|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Pourboire |
1 |
Tipp |
|
last |
2 |
Conseil |
2 |
Tip |
1 |
ALLEMAND |
3 |
pencher/verser/pousser
en biais |
3 |
lean/pour/push at an
angle |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Incliner/incliner/pousser
dans un certain angle |
4 |
Tilt/tilt/push into
a certain angle |
3 |
ARABE |
5 |
Pencher/pousser/pousser |
5 |
Lean/push/push |
4 |
bengali |
6 |
Pencher/pousser/pousser |
6 |
Lean/push/push |
5 |
CHINOIS |
7 |
se déplacer de manière à ce qu'une extrémité ou un
côté soit plus haut que l'autre ; déplacer qc dans cette position |
7 |
to move so that one
end or side is higher than the other; to move sth into this position |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Déplacez-vous de
manière à ce qu'une extrémité ou un côté soit plus haut que l'autre extrémité
; déplacez-vous vers cette position |
8 |
Move so that one end
or one side is higher than the other end; move to this position |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Pour incliner, vider,
retourner |
9 |
To tilt, dump, turn
over |
8 |
hindi |
10 |
Pour incliner,
vider, retourner |
10 |
To tilt, dump, turn
over |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Synonyme |
11 |
Synonym |
10 |
punjabi |
12 |
inclinaison |
12 |
tilt |
11 |
POLONAIS |
13 |
Le bateau a basculé d'un côté |
13 |
The boat tipped to one side |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Le navire penche
d'un côté |
14 |
The ship is leaning
to one side |
13 |
RUSSE |
15 |
Le bateau penche d'un
côté |
15 |
The boat leans to one
side |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Le bateau penche
d'un côté |
16 |
The boat leans to
one side |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Le siège se déchire
vers l'avant pour permettre aux passagers de s'asseoir à l'arrière |
17 |
The seat rips forward
to allow passengers into the back |
|
|
18 |
Le siège se déchire
vers l'avant, permettant aux passagers d'entrer sur le siège arrière |
18 |
The seat tears
forward, allowing passengers to enter the back seat |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Les sièges sont
inclinés vers l'avant pour permettre aux passagers d'entrer à l'arrière de la
voiture |
19 |
The seats are tilted
forward to allow passengers to enter the back of the car |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Les sièges sont
inclinés vers l'avant pour permettre aux passagers d'entrer à l'arrière de la
voiture |
20 |
The seats are tilted
forward to allow passengers to enter the back of the car |
|
|
21 |
printemps |
21 |
spring |
|
|
22 |
Elle pencha la tête
en arrière et éclata de rire |
22 |
She tipped her head
back and laughed loudly |
|
|
23 |
Elle leva la tête et
éclata de rire |
23 |
She raised her head
and laughed loudly |
|
|
24 |
Elle a levé la tête
et a ri |
24 |
She raised her head
and laughed |
|
|
25 |
Elle a levé la tête
et a ri |
25 |
She raised her head
and laughed |
|
|
26 |
beau |
26 |
beautiful |
|
|
27 |
diriger |
27 |
head |
|
|
28 |
faire sortir qc/qn d'un conteneur ou de
sa/leur position en le tenant ou en le soulevant en biais |
28 |
to make sth/sb come out of a container or
its/their position by holding or lifting it/them at an angle |
|
|
29 |
Pour sortir quelque
chose d'un conteneur ou de sa position en tenant ou en soulevant quelque
chose à un angle |
29 |
To get something out
of a container or its position by holding or lifting something at an angle |
|
|
30 |
Verser ; décharger ;
renverser |
30 |
Pouring out; dumping;
overturning |
|
|
31 |
Verser ; décharger ; renverser |
31 |
Pouring out; dumping; overturning |
|
|
32 |
Elle a jeté l'eau
sale dans le drain |
32 |
She tipped the dirty
water down the drain |
|
|
33 |
Elle a versé de l'eau
sale dans les égouts |
33 |
She poured dirty
water into the sewer |
|
|
34 |
Elle a versé de l'eau
sale dans les égouts |
34 |
She poured dirty
water into the sewer |
|
|
35 |
Elle a versé de
l'eau sale dans les égouts |
35 |
She poured dirty
water into the sewer |
|
|
36 |
Le bus s'est arrêté
brusquement, me faisant presque basculer de mon siège. |
36 |
The bus stopped
abruptly, nearly tipping me out of my seat. |
|
|
37 |
Le bus s'est arrêté
soudainement et m'a presque fait quitter mon siège. |
37 |
The bus stopped
suddenly and almost turned me off my seat. |
|
|
38 |
La voiture a freiné
soudainement et m'a presque jeté hors de mon siège |
38 |
The car braked
suddenly and almost threw me out of my seat |
|
|
39 |
La voiture a freiné
soudainement et m'a presque jeté hors de mon siège |
39 |
The car braked
suddenly and almost threw me out of my seat |
|
|
40 |
toucher qc légèrement
pour qu'il se déplace dans une direction particulière |
40 |
to touch sth lightly
so that it moves in a particular direction |
|
|
41 |
Touchez légèrement
quelque chose pour le déplacer dans une direction spécifique |
41 |
Touch something
lightly to move it in a specific direction |
|
|
42 |
Toucher |
42 |
Touch |
|
|
43 |
Toucher |
43 |
Touch |
|
|
44 |
Pince |
44 |
Tong |
|
|
45 |
cogner |
45 |
bump |
|
|
46 |
La vie |
46 |
Life |
|
|
47 |
Le gardien de but a
juste réussi à déchirer le ballon au-dessus de la barre transversale. |
47 |
The goalkeeper just
managed to rip the ball over the crossbar. |
|
|
48 |
Le gardien de but a
juste réussi à arracher le ballon de la barre transversale. |
