| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | fatiguer qn | 1 | canse-se / saia | |
| last | 2 | Fatiguez quelqu'un/vous sortez seul | 2 | Cansa alguém / você sai sozinho | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | fatiguer qn/vous-même | 3 | para fazer sb / você se sentir muito cansado |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Faire que quelqu'un/se se sente fatigué | 4 | Faça alguém se sentir cansado |
| 3 | ARABE | 5 | Se sentir épuisé, se sentir épuisé. | 5 | Sinta-se exausto, sinta-se exausto. |
| 4 | bengali | 6 | Faire que quelqu'un/se se sente fatigué | 6 | Faça alguém se sentir cansado |
| 5 | CHINOIS | 7 | voir également | 7 | Veja também |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | pneu | 8 | pneu |
| 7 | FRANCAIS | 9 | pneu | 9 | pneu |
| 8 | hindi | 10 | pour vérifier la pression de vos pneus | 10 | para verificar a pressão dos pneus |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Vérifiez la pression de vos pneus | 11 | Verifique a pressão dos pneus |
| 10 | punjabi | 12 | Vérifier la pression des pneus | 12 | Verifique a pressão dos pneus |
| 11 | POLONAIS | 13 | Vérifier la pression des pneus | 13 | Verifique a pressão dos pneus |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | fatigué | 14 | cansado |
| 13 | RUSSE | 15 | fatigué | 15 | cansado |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | sentiment que vous aimeriez dormir ou vous reposer ; avoir besoin de repos | 16 | sensação de que gostaria de dormir ou descansar; precisando de descanso | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Vous avez envie de dormir ou de vous reposer ; besoin de repos | 17 | Sente que quer dormir ou descansar; precisa de um descanso | |
| 18 | Fatigué; fatigué; somnolent | 18 | Cansado; cansado; com sono | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Fatigué; fatigué; somnolent | 19 | Cansado; cansado; com sono | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Synonyme | 20 | Sinônimo | |
| 21 | Fatigué | 21 | Cansado | ||
| 22 | être/avoir l'air/se sentir fatigué | 22 | estar / parecer / sentir-se cansado | ||
| 23 | Devenir/avoir l'air/se sentir fatigué | 23 | Tornar-se / parecer / sentir-se cansado | ||
| 24 | Se sentir / avoir l'air / se sentir fatigué | 24 | Sinta-se / parece / me sinto cansado | ||
| 25 | Se sentir / avoir l'air / se sentir fatigué | 25 | Sinta-se / parece / me sinto cansado | ||
| 26 | Je suis trop fatigué même pour penser | 26 | Estou muito cansado até para pensar | ||
| 27 | Je suis trop fatigué pour même y penser | 27 | Estou muito cansado até para pensar nisso | ||
| 28 | Je suis trop fatigué pour même y penser | 28 | Estou muito cansado até para pensar nisso | ||
| 29 | Je suis trop fatigué pour même y penser | 29 | Estou muito cansado até para pensar nisso | ||
| 30 | Ils avaient froid, faim et fatigue (très fatigué) | 30 | Eles estavam com frio, com fome e cansados (muito cansados) | ||
| 31 | Ils ont froid, faim et fatigue (très fatigué) | 31 | Eles estão com frio e com fome e cansados (muito cansados) | ||
| 32 | Ils ont froid, faim et épuisement | 32 | Eles estão com frio, com fome e exaustos | ||
| 33 | Ils ont froid, faim et épuisement | 33 | Eles estão com frio, com fome e exaustos | ||
| 34 | à plusieurs reprises | 34 | repetidamente | ||
| 35 | Pieds fatigués | 35 | Pés cansados | ||
| 36 | Pieds fatigués | 36 | Pés cansados | ||
| 37 | Pieds fatigués | 37 | Pés cansados | ||
| 38 | Pieds fatigués | 38 | Pés cansados | ||
| 39 | ~ de qn/qc | 39 | ~ de sb / sth | ||
| 40 | ~ de faire qc sentir que vous en avez assez de qn/qc parce que vous ne les trouvez plus/ça intéressant ou parce qu'ils vous mettent en colère ou vous rendent malheureux | 40 | ~ de fazer o sentimento de que você está farto de sb / sth porque você não os acha mais interessantes ou porque eles o deixam com raiva ou infeliz | ||
| 41 | ~ Faire quelque chose donne l'impression que vous en avez assez de quelqu'un/quelque chose parce que vous ne le trouvez plus intéressant ou parce qu'il vous met en colère ou vous rend malheureux | 41 | ~ Fazer algo parece que você está farto de alguém / algo porque você não o acha mais / é interessante ou porque o deixa com raiva ou infeliz | ||
| 42 | Ennuyé | 42 | Entediado | ||
| 43 | Ennuyé | 43 | Entediado | ||
| 44 | J'en ai marre de tous les arguments | 44 | Estou farto de todas as discussões | ||
| 45 | Je suis fatigué de tous les arguments | 45 | Estou cansado de todos os argumentos | ||
| 46 | Je suis tellement fatigué de tous ces arguments | 46 | Estou tão cansado de todos esses argumentos | ||
| 47 | Je suis tellement fatigué de tous ces arguments | 47 | Estou tão cansado de todos esses argumentos | ||
| 48 | vertueux | 48 | justo | ||
| 49 | Elle était fatiguée d'entendre parler de leur voyage en Inde | 49 | Ela estava cansada de ouvir sobre sua viagem à Índia | ||
