http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
	D		FRANCAIS		ALLEMAND
	NEXT	1	fois	1	mal
	last	2	informel	2	informell
1	ALLEMAND	3	multiplié par	3	multipliziert mit
2	ANGLAIS	4	Multiplier par	4	Mal
3	ARABE	5	Cinq fois deux est/est égal à dix (5 x 2 = 10)	5	Fünf mal zwei ist/gleich zehn (5 x 2 = 10)
4	bengali	6	Cinq fois deux égal/égal à dix (5 x 2 = 10). .	6	Fünf mal zwei ist gleich/gleich zehn (5 x 2 = 10). .
5	CHINOIS	7	Cinq fois deux égale dix	7	Fünf mal zwei ist zehn
6	ESPAGNOL	8	utilisé dans les comparaisons pour montrer à quel point qc est plus, mieux, etc. que qc d'autre	8	in Vergleichen verwendet, um zu zeigen, wie viel mehr, besser usw. etw ist als etw sonst
7	FRANCAIS	9	Utilisé à des fins de comparaison pour montrer plus et mieux que d'autres choses, etc.	9	Wird zum Vergleich verwendet, um mehr und besser als andere Dinge zu zeigen usw.
8	hindi	10	(Pour comparaison) fois	10	(Zum Vergleich) mal
9	JAPONAIS	11	trois fois plus longtemps que qc	11	dreimal so lange wie etw
10	punjabi	12	Trois fois plus longtemps...	12	Dreimal so lange...
11	POLONAIS	13	Trois fois plus longtemps que quelque chose	13	Dreimal so lang wie etwas
12	PORTUGAIS	14	Trois fois plus longtemps que quelque chose	14	Dreimal so lang wie etwas
13	RUSSE	15	trois fois plus longtemps que qc	15	dreimal länger als etw
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Trois fois plus longtemps que quelque chose	16	Dreimal länger als irgendwas
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Deux fois plus longtemps que quelque chose	17	Zweimal länger als sowas
		18	Deux fois plus longtemps que quelque chose	18	Zweimal länger als sowas
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	trois fois la longueur de qc	19	dreimal so lang wie etw
	http://niemowa.free.fr	20	Trois fois la longueur de quelque chose	20	Dreimal so lang wie etwas
		21	Trois fois plus longtemps que quelque chose	21	Dreimal so lang wie etwas
		22	Trois fois plus longtemps que quelque chose	22	Dreimal so lang wie etwas
		23	un gain de temps	23	Zeitersparnis
		24	gagner du temps	24	Zeit sparen
		25	cela réduit le temps qu'il faut pour faire qc	25	das verkürzt den Zeitaufwand für etw
		26	Cela réduit le temps nécessaire pour faire quelque chose	26	Dies reduziert die Zeit, die benötigt wird, um etwas zu tun
		27	Un gain de temps	27	Zeitersparnis
		28	Un gain de temps	28	Zeitersparnis
		29	appareils pour gagner du temps	29	zeitsparende Geräte
		30	Un équipement qui fait gagner du temps	30	Zeitsparende Ausrüstung
		31	Appareil qui fait gagner du temps	31	Zeitsparendes Gerät
		32	Appareil qui fait gagner du temps	32	Zeitsparendes Gerät
		33	échelle de temps	33	Zeitstrahl
		34	Échelle de temps	34	Zeitstrahl
		35	la période de temps qu'il faut pour que qc se produise ou se termine	35	die Zeit, die es braucht, bis etw passiert oder abgeschlossen ist
		36	Le temps qu'il faut pour que quelque chose se produise ou se termine	36	Die Zeit, die es braucht, bis etwas passiert oder abgeschlossen ist
		37	(Ce qui est nécessaire pour que quelque chose se produise ou se termine) une période de temps, une limite de temps	37	(Was ist erforderlich, damit etwas passiert oder abgeschlossen wird) eine Zeitspanne, Frist
		38	(Ce qui doit arriver ou terminer) une période de temps, une limite de temps	38	(Was erforderlich ist, um zu geschehen oder abzuschließen) einen Zeitraum, eine Frist
