| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | J | |||||
| D | FRANCAIS | ARABE | ARABE | ||||
| NEXT | 1 | teinture | 1 | صبغة | 1 | sibghatan | |
| last | 2 | technique | 2 | تقني | 2 | tiqniun | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | le terme | 3 | المصطلح | 3 | almustalah |
| 2 | ANGLAIS | 4 | une substance dissoute dans de l'alcool destinée à être utilisée comme médicament | 4 | مادة مذابة في الكحول لاستخدامها كدواء | 4 | madat madhabat fi alkuhul liastikhdamiha kadawa' |
| 3 | ARABE | 5 | Une substance dissoute dans l'alcool utilisé comme médicament | 5 | مادة مذابة في الكحول تستخدم كدواء | 5 | madat madhabat fi alkuhuli tustakhdam kadawa' |
| 4 | bengali | 6 | Teinture | 6 | صبغة | 6 | sibghatan |
| 5 | CHINOIS | 7 | Teinture | 7 | صبغة | 7 | sibghatan |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Tinder | 8 | صوفان | 8 | sufan |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Tinder | 9 | تيندر | 9 | tindir |
| 8 | hindi | 10 | matériau sec, en particulier le bois ou l'herbe, qui brûle facilement et peut être utilisé pour allumer un feu | 10 | مادة جافة ، خاصة الأخشاب أو العشب ، تتسرب بسهولة ويمكن استخدامها لإشعال النار | 10 | madat jafat , khasatan al'akhshab 'aw aleushb , tatasarab bisuhulat wayumkin astikhdamuha li'iisheal alnaar |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Les matériaux secs, en particulier le bois ou l'herbe, brûlent facilement et peuvent être utilisés pour faire des feux | 11 | المواد الجافة ، وخاصة الخشب أو العشب ، تحترق بسهولة ويمكن استخدامها في إشعال الحرائق | 11 | almawadu aljafat , wakhasatan alkhashab 'aw aleushb , tahtariq bisuhulat wayumkin astikhdamuha fi 'iisheal alharayiq |
| 10 | punjabi | 12 | Allume-feu ; Tinder ; Tinder | 12 | رجل إطفاء ؛ Tinder | 12 | rajul 'iitfa' ; Tinder |
| 11 | POLONAIS | 13 | Allume-feu ; Tinder ; Tinder | 13 | رجل إطفاء ؛ Tinder | 13 | rajul 'iitfa' ; Tinder |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | L'incendie a commencé samedi tard dans l'herbe sèche près de la rivière Snake | 14 | بدأ الحريق فى وقت متأخر من يوم السبت فى حشائش جافة بالقرب من نهر سنيك | 14 | bada alhariq faa waqt muta'akhir min yawm alsabt faa hashayish jafatan bialqurb min nahr sinik |
| 13 | RUSSE | 15 | Tard samedi, le feu s'est déclaré sur l'herbe sèche près de la rivière Snake | 15 | في وقت متأخر من يوم السبت ، اندلع الحريق على العشب الجاف بالقرب من نهر الأفعى | 15 | fi waqt muta'akhir min yawm alsabt , andalae alhariq ealaa aleushb aljafi bialqurb min nahr al'afeaa |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | L'incendie a commencé tard samedi sur l'herbe sèche près de la rivière Snake | 16 | بدأ الحريق فى وقت متأخر من يوم السبت على العشب الجاف بالقرب من نهر سنيك ريفر | 16 | bada alhariq faa waqt muta'akhir min yawm alsabt ealaa aleushb aljafi bialqurb min nahr sinik rifir | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | L'incendie a commencé tard samedi sur l'herbe sèche près de la rivière Snake | 17 | بدأ الحريق فى وقت متأخر من يوم السبت على العشب الجاف بالقرب من نهر سنيك ريفر | 17 | bada alhariq faa waqt muta'akhir min yawm alsabt ealaa aleushb aljafi bialqurb min nahr sinik rifir | |
| 18 | Tinderbox | 18 | Tinderbox | 18 | Tinderbox | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Boîte à poudre | 19 | صندوق البارود | 19 | sunduq albarud | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Une boîte contenant de la matière sèche, utilisée autrefois pour allumer un feu | 20 | علبة تحتوي على مادة جافة كانت تستخدم قديماً لإشعال النار | 20 | eulbat tahtawi ealaa madat jafatan kanat tustakhdam qdymaan li'iisheal alnaar | |
| 21 | Une boîte contenant des matériaux secs, utilisée pour faire un feu | 21 | علبة تحتوي على مواد جافة تستخدم في إشعال النار | 21 | eulbat tahtawi ealaa mawada jafat tustakhdam fi 'iisheal alnaar | ||
| 22 | (Utilisé pour l'allumage dans l'ancien temps) amadou, boîte d'allumage | 22 | (تستخدم للإشعال في الأيام الخوالي) صندوق الاشتعال ، صندوق الإشعال | 22 | (tustakhdam lil'iisheal fi al'ayaam alkhawali) sunduq aliaishtieal , sunduq al'iisheal | ||
| 23 | (Utilisé pour l'allumage dans l'ancien temps) amadou, boîte d'allumage | 23 | (تستخدم للإشعال في الأيام الخوالي) صندوق الاشتعال ، صندوق الإشعال | 23 | (tustakhdam lil'iisheal fi al'ayaam alkhawali) sunduq aliaishtieal , sunduq al'iisheal | ||
| 24 | (formelle) une situation susceptible de devenir dangereuse | 24 | (رسمي) وضع من المحتمل أن يصبح خطيرًا | 24 | (rasmi) wadie min almuhtamal 'an yusbih khtyran | ||
| 25 | (Officiel) Situations pouvant devenir dangereuses | 25 | (رسمي) حالات قد تصبح خطرة | 25 | (rasmi) halat qad tusbih khatira | ||
| 26 | Une situation imminente | 26 | حالة وشيكة | 26 | halat washika | ||
| 27 | Une situation imminente | 27 | حالة وشيكة | 27 | halat washika | ||
| 28 | dent | 28 | سنه | 28 | sinuh | ||
| 29 | technique | 29 | تقني | 29 | tiqniun | ||
| 30 | le terme | 30 | المصطلح | 30 | almustalah | ||
| 31 | l'une des pointes ou des parties acérées d'une fourche ou des bois d'un cerf, par exemple | 31 | أي من النقاط أو الأجزاء الحادة ، على سبيل المثال ، شوكة أو قرون الغزلان | 31 | 'ayin min alniqat 'aw al'ajza' alhadat , ealaa sabil almithal , shawkat 'aw qurun alghizlan | ||
| 32 | Toute pointe ou partie pointue d'une fourche ou d'un bois de cerf | 32 | أي طرف أو جزء حاد من شوكة الغزلان أو قرن الوعل | 32 | 'ayu taraf 'aw juz' hadin min shawkat alghizlan 'aw qarn alwaeal | ||
| 33 | (Fourche, etc.) dents pointues et pointues ; (bois) fourchues | 33 | (شوكة ، إلخ) أسنان مدببة ، (قرون) متشعبة | 33 | (shukat , 'iilakh) 'asnan mudababat , (qrun) mutashaeiba | ||
| 34 | (Fourche, etc.) dents pointues et pointues ; (bois) fourchues | 34 | (شوكة ، إلخ) أسنان مدببة ، (قرون) متشعبة | 34 | (shukat , 'iilakh) 'asnan mudababat , (qrun) mutashaeiba | ||
| 35 | Photo | 35 | صورة | 35 | sura | ||
| 36 | Coutellerie | 36 | السكاكين | 36 | alsakakin | ||
| 37 | papier d'aluminium | 37 | رقائق القصدير | 37 | raqayiq alqasdir | ||
| 38 | métal transformé en feuilles très minces, qui est utilisé pour emballer des aliments, etc. | 38 | معدن مصنوع في صفائح رقيقة جدًا ، تُستخدم لتغليف الطعام ، إلخ. | 38 | maedin masnue fi safayih raqiqat jdan , tustkhdm litaghlif altaeam , 'iilakh. | ||
| 39 | Feuilles très minces en métal, utilisées pour emballer des aliments, etc. | 39 | صفائح رقيقة جدًا مصنوعة من المعدن ، تُستخدم في تغليف الطعام ، إلخ. | 39 | safayih raqiqat jdan masnueat min almaedin , tustkhdm fi taghlif altaeam , 'iilakh. | ||
| 40 | (Pour emballer des aliments, etc.) papier d'aluminium, papier d'aluminium | 40 | (لتغليف الطعام ، وما إلى ذلك) رقائق القصدير ، ورقائق القصدير | 40 | (ltaghlif altaeam , wama 'iilaa dhalika) raqayiq alqasdir , waraqayiq alqasdir | ||
| 41 | (Pour emballer des aliments, etc.) papier d'aluminium, papier d'aluminium | 41 | (لتغليف الطعام ، وما إلى ذلك) رقائق القصدير ، ورقائق القصدير | 41 | (ltaghlif altaeam , wama 'iilaa dhalika) raqayiq alqasdir , waraqayiq alqasdir | ||
