| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||
| D | FRANCAIS | HINDI | HINDI | ||||
| NEXT | 1 | J'aimerais aller en France cet été | 1 | मुझे इस गर्मी में फ्रांस जाना अच्छा लगेगा | 1 | mujhe is garmee mein phraans jaana achchha lagega | |
| last | 2 | Je veux aller en France cet été | 2 | मैं इस गर्मी में फ्रांस जाना चाहता हूँ | 2 | main is garmee mein phraans jaana chaahata hoon | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Je veux aller en France cet été | 3 | मैं इस गर्मी में फ्रांस जाना चाहता हूँ | 3 | main is garmee mein phraans jaana chaahata hoon |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Je veux aller en France cet été | 4 | मैं इस गर्मी में फ्रांस जाना चाहता हूँ | 4 | main is garmee mein phraans jaana chaahata hoon |
| 3 | ARABE | 5 | le dépliant explique comment pour une place | 5 | पत्रक बताता है कि किसी स्थान के लिए कैसे करें | 5 | patrak bataata hai ki kisee sthaan ke lie kaise karen |
| 4 | bengali | 6 | Le dépliant explique comment faire une place | 6 | पत्रक बताता है कि जगह कैसे बनाई जाती है | 6 | patrak bataata hai ki jagah kaise banaee jaatee hai |
| 5 | CHINOIS | 7 | Ce livret explique comment recruter des emplois | 7 | यह पुस्तिका बताती है कि नौकरियों की भर्ती कैसे करें | 7 | yah pustika bataatee hai ki naukariyon kee bhartee kaise karen |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Ce livret explique comment recruter des emplois | 8 | यह पुस्तिका बताती है कि नौकरियों की भर्ती कैसे करें | 8 | yah pustika bataatee hai ki naukariyon kee bhartee kaise karen |
| 7 | FRANCAIS | 9 | pas encore | 9 | अभी तक नहीं | 9 | abhee tak nahin |
| 8 | hindi | 10 | Je ne sais pas quoi dire. | 10 | मैं नहीं जानता कि मैं क्या कहूं। | 10 | main nahin jaanata ki main kya kahoon. |
| 9 | JAPONAIS | 11 | je ne sais pas quoi dire | 11 | मुझे नहीं पता क्या कहूँ | 11 | mujhe nahin pata kya kahoon |
| 10 | punjabi | 12 | je ne sais pas quoi dire | 12 | मैं नहीं जानता कि मैं क्या कहूं | 12 | main nahin jaanata ki main kya kahoon |
| 11 | POLONAIS | 13 | je ne sais pas quoi dire | 13 | मैं नहीं जानता कि मैं क्या कहूं | 13 | main nahin jaanata ki main kya kahoon |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | To peut également être utilisé sans verbe suivant lorsque le verbe manquant est facile à comprendre | 14 | To का उपयोग बिना क्रिया के भी किया जा सकता है जब लापता क्रिया को समझना आसान हो | 14 | to ka upayog bina kriya ke bhee kiya ja sakata hai jab laapata kriya ko samajhana aasaan ho |
| 13 | RUSSE | 15 | Lorsque le verbe manquant est facile à comprendre, to peut également être utilisé sans le verbe | 15 | जब लापता क्रिया को समझना आसान हो, तो क्रिया के बिना भी इस्तेमाल किया जा सकता है | 15 | jab laapata kriya ko samajhana aasaan ho, to kriya ke bina bhee istemaal kiya ja sakata hai |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Il lui a demandé de venir mais elle a dit qu'elle ne voulait pas | 16 | उसने उसे आने के लिए कहा लेकिन उसने कहा कि वह नहीं चाहती | 16 | usane use aane ke lie kaha lekin usane kaha ki vah nahin chaahatee | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Il lui a demandé de venir, mais elle a dit qu'elle ne voulait pas | 17 | उसने उसे आने के लिए कहा, लेकिन उसने कहा कि वह नहीं चाहती | 17 | usane use aane ke lie kaha, lekin usane kaha ki vah nahin chaahatee | |
| 18 | Le verbe après to peut être omis s'il est facile à comprendre. | 18 | समझने में आसान होने पर क्रिया के बाद को छोड़ा जा सकता है। | 18 | samajhane mein aasaan hone par kriya ke baad ko chhoda ja sakata hai. | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Le verbe après to peut être omis s'il est facile à comprendre | 19 | के बाद क्रिया को छोड़ा जा सकता है यदि इसे समझना आसान हो | 19 | ke baad kriya ko chhoda ja sakata hai yadi ise samajhana aasaan ho | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Il lui a demandé de venir mais elle a dit qu'elle ne voulait pas. | 20 | उसने उसे आने के लिए कहा लेकिन उसने कहा कि वह नहीं चाहती। | 20 | usane use aane ke lie kaha lekin usane kaha ki vah nahin chaahatee. | |
| http://wang.ling.free.fr/R029.htm | 21 | Il lui a demandé de venir, mais elle a dit qu'elle ne voulait pas. | 21 | उसने उसे आने के लिए कहा, लेकिन उसने कहा कि वह नहीं चाहती। | 21 | usane use aane ke lie kaha, lekin usane kaha ki vah nahin chaahatee. | |
| http://wang.ling.free.fr/R016.htm | 22 | utilisé pour montrer qc qui est connu ou rapporté à propos d'une personne ou d'une chose en particulier | 22 | sth दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है जो किसी विशेष व्यक्ति या चीज़ के बारे में जाना जाता है या रिपोर्ट किया जाता है | 22 | sth dikhaane ke lie upayog kiya jaata hai jo kisee vishesh vyakti ya cheez ke baare mein jaana jaata hai ya riport kiya jaata hai | |
| 23 | Utilisé pour indiquer quelque chose de connu ou rapporté sur une personne ou une chose spécifique | 23 | किसी विशिष्ट व्यक्ति या चीज़ के बारे में ज्ञात या रिपोर्ट की गई किसी चीज़ को इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है | 23 | kisee vishisht vyakti ya cheez ke baare mein gyaat ya riport kee gaee kisee cheez ko ingit karane ke lie upayog kiya jaata hai | ||
| 24 | Signifie quelque chose de connu ou signalé | 24 | मतलब कुछ ज्ञात या रिपोर्ट किया गया | 24 | matalab kuchh gyaat ya riport kiya gaya | ||
| 25 | Signifie quelque chose de connu ou signalé | 25 | मतलब कुछ ज्ञात या रिपोर्ट किया गया | 25 | matalab kuchh gyaat ya riport kiya gaya | ||
| 26 | monnaie | 26 | परिवर्तन | 26 | parivartan | ||
| 27 | On disait que la maison était hantée | 27 | घर को भूतिया कहा जाता था | 27 | ghar ko bhootiya kaha jaata tha | ||
| 28 | On dit que cette maison est hantée | 28 | कहा जाता है कि यह घर भूतिया है | 28 | kaha jaata hai ki yah ghar bhootiya hai | ||
| 29 | On dit que cette maison est hantée | 29 | कहा जाता है कि यह घर भूतिया है | 29 | kaha jaata hai ki yah ghar bhootiya hai | ||
| 30 | On dit que cette maison est hantée | 30 | कहा जाता है कि यह घर भूतिया है | 30 | kaha jaata hai ki yah ghar bhootiya hai | ||
| 31 | Poster | 31 | पद | 31 | pad | ||
| 32 | poisson | 32 | मछली | 32 | machhalee | ||
| 33 | à l'intérieur | 33 | के भीतर | 33 | ke bheetar | ||
| 34 | côté | 34 | पक्ष | 34 | paksh | ||
| 35 | utilisé pour montrer qu'une action en suit immédiatement une autre | 35 | यह दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है कि एक क्रिया तुरंत दूसरे का अनुसरण करती है | 35 | yah dikhaane ke lie prayog kiya jaata hai ki ek kriya turant doosare ka anusaran karatee hai | ||
| 36 | Utilisé pour indiquer qu'une action est suivie d'une autre action | 36 | यह इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है कि एक क्रिया के बाद दूसरी क्रिया होती है | 36 | yah ingit karane ke lie upayog kiya jaata hai ki ek kriya ke baad doosaree kriya hotee hai | ||
| 37 | (Indiquant qu'une action suit immédiatement une autre) | 37 | (यह दर्शाता है कि एक क्रिया तुरंत दूसरे का अनुसरण करती है) | 37 | (yah darshaata hai ki ek kriya turant doosare ka anusaran karatee hai) | ||
| 38 | (Indiquant qu'une action suit immédiatement une autre) | 38 | (यह दर्शाता है कि एक क्रिया तुरंत दूसरे का अनुसरण करती है) | 38 | (yah darshaata hai ki ek kriya turant doosare ka anusaran karatee hai) | ||
| 39 | J'ai atteint la gare pour constater que mon train était déjà parti. | 39 | मैं स्टेशन पर यह देखने के लिए पहुंचा कि मेरी ट्रेन पहले ही निकल चुकी है। | 39 | main steshan par yah dekhane ke lie pahuncha ki meree tren pahale hee nikal chukee hai. | ||
| 40 | Quand je suis arrivé à la gare, j'ai réalisé que mon train était parti. | 40 | जब मैं स्टेशन पर पहुँचा तो मुझे पता चला कि मेरी ट्रेन निकल चुकी है। | 40 | jab main steshan par pahuncha to mujhe pata chala ki meree tren nikal chukee hai. | ||