| 50 | Elle en a marre d'entendre parler de leur voyage en Inde | 50 | Ela está cansada de ouvir sobre sua viagem à Índia | ||
| 51 | Elle était fatiguée de leur voyage en Inde | 51 | Ela estava cansada de sua viagem para a Índia | ||
| 52 | Elle était fatiguée de leur voyage en Inde | 52 | Ela estava cansada de sua viagem para a Índia | ||
| 53 | ennuyeux parce qu'il est trop familier ou a été trop utilisé | 53 | chato porque é muito familiar ou foi usado demais | ||
| 54 | Ennuyé parce que c'est trop familier ou trop utilisé | 54 | Entediado porque é muito familiar ou usado demais | ||
| 55 | Vicié | 55 | Velho | ||
| 56 | Vicié | 56 | Velho | ||
| 57 | il sort toujours avec les mêmes vieilles blagues fatiguées | 57 | ele sempre sai com as mesmas velhas piadas cansadas | ||
| 58 | Il raconte toujours les mêmes vieilles blagues | 58 | Ele sempre conta as mesmas velhas piadas | ||
| 59 | Il raconte toujours les mêmes vieilles blagues | 59 | Ele sempre conta as mesmas velhas piadas | ||
| 60 | Il raconte toujours les mêmes vieilles blagues | 60 | Ele sempre conta as mesmas velhas piadas | ||
| 61 | fatigué | 61 | cansaço | ||
| 62 | fatigué | 62 | cansado | ||
| 63 | Il secoua la tête avec lassitude | 63 | Ele balançou a cabeça cansado | ||
| 64 | Il secoua la tête avec lassitude | 64 | Ele balançou a cabeça com cansaço | ||
| 65 | Il secoua la tête avec lassitude | 65 | Ele balançou a cabeça cansado | ||
| 66 | Il secoua la tête avec lassitude | 66 | Ele balançou a cabeça cansado | ||
| 67 | fatigue | 67 | cansaço | ||
| 68 | voir également | 68 | Veja também | ||
| 69 | chien fatigué | 69 | cachorro cansado | ||
| 70 | démonte-pneu | 70 | ferro de pneu | ||
| 71 | un outil en métal pour enlever les pneus des roues | 71 | uma ferramenta de metal para tirar pneus de rodas | ||
| 72 | Un outil en métal pour enlever les pneus des roues | 72 | Uma ferramenta de metal para remover pneus de rodas | ||
| 73 | Retirez le bâton de pneu | 73 | Remova a vara do pneu | ||
| 74 | Retirez le bâton de pneu | 74 | Remova a vara do pneu | ||
| 75 | infatigable | 75 | incansável | ||
| 76 | approuvant | 76 | aprovando | ||
| 77 | mettre beaucoup de travail acharné et d'énergie dans qc sur une longue période de temps | 77 | colocando muito trabalho duro e energia em um longo período de tempo | ||
| 78 | Mettre beaucoup d'énergie et d'énergie sur le long terme | 78 | Coloque muita energia e energia no longo prazo | ||
| 79 | Infatigable ; ne se sent pas fatigué ; énergique | 79 | Incansável; não se sentindo cansado; enérgico | ||
| 80 | Infatigable ; ne se sent pas fatigué ; énergique | 80 | Incansável; não se sentindo cansado; enérgico | ||
| 81 | Synonyme | 81 | Sinônimo | ||
| 82 | Infatigable | 82 | Infatigável | ||
| 83 | inlassable | 83 | incessante | ||
| 84 | un militant infatigable des droits de l'homme | 84 | um defensor incansável dos direitos humanos | ||
| 85 | Défenseur infatigable des droits humains | 85 | Defensor incansável dos direitos humanos | ||
| 86 | Acteurs indomptables des droits de l'homme | 86 | Participantes indomáveis dos direitos humanos | ||
| 87 | Acteurs indomptables des droits de l'homme | 87 | Participantes indomáveis dos direitos humanos | ||
| 88 | Sans relâche | 88 | Incansavelmente | ||
| 89 | Sans relâche | 89 | Incansavelmente | ||
| 90 | fatigant | 90 | cansativo | ||
| 91 | énervant | 91 | irritante | ||
| 92 | vous faire sentir ennuyé | 92 | fazendo você se sentir irritado | ||
| 93 | vous agace | 93 | Irrita você | ||
| 94 | Gênant; ennuyeux; ennuyeux | 94 | Irritante; irritante; irritante | ||
| 95 | Gênant; ennuyeux; ennuyeux | 95 | Irritante; irritante; irritante | ||
| 96 | Synonyme | 96 | Sinônimo | ||
| 97 | énervant | 97 | irritante | ||
| 98 | L'achat d'une maison peut être une entreprise très fastidieuse. | 98 | Comprar uma casa pode ser um negócio muito cansativo. | ||
| 99 | Acheter une maison peut être fatiguant | 99 | Comprar uma casa pode ser cansativo | ||
| 100 | L'achat d'une maison sera une corvée | 100 | Comprar uma casa vai ser um aborrecimento | ||
| 101 | L'achat d'une maison sera une corvée | 101 | Comprar uma casa vai ser um aborrecimento | ||
| 102 | les enfants étaient très ennuyeux | 102 | as crianças estavam sendo muito cansativas | ||
| 103 | Les enfants sont fatigués | 103 | Crianças estão cansadas | ||
| 104 | Ces enfants sont très ennuyeux | 104 | Essas crianças são muito chatas | ||
| 105 | Ces enfants sont très ennuyeux | 105 | Essas crianças são muito chatas | ||
| 106 | Fatigué | 106 | Cansado | ||
| 107 | Ennuyeux | 107 | Enfadonho | ||
| 108 | fatigant | 108 | cansativo | ||
| 109 | Fatigant | 109 | Cansativo | ||
| 110 | vous faire ressentir le besoin de dormir ou de vous reposer | 110 | fazendo você sentir a necessidade de dormir ou descansar | ||
| 111 | Vous faire sentir que vous avez besoin de dormir ou de vous reposer | 111 | Faz você sentir que precisa dormir ou descansar | ||
