|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
K |
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
|
|
|
|
M |
|
I |
|
J |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
ALLEMAND |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
fois |
1 |
mal |
1 |
times |
1 |
次 |
1 |
Cì |
1 |
|
1 |
times |
1 |
vezes |
1 |
veces |
1 |
|
1 |
czasy |
1 |
раз |
1 |
raz |
1 |
مرات |
1 |
maraat |
1 |
बार |
1 |
baar |
1 |
ਵਾਰ |
1 |
Vāra |
1 |
বার |
1 |
Bāra |
1 |
タイムズ |
1 |
タイムズ |
1 |
タイムズ |
1 |
taimuzu |
|
| |
last |
2 |
informel |
2 |
informell |
2 |
informal |
2 |
非正式的 |
2 |
fēi zhèngshì de |
2 |
|
2 |
informal |
2 |
informal |
2 |
informal |
2 |
|
2 |
nieformalny |
2 |
неофициальный |
2 |
neofitsial'nyy |
2 |
غير
رسمي |
2 |
ghayr rasmiin |
2 |
अनौपचारिक |
2 |
anaupachaarik |
2 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
2 |
gaira rasamī |
2 |
অনানুষ্ঠানিক |
2 |
anānuṣṭhānika |
2 |
非公式 |
2 |
非公式 |
2 |
ひこうしき |
2 |
hikōshiki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
multiplié par |
3 |
multipliziert mit |
3 |
multiplied by |
3 |
乘以 |
3 |
chéng yǐ |
3 |
|
3 |
multiplied by |
3 |
multiplicado por |
3 |
multiplicado por |
3 |
|
3 |
pomnożone przez |
3 |
умножается
на |
3 |
umnozhayetsya na |
3 |
مضروبا |
3 |
madruban |
3 |
से गुणा |
3 |
se guna |
3 |
ਨਾਲ
ਗੁਣਾ |
3 |
nāla guṇā |
3 |
দ্বারা
গুণিত |
3 |
dbārā guṇita |
3 |
掛ける |
3 |
掛ける |
3 |
かける |
3 |
kakeru |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Multiplier par |
4 |
Mal |
4 |
乘以 |
4 |
乘以 |
4 |
chéng yǐ |
4 |
|
4 |
Multiply by |
4 |
Multiplique por |
4 |
Multiplicar por |
4 |
|
4 |
Pomnożyć przez |
4 |
Умножить
на |
4 |
Umnozhit' na |
4 |
اضرب ب |
4 |
aidrib b |
4 |
से गुणा
करो |
4 |
se guna karo |
4 |
ਦੁਆਰਾ
ਗੁਣਾ ਕਰੋ |
4 |
du'ārā guṇā karō |
4 |
গুন করা |
4 |
guna karā |
4 |
掛ける |
4 |
掛ける |
4 |
かける |
4 |
kakeru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
Cinq fois deux
est/est égal à dix (5 x 2 = 10) |
5 |
Fünf mal zwei
ist/gleich zehn (5 x 2 = 10) |
5 |
Five
times two is/equals ten ( 5 x 2 =
10) |
5 |
五乘以二等于/等于十
( 5 x 2 = 10) |
5 |
wǔ chéng yǐ
èr děngyú/děngyú shí (5 x 2 = 10) |
5 |
|
5 |
Five times two
is/equals ten (5 x 2 = 10) |
5 |
Cinco vezes dois é /
igual a dez (5 x 2 = 10) |
5 |
Cinco por dos es / es
igual a diez (5 x 2 = 10) |
5 |
|
5 |
Pięć razy
dwa to / równa się dziesięć (5 x 2 = 10) |
5 |
Пять
умножить на
два равно /
равно
десяти (5 x 2 = 10) |
5 |
Pyat' umnozhit' na
dva ravno / ravno desyati (5 x 2 = 10) |
5 |
خمسة
في اثنين
يساوي / يساوي
عشرة (5 × 2 = 10) |
5 |
khamsat fi athnayn
yusawi / yusawy eashra (5 * 2 = 10) |
5 |
पांच
गुणा दो दस के
बराबर है (5 x 2 = 10) |
5 |
paanch guna do das ke
baraabar hai (5 x 2 = 10) |
5 |
ਪੰਜ
ਗੁਣਾ ਦੋ
ਹੈ/ਬਰਾਬਰ ਦਸ (5 x 2 =
10) |
5 |
paja guṇā
dō hai/barābara dasa (5 x 2 = 10) |
5 |
পাঁচ
গুণ দুই
হল/সমান দশ (5 x 2 = 10) |
5 |
pām̐ca
guṇa du'i hala/samāna daśa (5 x 2 = 10) |
5 |
2の5倍は10に等しい（5
x 2 = 10） |
5 |
2 の 5 倍 は 10 に 等しい （ 5 x 2 = 10 ） |
5 |
2 の 5 ばい わ 10 に ひとしい （ 5 x 2 = 10 ） |
5 |
2 no 5 bai wa 10 ni hitoshī （ 5 x 2 = 10 ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
6 |
Cinq fois deux
égal/égal à dix (5 x 2 = 10). . |
6 |
Fünf mal zwei ist
gleich/gleich zehn (5 x 2 = 10). . |
6 |
五乘以二等于/等于十（5 x 2 = 10）。. |
6 |
五乘以二等于/等于十（5
x 2 = 10）。。 |
6 |
wǔ chéng
yǐ èr děngyú/děngyú shí (5 x 2 = 10).. |
6 |
|
6 |
Five times two
equals/equals to ten (5 x 2 = 10). . |
6 |
Cinco vezes dois
igual / igual a dez (5 x 2 = 10). . |
6 |
Cinco por dos es
igual / igual a diez (5 x 2 = 10). . |
6 |
|
6 |
Pięć razy
dwa równa się / równa się dziesięciu (5 x 2 = 10). . |
6 |
Пять
умножить на
два равно /
равно
десяти (5 x 2 = 10). . |
6 |
Pyat' umnozhit' na
dva ravno / ravno desyati (5 x 2 = 10). . |
6 |
خمسة
في اثنين
يساوي / يساوي
عشرة (5 × 2 = 10). . |
6 |
khamsat fi athnayn
yusawi / yusawy eashra (5 * 2 = 10). . |
6 |
पांच
गुणा दो
बराबर/दस के
बराबर (5 x 2 = 10)। . |
6 |
paanch guna do
baraabar/das ke baraabar (5 x 2 = 10). . |
6 |
ਪੰਜ
ਗੁਣਾ ਦੋ
ਬਰਾਬਰ/ਦਸ ਦੇ
ਬਰਾਬਰ (5 x 2 = 10). . |
6 |
paja guṇā
dō barābara/dasa dē barābara (5 x 2 = 10). . |
6 |
পাঁচ
গুণ দুই
সমান/সমান দশ (5 x
2 = 10)। । |
6 |
pām̐ca
guṇa du'i samāna/samāna daśa (5 x 2 = 10). . |
6 |
5 x
2は10に等しい/等しい（5
x 2 = 10）。 。 |
6 |
5 x 2 は 10 に 等しい / 等しい （ 5 x 2 = 10 ） 。 。 |
6 |
5 x 2 わ 10 に ひとしい / ひとしい （ 5 x 2 = 10 ） 。 。 |
6 |
5 x 2 wa 10 ni hitoshī / hitoshī （ 5 x 2 = 10 ） . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
Cinq fois deux égale
dix |
7 |
Fünf mal zwei ist
zehn |
7 |
五乘以二等于十 |
7 |
五乘以二等于十 |
7 |
Wǔ chéng
yǐ èr děngyú shí |
7 |
|
7 |
Five times two
equals ten |
7 |
Cinco vezes dois é
igual a dez |
7 |
Cinco por dos es
igual a diez |
7 |
|
7 |
Pięć razy
dwa równa się dziesięć |
7 |
Пять
умножить на
два равно
десять |
7 |
Pyat' umnozhit' na
dva ravno desyat' |
7 |
خمسة
في اثنين
يساوي عشرة |
7 |
khamsat fi athnayn
yusawy eashra |
7 |
पांच
गुना दो
बराबर दस |
7 |
paanch guna do
baraabar das |
7 |
ਪੰਜ
ਗੁਣਾ ਦੋ
ਬਰਾਬਰ ਦਸ |
7 |
Paja guṇā
dō barābara dasa |
7 |
পাঁচ
গুণ দুই সমান
দশ |
7 |
Pām̐ca
guṇa du'i samāna daśa |
7 |
5
x2は10に等しい |
7 |
5 x 2 は 10 に 等しい |
7 |
5 x 2 わ 10 に ひとしい |
7 |
5 x 2 wa 10 ni hitoshī |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
utilisé dans les comparaisons pour montrer à
quel point qc est plus, mieux, etc. que qc d'autre |
8 |
in Vergleichen verwendet, um zu zeigen, wie
viel mehr, besser usw. etw ist als etw sonst |
8 |
used in comparisons to show how much more,
better, etc. sth is than sth else |
8 |
用于比较，以显示比其他东西更多、更好等 |
8 |
yòng yú bǐjiào, yǐ xiǎnshì
bǐ qítā dōngxī gèng duō, gèng hǎo děng |
8 |
|
8 |
used in comparisons to show how much more,
better, etc. sth is than sth else |
8 |
usado em comparações para mostrar quanto
mais, melhor, etc. o sth é do que o outro |
8 |
se utiliza en comparaciones para mostrar
cuánto más, mejor, etc. algo es que algo más |
8 |
|
8 |
używane w porównaniach, aby
pokazać, o ile więcej, lepiej itp. jest coś więcej
niż coś innego |
8 |
используется
в
сравнениях,
чтобы показать,
насколько
больше,
лучше и т. д. sth
больше, чем sth else |
8 |
ispol'zuyetsya v sravneniyakh, chtoby
pokazat', naskol'ko bol'she, luchshe i t. d. sth bol'she, chem sth else |
8 |
تستخدم
في
المقارنات
لتوضيح مدى
أفضل بكثير
وما إلى ذلك
من أشياء
أخرى |
8 |
tustakhdam fi
almuqaranat litawdih mada 'afdal bikathir wama 'iilaa dhalik min 'ashya'
'ukhraa |
8 |
तुलना
में उपयोग
किया जाता है
यह दिखाने के
लिए कि sth sth की
तुलना में
कितना अधिक,
बेहतर, आदि है |
8 |
tulana mein upayog kiya jaata hai yah
dikhaane ke lie ki sth sth kee tulana mein kitana adhik, behatar, aadi hai |
8 |
ਤੁਲਨਾਵਾਂ
ਵਿੱਚ ਇਹ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਕਿ sth ਹੋਰਾਂ
ਨਾਲੋਂ ਕਿੰਨਾ
ਜ਼ਿਆਦਾ,
ਬਿਹਤਰ, ਆਦਿ ਹੈ |
8 |
tulanāvāṁ vica iha
darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki sth
hōrāṁ nālōṁ kinā zi'ādā,
bihatara, ādi hai |
8 |
তুলনা
করতে
ব্যবহৃত হয়
কতটা ভাল, ইত্যাদি
দেখানোর
জন্য sth অন্যের
চেয়ে |
8 |
tulanā karatē byabahr̥ta
haẏa kataṭā bhāla, ityādi dēkhānōra
jan'ya sth an'yēra cēẏē |
8 |
比較で使用され、sthが他のsthよりもどれだけ多いか、優れているかなどを示します。 |
8 |
比較 で 使用 され 、 sth が 他 の sth より も どれ だけ 多い か 、 優れている か など を 示します 。 |
8 |
ひかく で しよう され 、 sth が た の sth より も どれ だけ おうい か 、 すぐれている か など お しめします 。 |
8 |
hikaku de shiyō sare , sth ga ta no sth yori mo dore dake ōi ka , sugureteiru ka nado o shimeshimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
Utilisé à des fins
de comparaison pour montrer plus et mieux que d'autres choses, etc. |
9 |
Wird zum Vergleich
verwendet, um mehr und besser als andere Dinge zu zeigen usw. |
9 |
用于比较，以显示比其他东西更多、更好等 |
9 |
用于比较，以显示比其他东西更多、更好等 |
9 |
yòng yú bǐjiào,
yǐ xiǎnshì bǐ qítā dōngxī gèng duō, gèng
hǎo děng |
9 |
|
9 |
Used for comparison
to show more and better than other things, etc. |
9 |
Usado para
comparação para mostrar mais e melhor do que outras coisas, etc. |
9 |
Se usa para comparar
para mostrar más y mejor que otras cosas, etc. |
9 |
|
9 |
Używane do
porównania, aby pokazać więcej i lepiej niż inne rzeczy itp. |
9 |
Используется
для
сравнения,
чтобы
показать
больше и
лучше
других
вещей и т. Д. |
9 |
Ispol'zuyetsya dlya
sravneniya, chtoby pokazat' bol'she i luchshe drugikh veshchey i t. D. |
9 |
تُستخدم
للمقارنة
لإظهار
المزيد
وأفضل من الأشياء
الأخرى ، إلخ. |
9 |
tustkhdm
lilmuqaranat li'iizhar almazid wa'afdal min al'ashya' al'ukhraa ،
'iilakh. |
9 |
अन्य
चीजों की
तुलना में
अधिक और
बेहतर दिखाने
के लिए तुलना
आदि के लिए
उपयोग किया
जाता है। |
9 |
any cheejon kee
tulana mein adhik aur behatar dikhaane ke lie tulana aadi ke lie upayog kiya
jaata hai. |
9 |
ਹੋਰ
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ
ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ
ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਤੁਲਨਾ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਦਿ. |
9 |
hōra
cīzāṁ nālōṁ vadhērē atē
bihatara dikhā'uṇa la'ī tulanā la'ī varati'ā
jāndā hai, ādi. |
9 |
অন্যান্য
জিনিসের
চেয়ে বেশি
এবং ভাল
দেখানোর
জন্য
ব্যবহৃত হয়,
ইত্যাদি |
9 |
an'yān'ya
jinisēra cēẏē bēśi ēbaṁ bhāla
dēkhānōra jan'ya byabahr̥ta haẏa, ityādi |
9 |
他のものよりも多く、より良く表示するための比較などに使用されます。 |
9 |
他 の もの より も 多く 、 より 良く 表示 する ため の 比較 など に 使用 されます 。 |
9 |
た の もの より も おうく 、 より よく ひょうじ する ため の ひかく など に しよう されます 。 |
9 |
ta no mono yori mo ōku , yori yoku hyōji suru tame no hikaku nado ni shiyō saremasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
hindi |
10 |
(Pour comparaison) fois |
10 |
(Zum Vergleich) mal |
10 |
(用于比较）倍 |
10 |
（用于比较）倍 |
10 |
(yòng yú bǐjiào) bèi |
10 |
|
10 |
(For comparison) times |
10 |
(Para comparação) vezes |
10 |
(Para comparar) tiempos |
10 |
|
10 |
(Dla porównania) razy |
10 |
(Для
сравнения)
раз |
10 |
(Dlya sravneniya) raz |
10 |
(للمقارنة)
مرات |
10 |
(lalmuqaranati)
maraat |
10 |
(तुलना
के लिए) बार |
10 |
(tulana ke lie) baar |
10 |
(ਤੁਲਨਾ
ਲਈ) ਵਾਰ |
10 |
(Tulanā la'ī) vāra |
10 |
(তুলনার
জন্য) বার |
10 |
(tulanāra jan'ya) bāra |
10 |
（比較用）回 |
10 |
（ 比較用 ） 回 |
10 |
（ ひかくよう ） かい |
10 |
（ hikakuyō ） kai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
trois fois plus
longtemps que qc |
11 |
dreimal so lange wie
etw |
11 |
three times as long as sth |
11 |
三倍长…… |
11 |
sān bèi
zhǎng…… |
11 |
|
11 |
three times as long
as sth |
11 |
três vezes mais tempo
que sth |
11 |
tres veces más largo
que algo |
11 |
|
11 |
trzy razy
dłużej niż sth |
11 |
в
три раза
дольше, чем |
11 |
v tri raza dol'she,
chem |
11 |
ثلاث
مرات ما دام
شيء |
11 |
thalath maraat ma dam
shay' |
11 |
sth . के
रूप में तीन
गुना लंबा |
11 |
sth . ke roop mein
teen guna lamba |
11 |
ਸਟਹ
ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ |
11 |
saṭaha dē
rūpa vica tina guṇā |
11 |
sth
হিসাবে তিন
গুণ |
11 |
sth hisābē
tina guṇa |
11 |
sthの3倍 |
11 |
sth の 3 倍 |
11 |
sth の 3 ばい |
11 |
sth no 3 bai |
|
| 10 |
punjabi |
12 |
Trois fois plus
longtemps... |
12 |
Dreimal so lange... |
12 |
三倍长…… |
12 |
三倍长…… |
12 |
sān bèi
zhǎng…… |
12 |
|
12 |
Three times as
long... |
12 |
Três vezes mais ... |
12 |
Tres veces más ... |
12 |
|
12 |
Trzy razy
dłużej... |
12 |
В
три раза
дольше ... |
12 |
V tri raza dol'she
... |
12 |
ثلاث
مرات ... |
12 |