		39	Quel est le calendrier du projet ?	39	Wie ist der Zeitplan für das Projekt?
		40	Quel est le calendrier du projet ?	40	Wie ist der Zeitplan für das Projekt?
		41	Quelle est la durée de ce projet ?	41	Welche Laufzeit hat dieses Projekt?
		42	Quelle est la durée de ce projet ?	42	Welche Laufzeit hat dieses Projekt?
		43	serveur de temps	43	Zeitserver
		44	Serveur de temps	44	Zeitserver
		45	désapprobateur	45	missbilligend
		46	une personne qui travaille le moins possible dans son travail parce qu'elle attend juste de partir pour un autre emploi ou de prendre sa retraite	46	eine Person, die in ihrem Job so wenig Arbeit wie möglich leistet, weil sie nur darauf wartet, dass sie einen anderen Job annimmt oder in Rente geht
		49	Une personne qui travaille le moins possible au travail parce qu'elle attend juste de partir pour prendre un autre emploi ou prendre sa retraite	49	Eine Person, die bei der Arbeit so wenig wie möglich arbeitet, weil sie nur darauf wartet, zu gehen, um einen anderen Job anzunehmen oder in den Ruhestand zu gehen
		50	Les gens qui attendent trop longtemps (pour voler la paix avant de partir ou de se retirer); les gens qui déconnent	50	Menschen, die zu lange warten (um den Frieden zu stehlen, bevor sie gehen oder sich zurückziehen); Menschen, die herumalbern
		51	Les gens qui attendent trop longtemps (pour voler la paix avant de partir ou de se retirer); les gens qui déconnent	51	Menschen, die zu lange warten (um den Frieden zu stehlen, bevor sie gehen oder sich zurückziehen); Menschen, die herumalbern
		52	temps de service	52	Zeitdienst
		53	temps partagé	53	Timesharing
		54	aussi	54	Auch
		55	partage de temps	55	Timesharing
		56	un arrangement dans lequel plusieurs personnes possèdent ensemble une maison de vacances/de vacances et chacune l'utilise à un moment différent de l'année	56	ein Arrangement, bei dem mehrere Personen gemeinsam ein Ferien-/Ferienhaus besitzen und es jeder zu einer anderen Jahreszeit nutzt
		57	Un arrangement dans lequel plusieurs personnes sont copropriétaires d'une maison de vacances et chaque personne l'utilise à différentes périodes de l'année	57	Eine Regelung, bei der mehrere Personen gemeinsam ein Ferienhaus besitzen und jede Person es zu unterschiedlichen Jahreszeiten nutzt
		58	Comment utiliser les chambres de vacances en temps partagé	58	So nutzen Sie Ferienzimmer im Timesharing
		59	Comment utiliser les chambres de vacances en temps partagé	59	So nutzen Sie Ferienzimmer im Timesharing
		60	appartements en multipropriété	60	Timesharing-Wohnungen
		61	Appartements de vacances en temps partagé	61	Timeshare-Ferienwohnungen
		62	Suite pour temps partagé	62	Suite für Timesharing
		63	Suite pour temps partagé	63	Suite für Timesharing
		64	bon	64	gut
		65	une maison de vacances/maison de vacances que vous possédez de cette manière	65	ein Ferien-/Ferienhaus, das Sie auf diese Weise besitzen
		66	Maison de vacances que vous possédez de cette façon	66	So besitzen Sie Ihr Ferienhaus
		67	Chambre de vacances pour le temps partagé	67	Ferienzimmer zum Timesharing
		68	Chambre de vacances pour le temps partagé	68	Ferienzimmer zum Timesharing
		69	Tous	69	Jeden
		70	Ils ont un temps partagé en Floride.	70	Sie haben ein Timesharing in Florida.
		71	Ils ont un temps partagé en Floride	71	Sie haben ein Timesharing in Florida
		72	Ils ont une maison de vacances à temps partagé en Floride	72	Sie haben ein Timesharing-Ferienhaus in Florida
		73	Ils ont une maison de vacances à temps partagé en Floride	73	Sie haben ein Timesharing-Ferienhaus in Florida
		74	emploi du temps	74	Stundenzettel
		75	calendrier	75	zeitlicher Ablauf
		76	une feuille de papier sur laquelle est inscrit le nombre d'heures travaillées par qn	76	ein Blatt Papier, auf dem die Stunden, die jemand gearbeitet hat, festgehalten werden
		77	Un morceau de papier enregistrant le nombre d'heures qu'une personne a travaillé	77	Ein Stück Papier, auf dem die Anzahl der Stunden festgehalten wird, die jemand gearbeitet hat
		78	Feuille de présence du temps ; Feuille d'enregistrement du temps de travail	78	Arbeitszeiterfassungsblatt; Arbeitszeiterfassungsblatt
		79	Feuille de présence du temps ; Feuille d'enregistrement du temps de travail	79	Arbeitszeiterfassungsblatt; Arbeitszeiterfassungsblatt
		80	Le	80	Le
		81	mouvement	81	Bewegung
		82	Diligent	82	Fleißig
		83	Test	83	Prüfen
		84	signal horaire	84	Zeitsignal
		85	Signal horaire	85	Zeitsignal
		86	un son ou des sons qui indiquent l'heure exacte de la journée, en particulier une série de courts kilos en trop qui sont diffusés à la radio	86	ein oder mehrere Geräusche, die die genaue Tageszeit anzeigen, insbesondere eine Reihe kurzer hoher Pfunde, die im Radio gesendet werden
		87	Un ou plusieurs sons indiquant l'heure exacte de la journée, en particulier une série de sons courts et puissants diffusés sur une radio	87	Ein oder mehrere Geräusche, die die genaue Tageszeit anzeigen, insbesondere eine Reihe kurzer, hochfrequenter Geräusche, die auf einem Radio abgespielt werden
		88	Un signal horaire (surtout à la radio)	88	Ein Zeitsignal (besonders im Radio)
		89	Un signal horaire (surtout à la radio)	89	Ein Zeitsignal (besonders im Radio)
		90	signature temporelle	90	Zeitstempel
		91	Signature temporelle	91	Zeitstempel
		92	musique	92	Musik
		93	un signe au début d'un morceau de musique, généralement sous forme de nombres, indiquant le nombre de temps dans chaque mesure/mesure	93	ein Zeichen am Anfang eines Musikstücks, normalerweise in Form von Zahlen, das die Anzahl der Schläge in jedem Takt/Takt anzeigt