| 112 | Fatiguant; Fatiguant; Fatiguant | 112 | Cansativo; Cansativo; Cansativo | ||
| 113 | Fatiguant; Fatiguant; Fatiguant | 113 | Cansativo; Cansativo; Cansativo | ||
| 114 | Synonyme | 114 | Sinônimo | ||
| 115 | épuisant | 115 | exaustivo | ||
| 116 | ça a été une longue journée fatigante | 116 | foi um dia longo e cansativo | ||
| 117 | C'est une journée longue et fatigante | 117 | Este é um dia longo e cansativo | ||
| 118 | Cette journée rend les gens fatigués et longs | 118 | Este dia faz as pessoas se sentirem cansadas e longas | ||
| 119 | Cette journée rend les gens fatigués et longs | 119 | Este dia faz as pessoas se sentirem cansadas e longas | ||
| 120 | c'est | 120 | tis | ||
| 121 | forme courte [ancien usage) | 121 | forma abreviada [uso antigo) | ||
| 122 | il est | 122 | isto é | ||
| 123 | tissu | 123 | tecido | ||
| 124 | aussi | 124 | tb | ||
| 125 | tissus | 125 | lenços de papel | ||
| 126 | une collection de cellules qui forment les différentes parties des humains, des animaux et des plantes | 126 | uma coleção de células que formam as diferentes partes de humanos, animais e plantas | ||
| 127 | Organisation | 127 | Organização | ||
| 128 | muscle/cerveau/nerf, etc. tissu dans | 128 | músculo / cérebro / nervo, etc. tecido em | ||
| 129 | Muscle/cerveau/nerf et autres tissus | 129 | Músculo / cérebro / nervo e outros tecidos | ||
| 130 | Muscles, cerveaux, nerfs et autres tissus | 130 | Músculos, cérebros, nervos e outros tecidos | ||
| 131 | Muscles, cerveaux, nerfs et autres tissus | 131 | Músculos, cérebros, nervos e outros tecidos | ||
| 132 | tissu cicatriciel | 132 | tecido sicatricial | ||
| 133 | Tissu cicatriciel | 133 | Tecido sicatricial | ||
| 134 | Tissage de poisson cicatriciel | 134 | Trama de peixe cicatriz | ||
| 135 | Tissage de poisson cicatriciel | 135 | Trama de peixe cicatriz | ||
| 136 | Tissu cicatriciel | 136 | Tecido sicatricial | ||
| 137 | Tissu cicatriciel | 137 | Tecido sicatricial | ||
| 138 | un morceau de papier doux qui absorbe les liquides, utilisé notamment comme mouchoir | 138 | um pedaço de papel macio que absorve líquidos, usado principalmente como lenço | ||
| 139 | Un morceau de papier doux qui absorbe le liquide, surtout comme un mouchoir | 139 | Um pedaço de papel macio que absorve líquidos, principalmente como lenço | ||
| 140 | (Spécialement utilisé comme mouchoir) essuie-tout | 140 | (Especialmente usado como lenço) toalhas de papel | ||
| 141 | (Spécialement utilisé comme mouchoir) essuie-tout | 141 | (Especialmente usado como lenço) toalhas de papel | ||
| 142 | une boite de mouchoirs | 142 | uma caixa de lenços | ||
| 143 | Une boite de mouchoirs | 143 | Uma caixa de lenços | ||
| 144 | aussi | 144 | tb | ||
| 145 | papier de soie | 145 | lenco de papel | ||
| 146 | papier toilette | 146 | papel higiênico | ||
| 147 | papier très fin utilisé pour emballer et emballer des choses qui se cassent facilement | 147 | papel muito fino usado para embrulhar e embalar coisas que quebram facilmente | ||
| 148 | Papier très fin, utilisé pour emballer et emballer des choses qui se cassent facilement | 148 | Papel muito fino, usado para embalar e embalar coisas que quebram facilmente | ||
| 149 | (Utilisé pour l'emballage d'articles fragiles) papier de soie | 149 | (Usado para embalar itens frágeis) lenços de papel | ||
| 150 | (Utilisé pour l'emballage d'articles fragiles) papier de soie | 150 | (Usado para embalar itens frágeis) lenços de papel | ||
| 151 | un tissu de mensonges (littéraire) une histoire, une excuse, etc. qui est pleine de mensonges | 151 | um tecido de mentiras (literárias) uma história, uma desculpa, etc. que está cheia de mentiras | ||
| 152 | Un tas de mensonges (littérature) Une histoire pleine de mensonges, d'excuses, etc. | 152 | Um monte de mentiras (literatura) Uma história cheia de mentiras, desculpas, etc. | ||
| 153 | Un paquet de mensonges | 153 | Um monte de mentiras | ||
| 154 | Un paquet de mensonges | 154 | Um monte de mentiras | ||
| 155 | mésange | 155 | teta | ||
| 156 | aussi | 156 | tb | ||
| 157 | nichon | 157 | peitinho | ||
| 158 | tabou, argot | 158 | tabu, gíria | ||
| 159 | le sein ou le mamelon d'une femme | 159 | seio ou mamilo de uma mulher | ||
| 160 | Seins ou mamelons des femmes | 160 | Seios ou mamilos femininos | ||
| 161 | (Femme) seins, mamelons, mamelons | 161 | (Femininos) tetas, mamilos, mamilos | ||
| 162 | (Femme) seins, mamelons, mamelons | 162 | (Femininos) tetas, mamilos, mamilos | ||
| 163 | (argot) une personne stupide | 163 | (gíria) uma pessoa estúpida | ||
| 164 | (Argot) une personne stupide | 164 | (Gíria) uma pessoa estúpida | ||
| 165 | Tromper | 165 | Idiota | ||
| 166 | Tromper | 166 | Idiota | ||
| 167 | un petit oiseau européen | 167 | um pequeno pássaro europeu | ||
| 168 | Un oiseau européen | 168 | Um pássaro europeu | ||
| 169 | Il existe plusieurs types de mésange. | 169 | Existem vários tipos de chapim. | ||
