| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | teinture | 1 | tintura | |
| last | 2 | technique | 2 | técnico | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | le terme | 3 | o termo |
| 2 | ANGLAIS | 4 | une substance dissoute dans de l'alcool destinée à être utilisée comme médicament | 4 | uma substância dissolvida em álcool para uso como medicamento |
| 3 | ARABE | 5 | Une substance dissoute dans l'alcool utilisé comme médicament | 5 | Uma substância dissolvida em álcool usada como medicamento |
| 4 | bengali | 6 | Teinture | 6 | Tintura |
| 5 | CHINOIS | 7 | Teinture | 7 | Tintura |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Tinder | 8 | Tinder |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Tinder | 9 | Tinder |
| 8 | hindi | 10 | matériau sec, en particulier le bois ou l'herbe, qui brûle facilement et peut être utilisé pour allumer un feu | 10 | material seco, especialmente madeira ou grama, que queima facilmente e pode ser usado para acender fogo |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Les matériaux secs, en particulier le bois ou l'herbe, brûlent facilement et peuvent être utilisés pour faire des feux | 11 | Materiais secos, especialmente madeira ou grama, queimam facilmente e podem ser usados para fazer fogueiras |
| 10 | punjabi | 12 | Allume-feu ; Tinder ; Tinder | 12 | Acendedor de fogo; Tinder; Tinder |
| 11 | POLONAIS | 13 | Allume-feu ; Tinder ; Tinder | 13 | Acendedor de fogo; Tinder; Tinder |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | L'incendie a commencé samedi tard dans l'herbe sèche près de la rivière Snake | 14 | O incêndio começou na noite de sábado em uma grama seca perto do rio Snake |
| 13 | RUSSE | 15 | Tard samedi, le feu s'est déclaré sur l'herbe sèche près de la rivière Snake | 15 | No final do sábado, o incêndio começou na grama seca perto do rio Snake |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | L'incendie a commencé tard samedi sur l'herbe sèche près de la rivière Snake | 16 | O incêndio começou na madrugada de sábado na grama seca perto do rio Snake | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | L'incendie a commencé tard samedi sur l'herbe sèche près de la rivière Snake | 17 | O incêndio começou na madrugada de sábado na grama seca perto do rio Snake | |
| 18 | Tinderbox | 18 | Tinderbox | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Boîte à poudre | 19 | Caixa de pólvora | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Une boîte contenant de la matière sèche, utilisée autrefois pour allumer un feu | 20 | Uma caixa contendo material seco, usada no passado para acender um fogo | |
| 21 | Une boîte contenant des matériaux secs, utilisée pour faire un feu | 21 | Uma caixa contendo materiais secos, usada para fazer uma fogueira | ||
| 22 | (Utilisé pour l'allumage dans l'ancien temps) amadou, boîte d'allumage | 22 | (Usado para ignição nos velhos tempos) caixa de combustível, caixa de ignição | ||
| 23 | (Utilisé pour l'allumage dans l'ancien temps) amadou, boîte d'allumage | 23 | (Usado para ignição nos velhos tempos) caixa de combustível, caixa de ignição | ||
| 24 | (formelle) une situation susceptible de devenir dangereuse | 24 | (formal) uma situação que provavelmente se tornará perigosa | ||
| 25 | (Officiel) Situations pouvant devenir dangereuses | 25 | (Oficial) Situações que podem se tornar perigosas | ||
| 26 | Une situation imminente | 26 | Uma situação que é iminente | ||
| 27 | Une situation imminente | 27 | Uma situação que é iminente | ||
| 28 | dent | 28 | dente | ||
| 29 | technique | 29 | técnico | ||
| 30 | le terme | 30 | o termo | ||
| 31 | l'une des pointes ou des parties acérées d'une fourche ou des bois d'un cerf, par exemple | 31 | qualquer uma das pontas ou partes afiadas de, por exemplo, um garfo ou chifres de um cervo | ||
| 32 | Toute pointe ou partie pointue d'une fourche ou d'un bois de cerf | 32 | Qualquer ponta ou parte afiada do garfo ou chifre de um cervo | ||
| 33 | (Fourche, etc.) dents pointues et pointues ; (bois) fourchues | 33 | (Garfo, etc.) dentes pontiagudos, pontiagudos; (chifres) bifurcados | ||
| 34 | (Fourche, etc.) dents pointues et pointues ; (bois) fourchues | 34 | (Garfo, etc.) dentes pontiagudos, pontiagudos; (chifres) bifurcados | ||
| 35 | Photo | 35 | Foto | ||
| 36 | Coutellerie | 36 | Talheres | ||
| 37 | papier d'aluminium | 37 | Papel laminado | ||
| 38 | métal transformé en feuilles très minces, qui est utilisé pour emballer des aliments, etc. | 38 | metal feito em folhas muito finas, que é usado para embrulhar alimentos, etc. | ||
| 39 | Feuilles très minces en métal, utilisées pour emballer des aliments, etc. | 39 | Folhas muito finas de metal, usadas para embrulhar alimentos, etc. | ||
| 40 | (Pour emballer des aliments, etc.) papier d'aluminium, papier d'aluminium | 40 | (Para embrulhar alimentos, etc.) folha de estanho, folha de estanho | ||
| 41 | (Pour emballer des aliments, etc.) papier d'aluminium, papier d'aluminium | 41 | (Para embrulhar alimentos, etc.) folha de estanho, folha de estanho | ||
