| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||
| D | FRANCAIS | polonais | |||
| NEXT | 1 | fatiguer qn | 1 | zmęczyć kogoś/siebie? | |
| last | 2 | Fatiguez quelqu'un/vous sortez seul | 2 | Zmęczyć kogoś/wychodzisz sam | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | fatiguer qn/vous-même | 3 | żeby ktoś poczuł się bardzo zmęczony |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Faire que quelqu'un/se se sente fatigué | 4 | Spraw, aby ktoś/ja poczuł się zmęczony |
| 3 | ARABE | 5 | Se sentir épuisé, se sentir épuisé. | 5 | Poczuj się wyczerpany, poczuj się wyczerpany. |
| 4 | bengali | 6 | Faire que quelqu'un/se se sente fatigué | 6 | Spraw, aby ktoś/ja poczuł się zmęczony |
| 5 | CHINOIS | 7 | voir également | 7 | Zobacz też |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | pneu | 8 | opona |
| 7 | FRANCAIS | 9 | pneu | 9 | opona |
| 8 | hindi | 10 | pour vérifier la pression de vos pneus | 10 | sprawdzić ciśnienie w oponach |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Vérifiez la pression de vos pneus | 11 | Sprawdź ciśnienie w oponach |
| 10 | punjabi | 12 | Vérifier la pression des pneus | 12 | Sprawdź ciśnienie w oponach |
| 11 | POLONAIS | 13 | Vérifier la pression des pneus | 13 | Sprawdź ciśnienie w oponach |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | fatigué | 14 | zmęczony |
| 13 | RUSSE | 15 | fatigué | 15 | zmęczony |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | sentiment que vous aimeriez dormir ou vous reposer ; avoir besoin de repos | 16 | uczucie, że chciałbyś spać lub odpocząć; potrzebujesz odpoczynku | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Vous avez envie de dormir ou de vous reposer ; besoin de repos | 17 | Czujesz, że chcesz spać lub odpocząć, potrzebujesz odpoczynku | |
| 18 | Fatigué; fatigué; somnolent | 18 | Zmęczony, zmęczony, śpiący | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Fatigué; fatigué; somnolent | 19 | Zmęczony, zmęczony, śpiący | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Synonyme | 20 | Synonim | |
| 21 | Fatigué | 21 | Zmęczony | ||
| 22 | être/avoir l'air/se sentir fatigué | 22 | być/wyglądać/czuć się zmęczonym | ||
| 23 | Devenir/avoir l'air/se sentir fatigué | 23 | Zostań / wyglądaj / poczuj się zmęczony | ||
| 24 | Se sentir / avoir l'air / se sentir fatigué | 24 | Poczuj / wyglądaj / czuję się zmęczona | ||
| 25 | Se sentir / avoir l'air / se sentir fatigué | 25 | Poczuj / wyglądaj / czuję się zmęczona | ||
| 26 | Je suis trop fatigué même pour penser | 26 | Jestem zbyt zmęczona, by nawet myśleć | ||
| 27 | Je suis trop fatigué pour même y penser | 27 | Jestem zbyt zmęczona, żeby nawet o tym myśleć | ||
| 28 | Je suis trop fatigué pour même y penser | 28 | Jestem zbyt zmęczona, żeby nawet o tym myśleć | ||
| 29 | Je suis trop fatigué pour même y penser | 29 | Jestem zbyt zmęczona, żeby nawet o tym myśleć | ||
| 30 | Ils avaient froid, faim et fatigue (très fatigué) | 30 | Byli zmarznięci, głodni i zmęczeni (bardzo zmęczeni) | ||
| 31 | Ils ont froid, faim et fatigue (très fatigué) | 31 | Są zmarznięci, głodni i zmęczeni (bardzo zmęczeni) | ||
| 32 | Ils ont froid, faim et épuisement | 32 | Są zmarznięci, głodni i wyczerpani | ||
| 33 | Ils ont froid, faim et épuisement | 33 | Są zmarznięci, głodni i wyczerpani | ||
| 34 | à plusieurs reprises | 34 | wielokrotnie | ||
| 35 | Pieds fatigués | 35 | Zmęczone stopy | ||
| 36 | Pieds fatigués | 36 | Zmęczone stopy | ||
| 37 | Pieds fatigués | 37 | Zmęczone stopy | ||
| 38 | Pieds fatigués | 38 | Zmęczone stopy | ||
| 39 | ~ de qn/qc | 39 | ~ od kogoś/czegoś | ||
| 40 | ~ de faire qc sentir que vous en avez assez de qn/qc parce que vous ne les trouvez plus/ça intéressant ou parce qu'ils vous mettent en colère ou vous rendent malheureux | 40 | ~ robienia czegoś uczucie, że masz już dość czegoś, ponieważ nie jest to już dla ciebie interesujące, albo dlatego, że cię złości lub nieszczęśliwy | ||
| 41 | ~ Faire quelque chose donne l'impression que vous en avez assez de quelqu'un/quelque chose parce que vous ne le trouvez plus intéressant ou parce qu'il vous met en colère ou vous rend malheureux | 41 | ~ Robienie czegoś sprawia wrażenie, że masz już dosyć kogoś/czegoś, ponieważ nie jest to już dla Ciebie interesujące lub sprawia, że jesteś zły lub nieszczęśliwy | ||
| 42 | Ennuyé | 42 | Znudzony | ||
| 43 | Ennuyé | 43 | Znudzony | ||
| 44 | J'en ai marre de tous les arguments | 44 | Mam dość wszystkich kłótni | ||
| 45 | Je suis fatigué de tous les arguments | 45 | jestem zmęczony wszystkimi kłótniami | ||
| 46 | Je suis tellement fatigué de tous ces arguments | 46 | Jestem tak zmęczony tymi wszystkimi kłótniami | ||
| 47 | Je suis tellement fatigué de tous ces arguments | 47 | Jestem tak zmęczony tymi wszystkimi kłótniami | ||
| 48 | vertueux | 48 | sprawiedliwy | ||