| 42 | teinte | 42 | مسحة | 42 | masha | ||
| 43 | qc (avec qc) | 43 | شيء (مع شيء) | 43 | shay' (mae shay') | ||
| 44 | ajouter une petite quantité de couleur à qc | 44 | لإضافة كمية صغيرة من اللون إلى شيء | 44 | li'iidafat kamiyat saghirat min allawn 'iilaa shay' | ||
| 45 | Ajouter une petite quantité de couleur à quelque chose | 45 | أضف كمية صغيرة من اللون إلى شيء ما | 45 | 'udif kamiyat saghirat min allawn 'iilaa shay' ma | ||
| 46 | (Légèrement) couleur..., couleur... | 46 | (قليلا) اللون ... ، اللون ... | 46 | (qlila) allawn ... , allawn ... | ||
| 47 | (Légèrement) couleur..., couleur... | 47 | (قليلا) اللون ... ، اللون ... | 47 | (qlila) allawn ... , allawn ... | ||
| 48 | pétales blancs teintés de bleu | 48 | بتلات بيضاء مشوبة بالأزرق | 48 | butalat bayda' mashubat bial'azraq | ||
| 49 | Pétales blanc bleuté | 49 | بتلات بيضاء مزرقة | 49 | butlat bayda' mizraqa | ||
| 50 | Pétales légèrement bleutés | 50 | بتلات مزرقة قليلا | 50 | butlat muzraqat qalilan | ||
| 51 | Pétales légèrement bleutés | 51 | بتلات مزرقة قليلا | 51 | butlat muzraqat qalilan | ||
| 52 | ajouter une petite quantité d'une émotion ou d'une qualité particulière à qc | 52 | لإضافة قدر ضئيل من عاطفة معينة أو جودة إلى شيء | 52 | li'iidafat qadr dayiyl min eatifat mueayanat 'aw jawdat 'iilaa shay' | ||
| 53 | Ajouter une petite quantité d'émotions ou de qualités spécifiques à quelque chose | 53 | أضف قدرًا صغيرًا من المشاعر أو الصفات المحددة إلى شيء ما | 53 | 'adif qdran sghyran min almashaeir 'aw alsifat almuhadadat 'iilaa shay' ma | ||
| 54 | Rendre légèrement... émotif | 54 | جعل قليلا ... عاطفي | 54 | jaeal qalila ... eatifi | ||
| 55 | Rendre légèrement... émotif | 55 | جعل قليلا ... عاطفي | 55 | jaeal qalila ... eatifi | ||
| 56 | un air de surprise cerné de désapprobation | 56 | نظرة مفاجأة قوبلت بالرفض | 56 | nazrat mufaja'at qubilt bialrafd | ||
| 57 | Surpris mais désapprobateur | 57 | متفاجئ لكنه غير موافق | 57 | mutafaji lakinah ghayr muafiq | ||
| 58 | Avec un air surpris d'insatisfaction | 58 | بنظرة مندهشة من عدم الرضا | 58 | binazrat mundahishat min eadam alrida | ||
| 59 | Avec un air surpris d'insatisfaction | 59 | بنظرة مندهشة من عدم الرضا | 59 | binazrat mundahishat min eadam alrida | ||
| 60 | Par | 60 | بواسطة | 60 | biwasita | ||
| 61 | une petite quantité d'une couleur, d'une sensation ou d'une qualité | 61 | كمية صغيرة من اللون أو الشعور أو الجودة | 61 | kamiyat saghirat min allawn 'aw alshueur 'aw aljawda | ||
| 62 | Une petite quantité de couleur, de sensation ou de qualité | 62 | كمية صغيرة من اللون أو الإحساس أو الجودة | 62 | kamiyat saghirat min allawn 'aw al'iihsas 'aw aljawda | ||
| 63 | Trace, un peu, une trace, quelques minutes (couleur, ressenti ou nature) | 63 | تتبع ، قليل ، أثر ، بضع دقائق (لون ، شعور أو طبيعة) | 63 | tatabae , qalil , 'athar , bide daqayiq (lun , shueur 'aw tabieatun) | ||
| 64 | Trace, un peu, une trace, quelques minutes (couleur, affection ou nature) | 64 | تتبع ، القليل ، أثر ، بضع دقائق (لون ، عاطفة ، أو طبيعة) | 64 | tatabae , alqalil , 'athar , bide daqayiq (lun , eatifatan , 'aw tabieatin) | ||
| 65 | Sentir une pointe d'envie | 65 | ليشعر بشيء من الحسد | 65 | liasheur bishay' min alhasad | ||
| 66 | Se sentir un peu jaloux | 66 | تشعر بالغيرة قليلا | 66 | tasheur bialghayrat qalilan | ||
| 67 | Il y avait une légère teinte rose dans le ciel | 67 | كان هناك مسحة وردية باهتة في السماء | 67 | kan hunak mashat wardiat bahitat fi alsama' | ||
| 68 | Il y a un soupçon de rose dans le ciel | 68 | هناك تلميح من اللون الوردي في السماء | 68 | hunak talmih min allawn alwardii fi alsama' | ||
| 69 | Le ciel est légèrement rose | 69 | السماء وردية قليلا | 69 | alsama' wardiat qalilan | ||
| 70 | Le ciel est légèrement rose | 70 | السماء وردية قليلا | 70 | alsama' wardiat qalilan | ||
| 71 | attaque | 71 | هجوم | 71 | hujum | ||
| 72 | ?? | 72 | 敟 | 72 | dian | ||
| 73 | frontière | 73 | الحدود | 73 | alhudud | ||
| 74 | légèrement | 74 | طفيف | 74 | tafif | ||
| 75 | Noter | 75 | ملحوظة | 75 | malhuza | ||
| 76 | Couleur | 76 | لون | 76 | lawn | ||
| 77 | picotement | 77 | ارتعش | 77 | airtaeash | ||
| 78 | picotements | 78 | تنميل | 78 | tanmil | ||
| 79 | d'une partie de ton corps | 79 | جزء من جسمك | 79 | juz' min jismik | ||
| 80 | Une partie de ton corps | 80 | جزء من جسدك | 80 | juz' min jasadik | ||
| 81 | parties du corps | 81 | أجزاء الجسم | 81 | 'ajza' aljism | ||
| 82 | avoir l'impression que de nombreuses petites pointes acérées s'y enfoncent | 82 | ليشعر كما لو أن الكثير من النقاط الحادة الصغيرة تندفع إليه | 82 | liashear kama law 'ana alkathir min alniqat alhadat alsaghirat tandafie 'iilayh | ||
| 83 | On a l'impression qu'il y a beaucoup de petites pointes acérées qui y sont enfoncées | 83 | يبدو أن هناك الكثير من النقاط الحادة الصغيرة يتم دفعها فيه | 83 | yabdu 'ana hunak alkathir min alniqat alhadat alsaghirat yatimu dafeuha fih | ||
| 84 | Sensation de picotement | 84 | يشعر بالوخز | 84 | yasheur bialwakhz | ||
| 85 | Sensation de picotement | 85 | يشعر بالوخز | 85 | yasheur bialwakhz | ||
| 86 | l'air froid lui faisait picoter le visage | 86 | جعل الهواء البارد وجهها يرتعش | 86 | jaeal alhawa' albarid wajahaha yartaeish | ||
| 87 | L'air froid rend son visage engourdi | 87 | يجعل الهواء البارد وجهها مخدرًا | 87 | yajeal alhawa' albarid wajahaha mkhdran | ||
| 88 | L'air froid lui faisait mal au visage | 88 | الهواء البارد يؤذي وجهها | 88 | alhawa' albarid yudhi wajhaha | ||
| 89 | L'air froid lui faisait mal au visage | 89 | الهواء البارد يؤذي وجهها | 89 | alhawa' albarid yudhi wajhaha | ||
| 90 | Une sensation de picotement | 90 | إحساس بالوخز | 90 | 'iihsas bialwakhz | ||
| 91 | Sensation de picotement | 91 | الاحساس بالوخز | 91 | alahisas bialwakhz | ||
| 92 | picotements | 92 | تنميل | 92 | tanmil | ||
| 93 | picotements | 93 | تنميل | 93 | tanmil | ||
| 94 | Noter | 94 | ملحوظة | 94 | malhuza | ||
| 95 | blesser | 95 | الأذى | 95 | al'adhaa | ||
| 96 | ~ avec qc ressentir fortement une émotion | 96 | ~ مع شيء ليشعر بعاطفة قوية | 96 | ~ mae shay' liasheur bieatifat qawia | ||
| 97 | ~ Ressentir fortement une certaine émotion | 97 | ~ أشعر ببعض المشاعر بقوة | 97 | ~ 'asheur bibaed almashaeir biqua | ||
| 98 | Sentir fortement | 98 | أشعر بقوة | 98 | 'asheur biqua | ||
| 99 | Sentir fortement | 99 | أشعر بقوة | 99 | 'asheur biqua | ||
| 100 | Elle picotait toujours d'excitation | 100 | كانت لا تزال تشعر بالوخز بالإثارة | 100 | kanat la tazal tasheur bialwakhz bial'iithara | ||
| 101 | Elle était encore engourdie d'excitation | 101 | كانت لا تزال مخدرة من الإثارة | 101 | kanat la tazal mukhadiratan min al'iithara | ||
| 102 | elle est toujours excitée | 102 | لا تزال متحمسة | 102 | la tazal mutahamisatan | ||
| 103 | elle est toujours excitée | 103 | لا تزال متحمسة | 103 | la tazal mutahamisatan | ||