| 42 | teinte | 42 | matiz | ||
| 43 | qc (avec qc) | 43 | sth (com sth) | ||
| 44 | ajouter une petite quantité de couleur à qc | 44 | para adicionar uma pequena quantidade de cor ao sth | ||
| 45 | Ajouter une petite quantité de couleur à quelque chose | 45 | Adicione um pouco de cor a algo | ||
| 46 | (Légèrement) couleur..., couleur... | 46 | (Ligeiramente) cor ..., cor ... | ||
| 47 | (Légèrement) couleur..., couleur... | 47 | (Ligeiramente) cor ..., cor ... | ||
| 48 | pétales blancs teintés de bleu | 48 | pétalas brancas tingidas de azul | ||
| 49 | Pétales blanc bleuté | 49 | Pétalas brancas azuladas | ||
| 50 | Pétales légèrement bleutés | 50 | Pétalas ligeiramente azuladas | ||
| 51 | Pétales légèrement bleutés | 51 | Pétalas ligeiramente azuladas | ||
| 52 | ajouter une petite quantité d'une émotion ou d'une qualité particulière à qc | 52 | para adicionar uma pequena quantidade de uma emoção ou qualidade particular ao sth | ||
| 53 | Ajouter une petite quantité d'émotions ou de qualités spécifiques à quelque chose | 53 | Adicione uma pequena quantidade de emoções ou qualidades específicas a algo | ||
| 54 | Rendre légèrement... émotif | 54 | Faça um pouco ... emocional | ||
| 55 | Rendre légèrement... émotif | 55 | Faça um pouco ... emocional | ||
| 56 | un air de surprise cerné de désapprobation | 56 | um olhar de surpresa rodeado de desaprovação | ||
| 57 | Surpris mais désapprobateur | 57 | Surpreso, mas desaprovando | ||
| 58 | Avec un air surpris d'insatisfaction | 58 | Com um olhar surpreso de insatisfação | ||
| 59 | Avec un air surpris d'insatisfaction | 59 | Com um olhar surpreso de insatisfação | ||
| 60 | Par | 60 | Por | ||
| 61 | une petite quantité d'une couleur, d'une sensation ou d'une qualité | 61 | uma pequena quantidade de uma cor, sensação ou qualidade | ||
| 62 | Une petite quantité de couleur, de sensation ou de qualité | 62 | Uma pequena quantidade de cor, toque ou qualidade | ||
| 63 | Trace, un peu, une trace, quelques minutes (couleur, ressenti ou nature) | 63 | Traço, um pouco, um traço, alguns minutos (cor, sentimento ou natureza) | ||
| 64 | Trace, un peu, une trace, quelques minutes (couleur, affection ou nature) | 64 | Rastreie, um pouco, um rastreio, alguns minutos (cor, afeto ou natureza) | ||
| 65 | Sentir une pointe d'envie | 65 | Para sentir um toque de inveja | ||
| 66 | Se sentir un peu jaloux | 66 | Sentir um pouco de ciumes | ||
| 67 | Il y avait une légère teinte rose dans le ciel | 67 | Havia um leve tom rosa no céu | ||
| 68 | Il y a un soupçon de rose dans le ciel | 68 | Há um toque de rosa no céu | ||
| 69 | Le ciel est légèrement rose | 69 | O céu está ligeiramente rosa | ||
| 70 | Le ciel est légèrement rose | 70 | O céu está ligeiramente rosa | ||
| 71 | attaque | 71 | ataque | ||
| 72 | ?? | 72 | 敟 | ||
| 73 | frontière | 73 | fronteira | ||
| 74 | légèrement | 74 | levemente | ||
| 75 | Noter | 75 | Observação | ||
| 76 | Couleur | 76 | Cor | ||
| 77 | picotement | 77 | formigar | ||
| 78 | picotements | 78 | Formigamento | ||
| 79 | d'une partie de ton corps | 79 | de uma parte do seu corpo | ||
| 80 | Une partie de ton corps | 80 | Parte do seu corpo | ||
| 81 | parties du corps | 81 | partes do corpo | ||
| 82 | avoir l'impression que de nombreuses petites pointes acérées s'y enfoncent | 82 | sentir como se um monte de pequenas pontas afiadas estivessem empurrando para ele | ||
| 83 | On a l'impression qu'il y a beaucoup de petites pointes acérées qui y sont enfoncées | 83 | Parece que há muitas pequenas pontas afiadas sendo empurradas para ele | ||
| 84 | Sensation de picotement | 84 | Sensação de formigamento | ||
| 85 | Sensation de picotement | 85 | Sensação de formigamento | ||
| 86 | l'air froid lui faisait picoter le visage | 86 | o ar frio fez seu rosto formigar | ||
| 87 | L'air froid rend son visage engourdi | 87 | O ar frio deixa seu rosto entorpecido | ||
| 88 | L'air froid lui faisait mal au visage | 88 | O ar frio machucou seu rosto | ||
| 89 | L'air froid lui faisait mal au visage | 89 | O ar frio machucou seu rosto | ||
| 90 | Une sensation de picotement | 90 | Uma sensação de formigamento | ||
| 91 | Sensation de picotement | 91 | Sensação de formigueiro | ||
| 92 | picotements | 92 | Formigamento | ||
| 93 | picotements | 93 | Formigamento | ||
| 94 | Noter | 94 | Observação | ||
| 95 | blesser | 95 | ferir | ||
| 96 | ~ avec qc ressentir fortement une émotion | 96 | ~ com sth para sentir uma emoção fortemente | ||
| 97 | ~ Ressentir fortement une certaine émotion | 97 | ~ Sinta uma certa emoção fortemente | ||
| 98 | Sentir fortement | 98 | Sinta-se fortemente | ||
| 99 | Sentir fortement | 99 | Sinta-se fortemente | ||
| 100 | Elle picotait toujours d'excitation | 100 | Ela ainda estava formigando de excitação | ||
| 101 | Elle était encore engourdie d'excitation | 101 | Ela ainda estava entorpecida de excitação | ||
| 102 | elle est toujours excitée | 102 | Ela ainda está animada | ||
| 103 | elle est toujours excitée | 103 | Ela ainda está animada | ||