| 49 | Elle était fatiguée d'entendre parler de leur voyage en Inde | 49 | Była zmęczona słuchaniem o ich wycieczce do Indii | ||
| 50 | Elle en a marre d'entendre parler de leur voyage en Inde | 50 | Jest zmęczona słuchaniem o ich wycieczce do Indii | ||
| 51 | Elle était fatiguée de leur voyage en Inde | 51 | Była zmęczona ich podróżą do Indii | ||
| 52 | Elle était fatiguée de leur voyage en Inde | 52 | Była zmęczona ich podróżą do Indii | ||
| 53 | ennuyeux parce qu'il est trop familier ou a été trop utilisé | 53 | nudne, ponieważ jest zbyt znajome lub było używane zbyt często | ||
| 54 | Ennuyé parce que c'est trop familier ou trop utilisé | 54 | Znudzony, ponieważ jest zbyt znajomy lub zbyt często używany | ||
| 55 | Vicié | 55 | Nieświeży | ||
| 56 | Vicié | 56 | Nieświeży | ||
| 57 | il sort toujours avec les mêmes vieilles blagues fatiguées | 57 | zawsze wychodzi z tymi samymi starymi, starymi dowcipami | ||
| 58 | Il raconte toujours les mêmes vieilles blagues | 58 | Zawsze opowiada te same stare dowcipy | ||
| 59 | Il raconte toujours les mêmes vieilles blagues | 59 | Zawsze opowiada te same stare dowcipy | ||
| 60 | Il raconte toujours les mêmes vieilles blagues | 60 | Zawsze opowiada te same stare dowcipy | ||
| 61 | fatigué | 61 | zmęczony | ||
| 62 | fatigué | 62 | zmęczony | ||
| 63 | Il secoua la tête avec lassitude | 63 | Potrząsnął głową ze zmęczeniem | ||
| 64 | Il secoua la tête avec lassitude | 64 | Potrząsnął głową ze znużeniem | ||
| 65 | Il secoua la tête avec lassitude | 65 | Potrząsnął głową ze zmęczeniem | ||
| 66 | Il secoua la tête avec lassitude | 66 | Potrząsnął głową ze zmęczeniem | ||
| 67 | fatigue | 67 | zmęczenie | ||
| 68 | voir également | 68 | Zobacz też | ||
| 69 | chien fatigué | 69 | pies zmęczony | ||
| 70 | démonte-pneu | 70 | żelazko do opon | ||
| 71 | un outil en métal pour enlever les pneus des roues | 71 | metalowe narzędzie do zdejmowania opon z kół | ||
| 72 | Un outil en métal pour enlever les pneus des roues | 72 | Metalowe narzędzie do zdejmowania opon z kół | ||
| 73 | Retirez le bâton de pneu | 73 | Usuń kij do opon | ||
| 74 | Retirez le bâton de pneu | 74 | Usuń kij do opon | ||
| 75 | infatigable | 75 | niestrudzony | ||
| 76 | approuvant | 76 | pochlebny | ||
| 77 | mettre beaucoup de travail acharné et d'énergie dans qc sur une longue période de temps | 77 | wkładanie w coś dużo ciężkiej pracy i energii przez długi czas | ||
| 78 | Mettre beaucoup d'énergie et d'énergie sur le long terme | 78 | Włóż dużo energii i energii na dłuższą metę | ||
| 79 | Infatigable ; ne se sent pas fatigué ; énergique | 79 | Niestrudzona; nie czuję się zmęczona; energiczna | ||
| 80 | Infatigable ; ne se sent pas fatigué ; énergique | 80 | Niestrudzona; nie czuję się zmęczona; energiczna | ||
| 81 | Synonyme | 81 | Synonim | ||
| 82 | Infatigable | 82 | Niestrudzony | ||
| 83 | inlassable | 83 | nieprzerwany | ||
| 84 | un militant infatigable des droits de l'homme | 84 | niestrudzony działacz na rzecz praw człowieka | ||
| 85 | Défenseur infatigable des droits humains | 85 | Niestrudzony orędownik praw człowieka | ||
| 86 | Acteurs indomptables des droits de l'homme | 86 | Nieugięci uczestnicy praw człowieka | ||
| 87 | Acteurs indomptables des droits de l'homme | 87 | Nieugięci uczestnicy praw człowieka | ||
| 88 | Sans relâche | 88 | Niestrudzenie | ||
| 89 | Sans relâche | 89 | Niestrudzenie | ||
| 90 | fatigant | 90 | nieznośny | ||
| 91 | énervant | 91 | irytujący | ||
| 92 | vous faire sentir ennuyé | 92 | sprawiając, że czujesz się zirytowany | ||
| 93 | vous agace | 93 | Denerwuje cię | ||
| 94 | Gênant; ennuyeux; ennuyeux | 94 | Irytujące; irytujące; irytujące | ||
| 95 | Gênant; ennuyeux; ennuyeux | 95 | Irytujące; irytujące; irytujące | ||
| 96 | Synonyme | 96 | Synonim | ||
| 97 | énervant | 97 | irytujący | ||
| 98 | L'achat d'une maison peut être une entreprise très fastidieuse. | 98 | Kupno domu może być bardzo męczącym biznesem. | ||
| 99 | Acheter une maison peut être fatiguant | 99 | Kupno domu może być męczące | ||
| 100 | L'achat d'une maison sera une corvée | 100 | Kupno domu będzie kłopotliwe | ||
| 101 | L'achat d'une maison sera une corvée | 101 | Kupno domu będzie kłopotliwe | ||
| 102 | les enfants étaient très ennuyeux | 102 | dzieci były bardzo męczące | ||
| 103 | Les enfants sont fatigués | 103 | Dzieci są zmęczone | ||
| 104 | Ces enfants sont très ennuyeux | 104 | Te dzieci są bardzo denerwujące | ||
| 105 | Ces enfants sont très ennuyeux | 105 | Te dzieci są bardzo denerwujące | ||
| 106 | Fatigué | 106 | Mozolnie | ||
| 107 | Ennuyeux | 107 | Nudno | ||
| 108 | fatigant | 108 | męczący | ||
| 109 | Fatigant | 109 | Męczący | ||
| 110 | vous faire ressentir le besoin de dormir ou de vous reposer | 110 | sprawia, że odczuwasz potrzebę snu lub odpoczynku | ||