48 |
The goalkeeper just
managed to tear the ball off the crossbar. |
|
|
49 |
Le gardien
s'apprêtait à sortir le ballon de la barre transversale du but |
49 |
The goalkeeper just
got ready to poke the ball out the crossbar of the goal |
|
|
50 |
Le gardien
s'apprêtait à sortir le ballon de la barre transversale du but |
50 |
The goalkeeper just
got ready to poke the ball out the crossbar of the goal |
|
|
51 |
Laisser les ordures |
51 |
Leave rubbish |
|
|
52 |
Laisser les ordures |
52 |
Leave rubbish |
|
|
53 |
Jeter les poubelles |
53 |
Throw out the trash |
|
|
54 |
Jeter les poubelles |
54 |
Throw out the trash |
|
|
55 |
laisser des
ordures/déchets quelque part à l'extérieur afin de s'en débarrasser |
55 |
to leave
rubbish/garbage somewhere outdoors in order to get rid of it |
|
|
56 |
Laissez les
déchets/ordures quelque part à l'extérieur pour vous en débarrasser |
56 |
Leave trash/garbage
somewhere outdoors to get rid of it |
|
|
57 |
Sortez les poubelles
(à l'extérieur) |
57 |
Take out the garbage
(outdoors) |
|
|
58 |
Sortez les poubelles
(à l'extérieur) |
58 |
Take out the garbage
(outdoors) |
|
|
59 |
Pas de pourboire (par
exemple, sur un avis) |
59 |
No tipping (for
example, on a notice) |
|
|
60 |
Pas de pourboire
(par exemple, sur préavis) |
60 |
No tip (for example,
on notice) |
|
|
61 |
Il est interdit de
jeter les ordures ici |
61 |
Disposing of garbage
is prohibited here |
|
|
62 |
Il est interdit de
jeter les ordures ici |
62 |
Disposing of garbage
is prohibited here |
|
|
63 |
Donner de l'argent
supplémentaire |
63 |
Give extra money |
|
|
64 |
Donner de l'argent
supplémentaire |
64 |
Give extra money |
|
|
65 |
Paiement
supplémentaire |
65 |
Additional payment |
|
|
66 |
Paiement
supplémentaire |
66 |
Additional payment |
|
|
67 |
donner à qn une somme
d'argent supplémentaire pour le remercier de qc qu'il a fait pour vous dans
le cadre de son travail |
67 |
to give sb an extra
amount of money to thank them for sth they have done for you as part of their
job |
|
|
68 |
Donnez de l'argent
supplémentaire à quelqu'un pour le remercier de ce qu'il fait pour vous dans
le cadre de son travail |
68 |
Give someone extra
money to thank them for what they do for you as part of their job |
|
|
69 |
Donner un pourboire ;
payer une petite facture |
69 |
Give a tip; pay a
small bill |
|
|
70 |
Donner un pourboire
; payer une petite facture |
70 |
Give a tip; pay a
small bill |
|
|
71 |
Les Américains
étaient toujours les bienvenus car ils avaient tendance à donner un gros
pourboire |
71 |
Americans were always
welcome because they tended to tip heavily |
|
|
72 |
Les Américains sont
toujours les bienvenus car ils ont tendance à donner un pourboire. |
72 |
Americans are always
welcome because they tend to tip. |
|
|
73 |
Les Américains sont
toujours populaires car ils ont tendance à donner beaucoup de pourboire |
73 |
Americans are always
popular because they tend to tip a lot |
|
|
74 |
Les Américains sont
toujours populaires car ils ont tendance à donner beaucoup de pourboire |
74 |
Americans are always
popular because they tend to tip a lot |
|
|
75 |
Avez-vous pensé à
donner un pourboire au serveur ? |
75 |
Did you remember to
tip the waiter? |
|
|
76 |
Vous souvenez-vous
de donner un pourboire au serveur ? |
76 |
Do you remember to
tip the waiter? |
|
|
77 |
Avez-vous pensé à
donner un pourboire au serveur ? |
77 |
Did you remember to
tip the waiter? |
|
|
78 |
Avez-vous pensé à
donner un pourboire au serveur ? |
78 |
Did you remember to
tip the waiter? |
|
|
79 |
Elle a donné un
pourboire au portier |
79 |
She tipped the porter
a dollar |
|
|
80 |
Elle a donné un
pourboire au portier |
80 |
She gave the porter
a dollar tip |
|
|
81 |
Elle a donné au
portier un pourboire d'un yuan |
81 |
She gave the porter a
one yuan tip |
|
|
82 |
Elle a donné au
portier un pourboire d'un yuan |
82 |
She gave the porter
a one yuan tip |
|
|
83 |
Prédire le succès |
83 |
Predict succes |
|
|
84 |
Prédire le succès |
84 |
Predict success |
|
|
85 |
Prédire le succès |
85 |
Predict success |
|
|
86 |
~qn/qch (comme/pour
qch) |
86 |
~sb/sth (as/for sth) |
|
|
87 |
dire à l'avance que
qn/qch réussira |
87 |
to say in advance
that sb/sth will be successful |
|
|
88 |
Dire à l'avance que
quelqu'un/quelque chose réussira |
88 |
Say in advance that
someone/something will succeed |
|
|
89 |
Prédire... gagner ;
dire d'avance que... réussira |
89 |
To predict...win; say
beforehand that...will succeed |
|
|
90 |
Prédire... gagner ;
dire d'avance que... réussira |
90 |
To predict...win;
say beforehand that...will succeed |
|
|
91 |
Le groupe est incliné
pour le sommet |
91 |
The band is being
tipped for the top |
|
|
92 |
Le groupe est poussé
vers le haut |
92 |
The band is being
pushed to the top |
|
|
93 |
Les gens disent que
ce groupe sera en haut de la liste |
93 |
People say this band
will be at the top of the list |
|
|
94 |
Les gens disent que
ce groupe sera en haut de la liste |
94 |
People say this band
will be at the top of the list |
|
|
95 |
le sénateur a été
pressenti par beaucoup comme futur président |
95 |
the senator has been
tipped by many as a future president |
|
|
96 |
Beaucoup de gens
pensent que ce sénateur est le futur président |
96 |
Many people think
this senator is the future president |
|
|
97 |
Beaucoup de gens
pensent que ce participant sera le président. |