| 170 | Il existe plusieurs types de seins | 170 | Existem vários tipos de tetas | ||
| 171 | mésange | 171 | teta | ||
| 172 | une mésange charbonnière | 172 | um grande chapim | ||
| 173 | Gros seins | 173 | Peitos grandes | ||
| 174 | voir également | 174 | Veja também | ||
| 175 | mésange bleue | 175 | chapim azul | ||
| 176 | Titan | 176 | Titã | ||
| 177 | Titan | 177 | Titã | ||
| 178 | Aussi | 178 | Também | ||
| 179 | Titan | 179 | Titã | ||
| 180 | Formel | 180 | Formal | ||
| 181 | une personne qui est très grande, forte, intelligente ou importante | 181 | uma pessoa que é muito grande, forte, inteligente ou importante | ||
| 182 | Une personne très grande, forte, intelligente ou importante | 182 | Uma pessoa muito grande, forte, inteligente ou importante | ||
| 183 | Géant | 183 | Gigante | ||
| 184 | Géant | 184 | Gigante | ||
| 185 | Des Titans, qui dans le mythe grec | 185 | Dos Titãs, que no mito grego | ||
| 186 | ologie étaient les dieux plus anciens qui ont été vaincus dans une bataille avec Zeus | 186 | ology eram os deuses mais velhos que foram derrotados em uma batalha com Zeus | ||
| 187 | Des Titans, dans la mythologie grecque un dieu plus ancien qui a été vaincu dans la bataille avec Zeus | 187 | Dos Titãs, na mitologia grega um deus mais velho que foi derrotado na batalha com Zeus | ||
| 188 | Des Titans | 188 | Dos Titãs | ||
| 189 | Des Titans | 189 | Dos Titãs | ||
| 190 | Titans | 190 | Titãs | ||
| 191 | Les géants vaincus par Zhou dans la mythologie grecque | 191 | Os gigantes derrotados por Zhou na mitologia grega | ||
| 192 | Les géants vaincus par Zhou dans la mythologie grecque | 192 | Os gigantes derrotados por Zhou na mitologia grega | ||
| 193 | titanesque | 193 | titânico | ||
| 194 | Titanesque | 194 | Titânico | ||
| 195 | formel | 195 | formal | ||
| 196 | très grand, important, fort ou difficile | 196 | muito grande, importante, forte ou difícil | ||
| 197 | Très grand, important, fort ou difficile | 197 | Muito grande, importante, forte ou difícil | ||
| 198 | Grande flèche ; extrêmement dorée ; puissante ; extrêmement difficile | 198 | Grande flecha; extremamente dourada; poderosa; extremamente difícil | ||
| 199 | Grande flèche ; extrêmement dorée ; puissante ; extrêmement difficile | 199 | Grande flecha; extremamente dourada; poderosa; extremamente difícil | ||
| 200 | Une lutte titanesque entre le bien et le mal | 200 | Uma luta titânica entre o bem e o mal | ||
| 201 | La grande lutte entre le bien et le mal | 201 | A grande luta entre o bem e o mal | ||
| 202 | Un grand combat entre le bien et le mal | 202 | Uma grande luta entre o bem e o mal | ||
| 203 | Un grand combat entre le bien et le mal | 203 | Uma grande luta entre o bem e o mal | ||
| 204 | Titane | 204 | Titânio | ||
| 205 | symbole Ti | 205 | symb Ti | ||
| 206 | un élément chimique | 206 | um elemento químico | ||
| 207 | Un élément chimique | 207 | Um elemento químico | ||
| 208 | Le titane est un métal blanc argenté utilisé dans la fabrication de divers matériaux légers solides | 208 | O titânio é um metal branco prateado usado na fabricação de vários materiais de luz forte | ||
| 209 | Le titane est un métal blanc argenté utilisé dans la fabrication de divers matériaux légers et résistants | 209 | O titânio é um metal branco prateado usado na fabricação de vários materiais de luz forte | ||
| 210 | titane | 210 | titânio | ||
| 211 | branlette espagnole | 211 | bitolado | ||
| 212 | Petit à petit | 212 | Aos poucos | ||
| 213 | friandise | 213 | petisco | ||
| 214 | Bouchées | 214 | Petiscos | ||
| 215 | un petit morceau spécial de nourriture | 215 | um pequeno pedaço especial de comida | ||
| 216 | Un petit morceau de nourriture spéciale | 216 | Um pequeno pedaço de comida especial | ||
| 217 | Petits morceaux de nourriture | 217 | Pequenos pedaços de comida | ||
| 218 | Petits morceaux de nourriture | 218 | Pequenos pedaços de comida | ||
| 219 | pièce | 219 | peça | ||
| 220 | Synonyme | 220 | Sinônimo | ||
| 221 | Morceau | 221 | Bocado | ||
| 222 | un peu | 222 | um pouco | ||
| 223 | Elle avait gardé quelques friandises pour son chat | 223 | Ela tinha guardado alguns petiscos para seu gato | ||
| 224 | Elle a gardé quelques friandises pour son chat | 224 | Ela guardou alguns petiscos para seu gato | ||
| 225 | Elle a laissé quelque chose de délicieux pour le chat | 225 | Ela deixou algo delicioso para o gato | ||
| 226 | Elle a laissé quelque chose de délicieux pour le chat | 226 | Ela deixou algo delicioso para o gato | ||
| 227 | une petite mais intéressante nouvelle | 227 | uma pequena mas interessante notícia | ||
| 228 | Une petite mais intéressante nouvelle | 228 | Uma pequena mas interessante notícia | ||
| 229 | Bouchées | 229 | Petiscos | ||
| 230 | Bouchées | 230 | Petiscos | ||
| 231 | ?? | 231 | 亊 | ||
| 232 | Synonyme | 232 | Sinônimo | ||