thalath maraat ... |
12 |
तीन
गुना लंबा... |
12 |
teen guna lamba... |
12 |
ਤਿੰਨ
ਗੁਣਾ ਲੰਮਾ ... |
12 |
tina guṇā
lamā... |
12 |
তিনগুণ
দীর্ঘ ... |
12 |
tinaguṇa
dīrgha... |
12 |
3倍の長さ... |
12 |
3 倍 の 長 さ ... |
12 |
3 ばい の なが さ 。。。 |
12 |
3 bai no naga sa ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
Trois fois plus
longtemps que quelque chose |
13 |
Dreimal so lang wie
etwas |
13 |
Three times as long as something |
13 |
三倍长的东西 |
13 |
sān bèi
zhǎng de dōngxī |
13 |
|
13 |
Three times as long
as something |
13 |
Três vezes mais longo
que algo |
13 |
Tres veces más largo
que algo |
13 |
|
13 |
Trzy razy
dłużej niż coś |
13 |
В
три раза
дольше, чем
что-то |
13 |
V tri raza dol'she,
chem chto-to |
13 |
ثلاثة
أضعاف طول
شيء ما |
13 |
thalathat 'adeaf tul
shay' ma |
13 |
तीन
गुना लंबे
समय के रूप
में कुछ |
13 |
teen guna lambe samay
ke roop mein kuchh |
13 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨਾਲੋਂ
ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ
ਲੰਬਾ |
13 |
Kisē cīza
nālōṁ tina guṇā labā |
13 |
কোনো
কিছুর চেয়ে
তিনগুণ বেশি |
13 |
Kōnō
kichura cēẏē tinaguṇa bēśi |
13 |
何かの3倍の長さ |
13 |
何 か の 3 倍 の 長 さ |
13 |
なに か の 3 ばい の なが さ |
13 |
nani ka no 3 bai no naga sa |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
Trois fois plus
longtemps que quelque chose |
14 |
Dreimal so lang wie
etwas |
14 |
某物的三倍长 |
14 |
某物的三倍长 |
14 |
mǒu wù de
sān bèi zhǎng |
14 |
|
14 |
Three times as long
as something |
14 |
Três vezes mais
longo que algo |
14 |
Tres veces más largo
que algo |
14 |
|
14 |
Trzy razy
dłużej niż coś |
14 |
В
три раза
дольше, чем
что-то |
14 |
V tri raza dol'she,
chem chto-to |
14 |
ثلاثة
أضعاف طول
شيء ما |
14 |
thalathat 'adeaf tul
shay' ma |
14 |
तीन
गुना लंबे
समय के रूप
में कुछ |
14 |
teen guna lambe
samay ke roop mein kuchh |
14 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨਾਲੋਂ
ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ
ਲੰਬਾ |
14 |
kisē cīza
nālōṁ tina guṇā labā |
14 |
কোনো
কিছুর চেয়ে
তিনগুণ বেশি |
14 |
kōnō
kichura cēẏē tinaguṇa bēśi |
14 |
何かの3倍の長さ |
14 |
何 か の 3 倍 の 長 さ |
14 |
なに か の 3 ばい の なが さ |
14 |
nani ka no 3 bai no naga sa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
trois fois plus
longtemps que qc |
15 |
dreimal länger als
etw |
15 |
three times longer than sth |
15 |
比某事长三倍 |
15 |
bǐ mǒu shì
zhǎng sān bèi |
15 |
|
15 |
three times longer
than sth |
15 |
três vezes mais do
que sth |
15 |
tres veces más largo
que algo |
15 |
|
15 |
trzy razy
dłużej niż coś |
15 |
в
три раза
длиннее, чем
что-то |
15 |
v tri raza dlinneye,
chem chto-to |
15 |
ثلاث
مرات أطول من
شيء |
15 |
thalath maraat 'atwal
min shay' |
15 |
sth . से
तीन गुना
लंबा |
15 |
sth . se teen guna
lamba |
15 |
ਐਸਟੀਐਚ
ਨਾਲੋਂ ਤਿੰਨ
ਗੁਣਾ ਲੰਬਾ |
15 |
aisaṭī'aica
nālōṁ tina guṇā labā |
15 |
sth এর
চেয়ে
তিনগুণ বেশি |
15 |
sth ēra
cēẏē tinaguṇa bēśi |
15 |
sthの3倍長い |
15 |
sth の 3 倍 長い |
15 |
sth の 3 ばい ながい |
15 |
sth no 3 bai nagai |
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Trois fois plus
longtemps que quelque chose |
16 |
Dreimal länger als
irgendwas |
16 |
比某事长三倍 |
16 |
比某事长三倍 |
16 |
bǐ mǒu shì
zhǎng sān bèi |
16 |
|
16 |
Three times longer
than something |
16 |
Três vezes mais do
que alguma coisa |
16 |
Tres veces más que
algo |
16 |
|
16 |
Trzy razy
dłużej niż coś |
16 |
В
три раза
дольше, чем
что-то |
16 |
V tri raza dol'she,
chem chto-to |
16 |
ثلاث
مرات أطول من
شيء ما |
16 |
thalath maraat
'atwal min shay' ma |
16 |
किसी
चीज़ से तीन
गुना लंबा |
16 |
kisee cheez se teen
guna lamba |
16 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨਾਲੋਂ
ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ
ਲੰਮਾ |
16 |
kisē cīza
nālōṁ tina guṇā lamā |
16 |
কোন
কিছুর চেয়ে
তিনগুণ বেশি |
16 |
kōna kichura
cēẏē tinaguṇa bēśi |
16 |
何かの3倍長い |
16 |
何 か の 3 倍 長い |
16 |
なに か の 3 ばい ながい |
16 |
nani ka no 3 bai nagai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Deux fois plus
longtemps que quelque chose |
17 |
Zweimal länger als
sowas |
17 |
Twice longer than something |
17 |
比某事长两倍 |
17 |
bǐ mǒu shì
cháng liǎng bèi |
17 |
|
17 |
Twice longer than
something |
17 |
Duas vezes mais do
que alguma coisa |
17 |
Dos veces más largo
que algo |
17 |
|
17 |
Dwa razy
dłużej niż coś |
17 |
В
два раза
дольше, чем
что-то |
17 |
V dva raza dol'she,
chem chto-to |
17 |
مرتين
أطول من أي
شيء |
17 |
maratayn 'atwal min
'ayi shay' |
17 |
किसी
चीज से
दोगुना लंबा |
17 |
kisee cheej se doguna
lamba |
17 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨਾਲੋਂ
ਦੋ ਗੁਣਾ ਲੰਮਾ |
17 |
kisē cīza
nālōṁ dō guṇā lamā |
17 |
কোন
কিছুর চেয়ে
দ্বিগুণ
লম্বা |
17 |
kōna kichura
cēẏē dbiguṇa lambā |
17 |
何かより2倍長い |
17 |
何 か より 2 倍 長い |
17 |
なに か より 2 ばい ながい |
17 |
nani ka yori 2 bai nagai |
|
| |
|
18 |
Deux fois plus
longtemps que quelque chose |
18 |
Zweimal länger als
sowas |
18 |
比某物长两倍 |
18 |
比某物长 |
18 |
bǐ mǒu wù
zhǎng |
18 |
|
18 |
Twice longer than
something |
18 |
Duas vezes mais do
que alguma coisa |
18 |
Dos veces más largo
que algo |
18 |
|
18 |
Dwa razy
dłużej niż coś |
18 |
В
два раза
дольше, чем
что-то |
18 |
V dva raza dol'she,
chem chto-to |
18 |
مرتين
أطول من أي
شيء |
18 |
maratayn 'atwal min
'ayi shay' |
18 |
किसी
चीज से
दोगुना लंबा |
18 |
kisee cheej se
doguna lamba |
18 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨਾਲੋਂ
ਦੋ ਗੁਣਾ ਲੰਮਾ |
18 |
kisē cīza
nālōṁ dō guṇā lamā |
18 |
কোন
কিছুর চেয়ে
দ্বিগুণ
লম্বা |
18 |
kōna kichura
cēẏē dbiguṇa lambā |
18 |
何かより2倍長い |
18 |
何 か より 2 倍 長い |
18 |
なに か より 2 ばい ながい |
18 |
nani ka yori 2 bai nagai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
trois fois la
longueur de qc |
19 |
dreimal so lang wie
etw |
19 |
three times the length of sth |
19 |
某物长度的三倍 |
19 |
mǒu wù chángdù
de sān bèi |
19 |
|
19 |
three times the
length of sth |
19 |
três vezes o
comprimento do sth |
19 |
tres veces la
longitud de algo |
19 |
|
19 |
trzykrotność
długości czegoś |
19 |
в
три раза
длиннее |
19 |
v tri raza dlinneye |
19 |
ثلاثة
أضعاف طول
شيء |
19 |
thalathat 'adeaf tul
shay' |
19 |
sth . की
लंबाई का तीन
गुना |
19 |
sth . kee lambaee ka
teen guna |
19 |
ਸਟਹ
ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਤੋਂ
ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ |
19 |
saṭaha dī
labā'ī tōṁ tina guṇā |
19 |
দৈর্ঘ্যের
তিনগুণ |
19 |
dairghyēra
tinaguṇa |
19 |
sthの長さの3倍 |
19 |
sth の 長 さ の 3 倍 |
19 |
sth の なが さ の 3 ばい |
19 |
sth no naga sa no 3 bai |
|
| |
http://niemowa.free.fr |
20 |
Trois fois la
longueur de quelque chose |
20 |
Dreimal so lang wie
etwas |
20 |
某物长度的三倍 |
20 |
某物长的三倍 |
20 |
mǒu wù
zhǎng de sān bèi |
20 |
|
20 |
Three times the
length of something |
20 |
Três vezes o
comprimento de algo |
20 |
Tres veces la
longitud de algo |
20 |
|
20 |
Trzy razy
większa długość czegoś |
20 |
В
три раза
длиннее
чего-то |
20 |
V tri raza dlinneye
chego-to |
20 |
ثلاثة
أضعاف طول
شيء ما |
20 |
thalathat 'adeaf tul
shay' ma |
20 |
किसी
चीज की लंबाई
का तीन गुना |
20 |
kisee cheej kee
lambaee ka teen guna |
20 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੀ
ਲੰਬਾਈ ਤੋਂ
ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ |
20 |
kisē cīza
dī labā'ī tōṁ tina guṇā |
20 |
কোনো
কিছুর
দৈর্ঘ্য
তিনগুণ |
20 |
kōnō
kichura dairghya tinaguṇa |
20 |
何かの3倍の長さ |
20 |
何 か の 3 倍 の 長 さ |
20 |
なに か の 3 ばい の なが さ |
20 |
nani ka no 3 bai no naga sa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
21 |
Trois fois plus
longtemps que quelque chose |
21 |
Dreimal so lang wie
etwas |
21 |
Three times as long as something |
21 |
三倍长的东西 |
21 |
sān bèi
zhǎng de dōngxī |
21 |
|
21 |
Three times as long
as something |
21 |
Três vezes mais longo
que algo |
21 |
Tres veces más largo
que algo |
21 |
|
21 |
Trzy razy
dłużej niż coś |
21 |
В
три раза
дольше, чем
что-то |
21 |
V tri raza dol'she,
chem chto-to |
21 |
ثلاثة
أضعاف طول
شيء ما |
21 |
thalathat 'adeaf tul
shay' ma |
21 |
तीन
गुना लंबे
समय के रूप
में कुछ |
21 |
teen guna lambe samay
ke roop mein kuchh |
21 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨਾਲੋਂ
ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ
ਲੰਬਾ |
21 |
kisē cīza
nālōṁ tina guṇā labā |
21 |
কোনো
কিছুর চেয়ে
তিনগুণ বেশি |
21 |
kōnō
kichura cēẏē tinaguṇa bēśi |
21 |
何かの3倍の長さ |
21 |
何 か の 3 倍 の 長 さ |
21 |
なに か の 3 ばい の なが さ |
21 |
nani ka no 3 bai no naga sa |
|
| |
|
22 |
Trois fois plus
longtemps que quelque chose |
22 |
Dreimal so lang wie
etwas |
22 |
三倍于某物的长逢 |
22 |
三倍于某物的长逢 |
22 |
sān bèi yú
mǒu wù de cháng féng |
22 |
|
22 |
Three times as long
as something |
22 |
Três vezes mais
longo que algo |
22 |
Tres veces más largo
que algo |
22 |
|
22 |
Trzy razy
dłużej niż coś |
22 |
В
три раза
дольше, чем
что-то |
22 |
V tri raza dol'she,
chem chto-to |
22 |
ثلاثة
أضعاف طول
شيء ما |
22 |
thalathat 'adeaf tul
shay' ma |
22 |
तीन
गुना लंबे
समय के रूप
में कुछ |
22 |
teen guna lambe
samay ke roop mein kuchh |
22 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨਾਲੋਂ
ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ
ਲੰਬਾ |
22 |
kisē cīza
nālōṁ tina guṇā labā |
22 |
কোনো
কিছুর চেয়ে
তিনগুণ বেশি |
22 |
kōnō
kichura cēẏē tinaguṇa bēśi |
22 |
何かの3倍の長さ |
22 |
何 か の 3 倍 の 長 さ |
22 |
なに か の 3 ばい の なが さ |
22 |
nani ka no 3 bai no naga sa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
23 |
un gain de temps |
23 |
Zeitersparnis |
23 |
time-saving |
23 |
节省时间 |
23 |
jiéshěng
shíjiān |
23 |
|
23 |
time-saving |
23 |
economia de tempo |
23 |
ahorrar tiempo |
23 |
|
23 |
oszczędność
czasu |
23 |
сохранение
времени |
23 |
sokhraneniye vremeni |
23 |
توفير
الوقت |
23 |
tawfir alwaqt |
23 |
समय
बचाने वाला |
23 |
samay bachaane vaala |
23 |
ਸਮੇਂ
ਦੀ ਬਚਤ |
23 |
samēṁ
dī bacata |
23 |
সময়
সংরক্ষণ |
23 |
samaẏa
sanrakṣaṇa |
23 |
時間の節約 |
23 |
時間 の 節約 |
23 |
じかん の せつやく |
23 |
jikan no setsuyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
24 |
gagner du temps |
24 |
Zeit sparen |
24 |
节省时间 |
24 |
节省时间 |
24 |
jiéshěng
shíjiān |
24 |
|
24 |
save time |
24 |
economizar tempo |
24 |
ahorrar tiempo |
24 |
|
24 |
Oszczędzaj czas |
24 |
сэкономить
время |
24 |
sekonomit' vremya |
24 |
وفر
الوقت |
24 |
wafar alwaqt |
24 |
समय
बचाओ |
24 |
samay bachao |
24 |
ਸਮਾਂ
ਬਚਾਓ |
24 |
samāṁ
bacā'ō |
24 |
সময়
বাঁচাতে |
24 |
samaẏa
bām̐cātē |
24 |
時間を節約する |
24 |
時間 を 節約 する |
24 |
じかん お せつやく する |
24 |
jikan o setsuyaku suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
25 |
cela réduit le temps
qu'il faut pour faire qc |
25 |
das verkürzt den
Zeitaufwand für etw |
25 |
that reduces the amount of time
it takes to do sth |
25 |
这减少了做某事所需的时间 |
25 |
zhè
jiǎnshǎole zuò mǒu shì suǒ xū de shíjiān |
25 |
|
25 |
that reduces the
amount of time it takes to do sth |
25 |
que reduz a
quantidade de tempo que leva para fazer o sth |
25 |
que reduce la
cantidad de tiempo que se tarda en hacer algo |
25 |
|
25 |
co zmniejsza
ilość czasu potrzebnego do zrobienia czegoś |
25 |
это
сокращает
время,
необходимое
для выполнения
чего-то |
25 |
eto sokrashchayet
vremya, neobkhodimoye dlya vypolneniya chego-to |
25 |
التي
تقلل من
مقدار الوقت
الذي
يستغرقه
القيام بشيء
ما |
25 |
alati tuqalil min
miqdar alwaqt aladhi yastaghriquh alqiam bishay' ma |
25 |
जो sth .