		94	Un signe au début d'un morceau de musique, généralement sous la forme de chiffres, indiquant le nombre de temps dans chaque mesure/mesure	94	Ein Zeichen am Anfang eines Musikstücks, normalerweise in Form von Zahlen, das die Anzahl der Schläge in jedem Takt/Takt anzeigt
		95	Signature rythmique (au début de la partition)	95	Taktart (am Anfang der Partitur)
		96	Signature rythmique (au début de la partition)	96	Taktart (am Anfang der Partitur)
		97	Photo	97	Bild
		98	Musique	98	Musik
		99	laps de temps	99	Zeitspanne
		100	une période de temps	100	eine Zeitperiode
		101	une période de temps	101	eine Zeitperiode
		102	Période de temps	102	Zeitspanne
		103	Ces changements se sont produits sur une longue période	103	Diese Veränderungen haben sich über einen langen Zeitraum ereignet
		104	Ces changements se sont produits sur une longue période de temps	104	Diese Veränderungen geschahen über einen langen Zeitraum
		105	Ces changements ont mis du temps à se former	105	Es hat lange gedauert, bis sich diese Änderungen gebildet haben
		106	interrupteur horaire	106	Zeitschaltuhr
		107	Interrupteur horaire	107	Zeitschaltuhr
		108	un interrupteur qui peut être réglé pour démarrer et arrêter une machine fonctionnant automatiquement à un moment donné	108	ein Schalter, der so eingestellt werden kann, dass er eine Maschine automatisch zu einer bestimmten Zeit startet und stoppt
		109	Peut être configuré comme un interrupteur qui démarre et arrête automatiquement la machine à un moment précis	109	Kann als Schalter eingestellt werden, der die Maschine zu einer bestimmten Zeit automatisch startet und stoppt
		110	Commutateur de synchronisation (automatique), commutateur de synchronisation	110	(Automatischer) Zeitschalter, Zeitschalter
		111	Commutateur de synchronisation (automatique), commutateur de synchronisation	111	(Automatischer) Zeitschalter, Zeitschalter
		112	Le chauffage est sur une minuterie	112	Die Heizung ist auf einer Zeitschaltuhr
		113	Le chauffage est une minuterie	113	Die Heizung ist eine Zeitschaltuhr
		114	Le chauffage est alimenté automatiquement par des minuteries	114	Die Wärmeversorgung erfolgt automatisch durch Zeitschaltuhren
		115	Le chauffage est alimenté automatiquement par des minuteries	115	Die Wärmeversorgung erfolgt automatisch durch Zeitschaltuhren
		116	calendrier	116	Zeitplan
		117	d'habitude	117	in der Regel
		118	calendrier	118	zeitlicher Ablauf
		119	une liste indiquant les heures auxquelles des événements particuliers se produiront	119	eine Liste mit den Zeiten, zu denen bestimmte Ereignisse stattfinden
		120	Afficher une liste des événements spécifiques survenus	120	Zeigen Sie eine Liste an, wann bestimmte Ereignisse aufgetreten sind
		121	Calendrier	121	Zeitplan
		122	Calendrier	122	Zeitplan
		123	un horaire de bus/train (quand ils arrivent et partent)	123	einen Bus-/Zugfahrplan (bei An- und Abreise)
		124	Horaires bus/train (à l'arrivée et au départ)	124	Bus-/Zugfahrplan (bei An- und Abreise)
		125	Horaires bus/train	125	Bus-/Zugfahrplan
		126	Horaires bus/train	126	Bus-/Zugfahrplan
		127	Nous avons un nouvel emploi du temps à chaque trimestre (indiquant les horaires de chaque classe à l'école)	127	Wir haben jedes Semester einen neuen Stundenplan (mit den Zeiten jeder Klasse in der Schule)
		128	Nous avons un nouvel emploi du temps chaque semestre (indiquant l'heure de chaque classe de l'école)	128	Wir haben jedes Semester einen neuen Stundenplan (der die Zeit jeder Klasse in der Schule anzeigt)
		129	Nous avons un nouveau programme de cours chaque semestre	129	Wir haben jedes Semester einen neuen Kursplan
		130	Nous avons un nouveau programme de cours chaque semestre	130	Wir haben jedes Semester einen neuen Kursplan
		131	Le sport n'est plus si important dans l'emploi du temps scolaire (toutes les matières qui sont enseignées dans les écoles)	131	Sport ist im Stundenplan nicht mehr so ​​wichtig (alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden)
		132	L'éducation physique n'est plus si importante dans l'emploi du temps scolaire (toutes les matières enseignées à l'école)	132	Sportunterricht ist im Stundenplan nicht mehr so ​​wichtig (alle Fächer, die in der Schule unterrichtet werden)
		133	L'éducation physique n'est plus un cours clé dans le programme scolaire	133	Der Sportunterricht ist kein zentraler Lehrgang mehr
		134	L'éducation physique n'est plus un cours clé dans le programme scolaire	134	Der Sportunterricht ist kein zentraler Lehrgang mehr
		135	un plan du moment où vous vous attendez ou espérez que des événements particuliers se produisent	135	einen Plan, wann Sie bestimmte Ereignisse erwarten oder hoffen
		136	Un plan pour quand vous vous attendez ou voulez qu'un événement spécifique se produise	136	Ein Plan, wann Sie ein bestimmtes Ereignis erwarten oder wünschen
		137	Plan programmé	137	Geplanter Plan
		138	Plan programmé	138	Geplanter Plan
		140	Calendrier	140	Zeitlicher Ablauf
		141	calendrier	141	zeitlicher Ablauf
		142	J'ai un emploi du temps chargé cette semaine (j'ai prévu de faire beaucoup de choses)	142	Ich habe diese Woche einen vollen Terminkalender (ich habe viele Dinge geplant)
		143	Mon emploi du temps est très chargé cette semaine (je prévois de faire beaucoup de choses)	143	Mein Terminkalender ist diese Woche sehr voll (ich habe vor, viele Dinge zu tun)
		144	Mon emploi du temps est très serré cette semaine	144	Mein Zeitplan ist diese Woche sehr eng
		145	Mon emploi du temps est très serré cette semaine	145	Mein Zeitplan ist diese Woche sehr eng
		146	le gouvernement a établi son calendrier pour les pourparlers de paix.	146	Die Regierung hat ihren Zeitplan für die Friedensgespräche festgelegt.