| 111 | Vous faire sentir que vous avez besoin de dormir ou de vous reposer | 111 | Spraw, że poczujesz, że musisz spać lub odpocząć | ||
| 112 | Fatiguant; Fatiguant; Fatiguant | 112 | męczące; męczące; męczące | ||
| 113 | Fatiguant; Fatiguant; Fatiguant | 113 | męczące; męczące; męczące | ||
| 114 | Synonyme | 114 | Synonim | ||
| 115 | épuisant | 115 | wyczerpujący | ||
| 116 | ça a été une longue journée fatigante | 116 | to był długi męczący dzień | ||
| 117 | C'est une journée longue et fatigante | 117 | To długi i męczący dzień | ||
| 118 | Cette journée rend les gens fatigués et longs | 118 | Ten dzień sprawia, że ludzie czują się zmęczeni i długo | ||
| 119 | Cette journée rend les gens fatigués et longs | 119 | Ten dzień sprawia, że ludzie czują się zmęczeni i długo | ||
| 120 | c'est | 120 | tis | ||
| 121 | forme courte [ancien usage) | 121 | krótki formularz [stare użycie) | ||
| 122 | il est | 122 | To jest | ||
| 123 | tissu | 123 | papierowa chusteczka | ||
| 124 | aussi | 124 | także | ||
| 125 | tissus | 125 | tkanki | ||
| 126 | une collection de cellules qui forment les différentes parties des humains, des animaux et des plantes | 126 | zbiór komórek, które tworzą różne części ludzi, zwierząt i roślin | ||
| 127 | Organisation | 127 | Organizacja | ||
| 128 | muscle/cerveau/nerf, etc. tissu dans | 128 | mięśnie/mózg/nerw itp. tkanki w | ||
| 129 | Muscle/cerveau/nerf et autres tissus | 129 | Mięśnie/mózg/nerw i inne tkanki | ||
| 130 | Muscles, cerveaux, nerfs et autres tissus | 130 | Mięśnie, mózgi, nerwy i inne tkanki | ||
| 131 | Muscles, cerveaux, nerfs et autres tissus | 131 | Mięśnie, mózgi, nerwy i inne tkanki | ||
| 132 | tissu cicatriciel | 132 | tkanka bliznowata | ||
| 133 | Tissu cicatriciel | 133 | Tkanka bliznowata | ||
| 134 | Tissage de poisson cicatriciel | 134 | Splot ryb bliznowatych | ||
| 135 | Tissage de poisson cicatriciel | 135 | Splot ryb bliznowatych | ||
| 136 | Tissu cicatriciel | 136 | Tkanka bliznowata | ||
| 137 | Tissu cicatriciel | 137 | Tkanka bliznowata | ||
| 138 | un morceau de papier doux qui absorbe les liquides, utilisé notamment comme mouchoir | 138 | kawałek miękkiego papieru wchłaniającego płyny, używany zwłaszcza jako chusteczka | ||
| 139 | Un morceau de papier doux qui absorbe le liquide, surtout comme un mouchoir | 139 | Kawałek miękkiego papieru, który wchłania płyn, szczególnie jako chusteczka | ||
| 140 | (Spécialement utilisé comme mouchoir) essuie-tout | 140 | (Szczególnie używane jako chusteczka) ręczniki papierowe | ||
| 141 | (Spécialement utilisé comme mouchoir) essuie-tout | 141 | (Szczególnie używane jako chusteczka) ręczniki papierowe | ||
| 142 | une boite de mouchoirs | 142 | pudełko chusteczek higienicznych | ||
| 143 | Une boite de mouchoirs | 143 | Pudełko chusteczek higienicznych | ||
| 144 | aussi | 144 | także | ||
| 145 | papier de soie | 145 | bibułka | ||
| 146 | papier toilette | 146 | papier toaletowy | ||
| 147 | papier très fin utilisé pour emballer et emballer des choses qui se cassent facilement | 147 | bardzo cienki papier używany do owijania i pakowania rzeczy, które łatwo pękają | ||
| 148 | Papier très fin, utilisé pour emballer et emballer des choses qui se cassent facilement | 148 | Bardzo cienki papier, używany do pakowania i pakowania rzeczy, które łatwo pękają | ||
| 149 | (Utilisé pour l'emballage d'articles fragiles) papier de soie | 149 | (Używany do pakowania delikatnych przedmiotów) bibułka | ||
| 150 | (Utilisé pour l'emballage d'articles fragiles) papier de soie | 150 | (Używany do pakowania delikatnych przedmiotów) bibułka | ||
| 151 | un tissu de mensonges (littéraire) une histoire, une excuse, etc. qui est pleine de mensonges | 151 | tkanka kłamstw (literacka) opowieść, wymówka itp. pełna kłamstw | ||
| 152 | Un tas de mensonges (littérature) Une histoire pleine de mensonges, d'excuses, etc. | 152 | Stos kłamstw (literatura) Historia pełna kłamstw, wymówek itp. | ||
| 153 | Un paquet de mensonges | 153 | Pakiet kłamstw | ||
| 154 | Un paquet de mensonges | 154 | Pakiet kłamstw | ||
| 155 | mésange | 155 | cycek | ||
| 156 | aussi | 156 | także | ||
| 157 | nichon | 157 | cycek | ||
| 158 | tabou, argot | 158 | tabu, slang | ||
| 159 | le sein ou le mamelon d'une femme | 159 | kobieca pierś lub sutek | ||
| 160 | Seins ou mamelons des femmes | 160 | Kobiece piersi lub sutki | ||
| 161 | (Femme) seins, mamelons, mamelons | 161 | (Kobiece) cycki, sutki, sutki | ||
| 162 | (Femme) seins, mamelons, mamelons | 162 | (Kobiece) cycki, sutki, sutki | ||
| 163 | (argot) une personne stupide | 163 | (slang) głupia osoba | ||
| 164 | (Argot) une personne stupide | 164 | (Slang) głupia osoba | ||
| 165 | Tromper | 165 | Głupiec | ||
| 166 | Tromper | 166 | Głupiec | ||
| 167 | un petit oiseau européen | 167 | mały europejski ptak | ||
| 168 | Un oiseau européen | 168 | Ptak europejski | ||