को करने में
लगने वाले
समय को कम
करता है |
25 |
jo sth . ko karane
mein lagane vaale samay ko kam karata hai |
25 |
ਜੋ
ਕਿ ਐਸਟੀਐਚ
ਕਰਨ ਵਿੱਚ
ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ
ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ
ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ
ਹੈ |
25 |
jō ki
aisaṭī'aica karana vica lagaṇa vālē
samēṁ dī mātarā nū ghaṭā'undā
hai |
25 |
যা
এসটিএইচ
করতে যে
পরিমাণ সময়
নেয় তা হ্রাস
করে |
25 |
yā
ēsaṭi'ē'ica karatē yē parimāṇa
samaẏa nēẏa tā hrāsa karē |
25 |
それはsthをするのにかかる時間を減らします |
25 |
それ は sth を する の に かかる 時間 を 減らします |
25 |
それ わ sth お する の に かかる じかん お へらします |
25 |
sore wa sth o suru no ni kakaru jikan o herashimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
26 |
Cela réduit le temps
nécessaire pour faire quelque chose |
26 |
Dies reduziert die
Zeit, die benötigt wird, um etwas zu tun |
26 |
这减少了做某事所需的时间 |
26 |
这减少了做某事需要的时间 |
26 |
zhè
jiǎnshǎole zuò mǒu shì xūyào de shíjiān |
26 |
|
26 |
This reduces the
time required to do something |
26 |
Isso reduz o tempo
necessário para fazer algo |
26 |
Esto reduce el
tiempo necesario para hacer algo. |
26 |
|
26 |
Skraca to czas
potrzebny na zrobienie czegoś |
26 |
Это
сокращает
время,
необходимое
для выполнения
каких-либо
действий. |
26 |
Eto sokrashchayet
vremya, neobkhodimoye dlya vypolneniya kakikh-libo deystviy. |
26 |
هذا
يقلل من
الوقت
المطلوب
لفعل شيء ما |
26 |
hadha yuqalil min
alwaqt almatlub lifiel shay' ma |
26 |
यह
कुछ करने के
लिए आवश्यक
समय को कम
करता है |
26 |
yah kuchh karane ke
lie aavashyak samay ko kam karata hai |
26 |
ਇਹ
ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ
ਲੋੜੀਂਦਾ
ਸਮਾਂ
ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ |
26 |
iha kujha karana
la'ī lōṛīndā samāṁ
ghaṭā'undā hai |
26 |
এটি
কিছু করার
জন্য
প্রয়োজনীয়
সময় হ্রাস করে |
26 |
ēṭi kichu
karāra jan'ya praẏōjanīẏa samaẏa hrāsa
karē |
26 |
これにより、何かをするのに必要な時間が短縮されます |
26 |
これ により 、 何 か を する の に 必要な 時間 が 短縮 されます |
26 |
これ により 、 なに か お する の に ひつような じかん が たんしゅく されます |
26 |
kore niyori , nani ka o suru no ni hitsuyōna jikan ga tanshuku saremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
27 |
Un gain de temps |
27 |
Zeitersparnis |
27 |
Time-saving |
27 |
节省时间 |
27 |
jiéshěng
shíjiān |
27 |
|
27 |
Time-saving |
27 |
Economia de tempo |
27 |
Ahorrar tiempo |
27 |
|
27 |
Oszczędność
czasu |
27 |
Сохранение
времени |
27 |
Sokhraneniye vremeni |
27 |
توفير
الوقت |
27 |
tawfir alwaqt |
27 |
समय
बचाने वाला |
27 |
samay bachaane vaala |
27 |
ਸਮੇਂ
ਦੀ ਬਚਤ |
27 |
samēṁ
dī bacata |
27 |
সময়
সংরক্ষণ |
27 |
samaẏa
sanrakṣaṇa |
27 |
時間の節約 |
27 |
時間 の 節約 |
27 |
じかん の せつやく |
27 |
jikan no setsuyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
28 |
Un gain de temps |
28 |
Zeitersparnis |
28 |
节省时间的；省时的 |
28 |
节省时间的；省时的 |
28 |
jiéshěng shíjiān de; shěng
shí de |
28 |
|
28 |
Time-saving |
28 |
Economia de tempo |
28 |
Ahorrar tiempo |
28 |
|
28 |
Oszczędność czasu |
28 |
Сохранение
времени |
28 |
Sokhraneniye vremeni |
28 |
توفير
الوقت |
28 |
tawfir alwaqt |
28 |
समय
बचाने वाला |
28 |
samay bachaane vaala |
28 |
ਸਮੇਂ ਦੀ
ਬਚਤ |
28 |
samēṁ dī bacata |
28 |
সময়
সংরক্ষণ |
28 |
samaẏa sanrakṣaṇa |
28 |
時間の節約 |
28 |
時間 の 節約 |
28 |
じかん の せつやく |
28 |
jikan no setsuyaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
29 |
appareils pour gagner
du temps |
29 |
zeitsparende Geräte |
29 |
time-saving
devices |
29 |
节省时间的设备 |
29 |
jiéshěng
shíjiān de shèbèi |
29 |
|
29 |
time-saving devices |
29 |
dispositivos que
economizam tempo |
29 |
dispositivos que
ahorran tiempo |
29 |
|
29 |
urządzenia
oszczędzające czas |
29 |
устройства
для
экономии
времени |
29 |
ustroystva dlya
ekonomii vremeni |
29 |
أجهزة
موفرة للوقت |
29 |
'ajhizat muafirat
lilwaqt |
29 |
समय
बचाने वाले
उपकरण |
29 |
samay bachaane vaale
upakaran |
29 |
ਸਮਾਂ
ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੇ
ਉਪਕਰਣ |
29 |
samāṁ
bacā'uṇa vālē upakaraṇa |
29 |
সময়
সাশ্রয়ী
যন্ত্র |
29 |
samaẏa
sāśraẏī yantra |
29 |
時間節約デバイス |
29 |
時間 節約 デバイス |
29 |
じかん せつやく デバイス |
29 |
jikan setsuyaku debaisu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
30 |
Un équipement qui
fait gagner du temps |
30 |
Zeitsparende
Ausrüstung |
30 |
节省时间的设备 |
30 |
节省时间的设备 |
30 |
jiéshěng
shíjiān de shèbèi |
30 |
|
30 |
Time-saving
equipment |
30 |
Equipamento que
economiza tempo |
30 |
Equipo que ahorra
tiempo |
30 |
|
30 |
Sprzęt
oszczędzający czas |
30 |
Экономящее
время
оборудование |
30 |
Ekonomyashcheye
vremya oborudovaniye |
30 |
معدات
توفير الوقت |
30 |
mueadaat tawfir
alwaqt |
30 |
समय
बचाने वाले
उपकरण |
30 |
samay bachaane vaale
upakaran |
30 |
ਸਮਾਂ
ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ
ਉਪਕਰਣ |
30 |
samāṁ
bacā'uṇa vālā upakaraṇa |
30 |
সময়
সাশ্রয়ী
সরঞ্জাম |
30 |
samaẏa
sāśraẏī sarañjāma |
30 |
時間節約装置 |
30 |
時間 節約 装置 |
30 |
じかん せつやく そうち |
30 |
jikan setsuyaku sōchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
31 |
Appareil qui fait
gagner du temps |
31 |
Zeitsparendes Gerät |
31 |
Time-saving device |
31 |
省时装置 |
31 |
shěng shí
zhuāngzhì |
31 |
|
31 |
Time-saving device |
31 |
Dispositivo que
economiza tempo |
31 |
Dispositivo que
ahorra tiempo |
31 |
|
31 |
Urządzenie
oszczędzające czas |
31 |
Устройство
для
экономии
времени |
31 |
Ustroystvo dlya
ekonomii vremeni |
31 |
جهاز
موفر للوقت |
31 |
jihaz muafir lilwaqt |
31 |
समय
बचाने वाला
उपकरण |
31 |
samay bachaane vaala
upakaran |
31 |
ਸਮਾਂ
ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ
ਉਪਕਰਣ |
31 |
samāṁ
bacā'uṇa vālā upakaraṇa |
31 |
সময়
সাশ্রয়ী
যন্ত্র |
31 |
samaẏa
sāśraẏī yantra |
31 |
時間節約装置 |
31 |
時間 節約 装置 |
31 |
じかん せつやく そうち |
31 |
jikan setsuyaku sōchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
32 |
Appareil qui fait
gagner du temps |
32 |
Zeitsparendes Gerät |
32 |
省时装置 |
32 |
省时装置 |
32 |
shěng shí
zhuāngzhì |
32 |
|
32 |
Time-saving device |
32 |
Dispositivo que
economiza tempo |
32 |
Dispositivo que
ahorra tiempo |
32 |
|
32 |
Urządzenie
oszczędzające czas |
32 |
Устройство
для
экономии
времени |
32 |
Ustroystvo dlya
ekonomii vremeni |
32 |
جهاز
موفر للوقت |
32 |
jihaz muafir lilwaqt |
32 |
समय
बचाने वाला
उपकरण |
32 |
samay bachaane vaala
upakaran |
32 |
ਸਮਾਂ
ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ
ਉਪਕਰਣ |
32 |
samāṁ
bacā'uṇa vālā upakaraṇa |
32 |
সময়
সাশ্রয়ী
যন্ত্র |
32 |
samaẏa
sāśraẏī yantra |
32 |
時間節約装置 |
32 |
時間 節約 装置 |
32 |
じかん せつやく そうち |
32 |
jikan setsuyaku sōchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
33 |
échelle de temps |
33 |
Zeitstrahl |
33 |
time-scale |
33 |
时间尺度 |
33 |
shíjiān
chǐdù |
33 |
|
33 |
time-scale |
33 |
escala de tempo |
33 |
escala de tiempo |
33 |
|
33 |
skala czasu |
33 |
шкала
времени |
33 |
shkala vremeni |
33 |
مقياس
الوقت |
33 |
miqyas alwaqt |
33 |
समय
पैमाने पर |
33 |
samay paimaane par |
33 |
ਸਮਾਂ-ਪੈਮਾਨਾ |
33 |
samāṁ-paimānā |
33 |
সময়
স্কেল |
33 |
samaẏa
skēla |
33 |
タイムスケール |
33 |
タイムス ケール |
33 |
タイムス ケール |
33 |
taimusu kēru |
|
| |
|
34 |
Échelle de temps |
34 |
Zeitstrahl |
34 |
时间尺度 |
34 |
时间尺度 |
34 |
shíjiān
chǐdù |
34 |
|
34 |
Time Scale |
34 |
Escala de tempo |
34 |
Escala de tiempo |
34 |
|
34 |
Skala czasu |
34 |
Шкала
времени |
34 |
Shkala vremeni |
34 |
مقياس
الوقت |
34 |
miqyas alwaqt |
34 |
समय
पैमाना |
34 |
samay paimaana |
34 |
ਸਮਾਂ
ਸਕੇਲ |
34 |
samāṁ
sakēla |
34 |
সময়
স্কেল |
34 |
samaẏa
skēla |
34 |
タイムスケール |
34 |
タイムス ケール |
34 |
タイムス ケール |
34 |
taimusu kēru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
35 |
la période de temps
qu'il faut pour que qc se produise ou se termine |
35 |
die Zeit, die es
braucht, bis etw passiert oder abgeschlossen ist |
35 |
the period of time that it takes
for sth to happen or be completed |
35 |
某事发生或完成所需的时间 |
35 |
mǒu shì
fāshēng huò wánchéng suǒ xū de shíjiān |
35 |
|
35 |
the period of time
that it takes for sth to happen or be completed |
35 |
o período de tempo
que leva para que o sth aconteça ou seja concluído |
35 |
el período de tiempo
que tarda algo en suceder o completarse |
35 |
|
35 |
czas potrzebny na to,
aby coś się wydarzyło lub zostało ukończone |
35 |
период
времени,
который
требуется
для того,
чтобы что-то
произошло
или
завершилось |
35 |
period vremeni,
kotoryy trebuyetsya dlya togo, chtoby chto-to proizoshlo ili zavershilos' |
35 |
الفترة
الزمنية
التي
يستغرقها
حدوث أي شيء أو
اكتماله |
35 |
alfatrat alzamaniat
alati yastaghriquha huduth 'ayi shay' 'aw aktimalih |
35 |
sth
होने या पूरा
होने में
लगने वाले
समय की अवधि |
35 |
sth hone ya poora
hone mein lagane vaale samay kee avadhi |
35 |
ਸਮੇਂ
ਦੀ ਅਵਧੀ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਐਸਟੀਐਚ
ਦੇ ਵਾਪਰਨ ਜਾਂ
ਪੂਰਾ ਹੋਣ
ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ
ਲੱਗਦਾ ਹੈ |
35 |
samēṁ
dī avadhī jisa vica aisaṭī'aica dē vāparana
jāṁ pūrā hōṇa vica samāṁ
lagadā hai |
35 |
সময়
বা সময় যা
সম্পূর্ণ
হওয়ার জন্য
লাগে |
35 |
samaẏa bā
samaẏa yā sampūrṇa ha'ōẏāra jan'ya
lāgē |
35 |
sthが発生または完了するまでにかかる時間 |
35 |
sth が 発生 または 完了 する まで に かかる 時間 |
35 |
sth が はっせい または かんりょう する まで に かかる じかん |
35 |
sth ga hassei mataha kanryō suru made ni kakaru jikan |
|
| |
|
36 |
Le temps qu'il faut
pour que quelque chose se produise ou se termine |
36 |
Die Zeit, die es
braucht, bis etwas passiert oder abgeschlossen ist |
36 |
某事发生或完成所需的时间 |
36 |
某事发生或完成需要的时间 |
36 |
mǒu shì
fāshēng huò wánchéng xūyào de shíjiān |
36 |
|
36 |
The time it takes
for something to happen or complete |
36 |
O tempo que leva
para algo acontecer ou ser concluído |
36 |
El tiempo que tarda
en suceder o completar algo |
36 |
|
36 |
Czas potrzebny na
to, by coś się wydarzyło lub zakończyło |
36 |
Время,
необходимое
для того,
чтобы что-то
произошло
или
завершилось |
36 |
Vremya,
neobkhodimoye dlya togo, chtoby chto-to proizoshlo ili zavershilos' |
36 |
الوقت
المستغرق
لحدوث شيء ما
أو اكتماله |
36 |
alwaqt almustaghraq
lihuduth shay' ma 'aw aktimalih |
36 |
कुछ
होने या पूरा
होने में
लगने वाला
समय |
36 |
kuchh hone ya poora
hone mein lagane vaala samay |
36 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੇ
ਵਾਪਰਨ ਜਾਂ
ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਣ
ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲਗਦਾ
ਹੈ |
36 |
kisē cīza
dē vāparana jāṁ sapūrana hōṇa vica
samāṁ lagadā hai |
36 |
কিছু
ঘটতে বা
সম্পূর্ণ
হতে সময়
লাগে |
36 |
kichu
ghaṭatē bā sampūrṇa hatē samaẏa
lāgē |
36 |
何かが起こったり完了したりするのにかかる時間 |
36 |
何 か が 起こっ たり 完了 し たり する の に かかる 時間 |
36 |
なに か が おこっ たり かんりょう し たり する の に かかる じかん |
36 |
nani ka ga okot tari kanryō shi tari suru no ni kakaru jikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
37 |
(Ce qui est
nécessaire pour que quelque chose se produise ou se termine) une période de
temps, une limite de temps |
37 |
(Was ist
erforderlich, damit etwas passiert oder abgeschlossen wird) eine Zeitspanne,
Frist |
37 |
(What
is needed for something to happen or complete) a period of time, time limit |
37 |
（某事发生或完成需要什么）一段时间，时间限制 |
37 |
(mǒu shì
fāshēng huò wánchéng xūyào shénme) yīduàn shíjiān,
shíjiān xiànzhì |
37 |
|
37 |
(What is needed for
something to happen or complete) a period of time, time limit |
37 |
(O que é necessário