		147	Le gouvernement a fixé un calendrier pour les pourparlers de paix	147	Die Regierung hat einen Zeitplan für Friedensgespräche festgelegt
		148	Le gouvernement a établi un calendrier pour les pourparlers de paix	148	Die Regierung hat einen Zeitplan für Friedensgespräche ausgearbeitet
		149	Le gouvernement a établi un calendrier pour les pourparlers de paix	149	Die Regierung hat einen Zeitplan für Friedensgespräche ausgearbeitet
		150	Remarque	150	Hinweis
		151	ordre du jour	151	Agenda
		152	Ordre du jour	152	Agenda
		153	faire en sorte que qc ait lieu à un moment donné	153	etw zu einer bestimmten Zeit veranlassen
		154	Planifiez quelque chose qui se produira à un moment précis	154	Planen Sie, dass etwas zu einer bestimmten Zeit passiert
		155	Prenez le temps de	155	Sich Zeit nehmen für
		156	Prenez le temps de	156	Sich Zeit nehmen für
		157	Synonyme	157	Synonym
		158	calendrier	158	zeitlicher Ablauf
		159	Une série de groupes de discussion est prévue pour l'après-midi.	159	Für die Nachmittage ist eine Reihe von Diskussionsrunden vorgesehen.
		160	La série de groupes de discussion a été organisée dans l'après-midi.	160	Die Reihe der Diskussionsgruppen wurde für den Nachmittag arrangiert.
		161	Une série de discussions de groupe ont été organisées chaque après-midi	161	An jedem Nachmittag wurde eine Reihe von Gruppendiskussionen arrangiert
		162	Une série de discussions de groupe ont été organisées chaque après-midi	162	An jedem Nachmittag wurde eine Reihe von Gruppendiskussionen arrangiert
		163	horaire	163	Fahrplan
		164	calendrier	164	zeitlicher Ablauf
		165	contre la montre	165	Zeitfahren
		166	Contre la montre	166	Zeitfahren
		167	dans les courses cyclistes et d'autres sports	167	im Radsport und einigen anderen Sportarten
		168	Dans les courses cyclistes et autres sports	168	Bei Radrennen und anderen Sportarten
		169	Courses cyclistes et autres sports	169	Radrennen und andere Sportarten
		170	Courses cyclistes et autres sports	170	Radrennen und andere Sportarten
		171	une course dans laquelle les personnes qui participent courent seules dans un temps aussi rapide que possible, au lieu de courir les unes contre les autres en même temps	171	ein Rennen, bei dem die Teilnehmer in möglichst kurzer Zeit alleine fahren, anstatt gleichzeitig gegeneinander anzutreten
		172	Les participants s'affrontent seuls dès que possible au lieu de s'affronter en même temps	172	Die Teilnehmer treten so schnell wie möglich alleine an, anstatt gleichzeitig gegeneinander anzutreten
		173	Contre la montre	173	Zeitfahren
		174	Contre la montre	174	Zeitfahren
		175	Distorsion temporelle	175	Zeitsprung
		176	Distorsion temporelle	176	Zeitsprung
		177	une situation imaginaire, décrite par exemple dans la science-fiction, dans laquelle il est possible pour des personnes ou des choses du passé ou du futur de passer au présent	177	eine imaginäre Situation, die beispielsweise in Science-Fiction beschrieben wird, in der es möglich ist, dass Menschen oder Dinge aus der Vergangenheit oder Zukunft in die Gegenwart gelangen
		178	Une situation imaginaire, telle qu'une description dans un roman de science-fiction, dans laquelle des personnes ou des choses du passé ou du futur peuvent passer au présent	178	Eine imaginäre Situation, z. B. eine Beschreibung in einem Science-Fiction-Roman, in der sich Menschen oder Dinge aus der Vergangenheit oder Zukunft in die Gegenwart bewegen können
		179	Dislocation temporelle (telle que décrite dans les romans de science-fiction, des personnes ou des événements passés ou futurs peuvent se déplacer vers le présent)	179	Zeitverschiebung (wie in Science-Fiction-Romanen beschrieben, können sich Menschen oder Ereignisse in der Vergangenheit oder Zukunft in die Gegenwart verschieben)
		180	Dislocation temporelle (telle que décrite dans les romans de science-fiction, les personnes ou les choses du passé ou du futur peuvent se déplacer vers le présent)	180	Zeitverschiebung (wie in Science-Fiction-Romanen beschrieben, können sich Menschen oder Dinge in der Vergangenheit oder in der Zukunft in die Gegenwart verschieben)
		181	être (coincé) dans un temps	181	in einer Zeit (stecken) sein
		182	Être (coincé) pendant un certain temps	182	Sei (festsitzen) für eine Weile
		183	chaîne	183	Kette
		184	par	184	durch
		185	n'ayant pas du tout changé depuis une époque passée bien que tout le reste ait	185	hat sich gegenüber einer Zeit in der Vergangenheit überhaupt nicht verändert, obwohl sich alles andere getan hat
		186	Par rapport au passé, cela n'a pas du tout changé, bien que tout le reste ait	186	Im Vergleich zur letzten Zeit hat es sich überhaupt nicht geändert, obwohl sich alles andere getan hat
		187	Reste dans le passé (pas de changement)	187	Bleib in der Vergangenheit (keine Veränderung)
		188	perte de temps	188	Zeitverschwendung
		189	perdre du temps	189	Zeit verschwenden
		190	action de perdre du temps	190	der Akt der Zeitverschwendung
		191	Perte de temps	191	Zeitverschwendung