| 169 | Il existe plusieurs types de mésange. | 169 | Istnieje kilka rodzajów sikory. | ||
| 170 | Il existe plusieurs types de seins | 170 | Istnieje kilka rodzajów cycków | ||
| 171 | mésange | 171 | cycek | ||
| 172 | une mésange charbonnière | 172 | wielki cycek | ||
| 173 | Gros seins | 173 | Duże cycki | ||
| 174 | voir également | 174 | Zobacz też | ||
| 175 | mésange bleue | 175 | niebieska sikora | ||
| 176 | Titan | 176 | tytan | ||
| 177 | Titan | 177 | tytan | ||
| 178 | Aussi | 178 | Także | ||
| 179 | Titan | 179 | tytan | ||
| 180 | Formel | 180 | Formalny | ||
| 181 | une personne qui est très grande, forte, intelligente ou importante | 181 | osoba bardzo duża, silna, inteligentna lub ważna | ||
| 182 | Une personne très grande, forte, intelligente ou importante | 182 | Bardzo duża, silna, mądra lub ważna osoba | ||
| 183 | Géant | 183 | Ogromny | ||
| 184 | Géant | 184 | Ogromny | ||
| 185 | Des Titans, qui dans le mythe grec | 185 | Od Tytanów, którzy w mitologii greckiej | ||
| 186 | ologie étaient les dieux plus anciens qui ont été vaincus dans une bataille avec Zeus | 186 | logiką byli starsi bogowie, którzy zostali pokonani w bitwie z Zeusem | ||
| 187 | Des Titans, dans la mythologie grecque un dieu plus ancien qui a été vaincu dans la bataille avec Zeus | 187 | Od Tytanów, w mitologii greckiej starszy bóg, który został pokonany w bitwie z Zeusem | ||
| 188 | Des Titans | 188 | Od Tytanów | ||
| 189 | Des Titans | 189 | Od Tytanów | ||
| 190 | Titans | 190 | Tytani | ||
| 191 | Les géants vaincus par Zhou dans la mythologie grecque | 191 | Giganci pokonani przez Zhou w mitologii greckiej | ||
| 192 | Les géants vaincus par Zhou dans la mythologie grecque | 192 | Giganci pokonani przez Zhou w mitologii greckiej | ||
| 193 | titanesque | 193 | tytaniczny | ||
| 194 | Titanesque | 194 | Tytaniczny | ||
| 195 | formel | 195 | formalny | ||
| 196 | très grand, important, fort ou difficile | 196 | bardzo duże, ważne, mocne lub trudne | ||
| 197 | Très grand, important, fort ou difficile | 197 | Bardzo duży, ważny, silny lub trudny | ||
| 198 | Grande flèche ; extrêmement dorée ; puissante ; extrêmement difficile | 198 | Wielka strzała, niezwykle złota, potężna, niezwykle trudna | ||
| 199 | Grande flèche ; extrêmement dorée ; puissante ; extrêmement difficile | 199 | Wielka strzała, niezwykle złota, potężna, niezwykle trudna | ||
| 200 | Une lutte titanesque entre le bien et le mal | 200 | Tytaniczna walka dobra ze złem | ||
| 201 | La grande lutte entre le bien et le mal | 201 | Wielka walka dobra ze złem | ||
| 202 | Un grand combat entre le bien et le mal | 202 | Wielka walka dobra ze złem | ||
| 203 | Un grand combat entre le bien et le mal | 203 | Wielka walka dobra ze złem | ||
| 204 | Titane | 204 | Tytan | ||
| 205 | symbole Ti | 205 | symbol Ti | ||
| 206 | un élément chimique | 206 | pierwiastek chemiczny | ||
| 207 | Un élément chimique | 207 | Pierwiastek chemiczny | ||
| 208 | Le titane est un métal blanc argenté utilisé dans la fabrication de divers matériaux légers solides | 208 | Tytan to srebrno-biały metal używany do wytwarzania różnych mocnych lekkich materiałów | ||
| 209 | Le titane est un métal blanc argenté utilisé dans la fabrication de divers matériaux légers et résistants | 209 | Tytan to srebrno-biały metal używany do produkcji różnych mocnych lekkich materiałów | ||
| 210 | titane | 210 | tytan | ||
| 211 | branlette espagnole | 211 | smakołyk | ||
| 212 | Petit à petit | 212 | Kawałek po kawałku | ||
| 213 | friandise | 213 | smakołyk | ||
| 214 | Bouchées | 214 | Smakołyki | ||
| 215 | un petit morceau spécial de nourriture | 215 | mały specjalny kawałek jedzenia? | ||
| 216 | Un petit morceau de nourriture spéciale | 216 | Mały kawałek specjalnego jedzenia | ||
| 217 | Petits morceaux de nourriture | 217 | Małe kawałki jedzenia | ||
| 218 | Petits morceaux de nourriture | 218 | Małe kawałki jedzenia | ||
| 219 | pièce | 219 | Sztuka | ||
| 220 | Synonyme | 220 | Synonim | ||
| 221 | Morceau | 221 | Kąsek | ||
| 222 | un peu | 222 | troszkę | ||
| 223 | Elle avait gardé quelques friandises pour son chat | 223 | Zaoszczędziła kilka smakołyków dla swojego kota | ||
| 224 | Elle a gardé quelques friandises pour son chat | 224 | Zaoszczędziła trochę smakołyków dla swojego kota | ||
| 225 | Elle a laissé quelque chose de délicieux pour le chat | 225 | Zostawiła kotu coś pysznego | ||
| 226 | Elle a laissé quelque chose de délicieux pour le chat | 226 | Zostawiła kotu coś pysznego | ||
| 227 | une petite mais intéressante nouvelle | 227 | mała, ale ciekawa wiadomość | ||
| 228 | Une petite mais intéressante nouvelle | 228 | Mała, ale ciekawa wiadomość | ||
| 229 | Bouchées | 229 | Smakołyki | ||
| 230 | Bouchées | 230 | Smakołyki | ||
| 231 | ?? | 231 | 亊 | ||
| 232 | Synonyme | 232 | Synonim | ||
| 233 | coupé | 233 | obcięty | ||