| 233 | coupé | 233 | cortado | ||
| 234 | friandises de potins | 234 | boatos de fofoca | ||
| 235 | Des bouts de potins | 235 | Pedaços de fofoca | ||
| 236 | Voler court et long | 236 | Voando curto e longo | ||
| 237 | Voler court et long | 237 | Voando curto e longo | ||
| 238 | Faire | 238 | Fazer | ||
| 239 | tenant du titre | 239 | detentor do título | ||
| 240 | tic tac | 240 | titch | ||
| 241 | informel, souvent humoristique | 241 | informal, muitas vezes bem-humorado | ||
| 242 | utilisé comme moyen de parler ou de s'adresser à une très petite personne | 242 | usado como uma forma de falar ou dirigir-se a uma pessoa muito pequena | ||
| 243 | Utilisé comme moyen de parler ou de s'adresser à une très petite personne | 243 | Usado como uma forma de falar ou se dirigir a uma pessoa muito pequena | ||
| 244 | (Utilisé pour parler ou s'adresser) un peu, bébé | 244 | (Usado para falar ou endereçar) um pouco, baby | ||
| 245 | (Utilisé pour parler ou s'adresser) un peu, bébé | 245 | (Usado para falar ou endereçar) um pouco, baby | ||
| 246 | irritable | 246 | rabugento | ||
| 247 | informel | 247 | informal | ||
| 248 | très petit | 248 | muito pequeno | ||
| 249 | du tac au tac | 249 | olho por olho | ||
| 250 | Du tac au tac | 250 | Olho por olho | ||
| 251 | une situation dans laquelle vous faites qc du mal à qn parce qu'ils vous ont fait la même chose | 251 | uma situação em que você faz muito mal ao sb porque eles fizeram o mesmo com você | ||
| 252 | Une situation où vous faites quelque chose de mal à quelqu'un parce qu'il vous fait la même chose | 252 | Uma situação em que você faz algo ruim para alguém porque eles fazem a mesma coisa com você | ||
| 253 | Dent pour dent ; | 253 | Dente por dente, olho por dente; | ||
| 254 | Dent pour dent, un tac-pour-tat ; | 254 | Dente por dente, olho por dente; | ||
| 255 | la routine du tac au tac quand les pays s'envoient mutuellement | 255 | a rotina olho por olho quando os países são enviados uns dos outros | ||
| 256 | La convention d'envoyer des émissaires les uns aux autres est du tac au tac | 256 | A convenção de enviar enviados uns aos outros é tit-for-tat | ||
| 257 | L'action de représailles habituelle des pays expulsant leurs envoyés les uns des autres | 257 | A ação retaliatória usual de países expulsando enviados uns dos outros | ||
| 258 | Les pays s'expulsent les uns des autres, cet acte coutumier de représailles, les assassinats par des gangs rivaux | 258 | Os países expulsam os enviados uns dos outros, este ato habitual de retaliação, assassinatos por gangues rivais | ||
| 259 | Assassinat par des gangs rivaux | 259 | Assassinato por gangues rivais | ||
| 260 | Assassinat par un groupe hostile | 260 | Assassinato por um grupo hostil | ||
| 261 | Assassinat par un groupe hostile | 261 | Assassinato por um grupo hostil | ||
| 262 | dîme | 262 | dízimo | ||
| 263 | autrefois | 263 | no passado | ||
| 264 | un dixième des biens que qn produisait ou de l'argent qu'ils gagnaient, qui était payé en tant qu'impôt pour soutenir l'Église | 264 | um décimo dos bens que sb produzia ou do dinheiro que ganhava, que era pago como imposto para sustentar a Igreja | ||
| 265 | Un dixième des biens que quelqu'un produit ou de l'argent qu'il gagne est payé en tant qu'impôt pour soutenir l'église | 265 | Um décimo dos bens que alguém produz ou do dinheiro que ganham é pago como imposto para sustentar a igreja | ||
| 266 | (Autrefois, un taux fixe était donné à l'église) la dîme | 266 | (Antigamente, uma taxa fixa era dada à igreja) dízimo | ||
| 267 | (Autrefois, un taux fixe était donné à l'église) la dîme | 267 | (Antigamente, uma taxa fixa era dada à igreja) dízimo | ||
| 268 | dans certaines Églises chrétiennes aujourd'hui un dixième du revenu d'une personne, qu'ils donnent à l'Église | 268 | em algumas igrejas cristãs hoje, um décimo da renda de uma pessoa, que dão à Igreja | ||
| 269 | Dans certaines églises chrétiennes aujourd'hui, ils donnent un dixième du revenu d'une personne à l'église | 269 | Em algumas igrejas cristãs hoje, eles doam um décimo da renda de uma pessoa para a igreja | ||
| 270 | (Aujourd'hui, certains membres d'église donnent un dixième de leurs revenus à l'église chrétienne.) | 270 | (Hoje em dia, alguns membros da igreja dão um décimo de sua renda para a igreja cristã.) | ||
| 271 | titiller | 271 | excitar | ||
| 272 | désapprouvant souvent | 272 | frequentemente desaprovando | ||
| 273 | intéresser ou exciter qn, surtout de manière sexuelle | 273 | para interessar ou excitar sb, especialmente de uma forma sexual | ||
| 274 | Intéressez ou excitez quelqu'un, surtout en termes de sexe | 274 | Interesse ou excite alguém, especialmente em termos de sexo | ||
| 275 | Exciter | 275 | Excitar | ||
| 276 | Exciter | 276 | Excitar | ||
| 277 | Des images émouvantes | 277 | Imagens emocionantes | ||
| 278 | Photos sensuelles | 278 | Fotos sensuais | ||