para que algo aconteça ou seja concluído) um período de tempo, limite de
tempo |
37 |
(Qué se necesita para
que algo suceda o se complete) un período de tiempo, límite de tiempo |
37 |
|
37 |
(Co jest potrzebne,
aby coś się wydarzyło lub zakończyło) okres czasu,
limit czasu |
37 |
(Что
необходимо
для того,
чтобы что-то
произошло
или
завершилось)
период
времени,
ограничение
по времени |
37 |
(Chto neobkhodimo
dlya togo, chtoby chto-to proizoshlo ili zavershilos') period vremeni,
ogranicheniye po vremeni |
37 |
(ما
هو مطلوب
لحدوث شيء ما
أو إتمامه)
فترة زمنية ،
حد زمني |
37 |
(maa hu matlub
lihuduth shay' ma 'aw 'iitmamuhu) fatrat zamaniat , hadun zamaniun |
37 |
(कुछ
होने या पूरा
होने के लिए
क्या आवश्यक
है) समय की
अवधि, समय
सीमा |
37 |
(kuchh hone ya poora
hone ke lie kya aavashyak hai) samay kee avadhi, samay seema |
37 |
(ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੇ
ਵਾਪਰਨ ਜਾਂ
ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਣ
ਲਈ ਕੀ ਲੋੜੀਂਦਾ
ਹੈ) ਸਮੇਂ ਦੀ
ਮਿਆਦ, ਸਮਾਂ
ਸੀਮਾ |
37 |
(kisē cīza
dē vāparana jāṁ sapūrana hōṇa la'ī
kī lōṛīndā hai) samēṁ dī
mi'āda, samāṁ sīmā |
37 |
(কিছু
ঘটতে বা
সম্পূর্ণ
হওয়ার জন্য
যা প্রয়োজন)
একটি
সময়কাল,
সময়সীমা |
37 |
(kichu
ghaṭatē bā sampūrṇa ha'ōẏāra
jan'ya yā praẏōjana) ēkaṭi samaẏakāla,
samaẏasīmā |
37 |
（何かが発生または完了するために必要なもの）期間、制限時間 |
37 |
（ 何 か が 発生 または 完了 する ため に 必要な もの ） 期間 、 制限 時間 |
37 |
（ なに か が はっせい または かんりょう する ため に ひつような もの ） きかん 、 せいげん じかん |
37 |
（ nani ka ga hassei mataha kanryō suru tame ni hitsuyōna mono ） kikan , seigen jikan |
|
| |
|
38 |
(Ce qui doit arriver
ou terminer) une période de temps, une limite de temps |
38 |
(Was erforderlich
ist, um zu geschehen oder abzuschließen) einen Zeitraum, eine Frist |
38 |
(事情发生或完成所需要的) 一段时间，期限 |
38 |
(事件发生或完成所需要的)妆容，时期 |
38 |
(shìjiàn
fāshēng huò wánchéng suǒ xūyào de) zhuāngróng, shíqí |
38 |
|
38 |
(What is needed for
something to happen or complete) a period of time, time limit |
38 |
(O que é necessário
para acontecer ou completar) um período de tempo, limite de tempo |
38 |
(Lo que se necesita
para que suceda o complete) un período de tiempo, límite de tiempo |
38 |
|
38 |
(Co jest potrzebne,
aby się wydarzyć lub ukończyć) okres czasu, limit czasu |
38 |
(Что
должно
произойти
или
завершить)
период
времени,
ограничение
по времени |
38 |
(Chto dolzhno
proizoyti ili zavershit') period vremeni, ogranicheniye po vremeni |
38 |
(ما
هو مطلوب
ليحدث أو
يكتمل) فترة
زمنية ، حد زمني |
38 |
(maa hu matlub
liahduth 'aw yaktamila) fatratan zamaniatan , hadun zamaniun |
38 |
(क्या
होने या पूरा
करने के लिए
आवश्यक है)
समय की अवधि,
समय सीमा |
38 |
(kya hone ya poora
karane ke lie aavashyak hai) samay kee avadhi, samay seema |
38 |
(ਜੋ
ਵਾਪਰਨ ਜਾਂ
ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਲਈ
ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ)
ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ,
ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ |
38 |
(jō
vāparana jāṁ pūrā hōṇa la'ī
lōṛīndā hai) samēṁ dī mi'āda,
samāṁ sīmā |
38 |
(কি
ঘটতে বা
সম্পূর্ণ
করার জন্য
প্রয়োজন)
একটি
সময়কাল,
সময় সীমা |
38 |
(ki
ghaṭatē bā sampūrṇa karāra jan'ya
praẏōjana) ēkaṭi samaẏakāla, samaẏa
sīmā |
38 |
（発生または完了するために必要なもの）期間、制限時間 |
38 |
（ 発生 または 完了 する ため に 必要な もの ） 期間 、 制限 時間 |
38 |
（ はっせい または かんりょう する ため に ひつような もの ） きかん 、 せいげん じかん |
38 |
（ hassei mataha kanryō suru tame ni hitsuyōna mono ） kikan , seigen jikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
39 |
Quel est le
calendrier du projet ? |
39 |
Wie ist der Zeitplan
für das Projekt? |
39 |
What’s the timescale for the
project? |
39 |
该项目的时间表是什么？ |
39 |
gāi xiàngmù dì
shíjiān biǎo shì shénme? |
39 |
|
39 |
What’s the timescale
for the project? |
39 |
Qual é o cronograma
do projeto? |
39 |
¿Cuál es el plazo del
proyecto? |
39 |
|
39 |
Jakie są ramy
czasowe projektu? |
39 |
Каковы
сроки
реализации
проекта? |
39 |
Kakovy sroki
realizatsii proyekta? |
39 |
ما
هو الجدول
الزمني
للمشروع؟ |
39 |
ma hu aljadwal
alzamaniu lilmashruei? |
39 |
परियोजना
के लिए
समय-सीमा
क्या है? |
39 |
pariyojana ke lie
samay-seema kya hai? |
39 |
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
ਲਈ ਸਮਾਂ -ਸੀਮਾ
ਕੀ ਹੈ? |
39 |
prōjaikaṭa
la'ī samāṁ -sīmā kī hai? |
39 |
প্রকল্পের
সময়সীমা কত? |
39 |
prakalpēra
samaẏasīmā kata? |
39 |
プロジェクトのタイムスケールはどのくらいですか？ |
39 |
プロジェクト の タイムス ケール は どの くらいです か ？ |
39 |
プロジェクト の タイムス ケール わ どの くらいです か ？ |
39 |
purojekuto no taimusu kēru wa dono kuraidesu ka ？ |
|
| |
|
40 |
Quel est le
calendrier du projet ? |
40 |
Wie ist der Zeitplan
für das Projekt? |
40 |
该项目的时间表是什么？ |
40 |
该项目的时间表是什么？ |
40 |
Gāi xiàngmù dì
shíjiān biǎo shì shénme? |
40 |
|
40 |
What is the timetable
for the project? |
40 |
Qual é o cronograma
do projeto? |
40 |
¿Cuál es el
cronograma del proyecto? |
40 |
|
40 |
Jaki jest harmonogram
projektu? |
40 |
Какое
расписание
у проекта? |
40 |
Kakoye raspisaniye u
proyekta? |
40 |
ما
هو الجدول
الزمني
للمشروع؟ |
40 |
ma hu aljadwal
alzamaniu lilmashruei? |
40 |
परियोजना
के लिए समय
सारिणी क्या
है? |
40 |
pariyojana ke lie
samay saarinee kya hai? |
40 |
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
ਲਈ ਸਮਾਂ
-ਸਾਰਣੀ ਕੀ ਹੈ? |
40 |
Prōjaikaṭa
la'ī samāṁ -sāraṇī kī hai? |
40 |
প্রকল্পের
সময়সূচী কি? |
40 |
Prakalpēra
samaẏasūcī ki? |
40 |
プロジェクトのスケジュールはどのようになっていますか？ |
40 |
プロジェクト の スケジュール は どの よう に なっています か ？ |
40 |
プロジェクト の スケジュール わ どの よう に なっています か ？ |
40 |
purojekuto no sukejūru wa dono yō ni natteimasu ka ？ |
|
| |
|
41 |
Quelle est la durée
de ce projet ? |
41 |
Welche Laufzeit hat
dieses Projekt? |
41 |
What is the duration of this
project? |
41 |
这个项目的持续时间是多久？ |
41 |
Zhège xiàngmù dì
chíxù shíjiān shì duōjiǔ? |
41 |
|
41 |
What is the duration
of this project? |
41 |
Qual é a duração
deste projeto? |
41 |
¿Cuál es la duración
de este proyecto? |
41 |
|
41 |
Jaki jest czas
trwania tego projektu? |
41 |
Какова
продолжительность
этого
проекта? |
41 |
Kakova
prodolzhitel'nost' etogo proyekta? |
41 |
ما
هي مدة هذا
المشروع؟ |
41 |
ma hi mudat hadha
almashruei? |
41 |
इस
परियोजना की
अवधि क्या है? |
41 |
is pariyojana kee
avadhi kya hai? |
41 |
ਇਸ
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ
ਮਿਆਦ ਕੀ ਹੈ? |
41 |
Isa
prōjaikaṭa dī mi'āda kī hai? |
41 |
এই
প্রকল্পের
মেয়াদ কত? |
41 |
Ē'i
prakalpēra mēẏāda kata? |
41 |
このプロジェクトの期間はどのくらいですか？ |
41 |
この プロジェクト の 期間 は どの くらいです か ？ |
41 |
この プロジェクト の きかん わ どの くらいです か ？ |
41 |
kono purojekuto no kikan wa dono kuraidesu ka ？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
42 |
Quelle est la durée
de ce projet ? |
42 |
Welche Laufzeit hat
dieses Projekt? |
42 |
这个项目的工期是多长？ |
42 |
这个项目的工期是多长？ |
42 |
Zhège xiàngmù dì
gōngqí shì duō zhǎng? |
42 |
|
42 |
What is the duration
of this project? |
42 |
Qual é a duração
deste projeto? |
42 |
¿Cuál es la duración
de este proyecto? |
42 |
|
42 |
Jaki jest czas
trwania tego projektu? |
42 |
Какова
продолжительность
этого
проекта? |
42 |
Kakova
prodolzhitel'nost' etogo proyekta? |
42 |
ما
هي مدة هذا
المشروع؟ |
42 |
ma hi mudat hadha
almashruei? |
42 |
इस
परियोजना की
अवधि क्या है? |
42 |
is pariyojana kee
avadhi kya hai? |
42 |
ਇਸ
ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ
ਮਿਆਦ ਕੀ ਹੈ? |
42 |
Isa
prōjaikaṭa dī mi'āda kī hai? |
42 |
এই
প্রকল্পের
মেয়াদ কত? |
42 |
Ē'i
prakalpēra mēẏāda kata? |
42 |
このプロジェクトの期間はどのくらいですか？ |
42 |
この プロジェクト の 期間 は どの くらいです か ？ |
42 |
この プロジェクト の きかん わ どの くらいです か ？ |
42 |
kono purojekuto no kikan wa dono kuraidesu ka ？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
43 |
serveur de temps |
43 |
Zeitserver |
43 |
time-server |
43 |
时间服务器 |
43 |
Shíjiān fúwùqì |
43 |
|
43 |
time-server |
43 |
servidor de tempo |
43 |
contemporizador |
43 |
|
43 |
koniunkturalista |
43 |
сервер
времени |
43 |
server vremeni |
43 |
خادم
الوقت |
43 |
khadim alwaqt |
43 |
समय-सर्वर |
43 |
samay-sarvar |
43 |
ਸਮਾਂ-ਸਰਵਰ |
43 |
Samāṁ-saravara |
43 |
সময়
সার্ভার |
43 |
Samaẏa
sārbhāra |
43 |
タイムサーバー |
43 |
タイム サーバー |
43 |
タイム サーバー |
43 |
taimu sābā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
44 |
Serveur de temps |
44 |
Zeitserver |
44 |
时间服务器 |
44 |
时间服务器 |
44 |
shíjiān fúwùqì |
44 |
|
44 |
Time server |
44 |
Servidor de hora |
44 |
Servidor de tiempo |
44 |
|
44 |
Serwer czasu |
44 |
Сервер
времени |
44 |
Server vremeni |
44 |
خادم
الوقت |
44 |
khadim alwaqt |
44 |
समय
सर्वर |
44 |
samay sarvar |
44 |
ਸਮਾਂ
ਸਰਵਰ |
44 |
samāṁ
saravara |
44 |
সময়
সার্ভার |
44 |
samaẏa
sārbhāra |
44 |
タイムサーバー |
44 |
タイム サーバー |
44 |
タイム サーバー |
44 |
taimu sābā |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
45 |
désapprobateur |
45 |
missbilligend |
45 |
disapproving |
45 |
不赞成 |
45 |
bù zànchéng |
45 |
|
45 |
disapproving |
45 |
desaprovando |
45 |
desaprobando |
45 |
|
45 |
krzywy |
45 |
неодобрительно |
45 |
neodobritel'no |
45 |
رافضة |
45 |
rafida |
45 |
अनुमोदन |
45 |
anumodan |
45 |
ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ |
45 |
nāmanazūra |
45 |
অস্বীকৃত |
45 |
asbīkr̥ta |
45 |
不承認 |
45 |
不承認 |
45 |
ふしょうにん |
45 |
fushōnin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
46 |
une personne qui travaille le moins possible
dans son travail parce qu'elle attend juste de partir pour un autre emploi ou
de prendre sa retraite |
46 |
eine Person, die in ihrem Job so wenig
Arbeit wie möglich leistet, weil sie nur darauf wartet, dass sie einen
anderen Job annimmt oder in Rente geht |
46 |
a person who does as little work as possible in their job
because they are just waiting until they leave for another job or retire |
46 |
一个在工作中尽可能少做工作的人，因为他们只是在等待离开去从事另一份工作或退休 |
46 |
yīgè zài gōngzuò zhōng
jǐn kěnéng shǎo zuò gōngzuò de rén, yīnwèi
tāmen zhǐshì zài děngdài líkāi qù cóngshì lìng yī
fèn gōngzuò huò tuìxiū |
46 |
|
46 |
a person who does as little work as possible
in their job because they are just waiting until they leave for another job
or retire |
46 |
uma pessoa que trabalha o menos possível em
seu trabalho porque está apenas esperando até sair para outro emprego ou se
aposentar |
46 |
una persona que hace el menor trabajo
posible en su trabajo porque solo está esperando hasta que se vaya a otro
trabajo o se jubile |
46 |
|
46 |
osoba, która w swojej pracy wykonuje jak
najmniej pracy, bo tylko czeka, aż odejdzie do innej pracy lub przejdzie
na emeryturę |
46 |
человек,
который
делает как
можно меньше
на своей
работе,
потому что
он просто ждет,
пока он
уйдет на
другую
работу или
выйдет на
пенсию |
46 |
chelovek, kotoryy delayet kak mozhno men'she
na svoyey rabote, potomu chto on prosto zhdet, poka on uydet na druguyu
rabotu ili vyydet na pensiyu |
46 |
شخص
يقوم بأقل
قدر ممكن من
العمل في وظيفته
لأنهم
ينتظرون فقط
حتى يغادروا
إلى وظيفة
أخرى أو
يتقاعدون |
46 |
shakhs yaqum bi'aqali
qadr mumkin min aleamal fi wazifatih li'anahum yantazirun faqat hataa
yughadiruu 'iilaa wazifat 'ukhraa 'aw yataqaeadun |
46 |
एक
व्यक्ति जो
अपनी नौकरी
में जितना संभव
हो उतना कम
काम करता है
क्योंकि वे
बस इंतजार कर
रहे हैं जब तक
कि वे दूसरी
नौकरी के लिए नहीं
जाते या
सेवानिवृत्त
नहीं हो जाते |
46 |
ek vyakti jo apanee naukaree mein jitana
sambhav ho utana kam kaam karata hai kyonki ve bas intajaar kar rahe hain jab