97 |
Many people speculate
that this participant will be the president. |
|
|
98 |
Beaucoup de gens
pensent que ce participant sera le prochain président. |
98 |
Many people
speculate that this participant will be the next president. |
|
|
99 |
L'acteur est
pressenti pour remporter un Oscar pour sa performance |
99 |
The actor is tipped
to win an Oscar for his performance |
|
|
100 |
L'acteur pourrait
gagner un Oscar pour sa performance |
100 |
The actor may win an
Oscar for his performance |
|
|
101 |
L'acteur devrait
remporter un Oscar pour son apparition. |
101 |
The actor is
considered to be expected to win an Oscar for his appearance. |
|
|
102 |
L'acteur devrait
remporter un Oscar pour son apparition. |
102 |
The actor is
considered to be expected to win an Oscar for his appearance. |
|
|
103 |
Fin de couverture |
103 |
Cover end |
|
|
104 |
Bouchon |
104 |
Cap end |
|
|
105 |
Couvrir la fin |
105 |
Cover the end |
|
|
106 |
lotus |
106 |
lotus |
|
|
107 |
~ qc (avec qc) |
107 |
~ sth (with sth) |
|
|
108 |
recouvrir l'extrémité
ou le bord de qc d'une couleur, d'une substance, etc. |
108 |
to cover the end or
edge of sth with a colour, a substance, etc. |
|
|
109 |
Couvrir l'extrémité
ou le bord de quelque chose avec de la couleur, de la substance, etc. |
109 |
Cover the end or
edge of something with color, substance, etc. |
|
|
110 |
Pour couvrir la fin
de (avec la couleur, la substance, etc.) et le côté de |
110 |
To cover the end of
(with color, substance, etc.) and the side of |
|
|
111 |
Pour couvrir la fin
de (avec la couleur, la substance, etc.) et le côté de |
111 |
To cover the end of
(with color, substance, etc.) and the side of |
|
|
112 |
Les ailes sont
terminées de jaune |
112 |
The wings are tipped
with yellow |
|
|
113 |
Le bout des ailes
est jaune |
113 |
The tip of the wings
is yellow |
|
|
114 |
Le bout des ailes est
jaune |
114 |
The tips of the wings
are yellow |
|
|
115 |
Le bout des ailes
est jaune |
115 |
The tips of the
wings are yellow |
|
|
116 |
il est/était en train
de basculer |
116 |
it is/was tipping
(it) down |
|
|
117 |
Il est/est en train
de (il) |
117 |
It is/is dumping
(it) |
|
|
118 |
informel |
118 |
informal |
|
|
119 |
il pleuvait
abondamment |
119 |
it is/was raining
heavily |
|
|
120 |
Il pleut fortement |
120 |
It's raining heavily |
|
|
121 |
Le destin coule à
flots ; |
121 |
Fate is pouring; |
|
|
122 |
Le destin coule à
flots ; |
122 |
Fate is pouring; |
|
|
124 |
Tous |
124 |
Every |
|
|
125 |
faire pencher la
balance |
125 |
tip the balance/
scales |
|
|
126 |
Balance
d'inclinaison/balance |
126 |
Tilt balance/balance |
|
|
127 |
aussi |
127 |
also |
|
|
128 |
balancer la balance |
128 |
swing the balance |
|
|
129 |
Balance
d'oscillation |
129 |
Swing balance |
|
|
130 |
affecter le résultat de qc d'une manière
plutôt que d'une autre |
130 |
to affect the result of sth in one way
rather than another |
|
|
131 |
Influencer le
résultat de quelque chose d'une manière mais pas d'une autre |
131 |
Influence the
outcome of something in one way but not another |
|
|
132 |
Faire pencher la
balance ; incliner le résultat de côté ; jouer un rôle décisif |
132 |
Tilt the balance;
tilt the result to one side; play a decisive role |
|
|
133 |
Faire pencher la
balance ; incliner le résultat de côté ; jouer un rôle décisif |
133 |
Tilt the balance;
tilt the result to one side; play a decisive role |
|
|
134 |
:couper |
134 |
:cut |
|
|
135 |
en entretien, une
présentation intelligente peut faire pencher la balance en votre faveur |
135 |
in an interview,
smart presentation can tip the scales in your favour |
|
|
136 |
En entretien, une
présentation intelligente peut faire pencher la balance |
136 |
In an interview, a
smart presentation can tilt your balance |
|
|
137 |
Dans l'entretien, la
performance intelligente est une condition favorable à la vie |
137 |
In the interview,
clever performance is a favorable condition for life |
|
|
138 |
Dans l'entretien, la
performance spirituelle est un avantage dans la vie |
138 |
In the interview,
witty performance is an advantage in life |
|
|
139 |
Dans l'entretien, la
performance intelligente est une condition favorable à la vie |
139 |
In the interview,
clever performance is a favorable condition for life |
|
|
140 |
Dans l'entretien, la
performance intelligente est une condition favorable à la vie |
140 |
In the interview,
clever performance is a favorable condition for life |
|
|
141 |
incliner la main |
141 |
tip your hand |
|
|
142 |
Tendre la main |
142 |
Tip your hand |
|
|
143 |
montrez votre
main/cartes à l'exposition |
143 |
show your hand/cards
at show |
|
|
144 |
Montrez vos
mains/cartes à l'exposition |
144 |
Show your
hands/cards at the exhibition |
|
|
145 |
faire pencher la
balance à qc |
145 |
tip the scales at sth |
|
|
146 |
Petite sorcière |
146 |
Little witch |
|
|
147 |
peser une certaine
quantité |
147 |
to weigh a particular
amount |
|
|
148 |
Peser une quantité
précise |
148 |
Weigh a specific
amount |
|
|
149 |
Le poids est |
149 |
Weight is |
|
|
150 |
Le poids est |
150 |
Weight is |
|
|
151 |
Il a fait pencher la
balance à un peu plus de 80 kilos |
151 |
He tipped the scales
at just over 80 kilos |
|
|
152 |
Son poids est d'un
peu plus de 80 kg |
152 |
His weight is just
over 80 kg |
|
|
153 |
Il pesait un peu plus
de 80 kg |