| 234 | friandises de potins | 234 | ciekawostki plotek | ||
| 235 | Des bouts de potins | 235 | Kawałki plotek | ||
| 236 | Voler court et long | 236 | Latać krótko i długo | ||
| 237 | Voler court et long | 237 | Latać krótko i długo | ||
| 238 | Faire | 238 | Robić | ||
| 239 | tenant du titre | 239 | posiadacz tytułu | ||
| 240 | tic tac | 240 | suka | ||
| 241 | informel, souvent humoristique | 241 | nieformalny, często humorystyczny | ||
| 242 | utilisé comme moyen de parler ou de s'adresser à une très petite personne | 242 | używany jako sposób mówienia lub zwracania się do bardzo małej osoby | ||
| 243 | Utilisé comme moyen de parler ou de s'adresser à une très petite personne | 243 | Używany jako sposób mówienia lub zwracania się do bardzo małej osoby | ||
| 244 | (Utilisé pour parler ou s'adresser) un peu, bébé | 244 | (Używane do mówienia lub adresowania) trochę, kochanie | ||
| 245 | (Utilisé pour parler ou s'adresser) un peu, bébé | 245 | (Używane do mówienia lub adresowania) trochę, kochanie | ||
| 246 | irritable | 246 | piskliwy | ||
| 247 | informel | 247 | nieformalny | ||
| 248 | très petit | 248 | bardzo mały | ||
| 249 | du tac au tac | 249 | wet za wet | ||
| 250 | Du tac au tac | 250 | Wet za wet | ||
| 251 | une situation dans laquelle vous faites qc du mal à qn parce qu'ils vous ont fait la même chose | 251 | sytuacja, w której robisz komuś coś złego, bo on zrobił to samo tobie | ||
| 252 | Une situation où vous faites quelque chose de mal à quelqu'un parce qu'il vous fait la même chose | 252 | Sytuacja, w której robisz komuś coś złego, ponieważ on robi ci to samo | ||
| 253 | Dent pour dent ; | 253 | Ząb za ząb, sikora za ząb; | ||
| 254 | Dent pour dent, un tac-pour-tat ; | 254 | Ząb za ząb, sikora za ząb; | ||
| 255 | la routine du tac au tac quand les pays s'envoient mutuellement | 255 | rutynowe cycek za tat, kiedy kraje są wysłannikami innych krajów | ||
| 256 | La convention d'envoyer des émissaires les uns aux autres est du tac au tac | 256 | Konwencja wysyłania wysłanników do siebie to „tyto za tata” | ||
| 257 | L'action de représailles habituelle des pays expulsant leurs envoyés les uns des autres | 257 | Zwykła akcja odwetowa krajów wydalających nawzajem swoich wysłanników | ||
| 258 | Les pays s'expulsent les uns des autres, cet acte coutumier de représailles, les assassinats par des gangs rivaux | 258 | Kraje wydalają swoich wysłanników, ten zwyczajowy akt odwetu, zabójstwa ze strony rywalizujących gangów | ||
| 259 | Assassinat par des gangs rivaux | 259 | Zabójstwo przez rywalizujące gangi | ||
| 260 | Assassinat par un groupe hostile | 260 | Zabójstwo przez wrogą grupę | ||
| 261 | Assassinat par un groupe hostile | 261 | Zabójstwo przez wrogą grupę | ||
| 262 | dîme | 262 | dziesięcina | ||
| 263 | autrefois | 263 | w przeszłości | ||
| 264 | un dixième des biens que qn produisait ou de l'argent qu'ils gagnaient, qui était payé en tant qu'impôt pour soutenir l'Église | 264 | jedna dziesiąta towarów, które ktoś wyprodukował lub pieniędzy, które zarobił, zapłacono jako podatek na utrzymanie Kościoła | ||
| 265 | Un dixième des biens que quelqu'un produit ou de l'argent qu'il gagne est payé en tant qu'impôt pour soutenir l'église | 265 | Jedna dziesiąta dóbr, które ktoś produkuje lub pieniędzy, które zarabia, jest płacona jako podatek na utrzymanie kościoła | ||
| 266 | (Autrefois, un taux fixe était donné à l'église) la dîme | 266 | (W dawnych czasach kościołowi dano stałą stawkę) dziesięcina | ||
| 267 | (Autrefois, un taux fixe était donné à l'église) la dîme | 267 | (W dawnych czasach kościołowi dano stałą stawkę) dziesięcina | ||
| 268 | dans certaines Églises chrétiennes aujourd'hui un dixième du revenu d'une personne, qu'ils donnent à l'Église | 268 | w niektórych kościołach chrześcijańskich dzisiaj jedna dziesiąta dochodu osoby, którą przekazują Kościołowi | ||
| 269 | Dans certaines églises chrétiennes aujourd'hui, ils donnent un dixième du revenu d'une personne à l'église | 269 | W niektórych dzisiejszych kościołach chrześcijańskich przekazują kościołowi jedną dziesiątą dochodu danej osoby | ||
| 270 | (Aujourd'hui, certains membres d'église donnent un dixième de leurs revenus à l'église chrétienne.) | 270 | (W dzisiejszych czasach niektórzy członkowie kościoła przekazują jedną dziesiątą swoich dochodów kościołowi chrześcijańskiemu). | ||
| 271 | titiller | 271 | podniecać | ||
| 272 | désapprouvant souvent | 272 | często z dezaprobatą | ||
| 273 | intéresser ou exciter qn, surtout de manière sexuelle | 273 | zainteresować lub podniecić kogoś, zwłaszcza w sposób seksualny | ||
| 274 | Intéressez ou excitez quelqu'un, surtout en termes de sexe | 274 | Zainteresowanie lub podekscytowanie kogoś, szczególnie w zakresie seksu | ||
| 275 | Exciter | 275 | Podniecać | ||
| 276 | Exciter | 276 | Podniecać | ||