| 41 | Je suis arrivé à la gare, mais j'ai constaté que le train que j'allais prendre était déjà parti. | 41 | मैं स्टेशन पर पहुँचा, लेकिन पाया कि मैं जिस ट्रेन से जाने वाला था, वह पहले ही निकल चुकी थी। | 41 | main steshan par pahuncha, lekin paaya ki main jis tren se jaane vaala tha, vah pahale hee nikal chukee thee. | ||
| 42 | Je suis arrivé à la gare, mais j'ai constaté que le train que j'allais prendre était déjà parti. | 42 | मैं स्टेशन पर पहुँचा, लेकिन पाया कि मैं जिस ट्रेन से जाने वाला था, वह पहले ही निकल चुकी थी। | 42 | main steshan par pahuncha, lekin paaya ki main jis tren se jaane vaala tha, vah pahale hee nikal chukee thee. | ||
| 43 | am, is, are, was, was ~ utilisé pour montrer que vous devez ou devriez faire qc | 43 | am, is, are, was, थे ~ यह दिखाने के लिए कि आपको sth . करना चाहिए या करना चाहिए | 43 | am, is, arai, was, the ~ yah dikhaane ke lie ki aapako sth . karana chaahie ya karana chaahie | ||
| 44 | am, is, are, was, was ~ utilisé pour indiquer que vous devez ou devriez faire quelque chose | 44 | हूँ, है, है, था, यह इंगित करने के लिए इस्तेमाल किया गया था कि आपको कुछ करना चाहिए या करना चाहिए | 44 | hoon, hai, hai, tha, yah ingit karane ke lie istemaal kiya gaya tha ki aapako kuchh karana chaahie ya karana chaahie | ||
| 45 | Doit | 45 | अवश्य | 45 | avashy | ||
| 46 | Doit | 46 | अवश्य | 46 | avashy | ||
| 47 | Vous ne devez pas parler pendant l'examen. | 47 | आपको परीक्षा के दौरान बात नहीं करनी है। | 47 | aapako pareeksha ke dauraan baat nahin karanee hai. | ||
| 48 | Ne pas parler pendant l'examen | 48 | परीक्षा के दौरान कोई बात नहीं | 48 | pareeksha ke dauraan koee baat nahin | ||
| 49 | Ne pas parler pendant l'examen | 49 | परीक्षा के दौरान कोई बात नहीं | 49 | pareeksha ke dauraan koee baat nahin | ||
| 50 | Ne pas parler pendant l'examen | 50 | परीक्षा के दौरान कोई बात नहीं | 50 | pareeksha ke dauraan koee baat nahin | ||
| 51 | Elle devait être là à 8h30 mais elle n'est pas arrivée | 51 | उसे यहां 8.30 बजे आना था, लेकिन वह नहीं आई | 51 | use yahaan 8.30 baje aana tha, lekin vah nahin aaee | ||
| 52 | Elle devait être ici à 8h30, mais elle n'est pas arrivée | 52 | उनका यहां 8.30 बजे आने का कार्यक्रम था, लेकिन वह नहीं पहुंचीं | 52 | unaka yahaan 8.30 baje aane ka kaaryakram tha, lekin vah nahin pahuncheen | ||
| 53 | Elle devrait être là à 8h30, mais elle n'est pas arrivée | 53 | उसे यहाँ 8:30 बजे होना चाहिए था, लेकिन वह नहीं आई | 53 | use yahaan 8:30 baje hona chaahie tha, lekin vah nahin aaee | ||
| 54 | Elle devrait être là à 8h30, mais elle n'est pas arrivée | 54 | उसे यहाँ 8:30 बजे होना चाहिए था, लेकिन वह नहीं आई | 54 | use yahaan 8:30 baje hona chaahie tha, lekin vah nahin aaee | ||
| 55 | généralement d'une porte | 55 | आम तौर पर एक दरवाजे के | 55 | aam taur par ek daravaaje ke | ||
| 56 | Généralement une porte | 56 | आमतौर पर एक दरवाजा | 56 | aamataur par ek daravaaja | ||
| 57 | Surtout la porte | 57 | विशेष रूप से द्वार | 57 | vishesh roop se dvaar | ||
| 58 | Surtout la porte | 58 | विशेष रूप से द्वार | 58 | vishesh roop se dvaar | ||
| 59 | dans ou dans une position fermée | 59 | में या बंद स्थिति में | 59 | mein ya band sthiti mein | ||
| 60 | En ou hors position | 60 | अंदर या बंद स्थिति | 60 | andar ya band sthiti | ||
| 61 | Fermer ; fermer ; fermer | 61 | बंद करना ; बंद करना ; बंद करना | 61 | band karana ; band karana ; band karana | ||
| 62 | Fermer ; fermer ; fermer | 62 | बंद करना ; बंद करना ; बंद करना | 62 | band karana ; band karana ; band karana | ||
| 63 | Voir | 63 | नज़र | 63 | nazar | ||
| 64 | N.-É. | 64 | एन एस | 64 | en es | ||
| 65 | Continuer | 65 | जारी रखो | 65 | jaaree rakho | ||
| 66 | Poussez la porte vers. | 66 | के लिए दरवाजा धक्का. | 66 | ke lie daravaaja dhakka. | ||
| 67 | Poussez la porte | 67 | दरवाजे को दूर धकेलें | 67 | daravaaje ko door dhakelen | ||
| 68 | Poussez la porte fermée | 68 | दरवाज़ा बंद कर दो | 68 | daravaaza band kar do | ||
| 69 | Poussez la porte fermée | 69 | दरवाज़ा बंद कर दो | 69 | daravaaza band kar do | ||
| 70 | va et vient | 70 | इधर - उधर | 70 | idhar - udhar | ||
| 71 | aller et retour | 71 | आगे - पीछे | 71 | aage - peechhe | ||
| 72 | avant et en arrière | 72 | पीछे और आगे | 72 | peechhe aur aage | ||
| 73 | En arrière et en avant | 73 | पीछे की ओर और आगे की ओर | 73 | peechhe kee or aur aage kee or | ||
| 74 | Aller et retour | 74 | इधर - उधर | 74 | idhar - udhar | ||
| 75 | Aller et retour | 75 | इधर - उधर | 75 | idhar - udhar | ||
| 76 | Elle a bercé le bébé d'avant en arrière | 76 | उसने बच्चे को इधर-उधर हिलाया | 76 | usane bachche ko idhar-udhar hilaaya | ||
| 77 | Elle a secoué le bébé d'avant en arrière | 77 | उसने बच्चे को आगे-पीछे हिलाया | 77 | usane bachche ko aage-peechhe hilaaya | ||
| 78 | Elle a secoué le bébé d'avant en arrière | 78 | उसने बच्चे को आगे-पीछे हिलाया | 78 | usane bachche ko aage-peechhe hilaaya | ||
| 79 | Elle a secoué le bébé d'avant en arrière | 79 | उसने बच्चे को आगे-पीछे हिलाया | 79 | usane bachche ko aage-peechhe hilaaya | ||
| 80 | voir également | 80 | यह सभी देखें | 80 | yah sabhee dekhen | ||
| 81 | toing | 81 | टोइंग | 81 | toing | ||
| 82 | Pour les utilisations spéciales de to dans les verbes à particule, regardez les entrées pour les verbes. | 82 | वाक्यांश क्रियाओं में to के विशेष उपयोगों के लिए, क्रियाओं के लिए प्रविष्टियाँ देखें। | 82 | vaakyaansh kriyaon mein to ke vishesh upayogon ke lie, kriyaon ke lie pravishtiyaan dekhen. | ||
| 83 | Pour l'utilisation spéciale de to dans les verbes à particule, veuillez vérifier l'entrée du verbe | 83 | वाक्यांश क्रिया में to के विशेष उपयोग के लिए, कृपया क्रिया प्रविष्टि की जाँच करें | 83 | vaakyaansh kriya mein to ke vishesh upayog ke lie, krpaya kriya pravishti kee jaanch karen | ||
| 84 | Par exemple, set to est dans la section phrasal verb à set. | 84 | उदाहरण के लिए सेट टू सेट पर वाक्यांश क्रिया अनुभाग में है। | 84 | udaaharan ke lie set too set par vaakyaansh kriya anubhaag mein hai. | ||
| 85 | Pour l'utilisation spéciale de to dans les verbes à particule, voir les entrées de verbes connexes | 85 | वाक्यांश क्रिया में to के विशेष उपयोग के लिए, संबंधित क्रिया प्रविष्टियाँ देखें | 85 | vaakyaansh kriya mein to ke vishesh upayog ke lie, sambandhit kriya pravishtiyaan dekhen | ||
| 86 | Tels que définis sur dans la partie verbe à particule de l'ensemble d'entrées | 86 | जैसे कि प्रविष्टि सेट के वाक्यांश क्रिया भाग में सेट करें | 86 | jaise ki pravishti set ke vaakyaansh kriya bhaag mein set karen | ||
| 87 | Tels que définis sur dans la partie verbe à particule de l'ensemble d'entrées | 87 | जैसे कि प्रविष्टि सेट के वाक्यांश क्रिया भाग में सेट करें | 87 | jaise ki pravishti set ke vaakyaansh kriya bhaag mein set karen | ||
| 88 | crapaud | 88 | मेंढक | 88 | mendhak | ||
| 89 | crapaud | 89 | मेंढक | 89 | mendhak | ||
| 90 | un petit animal comme une grenouille mais avec une peau plus sèche et moins lisse, qui vit sur terre mais se reproduit dans l'eau (est un amphibien) | 90 | मेंढक जैसा छोटा जानवर, लेकिन सूखी और कम चिकनी त्वचा वाला, जो जमीन पर रहता है लेकिन पानी में प्रजनन करता है (एक उभयचर है) | 90 | mendhak jaisa chhota jaanavar, lekin sookhee aur kam chikanee tvacha vaala, jo jameen par rahata hai lekin paanee mein prajanan karata hai (ek ubhayachar hai) | ||
| 91 | Un petit animal comme une grenouille, mais avec une peau plus sèche et moins lisse.Il vit sur terre mais se reproduit dans l'eau (amphibiens) | 91 | मेंढक जैसा छोटा जानवर, लेकिन शुष्क और कम चिकनी त्वचा के साथ। यह जमीन पर रहता है लेकिन पानी में प्रजनन करता है (उभयचर) | 91 | mendhak jaisa chhota jaanavar, lekin shushk aur kam chikanee tvacha ke saath. yah jameen par rahata hai lekin paanee mein prajanan karata hai (ubhayachar) | ||
| 92 | Escargot | 92 | घोंघा | 92 | ghongha | ||
| 93 | Escargot | 93 | घोंघा | 93 | ghongha | ||
| 94 | page photo R029 | 94 | चित्र पृष्ठ R029 | 94 | chitr prshth r029 | ||