		192	perdre du temps	192	Zeit verschwenden
		193	perdre du temps	193	Zeit verschwenden
		194	en sport	194	im Sport
		195	Des sports	195	Sport
		196	le fait de jouer plus lentement vers la fin d'un match pour empêcher l'équipe adverse de marquer	196	die Handlung, gegen Ende eines Spiels langsamer zu spielen, um zu verhindern, dass die gegnerische Mannschaft ein Tor erzielt
		197	Le fait de ralentir le jeu à la fin du match pour empêcher l'équipe adverse de marquer	197	Das Verlangsamen des Spiels am Ende des Spiels, um zu verhindern, dass das gegnerische Team ein Tor erzielt
		198	(Pour éviter de marquer une paire de coups de poing lorsque le jeu est proche de la fin du jeu) retarder le temps	198	(Um zu verhindern, dass ein Paar Schläge erzielt wird, wenn sich das Spiel dem Ende des Spiels nähert) Verzögerungszeit
		199	(Pour éviter de marquer une paire de coups de poing lorsque le jeu est proche de la fin du jeu) temps de retard	199	(Um zu verhindern, dass ein Paar Schläge erzielt wird, wenn sich das Spiel dem Ende des Spiels nähert) Verzögerungszeit
		200	Comparer	200	Vergleichen
		201	Courir vers le bas/hors de l'horloge	201	Die Uhr runter/überlaufen
		202	perte de temps	202	Zeitverschwender
		203	usé par le temps	203	abgenutzt
		204	vieux et beaucoup utilisé, et donc endommagé, ou plus utile ou intéressant	204	alt und viel benutzt, daher beschädigt, oder nicht mehr nützlich oder interessant
		205	Vieux, beaucoup utilisé, donc endommagé, ou plus utile ou intéressant	205	Alt, viel benutzt, so beschädigt oder nicht mehr nützlich oder interessant
		206	Obsolète	206	Obsolet
		207	Obsolète	207	Obsolet
		208	fuseau horaire	208	Zeitzone
		209	l'une des 24 zones dans lesquelles le monde est divisé, chacune avec sa propre heure qui est une heure plus tôt que celle du fuseau horaire immédiatement à l'est	209	eines der 24 Gebiete, in die die Welt unterteilt ist, jedes mit seiner eigenen Zeit, die eine Stunde früher als die der Zeitzone unmittelbar im Osten liegt
		210	Le monde est divisé en l'une des 24 régions, chacune ayant sa propre heure, une heure plus tôt que l'heure du fuseau horaire immédiat de l'Est	210	Die Welt ist in eine von 24 Regionen unterteilt, von denen jede ihre eigene Zeit hat, eine Stunde früher als die Zeit in der unmittelbaren östlichen Zeitzone
		211	Fuseau horaire	211	Zeitzone
		212	Fuseau horaire	212	Zeitzone
		213	timide	213	schüchtern
		214	timide	214	schüchtern
		215	timide et nerveux ; pas courageux	215	schüchtern und nervös; nicht mutig
		216	Timide et nerveux ; pas courageux	216	Schüchtern und nervös; nicht mutig
		217	Timide	217	Schüchtern
		218	Timide	218	Schüchtern
		219	Il s'est arrêté sur le pas de la porte, trop timide pour entrer	219	Er blieb in der Tür stehen, zu schüchtern, um hineinzugehen
		220	Il s'est arrêté à la porte, n'osant pas entrer	220	Er blieb an der Tür stehen, wagte nicht hineinzugehen
		221	Il s'arrêta à la porte, gêné d'entrer	221	Er blieb vor der Tür stehen, es war ihm peinlich hineinzugehen
		222	Il s'arrêta à la porte, gêné d'entrer	222	Er blieb vor der Tür stehen, es war ihm peinlich hineinzugehen
		223	Ils ont été plutôt timides dans les changements qu'ils ont apportés	223	Sie waren bei den Änderungen, die sie vorgenommen haben, eher schüchtern
		224	Ils sont plutôt timides sur les changements qu'ils ont apportés	224	Sie sind eher schüchtern bezüglich der Änderungen, die sie vorgenommen haben
		225	(ils ont eu peur de faire de gros changements)	225	(Sie hatten Angst, große Veränderungen vorzunehmen)
		226	(Ils ont toujours eu peur de faire de gros changements)	226	(Sie hatten immer Angst, große Veränderungen vorzunehmen)
		227	Ils ont été prudents quant aux changements qu'ils font	227	Sie waren vorsichtig mit den Änderungen, die sie vornehmen
		228	Ils ont été prudents quant aux changements qu'ils font	228	Sie waren vorsichtig mit den Änderungen, die sie vornehmen
		229	une voix timide	229	eine schüchterne Stimme
		230	Voix timide	230	Schüchterne Stimme
		231	Voix timide	231	schüchterne Stimme
		232	Voix timide	232	schüchterne Stimme
		233	Timidité	233	Schüchternheit
		234	timide	234	schüchtern
		235	Timidement	235	Schüchtern
		236	timide	236	schüchtern
		237	Horaire	237	zeitliche Koordinierung
		238	Horaire	238	zeitliche Koordinierung
		239	l'acte de choisir quand qc se produit ; un moment ou une période de temps particulier où qc se produit ou est prévu	239	der Akt der Wahl, wann etw passiert; ein bestimmter Zeitpunkt oder Zeitraum, in dem etw passiert oder geplant ist
		240	Choisissez le comportement lorsque quelque chose se produit ; un moment précis ou une période de temps où quelque chose se produit ou est prévu	240	Wählen Sie das Verhalten, wenn etwas passiert; einen bestimmten Zeitpunkt oder Zeitraum, in dem etwas passiert oder geplant ist
		241	Horaire	241	Zeitliche Koordinierung
		242	Horaire	242	Zeitliche Koordinierung
		243	le moment de la décision a été une surprise totale	243	der Zeitpunkt der Entscheidung war völlig überraschend