| 104 | fort | 104 | Forte | ||
| 105 | N.-É. | 105 | NS | ||
| 106 | prospérer | 106 | prosperar | ||
| 107 | toujours | 107 | ainda | ||
| 108 | une légère sensation de picotement ou d'inconfort dans une partie de votre corps | 108 | uma leve sensação de picada ou desconforto em uma parte do seu corpo | ||
| 109 | Un léger picotement ou une sensation inconfortable dans une partie du corps | 109 | Uma leve sensação de formigamento ou desconforto em uma parte do corpo | ||
| 110 | picotements | 110 | Formigamento | ||
| 111 | picotements | 111 | Formigamento | ||
| 112 | un sentiment d'émotion excitant ou inconfortable | 112 | uma sensação emocionante ou desconfortável de emoção | ||
| 113 | Sentiments émotionnels excitants ou inconfortables | 113 | Sentimentos emocionais excitantes ou desconfortáveis | ||
| 114 | Excitation; excitation; tremblement excitation; excitation; tremblement | 114 | Excitação; excitação; tremor excitação; excitação; tremor | ||
| 115 | ressentir un picotement d'excitation | 115 | sentir uma pontada de excitação | ||
| 116 | Ressentez une explosion d'excitation | 116 | Sinta uma explosão de emoção | ||
| 117 | Ressentez une explosion d'excitation | 117 | Sinta uma explosão de emoção | ||
| 118 | Ressentez une explosion d'excitation | 118 | Sinta uma explosão de emoção | ||
| 119 | picotement | 119 | formigamento | ||
| 120 | picotements | 120 | Formigamento | ||
| 121 | provoquant ou éprouvant une légère sensation de picotement | 121 | causando ou experimentando uma leve sensação de formigamento | ||
| 122 | Provoquer ou ressentir une légère sensation de picotement | 122 | Causar ou experimentar uma leve sensação de formigamento | ||
| 123 | Provoquer (ou ressentir) un léger picotement | 123 | Causa (ou sente) um leve formigamento | ||
| 124 | Provoquer ou ressentir une légère sensation de picotement | 124 | Causar ou experimentar uma leve sensação de formigamento | ||
| 125 | une sensation de picotement | 125 | uma sensação de formigamento | ||
| 126 | Sensation de picotement | 126 | Sensação de formigueiro | ||
| 127 | Bricoler | 127 | Funileiro | ||
| 128 | (autrefois) | 128 | (no passado) | ||
| 129 | une personne qui a voyagé d'un endroit à l'autre, vendant ou réparant des choses | 129 | uma pessoa que viajou de um lugar para outro, vendendo ou consertando coisas | ||
| 130 | Une personne qui voyage d'un endroit à un autre, vend ou répare des choses | 130 | Uma pessoa que viaja de um lugar para outro, vende ou conserta coisas | ||
| 131 | (Autrefois) un petit potier, bricoleur, ferblantier | 131 | (Antigamente) um pequeno oleiro, funileiro, funileiro | ||
| 132 | (Autrefois quand on marchait ensemble dans la rue) un petit poêle, un bricoleur, un ferblantier | 132 | (Antigamente, quando andava na rua juntos) um pequeno fogão, funileiro, funileiro | ||
| 134 | commun | 134 | comum | ||
| 135 | Code | 135 | Código | ||
| 136 | Yin | 136 | Yin | ||
| 137 | ?? | 137 | 兿 | ||
| 138 | Espérer | 138 | Esperança | ||
| 139 | avare | 139 | avarento | ||
| 140 | raconter | 140 | contar | ||
| 141 | abricot | 141 | Damasco | ||
| 142 | Machi | 142 | Machi | ||
| 143 | ?? | 143 | 甼 | ||
| 144 | pour | 144 | para | ||
| 145 | Xi | 145 | XI | ||
| 146 | Pomme | 146 | maçã | ||
| 147 | et | 147 | e | ||
| 148 | commun | 148 | comum | ||
| 149 | éviter | 149 | evitar | ||
| 150 | monter | 150 | escalar | ||
| 151 | 151 | ||||
| 153 | ~ (avec qc) | 153 | ~ (com sth) | ||
| 154 | apporter de petits changements à qc afin de le réparer ou de l'améliorer, en particulier d'une manière qui peut ne pas être utile | 154 | fazer pequenas alterações no sth a fim de repará-lo ou melhorá-lo, especialmente de uma forma que pode não ser útil | ||
| 155 | Apportez des modifications mineures à quelque chose pour le corriger ou l'améliorer, surtout si cela peut ne pas être utile | 155 | Faça pequenas alterações para consertar ou melhorar, especialmente se não for útil | ||
| 156 | (Surtout ne fonctionne pas*) réparations mineures, réparations mineures | 156 | (Especialmente não funcionando *) pequenos reparos, pequenos reparos | ||
| 157 | Corne | 157 | chifre | ||
| 158 | utilisation | 158 | usar | ||
| 159 | tintement | 159 | tinido | ||
| 160 | aussi | 160 | tb | ||
| 161 | tintement | 161 | tilintar | ||
| 162 | une légère sonnerie aiguë | 162 | um leve som de toque alto | ||
| 163 | Un son doux | 163 | Um som suave | ||
| 164 | Ding Lingsheng, Dang Qingying | 164 | Ding Lingsheng; Dang Qingying | ||
| 165 | Ding Lingsheng; Dang Qingxiang | 165 | Ding Lingsheng; Dang Qingxiang | ||
| 166 | le tintement du verre qui se brise | 166 | o tilintar de vidro quebrando | ||
| 167 | Le bruit du verre brisé | 167 | O som de vidro quebrado | ||
| 168 | Le bruit du verre brisé | 168 | O barulho de vidro quebrado | ||
| 169 | Le bruit du verre brisé | 169 | O barulho de vidro quebrado | ||
| 170 | Démodé | 170 | Antiquado | ||
| 171 | Informel | 171 | Informal | ||
| 172 | un appel téléphonique | 172 | uma chamada telefônica | ||
| 173 | Appel téléphonique | 173 | Chamada telefónica | ||