| 95 | informel, désapprobateur | 95 | अनौपचारिक, अस्वीकृत | 95 | anaupachaarik, asveekrt | ||
| 96 | une personne désagréable | 96 | एक अप्रिय व्यक्ति | 96 | ek apriy vyakti | ||
| 97 | Personne malheureuse | 97 | दुखी व्यक्ति | 97 | dukhee vyakti | ||
| 98 | Une personne ennuyeuse | 98 | खीझ दिलाने वाला व्यक्ति | 98 | kheejh dilaane vaala vyakti | ||
| 99 | Une personne ennuyeuse | 99 | खीझ दिलाने वाला व्यक्ति | 99 | kheejh dilaane vaala vyakti | ||
| 100 | Un crapeau dans un trou | 100 | सब्जी और प्याज की ग्रेवी से बनी ब्रिटिश डिश | 100 | sabjee aur pyaaj kee grevee se banee british dish | ||
| 101 | Trou de crapaud | 101 | टॉड होल | 101 | tod hol | ||
| 102 | un plat britannique de saucisses cuites dans la pâte | 102 | सॉसेज का एक ब्रिटिश व्यंजन बैटर में पकाया जाता है | 102 | sosej ka ek british vyanjan baitar mein pakaaya jaata hai | ||
| 103 | Saucisse anglaise cuite dans la pâte | 103 | अंग्रेजी सॉसेज बैटर में पकाया जाता है | 103 | angrejee sosej baitar mein pakaaya jaata hai | ||
| 104 | Saucisse grillée panée (un plat britannique) | 104 | पकी हुई ग्रिल्ड सॉसेज (एक ब्रिटिश डिश) | 104 | pakee huee grild sosej (ek british dish) | ||
| 105 | Raffinage | 105 | रिफाइनिंग | 105 | riphaining | ||
| 106 | scintillait | 106 | चमक | 106 | chamak | ||
| 107 | cuire | 107 | सेंकना | 107 | senkana | ||
| 108 | champignon vénéneux | 108 | टॉड स्टूल | 108 | tod stool | ||
| 109 | Champignon vénéneux | 109 | सॉप की छतरी | 109 | sop kee chhataree | ||
| 110 | un champignon avec une tête ronde plate ou incurvée et une tige courte. | 110 | एक गोल चपटा या घुमावदार सिर और एक छोटा तना वाला कवक। | 110 | ek gol chapata ya ghumaavadaar sir aur ek chhota tana vaala kavak. | ||
| 111 | Un champignon avec une tête ronde plate ou incurvée et une tige courte | 111 | एक गोल चपटा या घुमावदार सिर और छोटे तने वाला कवक | 111 | ek gol chapata ya ghumaavadaar sir aur chhote tane vaala kavak | ||
| 112 | De nombreux types de champignon vénéneux sont toxiques | 112 | कई प्रकार के टॉडस्टूल जहरीले होते हैं | 112 | kaee prakaar ke todastool jahareele hote hain | ||
| 113 | De nombreux types de champignons vénéneux sont toxiques. | 113 | कई प्रकार के टॉडस्टूल जहरीले होते हैं। | 113 | kaee prakaar ke todastool jahareele hote hain. | ||
| 114 | champignon vénéneux ; champignon vénéneux ; champignon vénéneux ; champignon vénéneux | 114 | टॉडस्टूल; टॉडस्टूल; टॉडस्टूल; टॉडस्टूल | 114 | todastool; todastool; todastool; todastool | ||
| 115 | champignon vénéneux ; champignon vénéneux ; champignon vénéneux ; champignon vénéneux | 115 | टॉडस्टूल; टॉडस्टूल; टॉडस्टूल; टॉडस्टूल | 115 | todastool; todastool; todastool; todastool | ||
| 116 | Yan | 116 | यान | 116 | yaan | ||
| 117 | Weng | 117 | वेंग | 117 | veng | ||
| 118 | champignon | 118 | मशरूम | 118 | masharoom | ||
| 119 | Chrysanthème | 119 | गुलदाउदी | 119 | guladaudee | ||
| 120 | Gourde | 120 | लौकी | 120 | laukee | ||
| 121 | Wei | 121 | वी | 121 | vee | ||
| 122 | épais | 122 | मोटा | 122 | mota | ||
| 123 | accumuler les racines des plantes | 123 | पौधों की जड़ों को बैंक करें | 123 | paudhon kee jadon ko baink karen | ||
| 124 | engourdi | 124 | सुन्न | 124 | sunn | ||
| 125 | Riz gluant | 125 | चेपदार चावल | 125 | chepadaar chaaval | ||
| 126 | Morceau | 126 | गांठ | 126 | gaanth | ||
| 127 | Li | 127 | ली | 127 | lee | ||
| 128 | champignon | 128 | मशरूम | 128 | masharoom | ||
| 129 | comparer | 129 | तुलना करना | 129 | tulana karana | ||
| 130 | champignon | 130 | मशरूम | 130 | masharoom | ||
| 131 | flagorneur | 131 | चापलूस | 131 | chaapaloos | ||
| 132 | Flatteur | 132 | चापलूसी | 132 | chaapaloosee | ||
| 133 | Crapauds | 133 | टोडीज़ | 133 | todeez | ||
| 134 | Petit enfant | 134 | छोटा बच्चा | 134 | chhota bachcha | ||
| 135 | (désapprobateur) | 135 | (अस्वीकार करना) | 135 | (asveekaar karana) | ||
| 136 | une personne qui traite qn plus important avec une gentillesse ou un respect particuliers afin de gagner sa faveur ou son aide | 136 | एक व्यक्ति जो अपने पक्ष या सहायता को प्राप्त करने के लिए विशेष दया या सम्मान के साथ एसबी को अधिक महत्वपूर्ण मानता है | 136 | ek vyakti jo apane paksh ya sahaayata ko praapt karane ke lie vishesh daya ya sammaan ke saath esabee ko adhik mahatvapoorn maanata hai | ||
| 137 | Traiter quelqu'un de plus important avec une gentillesse ou un respect particulier afin de gagner sa faveur ou son aide | 137 | किसी का पक्ष या सहायता प्राप्त करने के लिए विशेष दया या सम्मान के साथ अधिक महत्वपूर्ण व्यवहार करें | 137 | kisee ka paksh ya sahaayata praapt karane ke lie vishesh daya ya sammaan ke saath adhik mahatvapoorn vyavahaar karen | ||
| 138 | Flatteur | 138 | चापलूस | 138 | chaapaloos | ||
| 139 | Flatteur | 139 | चापलूस | 139 | chaapaloos | ||
| 140 | Synonyme | 140 | समानार्थी शब्द | 140 | samaanaarthee shabd | ||
| 141 | flagorneur | 141 | चापलूस | 141 | chaapaloos | ||
| 142 | les crapauds | 142 | टोडीज़ | 142 | todeez | ||
| 143 | flagornerie | 143 | टोडीइंग | 143 | todeeing | ||
| 144 | crapaud | 144 | टोडीड | 144 | todeed | ||
| 145 | crapaud | 145 | टोडीड | 145 | todeed | ||
| 146 | ~ (à qn) (désapprouver) | 146 | ~ (एसबी को) (अस्वीकार करना) | 146 | ~ (esabee ko) (asveekaar karana) | ||
| 147 | traiter qn plus important avec une gentillesse ou un respect particuliers afin de gagner sa faveur ou son aide | 147 | विशेष दया या सम्मान के साथ sb के साथ अधिक महत्वपूर्ण व्यवहार करना ताकि उनका पक्ष या सहायता प्राप्त हो सके | 147 | vishesh daya ya sammaan ke saath sb ke saath adhik mahatvapoorn vyavahaar karana taaki unaka paksh ya sahaayata praapt ho sake | ||
| 148 | Traiter quelqu'un avec une gentillesse ou un respect particulier est plus important pour gagner sa faveur ou son aide | 148 | किसी व्यक्ति का विशेष दया या सम्मान के साथ व्यवहार करना उनका पक्ष या सहायता प्राप्त करने के लिए अधिक महत्वपूर्ण है | 148 | kisee vyakti ka vishesh daya ya sammaan ke saath vyavahaar karana unaka paksh ya sahaayata praapt karane ke lie adhik mahatvapoorn hai | ||
| 149 | Frapper un cheval ; flatter ; flatterie | 149 | एक घोड़े को थप्पड़ मारो; चापलूसी; चापलूसी | 149 | ek ghode ko thappad maaro; chaapaloosee; chaapaloosee | ||
| 150 | Frapper un cheval ; flatter ; flatterie | 150 | एक घोड़े को थप्पड़ मारो; चापलूसी; चापलूसी | 150 | ek ghode ko thappad maaro; chaapaloosee; chaapaloosee | ||
| 151 | pain grillé | 151 | टोस्ट | 151 | tost | ||
| 152 | Pain grillé | 152 | टोस्ट | 152 | tost | ||
| 153 | tranches de pain qui ont été rendues brunes et croustillantes en les chauffant des deux côtés dans un grille-pain ou sous un gril | 153 | ब्रेड के स्लाइस जिन्हें टोस्टर में या ग्रिल के नीचे दोनों तरफ गर्म करके ब्राउन और कुरकुरा बना दिया गया है | 153 | bred ke slais jinhen tostar mein ya gril ke neeche donon taraph garm karake braun aur kurakura bana diya gaya hai | ||
| 154 | Faites des tranches de pain brunes et croustillantes en chauffant les deux côtés sous un grille-pain ou un gril | 154 | टोस्टर या ग्रिल के नीचे दोनों तरफ से गरम करके ब्रेड स्लाइस को ब्राउन और क्रिस्पी बना लें | 154 | tostar ya gril ke neeche donon taraph se garam karake bred slais ko braun aur krispee bana len | ||
| 155 | Petits pains au four ; Toasts | 155 | बेक्ड बन्स, टोस्ट | 155 | bekd bans, tost | ||
| 156 | Petits pains au four ; Toasts | 156 | बेक्ड बन्स, टोस्ट | 156 | bekd bans, tost | ||
| 157 | fromage sur le pain grillé | 157 | टोस्ट पे मक्खन | 157 | tost pe makkhan | ||
| 158 | Fromage sur le pain grillé | 158 | टोस्ट पे मक्खन | 158 | tost pe makkhan | ||
| 159 | Toasts au fromage | 159 | पनीर के साथ टोस्ट | 159 | paneer ke saath tost | ||
| 160 | Toasts au fromage | 160 | पनीर के साथ टोस्ट | 160 | paneer ke saath tost | ||
| 161 | Un morceau de pain grillé | 161 | टोस्ट का टुकड़ा | 161 | tost ka tukada | ||