| 277 | Des images émouvantes | 277 | Podniecające zdjęcia | ||
| 278 | Photos sensuelles | 278 | Duszne zdjęcia | ||
| 279 | Des images sensationnelles | 279 | Rewelacyjne zdjęcia | ||
| 280 | Des images sensationnelles | 280 | Rewelacyjne zdjęcia | ||
| 281 | une histoire destinée à titiller l'imaginaire du public | 281 | opowieść mająca pobudzać wyobraźnię publiczności | ||
| 282 | Une histoire conçue pour stimuler l'imagination du public | 282 | Opowieść, która ma pobudzać wyobraźnię publiczności | ||
| 283 | Une histoire destinée à exciter l'imaginaire du public | 283 | Opowieść, która ma pobudzić publiczną wyobraźnię | ||
| 284 | Une histoire destinée à exciter l'imaginaire du public | 284 | Opowieść, która ma pobudzić publiczną wyobraźnię | ||
| 285 | Titillation | 285 | Podniecenie | ||
| 286 | bichonner | 286 | wysztafirować się | ||
| 287 | améliorer l'apparence de qn/qc en apportant de petits changements | 287 | poprawić wygląd kogoś poprzez drobne zmiany | ||
| 288 | Améliorer l'apparence de quelqu'un/quelque chose en apportant de petits changements | 288 | Poprawić wygląd kogoś/czegoś, wprowadzając drobne zmiany | ||
| 289 | S'habiller | 289 | Ubrać się | ||
| 290 | S'habiller | 290 | Ubrać się | ||
| 291 | Elle titivait ses cheveux dans le miroir | 291 | Podciągnęła włosy w lustrze | ||
| 292 | Elle s'est brossé les cheveux dans le miroir | 292 | Czesała włosy w lustrze | ||
| 293 | Elle s'est peigné les cheveux dans le miroir | 293 | Czesała włosy w lustrze | ||
| 294 | Elle s'est peigné les cheveux dans le miroir | 294 | Czesała włosy w lustrze | ||
| 295 | Titre | 295 | tytuł | ||
| 296 | Titre | 296 | tytuł | ||
| 297 | le nom d'un livre, d'un poème, d'un tableau, d'un morceau de musique, etc. | 297 | tytuł książki, wiersza, obrazu, utworu muzycznego itp. | ||
| 298 | Titres de livres, poèmes, peintures, musique, etc. | 298 | Tytuły książek, wierszy, obrazów, muzyki itp. | ||
| 299 | (Livres, poèmes, images, musique, etc.) nom, titre, titre | 299 | (książki, wiersze, zdjęcia, muzyka itp.) imię i nazwisko, tytuł, tytuł | ||
| 300 | (Livres, poèmes, images, musique, etc.) nom, titre, titre | 300 | (książki, wiersze, zdjęcia, muzyka itp.) imię i nazwisko, tytuł, tytuł | ||
| 301 | cancer | 301 | nowotwór | ||
| 302 | Ses poèmes ont été publiés sous le titre Amour et Raison | 302 | Jego wiersze ukazały się pod tytułem Miłość i rozum | ||
| 303 | Son poème a été publié sur le titre "Amour et Raison" | 303 | Jego wiersz został opublikowany pod tytułem „Miłość i rozum” | ||
| 304 | Son poème est publié sur le thème de l'Amour et de la Raison | 304 | Jego wiersz został opublikowany na temat miłości i rozumu | ||
| 305 | Son poème est publié sur le thème "Amour et Raison" | 305 | Jego wiersz został opublikowany na temat „Miłość i rozum” | ||
| 306 | délicat | 306 | delikatny | ||
| 307 | de | 307 | z | ||
| 308 | la chanson titre de leur dernier CD | 308 | tytułowy utwór z ich ostatniej płyty CD | ||
| 309 | La chanson titre de leur dernier CD | 309 | Utwór tytułowy z ich ostatniej płyty | ||
| 310 | (la chanson avec le même titre que le disque) | 310 | (piosenka o tym samym tytule co płyta) | ||
| 311 | (Chanson du même nom que l'album) | 311 | (Piosenka o tej samej nazwie co album) | ||
| 312 | Chanson titre de leur dernier CD | 312 | Tytułowa piosenka z ich ostatniej płyty | ||
| 313 | Chanson titre de leur dernier CD | 313 | Tytułowa piosenka z ich ostatniej płyty | ||
| 314 | Elle a chanté le rôle titre dans Carmen, le rôle de Carmen dans cet opéra) | 314 | Śpiewała tytułową rolę w Carmen（ rolę Carmen w tej operze) | ||
| 315 | Elle a chanté le protagoniste dans "Carmen" (le rôle de Carmen dans cet opéra) | 315 | Śpiewała główną bohaterkę w „Carmen” (rola Carmen w tej operze) | ||
| 316 | Elle a chanté le rôle de Carmen dans Carmen | 316 | Śpiewała rolę Carmen w Carmen | ||
| 317 | Elle a chanté le rôle de Carmen dans "Carmen" | 317 | Śpiewała rolę Carmen w „Carmen” | ||
| 318 | Cham | 318 | Czam | ||
| 319 | ?? | 319 | 湡 | ||
| 320 | Shen | 320 | Shen | ||
| 321 | Bu | 321 | Bu | ||
| 322 | échapper | 322 | ucieczka | ||
| 323 | Pu | 323 | Pu | ||
| 324 | Taki | 324 | Taki | ||
| 325 | jouer | 325 | bawić się | ||
| 326 | un livre ou un magazine en particulier | 326 | konkretna książka lub czasopismo | ||
| 327 | Un livre ou un magazine spécifique | 327 | Konkretna książka lub czasopismo | ||
| 328 | (De livres) un genre, un | 328 | (Ksiąg) jeden rodzaj, jeden | ||
| 329 | La société publie une vingtaine de nouveaux titres par an | 329 | Firma wydaje dwadzieścia nowych tytułów rocznie | ||
| 330 | L'entreprise publie 20 nouveaux livres chaque année | 330 | Firma co roku wydaje 20 nowych książek | ||
| 331 | Cette société publie vingt nouveaux livres par an | 331 | Ta firma wydaje dwadzieścia nowych książek rocznie | ||