		244	Le moment de la décision était complètement inattendu.	244	Der Zeitpunkt der Entscheidung war völlig unerwartet.
		245	Choisir ce moment pour prendre une décision est complètement inattendu	245	Diesen Zeitpunkt zu wählen, um eine Entscheidung zu treffen, ist völlig unerwartet
		246	Choisir ce moment pour prendre une décision est complètement inattendu	246	Diesen Zeitpunkt zu wählen, um eine Entscheidung zu treffen, ist völlig unerwartet
		247	Veuillez vérifier attentivement vos horaires de vol	247	Bitte überprüfen Sie Ihre Flugzeiten sorgfältig
		248	Veuillez vérifier votre heure de vol	248	Bitte überprüfen Sie Ihre Flugzeit
		249	Veuillez vérifier attentivement l'heure du vol	249	Bitte überprüfen Sie die Flugzeit sorgfältig
		250	Veuillez vérifier attentivement l'heure du vol	250	Bitte überprüfen Sie die Flugzeit sorgfältig
		251	l'habileté de faire qc exactement au bon moment	251	die Fähigkeit, etw genau zur richtigen Zeit zu tun
		252	Conseils pour faire quelque chose au bon moment	252	Tipps, um etwas zur richtigen Zeit zu tun
		253	L'emprise de la connaissance ; l'emprise du feu	253	Das Begreifen des Wissens; das Begreifen des Feuers
		254	L'emprise de la connaissance ; l'emprise du feu	254	Das Begreifen des Wissens; das Begreifen des Feuers
		255	un acteur avec un grand sens du timing comique	255	ein Schauspieler mit einem großartigen Sinn für komisches Timing
		256	Un acteur avec un sens aigu de la comédie	256	Ein Schauspieler mit einem starken Sinn für Comedy-Zeit
		257	Un acteur qui sait saisir l'opportunité de faire rire	257	Ein Schauspieler, der es versteht, die Gelegenheit zu nutzen, die Leute zum Lachen zu bringen
		258	Un acteur qui sait saisir l'opportunité de faire rire	258	Ein Schauspieler, der es versteht, die Gelegenheit zu nutzen, die Leute zum Lachen zu bringen
		259	Bit	259	Bit
		260	votre timing est parfait. J'étais sur le point de vous appeler	260	Dein Timing ist perfekt, ich wollte dich gerade anrufen
		261	Votre timing est parfait. j'allais t'appeler	261	Dein Timing ist perfekt. Ich wollte dich gerade anrufen
		262	Tu es arrivé juste à temps, je voulais juste t'appeler	262	Du bist gerade rechtzeitig gekommen, ich wollte dich nur anrufen
		263	Tu es arrivé juste à temps. je voulais juste t'appeler	263	Du bist gerade noch rechtzeitig gekommen. Ich wollte dich nur anrufen
		264	le rythme répété de qc ; l'habileté à produire ce	264	der wiederholte Rhythmus von etw; die Fähigkeit, dies hervorzubringen
		265	Le rythme de la répétition; la technique pour faire cela	265	Der Rhythmus der Wiederholung; die Technik, um dies zu machen
		266	Rythme; la technique de maîtrise du rythme	266	Rhythmus; die Technik, den Rhythmus zu beherrschen
		267	Rythme; la technique de maîtrise du rythme	267	Rhythmus; die Technik, den Rhythmus zu beherrschen
		268	Elle jouait du piano avec confiance mais son timing n'était pas bon	268	Sie spielte selbstbewusst Klavier, aber ihr Timing war nicht gut
		269	Elle joue du piano avec assurance, mais son timing n'est pas bon	269	Sie spielt selbstbewusst Klavier, aber ihr Timing ist nicht gut
		270	Elle est très confiante dans la salle de jeux de piano, mais elle n'a pas une bonne compréhension du rythme	270	Sie ist sehr sicher im Klavierspielzimmer, aber sie hat kein gutes Verständnis für den Rhythmus
		271	Elle est très confiante dans la salle de jeux de piano, mais elle n'a pas une bonne compréhension du rythme	271	Sie ist sehr sicher im Klavierspielzimmer, aber sie hat kein gutes Verständnis für den Rhythmus
		272	technique	272	technisch
		273	la vitesse à laquelle une étincelle électrique est produite dans le moteur d'un véhicule afin de le faire fonctionner	273	die Geschwindigkeit, mit der ein elektrischer Funke im Motor eines Fahrzeugs erzeugt wird, damit er funktioniert
		274	La vitesse à laquelle les étincelles électriques sont générées dans un moteur de véhicule pour le faire fonctionner	274	Die Geschwindigkeit, mit der in einem Fahrzeugmotor elektrische Funken erzeugt werden, damit er funktioniert
		275	Contrôle du temps d'allumage (d'un moteur de voiture)	275	Zündzeitsteuerung (eines Automotors)
		276	Contrôle du temps d'allumage (d'un moteur de voiture)	276	Zündzeitsteuerung (eines Automotors)
		277	Timoré	277	Ängstlich
		278	Formel	278	Formell