| 162 | Une tranche de pain grillé | 162 | टोस्ट का एक टुकड़ा | 162 | tost ka ek tukada | ||
| 163 | Un morceau de pain grillé | 163 | टोस्ट का टुकड़ा | 163 | tost ka tukada | ||
| 164 | Un morceau de pain grillé | 164 | टोस्ट का टुकड़ा | 164 | tost ka tukada | ||
| 165 | deux tranches/tours de pain grillé | 165 | टोस्ट के दो स्लाइस / राउंड | 165 | tost ke do slais / raund | ||
| 166 | Deux tranches/rondelles de pain grillé | 166 | टोस्ट के दो स्लाइस/गोलियां | 166 | tost ke do slais/goliyaan | ||
| 167 | Une ou deux tranches / deux tranches entières de pain grillé | 167 | एक या दो स्लाइस / टोस्ट के दो पूरे स्लाइस | 167 | ek ya do slais / tost ke do poore slais | ||
| 168 | Une ou deux tranches / deux tranches entières de pain grillé | 168 | एक या दो स्लाइस / टोस्ट के दो पूरे स्लाइस | 168 | ek ya do slais / tost ke do poore slais | ||
| 169 | Une page photo R016 | 169 | एक चित्र पृष्ठ R016 | 169 | ek chitr prshth r016 | ||
| 170 | voir également | 170 | यह सभी देखें | 170 | yah sabhee dekhen | ||
| 171 | pain perdu | 171 | फ्रेंच टोस्ट | 171 | phrench tost | ||
| 172 | pain perdu | 172 | फ्रेंच टोस्ट | 172 | phrench tost | ||
| 173 | à qn/qc) | 173 | एसबी/एसटीएच को) | 173 | esabee/esateeech ko) | ||
| 174 | l'action d'un groupe de personnes souhaitant à qn le bonheur, la réussite, etc. en buvant un verre de qc, en particulier de l'alcool, en même temps | 174 | एक ही समय में एक गिलास sth, विशेष रूप से शराब पीने से sb खुशी, सफलता आदि की कामना करने वाले लोगों के समूह का कार्य | 174 | ek hee samay mein ek gilaas sth, vishesh roop se sharaab peene se sb khushee, saphalata aadi kee kaamana karane vaale logon ke samooh ka kaary | ||
| 175 | L'action d'un groupe de personnes buvant quelque chose en même temps, en particulier de l'alcool, souhaitant à quelqu'un bonheur, succès, etc. | 175 | लोगों के एक समूह का एक ही समय में कुछ पीना, विशेष रूप से शराब, किसी को खुशी, सफलता की कामना करना आदि। | 175 | logon ke ek samooh ka ek hee samay mein kuchh peena, vishesh roop se sharaab, kisee ko khushee, saphalata kee kaamana karana aadi. | ||
| 176 | Pain grillé | 176 | टोस्ट | 176 | tost | ||
| 177 | Pain grillé | 177 | टोस्ट | 177 | tost | ||
| 178 | Je voudrais proposer un toast aux mariés | 178 | मैं दूल्हा और दुल्हन को एक टोस्ट का प्रस्ताव देना चाहता हूं | 178 | main doolha aur dulhan ko ek tost ka prastaav dena chaahata hoon | ||
| 179 | Je veux porter un toast aux mariés | 179 | मैं दूल्हा और दुल्हन को टोस्ट करना चाहता हूं | 179 | main doolha aur dulhan ko tost karana chaahata hoon | ||
| 180 | Je propose un toast aux mariés. | 180 | मैं दूल्हा और दुल्हन को टोस्ट का प्रस्ताव देता हूं। | 180 | main doolha aur dulhan ko tost ka prastaav deta hoon. | ||
| 181 | Je propose un toast aux mariés | 181 | मैं दूल्हा और दुल्हन को टोस्ट का प्रस्ताव देता हूं | 181 | main doolha aur dulhan ko tost ka prastaav deta hoon | ||
| 182 | Le comité a porté un toast au nouveau projet | 182 | समिति ने नई परियोजना के लिए एक टोस्ट पिया | 182 | samiti ne naee pariyojana ke lie ek tost piya | ||
| 183 | Le groupe portera un toast au nouveau projet | 183 | समूह नई परियोजना के लिए टोस्ट करेगा | 183 | samooh naee pariyojana ke lie tost karega | ||
| 184 | Le comité applaudit au nouveau plan | 184 | समिति ने नई योजना की सराहना की | 184 | samiti ne naee yojana kee saraahana kee | ||
| 185 | Le comité applaudit au nouveau plan | 185 | समिति ने नई योजना की सराहना की | 185 | samiti ne naee yojana kee saraahana kee | ||
| 186 | le ~ de ... une personne qui est félicitée par beaucoup de gens dans un endroit particulier à cause de qc .qu'elle a bien fait | 186 | ~ का ... एक व्यक्ति जिसकी sth के कारण किसी विशेष स्थान पर बहुत से लोगों द्वारा प्रशंसा की जाती है। कि उन्होंने अच्छा किया है | 186 | ~ ka ... ek vyakti jisakee sth ke kaaran kisee vishesh sthaan par bahut se logon dvaara prashansa kee jaatee hai. ki unhonne achchha kiya hai | ||
| 187 | ... Une personne est félicitée par de nombreuses personnes dans un certain endroit pour quelque chose. Ils ont fait du bon travail | 187 | ...एक व्यक्ति की प्रशंसा एक निश्चित स्थान पर कई लोगों द्वारा किसी चीज के लिए की जाती है। उन्होंने अच्छा काम किया | 187 | ...ek vyakti kee prashansa ek nishchit sthaan par kaee logon dvaara kisee cheej ke lie kee jaatee hai. unhonne achchha kaam kiya | ||
| 188 | (Dans un certain domaine) une personne qui est largement louée, une personne qui a une réputation | 188 | (एक निश्चित क्षेत्र में) एक व्यक्ति जिसकी व्यापक रूप से प्रशंसा की जाती है, एक व्यक्ति जिसकी प्रतिष्ठा होती है | 188 | (ek nishchit kshetr mein) ek vyakti jisakee vyaapak roop se prashansa kee jaatee hai, ek vyakti jisakee pratishtha hotee hai | ||
| 189 | (Dans un certain domaine) une personne qui est largement louée, une personne qui a une réputation | 189 | (एक निश्चित क्षेत्र में) एक व्यक्ति जिसकी व्यापक रूप से प्रशंसा की जाती है, एक व्यक्ति जिसकी प्रतिष्ठा होती है | 189 | (ek nishchit kshetr mein) ek vyakti jisakee vyaapak roop se prashansa kee jaatee hai, ek vyakti jisakee pratishtha hotee hai | ||
| 190 | La performance a fait d'elle le toast du festival | 190 | प्रदर्शन ने उसे उत्सव का सबसे बड़ा पात्र बना दिया | 190 | pradarshan ne use utsav ka sabase bada paatr bana diya | ||
| 191 | La performance lui a fait porter un toast au festival | 191 | प्रदर्शन ने उसे उत्सव में एक टोस्ट बना दिया | 191 | pradarshan ne use utsav mein ek tost bana diya | ||
| 192 | Sa performance est très appréciée dans le festival | 192 | त्योहार में उनके प्रदर्शन की बहुत सराहना की जाती है | 192 | tyohaar mein unake pradarshan kee bahut saraahana kee jaatee hai | ||
| 193 | Sa performance est très respectée dans le festival | 193 | त्योहार में उनके प्रदर्शन का बहुत सम्मान किया जाता है | 193 | tyohaar mein unake pradarshan ka bahut sammaan kiya jaata hai | ||
| 194 | être grillé | 194 | टोस्ट हो | 194 | tost ho | ||
| 195 | Pain grillé | 195 | टोस्ट | 195 | tost | ||
| 196 | informel | 196 | अनौपचारिक | 196 | anaupachaarik | ||
| 197 | être susceptible de mourir ou d'être détruit | 197 | मरने या नष्ट होने की संभावना है | 197 | marane ya nasht hone kee sambhaavana hai | ||
| 198 | Peut mourir ou être détruit | 198 | मर सकता है या नष्ट हो सकता है | 198 | mar sakata hai ya nasht ho sakata hai | ||
| 199 | Mourront | 199 | मर जाऊंगा | 199 | mar jaoonga | ||
| 200 | Mourront | 200 | मर जाऊंगा | 200 | mar jaoonga | ||
| 201 | Puce | 201 | देहिका | 201 | dehika | ||
| 202 | Œuf | 202 | अंडा | 202 | anda | ||
| 203 | Une erreur et vous êtes grillé | 203 | एक गलती और आप टोस्ट हैं | 203 | ek galatee aur aap tost hain | ||
| 204 | Une erreur, tu trinques | 204 | एक गलती, आप टोस्ट | 204 | ek galatee, aap tost | ||
| 205 | Une erreur, tu trinques | 205 | एक गलती, आप टोस्ट | 205 | ek galatee, aap tost | ||
| 206 | Si vous faites une erreur une fois, vous avez terminé | 206 | यदि आप एक बार गलती करते हैं, तो आपका काम हो गया | 206 | yadi aap ek baar galatee karate hain, to aapaka kaam ho gaya | ||
| 207 | Si vous faites une erreur une fois, vous avez terminé | 207 | यदि आप एक बार गलती करते हैं, तो आपका काम हो गया | 207 | yadi aap ek baar galatee karate hain, to aapaka kaam ho gaya | ||
| 208 | lever un verre de vin, etc. en l'air et le boire en même temps que les autres afin de souhaiter à qn/qch succès, bonheur, etc. | 208 | शराब आदि का एक गिलास हवा में उठाएं और उसी समय पीएं जैसे अन्य लोग sb / sth सफलता, खुशी, आदि की कामना करते हैं। | 208 | sharaab aadi ka ek gilaas hava mein uthaen aur usee samay peeen jaise any log sb / sth saphalata, khushee, aadi kee kaamana karate hain. | ||
| 209 | Levez un verre de vin en l'air et buvez-le avec d'autres personnes en même temps pour souhaiter à quelqu'un/quelque chose du succès, du bonheur, etc. | 209 | एक गिलास वाइन को हवा में उठाएं और उसी समय अन्य लोगों के साथ पीएं ताकि किसी की सफलता, खुशी आदि की कामना की जा सके। | 209 | ek gilaas vain ko hava mein uthaen aur usee samay any logon ke saath peeen taaki kisee kee saphalata, khushee aadi kee kaamana kee ja sake. | ||