tak ki ve doosaree naukaree ke lie nahin jaate ya sevaanivrtt nahin ho jaate |
46 |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ
ਵਿੱਚ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ
ਹੋ ਸਕੇ ਘੱਟ
ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ
ਉਦੋਂ ਤੱਕ
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ
ਰਹੇ ਹਨ ਜਦੋਂ
ਤੱਕ ਉਹ ਕਿਸੇ
ਹੋਰ ਨੌਕਰੀ ਤੇ
ਜਾਂ
ਸੇਵਾਮੁਕਤ
ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ |
46 |
uha vi'akatī jō
āpaṇī naukarī vica jinā sabhava hō sakē
ghaṭa kama karadā hai ki'uṅki uha udōṁ taka
itazāra kara rahē hana jadōṁ taka uha kisē
hōra naukarī tē jāṁ sēvāmukata
nahīṁ hudē |
46 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি তাদের
চাকরিতে যতটা
সম্ভব কম কাজ
করেন কারণ
তারা অন্য
চাকরির জন্য
চলে যাওয়া
বা অবসর না
নেওয়া
পর্যন্ত অপেক্ষা
করছেন |
46 |
ēkajana byakti yini tādēra
cākaritē yataṭā sambhaba kama kāja karēna
kāraṇa tārā an'ya cākarira jan'ya calē
yā'ōẏā bā abasara nā
nē'ōẏā paryanta apēkṣā karachēna |
46 |
別の仕事に出るか引退するまで待っているだけなので、仕事をできるだけ少なくしている人 |
46 |
別 の 仕事 に 出る か 引退 する まで 待っている だけなので 、 仕事 を できるだけ 少なく している 人 |
46 |
べつ の しごと に でる か いんたい する まで まっている だけなので 、 しごと お できるだけ すくなく している ひと |
46 |
betsu no shigoto ni deru ka intai suru made matteiru dakenanode , shigoto o dekirudake sukunaku shiteiru hito |
|
| |
|
49 |
Une personne qui
travaille le moins possible au travail parce qu'elle attend juste de partir
pour prendre un autre emploi ou prendre sa retraite |
49 |
Eine Person, die bei
der Arbeit so wenig wie möglich arbeitet, weil sie nur darauf wartet, zu
gehen, um einen anderen Job anzunehmen oder in den Ruhestand zu gehen |
49 |
一个在工作中尽可能少做工作的人，因为他们只是在等待离开去从事另一份工作或退休 |
49 |
一个在工作中很少做工作的人，因为他们只是在等待离开去从事另一份工作或一份工作 |
49 |
yīgè zài
gōngzuò zhōng hěn shǎo zuò gōngzuò de rén,
yīnwèi tāmen zhǐshì zài děngdài líkāi qù cóngshì
lìng yī fèn gōngzuò huò yī fèn gōngzuò |
49 |
|
49 |
A person who does as
little work as possible at work because they are just waiting to leave to
take another job or retire |
49 |
Uma pessoa que
trabalha o menos possível no trabalho porque está apenas esperando para sair
para pegar outro emprego ou se aposentar |
49 |
Una persona que hace
el menor trabajo posible en el trabajo porque solo está esperando irse para
tomar otro trabajo o jubilarse. |
49 |
|
49 |
Osoba, która w pracy
wykonuje jak najmniej pracy, bo tylko czeka na odejście, aby
podjąć inną pracę lub przejść na emeryturę |
49 |
Человек,
который
выполняет
на работе
как можно
меньше
работы,
потому что
он просто ждет,
чтобы уйти,
чтобы
устроиться
на другую работу
или уйти на
пенсию. |
49 |
Chelovek, kotoryy
vypolnyayet na rabote kak mozhno men'she raboty, potomu chto on prosto zhdet,
chtoby uyti, chtoby ustroit'sya na druguyu rabotu ili uyti na pensiyu. |
49 |
شخص
يقوم بأقل
قدر ممكن من
العمل في
العمل لأنهم
ينتظرون فقط
المغادرة
لتولي وظيفة
أخرى أو
التقاعد |
49 |
shakhs yaqum
bi'aqali qadr mumkin min aleamal fi aleamal li'anahum yantazirun faqat
almughadarat litawaliy wazifat 'ukhraa 'aw altaqaeud |
49 |
एक
व्यक्ति जो
काम पर जितना
संभव हो उतना
कम काम करता
है क्योंकि
वे सिर्फ
दूसरी नौकरी
लेने या
सेवानिवृत्त
होने के लिए
जाने का
इंतजार कर
रहे हैं |
49 |
ek vyakti jo kaam
par jitana sambhav ho utana kam kaam karata hai kyonki ve sirph doosaree
naukaree lene ya sevaanivrtt hone ke lie jaane ka intajaar kar rahe hain |
49 |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਕੰਮ ਤੇ ਜਿੰਨਾ
ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ
ਘੱਟ ਕੰਮ ਕਰਦਾ
ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ
ਦੂਜੀ ਨੌਕਰੀ
ਲੈਣ ਜਾਂ ਸੇਵਾਮੁਕਤ
ਹੋਣ ਲਈ ਛੱਡਣ
ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ
ਰਹੇ ਹਨ |
49 |
ika vi'akatī
jō kama tē jinā sabhava hō sakē ghaṭa kama
karadā hai ki'uṅki uha dūjī naukarī laiṇa
jāṁ sēvāmukata hōṇa la'ī
chaḍaṇa dī uḍīka kara rahē hana |
49 |
একজন
ব্যক্তি
যিনি
কর্মক্ষেত্রে
যথাসম্ভব কম
কাজ করেন
কারণ তারা
কেবল অন্য
চাকরি নিতে বা
অবসর
নেওয়ার
জন্য চলে
যাওয়ার
অপেক্ষা করছে |
49 |
ēkajana byakti
yini karmakṣētrē yathāsambhaba kama kāja
karēna kāraṇa tārā kēbala an'ya cākari
nitē bā abasara nē'ōẏāra jan'ya calē
yā'ōẏāra apēkṣā karachē |
49 |
別の仕事に就くか、引退するために出発するのを待っているだけなので、仕事でできるだけ仕事をしない人 |
49 |
別 の 仕事 に 就く か 、 引退 する ため に 出発 する の を 待っている だけなので 、 仕事 で できるだけ 仕事 を しない 人 |
49 |
べつ の しごと に つく か 、 いんたい する ため に しゅっぱつ する の お まっている だけなので 、 しごと で できるだけ しごと お しない ひと |
49 |
betsu no shigoto ni tsuku ka , intai suru tame ni shuppatsu suru no o matteiru dakenanode , shigoto de dekirudake shigoto o shinai hito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
50 |
Les gens qui
attendent trop longtemps (pour voler la paix avant de partir ou de se
retirer); les gens qui déconnent |
50 |
Menschen, die zu
lange warten (um den Frieden zu stehlen, bevor sie gehen oder sich
zurückziehen); Menschen, die herumalbern |
50 |
People
who wait for too long a time (to steal peace before leaving or retire);
people who mess around |
50 |
等待太久的人（在离开或退休前偷窃和平）；乱来的人 |
50 |
děngdài tài
jiǔ de rén (zài líkāi huò tuìxiū qián tōuqiè hépíng);
luàn lái de rén |
50 |
|
50 |
People who wait for
too long a time (to steal peace before leaving or retire); people who mess
around |
50 |
Pessoas que esperam
muito tempo (para roubar a paz antes de partir ou se aposentar); pessoas que
bagunçam |
50 |
Personas que esperan
demasiado tiempo (para robar la paz antes de irse o jubilarse); personas que
pierden el tiempo |
50 |
|
50 |
Ludzie, którzy
czekają zbyt długo (aby ukraść pokój przed wyjazdem lub
przejściem na emeryturę), ludzie, którzy robią bałagani |
50 |
Люди,
которые
слишком
долго ждут
(чтобы украсть
мир, прежде
чем уйти или
уйти на
пенсию); люди,
которые
бездельничают |
50 |
Lyudi, kotoryye
slishkom dolgo zhdut (chtoby ukrast' mir, prezhde chem uyti ili uyti na
pensiyu); lyudi, kotoryye bezdel'nichayut |
50 |
الأشخاص
الذين
ينتظرون
وقتًا
طويلاً
(لسرقة السلام
قبل
المغادرة أو
التقاعد) ؛
الأشخاص الذين
يعبثون |
50 |
al'ashkhas aladhin
yantazirun wqtan twylaan (lsariqat alsalam qabl almughadarat 'aw altaqaeudi)
; al'ashkhas aladhin yaebuthun |
50 |
जो
लोग बहुत
लंबे समय तक
प्रतीक्षा
करते हैं (जाने
या
सेवानिवृत्त
होने से पहले
शांति चोरी
करने के लिए);
जो लोग
गड़बड़ करते
हैं |
50 |
jo log bahut lambe
samay tak prateeksha karate hain (jaane ya sevaanivrtt hone se pahale shaanti
choree karane ke lie); jo log gadabad karate hain |
50 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ ਬਹੁਤ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ
ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਕਰਦੇ ਹਨ (ਜਾਣ
ਜਾਂ ਰਿਟਾਇਰ
ਹੋਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ
ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੋਰੀ
ਕਰਨ ਲਈ); ਉਹ ਲੋਕ
ਜੋ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ
ਗੜਬੜ ਕਰਦੇ ਹਨ |
50 |
uha lōka jō
bahuta labē samēṁ la'ī itazāra karadē hana
(jāṇa jāṁ riṭā'ira hōṇa
tōṁ pahilāṁ śāntī cōrī karana
la'ī); uha lōka jō ālē du'ālē
gaṛabaṛa karadē hana |
50 |
যে
লোকেরা খুব
বেশি সময়
ধরে অপেক্ষা
করে (চলে
যাওয়ার আগে
বা অবসর
নেওয়ার আগে
শান্তি চুরি
করে); |
50 |
yē
lōkērā khuba bēśi samaẏa dharē
apēkṣā karē (calē yā'ōẏāra
āgē bā abasara nē'ōẏāra āgē
śānti curi karē); |
50 |
あまりにも長い間待つ人（去ったり引退する前に平和を盗むため）;いじり回す人 |
50 |
あまりに も 長い 間 待つ 人 （ 去っ たり 引退 する 前 に 平和 を 盗む ため ）;いじり 回す 人 |
50 |
あまりに も ながい ま まつ ひと （ さっ たり いんたい する まえ に へいわ お ぬすむ ため いじり まわす ひと |
50 |
amarini mo nagai ma matsu hito （ sat tari intai suru mae ni heiwa o nusumu tame ijiri mawasu hito |
|
| |
|
51 |
Les gens qui
attendent trop longtemps (pour voler la paix avant de partir ou de se
retirer); les gens qui déconnent |
51 |
Menschen, die zu
lange warten (um den Frieden zu stehlen, bevor sie gehen oder sich
zurückziehen); Menschen, die herumalbern |
51 |
等待时
间过丢的人（离职或退休前苟且偷安）；混日子的人 |
51 |
等待时间过丢的人（离职或进入前苟且偷安）；混日子的人 |
51 |
děngdài
shíjiānguò diū de rén (lízhí huò jìnrù qián gǒuqiě
tōu'ān); hùn rìzi de rén |
51 |
|
51 |
People who wait for
too much time (to steal peace before leaving or retire); people who mess
around |
51 |
Pessoas que esperam
muito tempo (para roubar a paz antes de partir ou se aposentar); pessoas que
bagunçam |
51 |
Personas que esperan
demasiado tiempo (para robar la paz antes de irse o retirarse); personas que
pierden el tiempo |
51 |
|
51 |
Ludzie, którzy
czekają zbyt długo (aby ukraść pokój przed wyjazdem lub
przejściem na emeryturę); ludzie, którzy robią bałagani |
51 |
Люди,
которые
ждут
слишком
много
времени (чтобы
украсть мир
перед
уходом или
уходом на
пенсию); люди,
которые
бездельничают |
51 |
Lyudi, kotoryye
zhdut slishkom mnogo vremeni (chtoby ukrast' mir pered ukhodom ili ukhodom na
pensiyu); lyudi, kotoryye bezdel'nichayut |
51 |
الأشخاص
الذين
ينتظرون
الكثير من
الوقت (لسرقة
السلام قبل
المغادرة أو
التقاعد) ؛
الأشخاص
الذين
يعبثون |
51 |
al'ashkhas aladhin
yantazirun alkathir min alwaqt (lsariqat alsalam qabl almughadarat 'aw
altaqaeudi) ; al'ashkhas aladhin yaebuthun |
51 |
जो
लोग बहुत
अधिक समय तक
प्रतीक्षा
करते हैं (जाने
या
सेवानिवृत्त
होने से पहले
शांति चुराने
के लिए); जो लोग
गड़बड़ करते
हैं |
51 |
jo log bahut adhik
samay tak prateeksha karate hain (jaane ya sevaanivrtt hone se pahale shaanti
churaane ke lie); jo log gadabad karate hain |
51 |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮੇਂ
ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ
ਹਨ (ਜਾਣ ਤੋਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ
ਰਿਟਾਇਰ ਹੋਣ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਸ਼ਾਂਤੀ ਚੋਰੀ
ਕਰਨ ਲਈ); ਉਹ ਲੋਕ
ਜੋ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ
ਗੜਬੜ ਕਰਦੇ ਹਨ |
51 |
uha lōka
jō bahuta zi'ādā samēṁ dī uḍīka
karadē hana (jāṇa tōṁ pahilāṁ
jāṁ riṭā'ira hōṇa tōṁ
pahilāṁ śāntī cōrī karana la'ī); uha
lōka jō ālē du'ālē gaṛabaṛa
karadē hana |
51 |
যারা
খুব বেশি
সময়ের জন্য
অপেক্ষা করে
(চলে যাওয়ার
আগে বা অবসর
নেওয়ার আগে
শান্তি চুরি করে); |
51 |
yārā khuba
bēśi samaẏēra jan'ya apēkṣā karē
(calē yā'ōẏāra āgē bā abasara
nē'ōẏāra āgē śānti curi karē); |
51 |
あまりにも多くの時間を待つ人々（去るか引退する前に平和を盗むために）;ぐちゃぐちゃになっている人々 |
51 |
あまりに も 多く の 時間 を 待つ 人々 （ 去る か 引退 する 前 に 平和 を 盗む ため に ）; ぐちゃぐちゃ に なっている 人々 |
51 |
あまりに も おうく の じかん お まつ ひとびと （ さる か いんたい する まえ に へいわ お ぬすむ ため に ）; ぐちゃぐちゃ に なっている ひとびと |
51 |
amarini mo ōku no jikan o matsu hitobito （ saru ka intai suru mae ni heiwa o nusumu tame ni ）; guchagucha ni natteiru hitobito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
52 |
temps de service |
52 |
Zeitdienst |
52 |
time-serving |
52 |
计时 |
52 |
jìshí |
52 |
|
52 |
time-serving |
52 |
tempo de serviço |
52 |
tiempo de servicio |
52 |
|
52 |
czasowy |
52 |
приспособленчество |
52 |
prisposoblenchestvo |
52 |
خدمة
الوقت |
52 |
khidmat alwaqt |
52 |
समय
देने वाला |
52 |
samay dene vaala |
52 |
ਸਮੇਂ
ਦੀ ਸੇਵਾ |
52 |
samēṁ
dī sēvā |
52 |
সময়
পরিবেশন |
52 |
samaẏa
paribēśana |
52 |
タイムサービング |
52 |
タイムサービング |
52 |
たいむさあびんぐ |
52 |
taimusābingu |
|
| |
|
53 |
temps partagé |
53 |
Timesharing |
53 |
time-share |
53 |
分时 |
53 |
fēn shí |
53 |
|
53 |
time-share |
53 |
time-share |
53 |
multipropiedad |
53 |
|
53 |
współwłasność |
53 |
таймшер |
53 |
taymsher |
53 |
تقاسم
الوقت |
53 |
taqasum alwaqt |
53 |
समय
शेयर |
53 |
samay sheyar |
53 |