153 |
He weighed just over
80 kg |
|
|
154 |
Il pesait un peu
plus de 80 kg |
154 |
He weighed just over
80 kg |
|
|
155 |
faire un clin d'œil à
qn |
155 |
tip sb the wink |
|
|
156 |
faire un clin d'oeil
à qn |
156 |
tip the wink to sb |
|
|
157 |
informel |
157 |
informal |
|
|
158 |
donner à qn des
informations secrètes qu'ils peuvent utiliser pour obtenir un avantage pour
eux-mêmes |
158 |
to give sb secret
information that they can use to gain an advantage for themselves |
|
|
159 |
Fournir à quelqu'un
des informations secrètes qu'il peut utiliser pour son propre bénéfice |
159 |
Provide someone with
secret information that they can use for their own benefit |
|
|
160 |
Donner (secrètement)
des informations à quelqu'un |
160 |
Give(secretly)
information to someone |
|
|
161 |
Informations en Cci
à quelqu'un |
161 |
Bcc information to
someone |
|
|
162 |
Fournir des
informations à quelqu'un |
162 |
Provide information
to someone |
|
|
163 |
Plus à |
163 |
more at |
|
|
164 |
chapeau |
164 |
hat |
|
|
165 |
donner un pourboire à
qn |
165 |
tip sb off |
|
|
166 |
à propos de qc |
166 |
about sth |
|
|
167 |
(informel) |
167 |
(informal) |
|
|
168 |
avertir qn de ce qui
va arriver, en particulier qc illégal |
168 |
to warn sb about sth
that is going to happen, especially sth illegal |
|
|
169 |
Avertir quelqu'un de
quelque chose qui est sur le point de se produire, en particulier quelque
chose qui est illégal |
169 |
Warn someone about
something that is about to happen, especially something that is illegal |
|
|
170 |
Prévenu secrètement,
prévenu en privé, signalé secrètement (en particulier les affaires illégales) |
170 |
Secretly warned,
privately warned, secretly reported (especially illegal matters) |
|
|
171 |
Prévenu secrètement,
prévenu en privé, signalé secrètement (en particulier les affaires illégales) |
171 |
Secretly warned,
privately warned, secretly reported (especially illegal matters) |
|
|
172 |
|
172 |
|
|
|
173 |
Trois hommes ont été
arrêtés après que la police a été informée du raid |
173 |
Three men were
arrested after police were tipped off about the raid |
|
|
174 |
Trois hommes ont été
arrêtés après que la police eut appris le raid |
174 |
Three men were
arrested after police learned of the raid |
|
|
175 |
Après que la police a
obtenu un rapport secret sur l'attaque, elle a arrêté trois personnes |
175 |
After the police
obtained a secret report about the attack, they arrested three people |
|
|
176 |
Après que la police
eut obtenu un rapport secret de l'attaque, elle a arrêté trois personnes |
176 |
After the police
obtained a secret report of the attack, they arrested three people |
|
|
177 |
Après que la police a
obtenu un rapport secret sur l'attaque, elle a arrêté trois personnes |
177 |
After the police
obtained a secret report about the attack, they arrested three people |
|
|
178 |
Après que la police
a obtenu un rapport secret sur l'attaque, elle a arrêté trois personnes |
178 |
The police arrested
three people after obtaining a secret report about the attack |
|
|
179 |
côté |
179 |
side |
|
|
180 |
Ils ont été prévenus
qu'il pourrait vivre au Pays de Galles |
180 |
They were tipped off
that he might be living in Wales |
|
|
181 |
On leur a dit qu'il
pourrait vivre au Pays de Galles |
181 |
They were told that
he might live in Wales |
|
|
182 |
Ils ont découvert que
Meng pourrait vivre au Pays de Galles |
182 |
They found out that
Meng might live in Wales |
|
|
183 |
Ils ont découvert
que Meng pourrait vivre au Pays de Galles |
183 |
They found out that
Meng might live in Wales |
|
|
184 |
Ils ont découvert
qu'il vivait peut-être au Pays de Galles |
184 |
They found out that
he might be living in Wales |
|
|
185 |
Ils ont découvert
qu'il vivait peut-être au Pays de Galles |
185 |
They found out that
he might be living in Wales |
|
|
186 |
terre |
186 |
land |
|
|
187 |
Meng |
187 |
Meng |
|
|
188 |
nom lié |
188 |
related noun |
|
|
189 |
avertir |
189 |
tip off |
|
|
190 |
basculer |
190 |
tip up/over |
|
|
191 |
Renversé/renversé |
191 |
Overturned/overturned |
|
|
192 |
donner un pourboire à
qc |
192 |
tip sth up/over |
|
|
193 |
Invite/Fin |
193 |
Prompt/End |
|
|
194 |
tomber ou se
retourner;.faire faire qc |
194 |
to fall or turn
over;.to make sth do this |
|
|
195 |
Tomber ou se
retourner ; faire quelque chose faire ceci |
195 |
Fall or turn over;
make something do this |
|
|
196 |
Tomber |
196 |
To fall over |
|
|
197 |
Tomber |
197 |
To fall over |
|
|
198 |
La tasse a basculé,
crachant du café chaud partout. |
198 |
The mug tipped over,,
spitting hot coffee everywhere. |
|
|
199 |
La tasse est
renversée et il y a du café chaud partout |
199 |
The cup is
overturned and there is hot coffee everywhere |
|
|
200 |
La tasse est versée
et le café chaud est recraché |
200 |
The cup is poured,
and the hot coffee gets spit out |
|
|
201 |
La tasse est versée
et le café chaud est recraché |
201 |
The cup is poured,
and the hot coffee gets spit out |
|
|
202 |
Il faudra incliner le
canapé pour le faire passer par la porte |
202 |
We’ll have to tip the
sofa up to get it through the door |
|
|
203 |
Nous devons incliner
le canapé pour entrer |
203 |
We have to tilt up
the sofa to get in |
|
|
204 |
Je dois retourner la
copie pour la faire passer par la porte |
204 |
I have to flip the
copy over to move it through the door |