| 210 | Toast à | 210 | टोस्ट टू | 210 | tost too | ||
| 211 | Toast à | 211 | टोस्ट टू | 211 | tost too | ||
| 212 | L'heureux couple a été grillé au champagne | 212 | खुश जोड़े को शैंपेन में टोस्ट किया गया था | 212 | khush jode ko shaimpen mein tost kiya gaya tha | ||
| 213 | L'heureux couple grillant au champagne | 213 | शैंपेन में टोस्ट करते खुश जोड़े | 213 | shaimpen mein tost karate khush jode | ||
| 214 | Les gens ont levé du champagne pour porter un toast à l'heureux couple | 214 | खुश जोड़े को टोस्ट करने के लिए लोगों ने शैंपेन उठाया | 214 | khush jode ko tost karane ke lie logon ne shaimpen uthaaya | ||
| 215 | Les gens ont levé du champagne pour porter un toast à l'heureux couple | 215 | खुश जोड़े को टोस्ट करने के लिए लोगों ने शैंपेन उठाया | 215 | khush jode ko tost karane ke lie logon ne shaimpen uthaaya | ||
| 216 | nous avons trinqué au succès de la nouvelle entreprise. | 216 | हमने नई कंपनी की सफलता का स्वाद चखा। | 216 | hamane naee kampanee kee saphalata ka svaad chakha. | ||
| 217 | Nous portons un toast au succès de la nouvelle entreprise | 217 | हम नई कंपनी की सफलता का जश्न मनाते हैं | 217 | ham naee kampanee kee saphalata ka jashn manaate hain | ||
| 218 | Nous portons un toast au succès de la nouvelle entreprise | 218 | हम नई कंपनी की सफलता का जश्न मनाते हैं | 218 | ham naee kampanee kee saphalata ka jashn manaate hain | ||
| 219 | Nous portons un toast au succès de la nouvelle entreprise | 219 | हम नई कंपनी की सफलता का जश्न मनाते हैं | 219 | ham naee kampanee kee saphalata ka jashn manaate hain | ||
| 220 | pour faire qc, surtout du pain, faire brunir en le chauffant dans un grille-pain ou près du feu ; brunir de cette façon | 220 | विशेष रूप से रोटी बनाने के लिए, टोस्टर में गर्म करके या आंच के करीब रखकर ब्राउन कर लें; इस तरह से ब्राउन होने के लिए | 220 | vishesh roop se rotee banaane ke lie, tostar mein garm karake ya aanch ke kareeb rakhakar braun kar len; is tarah se braun hone ke lie | ||
| 221 | Pour faire quelque chose, en particulier du pain, faire dorer en chauffant ou en chauffant presque dans un grille-pain ; brunir de cette façon | 221 | कुछ बनाने के लिए, विशेष रूप से ब्रेड, टोस्टर में गर्म करके या निकट गरम करके ब्राउन; इस तरह से ब्राउन करें | 221 | kuchh banaane ke lie, vishesh roop se bred, tostar mein garm karake ya nikat garam karake braun; is tarah se braun karen | ||
| 222 | Cuire (surtout du pain); griller pour faire dorer | 222 | बेक करने के लिए (विशेषकर ब्रेड); टोस्ट से ब्राउन करने के लिए | 222 | bek karane ke lie (visheshakar bred); tost se braun karane ke lie | ||
| 223 | Cuire (surtout du pain); faire dorer | 223 | सेंकना (विशेषकर रोटी); भूरा करने के लिए | 223 | senkana (visheshakar rotee); bhoora karane ke lie | ||
| 224 | Un sandwich grillé | 224 | एक टोस्टेड सैंडविच | 224 | ek tosted saindavich | ||
| 225 | Un sandwich grillé | 225 | एक टोस्टेड सैंडविच | 225 | ek tosted saindavich | ||
| 226 | Sandwich grillé | 226 | ग्रील्ड सैंडविच | 226 | greeld saindavich | ||
| 227 | Sandwich grillé | 227 | ग्रील्ड सैंडविच | 227 | greeld saindavich | ||
| 228 | Placer sous un grill chaud sous les noix ont grillé | 228 | एक गर्म ग्रिल के नीचे नट्स टोस्ट के नीचे रखें | 228 | ek garm gril ke neeche nats tost ke neeche rakhen | ||
| 229 | Placez les noix grillées sous le gril chaud. | 229 | भुने हुए मेवों को गरम ग्रिल के नीचे रखें। | 229 | bhune hue mevon ko garam gril ke neeche rakhen. | ||
| 230 | Mettez ces noix sous un gril à haute température et faites-les griller | 230 | इन मेवों को उच्च तापमान वाली ग्रिल के नीचे रखें और भून लें | 230 | in mevon ko uchch taapamaan vaalee gril ke neeche rakhen aur bhoon len | ||
| 231 | Mettez ces noix sous un gril à haute température et faites-les griller | 231 | इन मेवों को उच्च तापमान वाली ग्रिल के नीचे रखें और भून लें | 231 | in mevon ko uchch taapamaan vaalee gril ke neeche rakhen aur bhoon len | ||
| 232 | page photo R016 | 232 | चित्र पृष्ठ R016 | 232 | chitr prshth r016 | ||
| 233 | réchauffer une partie de votre corps en la plaçant près d'un feu | 233 | अपने शरीर के किसी अंग को आग के पास रखकर गर्म करना | 233 | apane shareer ke kisee ang ko aag ke paas rakhakar garm karana | ||
| 234 | Mettre une partie du corps près du feu pour se réchauffer | 234 | शरीर के अंग को गर्म रखने के लिए आग के पास रखें | 234 | shareer ke ang ko garm rakhane ke lie aag ke paas rakhen | ||
| 235 | Réchauffer le feu ; garder au chaud ; faire chauffer | 235 | आग को गर्म करो, गर्म रखो, गर्म करो | 235 | aag ko garm karo, garm rakho, garm karo | ||
| 236 | Réchauffer le feu ; garder au chaud ; faire chauffer | 236 | आग को गर्म करो, गर्म रखो, गर्म करो | 236 | aag ko garm karo, garm rakho, garm karo | ||
| 237 | Grille-pain | 237 | टोअस्टर | 237 | toastar | ||
| 238 | grille-pain | 238 | टोअस्टर | 238 | toastar | ||
| 239 | une machine électrique dans laquelle vous mettez des tranches de pain pour faire des toasts | 239 | एक इलेक्ट्रिक मशीन जिसमें आप टोस्ट बनाने के लिए ब्रेड के स्लाइस डालते हैं | 239 | ek ilektrik masheen jisamen aap tost banaane ke lie bred ke slais daalate hain | ||
| 240 | Une sorte de moteur, vous pouvez mettre des tranches de pain pour cuire du pain | 240 | एक तरह की मोटर, आप ब्रेड को बेक करने के लिए ब्रेड के स्लाइस डाल सकते हैं | 240 | ek tarah kee motar, aap bred ko bek karane ke lie bred ke slais daal sakate hain | ||
| 241 | grille-pain (électrique); grille-pain | 241 | (इलेक्ट्रिक) टोस्टर; टोस्टर | 241 | (ilektrik) tostar; tostar | ||
| 242 | grille-pain (électrique); grille-pain | 242 | (इलेक्ट्रिक) टोस्टर; टोस्टर | 242 | (ilektrik) tostar; tostar | ||
| 243 | page photo r016 | 243 | चित्र पृष्ठ r016 | 243 | chitr prshth r016 | ||
| 244 | toast | 244 | टोस्टी | 244 | tostee | ||
| 245 | Pain grillé | 245 | टोस्ट | 245 | tost | ||
| 246 | un sanswich grillé | 246 | एक सैंडविच जिसे टोस्ट किया गया है | 246 | ek saindavich jise tost kiya gaya hai | ||
| 247 | Sandwich grillé | 247 | ग्रील्ड सैंडविच | 247 | greeld saindavich | ||
| 248 | Toast sandwich | 248 | टोस्ट सैंडविच | 248 | tost saindavich | ||
| 249 | Toast sandwich | 249 | टोस्ट सैंडविच | 249 | tost saindavich | ||
| 250 | fourchette à griller | 250 | टोस्टिंग कांटा | 250 | tosting kaanta | ||
| 251 | Fourchette | 251 | बेकिंग कांटा | 251 | beking kaanta | ||
| 252 | une fourchette avec un long manche utilisé pour griller du pain devant un feu | 252 | आग के सामने रोटी को टोस्ट करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक लंबा हैंडल वाला कांटा | 252 | aag ke saamane rotee ko tost karane ke lie istemaal kiya jaane vaala ek lamba haindal vaala kaanta | ||
| 253 | Fourchette à long manche utilisée pour griller le pain avant le feu | 253 | आग से पहले रोटी को टोस्ट करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला कांटा | 253 | aag se pahale rotee ko tost karane ke lie istemaal kiya jaane vaala kaanta | ||
| 254 | Fourchette à pain grillé | 254 | टोस्टेड ब्रेड कांटा | 254 | tosted bred kaanta | ||
| 255 | Fourchette à pain grillé | 255 | टोस्टेड ब्रेड कांटा | 255 | tosted bred kaanta | ||
| 256 | toastmaster | 256 | टोस्टमास्टर | 256 | tostamaastar | ||
| 257 | maître des cérémonies | 257 | चोबदार | 257 | chobadaar | ||
| 258 | une personne qui présente les orateurs lors d'un dîner formel et appelle les gens à boire qc ensemble en l'honneur de certaines personnes (propose des toasts) | 258 | एक व्यक्ति जो औपचारिक रात्रिभोज में वक्ताओं का परिचय देता है और विशेष लोगों के सम्मान में लोगों को एक साथ पीने के लिए बुलाता है (टोस्ट का प्रस्ताव करता है) | 258 | ek vyakti jo aupachaarik raatribhoj mein vaktaon ka parichay deta hai aur vishesh logon ke sammaan mein logon ko ek saath peene ke lie bulaata hai (tost ka prastaav karata hai) | ||