| 279 | Des images sensationnelles | 279 | Fotos sensacionais | ||
| 280 | Des images sensationnelles | 280 | Fotos sensacionais | ||
| 281 | une histoire destinée à titiller l'imaginaire du public | 281 | uma história com o objetivo de excitar a imaginação do público | ||
| 282 | Une histoire conçue pour stimuler l'imagination du public | 282 | Uma história desenhada para estimular a imaginação do público | ||
| 283 | Une histoire destinée à exciter l'imaginaire du public | 283 | Uma história com o objetivo de estimular a imaginação do público | ||
| 284 | Une histoire destinée à exciter l'imaginaire du public | 284 | Uma história com o objetivo de estimular a imaginação do público | ||
| 285 | Titillation | 285 | Titilação | ||
| 286 | bichonner | 286 | titivar | ||
| 287 | améliorer l'apparence de qn/qc en apportant de petits changements | 287 | para melhorar a aparência do sb / sth fazendo pequenas alterações | ||
| 288 | Améliorer l'apparence de quelqu'un/quelque chose en apportant de petits changements | 288 | Melhore a aparência de alguém / algo fazendo pequenas mudanças | ||
| 289 | S'habiller | 289 | Vestir-se | ||
| 290 | S'habiller | 290 | Vestir-se | ||
| 291 | Elle titivait ses cheveux dans le miroir | 291 | Ela mexeu no cabelo no espelho | ||
| 292 | Elle s'est brossé les cheveux dans le miroir | 292 | Ela escovou o cabelo no espelho | ||
| 293 | Elle s'est peigné les cheveux dans le miroir | 293 | Ela penteou o cabelo no espelho | ||
| 294 | Elle s'est peigné les cheveux dans le miroir | 294 | Ela penteou o cabelo no espelho | ||
| 295 | Titre | 295 | título | ||
| 296 | Titre | 296 | título | ||
| 297 | le nom d'un livre, d'un poème, d'un tableau, d'un morceau de musique, etc. | 297 | o nome de um livro, poema, pintura, peça musical, etc. | ||
| 298 | Titres de livres, poèmes, peintures, musique, etc. | 298 | Títulos de livros, poemas, pinturas, música, etc. | ||
| 299 | (Livres, poèmes, images, musique, etc.) nom, titre, titre | 299 | (Livros, poemas, fotos, música, etc.) nome, título, título | ||
| 300 | (Livres, poèmes, images, musique, etc.) nom, titre, titre | 300 | (Livros, poemas, fotos, música, etc.) nome, título, título | ||
| 301 | cancer | 301 | Câncer | ||
| 302 | Ses poèmes ont été publiés sous le titre Amour et Raison | 302 | Seus poemas foram publicados com o título de Amor e Razão | ||
| 303 | Son poème a été publié sur le titre "Amour et Raison" | 303 | Seu poema foi publicado com o título de "Amor e Razão" | ||
| 304 | Son poème est publié sur le thème de l'Amour et de la Raison | 304 | Seu poema é publicado sobre o tema Amor e Razão | ||
| 305 | Son poème est publié sur le thème "Amour et Raison" | 305 | Seu poema é publicado com o tema "Amor e Razão" | ||
| 306 | délicat | 306 | delicado | ||
| 307 | de | 307 | do | ||
| 308 | la chanson titre de leur dernier CD | 308 | a faixa-título de seu último CD | ||
| 309 | La chanson titre de leur dernier CD | 309 | A faixa-título de seu último CD | ||
| 310 | (la chanson avec le même titre que le disque) | 310 | (a música com o mesmo título do disco) | ||
| 311 | (Chanson du même nom que l'album) | 311 | (Música com o mesmo nome do álbum) | ||
| 312 | Chanson titre de leur dernier CD | 312 | Título da música de seu último CD | ||
| 313 | Chanson titre de leur dernier CD | 313 | Título da música de seu último CD | ||
| 314 | Elle a chanté le rôle titre dans Carmen, le rôle de Carmen dans cet opéra) | 314 | Ela cantou o papel-título em Carmen (o papel de Carmen nessa ópera) | ||
| 315 | Elle a chanté le protagoniste dans "Carmen" (le rôle de Carmen dans cet opéra) | 315 | Ela cantou o protagonista em "Carmen" (o papel de Carmen naquela ópera) | ||
| 316 | Elle a chanté le rôle de Carmen dans Carmen | 316 | Ela cantou o papel de Carmen em Carmen | ||
| 317 | Elle a chanté le rôle de Carmen dans "Carmen" | 317 | Ela cantou o papel de Carmen em "Carmen" | ||
| 318 | Cham | 318 | Cham | ||
| 319 | ?? | 319 | 湡 | ||
| 320 | Shen | 320 | Shen | ||
| 321 | Bu | 321 | Bu | ||
| 322 | échapper | 322 | fuga | ||
| 323 | Pu | 323 | Pu | ||
| 324 | Taki | 324 | Taki | ||
| 325 | jouer | 325 | Toque | ||
| 326 | un livre ou un magazine en particulier | 326 | um livro ou revista particular | ||
| 327 | Un livre ou un magazine spécifique | 327 | Um livro ou revista específica | ||
| 328 | (De livres) un genre, un | 328 | (Dos livros) um tipo, um | ||
| 329 | La société publie une vingtaine de nouveaux titres par an | 329 | A empresa publica vinte novos títulos por ano | ||
| 330 | L'entreprise publie 20 nouveaux livres chaque année | 330 | A empresa publica 20 novos livros todos os anos | ||
| 331 | Cette société publie vingt nouveaux livres par an | 331 | Esta empresa publica vinte novos livros por ano | ||
| 332 | Cette société publie vingt nouveaux livres par an | 332 | Esta empresa publica vinte novos livros por ano | ||