| 104 | fort | 104 | قوي | 104 | qawiun | ||
| 105 | N.-É. | 105 | NS | 105 | NS | ||
| 106 | prospérer | 106 | تزدهر | 106 | tazdahir | ||
| 107 | toujours | 107 | ساكن | 107 | sakin | ||
| 108 | une légère sensation de picotement ou d'inconfort dans une partie de votre corps | 108 | لاذع خفيف أو شعور غير مريح في جزء من جسمك | 108 | ladhie khafif 'aw shueur ghayr murih fi juz' min jismik | ||
| 109 | Un léger picotement ou une sensation inconfortable dans une partie du corps | 109 | وخز خفيف أو إحساس بعدم الراحة في جزء من الجسم | 109 | wakhazun khafif 'aw 'iihsas bieadam alraahat fi juz' min aljism | ||
| 110 | picotements | 110 | تنميل | 110 | tanmil | ||
| 111 | picotements | 111 | تنميل | 111 | tanmil | ||
| 112 | un sentiment d'émotion excitant ou inconfortable | 112 | شعور مثير أو غير مريح من العاطفة | 112 | shueur muthir 'aw ghayr murih min aleatifa | ||
| 113 | Sentiments émotionnels excitants ou inconfortables | 113 | المشاعر العاطفية المثيرة أو غير المريحة | 113 | almashaeir aleatifiat almuthirat 'aw ghayr almuriha | ||
| 114 | Excitation; excitation; tremblement excitation; excitation; tremblement | 114 | إثارة ؛ إثارة ؛ رعشة ؛ إثارة ؛ رعشة | 114 | 'iitharat ; 'iitharat ; raeshat ; 'iitharat ; raesha | ||
| 115 | ressentir un picotement d'excitation | 115 | ليشعر بوخز من الإثارة | 115 | liasheur bukhz min al'iithara | ||
| 116 | Ressentez une explosion d'excitation | 116 | اشعر باندفاع من الإثارة | 116 | asheur biandifae min al'iithara | ||
| 117 | Ressentez une explosion d'excitation | 117 | اشعر باندفاع من الإثارة | 117 | asheur biandifae min al'iithara | ||
| 118 | Ressentez une explosion d'excitation | 118 | اشعر باندفاع من الإثارة | 118 | asheur biandifae min al'iithara | ||
| 119 | picotement | 119 | بوخز | 119 | bukhz | ||
| 120 | picotements | 120 | تنميل | 120 | tanmil | ||
| 121 | provoquant ou éprouvant une légère sensation de picotement | 121 | تسبب أو تعاني من شعور طفيف بالوخز | 121 | tasabab 'aw tueani min shueur tafif bialwakhz | ||
| 122 | Provoquer ou ressentir une légère sensation de picotement | 122 | يسبب أو يعاني من إحساس خفيف بالوخز | 122 | yusabib 'aw yueani min 'iihsas khafif bialwakhz | ||
| 123 | Provoquer (ou ressentir) un léger picotement | 123 | تسبب (أو تشعر) بوخز خفيف | 123 | tasabib ('aw tushaeri) bukhz khafif | ||
| 124 | Provoquer ou ressentir une légère sensation de picotement | 124 | يسبب أو يعاني من إحساس خفيف بالوخز | 124 | yusabib 'aw yueani min 'iihsas khafif bialwakhz | ||
| 125 | une sensation de picotement | 125 | إحساس بالوخز | 125 | 'iihsas bialwakhz | ||
| 126 | Sensation de picotement | 126 | الاحساس بالوخز | 126 | alahisas bialwakhz | ||
| 127 | Bricoler | 127 | المصلح | 127 | almislih | ||
| 128 | (autrefois) | 128 | (في الماضي) | 128 | (fi almadi) | ||
| 129 | une personne qui a voyagé d'un endroit à l'autre, vendant ou réparant des choses | 129 | من سافر من مكان إلى مكان لبيع الأشياء أو إصلاحها | 129 | man safar min makan 'iilaa makan libaye al'ashya' 'aw 'iislahiha | ||
| 130 | Une personne qui voyage d'un endroit à un autre, vend ou répare des choses | 130 | من يسافر من مكان إلى آخر ويبيع الأشياء أو يصلحها | 130 | man yusafir min makan 'iilaa akhar wayabie al'ashya' 'aw yuslihuha | ||
| 131 | (Autrefois) un petit potier, bricoleur, ferblantier | 131 | (في الأيام الخوالي) خزّاف صغير ، عامل إصلاح ، سميث | 131 | (fi al'ayaam alkhawali) khzzaf saghir , eamil 'iislah , smith | ||
| 132 | (Autrefois quand on marchait ensemble dans la rue) un petit poêle, un bricoleur, un ferblantier | 132 | (في الأيام الخوالي عند المشي في الشارع معًا) موقد صغير ، أداة إصلاح ، سمكة | 132 | (fi al'ayaam alkhawali eind almashy fi alshaarie mean) mawqid saghir , 'adaat 'iislah , samaka | ||
| 134 | commun | 134 | مشترك | 134 | alshafra | ||
| 135 | Code | 135 | الشفرة | 135 | yyn | ||
| 136 | Yin | 136 | يين | 136 | yi | ||
| 137 | ?? | 137 | 兿 | 137 | 'amal | ||
| 138 | Espérer | 138 | أمل | 138 | bikhil | ||
| 139 | avare | 139 | بخيل | 139 | yakhbar | ||
| 140 | raconter | 140 | يخبار | 140 | mashmash | ||
| 141 | abricot | 141 | مشمش | 141 | mashy | ||
| 142 | Machi | 142 | ماشي | 142 | ting | ||
| 143 | ?? | 143 | 甼 | 143 | l | ||
| 144 | pour | 144 | ل | 144 | shy | ||
| 145 | Xi | 145 | شي | 145 | tufaah | ||
| 146 | Pomme | 146 | تفاح | 146 | w | ||
| 147 | et | 147 | و | 147 | mushtarak | ||
| 148 | commun | 148 | مشترك | 148 | tajanub | ||
| 149 | éviter | 149 | تجنب | 149 | tasaluq | ||
| 150 | monter | 150 | تسلق | 150 | ~ (mae shay') | ||
| 151 | 151 | 151 | li'iijra' taghyirat saghirat ealaa shay' li'iislahih 'aw tahsinih , khasatan bitariqat qad la takun mufidatan | ||||
| 153 | ~ (avec qc) | 153 | ~ (مع شيء) | 153 | (khasatan la taemal *) 'iislahat tafifat wa'iislahat tafifa | ||
| 154 | apporter de petits changements à qc afin de le réparer ou de l'améliorer, en particulier d'une manière qui peut ne pas être utile | 154 | لإجراء تغييرات صغيرة على شيء لإصلاحه أو تحسينه ، خاصة بطريقة قد لا تكون مفيدة | 154 | bwq | ||
| 155 | Apportez des modifications mineures à quelque chose pour le corriger ou l'améliorer, surtout si cela peut ne pas être utile | 155 | قم بإجراء تغييرات طفيفة على شيء ما لإصلاحه أو تحسينه ، خاصةً إذا لم يكن ذلك مفيدًا | 155 | astiemal | ||
| 156 | (Surtout ne fonctionne pas*) réparations mineures, réparations mineures | 156 | (خاصة لا تعمل *) إصلاحات طفيفة وإصلاحات طفيفة | 156 | ranin | ||
| 157 | Corne | 157 | بوق | 157 | 'aydan | ||
| 158 | utilisation | 158 | استعمال | 158 | alranin | ||
| 159 | tintement | 159 | رنين | 159 | sawt ranin eali khafif | ||
| 160 | aussi | 160 | أيضا | 160 | sawt naeim | ||
| 161 | tintement | 161 | الرنين | 161 | dingh lingh shingh dangh tshingh yingh | ||
| 162 | une légère sonnerie aiguë | 162 | صوت رنين عالي خفيف | 162 | dingh lingh shingh dangh tshingh shyangh | ||
| 163 | Un son doux | 163 | صوت ناعم | 163 | ranin kasr alzujaj | ||
| 164 | Ding Lingsheng, Dang Qingying | 164 | دينغ لينغ شنغ دانغ تشينغ ينغ | 164 | sawt alzujaj almaksur | ||
| 165 | Ding Lingsheng; Dang Qingxiang | 165 | دينغ لينغ شنغ دانغ تشينغ شيانغ | 165 | qaeqaeat alzujaj almaksur | ||
| 166 | le tintement du verre qui se brise | 166 | رنين كسر الزجاج | 166 | qaeqaeat alzujaj almaksur | ||
| 167 | Le bruit du verre brisé | 167 | صوت الزجاج المكسور | 167 | qadim altiraz | ||
| 168 | Le bruit du verre brisé | 168 | قعقعة الزجاج المكسور | 168 | ghayr rasmiin | ||
| 169 | Le bruit du verre brisé | 169 | قعقعة الزجاج المكسور | 169 | mukalamat hatifia | ||
| 170 | Démodé | 170 | قديم الطراز | 170 | mukalamat hatifia | ||
| 171 | Informel | 171 | غير رسمي | 171 | fael altabawul | ||
| 172 | un appel téléphonique | 172 | مكالمة هاتفية | 172 | fael altabawul | ||
| 173 | Appel téléphonique | 173 | مكالمة هاتفية | 173 | yatabawal | ||
| 174 | un acte d'uriner | 174 | فعل التبول | 174 | yatabawal | ||
| 175 | Action d'uriner | 175 | فعل التبول | 175 | lilhusul ealaa ranin | ||