| 259 | Présenter l'orateur lors d'un dîner formel et inviter les gens à boire ensemble pour commémorer une personne spécifique (un toast est proposé) | 259 | एक औपचारिक रात्रिभोज में वक्ता का परिचय देना और एक विशिष्ट व्यक्ति को मनाने के लिए लोगों को एक साथ पीने के लिए बुलाना (एक टोस्ट प्रस्तावित है) | 259 | ek aupachaarik raatribhoj mein vakta ka parichay dena aur ek vishisht vyakti ko manaane ke lie logon ko ek saath peene ke lie bulaana (ek tost prastaavit hai) | ||
| 260 | Un hôte d'un banquet, une personne qui porte un toast. | 260 | भोज का आयोजन; एक व्यक्ति जो टोस्ट बनाता है। | 260 | bhoj ka aayojan; ek vyakti jo tost banaata hai. | ||
| 261 | Un hôte d'un banquet, une personne qui porte un toast. | 261 | भोज का आयोजन; एक व्यक्ति जो टोस्ट बनाता है। | 261 | bhoj ka aayojan; ek vyakti jo tost banaata hai. | ||
| 262 | bien au chaud | 262 | टोस्टी | 262 | tostee | ||
| 263 | cuit | 263 | बेक किया हुआ | 263 | bek kiya hua | ||
| 264 | chaud et confortable | 264 | गर्म और आरामदायक | 264 | garm aur aaraamadaayak | ||
| 265 | chaud et confortable | 265 | गुनगुना और आरामदायक | 265 | gunaguna aur aaraamadaayak | ||
| 266 | Chaleureux | 266 | गरम | 266 | garam | ||
| 267 | Chaleureux | 267 | गरम | 267 | garam | ||
| 268 | le tabac | 268 | तंबाकू | 268 | tambaakoo | ||
| 269 | le tabac | 269 | तंबाकू | 269 | tambaakoo | ||
| 270 | Tabacs | 270 | तम्बाकू | 270 | tambaakoo | ||
| 271 | le tabac | 271 | तंबाकू | 271 | tambaakoo | ||
| 272 | les feuilles séchées de la plante de tabac qui sont utilisées pour fabriquer des cigarettes, fumer dans une pipe ou mâcher | 272 | तंबाकू के पौधे के सूखे पत्ते जो सिगरेट बनाने, पाइप में धूम्रपान करने या चबाने के लिए उपयोग किए जाते हैं | 272 | tambaakoo ke paudhe ke sookhe patte jo sigaret banaane, paip mein dhoomrapaan karane ya chabaane ke lie upayog kie jaate hain | ||
| 273 | Les feuilles séchées de la plante de tabac, utilisées pour fabriquer des cigarettes, fumer dans des pipes ou mâcher | 273 | तंबाकू के पौधे के सूखे पत्ते, सिगरेट बनाने, पाइप में धूम्रपान करने या चबाने के काम आते हैं | 273 | tambaakoo ke paudhe ke sookhe patte, sigaret banaane, paip mein dhoomrapaan karane ya chabaane ke kaam aate hain | ||
| 274 | Tabac; Tabac | 274 | तंबाकू, तंबाकू | 274 | tambaakoo, tambaakoo | ||
| 275 | Tabac; Tabac | 275 | तंबाकू, तंबाकू | 275 | tambaakoo, tambaakoo | ||
| 276 | Le gouvernement a interdit la publicité sur le tabac | 276 | सरकार ने तंबाकू के विज्ञापन पर लगाया प्रतिबंध | 276 | sarakaar ne tambaakoo ke vigyaapan par lagaaya pratibandh | ||
| 277 | Le gouvernement interdit la publicité sur le tabac | 277 | सरकार ने तंबाकू के विज्ञापन पर प्रतिबंध लगाया | 277 | sarakaar ne tambaakoo ke vigyaapan par pratibandh lagaaya | ||
| 278 | (la publicité pour les cigarettes et toutes les autres formes de tabac). | 278 | (सिगरेट और तंबाकू के अन्य सभी रूपों का विज्ञापन)। | 278 | (sigaret aur tambaakoo ke any sabhee roopon ka vigyaapan). | ||
| 279 | (Cigarettes et toutes autres formes de publicité pour le tabac) | 279 | (सिगरेट और तंबाकू के अन्य सभी प्रकार के विज्ञापन) | 279 | (sigaret aur tambaakoo ke any sabhee prakaar ke vigyaapan) | ||
| 280 | Le gouvernement a ordonné l'interdiction de la publicité pour le tabac. | 280 | सरकार ने तंबाकू के विज्ञापन पर प्रतिबंध लगाने का आदेश दिया है। | 280 | sarakaar ne tambaakoo ke vigyaapan par pratibandh lagaane ka aadesh diya hai. | ||
| 281 | Le gouvernement a ordonné l'interdiction de la publicité pour le tabac | 281 | सरकार ने तंबाकू के विज्ञापन पर प्रतिबंध लगाने का आदेश दिया | 281 | sarakaar ne tambaakoo ke vigyaapan par pratibandh lagaane ka aadesh diya | ||
| 282 | Marchand de tabac | 282 | tobacconist | 282 | tobachchonist | ||
| 283 | Marchand de tabac | 283 | tobacconist | 283 | tobachchonist | ||
| 284 | une personne qui possède, gère ou travaille dans un magasin/magasin vendant des cigarettes, du tabac à pipe, etc. | 284 | एक व्यक्ति जो सिगरेट, पाइप के लिए तंबाकू आदि बेचने वाली दुकान/स्टोर का मालिक है, उसका प्रबंधन करता है या काम करता है | 284 | ek vyakti jo sigaret, paip ke lie tambaakoo aadi bechane vaalee dukaan/stor ka maalik hai, usaka prabandhan karata hai ya kaam karata hai | ||
| 285 | Les personnes qui possèdent, gèrent ou travaillent dans des magasins/magasins vendant des cigarettes, du tabac à pipe, etc. | 285 | जो लोग सिगरेट, पाइप तंबाकू आदि बेचने वाली दुकानों/दुकानों के मालिक हैं, उनका प्रबंधन करते हैं या काम करते हैं। | 285 | jo log sigaret, paip tambaakoo aadi bechane vaalee dukaanon/dukaanon ke maalik hain, unaka prabandhan karate hain ya kaam karate hain. | ||
| 286 | Chef de transport de tabac ; buraliste | 286 | तंबाकू परिवहन मालिक; टोबैकोनिस्ट | 286 | tambaakoo parivahan maalik; tobaikonist | ||
| 287 | Chef de transport de tabac ; buraliste | 287 | तंबाकू परिवहन मालिक; टोबैकोनिस्ट | 287 | tambaakoo parivahan maalik; tobaikonist | ||
| 288 | Chef de transport de tabac ; buraliste | 288 | तंबाकू परिवहन मालिक; टोबैकोनिस्ट | 288 | tambaakoo parivahan maalik; tobaikonist | ||
| 289 | Marchand de tabac | 289 | tobacconist | 289 | tobachchonist | ||
| 290 | Marchand de tabac | 290 | tobacconist | 290 | tobachchonist | ||
| 291 | Tabacs | 291 | सिगरेट | 291 | sigaret | ||
| 292 | un magasin/magasin qui vend des cigarettes, du tabac, etc. | 292 | एक दुकान / दुकान जो सिगरेट, तंबाकू आदि बेचती है। | 292 | ek dukaan / dukaan jo sigaret, tambaakoo aadi bechatee hai. | ||
| 293 | Commerces/magasins vendant des cigarettes, du tabac, etc. | 293 | सिगरेट, तंबाकू आदि बेचने वाली दुकानें/दुकानें। | 293 | sigaret, tambaakoo aadi bechane vaalee dukaanen/dukaanen. | ||
| 294 | Boutique de tabac | 294 | तम्बाकू की दुकान | 294 | tambaakoo kee dukaan | ||
| 295 | Boutique de tabac | 295 | तम्बाकू की दुकान | 295 | tambaakoo kee dukaan | ||
| 296 | Il y a un bureau de tabac au coin | 296 | कोने पर एक टोबैकोनिस्ट है | 296 | kone par ek tobaikonist hai | ||
| 297 | Il y a un bureau de tabac au coin de la rue | 297 | कोने के आसपास तंबाकू की दुकान है | 297 | kone ke aasapaas tambaakoo kee dukaan hai | ||
| 298 | Il y a un bureau de tabac au coin de la rue | 298 | गली के कोने पर तंबाकू की दुकान है | 298 | galee ke kone par tambaakoo kee dukaan hai | ||
| 299 | Il y a un bureau de tabac au coin de la rue | 299 | गली के कोने पर तंबाकू की दुकान है | 299 | galee ke kone par tambaakoo kee dukaan hai | ||
| 300 | luge | 300 | टोबोग्गन | 300 | toboggan | ||
| 301 | traîneau | 301 | बेपहियों की गाड़ी | 301 | bepahiyon kee gaadee | ||
| 302 | un long traîneau léger et étroit (un véhicule qui glisse sur la neige) parfois courbé vers l'avant, utilisé pour dévaler les pentes | 302 | एक लंबी हल्की संकरी स्लेज (एक वाहन जो बर्फ पर फिसलती है) कभी-कभी सामने की ओर मुड़ी हुई होती है, जिसका उपयोग ढलानों को नीचे खिसकाने के लिए किया जाता है | 302 | ek lambee halkee sankaree slej (ek vaahan jo barph par phisalatee hai) kabhee-kabhee saamane kee or mudee huee hotee hai, jisaka upayog dhalaanon ko neeche khisakaane ke lie kiya jaata hai | ||
| 303 | Un traîneau long et étroit (un véhicule qui glisse sur la neige) se plie parfois devant et sert à dévaler une pente | 303 | एक लंबी, संकरी स्लेज (एक वाहन जो बर्फ पर फिसलती है) कभी-कभी सामने झुक जाती है और ढलान को नीचे खिसकाने के लिए उपयोग की जाती है | 303 | ek lambee, sankaree slej (ek vaahan jo barph par phisalatee hai) kabhee-kabhee saamane jhuk jaatee hai aur dhalaan ko neeche khisakaane ke lie upayog kee jaatee hai | ||
| 304 | Bobsleigh | 304 | बोबस्लेय | 304 | bobasley | ||
| 305 | Bobsleigh | 305 | बोबस्लेय | 305 | bobasley | ||
| 306 | descendre une pente sur la neige ou la glace à l'aide d'un toboggan | 306 | टोबोगन का उपयोग करके बर्फ या बर्फ पर ढलान पर यात्रा करने के लिए | 306 | tobogan ka upayog karake barph ya barph par dhalaan par yaatra karane ke lie | ||