		279	nerveux et facilement effrayé	279	nervös und leicht ängstlich
		280	Nerveux et facile d'avoir peur	280	Nervös und leicht zu ängstlich
		281	Timide	281	Schüchtern
		282	Timide	282	Schüchtern
		283	Synonyme	283	Synonym
		284	timide	284	schüchtern
		285	timidement	285	ängstlich
		286	Timidement	286	Schüchtern
		287	Timbales	287	Timpani
		288	aussi informel	288	auch informell
		289	timbrer	289	nickt
		290	indice	290	Hinweis
		291	un ensemble de gros tambours métalliques (également appelés timbales) dans un orchestre	291	ein Satz großer Metalltrommeln (auch Kesseltrommeln genannt) in einem Orchester
		292	Un ensemble de gros tambours métalliques (également appelés timbales) dans un orchestre	292	Ein Satz großer Metalltrommeln (auch Kesseltrommeln genannt) in einem Orchester
		293	Timbales (orchestre)	293	Pauken (Orchester)
		294	Timbales (orchestre)	294	Pauken (Orchester)
		295	timbalier	295	Paukenspieler
		296	étain	296	Zinn
		297	symbole Sn	297	symb Sn
		298	un élément chimique. L'étain est un métal blanc argenté doux qui est souvent mélangé avec d'autres métaux ou utilisé pour les recouvrir pour les empêcher de rouiller	298	ein chemisches Element.Zinn ist ein weiches silberweißes Metall, das oft mit anderen Metallen vermischt oder verwendet wird, um sie vor dem Rosten zu schützen
		299	Un élément chimique. L'étain est un métal blanc argenté doux qui est souvent mélangé avec d'autres métaux ou utilisé pour les recouvrir pour les empêcher de rouiller	299	Ein chemisches Element. Zinn ist ein weiches silberweißes Metall, das oft mit anderen Metallen vermischt oder zum Abdecken verwendet wird, um ein Rosten zu verhindern
		300	étain	300	Zinn
		301	une mine d'étain	301	eine Zinnmine
		302	Mine d'étain	302	Zinnmine
		303	une boîte en fer blanc	303	eine Blechdose
		304	Boite en étain	304	Blechbüchse
		305	Aussi	305	Ebenfalls
		306	boîte de conserve	306	Blechdose
		307	aussi	307	Auch
		308	pouvez	308	kann
		309	～（de qc) un récipient en métal dans lequel des aliments et des boissons sont vendus ; le contenu de l'un de ces récipients	309	～（von etw) einem Metallbehälter, in dem Speisen und Getränke verkauft werden; der Inhalt eines dieser Behälter
		310	~ (de qc) contenants métalliques pour vendre de la nourriture et des boissons ; le contenu de l'un de ces contenants	310	~ (Aus etw) Metallbehälter für den Verkauf von Speisen und Getränken; der Inhalt eines dieser Behälter
		311	Pouvez	311	dürfen
		312	Pouvez	312	dürfen
		313	une boîte de haricots	313	eine Dose Bohnen
		314	Une boîte de haricots	314	Eine Dose Bohnen
		315	Une boîte de haricots verts	315	Eine Dose grüne Bohnen
		316	Une boîte de haricots verts	316	Eine Dose grüne Bohnen
		317	ensuite, ajoutez deux boîtes de tomates	317	als nächstes zwei Dosen Tomaten hinzufügen
		318	Ensuite, ajoutez deux boîtes de tomates	318	Als nächstes zwei Dosen Tomaten hinzufügen
		319	Ensuite, ajoutez deux boîtes de tomates	319	Dann zwei Dosen Tomaten hinzufügen
		320	Ensuite, ajoutez deux boîtes de tomates	320	Dann zwei Dosen Tomaten hinzufügen
		321	photo	321	Bild
		322	emballage	322	Verpackung
		323	aussi	323	Auch
		324	pouvez	324	kann
		325	~ (de qc) un récipient en métal avec un couvercle, en forme de cylindre, dans lequel on vend et stocke de la peinture, de la colle, etc. ; le contenu de l'un de ces récipients	325	~ (von etw) ein Metallbehälter mit Deckel, in Form eines Zylinders, in dem Farbe, Kleber usw. verkauft und gelagert werden; der Inhalt eines dieser Behälter
		326	~ (d') un récipient métallique avec un couvercle, en forme de cylindre, dans lequel sont vendus et stockés de la peinture, de la colle, etc. ; le contenu de l'un de ces récipients	326	~ (Of) ein Metallbehälter mit Deckel in Form eines Zylinders, in dem Farbe, Kleber usw. verkauft und gelagert werden; der Inhalt eines dieser Behälter
		327	Boîtes en fer blanc, seaux en fer blanc; produits en conserve	327	Weißblechdosen, Blecheimer; Konserven
		328	Boîtes en fer blanc, seaux en fer blanc; produits en conserve	328	Weißblechdosen, Blecheimer; Konserven
		329	une boîte de vernis	329	eine Dose Lack
		330	Un pot de vernis	330	Eine Dose Lack
		331	la chambre avait besoin de trois pots de peinture (pour la peindre).	331	das Schlafzimmer brauchte drei Dosen Farbe (um es zu streichen).