ਸਮਾਂ-ਸ਼ੇਅਰ |
53 |
samāṁ-śē'ara |
53 |
সময়
ভাগ |
53 |
samaẏa
bhāga |
53 |
タイムシェア |
53 |
タイム シェア |
53 |
タイム シェア |
53 |
taimu shea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
54 |
aussi |
54 |
Auch |
54 |
also |
54 |
还 |
54 |
hái |
54 |
|
54 |
also |
54 |
tb |
54 |
además |
54 |
|
54 |
także |
54 |
также |
54 |
takzhe |
54 |
أيضا |
54 |
'aydan |
54 |
भी |
54 |
bhee |
54 |
ਵੀ |
54 |
vī |
54 |
এছাড়াও |
54 |
ēchāṛā'ō |
54 |
また |
54 |
また |
54 |
また |
54 |
mata |
|
| |
|
55 |
partage de temps |
55 |
Timesharing |
55 |
time-sharing |
55 |
分时 |
55 |
fēn shí |
55 |
|
55 |
time-sharing |
55 |
compartilhamento de
tempo |
55 |
tiempo compartido |
55 |
|
55 |
dzielenie czasu |
55 |
совместное
времяпровождение |
55 |
sovmestnoye
vremyaprovozhdeniye |
55 |
وقت
المشاركة |
55 |
waqt almusharaka |
55 |
समय
बिताना |
55 |
samay bitaana |
55 |
ਸਮਾਂ-ਸਾਂਝਾਕਰਨ |
55 |
samāṁ-sān̄jhākarana |
55 |
সময়
ভাগ |
55 |
samaẏa
bhāga |
55 |
時間を共有する |
55 |
時間 を 共有 する |
55 |
じかん お きょうゆう する |
55 |
jikan o kyōyū suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
56 |
un arrangement dans lequel plusieurs
personnes possèdent ensemble une maison de vacances/de vacances et chacune
l'utilise à un moment différent de l'année |
56 |
ein Arrangement, bei dem mehrere Personen
gemeinsam ein Ferien-/Ferienhaus besitzen und es jeder zu einer anderen
Jahreszeit nutzt |
56 |
an arrangement in which several people own a
holiday/vacation home together and each uses it at a different time of the
year |
56 |
一种安排，其中几个人共同拥有度假屋，并且每个人在一年中的不同时间使用它 |
56 |
yī zhǒng ānpái, qízhōng
jǐ gèrén gòngtóng yǒngyǒu dùjià wū, bìngqiě měi
gèrén zài yī nián zhōng de bùtóng shíjiān shǐyòng tā |
56 |
|
56 |
an arrangement in which several people own a
holiday/vacation home together and each uses it at a different time of the
year |
56 |
um acordo em que várias pessoas possuem uma
casa de férias / férias juntas e cada uma a usa em uma época diferente do ano |
56 |
un arreglo en el que varias personas son
propietarias de una casa de vacaciones / vacaciones juntas y cada una la usa
en una época diferente del año |
56 |
|
56 |
układ, w którym kilka osób posiada
wspólny dom wakacyjny/wakacyjny i każda z nich korzysta z niego o innej
porze roku |
56 |
договоренность,
при которой
несколько
человек
вместе
владеют
домом для
отдыха /
отдыха и
каждый
использует
его в разное
время года |
56 |
dogovorennost', pri kotoroy neskol'ko
chelovek vmeste vladeyut domom dlya otdykha / otdykha i kazhdyy ispol'zuyet
yego v raznoye vremya goda |
56 |
ترتيب
يمتلك فيه
العديد من
الأشخاص منزلًا
للعطلات /
العطلات
معًا
ويستخدمه كل
منهم في وقت
مختلف من
العام |
56 |
tartib yamtalik fih
aleadid min al'ashkhas mnzlan lileutlat / aleutlat mean wayastakhdimuh kulun
minhum fi waqt mukhtalif min aleam |
56 |
एक ऐसी
व्यवस्था
जिसमें कई
लोग एक साथ छुट्टी/छुट्टी
का घर रखते
हैं और
प्रत्येक वर्ष
के अलग-अलग
समय पर इसका
उपयोग करता
है |
56 |
ek aisee vyavastha jisamen kaee log ek saath
chhuttee/chhuttee ka ghar rakhate hain aur pratyek varsh ke alag-alag samay
par isaka upayog karata hai |
56 |
ਇੱਕ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ
ਛੁੱਟੀਆਂ/ਛੁੱਟੀਆਂ
ਵਾਲੇ ਘਰ ਦੇ
ਮਾਲਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ
ਇਸਨੂੰ ਸਾਲ ਦੇ
ਵੱਖਰੇ ਸਮੇਂ
ਤੇ ਵਰਤਦਾ ਹੈ |
56 |
ika prabadha jisa vica bahuta sārē
lōka ikaṭhē
chuṭī'āṁ/chuṭī'āṁ vālē
ghara dē mālaka hudē hana atē hara kō'ī
isanū sāla dē vakharē samēṁ tē
varatadā hai |
56 |
একটি
ব্যবস্থা
যেখানে বেশ
কয়েকজন মানুষ
একসাথে
ছুটির
দিন/ছুটির
বাড়ির
মালিক হয়
এবং
প্রত্যেকে
বছরের ভিন্ন
সময়ে এটি
ব্যবহার করে |
56 |
ēkaṭi byabasthā
yēkhānē bēśa kaẏēkajana mānuṣa
ēkasāthē chuṭira dina/chuṭira bāṛira
mālika haẏa ēbaṁ pratyēkē bacharēra
bhinna samaẏē ēṭi byabahāra karē |
56 |
複数の人が一緒に別荘を所有し、それぞれが1年の異なる時期にそれを使用する取り決め |
56 |
複数 の 人 が 一緒 に 別荘 を 所有 し 、 それぞれ が 1 年 の 異なる 時期 に それ を 使用 する 取り決め |
56 |
ふくすう の ひと が いっしょ に べっそう お しょゆう し 、 それぞれ が 1 ねん の ことなる じき に それ お しよう する とりきめ |
56 |
fukusū no hito ga issho ni bessō o shoyū shi , sorezore ga 1 nen no kotonaru jiki ni sore o shiyō suru torikime |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
57 |
Un arrangement dans
lequel plusieurs personnes sont copropriétaires d'une maison de vacances et
chaque personne l'utilise à différentes périodes de l'année |
57 |
Eine Regelung, bei
der mehrere Personen gemeinsam ein Ferienhaus besitzen und jede Person es zu
unterschiedlichen Jahreszeiten nutzt |
57 |
一种安排，其中几个人共同拥有度假屋，并且每个人在一年中的不同时间使用它 |
57 |
一种安排，有几个人共同拥有度假屋，并且每个人在一年中的不同时间使用它 |
57 |
yī zhǒng
ānpái, yǒu jǐ gèrén gòngtóng yǒngyǒu dùjià wū,
bìngqiě měi gèrén zài yī nián zhōng de bùtóng
shíjiān shǐyòng tā |
57 |
|
57 |
An arrangement in
which several people jointly own a holiday home and each person uses it at
different times of the year |
57 |
Um acordo em que
várias pessoas possuem uma casa de férias em conjunto e cada pessoa a usa em
diferentes épocas do ano |
57 |
Un arreglo en el que
varias personas son propietarias conjuntas de una casa de vacaciones y cada
persona la usa en diferentes épocas del año. |
57 |
|
57 |
Układ, w którym
kilka osób wspólnie posiada domek letniskowy i każda osoba korzysta z
niego o różnych porach roku |
57 |
Схема,
при которой
несколько
человек
совместно
владеют
домом для
отдыха и
каждый использует
его в разное
время года. |
57 |
Skhema, pri kotoroy
neskol'ko chelovek sovmestno vladeyut domom dlya otdykha i kazhdyy
ispol'zuyet yego v raznoye vremya goda. |
57 |
ترتيب
يمتلك فيه
العديد من
الأشخاص
منزلًا للعطلات
بشكل مشترك
ويستخدمه كل
شخص في أوقات مختلفة
من العام |
57 |
tartib yamtalik fih
aleadid min al'ashkhas mnzlan lileutlat bishakl mushtarak wayastakhdimuh kulu
shakhs fi 'awqat mukhtalifat min aleam |
57 |
एक
व्यवस्था
जिसमें कई
लोग संयुक्त
रूप से एक अवकाश
गृह के मालिक
होते हैं और
प्रत्येक
व्यक्ति
वर्ष के
अलग-अलग समय
पर इसका
उपयोग करता है |
57 |
ek vyavastha jisamen
kaee log sanyukt roop se ek avakaash grh ke maalik hote hain aur pratyek
vyakti varsh ke alag-alag samay par isaka upayog karata hai |
57 |
ਇੱਕ
ਵਿਵਸਥਾ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਕਈ ਲੋਕ
ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਛੁੱਟੀਆਂ
ਵਾਲੇ ਘਰ ਦੇ
ਮਾਲਕ ਹੁੰਦੇ
ਹਨ ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਸਾਲ
ਦੇ ਵੱਖੋ
ਵੱਖਰੇ ਸਮੇਂ
ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
57 |
ika vivasathā
jisa vica ka'ī lōka sān̄jhē taura'tē
chuṭī'āṁ vālē ghara dē mālaka
hudē hana atē hara ika vi'akatī sāla dē vakhō
vakharē samēṁ isadī varatōṁ karadā hai |
57 |
একটি
ব্যবস্থা
যেখানে বেশ
কয়েকজন
ব্যক্তি যৌথভাবে
একটি ছুটির
বাড়ির
মালিক এবং
প্রত্যেক
ব্যক্তি
বছরের
বিভিন্ন
সময়ে এটি
ব্যবহার করে |
57 |
ēkaṭi
byabasthā yēkhānē bēśa kaẏēkajana
byakti yauthabhābē ēkaṭi chuṭira bāṛira
mālika ēbaṁ pratyēka byakti bacharēra bibhinna
samaẏē ēṭi byabahāra karē |
57 |
複数の人が共同で別荘を所有し、各人が1年の異なる時期に別荘を使用する取り決め |
57 |
複数 の 人 が 共同 で 別荘 を 所有 し 、 各人 が 1 年 の 異なる 時期 に 別荘 を 使用 する 取り決め |
57 |
ふくすう の ひと が きょうどう で べっそう お しょゆう し 、 かくじん が 1 ねん の ことなる じき に べっそう お しよう する とりきめ |
57 |
fukusū no hito ga kyōdō de bessō o shoyū shi , kakujin ga 1 nen no kotonaru jiki ni bessō o shiyō suru torikime |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
58 |
Comment utiliser les
chambres de vacances en temps partagé |
58 |
So nutzen Sie
Ferienzimmer im Timesharing |
58 |
How to use vacation rooms in
time-sharing |
58 |
如何在分时使用度假屋 |
58 |
rúhé zài fēn shí
shǐyòng dùjià wū |
58 |
|
58 |
How to use vacation
rooms in time-sharing |
58 |
Como usar quartos de
férias em time-sharing |
58 |
Cómo utilizar las
salas de vacaciones en el tiempo compartido |
58 |
|
58 |
Jak korzystać z
pokoi wakacyjnych we współdzieleniu czasu |
58 |
Как
использовать
комнаты для
отпуска в режиме
разделения
времени |
58 |
Kak ispol'zovat'
komnaty dlya otpuska v rezhime razdeleniya vremeni |
58 |
كيفية
استخدام غرف
الإجازة في
تقاسم الوقت |
58 |
kayfiat astikhdam
ghuraf al'iijazat fi taqasum alwaqt |
58 |
समय-साझाकरण
में अवकाश
कक्षों का
उपयोग कैसे करें |
58 |
samay-saajhaakaran
mein avakaash kakshon ka upayog kaise karen |
58 |
ਟਾਈਮ-ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ
ਵਿੱਚ
ਛੁੱਟੀਆਂ
ਵਾਲੇ ਕਮਰਿਆਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ |
58 |
ṭā'īma-śē'ariga
vica chuṭī'āṁ vālē kamari'āṁ
dī varatōṁ kivēṁ karī'ē |
58 |
সময়-ভাগে
ছুটির
ঘরগুলি
কীভাবে
ব্যবহার করবেন |
58 |
samaẏa-bhāgē
chuṭira gharaguli kībhābē byabahāra karabēna |
58 |
タイムシェアリングで休暇用の部屋を使用する方法 |
58 |
タイム シェアリング で 休暇用 の 部屋 を 使用 する 方法 |
58 |
タイム シェアリング で きゅうかよう の へや お しよう する ほうほう |
58 |
taimu shearingu de kyūkayō no heya o shiyō suru hōhō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
59 |
Comment utiliser les chambres de vacances en
temps partagé |
59 |
So nutzen Sie Ferienzimmer im Timesharing |
59 |
分时使用度假房的办法 |
59 |
分时使用房的办法 |
59 |
fēn shí shǐyòng fáng de bànfǎ |
59 |
|
59 |
How to use vacation rooms in time-sharing |
59 |
Como usar quartos de férias em time-sharing |
59 |
Cómo utilizar las salas de vacaciones en el
tiempo compartido |
59 |
|
59 |
Jak korzystać z pokoi wakacyjnych we
współdzieleniu czasu |
59 |
Как
использовать
комнаты для
отпуска в
режиме
разделения
времени |
59 |
Kak ispol'zovat' komnaty dlya otpuska v
rezhime razdeleniya vremeni |
59 |
كيفية
استخدام غرف
الإجازة في
تقاسم الوقت |
59 |
kayfiat astikhdam
ghuraf al'iijazat fi taqasum alwaqt |
59 |
समय-साझाकरण
में अवकाश
कक्षों का
उपयोग कैसे
करें |
59 |
samay-saajhaakaran mein avakaash kakshon ka
upayog kaise karen |
59 |
ਟਾਈਮ-ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ
ਵਿੱਚ
ਛੁੱਟੀਆਂ
ਵਾਲੇ ਕਮਰਿਆਂ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ |
59 |
ṭā'īma-śē'ariga
vica chuṭī'āṁ vālē kamari'āṁ
dī varatōṁ kivēṁ karī'ē |
59 |
সময়-ভাগে
ছুটির
ঘরগুলি
কীভাবে
ব্যবহার
করবেন |
59 |
samaẏa-bhāgē chuṭira
gharaguli kībhābē byabahāra karabēna |
59 |
タイムシェアリングで休暇用の部屋を使用する方法 |
59 |
タイム シェアリング で 休暇用 の 部屋 を 使用 する 方法 |
59 |
タイム シェアリング で きゅうかよう の へや お しよう する ほうほう |
59 |
taimu shearingu de kyūkayō no heya o shiyō suru hōhō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
60 |
appartements en
multipropriété |
60 |
Timesharing-Wohnungen |
60 |
timeshare apartments |
60 |
分时度假公寓 |
60 |
fēn shí duó
jiǎ gōngyù |
60 |
|
60 |
timeshare apartments |
60 |
apartamentos
timeshare |
60 |
apartamentos de
tiempo compartido |
60 |
|
60 |
mieszkania w
oznaczonym czasie |
60 |
таймшер
квартиры |
60 |
taymsher kvartiry |
60 |
شقق
بالوقت |
60 |
shaqaq bialwaqt |
60 |
टाइमशैयर
अपार्टमेंट |
60 |
taimashaiyar
apaartament |
60 |
ਟਾਈਮਸ਼ੇਅਰ
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟਸ |
60 |
ṭā'īmaśē'ara
apāraṭamaiṇṭasa |
60 |
টাইমশেয়ার
অ্যাপার্টমেন্ট |
60 |
ṭā'imaśēẏāra
ayāpārṭamēnṭa |
60 |
タイムシェアアパート |
60 |
タイムシェアアパート |
60 |
たいむsへああぱあと |
60 |
taimusheāpāto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
61 |
Appartements de
vacances en temps partagé |
61 |
Timeshare-Ferienwohnungen |
61 |
分时度假公寓 |
61 |
分时度假公寓 |
61 |
fēn shí duó
jiǎ gōngyù |
61 |
|
61 |
Timeshare Holiday
Apartments |
61 |
Apartamentos de
férias em timeshare |
61 |
Apartamentos de
vacaciones de tiempo compartido |
61 |
|
61 |
Apartamenty
wakacyjne w oznaczonym czasie |
61 |
Таймшер
Холидей