| 307 | Utilisez un traîneau pour dévaler une pente sur la neige ou la glace | 307 | बर्फ या बर्फ पर ढलान को नीचे खिसकाने के लिए स्लेज का उपयोग करें | 307 | barph ya barph par dhalaan ko neeche khisakaane ke lie slej ka upayog karen | ||
| 308 | Balade en traîneau | 308 | बर्फ पर बिना पहिए वाले रथ पर सवारी करना | 308 | barph par bina pahie vaale rath par savaaree karana | ||
| 309 | Balade en traîneau | 309 | बर्फ पर बिना पहिए वाले रथ पर सवारी करना | 309 | barph par bina pahie vaale rath par savaaree karana | ||
| 310 | toccata | 310 | टेकट्टा | 310 | tekatta | ||
| 311 | Toccata | 311 | टेकट्टा | 311 | tekatta | ||
| 312 | un morceau de musique pour un instrument à clavier qui comprend des passages difficiles conçus pour montrer l'habileté du joueur | 312 | एक कुंजीपटल उपकरण के लिए संगीत का एक टुकड़ा जिसमें खिलाड़ी के कौशल को दिखाने के लिए डिज़ाइन किए गए कठिन मार्ग शामिल हैं | 312 | ek kunjeepatal upakaran ke lie sangeet ka ek tukada jisamen khilaadee ke kaushal ko dikhaane ke lie dizain kie gae kathin maarg shaamil hain | ||
| 313 | Un morceau de musique pour clavier qui comprend des passages difficiles conçus pour démontrer l'habileté du joueur | 313 | कीबोर्ड संगीत का एक टुकड़ा जिसमें खिलाड़ी के कौशल को प्रदर्शित करने के लिए डिज़ाइन किए गए कठिन मार्ग शामिल हैं | 313 | keebord sangeet ka ek tukada jisamen khilaadee ke kaushal ko pradarshit karane ke lie dizain kie gae kathin maarg shaamil hain | ||
| 314 | Toccata (musique jouée avec des instruments à clavier, dont certains sont très difficiles à montrer l'habileté du joueur) | 314 | Toccata (कीबोर्ड उपकरणों के साथ खेला जाने वाला संगीत, जिनमें से कुछ खिलाड़ी के कौशल को दिखाने के लिए बहुत मुश्किल हैं) | 314 | tochchat (keebord upakaranon ke saath khela jaane vaala sangeet, jinamen se kuchh khilaadee ke kaushal ko dikhaane ke lie bahut mushkil hain) | ||
| 315 | Toccata (musique jouée avec des instruments à clavier, dont certains sont très difficiles à montrer l'habileté du joueur) | 315 | Toccata (कीबोर्ड उपकरणों के साथ खेला जाने वाला संगीत, जिनमें से कुछ खिलाड़ी के कौशल को दिखाने के लिए बहुत मुश्किल हैं) | 315 | tochchat (keebord upakaranon ke saath khela jaane vaala sangeet, jinamen se kuchh khilaadee ke kaushal ko dikhaane ke lie bahut mushkil hain) | ||
| 316 | Tocsin | 316 | ख़तरे का घंटा | 316 | khatare ka ghanta | ||
| 317 | Pécher | 317 | गुनाह करने के लिए | 317 | gunaah karane ke lie | ||
| 318 | ancien usage | 318 | पुराना उपयोग | 318 | puraana upayog | ||
| 319 | une cloche ou un signal d'avertissement | 319 | एक चेतावनी घंटी या संकेत | 319 | ek chetaavanee ghantee ya sanket | ||
| 320 | Sonnerie ou signal d'alarme | 320 | अलार्म घंटी या संकेत | 320 | alaarm ghantee ya sanket | ||
| 321 | Cloche d'avertissement | 321 | चेतावनी घंटी | 321 | chetaavanee ghantee | ||
| 322 | Cloche d'avertissement | 322 | चेतावनी घंटी | 322 | chetaavanee ghantee | ||
| 323 | Tod | 323 | लोमड़ी | 323 | lomri | ||
| 324 | Todd | 324 | टोड | 324 | tod | ||
| 325 | sur votre tod | 325 | अपने टोड पर | 325 | apane tod par | ||
| 326 | démodé | 326 | पुराने ज़माने का | 326 | puraane zamaane ka | ||
| 327 | tout seul; seul | 327 | अपने दम पर; अकेला | 327 | apane dam par; akela | ||
| 328 | Tout seul | 328 | स्वयं के बल पर | 328 | svayan ke bal par | ||
| 329 | Seul | 329 | अकेला | 329 | akela | ||
| 330 | Seul | 330 | अकेला | 330 | akela | ||
| 331 | aujourd'hui | 331 | आज | 331 | aaj | ||
| 332 | De nos jours | 332 | आजकल | 332 | aajakal | ||
| 333 | en ce jour | 333 | इस दिन | 333 | is din | ||
| 334 | en ce jour | 334 | इस दिन | 334 | is din | ||
| 335 | Aujourd'hui | 335 | आज | 335 | aaj | ||
| 336 | Aujourd'hui | 336 | आज | 336 | aaj | ||
| 337 | J'ai une leçon de piano plus tard aujourd'hui | 337 | मुझे आज बाद में एक पियानो सबक मिला है | 337 | mujhe aaj baad mein ek piyaano sabak mila hai | ||
| 338 | J'ai un cours de piano plus tard aujourd'hui | 338 | मेरे पास आज बाद में एक पियानो सबक है | 338 | mere paas aaj baad mein ek piyaano sabak hai | ||
| 339 | J'ai un cours de piano plus tard aujourd'hui | 339 | मेरे पास आज बाद में एक पियानो सबक है | 339 | mere paas aaj baad mein ek piyaano sabak hai | ||
| 340 | J'ai un cours de piano plus tard aujourd'hui | 340 | मेरे पास आज बाद में एक पियानो सबक है | 340 | mere paas aaj baad mein ek piyaano sabak hai | ||
| 341 | les examens commencent une semaine aujourd'hui/semaine d'aujourd'hui (dans une semaine). | 341 | परीक्षा एक सप्ताह आज/आज सप्ताह (अब से एक सप्ताह) शुरू होती है। | 341 | pareeksha ek saptaah aaj/aaj saptaah (ab se ek saptaah) shuroo hotee hai. | ||
| 342 | L'examen commence une semaine à partir d'aujourd'hui/aujourd'hui (une semaine à partir de maintenant) | 342 | परीक्षा आज/आज से एक सप्ताह (अब से एक सप्ताह) शुरू होगी। | 342 | pareeksha aaj/aaj se ek saptaah (ab se ek saptaah) shuroo hogee. | ||
| 343 | L'examen commencera aujourd'hui la semaine prochaine. | 343 | परीक्षा अगले सप्ताह आज से शुरू होगी। | 343 | pareeksha agale saptaah aaj se shuroo hogee. | ||
| 344 | L'examen commencera aujourd'hui la semaine prochaine | 344 | परीक्षा अगले सप्ताह आज से शुरू होगी | 344 | pareeksha agale saptaah aaj se shuroo hogee | ||
| 345 | à la période actuelle | 345 | वर्तमान काल में | 345 | vartamaan kaal mein | ||
| 346 | Dans la période actuelle | 346 | मौजूदा दौर में | 346 | maujooda daur mein | ||
| 347 | Maintenant | 347 | अभी | 347 | abhee | ||
| 348 | Maintenant | 348 | अभी | 348 | abhee | ||
| 349 | Synonyme | 349 | समानार्थी शब्द | 349 | samaanaarthee shabd | ||
| 350 | De nos jours | 350 | आजकल | 350 | aajakal | ||
| 351 | maintenant | 351 | अभी | 351 | abhee | ||
| 352 | Les jeunes d'aujourd'hui font face à un avenir professionnel très difficile | 352 | युवा लोगों को आज काम पर एक बहुत ही कठिन भविष्य का सामना करना पड़ता है | 352 | yuva logon ko aaj kaam par ek bahut hee kathin bhavishy ka saamana karana padata hai | ||
| 353 | Les jeunes d'aujourd'hui font face à un avenir professionnel très difficile | 353 | आज के युवाओं को काम पर एक बहुत ही कठिन भविष्य का सामना करना पड़ता है | 353 | aaj ke yuvaon ko kaam par ek bahut hee kathin bhavishy ka saamana karana padata hai | ||
| 354 | Ces jeunes sont confrontés à des perspectives d'emploi difficiles. | 354 | ऐसे युवाओं को नौकरी की मुश्किलों का सामना करना पड़ता है। | 354 | aise yuvaon ko naukaree kee mushkilon ka saamana karana padata hai. | ||
| 355 | Ces jeunes sont confrontés à des perspectives d'emploi difficiles | 355 | ऐसे युवाओं को नौकरी की मुश्किलों का सामना करना पड़ता है | 355 | aise yuvaon ko naukaree kee mushkilon ka saamana karana padata hai | ||
| 356 | Les jeunes d'aujourd'hui sont confrontés à des perspectives d'emploi difficiles | 356 | आज के युवाओं के सामने नौकरी की कठिन संभावनाएं हैं | 356 | aaj ke yuvaon ke saamane naukaree kee kathin sambhaavanaen hain | ||
| 357 | Les jeunes d'aujourd'hui sont confrontés à des perspectives d'emploi difficiles | 357 | आज के युवाओं के सामने नौकरी की कठिन संभावनाएं हैं | 357 | aaj ke yuvaon ke saamane naukaree kee kathin sambhaavanaen hain | ||
| 358 | Fabriquer | 358 | बनाना | 358 | banaana | ||
| 359 | ce jour | 359 | इस दिन | 359 | is din | ||
| 360 | ce jour | 360 | इस दिन | 360 | is din | ||
| 361 | Ling Tian, aujourd'hui | 361 | लिंग तियान; आज | 361 | ling tiyaan; aaj | ||
| 362 | Ling Tian, aujourd'hui | 362 | लिंग तियान; आज | 362 | ling tiyaan; aaj | ||
| 363 | Aujourd'hui | 363 | आज | 363 | aaj | ||
| 364 | Aujourd'hui | 364 | आज | 364 | aaj | ||
| 365 | Aujourd'hui, c'est son dixième anniversaire. | 365 | आज उनका दसवां जन्मदिन है। | 365 | aaj unaka dasavaan janmadin hai. | ||
| 366 | Aujourd'hui c'est son dixième anniversaire | 366 | आज उनका दसवां जन्मदिन है | 366 | aaj unaka dasavaan janmadin hai | ||