| 333 | un mot dans le nom d'une personne pour indiquer son rang ou sa profession, si elle est mariée ou non, etc. | 333 | uma palavra do nome de uma pessoa para mostrar sua posição ou profissão, se ela é casada ou não, etc. | ||
| 334 | Un mot au nom d'une personne pour indiquer son rang ou sa profession, si elle est mariée, etc. | 334 | Uma palavra no nome de uma pessoa para mostrar sua posição ou ocupação, se ela é casada, etc. | ||
| 335 | Titre (qui indique le statut, la profession, le statut de mariage, etc. avant le nom d'une personne) titre, titre, titre du poste, titre. | 335 | Título (que indica status, ocupação, status conjugal, etc. antes do nome de uma pessoa) título, título, cargo, título. | ||
| 336 | Titre (qui indique le statut, la profession, le statut de mariage, etc. avant le nom d'une personne) titre, titre, titre du poste, titre | 336 | Título (que indica status, ocupação, status de casamento, etc. antes do nome de uma pessoa) título, cargo, cargo, título | ||
| 337 | Le duc actuel a hérité du titre de son père | 337 | O atual duque herdou o título de seu pai | ||
| 338 | L'actuel duc a hérité du titre de son père | 338 | O atual duque herdou o título de seu pai | ||
| 339 | L'actuel duc hérite du titre de son père | 339 | O atual duque herda o título de seu pai | ||
| 340 | L'actuel duc hérite du titre de son père | 340 | O atual duque herda o título de seu pai | ||
| 341 | Donnez votre nom et votre titre (M., Mlle, Mme, Dr, etc.) | 341 | Forneça seu nome e cargo (Sr., Srta., Sra., Dr., etc.) | ||
| 342 | Indiquez votre nom et votre titre (M., Mlle, Mme, PhD, etc.) | 342 | Forneça seu nome e cargo (Sr., Srta., Sra., PhD, etc.) | ||
| 343 | Donnez votre nom et titre | 343 | Dê seu nome e cargo | ||
| 344 | Donnez votre nom et titre | 344 | Dê seu nome e cargo | ||
| 345 | Noter | 345 | Observação | ||
| 346 | Nom | 346 | Nome | ||
| 347 | un nom qui décrit un travail | 347 | um nome que descreve um trabalho | ||
| 348 | Décrivez le nom du travail | 348 | Descreva o nome do trabalho | ||
| 349 | Profession | 349 | Cargo | ||
| 350 | Profession | 350 | Cargo | ||
| 351 | Le titre officiel du poste est Assistant administratif | 351 | O título oficial do cargo é auxiliar administrativo | ||
| 352 | Le titre officiel du poste est assistant administratif | 352 | O título oficial do cargo é assistente administrativo | ||
| 353 | Le nom officiel de ce poste est Adjoint administratif | 353 | O nome oficial deste cargo é Assistente Administrativo | ||
| 354 | Le nom officiel de ce poste est Adjoint administratif. | 354 | O nome oficial deste cargo é Assistente Administrativo. | ||
| 355 | la position d'être le vainqueur d'une compétition, en particulier une compétition sportive | 355 | a posição de ser o vencedor de uma competição, especialmente uma competição esportiva | ||
| 356 | Le statut de vainqueur, notamment d'une compétition sportive. | 356 | O status de um vencedor, especialmente em uma competição esportiva. | ||
| 357 | (Compétition, compétition sportive) champion | 357 | (Competição, competição esportiva) campeão | ||
| 358 | (Compétition, compétition sportive) champion | 358 | (Competição, competição esportiva) campeão | ||
| 359 | repas | 359 | refeição | ||
| 360 | le titre mondial des poids lourds | 360 | o título mundial dos pesos pesados | ||
| 361 | Championnat du monde des poids lourds | 361 | Campeonato Mundial de Pesos Pesados | ||
| 362 | Champion du monde poids lourd de boxe | 362 | Campeão mundial de boxe peso-pesado | ||
| 363 | Champion du monde poids lourd de boxe | 363 | Campeão mundial de boxe peso-pesado | ||
| 364 | Elle a trois titres mondiaux | 364 | Ela tem três títulos mundiais | ||
| 365 | Elle a trois champions du monde | 365 | Ela tem três campeões mundiais | ||
| 366 | Elle a remporté trois couronnes mondiales | 366 | Ela ganhou três coroas mundiais | ||
| 367 | Elle a remporté trois couronnes mondiales | 367 | Ela ganhou três coroas mundiais | ||
| 368 | ~ (faire qc/faire qc) | 368 | ~ (para sth / para fazer sth) | ||
| 369 | loi | 369 | lei | ||
| 370 | loi | 370 | lei | ||
| 371 | le droit légal de posséder qc, en particulier un terrain ou une propriété ; le document qui montre que vous avez ce droit | 371 | o direito legal de propriedade, especialmente terras ou propriedades; o documento que mostra que você tem esse direito | ||
| 372 | Avoir un droit légal sur quelque chose, en particulier un terrain ou une propriété ; un document prouvant que vous avez ce droit | 372 | Ter um direito legal sobre algo, especialmente terra ou propriedade; um documento que comprove que você tem esse direito | ||
| 373 | (De la terre ou de la propriété d'Eugène) propriété, certificat de titre, acte de propriété | 373 | (Da terra ou propriedade de Eugene) propriedade, certificado de título, escritura de título | ||
| 374 | (De la terre ou de la propriété d'Eugène) propriété, certificat de titre, acte de propriété | 374 | (Da terra ou propriedade de Eugene) propriedade, certificado de título, escritura de título | ||