| 176 | pipi | 176 | يتبول | 176 | hunak jiljal | ||
| 177 | pipi | 177 | يتبول | 177 | yatabawal | ||
| 178 | avoir un tintement | 178 | للحصول على رنين | 178 | yatabawal | ||
| 179 | Il y a un jingle | 179 | هناك جلجل | 179 | lieamal silsilat min 'aswat ranin ealiatan khafifatan ; lijaeal kuli shay' yuntij hadha alsawt | ||
| 180 | pipi | 180 | يتبول | 180 | qum bieamal silsilat min alnaghamat alealiat altafifat ; ajeal shyyan ma yuntij hadha alsawt | ||
| 181 | pipi | 181 | يتبول | 181 | (jaela) yasdir sawt kharkhara | ||
| 182 | faire une série de sons aigus et légers ; faire en sorte que qc produise ce son | 182 | لعمل سلسلة من أصوات رنين عالية خفيفة ؛ لجعل كل شيء ينتج هذا الصوت | 182 | asnae qirqaea | ||
| 183 | Faire une série d'aigus légèrement aigus ; faire en sorte que quelque chose produise ce son | 183 | قم بعمل سلسلة من النغمات العالية الطفيفة ؛ اجعل شيئًا ما ينتج هذا الصوت | 183 | busa | ||
| 184 | (Faire) faire un bruit de cliquetis | 184 | (جعل) يصدر صوت خرخرة | 184 | dingh | ||
| 185 | Faire un tintement | 185 | اصنع قرقعة | 185 | ahmil | ||
| 186 | Pouce | 186 | بوصة | 186 | ning | ||
| 187 | Ding | 187 | دينغ | 187 | dingh | ||
| 188 | Transporter | 188 | احمل | 188 | ranu aljars eind fath albab | ||
| 189 | ?? | 189 | 咛 | 189 | ranu aljars eindama fatah albab | ||
| 190 | Ding | 190 | دينغ | 190 | bimujarad fath albab , rana aljars | ||
| 191 | Une cloche tinta quand la porte s'ouvrit | 191 | رن الجرس عند فتح الباب | 191 | bimujarad fath albab , rana aljars | ||
| 192 | La cloche a sonné quand la porte s'est ouverte | 192 | رن الجرس عندما فتح الباب | 192 | ranin aldahik | ||
| 193 | Dès que la porte s'ouvrit, la cloche sonna | 193 | بمجرد فتح الباب ، رن الجرس | 193 | jaljil aldahik | ||
| 194 | Dès que la porte s'ouvrit, la cloche sonna | 194 | بمجرد فتح الباب ، رن الجرس | 194 | 'ajras aldahik alfidiya | ||
| 195 | Rire tintant | 195 | رنين الضحك | 195 | 'ajras aldahik alfidiya | ||
| 196 | Jingle rire | 196 | جلجل الضحك | 196 | alaistimrar fi | ||
| 197 | Cloches d'argent du rire | 197 | أجراس الضحك الفضية | 197 | yadhak | ||
| 198 | Cloches d'argent du rire | 198 | أجراس الضحك الفضية | 198 | maealib | ||
| 199 | Continuer | 199 | الاستمرار في | 199 | 'aydan | ||
| 200 | rire | 200 | يضحك | 200 | maealib | ||
| 201 | En conserve | 201 | معلب | 201 | min altaeam | ||
| 202 | Aussi | 202 | أيضا | 202 | ghidha' | ||
| 203 | En conserve | 203 | معلب | 203 | mahfuzat fi eulba | ||
| 204 | de nourriture | 204 | من الطعام | 204 | aihfazh fi muratiban | ||
| 205 | nourriture | 205 | غذاء | 205 | maealib | ||
| 206 | conservé dans une boîte | 206 | محفوظة في علبة | 206 | maealib | ||
| 207 | Conserver dans un bocal | 207 | احفظه في مرطبان | 207 | alfawakuh almuealaba | ||
| 208 | En conserve | 208 | معلب | 208 | fakihat muealaba | ||
| 209 | En conserve | 209 | معلب | 209 | tunin al'udhun | ||
| 210 | Fruits en conserve | 210 | الفواكه المعلبة | 210 | tibiyun | ||
| 211 | Fruits en conserve | 211 | فاكهة معلبة | 211 | halat muzeijat yasmae fiha sb tnynan fi adhanihim | ||
| 212 | acouphène | 212 | طنين الأذن | 212 | alhalat almuzeijat lishakhs yasmae tanin al'udhun | ||
| 213 | médical | 213 | طبي | 213 | tunin al'udhun | ||
| 214 | une condition désagréable dans laquelle qn entend un bourdonnement dans ses oreilles | 214 | حالة مزعجة يسمع فيها sb طنينًا في آذانهم | 214 | tunin al'udhun | ||
| 215 | La condition désagréable de quelqu'un qui entend des acouphènes | 215 | الحالة المزعجة لشخص يسمع طنين الأذن | 215 | safihi | ||
| 216 | acouphène | 216 | طنين الأذن | 216 | (ghayr muafiqi) | ||
| 217 | acouphène | 217 | طنين الأذن | 217 | wujud sawt raqiq eal mithl qate saghirat min almaedin tudrib baedaha albaed | ||
| 218 | métallique | 218 | صفيحي | 218 | sawt murtafie waraqiq mithl qite saghirat min almaedin tudrib baedaha albaed | ||
| 219 | (désapprobateur) | 219 | (غير موافق) | 219 | (sawtu) sakhib , hadi , hadi , qate maediniat tatahatam , | ||
| 220 | avoir un son aigu et fin comme de petits morceaux de métal qui se heurtent | 220 | وجود صوت رقيق عالٍ مثل قطع صغيرة من المعدن تضرب بعضها البعض | 220 | (sawtu) sakhib , wanabrat munkhafidat , wasawt qite maediniat tatahatam aydan | ||
| 221 | Son aigu et fin comme de petits morceaux de métal qui se heurtent | 221 | صوت مرتفع ورقيق مثل قطع صغيرة من المعدن تضرب بعضها البعض | 221 | tiny | ||
| 222 | (Voix) stridente, silencieuse, silencieuse, des morceaux de métal s'écrasent, | 222 | (صوت) صاخب ، هادئ ، هادئ ، قطع معدنية تتحطم ، | 222 | dini | ||
| 223 | (Son) strident, grave et bruit de pièces métalliques qui s'écrasent également | 223 | (صوت) صاخب ، ونبرة منخفضة ، وصوت قطع معدنية تتحطم أيضًا | 223 | tiny | ||
| 224 | Tinnie | 224 | تيني | 224 | ghayr rasmiin | ||
| 225 | Dini | 225 | ديني | 225 | qiniynat khamr | ||
| 226 | Tinnies | 226 | تيني | 226 | qiniynat khamr | ||
| 227 | Informel | 227 | غير رسمي | 227 | qiniynat khamr | ||
| 228 | une canette de bière | 228 | قنينة خمر | 228 | fataahat alealab | ||
| 229 | Une canette de bière | 229 | قنينة خمر | 229 | 'aydan | ||
| 230 | Une canette de bière | 230 | قنينة خمر | 230 | fataahat eulab | ||
| 231 | ouvre-boîte | 231 | فتاحة العلب | 231 | fataahat eulab | ||
| 232 | aussi | 232 | أيضا | 232 | 'awani almatbakh (adatun) lifath eulab altaeam | ||
| 233 | ouvre-boîte | 233 | فتاحة علب | 233 | 'awani almatbakh (adatun) tustakhdam lifath eulab altaeam | ||
| 234 | Ouvre-boîte | 234 | فتاحة علب | 234 | fataahat eulab ; sikiyn ; fataahat eulab | ||
| 235 | un ustensile de cuisine (un outil) pour ouvrir des boîtes de conserve | 235 | أواني المطبخ (أداة) لفتح علب الطعام | 235 | Afficher moins | ||
| 236 | Ustensiles de cuisine (un outil) utilisés pour ouvrir les boîtes de conserve | 236 | أواني المطبخ (أداة) تستخدم لفتح علب الطعام | 236 | En savoir plus sur ce texte sourceVous devez indiquer le texte source pour obtenir des informations supplémentaires | ||
| 237 | Ouvre-boîte ; couteau à boîte ; ouvre-boîte | 237 | فتاحة علب ؛ سكين ؛ فتاحة علب | 237 | Envoyer des commentaires | ||
| 238 | Ouvre-boîte ; couteau à boîte ; ouvre-boîte | 238 | فتاحة علب ؛ سكين ؛ فتاحة علب | 238 | fataahat eulab ; sikiyn ; fataahat eulab | ||
| 239 | photo | 239 | صورة | 239 | sura | ||
| 240 | cuisine | 240 | مطبخ | 240 | matbakh | ||
| 241 | Allée des casseroles | 241 | زقاق تين بان | 241 | ziqaq tin ban | ||
| 242 | Hutong de Xipan | 242 | زيبان هوتونج | 242 | ziban hutunj | ||
| 243 | démodé, informel | 243 | قديم الطراز وغير رسمي | 243 | qadim altiraz waghayr rasmiin | ||
| 244 | les personnes qui écrivent et publient des chansons populaires | 244 | الأشخاص الذين يكتبون وينشرون الأغاني الشعبية | 244 | al'ashkhas aladhin yaktubun wayanshurun al'aghani alshaebia | ||
| 245 | Les personnes qui écrivent et publient des chansons populaires | 245 | الأشخاص الذين يكتبون وينشرون الأغاني الشعبية | 245 | al'ashkhas aladhin yaktubun wayanshurun al'aghani alshaebia | ||