|
|
205 |
Je dois retourner la copie pour la faire
passer par la porte |
205 |
I have to flip the copy over to move it
through the door |
|
|
206 |
Doit |
206 |
Must |
|
|
207 |
pourboire |
207 |
tip-in |
|
|
208 |
Astuce |
208 |
tip |
|
|
209 |
au basket-ball un
score obtenu en touchant un ballon dans le panier alors qu'il rebondit sur le
panier ou la planche après un tir raté |
209 |
in basket ball a
score that is made by touching a ball into the basket as it bounces off the
basket or board after a missed shot |
|
|
210 |
Au basket-ball,
lorsque le ballon rebondit du panier ou de la planche après un tir manqué, le
ballon est touché dans le panier et marqué |
210 |
In basketball, when
the ball bounces back from the basket or the board after a missed shot, the
ball is touched into the basket and scored |
|
|
211 |
Tip-up (retourner
dans le panier après un tir raté) |
211 |
Tip-up (flip into the
basket after a missed shot) |
|
|
212 |
Tip-up (retourner
dans le panier après un tir raté) |
212 |
Tip-up (flip into
the basket after a missed shot) |
|
|
213 |
dénonciation |
213 |
tip-off |
|
|
214 |
informel |
214 |
informal |
|
|
215 |
informations secrètes que qn donne, par
exemple à la police, pour les avertir d'une activité illégale qui va se
produire |
215 |
secret information that sb gives, for
example to the police, to warn them about an illegal activity that is going
to happen |
|
|
216 |
Informations
secrètes fournies par quelqu'un, par exemple à la police, pour l'avertir
d'activités illégales imminentes |
216 |
Secret information
provided by someone, for example to the police, to warn them of impending
illegal activities |
|
|
217 |
Signaler |
217 |
Report |
|
|
218 |
Signaler |
218 |
Report |
|
|
219 |
L'homme a été arrêté
après une dénonciation anonyme |
219 |
The man was arrested
after an anonymous tip off |
|
|
220 |
L'homme a été arrêté
après avoir fait un rapport anonyme |
220 |
The man was arrested
after making an anonymous report |
|
|
221 |
Après que quelqu'un a
signalé de manière anonyme, cette personne a été arrêtée |
221 |
After someone
reported anonymously, that person was arrested |
|
|
222 |
Après que quelqu'un
a signalé de manière anonyme, cette personne a été arrêtée |
222 |
After someone
reported anonymously, that person was arrested |
|
|
223 |
pourboire |
223 |
tip-per |
|
|
224 |
utilisé avec un
adjectif |
224 |
used with an
adjective |
|
|
225 |
Concaténation de
mots |
225 |
Word concatenation |
|
|
226 |
une personne qui
donne un pourboire à qn (une petite somme d'argent supplémentaire pour le
remercier d'avoir fait qc dans le cadre de son travail) de la taille
mentionnée |
226 |
a person who gives sb
a tip (a small amount of extra money to thank them for doing sth as part of
their job) of the size mentioned |
|
|
227 |
Quelqu'un qui a
donné un pourboire à quelqu'un (une petite somme d'argent supplémentaire pour
le remercier d'avoir intégré quelque chose à son travail) |
227 |
Someone who tipped
someone (a small amount of extra money to thank them for making something
part of their job) |
|
|
228 |
Donner un pourboire à
; donner une récompense |
228 |
Give a tip to; give a
reward |
|
|
229 |
Donner un pourboire
à ; donner une récompense |
229 |
Give a tip to; give
a reward |
|
|
230 |
Test |
230 |
Test |
|
|
231 |
Elle dit que les
Américains sont généralement de gros pourboires |
231 |
She says that
Americans are usually big tippers |
|
|
232 |
Elle a dit que les
Américains sont généralement des gros bonnets |
232 |
She said that
Americans are usually bigwigs |
|
|
233 |
Les chinois donnent
généralement un pourboire très généreux |
233 |
Chinese people
usually tip very generously |
|
|
234 |
Les chinois donnent
généralement un pourboire très généreux |
234 |
Chinese people
usually tip very generously |
|
|
235 |
Aussi |
235 |
Also |
|
|
236 |
camion benne/camion |
236 |
tipper lorry/truck |
|
|
237 |
Camion à benne
basculante/camion |
237 |
Dump Truck/Truck |
|
|
238 |
un camion/camion avec une partie conteneur
qui peut être déplacée dans une position inclinée afin que sa charge puisse
glisser à l'arrière |
238 |
a lorry/truck with a container part that can
be moved into a sloping position so that its load can slide off at the back |
|
|
239 |
Camions/camions avec
des pièces de conteneur qui peuvent être déplacées vers une position inclinée
afin que sa charge puisse glisser vers le bas par l'arrière |
239 |
Trucks/trucks with
container parts that can be moved to an inclined position so that its load
can slide down from behind |
|
|
240 |
Tombereau |
240 |
Dump truck |
|
|
241 |
Tombereau |
241 |
Dump truck |
|
|
242 |
tippet |
242 |
tippet |
|
|
243 |
châle |
243 |
shawl |
|
|
244 |
un long morceau de fourrure porté autrefois
par une femme autour du cou et des épaules, avec les extrémités pendantes
devant ; un vêtement similaire porté par les juges, les prêtres, etc. |
244 |
a long piece of fur worn in the past by a
woman around the neck and shoulders, with the ends hanging down in front; a
similar piece of clothing worn by judges, priests, etc |
|
|
245 |
La longue fourrure
portée par les femmes sur le cou et les épaules dans le passé, avec les
extrémités pendantes devant ; vêtements similaires portés par les juges, les
prêtres, etc. |
245 |
The long fur worn by
women on the neck and shoulders in the past, with the ends hanging down in