| 174 | un acte d'uriner | 174 | um ato de urinar | ||
| 175 | Action d'uriner | 175 | O ato de urinar | ||
| 176 | pipi | 176 | urina | ||
| 177 | pipi | 177 | urina | ||
| 178 | avoir un tintement | 178 | ter um tilintar | ||
| 179 | Il y a un jingle | 179 | Há um jingle | ||
| 180 | pipi | 180 | urina | ||
| 181 | pipi | 181 | urina | ||
| 182 | faire une série de sons aigus et légers ; faire en sorte que qc produise ce son | 182 | para fazer uma série de sons leves de toque agudo; para fazer sth produzir este som | ||
| 183 | Faire une série d'aigus légèrement aigus ; faire en sorte que quelque chose produise ce son | 183 | Faça uma série de agudos leves; faça algo produzir este som | ||
| 184 | (Faire) faire un bruit de cliquetis | 184 | (Faça) faça um som de tinido | ||
| 185 | Faire un tintement | 185 | Faça um barulho | ||
| 186 | Pouce | 186 | Polegada | ||
| 187 | Ding | 187 | Ding | ||
| 188 | Transporter | 188 | Carregar | ||
| 189 | ?? | 189 | 咛 | ||
| 190 | Ding | 190 | Ding | ||
| 191 | Une cloche tinta quand la porte s'ouvrit | 191 | Uma campainha tilintou quando a porta se abriu | ||
| 192 | La cloche a sonné quand la porte s'est ouverte | 192 | A campainha tocou quando a porta se abriu | ||
| 193 | Dès que la porte s'ouvrit, la cloche sonna | 193 | Assim que a porta se abriu, a campainha tocou | ||
| 194 | Dès que la porte s'ouvrit, la cloche sonna | 194 | Assim que a porta se abriu, a campainha tocou | ||
| 195 | Rire tintant | 195 | Risada tilintante | ||
| 196 | Jingle rire | 196 | Risada tilintar | ||
| 197 | Cloches d'argent du rire | 197 | Sinos de prata de riso | ||
| 198 | Cloches d'argent du rire | 198 | Sinos de prata de riso | ||
| 199 | Continuer | 199 | Continuar | ||
| 200 | rire | 200 | riso | ||
| 201 | En conserve | 201 | Estanhado | ||
| 202 | Aussi | 202 | Também | ||
| 203 | En conserve | 203 | Enlatado | ||
| 204 | de nourriture | 204 | de comida | ||
| 205 | nourriture | 205 | Comida | ||
| 206 | conservé dans une boîte | 206 | preservado em uma lata | ||
| 207 | Conserver dans un bocal | 207 | Manter em uma jarra | ||
| 208 | En conserve | 208 | Enlatado | ||
| 209 | En conserve | 209 | Enlatado | ||
| 210 | Fruits en conserve | 210 | Fruta em conserva | ||
| 211 | Fruits en conserve | 211 | Fruta enlatada | ||
| 212 | acouphène | 212 | zumbido | ||
| 213 | médical | 213 | médico | ||
| 214 | une condition désagréable dans laquelle qn entend un bourdonnement dans ses oreilles | 214 | uma condição desagradável em que sb ouve zumbidos em seus ouvidos | ||
| 215 | La condition désagréable de quelqu'un qui entend des acouphènes | 215 | A condição desagradável de alguém que ouve zumbido | ||
| 216 | acouphène | 216 | zumbido | ||
| 217 | acouphène | 217 | zumbido | ||
| 218 | métallique | 218 | minúsculo | ||
| 219 | (désapprobateur) | 219 | (desaprovando) | ||
| 220 | avoir un son aigu et fin comme de petits morceaux de métal qui se heurtent | 220 | tendo um som agudo e fino como pequenos pedaços de metal batendo uns nos outros | ||
| 221 | Son aigu et fin comme de petits morceaux de métal qui se heurtent | 221 | Som agudo e fino como pequenos pedaços de metal batendo uns nos outros | ||
| 222 | (Voix) stridente, silencieuse, silencieuse, des morceaux de métal s'écrasent, | 222 | (Voz) estridente, silencioso, silencioso, peças de metal quebrando, | ||
| 223 | (Son) strident, grave et bruit de pièces métalliques qui s'écrasent également | 223 | (Som) estridente, grave e som de peças de metal batendo também | ||
| 224 | Tinnie | 224 | Tinnie | ||
| 225 | Dini | 225 | Dini | ||
| 226 | Tinnies | 226 | Tinnies | ||
| 227 | Informel | 227 | Informal | ||
| 228 | une canette de bière | 228 | uma lata de cerveja | ||
| 229 | Une canette de bière | 229 | Uma lata de cerveja | ||
| 230 | Une canette de bière | 230 | Uma lata de cerveja | ||
| 231 | ouvre-boîte | 231 | abridor de latas | ||
| 232 | aussi | 232 | tb | ||
| 233 | ouvre-boîte | 233 | abridor de lata | ||
| 234 | Ouvre-boîte | 234 | Abridor de lata | ||
| 235 | un ustensile de cuisine (un outil) pour ouvrir des boîtes de conserve | 235 | um utensílio de cozinha (uma ferramenta) para abrir latas de comida | ||
| 236 | Ustensiles de cuisine (un outil) utilisés pour ouvrir les boîtes de conserve | 236 | Utensílios de cozinha (uma ferramenta) usados para abrir latas de comida | ||
| 237 | Ouvre-boîte ; couteau à boîte ; ouvre-boîte | 237 | Abridor de lata; faca; abridor de lata | ||
| 238 | Ouvre-boîte ; couteau à boîte ; ouvre-boîte | 238 | Abridor de lata; faca; abridor de lata | ||
| 239 | photo | 239 | foto | ||
| 240 | cuisine | 240 | cozinha | ||
| 241 | Allée des casseroles | 241 | Tin Pan Alley | ||
| 242 | Hutong de Xipan | 242 | Xipan Hutong | ||
| 243 | démodé, informel | 243 | antiquado, informal | ||
| 244 | les personnes qui écrivent et publient des chansons populaires | 244 | pessoas que escrevem e publicam canções populares | ||
| 245 | Les personnes qui écrivent et publient des chansons populaires | 245 | Pessoas que escrevem e publicam canções populares | ||