| 246 | Auteur-compositeur pop et distributeur | 246 | مؤلف أغاني البوب والموزع | 246 | mualif 'aghani albub walmuazae | ||
| 247 | Auteur-compositeur pop et distributeur | 247 | مؤلف أغاني البوب والموزع | 247 | mualif 'aghani albub walmuazae | ||
| 248 | Du nom de la partie de New York où beaucoup de ces personnes ont travaillé dans le passé | 248 | من اسم الجزء من نيويورك حيث عمل العديد من هؤلاء الأشخاص في الماضي | 248 | min aism aljuz' min niuyurk hayth eumil aleadid min hawula' al'ashkhas fi almadi | ||
| 249 | Du nom de l'endroit où beaucoup de ces personnes ont travaillé à New York dans le passé | 249 | من اسم المكان الذي عمل فيه الكثير من هؤلاء الأشخاص في نيويورك في الماضي | 249 | min aism almakan aladhi eamil fih alkathir min hawula' al'ashkhas fi niuyurk fi almadi | ||
| 250 | Le nom des auteurs et distributeurs de chansons pop d'autrefois à New York | 250 | اسم كتاب وموزعي أغاني البوب من العصور القديمة في نيويورك | 250 | asm kitaab wamuaziei 'aghani albub min aleusur alqadimat fi niwyurk | ||
| 251 | Le nom des auteurs et distributeurs de chansons pop d'autrefois à New York | 251 | اسم كتاب وموزعي أغاني البوب من العصور القديمة في نيويورك | 251 | asm kitaab wamuaziei 'aghani albub min aleusur alqadimat fi niwyurk | ||
| 252 | Fer blanc | 252 | صفيح | 252 | safih | ||
| 253 | En conserve | 253 | معلب | 253 | maealib | ||
| 254 | un matériau métallique fait de fer et d'acier et recouvert d'une couche d'étain | 254 | مادة معدنية مصنوعة من الحديد والصلب ومغطاة بطبقة من القصدير | 254 | madat maediniat masnueat min alhadid walsulb wamughataat bitabaqat min alqasdir | ||
| 255 | Matériau métallique en acier et recouvert d'une couche d'étain | 255 | مادة معدنية مصنوعة من الفولاذ ومغطاة بطبقة من القصدير | 255 | madat maediniat masnueat min alfuladh wamughataat bitabaqat min alqasdir | ||
| 256 | Fer blanc | 256 | صفيح | 256 | safih | ||
| 257 | Fer blanc | 257 | صفيح | 257 | safih | ||
| 259 | fantoche | 259 | علبة قصدير | 259 | eulbat qasdir | ||
| 260 | Pot d'étain | 260 | علبة قصدير | 260 | rafida | ||
| 261 | désapprobateur | 261 | رافضة | 261 | khasatan liqayid 'aw hukuma | ||
| 262 | en particulier d'un chef ou d'un gouvernement | 262 | خاصة لقائد أو حكومة | 262 | khasatan 'uwlayik alqadat 'aw alhukumat | ||
| 263 | Surtout ceux des dirigeants ou des gouvernements | 263 | خاصة أولئك القادة أو الحكومات | 263 | khasatan zaeim 'aw hukuma | ||
| 264 | Surtout un leader ou un gouvernement | 264 | خاصة زعيم أو حكومة | 264 | khasatan zaeim 'aw hukuma | ||
| 265 | Surtout un leader ou un gouvernement | 265 | خاصة زعيم أو حكومة | 265 | shw | ||
| 266 | Shou | 266 | شو | 266 | busa | ||
| 267 | Pouces | 267 | بوصة | 267 | yadfae | ||
| 268 | Payer | 268 | يدفع | 268 | la | ||
| 269 | Non | 269 | لا | 269 | busa | ||
| 270 | Pouces | 270 | بوصة | 270 | tuan | ||
| 271 | ?? | 271 | 団 | 271 | hajz asir yastawlaa | ||
| 272 | S'emparer de | 272 | حجز اسر يستولى | 272 | haqun | ||
| 273 | droit | 273 | حق | 273 | khamin | ||
| 274 | deviner | 274 | خمن | 274 | munaqasha | ||
| 275 | discuter | 275 | مناقشة | 275 | yadfae | ||
| 276 | Payer | 276 | يدفع | 276 | cun | ||
| 277 | ?? | 277 | 刌 | 277 | mukhtalif | ||
| 278 | différent | 278 | مختلف | 278 | bn | ||
| 279 | Ben | 279 | بن | 279 | ping | ||
| 280 | ?? | 280 | 甹 | 280 | yamuru | ||
| 281 | passe | 281 | يمر | 281 | yadfae | ||
| 282 | Payer | 282 | يدفع | 282 | la | ||
| 283 | Non | 283 | لا | 283 | yabhath | ||
| 284 | Recherche | 284 | يبحث | 284 | tajanub | ||
| 285 | éviter | 285 | تجنب | 285 | zaman | ||
| 286 | Temps | 286 | زمن | 286 | qarya | ||
| 287 | village | 287 | قرية | 287 | bialfiel | ||
| 288 | déjà | 288 | بالفعل | 288 | mukhtalif | ||
| 289 | différent | 289 | مختلف | 289 | yamuru | ||
| 290 | passe | 290 | يمر | 290 | busa | ||
| 291 | Pouces | 291 | بوصة | 291 | 'aghliq | ||
| 292 | proche | 292 | أغلق | 292 | yurshad | ||
| 293 | guider | 293 | يرشد | 293 | ghayr muhimin waqalil alqimat 'aw aliastikhdam | ||
| 294 | pas important et de peu de valeur ou d'utilité | 294 | غير مهم وقليل القيمة أو الاستخدام | 294 | laysat muhimatan , la qimat laha 'aw fayidatan | ||
| 295 | Pas important, sans valeur ni utilité | 295 | ليست مهمة ، لا قيمة لها أو فائدة | 295 | tafihatan | ||
| 296 | Insignifiant | 296 | تافهة | 296 | tafihatan | ||
| 297 | Insignifiant | 297 | تافهة | 297 | tshiangh | ||
| 298 | Qiang | 298 | تشيانغ | 298 | diktatur tinpot | ||
| 299 | un dictateur en fer blanc | 299 | ديكتاتور tinpot | 299 | diktatur | ||
| 300 | dictateur | 300 | دكتاتور | 300 | diktatur bila wasila | ||
| 301 | Un dictateur sans moyens | 301 | دكتاتور بلا وسيلة | 301 | diktatur bila wasila | ||
| 302 | Un dictateur sans moyens | 302 | دكتاتور بلا وسيلة | 302 | bihraj | ||
| 303 | Clinquant | 303 | بهرج | 303 | raqayiq | ||
| 304 | Déjouer | 304 | رقائق | 304 | sharayit min madat lamieat mithl almaedin , tustakhdim kazinatan , khasatan fi eid almilad | ||
| 305 | bandes de matériau brillant comme le métal, utilisées comme décorations, en particulier à Noël | 305 | شرائط من مادة لامعة مثل المعدن ، تستخدم كزينة ، خاصة في عيد الميلاد | 305 | mawadu lamieat mithl alqudban almaediniat , tastakhdim kazinatan khasatan fi eid almilad | ||
| 306 | Des matériaux brillants tels que des barres de métal, utilisés comme décorations, notamment à Noël | 306 | مواد لامعة مثل القضبان المعدنية ، تستخدم كزينة خاصة في عيد الميلاد | 306 | (khasat lizinat eid almiladi) safayih khafifat , raqayiq maedaniat , 'aslak maedinia | ||
| 307 | (Spécialement pour les décorations de Noël) feuille de lumière, feuille de métal, fil de métal | 307 | (خاصة لزينة عيد الميلاد) صفائح خفيفة ، رقائق معدنية ، أسلاك معدنية | 307 | (khasat lizinat eid almiladi) safayih khafifat , raqayiq maedaniat , 'aslak maedinia | ||
| 308 | (Spécialement pour les décorations de Noël) feuille de lumière, feuille de métal, fil de métal | 308 | (خاصة لزينة عيد الميلاد) صفائح خفيفة ، رقائق معدنية ، أسلاك معدنية | 308 | madinat bihraj | ||
| 309 | Tinsel-ville | 309 | مدينة بهرج | 309 | ghayr rasmiin | ||
| 310 | Informel | 310 | غير رسمي | 310 | tariqat lil'iisharat 'iilaa huliwwd fi kalifurnia , markaz sinaeat alsiynima al'amrikia | ||
| 311 | une façon de faire référence à Hollywood en Californie, le centre de l'industrie cinématographique américaine | 311 | طريقة للإشارة إلى هوليوود في كاليفورنيا ، مركز صناعة السينما الأمريكية | 311 | tariqat lil'iisharat 'iilaa huliwwd , kalifurnia , wahi markaz sinaeat alsiynima al'amrikia | ||
| 312 | Une façon de faire référence à Hollywood, en Californie, qui est le centre de l'industrie cinématographique américaine | 312 | طريقة للإشارة إلى هوليوود ، كاليفورنيا ، وهي مركز صناعة السينما الأمريكية | 312 | madinat murasaeat bialnujum (fi 'iisharat 'iilaa huliuwd , markaz sinaeat alsiynima al'amrikiat fi kalifurnia) | ||