front; similar clothes worn by judges, priests, etc. |
|
|
246 |
Châle Tippet (châle
de fourrure de vieille femme); bande sainte noire (portée par les juges, les
prêtres, etc.) |
246 |
Tippet shawl (old
women's fur shawl); black holy band (worn by judges, priests, etc.) |
|
|
247 |
Châle Tippet (châle
de fourrure de vieille femme); bande sainte noire (portée par les juges, les
prêtres, etc.) |
247 |
Tippet shawl (old
women's fur shawl); black holy band (worn by judges, priests, etc.) |
|
|
248 |
Tipp-Ex |
248 |
Tipp-Ex |
|
|
249 |
Astuce-Ex |
249 |
Tip-Ex |
|
|
250 |
un liquide, généralement blanc, que vous
utilisez pour couvrir les erreurs que vous faites lorsque vous écrivez ou
tapez, et sur lequel vous pouvez écrire dessus ; un type de liquide
correcteur |
250 |
a liquid, usually white, that you use to
cover mistakes that you make when you are writing or typing, and that you can
write on top of; a type of correction fluid |
|
|
251 |
Un liquide,
généralement blanc, utilisé pour couvrir les fautes d'écriture ou de frappe,
et peut être écrit dessus ; un liquide correcteur |
251 |
A liquid, usually
white, used to cover up writing or typing mistakes, and can be written on it;
a correction fluid |
|
|
252 |
Liquide correcteur
Dimesi ; liquide correcteur |
252 |
Dimesi correction
fluid; correction fluid |
|
|
253 |
Liquide correcteur
Dimesi ; liquide correcteur |
253 |
Dimesi correction
fluid; correction fluid |
|
|
254 |
Tippex |
254 |
Tippex |
|
|
255 |
qc (sortir) |
255 |
sth (out) |
|
|
256 |
J'ai signalé les
erreurs |
256 |
I tippexed out the
mistakes |
|
|
257 |
j'ai signalé
l'erreur |
257 |
I pointed out the
error |
|
|
258 |
J'ai corrigé l'erreur
avec correction |
258 |
I corrected the error
with correction |
|
|
259 |
J'ai corrigé
l'erreur avec correction |
259 |
I corrected the
error with correction |
|
|
260 |
point de basculement |
260 |
tipping point |
|
|
261 |
Point de basculement |
261 |
Tipping point |
|
|
262 |
le point auquel le
nombre de petits changements sur une période de temps atteint un niveau où un
autre petit changement a un effet soudain et très important sur un système ou
conduit à une idée qui se répand soudainement rapidement parmi un grand
nombre de personnes |
262 |
the point at which
the number of small changes over a period of time reaches a level where a
further small change has a sudden and very great effect on a system or leads
to an idea suddenly spreading quickly among a large number of people |
|
|
265 |
Lorsque le nombre de
petits changements atteint un certain niveau au cours d'une période de temps,
d'autres petits changements auront un impact soudain et très important sur le
système, ou provoqueront la propagation soudaine et rapide d'une idée parmi de
nombreuses personnes. |
265 |
When the number of
small changes reaches a certain level within a period of time, further small
changes will have a sudden and very large impact on the system, or cause an
idea to suddenly and rapidly spread among many people. |
|
|
266 |
(L'accumulation de
cas finira par devenir une tendance majeure) point de basculement, point de
rupture |
266 |
(The accumulation of
cases will eventually become a major trend) tipping point, breaking point |
|
|
267 |
(L'accumulation de
cas finira par devenir une tendance majeure) point de basculement, point de
rupture |
267 |
(The accumulation of
cases will eventually become a major trend) tipping point, breaking point |
|
|
268 |
boire |
268 |
tipple |
|
|
269 |
informel |
269 |
informal |
|
|
270 |
une boisson
alcoolisée |
270 |
an alcoholic drink |
|
|
271 |
Boisson alcoolisée |
271 |
Alcoholic beverage |
|
|
272 |
Breuvages alcoolisés |
272 |
Alcoholic beverages |
|
|
273 |
Breuvages alcoolisés |
273 |
Alcoholic beverages |
|
|
274 |
Sa boisson préférée
était le rhum et le citron |
274 |
His favourite tipple
was rum and lemon |
|
|
275 |
Son vin préféré est
le rhum et le citron |
275 |
His favorite wine is
rum and lemon |
|
|
276 |
Sa boisson préférée
est le rhum avec du jus de citron |
276 |
His favorite drink is
rum with lemon juice |
|
|
277 |
Sa boisson préférée
est le rhum avec du jus de citron |
277 |
His favorite drink
is rum with lemon juice |
|
|
278 |
boire de l'alcool |
278 |
to drink alcohol |
|
|
279 |
boire du vin |
279 |
drink wine |
|
|
280 |
En buvant |
280 |
Drinking |
|
|
281 |
En buvant |
281 |
Drinking |
|
|
282 |
culbuteur |
282 |
tippler |
|
|
283 |
pronostiqueur |
283 |
tipster |
|
|
284 |
une personne qui vous dit, souvent en
échange d'argent, quel cheval est susceptible de gagner une course, afin que
vous puissiez parier dessus et gagner de l'argent |
284 |
a person who tells you, often in exchange
for money, which horse is likely to win a race, so that you can bet on it and
win money |
|
|
285 |
Une personne qui
vous dit, généralement en échange d'argent, quel cheval est susceptible de
gagner la course, afin que vous puissiez parier et gagner de l'argent |
285 |
A person who tells
you, usually in exchange for money, which horse is likely to win the race, so
you can bet and win money |
|
|
286 |
Une personne qui
fournit des informations sur les courses de chevaux (souvent appelée un
trafiquant) |
286 |
A person who provides
information on horse racing (often referred to as a trafficker) |
|
|
287 |
Une personne qui fournit des informations