| 246 | Auteur-compositeur pop et distributeur | 246 | Distribuidor e compositor pop | ||
| 247 | Auteur-compositeur pop et distributeur | 247 | Distribuidor e compositor pop | ||
| 248 | Du nom de la partie de New York où beaucoup de ces personnes ont travaillé dans le passé | 248 | Do nome da parte de Nova York onde muitas dessas pessoas trabalharam no passado | ||
| 249 | Du nom de l'endroit où beaucoup de ces personnes ont travaillé à New York dans le passé | 249 | Do nome do lugar onde muitas dessas pessoas trabalharam em Nova York no passado | ||
| 250 | Le nom des auteurs et distributeurs de chansons pop d'autrefois à New York | 250 | O nome dos compositores e distribuidores de música pop dos velhos tempos em Nova York | ||
| 251 | Le nom des auteurs et distributeurs de chansons pop d'autrefois à New York | 251 | O nome dos compositores e distribuidores de música pop dos velhos tempos em Nova York | ||
| 252 | Fer blanc | 252 | Folha de flandres | ||
| 253 | En conserve | 253 | Estanhado | ||
| 254 | un matériau métallique fait de fer et d'acier et recouvert d'une couche d'étain | 254 | um material de metal feito de ferro e aço e coberto com uma camada de estanho | ||
| 255 | Matériau métallique en acier et recouvert d'une couche d'étain | 255 | Material metálico feito de aço e coberto com uma camada de estanho | ||
| 256 | Fer blanc | 256 | Folha de flandres | ||
| 257 | Fer blanc | 257 | Folha de flandres | ||
| 259 | fantoche | 259 | pote de lata | ||
| 260 | Pot d'étain | 260 | Pote de lata | ||
| 261 | désapprobateur | 261 | desaprovando | ||
| 262 | en particulier d'un chef ou d'un gouvernement | 262 | especialmente de um líder ou governo | ||
| 263 | Surtout ceux des dirigeants ou des gouvernements | 263 | Especialmente os de líderes ou governos | ||
| 264 | Surtout un leader ou un gouvernement | 264 | Especialmente um líder ou governo | ||
| 265 | Surtout un leader ou un gouvernement | 265 | Especialmente um líder ou governo | ||
| 266 | Shou | 266 | Shou | ||
| 267 | Pouces | 267 | Polegadas | ||
| 268 | Payer | 268 | pagar | ||
| 269 | Non | 269 | Não | ||
| 270 | Pouces | 270 | Polegadas | ||
| 271 | ?? | 271 | 団 | ||
| 272 | S'emparer de | 272 | Aproveitar | ||
| 273 | droit | 273 | direito | ||
| 274 | deviner | 274 | acho | ||
| 275 | discuter | 275 | discutir | ||
| 276 | Payer | 276 | pagar | ||
| 277 | ?? | 277 | 刌 | ||
| 278 | différent | 278 | diferente | ||
| 279 | Ben | 279 | Ben | ||
| 280 | ?? | 280 | 甹 | ||
| 281 | passe | 281 | passar | ||
| 282 | Payer | 282 | pagar | ||
| 283 | Non | 283 | Não | ||
| 284 | Recherche | 284 | Procurando | ||
| 285 | éviter | 285 | evitar | ||
| 286 | Temps | 286 | Tempo | ||
| 287 | village | 287 | Vila | ||
| 288 | déjà | 288 | já | ||
| 289 | différent | 289 | diferente | ||
| 290 | passe | 290 | passar | ||
| 291 | Pouces | 291 | Polegadas | ||
| 292 | proche | 292 | fechar | ||
| 293 | guider | 293 | guia | ||
| 294 | pas important et de peu de valeur ou d'utilité | 294 | não é importante e de pouco valor ou uso | ||
| 295 | Pas important, sans valeur ni utilité | 295 | Não é importante, sem valor ou utilidade | ||
| 296 | Insignifiant | 296 | Insignificante | ||
| 297 | Insignifiant | 297 | Insignificante | ||
| 298 | Qiang | 298 | Qiang | ||
| 299 | un dictateur en fer blanc | 299 | um ditador de lata | ||
| 300 | dictateur | 300 | ditador | ||
| 301 | Un dictateur sans moyens | 301 | Um ditador sem meios | ||
| 302 | Un dictateur sans moyens | 302 | Um ditador sem meios | ||
| 303 | Clinquant | 303 | Ouropel | ||
| 304 | Déjouer | 304 | Frustrar | ||
| 305 | bandes de matériau brillant comme le métal, utilisées comme décorations, en particulier à Noël | 305 | tiras de material brilhante como metal, usadas como decoração, principalmente no Natal | ||
| 306 | Des matériaux brillants tels que des barres de métal, utilisés comme décorations, notamment à Noël | 306 | Materiais brilhantes, como barras de metal, usados como decoração, principalmente no Natal | ||
| 307 | (Spécialement pour les décorations de Noël) feuille de lumière, feuille de métal, fil de métal | 307 | (Especialmente para decorações de Natal) folha leve, folha de metal, fio de metal | ||
| 308 | (Spécialement pour les décorations de Noël) feuille de lumière, feuille de métal, fil de métal | 308 | (Especialmente para decorações de Natal) folha leve, folha de metal, fio de metal | ||
| 309 | Tinsel-ville | 309 | Tinsel-town | ||
| 310 | Informel | 310 | Informal | ||
| 311 | une façon de faire référence à Hollywood en Californie, le centre de l'industrie cinématographique américaine | 311 | uma forma de se referir a Hollywood na Califórnia, o centro da indústria cinematográfica dos Estados Unidos | ||
| 312 | Une façon de faire référence à Hollywood, en Californie, qui est le centre de l'industrie cinématographique américaine | 312 | Uma forma de se referir a Hollywood, Califórnia, que é o centro da indústria cinematográfica americana | ||