| 313 | Ville étoilée (en référence à Hollywood, le centre de l'industrie cinématographique américaine en Californie) | 313 | مدينة مرصعة بالنجوم (في إشارة إلى هوليوود ، مركز صناعة السينما الأمريكية في كاليفورنيا) | 313 | madinat murasaeat bialnujum (fi 'iisharat 'iilaa huliuwd , markaz sinaeat alsiynima al'amrikiat fi kalifurnia) | ||
| 314 | Ville étoilée (en référence à Hollywood, le centre de l'industrie cinématographique américaine en Californie) | 314 | مدينة مرصعة بالنجوم (في إشارة إلى هوليوود ، مركز صناعة السينما الأمريكية في كاليفورنيا) | 314 | lawn | ||
| 315 | teinte | 315 | لون | 315 | zalu 'aw kamiyatan saghiratan min lawn mueayan ; lawn bahit yughatiy sthan | ||
| 316 | une nuance ou une petite quantité d'une couleur particulière ; une couleur pâle couvrant une surface | 316 | ظل أو كمية صغيرة من لون معين ؛ لون باهت يغطي سطحًا | 316 | zilal 'aw kamiyaat saghirat min 'alwan muhadadat ; 'alwan bahitat tughatiy alsath | ||
| 317 | Ombres ou petites quantités de couleurs spécifiques ; couleurs pâles couvrant la surface | 317 | ظلال أو كميات صغيرة من ألوان محددة ؛ ألوان باهتة تغطي السطح | 317 | hawaa ; lawn fatih ; (tabaqat wahidatun) lawn fatih , lawn fatih | ||
| 318 | Teinte; couleur claire; (une couche) couleur claire, couleur claire | 318 | هوى ؛ لون فاتح ؛ (طبقة واحدة) لون فاتح ، لون فاتح | 318 | hawaa ; lawn fatih ; (tabaqat wahidatun) lawn fatih , lawn fatih | ||
| 319 | Teinte; couleur claire; (une couche) couleur claire, couleur claire | 319 | هوى ؛ لون فاتح ؛ (طبقة واحدة) لون فاتح ، لون فاتح | 319 | yatruk mae sabaghat alkharif alhamra' waldhahabia | ||
| 320 | feuilles aux reflets d'automne rouge et or | 320 | يترك مع صبغات الخريف الحمراء والذهبية | 320 | 'awraq bi'alwan alkharif alhamra' waldhahabia | ||
| 321 | Feuilles aux teintes automnales rouges et dorées | 321 | أوراق بألوان الخريف الحمراء والذهبية | 321 | 'awraq safra' muhamarat qlylaan fi alkharif | ||
| 322 | Feuilles jaunes légèrement rougeâtres en automne | 322 | أوراق صفراء محمرة قليلاً في الخريف | 322 | 'awraq safra' muhamarat qlylaan fi alkharif | ||
| 323 | Feuilles jaunes légèrement rougeâtres en automne | 323 | أوراق صفراء محمرة قليلاً في الخريف | 323 | alzili albaniyu lisurat qadima | ||
| 324 | la teinte brunâtre d'une vieille photo | 324 | الظل البني لصورة قديمة | 324 | naghmat binyat lilsuwar alqadima | ||
| 325 | Tons bruns de vieilles photos | 325 | نغمات بنية للصور القديمة | 325 | easali alsuwar alqadima | ||
| 326 | Noisetier de vieilles photos | 326 | عسلي الصور القديمة | 326 | easali alsuwar alqadima | ||
| 327 | Noisetier de vieilles photos | 327 | عسلي الصور القديمة | 327 | mulahaza | ||
| 328 | Remarque | 328 | ملاحظة | 328 | lawn | ||
| 329 | Couleur | 329 | لون | 329 | lawn aistinaeiun yustakhdam fi taghyir lawn shaerik ; eamaliat talwin alshier bilawn khafif | ||
| 330 | une couleur artificielle utilisée pour changer la couleur de vos cheveux ; action de colorer les cheveux avec une teinte | 330 | لون اصطناعي يستخدم في تغيير لون شعرك ؛ عملية تلوين الشعر بلون خفيف | 330 | sibghat astinaeiat tustakhdam litaghyir lawn alshier wahi eamaliat sabgh alshier | ||
| 331 | Un pigment artificiel utilisé pour changer la couleur des cheveux ; action de teindre les cheveux | 331 | صبغة اصطناعية تستخدم لتغيير لون الشعر وهي عملية صبغ الشعر | 331 | sibghat shaer | ||
| 332 | Teinture pour cheveux | 332 | صبغة شعر | 332 | sibghat shaer | ||
| 333 | Teinture pour cheveux | 333 | صبغة شعر | 333 | sibghat 'ashqar | ||
| 334 | une teinte blonde | 334 | صبغة أشقر | 334 | shaqra' | ||
| 335 | Blond | 335 | شقراء | 335 | sibgh shier dhahabiun | ||
| 336 | Teinture pour cheveux dorée | 336 | صبغ شعر ذهبي | 336 | sibgh shier dhahabiun | ||
| 337 | Teinture pour cheveux dorée | 337 | صبغ شعر ذهبي | 337 | lilhusul ealaa sibgha | ||
| 338 | avoir une teinte | 338 | للحصول على صبغة | 338 | mulawin | ||
| 339 | Teinté | 339 | ملون | 339 | sibgh alshier | ||
| 340 | Teindre les cheveux | 340 | صبغ الشعر | 340 | sibgh alshier | ||
| 341 | Teindre les cheveux | 341 | صبغ الشعر | 341 | yatakhalaa ean | ||
| 342 | Abandonner | 342 | يتخلى عن | 342 | ~ shay' (mae shay') | ||
| 343 | ~ qc (avec qc) | 343 | ~ شيء (مع شيء) | 343 | li'iidafat kamiyat saghirat min allawn 'iilaa shay' | ||
| 344 | ajouter une petite quantité de couleur à qc | 344 | لإضافة كمية صغيرة من اللون إلى شيء | 344 | 'udif kamiyat saghirat min allawn 'iilaa shay' ma | ||
| 345 | Ajouter une petite quantité de couleur à quelque chose | 345 | أضف كمية صغيرة من اللون إلى شيء ما | 345 | wasmat ear qalilan , wasmat ear qalilan | ||
| 346 | Tendre légèrement ; tacher légèrement | 346 | وصمة عار قليلا ، وصمة عار قليلا | 346 | wasmat ear qalilan , wasmat ear qalilan | ||
| 347 | Tendre légèrement ; tacher légèrement | 347 | وصمة عار قليلا ، وصمة عار قليلا | 347 | litaghyir lawn shier sb mae sibgha | ||
| 348 | changer la couleur des cheveux de qn avec une teinte | 348 | لتغيير لون شعر sb مع صبغة | 348 | astakhdim alsibghat litaghyir lawn shaer shakhs ma | ||
| 349 | Utiliser une teinte pour changer la couleur des cheveux de quelqu'un | 349 | استخدم الصبغة لتغيير لون شعر شخص ما | 349 | sibgh (shaer) | ||
| 350 | Teinture (cheveux) | 350 | صبغ (شعر) | 350 | sibgh (shaer) | ||
| 351 | Teinture (cheveux) | 351 | صبغ (شعر) | 351 | yahtawi | ||
| 352 | Contenir | 352 | يحتوي | 352 | mulawin | ||
| 353 | teinté | 353 | ملون | 353 | nazaarat mulawana | ||
| 354 | verres teintés | 354 | نظارات ملونة | 354 | nazaarat mulawana | ||
| 355 | Verres teintés | 355 | نظارات ملونة | 355 | taqatue ti | ||
| 356 | intersection en T | 356 | تقاطع تي | 356 | mufariq ti | ||
| 357 | Jonction en T | 357 | مفرق تي | 357 | alsabgh | ||
| 358 | Tintinnabulement | 358 | الصبغ | 358 | rasmi | ||
| 359 | formel | 359 | رسمي | 359 | sawt ranin | ||
| 360 | une sonnerie | 360 | صوت رنين | 360 | sawt eal | ||
| 361 | Voix forte | 361 | صوت عال | 361 | naghma | ||
| 362 | Tinter | 362 | نغمة | 362 | naghma | ||
| 363 | Tinter | 363 | نغمة | 363 | safirat alqasdir | ||
| 364 | sifflet | 364 | صافرة القصدير | 364 | safirat sitat hafr | ||
| 365 | Sifflet à six trous | 365 | صافرة ستة حفر | 365 | 'aydan | ||
| 366 | aussi | 366 | أيضا | 366 | safirat byny | ||
| 367 | coup de sifflet | 367 | صافرة بيني | 367 | safirat byny | ||
| 368 | Penny sifflet | 368 | صافرة بيني | 368 | alat musiqiat basitat mithl 'unbub qasir bisitat thuqub , taezif ealayha bialnafkh | ||
| 369 | un simple instrument de musique comme un tuyau court à six trous, dont on joue en soufflant | 369 | آلة موسيقية بسيطة مثل أنبوب قصير بستة ثقوب ، تعزف عليها بالنفخ | 369 | 'adat basitat , mithl 'unbub qasir bisitat thuqub , yumkinuk aleazf ealayha | ||
| 370 | Un instrument simple, comme un tuyau court à six trous, vous pouvez jouer | 370 | أداة بسيطة ، مثل أنبوب قصير بستة ثقوب ، يمكنك العزف عليها | 370 | sitat thuqub safirat sitat hafr | ||