| 375 | (Spécialement des terres ou des biens) propriété, certificat de titre, acte de propriété | 375 | (Especialmente de terrenos ou propriedades) propriedade, certificado de título, escritura de propriedade imobiliária | ||
| 376 | (Spécialement des terres ou des biens) propriété, certificat de titre, acte de propriété | 376 | (Especialmente de terrenos ou propriedades) propriedade, certificado de título, escritura de propriedade imobiliária | ||
| 377 | donner un nom particulier à un livre, un morceau de musique, etc. | 377 | para dar a um livro, peça musical, etc. um nome específico | ||
| 378 | Donnez un nom spécifique à un livre, un morceau de musique, etc. | 378 | Dê um nome específico a um livro, uma peça musical, etc. | ||
| 379 | Ajouter des titres à des livres, de la musique, etc.) | 379 | Adicione títulos a livros, música, etc.) | ||
| 380 | (Pour les livres, la musique, etc.) ajoutez un titre, définissez le titre | 380 | (Para livros, música, etc.) adicione um título, defina o título | ||
| 381 | Leur premier album s'intitulait Ocean Drive | 381 | Seu primeiro álbum foi intitulado Ocean Drive | ||
| 382 | Leur premier album s'appelle Ocean Drive | 382 | Seu primeiro álbum é chamado Ocean Drive | ||
| 383 | Leur premier album s'intitule Ocean Travel | 383 | Seu primeiro álbum é intitulado Ocean Travel | ||
| 384 | Leur premier album s'intitule "Ocean Travel" | 384 | Seu primeiro álbum é intitulado "Ocean Travel" | ||
| 385 | barre de titre | 385 | Barra de titulo | ||
| 386 | l'informatique | 386 | Informática | ||
| 387 | compter | 387 | contar | ||
| 388 | une barre en haut d'un écran d'ordinateur, qui affiche le nom du programme et du fichier affiché à l'écran | 388 | uma barra na parte superior da tela do computador, que mostra o nome do programa e do arquivo que está na tela | ||
| 389 | La barre en haut de l'écran de l'ordinateur affiche les noms des programmes et des fichiers à l'écran | 389 | A barra na parte superior da tela do computador exibe os nomes dos programas e arquivos na tela | ||
| 390 | Barre de titre (en haut de l'écran de l'ordinateur) | 390 | Barra de título (na parte superior da tela do computador) | ||
| 391 | Barre de titre (en haut de l'écran de l'ordinateur) | 391 | Barra de título (na parte superior da tela do computador) | ||
| 392 | titré | 392 | titulado | ||
| 393 | ayant un titre tel que Seigneur, Dame, etc. | 393 | ter um título como Senhor, Senhora, etc. | ||
| 394 | Posséder des titres tels que Lord, LADY, etc. | 394 | Possuir títulos como Senhor, SENHORA, etc. | ||
| 395 | Titré | 395 | Intitulado | ||
| 396 | Titré | 396 | Intitulado | ||
| 397 | titre constitutif de propriété | 397 | título de propriedade | ||
| 398 | Titre constitutif de propriété | 398 | Título de propriedade | ||
| 399 | un document juridique prouvant que qn est le propriétaire d'une maison particulière, etc. | 399 | um documento legal provando que sb é o dono de uma determinada casa, etc. | ||
| 400 | Un document juridique certifiant que quelqu'un est propriétaire d'une maison spécifique, etc. | 400 | Um documento legal certificando que alguém é o proprietário de uma casa específica, etc. | ||
| 401 | Acte ; contrat de propriété ; certificat de propriété | 401 | Escritura; contrato de título; certificado de propriedade | ||
| 402 | Acte ; contrat de propriété ; certificat de propriété | 402 | Escritura; contrato de título; certificado de propriedade | ||
| 403 | tenant du titre | 403 | detentor do título | ||
| 404 | une personne ou une équipe qui a vaincu toutes les autres personnes ou équipes participant à une compétition importante | 404 | uma pessoa ou equipe que derrotou todas as outras pessoas ou equipes que participam de uma competição importante | ||
| 405 | Une personne ou une équipe qui a vaincu toutes les autres ou équipes participant à des matchs importants | 405 | Uma pessoa ou equipe que derrotou todas as outras ou equipes que participam de partidas importantes | ||
| 406 | Champion | 406 | Campeão | ||
| 407 | Champion | 407 | Campeão | ||
| 408 | l'actuel tenant du titre olympique | 408 | o atual detentor do título olímpico | ||
| 409 | Champion olympique actuel | 409 | Atual campeão olímpico | ||
| 410 | Champion des Jeux Olympiques | 410 | Campeão dos jogos olímpicos | ||
| 411 | Champion des Jeux Olympiques | 411 | Campeão dos jogos olímpicos | ||
| 412 | mouvement | 412 | mover | ||
| 413 | Technique | 413 | Técnico | ||
| 414 | le terme | 414 | o termo | ||
| 415 | le propriétaire légal de qc | 415 | o proprietário legal da sth | ||
| 416 | Le propriétaire légal de quelque chose | 416 | O proprietário legal de algo | ||
| 417 | Propriétaire légal | 417 | Proprietario legal | ||
| 418 | Propriétaire légal | 418 | Proprietario legal | ||
| 419 | Certainement | 419 | Certamente |