| 367 | Aujourd'hui, c'est sa naissance à dix ans | 367 | आज उनका दस साल का जन्म है | 367 | aaj unaka das saal ka janm hai | ||
| 368 | Aujourd'hui, c'est sa naissance à dix ans | 368 | आज उनका दस साल का जन्म है | 368 | aaj unaka das saal ka janm hai | ||
| 369 | la critique est dans le journal d'aujourd'hui | 369 | समीक्षा आज के पेपर में है | 369 | sameeksha aaj ke pepar mein hai | ||
| 370 | Commentaire dans le journal d'aujourd'hui | 370 | आज के अखबार में कमेंट करें | 370 | aaj ke akhabaar mein kament karen | ||
| 371 | Cette critique a été publiée dans le journal Lun d'aujourd'hui | 371 | यह समीक्षा आज के लून अखबार में प्रकाशित हुई थी | 371 | yah sameeksha aaj ke loon akhabaar mein prakaashit huee thee | ||
| 372 | Cette critique a été publiée dans le journal Lun d'aujourd'hui | 372 | यह समीक्षा आज के लून अखबार में प्रकाशित हुई थी | 372 | yah sameeksha aaj ke loon akhabaar mein prakaashit huee thee | ||
| 373 | Cet avis a été publié dans le journal d'aujourd'hui | 373 | यह समीक्षा आज के अखबार में प्रकाशित हुई थी | 373 | yah sameeksha aaj ke akhabaar mein prakaashit huee thee | ||
| 374 | Cet avis a été publié dans le journal d'aujourd'hui | 374 | यह समीक्षा आज के अखबार में प्रकाशित हुई थी | 374 | yah sameeksha aaj ke akhabaar mein prakaashit huee thee | ||
| 375 | Lun | 375 | लुन | 375 | lun | ||
| 376 | ?? | 376 | मैं | 376 | main | ||
| 377 | Des articles | 377 | सामग्री | 377 | saamagree | ||
| 378 | je pars une semaine aujourd'hui | 378 | मैं आज एक सप्ताह के लिए जा रहा हूँ | 378 | main aaj ek saptaah ke lie ja raha hoon | ||
| 379 | je pars aujourd'hui pour une semaine | 379 | मैं आज एक सप्ताह के लिए जा रहा हूँ | 379 | main aaj ek saptaah ke lie ja raha hoon | ||
| 380 | Je pars aujourd'hui la semaine prochaine. | 380 | मैं अगले हफ्ते आज जा रहा हूँ। | 380 | main agale haphte aaj ja raha hoon. | ||
| 381 | je pars aujourd'hui la semaine prochaine | 381 | मैं अगले हफ्ते आज जा रहा हूँ | 381 | main agale haphte aaj ja raha hoon | ||
| 382 | la période actuelle | 382 | समय की वर्तमान अवधि | 382 | samay kee vartamaan avadhi | ||
| 383 | Le temps maintenant | 383 | अभी समय | 383 | abhee samay | ||
| 384 | Maintenant | 384 | अभी | 384 | abhee | ||
| 385 | Maintenant | 385 | अभी | 385 | abhee | ||
| 386 | les jeunes d'aujourd'hui | 386 | आज के युवा | 386 | aaj ke yuva | ||
| 387 | Les jeunes d'aujourd'hui | 387 | आज के युवा | 387 | aaj ke yuva | ||
| 388 | Jeunesse contemporaine | 388 | समकालीन युवा | 388 | samakaaleen yuva | ||
| 389 | Jeunesse contemporaine | 389 | समकालीन युवा | 389 | samakaaleen yuva | ||
| 390 | trottiner | 390 | लड़खड़ाते हुए चलना | 390 | ladakhadaate hue chalana | ||
| 391 | Tout-petit | 391 | बच्चा | 391 | bachcha | ||
| 392 | lorsqu'un jeune enfant qui vient d'apprendre à marcher tout-petits, il marche à pas courts et instables | 392 | जब एक छोटा बच्चा, जिसने अभी-अभी टॉडल चलना सीखा है, वह छोटे, अस्थिर कदमों से चलता है | 392 | jab ek chhota bachcha, jisane abhee-abhee todal chalana seekha hai, vah chhote, asthir kadamon se chalata hai | ||
| 393 | Lorsqu'un enfant qui vient d'apprendre à marcher est un tout-petit, son pas de marche est court et instable | 393 | जब एक बच्चा जो अभी चलना सीख रहा है, बच्चा है, तो उसका चलने वाला कदम छोटा और अस्थिर होता है | 393 | jab ek bachcha jo abhee chalana seekh raha hai, bachcha hai, to usaka chalane vaala kadam chhota aur asthir hota hai | ||
| 394 | (Quand les tout-petits apprennent à marcher) se balancer et chanceler | 394 | (जब बच्चे चलना सीख रहे हों) हिलना और डगमगाना | 394 | (jab bachche chalana seekh rahe hon) hilana aur dagamagaana | ||
| 395 | (Quand les tout-petits apprennent à marcher) se balancer et chanceler | 395 | (जब बच्चे चलना सीख रहे हों) हिलना और डगमगाना | 395 | (jab bachche chalana seekh rahe hon) hilana aur dagamagaana | ||
| 396 | marcher ou aller quelque part | 396 | चलना या कहीं जाना | 396 | chalana ya kaheen jaana | ||
| 397 | Marcher ou aller quelque part | 397 | चलना या कहीं जाना | 397 | chalana ya kaheen jaana | ||
| 398 | Marcher ; aller | 398 | चलना; जाना | 398 | chalana; jaana | ||
| 399 | Marcher ; aller | 399 | चलना; जाना | 399 | chalana; jaana | ||
| 400 | Elle se rend au parc presque tous les après-midi | 400 | वह ज्यादातर दोपहर में पार्क में जाती है | 400 | vah jyaadaatar dopahar mein paark mein jaatee hai | ||
| 401 | Elle bambin va au parc la plupart des après-midi | 401 | वह बच्चा सबसे अधिक दोपहर पार्क में जाती है | 401 | vah bachcha sabase adhik dopahar paark mein jaatee hai | ||
| 402 | Elle a erré à Wei Park la plupart des après-midi | 402 | वह ज्यादातर दोपहर में वेई पार्क में भटकती थी | 402 | vah jyaadaatar dopahar mein veee paark mein bhatakatee thee | ||
| 403 | Elle a erré à Wei Park la plupart des après-midi | 403 | वह ज्यादातर दोपहर में वेई पार्क में भटकती थी | 403 | vah jyaadaatar dopahar mein veee paark mein bhatakatee thee | ||
| 404 | Elle a erré au parc la plupart des après-midi | 404 | वह ज्यादातर दोपहर पार्क में घूमती थी | 404 | vah jyaadaatar dopahar paark mein ghoomatee thee | ||
| 405 | Elle a erré au parc la plupart des après-midi | 405 | वह ज्यादातर दोपहर पार्क में घूमती थी | 405 | vah jyaadaatar dopahar paark mein ghoomatee thee | ||
| 406 | pas encore | 406 | अभी तक नहीं | 406 | abhee tak nahin | ||
| 407 | tout-petit | 407 | बच्चा | 407 | bachcha | ||
| 408 | Tout-petit | 408 | बच्चा | 408 | bachcha | ||
| 409 | un enfant qui n'a appris à marcher que récemment | 409 | एक बच्चा जिसने हाल ही में चलना सीखा है | 409 | ek bachcha jisane haal hee mein chalana seekha hai | ||
| 410 | Enfant qui apprend juste à marcher | 410 | बच्चा अभी चलना सीख रहा है | 410 | bachcha abhee chalana seekh raha hai | ||
| 411 | Un bambin, un enfant qui apprend juste à marcher. | 411 | एक बच्चा; एक बच्चा जो अभी चलना सीखता है। | 411 | ek bachcha; ek bachcha jo abhee chalana seekhata hai. | ||
| 412 | Un bambin, un enfant qui apprend juste à marcher. | 412 | एक बच्चा; एक बच्चा जो अभी चलना सीखता है। | 412 | ek bachcha; ek bachcha jo abhee chalana seekhata hai. | ||
| 413 | Grog | 413 | तोडी | 413 | todee | ||
| 414 | Todi | 414 | टोडी | 414 | todee | ||
| 415 | Les grogs | 415 | टोडीज़ | 415 | todeez | ||
| 416 | Todi | 416 | टोडी | 416 | todee | ||
| 417 | une boisson à base d'alcool fort, de sucre, d'eau chaude et parfois d'épices | 417 | मजबूत शराब, चीनी, गर्म पानी और कभी-कभी मसालों से बना पेय | 417 | majaboot sharaab, cheenee, garm paanee aur kabhee-kabhee masaalon se bana pey | ||
| 418 | Boissons à base de spiritueux, de sucre, d'eau chaude et parfois d'épices | 418 | स्प्रिट, चीनी, गर्म पानी और कभी-कभी मसालों से बने पेय पदार्थ | 418 | sprit, cheenee, garm paanee aur kabhee-kabhee masaalon se bane pey padaarth | ||
| 419 | Todi (mélangé avec de l'alcool, de l'eau chauffée, du sucre, des épices, etc.) | 419 | तोड़ी (स्पिरिट, गर्म पानी, चीनी, मसाले आदि के साथ मिश्रित) | 419 | todee (spirit, garm paanee, cheenee, masaale aadi ke saath mishrit) | ||
| 420 | Todi (mélangé avec de l'alcool, de l'eau chauffée, du sucre, des épices, etc.) | 420 | तोड़ी (स्पिरिट, गर्म पानी, चीनी, मसाले आदि के साथ मिश्रित) | 420 | todee (spirit, garm paanee, cheenee, masaale aadi ke saath mishrit) | ||
| 421 | Todger | 421 | टोडगेर | 421 | todager | ||
| 422 | Toj | 422 | तोजो | 422 | tojo | ||
| 423 | Informel | 423 | अनौपचारिक | 423 | anaupachaarik | ||
| 424 | le pénis d'un homme | 424 | एक आदमी का लिंग | 424 | ek aadamee ka ling | ||
| 425 | Le pénis de l'homme | 425 | आदमी का लिंग | 425 | aadamee ka ling | ||
| 426 | pénis | 426 | लिंग | 426 | ling | ||
| 427 | lotus | 427 | कमल फूल | 427 | kamal phool | ||
| Afficher moins | |||||||
| En savoir plus sur ce texte sourceVous devez indiquer le texte source pour obtenir des informations supplémentaires | |||||||
| Envoyer des commentaires | |||||||
| Panneaux latéraux |