Апартаменты |
61 |
Taymsher Kholidey
Apartamenty |
61 |
شقق
عطلة بالوقت |
61 |
shaqaq eutlat
bialwaqt |
61 |
टाइमशेयर
हॉलिडे
अपार्टमेंट |
61 |
taimasheyar holide
apaartament |
61 |
ਟਾਈਮਸ਼ੇਅਰ
ਹਾਲੀਡੇ
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟਸ |
61 |
ṭā'īmaśē'ara
hālīḍē apāraṭamaiṇṭasa |
61 |
টাইমশেয়ার
হলিডে
অ্যাপার্টমেন্ট |
61 |
ṭā'imaśēẏāra
haliḍē ayāpārṭamēnṭa |
61 |
タイムシェアホリデーアパート |
61 |
タイムシェアホリデーアパート |
61 |
たいむsへあほりでえあぱあと |
61 |
taimusheahoridēapāto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
62 |
Suite pour temps
partagé |
62 |
Suite für Timesharing |
62 |
Suite for timeshare |
62 |
分时度假套房 |
62 |
fēn shí duó
jiǎ tàofáng |
62 |
|
62 |
Suite for timeshare |
62 |
Suite para timeshare |
62 |
Suite para tiempo
compartido |
62 |
|
62 |
Apartament w
oznaczonym czasie |
62 |
Люкс
для
таймшера |
62 |
Lyuks dlya taymshera |
62 |
جناح
للمشاركة
بالوقت |
62 |
janah lilmusharakat
bialwaqt |
62 |
टाइमशैयर
के लिए सुइट |
62 |
taimashaiyar ke lie
suit |
62 |
ਟਾਈਮਸ਼ੇਅਰ
ਲਈ ਸੂਟ |
62 |
ṭā'īmaśē'ara
la'ī sūṭa |
62 |
টাইমশেয়ারের
জন্য স্যুট |
62 |
ṭā'imaśēẏārēra
jan'ya syuṭa |
62 |
タイムシェアのためのスイート |
62 |
タイム シェア の ため の スイート |
62 |
タイム シェア の ため の すいいと |
62 |
taimu shea no tame no suīto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
63 |
Suite pour temps
partagé |
63 |
Suite für
Timesharing |
63 |
分时度假用的套房 |
63 |
分时度假用的套房 |
63 |
fēn shí duó
jiǎ yòng de tàofáng |
63 |
|
63 |
Suite for timeshare |
63 |
Suite para timeshare |
63 |
Suite para tiempo
compartido |
63 |
|
63 |
Apartament w
oznaczonym czasie |
63 |
Люкс
для
таймшера |
63 |
Lyuks dlya taymshera |
63 |
جناح
للمشاركة
بالوقت |
63 |
janah lilmusharakat
bialwaqt |
63 |
टाइमशैयर
के लिए सुइट |
63 |
taimashaiyar ke lie
suit |
63 |
ਟਾਈਮਸ਼ੇਅਰ
ਲਈ ਸੂਟ |
63 |
ṭā'īmaśē'ara
la'ī sūṭa |
63 |
টাইমশেয়ারের
জন্য স্যুট |
63 |
ṭā'imaśēẏārēra
jan'ya syuṭa |
63 |
タイムシェアのためのスイート |
63 |
タイム シェア の ため の スイート |
63 |
タイム シェア の ため の すいいと |
63 |
taimu shea no tame no suīto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
64 |
bon |
64 |
gut |
64 |
善 |
64 |
善 |
64 |
shàn |
64 |
|
64 |
good |
64 |
Boa |
64 |
bien |
64 |
|
64 |
dobry |
64 |
хороший |
64 |
khoroshiy |
64 |
حسن |
64 |
hasan |
64 |
अच्छा |
64 |
achchha |
64 |
ਚੰਗਾ |
64 |
cagā |
64 |
ভাল |
64 |
bhāla |
64 |
良い |
64 |
良い |
64 |
よい |
64 |
yoi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
65 |
une maison de
vacances/maison de vacances que vous possédez de cette manière |
65 |
ein
Ferien-/Ferienhaus, das Sie auf diese Weise besitzen |
65 |
a holiday/vacation home that you
own in this way |
65 |
您以这种方式拥有的度假屋 |
65 |
nín yǐ zhè
zhǒng fāngshì yǒngyǒu de dùjià wū |
65 |
|
65 |
a holiday/vacation
home that you own in this way |
65 |
uma casa de férias /
férias que você possui desta forma |
65 |
una casa de
vacaciones / vacaciones de su propiedad de esta manera |
65 |
|
65 |
dom
wakacyjny/wakacyjny, który posiadasz w ten sposób |
65 |
дом
для отдыха /
отдыха,
которым вы
владеете
таким
образом |
65 |
dom dlya otdykha /
otdykha, kotorym vy vladeyete takim obrazom |
65 |
منزل
عطلة / عطلة
تمتلكه بهذه
الطريقة |
65 |
manzil eutlat /
eutlat tamtalikuh bihadhih altariqa |
65 |
एक
छुट्टी/अवकाश
घर जो आप इस
तरह से मालिक
हैं |
65 |
ek chhuttee/avakaash
ghar jo aap is tarah se maalik hain |
65 |
ਇੱਕ
ਛੁੱਟੀ/ਛੁੱਟੀ
ਵਾਲਾ ਘਰ
ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਮਾਲਕ ਹੋ |
65 |
ika
chuṭī/chuṭī vālā ghara jisadā
tusīṁ isa tarīkē nāla mālaka hō |
65 |
একটি
ছুটির
দিন/অবকাশ যা
আপনি এই ভাবে
মালিক |
65 |
ēkaṭi
chuṭira dina/abakāśa yā āpani ē'i
bhābē mālika |
65 |
このように所有している別荘/別荘 |
65 |
この よう に 所有 している 別荘 / 別荘 |
65 |
この よう に しょゆう している べっそう / べっそう |
65 |
kono yō ni shoyū shiteiru bessō / bessō |
|
| |
|
66 |
Maison de vacances
que vous possédez de cette façon |
66 |
So besitzen Sie Ihr
Ferienhaus |
66 |
您以这种方式拥有的度假屋 |
66 |
你以这种方式拥有的度假屋 |
66 |
nǐ yǐ zhè
zhǒng fāngshì yǒngyǒu de dùjià wū |
66 |
|
66 |
Holiday home you own
this way |
66 |
Casa de férias que
você possui desta forma |
66 |
Casa de vacaciones
de esta manera |
66 |
|
66 |
Dom wakacyjny, który
posiadasz w ten sposób? |
66 |
Дом
для отпуска,
которым ты
владеешь |
66 |
Dom dlya otpuska,
kotorym ty vladeyesh' |
66 |
بيت
العطلة الذي
تملكه بهذه
الطريقة |
66 |
bayt aleutlat aladhi
tamlikuh bihadhih altariqa |
66 |
हॉलिडे
होम आप इस तरह
से मालिक हैं |
66 |
holide hom aap is
tarah se maalik hain |
66 |
ਛੁੱਟੀਆਂ
ਦਾ ਘਰ ਤੁਸੀਂ
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਮਾਲਕ ਹੋ |
66 |
chuṭī'āṁ
dā ghara tusīṁ isa tarīkē nāla mālaka
hō |
66 |
হলিডে
হোম আপনি এই
ভাবে মালিক |
66 |
haliḍē
hōma āpani ē'i bhābē mālika |
66 |
あなたがこのように所有している別荘 |
66 |
あなた が この よう に 所有 している 別荘 |
66 |
あなた が この よう に しょゆう している べっそう |
66 |
anata ga kono yō ni shoyū shiteiru bessō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
67 |
Chambre de vacances
pour le temps partagé |
67 |
Ferienzimmer zum
Timesharing |
67 |
Vacation room for time-sharing |
67 |
分时度假房 |
67 |
fēn shí duó
jiǎ fáng |
67 |
|
67 |
Vacation room for
time-sharing |
67 |
Quarto de férias para
compartilhamento de tempo |
67 |
Habitación de
vacaciones para compartir el tiempo |
67 |
|
67 |
Pokój wakacyjny do
podziału czasu |
67 |
Комната
отдыха для
разделения
времени |
67 |
Komnata otdykha dlya
razdeleniya vremeni |
67 |
غرفة
إجازة
لتقاسم
الوقت |
67 |
ghurfat 'iijazat
litaqasum alwaqt |
67 |
समय
साझा करने के
लिए अवकाश
कक्ष |
67 |
samay saajha karane
ke lie avakaash kaksh |
67 |
ਸਮਾਂ
ਵੰਡਣ ਲਈ
ਛੁੱਟੀਆਂ ਦਾ
ਕਮਰਾ |
67 |
samāṁ
vaḍaṇa la'ī chuṭī'āṁ dā
kamarā |
67 |
সময়
ভাগ করার
জন্য ছুটির
ঘর |
67 |
samaẏa
bhāga karāra jan'ya chuṭira ghara |
67 |
タイムシェアリング用のバケーションルーム |
67 |
タイム シェアリング用 の バケーション ルーム |
67 |
タイム sへありんぐよう の バケーション ルーム |
67 |
taimu shearinguyō no bakēshon rūmu |
|
| |
|
68 |
Chambre de vacances
pour le temps partagé |
68 |
Ferienzimmer zum
Timesharing |
68 |
分时使用的度假房 |
68 |
分时使用的度假房 |
68 |
fēn shí
shǐyòng de dùjià fáng |
68 |
|
68 |
Vacation room for
time-sharing |
68 |
Quarto de férias
para compartilhamento de tempo |
68 |
Habitación de
vacaciones para compartir el tiempo |
68 |
|
68 |
Pokój wakacyjny do
podziału czasu |
68 |
Комната
отдыха для
разделения
времени |
68 |
Komnata otdykha dlya
razdeleniya vremeni |
68 |
غرفة
إجازة
لتقاسم
الوقت |
68 |
ghurfat 'iijazat
litaqasum alwaqt |
68 |
समय
साझा करने के
लिए अवकाश
कक्ष |
68 |
samay saajha karane
ke lie avakaash kaksh |
68 |
ਸਮਾਂ
ਵੰਡਣ ਲਈ
ਛੁੱਟੀਆਂ ਦਾ
ਕਮਰਾ |
68 |
samāṁ
vaḍaṇa la'ī chuṭī'āṁ dā
kamarā |
68 |
সময়
ভাগ করার
জন্য ছুটির
ঘর |
68 |
samaẏa
bhāga karāra jan'ya chuṭira ghara |
68 |
タイムシェアリング用のバケーションルーム |
68 |
タイム シェアリング用 の バケーション ルーム |
68 |
タイム sへありんぐよう の バケーション ルーム |
68 |
taimu shearinguyō no bakēshon rūmu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
69 |
Tous |
69 |
Jeden |
69 |
逢 |
69 |
逢 |
69 |
féng |
69 |
|
69 |
Every |
69 |
Cada |
69 |
Cada |
69 |
|
69 |
Każdy |
69 |
Каждый |
69 |
Kazhdyy |
69 |
كل |
69 |
kulu |
69 |
प्रत्येक |
69 |
pratyek |
69 |
ਹਰ |
69 |
hara |
69 |
প্রতি |
69 |
prati |
69 |
毎日 |
69 |
毎日 |
69 |
まいにち |
69 |
mainichi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
70 |
Ils ont un temps
partagé en Floride. |
70 |
Sie haben ein
Timesharing in Florida. |
70 |
They have a timeshare in
Florida. |
70 |
他们在佛罗里达有一个分时度假。 |
70 |
tāmen zài
fóluólǐdá yǒu yīgè fēn shí duó jiǎ. |
70 |
|
70 |
They have a timeshare
in Florida. |
70 |
Eles têm um timeshare
na Flórida. |
70 |
Tienen un tiempo
compartido en Florida. |
70 |
|
70 |
Mają prawo
własności na Florydzie. |
70 |
У
них есть
таймшер во
Флориде. |
70 |
U nikh yest' taymsher
vo Floride. |
70 |
لديهم
مشاركة
بالوقت في
فلوريدا. |
70 |
ladayhim musharakat
bialwaqt fi flurida. |
70 |
फ्लोरिडा
में उनका
टाइमशैयर
है। |
70 |
phlorida mein unaka
taimashaiyar hai. |
70 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦਾ ਫਲੋਰਿਡਾ
ਵਿੱਚ
ਟਾਈਮਸ਼ੇਅਰ
ਹੈ. |
70 |
unhāṁ
dā phalōriḍā vica ṭā'īmaśē'ara
hai. |
70 |
ফ্লোরিডায়
তাদের
টাইমশেয়ার
আছে। |
70 |
phlōriḍāẏa
tādēra ṭā'imaśēẏāra āchē. |
70 |
彼らはフロリダでタイムシェアを持っています。 |
70 |
彼ら は フロリダ で タイム シェア を 持っています 。 |
70 |
かれら わ フロリダ で タイム シェア お もっています 。 |
70 |
karera wa furorida de taimu shea o motteimasu . |
|
| |
|
71 |
Ils ont un temps
partagé en Floride |
71 |
Sie haben ein
Timesharing in Florida |
71 |
他们在佛罗里达有一个分时度假 |
71 |
他们在有一个分时假期 |
71 |
Tāmen zài
yǒu yīgè fēn shí jiàqī |
71 |
|
71 |
They have a
timeshare in Florida |
71 |
Eles têm um
timeshare na Flórida |
71 |
Tienen un tiempo
compartido en Florida |
71 |
|
71 |
Mają prawo
własności na Florydzie |
71 |
У
них есть
таймшер во
Флориде |
71 |
U nikh yest'
taymsher vo Floride |
71 |
لديهم
مشاركة
بالوقت في
فلوريدا |
71 |
ladayhim musharakat
bialwaqt fi flurida |
71 |
फ्लोरिडा
में उनका
टाइमशैयर है |
71 |
phlorida mein unaka
taimashaiyar hai |
71 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦਾ ਫਲੋਰਿਡਾ
ਵਿੱਚ
ਟਾਈਮਸ਼ੇਅਰ
ਹੈ |
71 |
Unhāṁ
dā phalōriḍā vica ṭā'īmaśē'ara
hai |
71 |
ফ্লোরিডায়
তাদের
টাইমশেয়ার
আছে |
71 |
Phlōriḍāẏa
tādēra ṭā'imaśēẏāra āchē |
71 |
彼らはフロリダでタイムシェアを持っています |
71 |
彼ら は フロリダ で タイム シェア を 持っています |
71 |
かれら わ フロリダ で タイム シェア お もっています |
71 |
karera wa furorida de taimu shea o motteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
72 |
Ils ont une maison de
vacances à temps partagé en Floride |
72 |
Sie haben ein
Timesharing-Ferienhaus in Florida |
72 |
They have a timeshare holiday
house in Florida |
72 |
他们在佛罗里达州有一个分时度假屋 |
72 |
tāmen zài
fóluólǐdá zhōu yǒu yīgè fēn shí duó jiǎ wū |
72 |
|
72 |
They have a timeshare
holiday house in Florida |
72 |
Eles têm uma casa de
férias timeshare na Flórida |
72 |
Tienen una casa de
vacaciones de tiempo compartido en Florida |
72 |
|
72 |
Mają dom
wakacyjny w oznaczonym czasie na Florydzie? |
72 |
У
них есть дом
отдыха во
Флориде |
72 |
U nikh yest' dom
otdykha vo Floride |
72 |
لديهم
منزل عطلة
بالوقت في
فلوريدا |
72 |
ladayhim manzil
eutlat bialwaqt fi flurida |
72 |
उनके
पास
फ्लोरिडा
में एक
टाइमशैयर
हॉलिडे हाउस
है |
72 |
unake paas phlorida
mein ek taimashaiyar holide haus hai |
72 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦਾ ਫਲੋਰਿਡਾ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਟਾਈਮਸ਼ੇਅਰ
ਛੁੱਟੀਆਂ
ਵਾਲਾ ਘਰ ਹੈ |
72 |
unhāṁ
dā phalōriḍā vica ika
ṭā'īmaśē'ara chuṭī'āṁ
vālā ghara hai |
72 |
ফ্লোরিডায়
তাদের
টাইমশেয়ার
হলিডে হাউস আছে |
72 |
phlōriḍāẏa
tādēra ṭā'imaśēẏāra
haliḍē hā'usa āchē |
72 |
彼らはフロリダにタイムシェアの別荘を持っています |
72 |
彼ら は フロリダ に タイム シェア の 別荘 を 持っています |
72 |
かれら わ フロリダ に タイム シェア の べっそう お もっています |
72 |
karera wa furorida ni taimu shea no bessō o motteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
73 |
Ils ont une maison
de vacances à temps partagé en Floride |
73 |
Sie haben ein
Timesharing-Ferienhaus in Florida |
73 |
他们在佛罗里达有一套分时使用的度假房 |
73 |
他们在有多少时间使用的度假房 |
73 |
tāmen zài
yǒu duōshǎo shíjiān shǐyòng de dùjià fáng |
73 |
|
73 |
They have a
timeshare holiday house in Florida |
73 |
Eles têm uma casa de
férias timeshare na Flórida |
73 |
Tienen una casa de
vacaciones de tiempo compartido en Florida |
73 |
|
73 |
Mają dom
wakacyjny w oznaczonym czasie na Florydzie? |
73 |
У
них есть дом
отдыха во
Флориде |
73 |
U nikh yest' dom
otdykha vo Floride |
73 |
لديهم
منزل عطلة
بالوقت في