| 313 | Ville étoilée (en référence à Hollywood, le centre de l'industrie cinématographique américaine en Californie) | 313 | Cidade repleta de estrelas (referindo-se a Hollywood, o centro da indústria cinematográfica americana na Califórnia) | ||
| 314 | Ville étoilée (en référence à Hollywood, le centre de l'industrie cinématographique américaine en Californie) | 314 | Cidade repleta de estrelas (referindo-se a Hollywood, o centro da indústria cinematográfica americana na Califórnia) | ||
| 315 | teinte | 315 | matiz | ||
| 316 | une nuance ou une petite quantité d'une couleur particulière ; une couleur pâle couvrant une surface | 316 | uma sombra ou pequena quantidade de uma cor específica; uma cor esmaecida cobrindo uma superfície | ||
| 317 | Ombres ou petites quantités de couleurs spécifiques ; couleurs pâles couvrant la surface | 317 | Sombras ou pequenas quantidades de cores específicas; cores fracas cobrindo a superfície | ||
| 318 | Teinte; couleur claire; (une couche) couleur claire, couleur claire | 318 | Matiz; cor clara; (uma camada) cor clara, cor clara | ||
| 319 | Teinte; couleur claire; (une couche) couleur claire, couleur claire | 319 | Matiz; cor clara; (uma camada) cor clara, cor clara | ||
| 320 | feuilles aux reflets d'automne rouge et or | 320 | folhas com tons de outono vermelho e dourado | ||
| 321 | Feuilles aux teintes automnales rouges et dorées | 321 | Folhas com tons vermelhos e dourados de outono | ||
| 322 | Feuilles jaunes légèrement rougeâtres en automne | 322 | Folhas ligeiramente amarelas avermelhadas no outono | ||
| 323 | Feuilles jaunes légèrement rougeâtres en automne | 323 | Folhas ligeiramente amarelas avermelhadas no outono | ||
| 324 | la teinte brunâtre d'une vieille photo | 324 | o tom amarronzado de uma foto antiga | ||
| 325 | Tons bruns de vieilles photos | 325 | Tons castanhos de fotos antigas | ||
| 326 | Noisetier de vieilles photos | 326 | Hazel de fotos antigas | ||
| 327 | Noisetier de vieilles photos | 327 | Hazel de fotos antigas | ||
| 328 | Remarque | 328 | Nota | ||
| 329 | Couleur | 329 | cor | ||
| 330 | une couleur artificielle utilisée pour changer la couleur de vos cheveux ; action de colorer les cheveux avec une teinte | 330 | uma cor artificial usada para mudar a cor do seu cabelo; o ato de colorir o cabelo com uma tinta | ||
| 331 | Un pigment artificiel utilisé pour changer la couleur des cheveux ; action de teindre les cheveux | 331 | Um pigmento artificial usado para mudar a cor do cabelo; o ato de tingir o cabelo | ||
| 332 | Teinture pour cheveux | 332 | Tintura para cabelo | ||
| 333 | Teinture pour cheveux | 333 | Tintura para cabelo | ||
| 334 | une teinte blonde | 334 | uma tonalidade loira | ||
| 335 | Blond | 335 | Loiro | ||
| 336 | Teinture pour cheveux dorée | 336 | Tintura de cabelo dourada | ||
| 337 | Teinture pour cheveux dorée | 337 | Tintura de cabelo dourada | ||
| 338 | avoir une teinte | 338 | ter um matiz | ||
| 339 | Teinté | 339 | Matizado | ||
| 340 | Teindre les cheveux | 340 | Tingir o cabelo | ||
| 341 | Teindre les cheveux | 341 | Tingir o cabelo | ||
| 342 | Abandonner | 342 | Abandono | ||
| 343 | ~ qc (avec qc) | 343 | ~ sth (com sth) | ||
| 344 | ajouter une petite quantité de couleur à qc | 344 | para adicionar uma pequena quantidade de cor ao sth | ||
| 345 | Ajouter une petite quantité de couleur à quelque chose | 345 | Adicione um pouco de cor a algo | ||
| 346 | Tendre légèrement ; tacher légèrement | 346 | Para manchar ligeiramente; para manchar ligeiramente | ||
| 347 | Tendre légèrement ; tacher légèrement | 347 | Para manchar ligeiramente; para manchar ligeiramente | ||
| 348 | changer la couleur des cheveux de qn avec une teinte | 348 | mudar a cor do cabelo do sb com uma tonalidade | ||
| 349 | Utiliser une teinte pour changer la couleur des cheveux de quelqu'un | 349 | Use matiz para mudar a cor do cabelo de alguém | ||
| 350 | Teinture (cheveux) | 350 | Tintura (cabelo) | ||
| 351 | Teinture (cheveux) | 351 | Tintura (cabelo) | ||
| 352 | Contenir | 352 | Conter | ||
| 353 | teinté | 353 | matizado | ||
| 354 | verres teintés | 354 | vidros coloridos | ||
| 355 | Verres teintés | 355 | Vidros coloridos | ||
| 356 | intersection en T | 356 | Interseção em T | ||
| 357 | Jonction en T | 357 | Junção em T | ||
| 358 | Tintinnabulement | 358 | Tintinnabulation | ||
| 359 | formel | 359 | formal | ||
| 360 | une sonnerie | 360 | um som de toque | ||
| 361 | Voix forte | 361 | Voz alta | ||
| 362 | Tinter | 362 | Tinir | ||
| 363 | Tinter | 363 | Tinir | ||
| 364 | sifflet | 364 | apito de estanho | ||
| 365 | Sifflet à six trous | 365 | Apito de seis buracos | ||
| 366 | aussi | 366 | tb | ||
| 367 | coup de sifflet | 367 | flauta barata | ||
| 368 | Penny sifflet | 368 | Flauta barata | ||
| 369 | un simple instrument de musique comme un tuyau court à six trous, dont on joue en soufflant | 369 | um instrumento musical simples como um cachimbo curto com seis orifícios, que você toca soprando | ||
| 370 | Un instrument simple, comme un tuyau court à six trous, vous pouvez jouer | 370 | Um instrumento simples, como um cano curto com seis orifícios, você pode tocar | ||