| 332 | Cette société publie vingt nouveaux livres par an | 332 | Ta firma wydaje dwadzieścia nowych książek rocznie | ||
| 333 | un mot dans le nom d'une personne pour indiquer son rang ou sa profession, si elle est mariée ou non, etc. | 333 | słowo w imieniu osoby, aby pokazać jej rangę lub zawód, czy są w związku małżeńskim itp. | ||
| 334 | Un mot au nom d'une personne pour indiquer son rang ou sa profession, si elle est mariée, etc. | 334 | Słowo w imieniu osoby, aby pokazać jej rangę lub zawód, czy jest w związku małżeńskim itp. | ||
| 335 | Titre (qui indique le statut, la profession, le statut de mariage, etc. avant le nom d'une personne) titre, titre, titre du poste, titre. | 335 | Tytuł (wskazuje status, zawód, stan małżeństwa itp. przed nazwiskiem osoby) tytuł, tytuł, stanowisko, tytuł. | ||
| 336 | Titre (qui indique le statut, la profession, le statut de mariage, etc. avant le nom d'une personne) titre, titre, titre du poste, titre | 336 | Tytuł (wskazuje status, zawód, stan małżeństwa itp. przed nazwiskiem osoby) tytuł, tytuł, stanowisko, tytuł | ||
| 337 | Le duc actuel a hérité du titre de son père | 337 | Obecny książę odziedziczył tytuł po ojcu | ||
| 338 | L'actuel duc a hérité du titre de son père | 338 | Obecny książę odziedziczył tytuł po ojcu | ||
| 339 | L'actuel duc hérite du titre de son père | 339 | Obecny książę dziedziczy tytuł po ojcu | ||
| 340 | L'actuel duc hérite du titre de son père | 340 | Obecny książę dziedziczy tytuł po ojcu | ||
| 341 | Donnez votre nom et votre titre (M., Mlle, Mme, Dr, etc.) | 341 | Podaj swoje imię i nazwisko (pan, panna, pani, dr itp.) | ||
| 342 | Indiquez votre nom et votre titre (M., Mlle, Mme, PhD, etc.) | 342 | Podaj swoje imię i nazwisko oraz tytuł (pan, panna, pani, doktor itp.) | ||
| 343 | Donnez votre nom et titre | 343 | Podaj swoje imię i tytuł | ||
| 344 | Donnez votre nom et titre | 344 | Podaj swoje imię i tytuł | ||
| 345 | Noter | 345 | Notatka | ||
| 346 | Nom | 346 | Nazwa | ||
| 347 | un nom qui décrit un travail | 347 | nazwa opisująca pracę | ||
| 348 | Décrivez le nom du travail | 348 | Opisz nazwę pracy | ||
| 349 | Profession | 349 | Stanowisko | ||
| 350 | Profession | 350 | Stanowisko | ||
| 351 | Le titre officiel du poste est Assistant administratif | 351 | Oficjalny tytuł pracy to Asystent administracyjny | ||
| 352 | Le titre officiel du poste est assistant administratif | 352 | Oficjalny tytuł pracy to asystent administracyjny | ||
| 353 | Le nom officiel de ce poste est Adjoint administratif | 353 | Oficjalna nazwa tego stanowiska to Asystent Administracyjny | ||
| 354 | Le nom officiel de ce poste est Adjoint administratif. | 354 | Oficjalna nazwa tego stanowiska to Asystent Administracyjny. | ||
| 355 | la position d'être le vainqueur d'une compétition, en particulier une compétition sportive | 355 | pozycja zwycięzcy zawodów, zwłaszcza sportowych | ||
| 356 | Le statut de vainqueur, notamment d'une compétition sportive. | 356 | Status zwycięzcy, zwłaszcza zawodów sportowych. | ||
| 357 | (Compétition, compétition sportive) champion | 357 | (Konkurs, współzawodnictwo sportowe) mistrz | ||
| 358 | (Compétition, compétition sportive) champion | 358 | (Konkurs, współzawodnictwo sportowe) mistrz | ||
| 359 | repas | 359 | posiłek | ||
| 360 | le titre mondial des poids lourds | 360 | tytuł mistrza świata w wadze ciężkiej | ||
| 361 | Championnat du monde des poids lourds | 361 | Mistrzostwa Świata w wadze ciężkiej | ||
| 362 | Champion du monde poids lourd de boxe | 362 | Mistrz świata wagi ciężkiej w boksie | ||
| 363 | Champion du monde poids lourd de boxe | 363 | Mistrz świata wagi ciężkiej w boksie | ||
| 364 | Elle a trois titres mondiaux | 364 | Ma trzy światowe tytuły | ||
| 365 | Elle a trois champions du monde | 365 | Ma trzech mistrzów świata | ||
| 366 | Elle a remporté trois couronnes mondiales | 366 | Zdobyła trzy światowe korony | ||
| 367 | Elle a remporté trois couronnes mondiales | 367 | Zdobyła trzy światowe korony | ||
| 368 | ~ (faire qc/faire qc) | 368 | ~ (zrobić coś/zrobić coś) | ||
| 369 | loi | 369 | prawo | ||
| 370 | loi | 370 | prawo | ||
| 371 | le droit légal de posséder qc, en particulier un terrain ou une propriété ; le document qui montre que vous avez ce droit | 371 | prawo do posiadania czegoś, w szczególności gruntu lub nieruchomości; dokument, z którego wynika, że masz to prawo | ||
| 372 | Avoir un droit légal sur quelque chose, en particulier un terrain ou une propriété ; un document prouvant que vous avez ce droit | 372 | Masz prawo do czegoś, zwłaszcza gruntu lub nieruchomości; dokument potwierdzający, że masz to prawo | ||
| 373 | (De la terre ou de la propriété d'Eugène) propriété, certificat de titre, acte de propriété | 373 | (Ziemia lub nieruchomość Eugeniusza) własność, zaświadczenie o tytule, akt własności | ||