		332	La chambre a besoin de trois pots de peinture (pour la peinture)	332	Das Schlafzimmer braucht drei Farbdosen (für Farbe)
		333	Trois seaux de peinture utilisés dans la chambre	333	Drei Eimer Farbe im Schlafzimmer verwendet
		334	Trois seaux de peinture utilisés dans la chambre	334	Drei Eimer Farbe im Schlafzimmer verwendet
		335	un récipient en métal avec un couvercle utilisé pour conserver les aliments dans	335	ein Metallbehälter mit Deckel zum Aufbewahren von Lebensmitteln
		336	Boîte alimentaire en métal	336	Lebensmittelbox aus Metall
		337	Boîte alimentaire en métal	337	Lebensmittelbox aus Metall
		338	un moule à biscuits/gâteaux/biscuits	338	eine Keks-/Kuchen-/Keksform
		339	Une boîte à biscuits/gâteaux/biscuits	339	Eine Keks-/Kuchen-/Keksdose
		340	Boîte à biscuits/gâteaux/biscuits	340	Keks-/Kuchen-/Keksbox
		341	Boîte à biscuits/gâteaux/biscuits	341	Keks-/Kuchen-/Keksbox
		342	La poêle	342	Pfanne
		343	un récipient en métal utilisé pour la cuisson des aliments dans	343	ein Metallbehälter zum Kochen von Speisen in
		344	Récipient en métal pour la cuisson des aliments	344	Metallbehälter zum Kochen von Speisen
		345	Ustensiles en métal pour la cuisson; moules à pâtisserie; moules à pâtisserie	345	Backutensilien aus Metall; Backformen; Backformen
		346	Ustensiles en métal pour la cuisson; moules à pâtisserie; moules à pâtisserie	346	Backutensilien aus Metall; Backformen; Backformen
		347	Un moule à cake	347	Eine Kuchenform
		348	Un moule à cake	348	Eine Kuchenform
		349	Moule à gâteau	349	Kuchenform
		350	Moule à gâteau	350	Kuchenform
		351	(il) fait (exactement) ce qu'il dit sur l'étain	351	(es) tut (genau) das, was auf der Dose steht
		352	(informel, disant)	352	(informell, sagend)
		353	utilisé pour dire que qc est aussi bon ou efficace qu'il le prétend, ou qu'il fait vraiment ce qu'il prétend faire. Cette expression est particulièrement utilisée lorsque vous comparez la publicité et les publicités avec des produits réels	353	wurde verwendet, um zu sagen, dass etw so gut oder effektiv ist, wie es behauptet, oder dass es wirklich tut, was es zu tun verspricht.Dieser Ausdruck wird insbesondere verwendet, wenn man Werbung und Werbung mit tatsächlichen Produkten vergleicht
		354	On disait autrefois que quelque chose est aussi bon ou efficace qu'il le prétend, ou qu'il fait ce qu'il prétend. Cela est particulièrement vrai lorsque vous comparez des promotions et des publicités avec des produits réels.	354	Früher hieß es, dass etwas so gut oder effektiv ist, wie es behauptet, oder dass es tut, was es verspricht. Dies gilt insbesondere, wenn Sie Werbeaktionen und Anzeigen mit tatsächlichen Produkten vergleichen.
		355	(Spécialement utilisé pour comparer la publicité et les produits réels) comme dit, digne de ce nom.	355	(Besonders verwendet, um Werbung und tatsächliche Produkte zu vergleichen) so gut wie gesagt, den Namen verdient.
		356	(Spécialement utilisé pour comparer la publicité et les produits réels) comme dit, digne de ce nom	356	(Besonders verwendet, um Werbung und tatsächliche Produkte zu vergleichen) so gut wie gesagt, verdient den Namen
		357	J'ai payé 150 pour cet appareil photo et j'en suis plus que satisfait. Il fait exactement ce qu'il dit sur l'étain !	357	Ich habe 150 für diese Kamera bezahlt und bin mehr als zufrieden damit. Sie tut genau das, was sie verspricht!
		358	J'ai payé 150$ pour cet appareil photo et j'en suis très satisfait.Il répond aux exigences de la canette !	358	Ich habe 150 Dollar für diese Kamera bezahlt und bin sehr zufrieden damit, sie entspricht den Anforderungen der Dose!
		359	J'ai acheté cet appareil photo pour 150 livres et c'était très satisfaisant. Ce n'est pas différent de ce que dit la publicité !	359	Ich habe diese Kamera für 150 Pfund gekauft und sie war sehr zufriedenstellend, es unterscheidet sich nicht von dem, was in der Werbung steht!
		360	J'ai acheté cet appareil photo pour 150 livres et c'était très satisfaisant. Ce n'est pas différent de ce que dit la publicité!	360	Ich habe diese Kamera für 150 Pfund gekauft und es war sehr zufriedenstellend. Es ist nicht anders als in der Anzeige angegeben!
		361	boîte de conserve	361	Blechdose
		362	étain	362	Zinn