| 371 | Flûte à six trous ; sifflet à six trous | 371 | Flauta de seis buracos; apito de seis buracos | ||
| 372 | Flûte à six trous ; sifflet à six trous | 372 | Flauta de seis buracos; apito de seis buracos | ||
| 373 | Minuscule | 373 | Pequeno | ||
| 374 | Tinier | 374 | Tinier | ||
| 375 | Le plus petit | 375 | Minúsculo | ||
| 376 | Très petite taille ou quantité | 376 | Muito pequeno em tamanho ou quantidade | ||
| 377 | Très petite taille ou quantité | 377 | Muito pequeno em tamanho ou quantidade | ||
| 378 | Très petit ; minuscule ; trace | 378 | Muito pequeno; minúsculo; traço | ||
| 379 | Très petit ; minuscule ; trace | 379 | Muito pequeno; minúsculo; traço | ||
| 380 | un petit bébé | 380 | um bebezinho | ||
| 381 | Un petit bébé | 381 | Um pequeno bebê | ||
| 382 | Bébé mince | 382 | Bebê esbelto | ||
| 383 | Bébé mince | 383 | Bebê esbelto | ||
| 384 | Seule une infime minorité a des opinions aussi extrêmes | 384 | Apenas uma pequena minoria tem opiniões tão extremas | ||
| 385 | Très peu de gens ont des opinions aussi extrêmes | 385 | Muito poucas pessoas têm pontos de vista tão extremos | ||
| 386 | Très peu de gens ont des opinions aussi extrêmes | 386 | Muito poucas pessoas têm pontos de vista tão extremos | ||
| 387 | Très peu de gens ont des opinions aussi extrêmes | 387 | Muito poucas pessoas têm pontos de vista tão extremos | ||
| 388 | voir le motif | 388 | ver padrão | ||
| 389 | tion | 389 | ção | ||
| 390 | ion | 390 | íon | ||
| 391 | Astuce | 391 | gorjeta | ||
| 392 | fin de qc | 392 | fim do sth | ||
| 393 | Finir | 393 | Fim | ||
| 394 | l'extrémité fine et pointue de qc | 394 | a ponta fina do sth | ||
| 395 | La pointe de quelque chose | 395 | A dica de alguma coisa | ||
| 396 | Conseil | 396 | Gorjeta | ||
| 397 | Conseil | 397 | Gorjeta | ||
| 398 | le bout de tes doigts | 398 | as pontas dos seus dedos | ||
| 399 | Vos doigts | 399 | Pontas dos dedos | ||
| 400 | Le bout des doigts | 400 | Ponta dos dedos | ||
| 401 | Le bout des doigts | 401 | Ponta dos dedos | ||
| 402 | le bout de ton nez | 402 | a ponta do seu nariz | ||
| 403 | Le bout de ton nez | 403 | Ponta do nariz | ||
| 404 | Le bout de ton nez | 404 | Ponta do nariz | ||
| 405 | la pointe nord de l'ile | 405 | a ponta norte da ilha | ||
| 406 | L'extrémité nord de l'île | 406 | O extremo norte da ilha | ||
| 407 | Extrémité nord de l'île | 407 | Extremo norte da ilha | ||
| 408 | Extrémité nord de l'île | 408 | Extremo norte da ilha | ||
| 409 | voir également | 409 | Veja também | ||
| 410 | bout des doigts | 410 | ponta dos dedos | ||
| 411 | une petite partie qui s'adapte sur ou au-dessus de l'extrémité de qc | 411 | uma pequena parte que se encaixa no final do sth | ||
| 412 | Une petite partie à ou au-dessus de la fin de quelque chose | 412 | Uma pequena parte no final ou acima de algo | ||
| 413 | Petites pièces (montées sur le dessus) | 413 | Peças pequenas (montadas no topo) | ||
| 414 | Petites pièces (montées sur le dessus) | 414 | Peças pequenas (montadas no topo) | ||
| 415 | une canne avec un embout en caoutchouc | 415 | uma bengala com ponta de borracha | ||
| 416 | Bâton de marche avec tête en caoutchouc | 416 | Bengala com cabeça de borracha | ||
| 417 | Canne avec tête en caoutchouc | 417 | Bengala com cabeça de borracha | ||
| 418 | Canne avec tête en caoutchouc | 418 | Bengala com cabeça de borracha | ||
| 419 | divers | 419 | Diversos | ||
| 420 | voir également | 420 | Veja também | ||
| 421 | feutre | 421 | ponta de feltro | ||
| 422 | stylo | 422 | caneta | ||
| 423 | pointe de filtre | 423 | ponta do filtro | ||
| 424 | Conseil | 424 | adendo | ||
| 425 | Suggérer | 425 | Sugira | ||
| 426 | ~(sur/pour qc) | 426 | ~ (em / para sth) | ||
| 427 | ~ (On/pour faire qc) | 427 | ~ (On / para fazer sth) | ||
| 428 | Un petit conseil sur qc pratique | 428 | Um pequeno conselho sobre o que é prático | ||
| 429 | Conseils pour utiliser un certain fait | 429 | Dicas para usar um certo fato | ||
| 430 | Pointeurs ; conseils pratiques | 430 | Dicas; dicas práticas | ||
| 431 | Pointeurs ; conseils pratiques | 431 | Dicas; dicas práticas | ||
| 432 | Synonyme | 432 | Sinônimo | ||
| 433 | indice | 433 | dica | ||
| 434 | conseils pratiques pour l'achat d'un ordinateur | 434 | dicas úteis para comprar um computador | ||
| 435 | Conseils pour acheter un ordinateur | 435 | Dicas para comprar um computador | ||
| 436 | Quelques conseils utiles pour l'achat d'un ordinateur | 436 | Algumas dicas úteis para comprar um computador | ||
| 437 | Quelques conseils utiles pour l'achat d'un ordinateur | 437 | Algumas dicas úteis para comprar um computador | ||
| 438 | conseils pour économiser de l'argent | 438 | dicas sobre como economizar dinheiro | ||
| 439 | Conseils pour économiser de l'argent | 439 | Dicas sobre como economizar dinheiro | ||
| 440 | Quelques astuces pour faire des économies | 440 | Algumas dicas para economizar dinheiro | ||
| 441 | Quelques astuces pour faire des économies | 441 | Algumas dicas para economizar dinheiro | ||