| 371 | Flûte à six trous ; sifflet à six trous | 371 | ستة ثقوب صافرة ستة حفر | 371 | sitat thuqub safirat sitat hafr | ||
| 372 | Flûte à six trous ; sifflet à six trous | 372 | ستة ثقوب صافرة ستة حفر | 372 | saghir alhajm | ||
| 373 | Minuscule | 373 | صغير الحجم | 373 | 'asghar | ||
| 374 | Tinier | 374 | أصغر | 374 | 'asghar | ||
| 375 | Le plus petit | 375 | أصغر | 375 | saghir jdan fi alhajm 'aw alkamiya | ||
| 376 | Très petite taille ou quantité | 376 | صغير جدًا في الحجم أو الكمية | 376 | saghir jdan fi alhajm 'aw alkamiya | ||
| 377 | Très petite taille ou quantité | 377 | صغير جدًا في الحجم أو الكمية | 377 | saghir jdan ; saghir ; 'athar | ||
| 378 | Très petit ; minuscule ; trace | 378 | صغير جدًا ؛ صغير ؛ أثر | 378 | saghir jdan ; saghir ; 'athar | ||
| 379 | Très petit ; minuscule ; trace | 379 | صغير جدًا ؛ صغير ؛ أثر | 379 | tifl saghir | ||
| 380 | un petit bébé | 380 | طفل صغير | 380 | altifl alsaghir | ||
| 381 | Un petit bébé | 381 | الطفل الصغير | 381 | tifl nahif | ||
| 382 | Bébé mince | 382 | طفل نحيف | 382 | tifl nahif | ||
| 383 | Bébé mince | 383 | طفل نحيف | 383 | 'aqaliyat saghirat faqat ladayha mithl hadhih alara' almutatarifa | ||
| 384 | Seule une infime minorité a des opinions aussi extrêmes | 384 | أقلية صغيرة فقط لديها مثل هذه الآراء المتطرفة | 384 | qilat qalilat min alnaas ladayhim mithl hadhih alara' almutatarifa | ||
| 385 | Très peu de gens ont des opinions aussi extrêmes | 385 | قلة قليلة من الناس لديهم مثل هذه الآراء المتطرفة | 385 | qilat qalilat min alnaas ladayhim mithl hadhih alara' almutatarifa | ||
| 386 | Très peu de gens ont des opinions aussi extrêmes | 386 | قلة قليلة من الناس لديهم مثل هذه الآراء المتطرفة | 386 | qilat qalilat min alnaas ladayhim mithl hadhih alara' almutatarifa | ||
| 387 | Très peu de gens ont des opinions aussi extrêmes | 387 | قلة قليلة من الناس لديهم مثل هذه الآراء المتطرفة | 387 | anzur taqtaqatan | ||
| 388 | voir le motif | 388 | انظر طقطقة | 388 | nushuyuha | ||
| 389 | tion | 389 | نشوئها | 389 | 'aywn | ||
| 390 | ion | 390 | أيون | 390 | talmih | ||
| 391 | Astuce | 391 | تلميح | 391 | nihayat shay' | ||
| 392 | fin de qc | 392 | نهاية شيء | 392 | nihaya | ||
| 393 | Finir | 393 | نهاية | 393 | nihayat mudababat raqiqat min shay' | ||
| 394 | l'extrémité fine et pointue de qc | 394 | نهاية مدببة رقيقة من شيء | 394 | ghid min shay' | ||
| 395 | La pointe de quelque chose | 395 | غيض من شيء | 395 | nasiha | ||
| 396 | Conseil | 396 | نصيحة | 396 | nasiha | ||
| 397 | Conseil | 397 | نصيحة | 397 | 'atraf 'asabieik | ||
| 398 | le bout de tes doigts | 398 | أطراف أصابعك | 398 | 'atraf 'asabieik | ||
| 399 | Vos doigts | 399 | أطراف أصابعك | 399 | 'atraf al'asabie | ||
| 400 | Le bout des doigts | 400 | أطراف الأصابع | 400 | 'atraf al'asabie | ||
| 401 | Le bout des doigts | 401 | أطراف الأصابع | 401 | taraf 'anfik | ||
| 402 | le bout de ton nez | 402 | طرف أنفك | 402 | ghayd min 'anfik | ||
| 403 | Le bout de ton nez | 403 | غيض من أنفك | 403 | ghayd min 'anfik | ||
| 404 | Le bout de ton nez | 404 | غيض من أنفك | 404 | altaraf alshamaliu liljazira | ||
| 405 | la pointe nord de l'ile | 405 | الطرف الشمالي للجزيرة | 405 | altaraf alshamaliu liljazira | ||
| 406 | L'extrémité nord de l'île | 406 | الطرف الشمالي للجزيرة | 406 | altaraf alshamaliu liljazira | ||
| 407 | Extrémité nord de l'île | 407 | الطرف الشمالي للجزيرة | 407 | altaraf alshamaliu liljazira | ||
| 408 | Extrémité nord de l'île | 408 | الطرف الشمالي للجزيرة | 408 | 'anzur 'aydan | ||
| 409 | voir également | 409 | أنظر أيضا | 409 | 'atraf al'asabie | ||
| 410 | bout des doigts | 410 | أطراف الأصابع | 410 | juz' saghir yunasab 'aw fawq nihayat shay' | ||
| 411 | une petite partie qui s'adapte sur ou au-dessus de l'extrémité de qc | 411 | جزء صغير يناسب أو فوق نهاية شيء | 411 | juz' saghir eind nihayat shay' ma 'aw fawqah | ||
| 412 | Une petite partie à ou au-dessus de la fin de quelque chose | 412 | جزء صغير عند نهاية شيء ما أو فوقه | 412 | 'ajza' saghira (muthabitat fi al'aelaa) | ||
| 413 | Petites pièces (montées sur le dessus) | 413 | أجزاء صغيرة (مثبتة في الأعلى) | 413 | 'ajza' saghira (muthabitat fi al'aelaa) | ||
| 414 | Petites pièces (montées sur le dessus) | 414 | أجزاء صغيرة (مثبتة في الأعلى) | 414 | easan lilmashy bitaraf mataatiin | ||
| 415 | une canne avec un embout en caoutchouc | 415 | عصا للمشي بطرف مطاطي | 415 | easan lilmashy biras mataatiin | ||
| 416 | Bâton de marche avec tête en caoutchouc | 416 | عصا للمشي برأس مطاطي | 416 | qasab mae ras mataatiin | ||
| 417 | Canne avec tête en caoutchouc | 417 | قصب مع رأس مطاطي | 417 | qasab mae ras mataatiin | ||
| 418 | Canne avec tête en caoutchouc | 418 | قصب مع رأس مطاطي | 418 | mutafariqat | ||
| 419 | divers | 419 | متفرقات | 419 | 'anzur 'aydan | ||
| 420 | voir également | 420 | أنظر أيضا | 420 | ras alqalam | ||
| 421 | feutre | 421 | رأس القلم | 421 | qalam | ||
| 422 | stylo | 422 | قلم | 422 | taraf almurashah | ||
| 423 | pointe de filtre | 423 | طرف المرشح | 423 | alnasiha | ||
| 424 | Conseil | 424 | النصيحة | 424 | yaqtarih | ||
| 425 | Suggérer | 425 | يقترح | 425 | ~ (on / for sth) | ||
| 426 | ~(sur/pour qc) | 426 | ~ (on / for sth) | 426 | ~ (tashghil / lilqiam bishay'in) | ||
| 427 | ~ (On/pour faire qc) | 427 | ~ (تشغيل / للقيام بشيء) | 427 | nasihat saghirat hawl kuli shay' eamaliun | ||
| 428 | Un petit conseil sur qc pratique | 428 | نصيحة صغيرة حول كل شيء عملي | 428 | nasayih liaistikhdam haqiqat mueayana | ||
| 429 | Conseils pour utiliser un certain fait | 429 | نصائح لاستخدام حقيقة معينة | 429 | muashirat wanasayih eamalia | ||
| 430 | Pointeurs ; conseils pratiques | 430 | مؤشرات ونصائح عملية | 430 | muashirat wanasayih eamalia | ||
| 431 | Pointeurs ; conseils pratiques | 431 | مؤشرات ونصائح عملية | 431 | muradif | ||
| 432 | Synonyme | 432 | مرادف | 432 | malhuza | ||
| 433 | indice | 433 | ملحوظة | 433 | nasayih mufidat lishira' jihaz kumbuyutar | ||
| 434 | conseils pratiques pour l'achat d'un ordinateur | 434 | نصائح مفيدة لشراء جهاز كمبيوتر | 434 | nasayih lishira' jihaz kumbuyutar | ||
| 435 | Conseils pour acheter un ordinateur | 435 | نصائح لشراء جهاز كمبيوتر | 435 | baed alnasayih almufidat lishira' jihaz kumbuyutar | ||
| 436 | Quelques conseils utiles pour l'achat d'un ordinateur | 436 | بعض النصائح المفيدة لشراء جهاز كمبيوتر | 436 | baed alnasayih almufidat lishira' jihaz kumbuyutar | ||
| 437 | Quelques conseils utiles pour l'achat d'un ordinateur | 437 | بعض النصائح المفيدة لشراء جهاز كمبيوتر | 437 | nasayih hawl kayfiat tawfir almal | ||
| 438 | conseils pour économiser de l'argent | 438 | نصائح حول كيفية توفير المال | 438 | nasayih hawl kayfiat tawfir almal | ||
| 439 | Conseils pour économiser de l'argent | 439 | نصائح حول كيفية توفير المال | 439 | baed alnasayih litawfir almal | ||
| 440 | Quelques astuces pour faire des économies | 440 | بعض النصائح لتوفير المال | 440 | baed alnasayih litawfir almal | ||