| 374 | (De la terre ou de la propriété d'Eugène) propriété, certificat de titre, acte de propriété | 374 | (Ziemia lub nieruchomość Eugeniusza) własność, zaświadczenie o tytule, akt własności | ||
| 375 | (Spécialement des terres ou des biens) propriété, certificat de titre, acte de propriété | 375 | (W szczególności gruntu lub nieruchomości) własność, świadectwo własności, akt własności nieruchomości | ||
| 376 | (Spécialement des terres ou des biens) propriété, certificat de titre, acte de propriété | 376 | (W szczególności gruntu lub nieruchomości) własność, świadectwo własności, akt własności nieruchomości | ||
| 377 | donner un nom particulier à un livre, un morceau de musique, etc. | 377 | nadać książce, utworowi muzycznemu itp. konkretne imię | ||
| 378 | Donnez un nom spécifique à un livre, un morceau de musique, etc. | 378 | Nadaj określoną nazwę książce, utworowi muzycznemu itp. | ||
| 379 | Ajouter des titres à des livres, de la musique, etc.) | 379 | Dodaj tytuły do książek, muzyki itp.) | ||
| 380 | (Pour les livres, la musique, etc.) ajoutez un titre, définissez le titre | 380 | (W przypadku książek, muzyki itp.) dodaj tytuł, ustaw tytuł | ||
| 381 | Leur premier album s'intitulait Ocean Drive | 381 | Ich pierwszy album nosił tytuł Ocean Drive | ||
| 382 | Leur premier album s'appelle Ocean Drive | 382 | Ich pierwszy album nazywa się Ocean Drive | ||
| 383 | Leur premier album s'intitule Ocean Travel | 383 | Ich pierwszy album nosi tytuł Ocean Travel | ||
| 384 | Leur premier album s'intitule "Ocean Travel" | 384 | Ich pierwszy album nosi tytuł „Ocean Travel” | ||
| 385 | barre de titre | 385 | Pasek tytułu | ||
| 386 | l'informatique | 386 | przetwarzanie danych | ||
| 387 | compter | 387 | liczyć | ||
| 388 | une barre en haut d'un écran d'ordinateur, qui affiche le nom du programme et du fichier affiché à l'écran | 388 | pasek u góry ekranu komputera, który pokazuje nazwę programu i pliku, który jest na ekranie | ||
| 389 | La barre en haut de l'écran de l'ordinateur affiche les noms des programmes et des fichiers à l'écran | 389 | Pasek u góry ekranu komputera wyświetla nazwy programów i plików na ekranie | ||
| 390 | Barre de titre (en haut de l'écran de l'ordinateur) | 390 | Pasek tytułu (u góry ekranu komputera) | ||
| 391 | Barre de titre (en haut de l'écran de l'ordinateur) | 391 | Pasek tytułu (u góry ekranu komputera) | ||
| 392 | titré | 392 | pod tytulem | ||
| 393 | ayant un titre tel que Seigneur, Dame, etc. | 393 | posiadające tytuł taki jak Pan, Pani itp. | ||
| 394 | Posséder des titres tels que Lord, LADY, etc. | 394 | Posiadać tytuły takie jak Lord, LADY itp. | ||
| 395 | Titré | 395 | pod tytulem | ||
| 396 | Titré | 396 | pod tytulem | ||
| 397 | titre constitutif de propriété | 397 | tytuł własności | ||
| 398 | Titre constitutif de propriété | 398 | Tytuł własności | ||
| 399 | un document juridique prouvant que qn est le propriétaire d'une maison particulière, etc. | 399 | dokument prawny potwierdzający, że ktoś jest właścicielem konkretnego domu itp. | ||
| 400 | Un document juridique certifiant que quelqu'un est propriétaire d'une maison spécifique, etc. | 400 | Dokument prawny poświadczający, że ktoś jest właścicielem określonego domu itp. | ||
| 401 | Acte ; contrat de propriété ; certificat de propriété | 401 | Akt własności; umowa własności; świadectwo własności | ||
| 402 | Acte ; contrat de propriété ; certificat de propriété | 402 | Akt własności; umowa własności; świadectwo własności | ||
| 403 | tenant du titre | 403 | posiadacz tytułu | ||
| 404 | une personne ou une équipe qui a vaincu toutes les autres personnes ou équipes participant à une compétition importante | 404 | osoba lub drużyna, która pokonała wszystkie inne osoby lub drużyny biorące udział w ważnych zawodach | ||
| 405 | Une personne ou une équipe qui a vaincu toutes les autres ou équipes participant à des matchs importants | 405 | Osoba lub drużyna, która pokonała wszystkie inne lub drużyny biorące udział w ważnych meczach | ||
| 406 | Champion | 406 | Mistrz | ||
| 407 | Champion | 407 | Mistrz | ||
| 408 | l'actuel tenant du titre olympique | 408 | obecny posiadacz tytułu olimpijskiego | ||
| 409 | Champion olympique actuel | 409 | Aktualny mistrz olimpijski | ||
| 410 | Champion des Jeux Olympiques | 410 | Mistrz Igrzysk Olimpijskich | ||
| 411 | Champion des Jeux Olympiques | 411 | Mistrz Igrzysk Olimpijskich | ||
| 412 | mouvement | 412 | ruszaj się | ||
| 413 | Technique | 413 | Techniczny | ||
| 414 | le terme | 414 | termin | ||
| 415 | le propriétaire légal de qc | 415 | prawnym właścicielem czegoś | ||
| 416 | Le propriétaire légal de quelque chose | 416 | Prawny właściciel czegoś | ||
| 417 | Propriétaire légal | 417 | Legalny właściciel | ||
| 418 | Propriétaire légal | 418 | Legalny właściciel | ||
| 419 | Certainement | 419 | Z pewnością |