sur les courses de chevaux (souvent appelée un trafiquant) |
287 |
A person who provides information on horse
racing (often referred to as a trafficker) |
|
|
288 |
Une personne qui
donne des informations à la police au sujet d'un crime ou d'un acte criminel |
288 |
A person who gives
information to the police about a crime or criminal |
|
|
289 |
Les personnes qui
fournissent à la police des informations criminelles ou criminelles |
289 |
People who provide
the police with criminal or criminal information |
|
|
290 |
Dénonciateur (acte
criminel, etc.) |
290 |
Whistleblower
(criminal act, etc.) |
|
|
291 |
Dénonciateur (acte
criminel, etc.) |
291 |
Whistleblower
(criminal act, etc.) |
|
|
292 |
pompette |
292 |
tipsy |
|
|
293 |
légèrement ivre |
293 |
slightly drunk |
|
|
294 |
Un peu ivre |
294 |
A little drunk |
|
|
295 |
Légèrement ivre |
295 |
Slightly drunk |
|
|
296 |
Légèrement ivre |
296 |
Slightly drunk |
|
|
297 |
sens |
297 |
meaning |
|
|
298 |
Synonyme |
298 |
Synonym |
|
|
299 |
serré |
299 |
tight |
|
|
300 |
pointe des pieds |
300 |
tip-toe |
|
|
301 |
sur la pointe des pieds/sur la pointe des
pieds |
301 |
on tiptoe/tiptoes |
|
|
302 |
la pointe des pieds |
302 |
Tiptoe |
|
|
303 |
se tenir debout ou marcher sur l'avant du
pied, les talons décollés du sol, afin de grandir ou de bouger très
silencieusement |
303 |
standing or walking on the front part of
your foot, with your heels off the ground, in order to make yourself taller
or to move very quietly |
|
|
304 |
Se tenir debout ou
marcher avec l'avant du pied et soulever le talon du sol pour se déplacer
plus haut ou silencieusement |
304 |
Stand or walk with
the front of the foot and lift the heel off the ground to move oneself higher
or quietly |
|
|
305 |
la pointe des pieds |
305 |
Tiptoe |
|
|
306 |
la pointe des pieds |
306 |
Tiptoe |
|
|
307 |
chasser |
307 |
chase |
|
|
308 |
côté |
308 |
side |
|
|
309 |
Elle devait se tenir
sur la pointe des pieds pour atteindre l'étagère du haut |
309 |
She had to stand on
tiptoe to reach the top shelf |
|
|
310 |
Elle doit se tenir
sur la pointe des pieds pour atteindre l'étagère du haut |
310 |
She has to stand on
tiptoe to reach the top shelf |
|
|
311 |
Elle doit marcher sur
la pointe des pieds pour atteindre l'étagère du haut |
311 |
She has to tiptoe to
reach the top shelf |
|
|
312 |
Elle doit marcher
sur la pointe des pieds pour atteindre l'étagère du haut |
312 |
She has to tiptoe to
reach the top shelf |
|
|
313 |
Nous avons rampé sur
la pointe des pieds pour ne pas le déranger. |
313 |
We crept around on
tiptoes so as not to disturb him. |
|
|
314 |
Nous nous sommes mis
sur la pointe des pieds pour ne pas le déranger. |
314 |
We stood on tiptoes
so as not to disturb him. |
|
|
315 |
On a marché sur la
pointe des pieds pour ne pas le déranger |
315 |
We tiptoed around so
as not to disturb him |
|
|
316 |
On a marché sur la
pointe des pieds pour ne pas le déranger |
316 |
We tiptoed around so
as not to disturb him |
|
|
317 |
marcher en utilisant
uniquement l'avant de vos pieds, afin que les autres ne vous entendent pas |
317 |
to walk using the
front parts of your feet only, so that other people cannot hear you |
|
|
318 |
Marchez uniquement
avec la partie avant du pied afin que les autres personnes ne puissent pas
vous entendre |
318 |
Only walk with the
front part of the foot so that other people cannot hear you |
|
|
319 |
Courir à pied,
marcher sur la pointe des pieds |
319 |
Run on foot; walk on
tiptoe |
|
|
320 |
Courir à pied,
marcher sur la pointe des pieds |
320 |
Run on foot; walk on
tiptoe |
|
|
321 |
photo |
321 |
Photo |
|
|
322 |
Je me suis approché
de la fenêtre sur la pointe des pieds |
322 |
I tiptoed over to the
window |
|
|
323 |
Je me tiens sur la
pointe des pieds et marche jusqu'à la fenêtre |
323 |
I stand on tiptoe
and walk to the window |
|
|
324 |
J'ai marché jusqu'à
la fenêtre sur la pointe des pieds |
324 |
I walked to the
window on tiptoe |
|
|
325 |
J'ai marché jusqu'à
la fenêtre sur la pointe des pieds |
325 |
I walked to the
window on tiptoe |
|
|
326 |
excellent |
326 |
tip-top |
|
|
327 |
informel |
327 |
informal |
|
|
328 |
excellent |
328 |
excellent |
|
|
329 |
excellent |
329 |
excellent |
|
|
330 |
Excellent ; première
classe ; première classe |
330 |
Excellent;
first-class; first-class |
|
|
331 |
Excellent ; première
classe ; première classe |
331 |
Excellent;
first-class; first-class |
|
|
332 |
privé |
332 |
private |
|
|
333 |
La maison est en
parfait état. |
333 |
The house is in
tip-top condition. |
|
|
334 |
La maison est dans
son meilleur état |
334 |
The house is in its
best condition |
|
|
335 |
L'état de cette
maison n'a pas le choix |
335 |
The condition of this
house has no choice |
|
|
336 |
L'état de cette
maison n'a pas le choix |
336 |
The condition of
this house has no choice |
|
|
337 |
basculement |
337 |
tip-up |
|
|
338 |
d'un siège |
338 |
of a seat |
|
|
339 |
siège |
339 |
seat |
|
|
340 |
se mettre en position
verticale lorsque personne n'est assis dedans |
340 |
moving up into a
vertical position when nobody is sitting in it |
|
|
341 |
Passez à une
position verticale lorsque personne n'est assis à l'intérieur |
341 |
Move up to a
vertical position when no one is sitting inside |
|
|
342 |
(Lorsque personne
n'est assis) Monter automatiquement, ranger automatiquement |
342 |