| 441 | Quelques astuces pour faire des économies | 441 | بعض النصائح لتوفير المال | 441 | baed alnasayih litawfir almal | ||
| 442 | Quelques astuces pour faire des économies | 442 | بعض النصائح لتوفير المال | 442 | baed alnasayih litawfir almal | ||
| 443 | Quelques conseils pour économiser de l'argent | 443 | بعض النصائح لتوفير المال | 443 | almaelumat aldaakhilia (khasat almutaealiqat bisibaq alkhayli) | ||
| 444 | Informations privilégiées (notamment liées aux courses hippiques) | 444 | المعلومات الداخلية (خاصة المتعلقة بسباق الخيل) | 444 | (khasatan fima yataealaq bisibaq alkhayla) maelumat dakhilia | ||
| 445 | (Spécialement liées aux courses de chevaux) informations privilégiées | 445 | (خاصة فيما يتعلق بسباق الخيل) معلومات داخلية | 445 | alshuhna | ||
| 446 | Charger | 446 | الشحنة | 446 | nasihat sakhinat lilsibaq alkabir | ||
| 447 | un bon plan pour la grande course | 447 | نصيحة ساخنة للسباق الكبير | 447 | 'ahamu alnasayih lilmusabaqat alkabira | ||
| 448 | Les meilleurs conseils pour les grandes compétitions | 448 | أهم النصائح للمسابقات الكبيرة | 448 | 'ahdath almaelumat aldaakhiliat min sibaq alkhayl | ||
| 449 | Les dernières informations privilégiées sur les courses de chevaux | 449 | أحدث المعلومات الداخلية من سباق الخيل | 449 | 'ahdath almaelumat aldaakhiliat min sibaq alkhayl | ||
| 450 | Les dernières informations privilégiées sur les courses de chevaux | 450 | أحدث المعلومات الداخلية من سباق الخيل | 450 | amwal adafia | ||
| 451 | L'argent supplémentaire | 451 | اموال اضافية | 451 | almal alzaayid | ||
| 452 | excès d'argent | 452 | المال الزائد | 452 | amwal adafia | ||
| 453 | l'argent supplémentaire | 453 | اموال اضافية | 453 | mablagh saghir min almal al'iidafii aladhi tuqadimuh , ealaa sabil almithal sb aladhi yakhdimuk fi mateam | ||
| 454 | une petite somme d'argent supplémentaire que vous donnez, à qn, par exemple qn qui vous sert dans un restaurant | 454 | مبلغ صغير من المال الإضافي الذي تقدمه ، على سبيل المثال sb الذي يخدمك في مطعم | 454 | mablagh saghir min almal al'iidafii aladhi tuqadimuh lishakhs ma , mithl shakhs yakhdimuk fi mateam | ||
| 455 | Une petite somme d'argent supplémentaire que vous donnez à quelqu'un, comme quelqu'un qui vous sert dans un restaurant | 455 | مبلغ صغير من المال الإضافي الذي تقدمه لشخص ما ، مثل شخص يخدمك في مطعم | 455 | nasiha | ||
| 456 | Conseil | 456 | نصيحة | 456 | nasiha | ||
| 457 | Conseil | 457 | نصيحة | 457 | 'iilaa tark talmih | ||
| 458 | laisser un pourboire | 458 | إلى ترك تلميح | 458 | 'atruk nasihatan | ||
| 459 | Laisser un pourboire | 459 | أترك نصيحة | 459 | nasiha | ||
| 460 | Conseil | 460 | نصيحة | 460 | nasiha | ||
| 461 | Conseil | 461 | نصيحة | 461 | qadam lilnaadil nasihatan sakhiatan | ||
| 462 | il a donné un pourboire généreux au serveur | 462 | قدم للنادل نصيحة سخية | 462 | qadam lilnaadil nasihatan sakhiatan | ||
| 463 | Il a donné au serveur un pourboire généreux | 463 | قدم للنادل نصيحة سخية | 463 | kan yamil lilnaadil kathiran | ||
| 464 | Il a beaucoup donné un pourboire au serveur | 464 | كان يميل للنادل كثيرا | 464 | kan yamil lilnaadil kathiran | ||
| 465 | Il a beaucoup donné un pourboire au serveur | 465 | كان يميل للنادل كثيرا | 465 | lilqumama | ||
| 466 | Pour les ordures | 466 | للقمامة | 466 | qumama | ||
| 467 | Déchets | 467 | قمامة | 467 | makan yumkinuk fih 'akhdh alqumamat / alqumamat watarkuha | ||
| 468 | un endroit où vous pouvez prendre les ordures/déchets et les laisser | 468 | مكان يمكنك فيه أخذ القمامة / القمامة وتركها | 468 | makan hayth yumkinuk altakhalus min alqumamat / alqumama | ||
| 469 | Un endroit où vous pouvez jeter les déchets/ordures | 469 | مكان حيث يمكنك التخلص من القمامة / القمامة | 469 | makaba nufayat | ||
| 470 | Voirie | 470 | مكب نفايات | 470 | makaba nufayat | ||
| 471 | Voirie | 471 | مكب نفايات | 471 | makan ghayr muratab | ||
| 472 | Endroit en désordre | 472 | مكان غير مرتب | 472 | makan ghayr muratab | ||
| 473 | Endroit en désordre | 473 | مكان غير مرتب | 473 | lusus | ||
| 474 | Voleurs | 474 | لصوص | 474 | qul | ||
| 475 | dire | 475 | قل | 475 | ghayr rasmiin ; ghayr muafiq | ||
| 476 | Informel ;désapprouvant | 476 | غير رسمي ؛ غير موافق | 476 | makan ghayr muratab | ||
| 477 | un endroit en désordre | 477 | مكان غير مرتب | 477 | makan ghayr muratab | ||
| 478 | Endroit en désordre | 478 | مكان غير مرتب | 478 | makan fawdawiun | ||
| 479 | Endroit en désordre | 479 | مكان فوضوي | 479 | makan fawdawiun | ||
| 480 | Endroit en désordre | 480 | مكان فوضوي | 480 | muradif | ||
| 481 | Synonyme | 481 | مرادف | 481 | 'ahmaq | ||
| 482 | décharger | 482 | أحمق | 482 | shaqatuhum hi maelumat siriyatun! | ||
| 483 | Leur appartement est un pourboire ! | 483 | شقتهم هي معلومات سرية! | 483 | shaqatuhum hi maelumat siriyatun! | ||
| 484 | Leur appartement est un pourboire ! | 484 | شقتهم هي معلومات سرية! | 484 | shaqatuhum mujarad khinziri! | ||
| 485 | Leur appartement est tout simplement une porcherie ! | 485 | شقتهم مجرد خنزير! | 485 | shaqatuhum hi mujarad eish khinziri! | ||
| 486 | Leur appartement est tout simplement un nid de cochon ! | 486 | شقتهم هي مجرد عش خنزير! | 486 | yusrie | ||
| 487 | se ruer | 487 | يسرع | 487 | ealaa taraf lisanik 'iidha kanat hunak kalimat 'aw asm ealaa taraf lisanik , fa'ant muta'akid min 'anak taerifuha walakin la yumkinuk tadhkuruha | ||
| 488 | sur le bout de la langue si un mot ou un nom est sur le bout de la langue, vous êtes sûr de le connaître mais vous ne vous en souvenez pas | 488 | على طرف لسانك إذا كانت هناك كلمة أو اسم على طرف لسانك ، فأنت متأكد من أنك تعرفها ولكن لا يمكنك تذكرها | 488 | mubasharatan ealaa taraf lisanik , 'ant muta'akid min 'anak taerifuh , lakinak la tatadhakaruh | ||
| 489 | Sur le bout de la langue, tu es sûr de le savoir, mais tu ne t'en souviens pas | 489 | مباشرة على طرف لسانك ، أنت متأكد من أنك تعرفه ، لكنك لا تتذكره | 489 | alkalimat ealaa alshifah (lakin la yumkinuni tadhakuruha lilahzatin) | ||
| 490 | Les mots sont sur les lèvres (mais je ne m'en souviens pas un instant) | 490 | الكلمات على الشفاه (لكن لا يمكنني تذكرها للحظة) | 490 | alkalimat ealaa alshifah (lakin la yumkinuni tadhakuruha lilahzatin) | ||
| 491 | Les mots sont sur les lèvres (mais je ne m'en souviens pas un instant) | 491 | الكلمات على الشفاه (لكن لا يمكنني تذكرها للحظة) | 491 | ghid min fayd | ||
| 492 | le sommet de l'iceberg | 492 | غيض من فيض | 492 | ghid min fayd | ||
| 493 | le sommet de l'iceberg | 493 | غيض من فيض | 493 | faqat juz' saghir min mushkilat 'akbar bikathir | ||
| 494 | seulement une petite partie d'un problème beaucoup plus vaste | 494 | فقط جزء صغير من مشكلة أكبر بكثير | 494 | (mushkilatu) ghayd min fayd | ||
| 495 | (Problème) pointe de l'iceberg | 495 | (مشكلة) غيض من فيض | 495 | (mushkilatu) ghayd min fayd | ||
| 496 | (Problème) pointe de l'iceberg | 496 | (مشكلة) غيض من فيض | 496 | Afficher moins |