| 442 | Quelques astuces pour faire des économies | 442 | Algumas dicas para economizar dinheiro | ||
| 443 | Quelques conseils pour économiser de l'argent | 443 | Algumas dicas para economizar dinheiro | ||
| 444 | Informations privilégiées (notamment liées aux courses hippiques) | 444 | Informações privilegiadas (especialmente relacionadas a corridas de cavalos) | ||
| 445 | (Spécialement liées aux courses de chevaux) informations privilégiées | 445 | (Especialmente relacionado a corridas de cavalos) informações privilegiadas | ||
| 446 | Charger | 446 | Cobrar | ||
| 447 | un bon plan pour la grande course | 447 | uma dica quente para a grande corrida | ||
| 448 | Les meilleurs conseils pour les grandes compétitions | 448 | Dicas importantes para grandes competições | ||
| 449 | Les dernières informations privilégiées sur les courses de chevaux | 449 | As últimas informações privilegiadas sobre as corridas de cavalos | ||
| 450 | Les dernières informations privilégiées sur les courses de chevaux | 450 | As últimas informações privilegiadas sobre as corridas de cavalos | ||
| 451 | L'argent supplémentaire | 451 | Dinheiro extra | ||
| 452 | excès d'argent | 452 | Excesso de dinheiro | ||
| 453 | l'argent supplémentaire | 453 | dinheiro extra | ||
| 454 | une petite somme d'argent supplémentaire que vous donnez, à qn, par exemple qn qui vous sert dans un restaurant | 454 | uma pequena quantia de dinheiro extra que você dá, para sb, por exemplo sb que te atende em um restaurante | ||
| 455 | Une petite somme d'argent supplémentaire que vous donnez à quelqu'un, comme quelqu'un qui vous sert dans un restaurant | 455 | Uma pequena quantia de dinheiro extra que você dá a alguém, como alguém servindo você em um restaurante | ||
| 456 | Conseil | 456 | Gorjeta | ||
| 457 | Conseil | 457 | Gorjeta | ||
| 458 | laisser un pourboire | 458 | deixar uma dica | ||
| 459 | Laisser un pourboire | 459 | Deixe uma dica | ||
| 460 | Conseil | 460 | Gorjeta | ||
| 461 | Conseil | 461 | Gorjeta | ||
| 462 | il a donné un pourboire généreux au serveur | 462 | ele deu ao garçom uma gorjeta generosa | ||
| 463 | Il a donné au serveur un pourboire généreux | 463 | Ele deu ao garçom uma gorjeta generosa | ||
| 464 | Il a beaucoup donné un pourboire au serveur | 464 | Ele deu muitas gorjetas ao garçom | ||
| 465 | Il a beaucoup donné un pourboire au serveur | 465 | Ele deu muitas gorjetas ao garçom | ||
| 466 | Pour les ordures | 466 | Para lixo | ||
| 467 | Déchets | 467 | Bobagem | ||
| 468 | un endroit où vous pouvez prendre les ordures/déchets et les laisser | 468 | um lugar onde você pode levar lixo / lixo e deixá-lo | ||
| 469 | Un endroit où vous pouvez jeter les déchets/ordures | 469 | Um lugar onde você pode jogar lixo / lixo | ||
| 470 | Voirie | 470 | Depósito de lixo | ||
| 471 | Voirie | 471 | Depósito de lixo | ||
| 472 | Endroit en désordre | 472 | Lugar desarrumado | ||
| 473 | Endroit en désordre | 473 | Lugar desarrumado | ||
| 474 | Voleurs | 474 | Ladrões | ||
| 475 | dire | 475 | dizer | ||
| 476 | Informel ;désapprouvant | 476 | Informal; reprovando | ||
| 477 | un endroit en désordre | 477 | um lugar desarrumado | ||
| 478 | Endroit en désordre | 478 | Lugar desarrumado | ||
| 479 | Endroit en désordre | 479 | Lugar bagunçado | ||
| 480 | Endroit en désordre | 480 | Lugar bagunçado | ||
| 481 | Synonyme | 481 | Sinônimo | ||
| 482 | décharger | 482 | jogar fora | ||
| 483 | Leur appartement est un pourboire ! | 483 | O apartamento deles é uma dica! | ||
| 484 | Leur appartement est un pourboire ! | 484 | O apartamento deles é uma dica! | ||
| 485 | Leur appartement est tout simplement une porcherie ! | 485 | O apartamento deles é simplesmente um chiqueiro! | ||
| 486 | Leur appartement est tout simplement un nid de cochon ! | 486 | O apartamento deles é simplesmente um ninho de porco! | ||
| 487 | se ruer | 487 | pressa | ||
| 488 | sur le bout de la langue si un mot ou un nom est sur le bout de la langue, vous êtes sûr de le connaître mais vous ne vous en souvenez pas | 488 | na ponta da língua, se uma palavra ou nome estiver na ponta da língua, você tem certeza que sabe, mas não consegue se lembrar | ||
| 489 | Sur le bout de la langue, tu es sûr de le savoir, mais tu ne t'en souviens pas | 489 | Na ponta da língua, você tem certeza que sabe, mas não se lembra | ||
| 490 | Les mots sont sur les lèvres (mais je ne m'en souviens pas un instant) | 490 | As palavras estão na boca (mas não consigo lembrar por um momento) | ||
| 491 | Les mots sont sur les lèvres (mais je ne m'en souviens pas un instant) | 491 | As palavras estão na boca (mas não consigo lembrar por um momento) | ||
| 492 | le sommet de l'iceberg | 492 | a ponta do iceberg | ||
| 493 | le sommet de l'iceberg | 493 | ponta do iceberg | ||
| 494 | seulement une petite partie d'un problème beaucoup plus vaste | 494 | apenas uma pequena parte de um problema muito maior | ||
| 495 | (Problème) pointe de l'iceberg | 495 | (Problema) ponta do iceberg | ||
| 496 | (Problème) pointe de l'iceberg | 496 | (Problema) ponta do iceberg |