(When no one is
sitting) Automatically turn up, automatically put away |
|
|
343 |
(Lorsque personne
n'est assis) Monter automatiquement, ranger automatiquement |
343 |
(When no one is
sitting) Automatically turn up, automatically put away |
|
|
344 |
tirade |
344 |
tirade |
|
|
345 |
Longue conversation |
345 |
Long talk |
|
|
346 |
~(contre
qn/qc) un long discours de colère critiquant qn/qc ou accusant qn de qc |
346 |
〜(Against
sb/sth) a long angry speech criticizing sb/sth or accusing sb of sth |
|
|
347 |
~ (contre
quelqu'un/quelque chose) un long discours de colère critiquant
quelqu'un/quelque chose ou accusant quelqu'un de quelque chose |
347 |
~ (Against
someone/something) a long angry speech criticizing someone/something or
accusing someone of something |
|
|
348 |
discours long et
intense (critique ou accusateur) |
348 |
(Critical or
accusatory) long, intense speech |
|
|
349 |
discours long et
intense (critique ou accusateur) |
349 |
(Critical or
accusatory) long, intense speech |
|
|
350 |
Elle s'est lancée
dans une tirade d'abus contre les politiciens |
350 |
She launched into a
tirade of abuse against politicians |
|
|
351 |
Elle a commencé à
insulter les politiciens |
351 |
She began to insult
politicians |
|
|
352 |
Elle a prononcé un
long discours; a condamné avec colère le politicien |
352 |
She gave a long
speech; angrily condemned the politician |
|
|
353 |
Elle a prononcé un
long discours; a condamné avec colère le politicien |
353 |
She gave a long
speech; angrily condemned the politician |
|
|
354 |
pneu |
354 |
tire |
|
|
355 |
fœtal |
355 |
fetal |
|
|
356 |
se fatiguer et avoir envie de dormir ou de
se reposer ; faire en sorte que qn se sente ainsi |
356 |
to become tired and feel as if you want to
sleep or rest; to make sb feel this way |
|
|
357 |
Devenir fatigué,
avoir envie de dormir ou de se reposer ; faire en sorte que quelqu'un se
sente ainsi |
357 |
Become tired, feel
as if you want to sleep or rest; make someone feel that way |
|
|
358 |
(Rendre) fatigué,
fatigué, somnolent |
358 |
(To make) tired,
tired, sleepy |
|
|
359 |
(Rendre) fatigué, fatigué, somnolent |
359 |
(To make) tired, tired, sleepy |
|
|
360 |
Ses jambes
commençaient à fatiguer |
360 |
Her legs were
beginning to tire |
|
|
361 |
Ses jambes
commencent à se fatiguer |
361 |
Her legs are
starting to get tired |
|
|
362 |
Ses jambes ont
commencé à se sentir fatiguées |
362 |
Her legs started to
feel tired |
|
|
363 |
Ses jambes ont
commencé à se sentir fatiguées |
363 |
Her legs started to
feel tired |
|
|
364 |
Il a bien récupéré
mais se fatigue encore facilement |
364 |
He has made a good
recovery but still tires easily |
|
|
365 |
Il récupère bien,
mais il se fatigue toujours facilement |
365 |
He is recovering
well, but he still gets tired easily |
|
|
366 |
Il a bien récupéré et
se fatigue encore facilement |
366 |
He has recovered well
and still gets tired easily |
|
|
367 |
Il a bien récupéré
et se fatigue encore facilement |
367 |
He has recovered
well and still gets tired easily |
|
|
368 |
ne jamais se lasser
de faire qc |
368 |
never tire of doing
sth |
|
|
369 |
Ne jamais se lasser
de faire quelque chose |
369 |
Never get tired of
doing something |
|
|
370 |
faire qc beaucoup,
surtout d'une manière qui agace les gens |
370 |
to do sth a lot,
especially in a way that annoys people |
|
|
371 |
Faire beaucoup de
choses, surtout d'une manière agaçante |
371 |
Do a lot of things,
especially in an annoying way |
|
|
372 |
Faites-le sans
relâche |
372 |
Do it tirelessly |
|
|
373 |
Faites-le sans
relâche |
373 |
Do it tirelessly |
|
|
374 |
Il est allé à
Harvard, car il ne se lasse pas de nous rappeler |
374 |
He went to harvard,
as he never tires of reminding us |
|
|
375 |
Il est allé à
Harvard parce qu'il ne se lasse pas de nous rappeler |
375 |
He went to Harvard
because he never gets tired of reminding us |
|
|
376 |
Il est allé à
Harvard, et il nous rappelle à plusieurs reprises et inlassablement |
376 |
He went to Harvard,
and he reminds us repeatedly and tirelessly |
|
|
377 |
Il est allé à
Harvard, et il nous rappelle à plusieurs reprises et inlassablement |
377 |
He went to Harvard,
and he reminds us repeatedly and tirelessly |
|
|
378 |
fatigue de qc/qn |
378 |
tire of sth/sb |
|
|
379 |
Fatigué de quelque
chose |
379 |
Tired of something |
|
|
380 |
s'ennuyer avec qc/qn
ou commencer à en profiter moins |
380 |
to become bored with
sth/sb or begin to enjoy it/them less |
|
|
381 |
S'ennuyer de quelque
chose/quelqu'un ou commencer à en profiter moins/ils |
381 |
Get bored of
something/someone or start to enjoy it less/they |
|
|
382 |
Ennuyé avec; ennuyé
avec |
382 |
Bored with; bored
with |
|
|
383 |
Ennuyé avec; ennuyé
avec |
383 |
Bored with; bored
with |
|
|
384 |
Ils se sont vite
lassés de la plage et sont allés se promener |
384 |
They soon tired of
the beach and went for a walk |
|
|
385 |
Ils se sont vite
lassés de la plage et sont allés se promener |
385 |
They soon got tired
of the beach and went for a walk |
|
|
386 |
Ils ont vite su que
la plage s'ennuyait, alors ils sont allés se promener |
386 |
They soon knew that
the beach was bored, so they went for a walk |
|
|
387 |
Ils ont vite su que
la plage s'ennuyait, alors ils sont allés se promener |
387 |
They soon knew that
the beach was bored, so they went for a walk |
|
|
|
|
|
|