فلوريدا |
73 |
ladayhim manzil
eutlat bialwaqt fi flurida |
73 |
उनके
पास
फ्लोरिडा
में एक
टाइमशैयर
हॉलिडे हाउस
है |
73 |
unake paas phlorida
mein ek taimashaiyar holide haus hai |
73 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦਾ ਫਲੋਰਿਡਾ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ
ਟਾਈਮਸ਼ੇਅਰ
ਛੁੱਟੀਆਂ
ਵਾਲਾ ਘਰ ਹੈ |
73 |
unhāṁ
dā phalōriḍā vica ika
ṭā'īmaśē'ara chuṭī'āṁ
vālā ghara hai |
73 |
ফ্লোরিডায়
তাদের
টাইমশেয়ার
হলিডে হাউস আছে |
73 |
phlōriḍāẏa
tādēra ṭā'imaśēẏāra
haliḍē hā'usa āchē |
73 |
彼らはフロリダにタイムシェアの別荘を持っています |
73 |
彼ら は フロリダ に タイム シェア の 別荘 を 持っています |
73 |
かれら わ フロリダ に タイム シェア の べっそう お もっています |
73 |
karera wa furorida ni taimu shea no bessō o motteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
74 |
emploi du temps |
74 |
Stundenzettel |
74 |
time sheet |
74 |
时间表 |
74 |
shíjiān
biǎo |
74 |
|
74 |
time sheet |
74 |
planilha de horário |
74 |
hoja de tiempo |
74 |
|
74 |
karta czasu pracy |
74 |
табель
учета
рабочего
времени |
74 |
tabel' ucheta
rabochego vremeni |
74 |
ورقة
التوقيت |
74 |
waraqat altawqit |
74 |
समय
पत्र |
74 |
samay patr |
74 |
ਸਮਾਂ
ਸ਼ੀਟ |
74 |
samāṁ
śīṭa |
74 |
সময়
পত্রক |
74 |
samaẏa patraka |
74 |
タイムシート |
74 |
タイム シート |
74 |
タイム シート |
74 |
taimu shīto |
|
| |
|
75 |
calendrier |
75 |
zeitlicher Ablauf |
75 |
时间表 |
75 |
时间表 |
75 |
shíjiān
biǎo |
75 |
|
75 |
schedule |
75 |
cronograma |
75 |
calendario |
75 |
|
75 |
harmonogram |
75 |
расписание |
75 |
raspisaniye |
75 |
جدول |
75 |
jadwal |
75 |
अनुसूची |
75 |
anusoochee |
75 |
ਸਮਾਸੂਚੀ,
ਕਾਰਜ - ਕ੍ਰਮ |
75 |
samāsūcī,
kāraja - krama |
75 |
সময়সূচী |
75 |
samaẏasūcī |
75 |
スケジュール |
75 |
スケジュール |
75 |
スケジュール |
75 |
sukejūru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
76 |
une feuille de papier
sur laquelle est inscrit le nombre d'heures travaillées par qn |
76 |
ein Blatt Papier, auf
dem die Stunden, die jemand gearbeitet hat, festgehalten werden |
76 |
a piece of paper on which the number of hours that
sb has worked are recorded |
76 |
一张纸，上面记录了某人工作的小时数 |
76 |
yī zhāng
zhǐ, shàngmiàn jìlùle mǒu rén gōngzuò de xiǎoshí shù |
76 |
|
76 |
a piece of paper on
which the number of hours that sb has worked are recorded |
76 |
um pedaço de papel no
qual o número de horas que sb trabalhou são registrados |
76 |
una hoja de papel en
la que se registra el número de horas que ha trabajado sb |
76 |
|
76 |
kartka papieru, na
której zapisano liczbę przepracowanych godzin |
76 |
лист
бумаги, на
котором
записано
количество
отработанных
часов |
76 |
list bumagi, na
kotorom zapisano kolichestvo otrabotannykh chasov |
76 |
قطعة
من الورق يتم
تسجيل عدد
الساعات
التي عمل
فيها sb |
76 |
qiteat min alwaraq
yatimu tasjil eadad alsaaeat alati eamil fiha sb |
76 |
कागज
का एक टुकड़ा
जिस पर एसबी
ने काम करने
के घंटों की
संख्या दर्ज
की है |
76 |
kaagaj ka ek tukada
jis par esabee ne kaam karane ke ghanton kee sankhya darj kee hai |
76 |
ਕਾਗਜ਼
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਜਿਸ ਤੇ sb ਨੇ ਕੰਮ
ਕੀਤੇ ਘੰਟਿਆਂ
ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਰਜ
ਕੀਤੀ ਹੈ |
76 |
kāgaza dā
ika ṭukaṛā jisa tē sb nē kama kītē
ghaṭi'āṁ dī giṇatī daraja kītī hai |
76 |
একটি
কাগজের
টুকরো যার
উপর sb কত ঘন্টা
কাজ করেছে তা
রেকর্ড করা
হয় |
76 |
ēkaṭi
kāgajēra ṭukarō yāra upara sb kata
ghanṭā kāja karēchē tā rēkarḍa
karā haẏa |
76 |
sbが働いた時間数が記録された一枚の紙 |
76 |
sb が 働いた 時間数 が 記録 された 一 枚 の 紙 |
76 |
sb が はたらいた じかんすう が きろく された いち まい の かみ |
76 |
sb ga hataraita jikansū ga kiroku sareta ichi mai no kami |
|
| |
|
77 |
Un morceau de papier
enregistrant le nombre d'heures qu'une personne a travaillé |
77 |
Ein Stück Papier,
auf dem die Anzahl der Stunden festgehalten wird, die jemand gearbeitet hat |
77 |
一张纸，上面记录了某人工作的小时数 |
77 |
一张纸，上面记录了某人工作的小时数 |
77 |
yī zhāng
zhǐ, shàngmiàn jìlùle mǒu rén gōngzuò de xiǎoshí shù |
77 |
|
77 |
A piece of paper
recording the number of hours someone worked |
77 |
Um pedaço de papel
registrando o número de horas que alguém trabalhou |
77 |
Una hoja de papel
que registra la cantidad de horas que alguien trabajó. |
77 |
|
77 |
Kartka papieru z
liczbą przepracowanych godzin |
77 |
Листок
бумаги с
записью
количества
часов, которые
кто-то
проработал. |
77 |
Listok bumagi s
zapis'yu kolichestva chasov, kotoryye kto-to prorabotal. |
77 |
قطعة
من الورق
تسجل عدد
ساعات عمل
الشخص |
77 |
qiteat min alwaraq
tusajil eadad saeat eamal alshakhs |
77 |
कागज
का एक टुकड़ा
जो किसी के
द्वारा काम
किए गए घंटों
की संख्या को
रिकॉर्ड
करता है |
77 |
kaagaj ka ek tukada
jo kisee ke dvaara kaam kie gae ghanton kee sankhya ko rikord karata hai |
77 |
ਕਾਗਜ਼
ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਕਿਸੇ ਦੇ ਕੰਮ
ਕਰਨ ਦੇ
ਘੰਟਿਆਂ ਦੀ
ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ
ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦਾ
ਹੈ |
77 |
kāgaza dā
ika ṭukaṛā kisē dē kama karana dē
ghaṭi'āṁ dī giṇatī nū
rikāraḍa karadā hai |
77 |
এক
টুকরো কাগজ
যা কেউ কত
ঘন্টা কাজ
করেছে তা রেকর্ড
করে |
77 |
ēka
ṭukarō kāgaja yā kē'u kata ghanṭā
kāja karēchē tā rēkarḍa karē |
77 |
誰かが働いた時間数を記録した一枚の紙 |
77 |
誰か が 働いた 時間数 を 記録 した 一 枚 の 紙 |
77 |
だれか が はたらいた じかんすう お きろく した いち まい の かみ |
77 |
dareka ga hataraita jikansū o kiroku shita ichi mai no kami |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
78 |
Feuille de présence
du temps ; Feuille d'enregistrement du temps de travail |
78 |
Arbeitszeiterfassungsblatt;
Arbeitszeiterfassungsblatt |
78 |
Time Attendance Sheet; Working
Time Record Sheet |
78 |
考勤表；工作时间记录表 |
78 |
kǎoqín
biǎo; gōngzuò shíjiān jìlù biǎo |
78 |
|
78 |
Time Attendance
Sheet; Working Time Record Sheet |
78 |
Folha de ponto de
comparecimento; Folha de registro de tempo de trabalho |
78 |
Hoja de tiempo de
asistencia; Hoja de registro de tiempo de trabajo |
78 |
|
78 |
Karta czasu pracy;
Karta ewidencji czasu pracy |
78 |
Табель
учета
рабочего
времени;
Лист учета рабочего
времени |
78 |
Tabel' ucheta
rabochego vremeni; List ucheta rabochego vremeni |
78 |
صحيفة
وقت الحضور ؛
صحيفة تسجيل
وقت العمل |
78 |
sahifat waqt alhudur
; sahifat tasjil waqt aleamal |
78 |
समय
उपस्थिति
पत्रक; कार्य
समय रिकॉर्ड
पत्रक |
78 |
samay upasthiti
patrak; kaary samay rikord patrak |
78 |
ਸਮਾਂ
ਹਾਜ਼ਰੀ ਸ਼ੀਟ;
ਵਰਕਿੰਗ ਟਾਈਮ
ਰਿਕਾਰਡ ਸ਼ੀਟ |
78 |
samāṁ
hāzarī śīṭa; varakiga ṭā'īma
rikāraḍa śīṭa |
78 |
সময়
উপস্থিতি
শীট; কাজের
সময় রেকর্ড
শীট |
78 |
samaẏa
upasthiti śīṭa; kājēra samaẏa
rēkarḍa śīṭa |
78 |
勤怠管理シート;労働時間記録シート |
78 |
勤怠 管理 シート ; 労働 時間 記録 シート |
78 |
きんたい かんり シート ; ろうどう じかん きろく シート |
78 |
kintai kanri shīto ; rōdō jikan kiroku shīto |
|
| |
|
79 |
Feuille de présence
du temps ; Feuille d'enregistrement du temps de travail |
79 |
Arbeitszeiterfassungsblatt;
Arbeitszeiterfassungsblatt |
79 |
考勤表;工作时间记录单 |
79 |
考勤表;工作时间记录单 |
79 |
kǎoqín
biǎo; gōngzuò shíjiān jìlù dān |
79 |
|
79 |
Time Attendance
Sheet; Working Time Record Sheet |
79 |
Folha de ponto de
comparecimento; Folha de registro de tempo de trabalho |
79 |
Hoja de tiempo de
asistencia; Hoja de registro de tiempo de trabajo |
79 |
|
79 |
Karta czasu pracy;
Karta ewidencji czasu pracy |
79 |
Табель
учета
рабочего
времени;
Лист учета рабочего
времени |
79 |
Tabel' ucheta
rabochego vremeni; List ucheta rabochego vremeni |
79 |
صحيفة
وقت الحضور ؛
صحيفة تسجيل
وقت العمل |
79 |
sahifat waqt alhudur
; sahifat tasjil waqt aleamal |
79 |
समय
उपस्थिति
पत्रक; कार्य
समय रिकॉर्ड
पत्रक |
79 |
samay upasthiti
patrak; kaary samay rikord patrak |
79 |
ਸਮਾਂ
ਹਾਜ਼ਰੀ ਸ਼ੀਟ;
ਵਰਕਿੰਗ ਟਾਈਮ
ਰਿਕਾਰਡ ਸ਼ੀਟ |
79 |
samāṁ
hāzarī śīṭa; varakiga ṭā'īma
rikāraḍa śīṭa |
79 |
সময়
উপস্থিতি
শীট; কাজের
সময় রেকর্ড
শীট |
79 |
samaẏa
upasthiti śīṭa; kājēra samaẏa
rēkarḍa śīṭa |
79 |
勤怠管理シート;労働時間記録シート |
79 |
勤怠 管理 シート ; 労働 時間 記録 シート |
79 |
きんたい かんり シート ; ろうどう じかん きろく シート |
79 |
kintai kanri shīto ; rōdō jikan kiroku shīto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
80 |
Le |
80 |
Le |
80 |
勒 |
80 |
勒 |
80 |
lēi |
80 |
|
80 |
Le |
80 |
Le |
80 |
Le |
80 |
|
80 |
Le |
80 |
Le |
80 |
Le |
80 |
لو |
80 |
lw |
80 |
ले |
80 |
le |
80 |
ਲੇ |
80 |
lē |
80 |
লে |
80 |
lē |
80 |
ル |
80 |
ル |
80 |
る |
80 |
ru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
81 |
mouvement |
81 |
Bewegung |
81 |
動 |
81 |
动 |
81 |
dòng |
81 |
|
81 |
move |
81 |
mover |
81 |
moverse |
81 |
|
81 |
ruszaj się |
81 |
двигаться |
81 |
dvigat'sya |
81 |
نقل |
81 |
naqil |
81 |
कदम |
81 |
kadam |
81 |
ਚਾਲ |
81 |
cāla |
81 |
সরানো |
81 |
sarānō |
81 |
動く |
81 |
動く |
81 |
うごく |
81 |
ugoku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
82 |
Diligent |
82 |
Fleißig |
82 |
勤 |
82 |
勤奋 |
82 |
qínfèn |
82 |
|
82 |
Diligent |
82 |
Diligente |
82 |
Diligente |
82 |
|
82 |
Staranny |
82 |
Прилежный |
82 |
Prilezhnyy |
82 |
مجتهد |
82 |
mujtahid |
82 |
मेहनती |
82 |
mehanatee |
82 |
ਮਿਹਨਤੀ |
82 |
mihanatī |
82 |
পরিশ্রমী |
82 |
pariśramī |
82 |
勤勉 |
82 |
勤勉 |
82 |
きんべん |
82 |
kinben |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
83 |
Test |
83 |
Prüfen |
83 |
考 |
83 |
考 |
83 |
kǎo |
83 |
|
83 |
Test |
83 |
Teste |
83 |
Prueba |
83 |
|
83 |
Test |
83 |
Тестовое
задание |
83 |
Testovoye zadaniye |
83 |
اختبار |
83 |
aikhtibar |
83 |
परीक्षण |
83 |
pareekshan |
83 |
ਟੈਸਟ |
83 |
ṭaisaṭa |
83 |
পরীক্ষা |
83 |
parīkṣā |
83 |
テスト |
83 |
テスト |
83 |
テスト |
83 |
tesuto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
84 |
signal horaire |
84 |
Zeitsignal |
84 |
time
signal |
84 |
时间信号 |
84 |
shíjiān xìnhào |
84 |
|
84 |
time signal |
84 |
sinal de tempo |
84 |
señal de tiempo |
84 |
|
84 |
sygnał czasu |
84 |
сигнал
времени |
84 |
signal vremeni |
84 |
إشارة
الوقت |
84 |
'iisharat alwaqt |
84 |
समय
संकेत |
84 |
samay sanket |
84 |
ਸਮਾਂ
ਸੰਕੇਤ |
84 |
samāṁ
sakēta |
84 |
সময়
সংকেত |
84 |
samaẏa
saṅkēta |
84 |
時報 |
84 |
時報 |
84 |
じほう |
84 |
jihō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
85 |
Signal horaire |
85 |
Zeitsignal |
85 |
时间信号 |
85 |
时间信号 |
85 |
shíjiān xìnhào |
85 |
|
85 |
Time signal |
85 |
Sinal de tempo |
85 |
Señal de tiempo |
85 |
|
85 |
Sygnał czasu |
85 |
Сигнал
времени |
85 |
Signal vremeni |
85 |
إشارة
الوقت |
85 |
'iisharat alwaqt |
85 |
समय
संकेत |
85 |
samay sanket |
85 |
ਸਮਾਂ
ਸੰਕੇਤ |
85 |
samāṁ
sakēta |
85 |
সময়ের
সংকেত |
85 |
samaẏēra
saṅkēta |
85 |
時報 |
85 |
時報 |
85 |
じほう |
85 |
jihō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
86 |
un son ou des sons qui indiquent l'heure
exacte de la journée, en particulier une série de courts kilos en trop qui
sont diffusés à la radio |
86 |
ein oder mehrere Geräusche, die die genaue
Tageszeit anzeigen, insbesondere eine Reihe kurzer hoher Pfunde, die im Radio
gesendet werden |
86 |
a sound or sounds that show the exact time of day, especially
a series of short high pounds that are broadcast on the radio |
86 |
显示一天中确切时间的一个或多个声音，尤指广播中播放的一系列短促的高磅音 |
86 |
xiǎnshì yītiān zhōng
quèqiè shíjiān de yīgè huò duō gè shēngyīn, yóu
zhǐ guǎngbò zhōng bòfàng de yī xìliè duǎncù de
gāo bàng yīn |
86 |
|
86 |
a sound or sounds that show the exact time
of day, especially a series of short high pounds that are broadcast on the
radio |
86 |
um som ou sons que mostram a hora exata do
dia, especialmente uma série de sons curtos e altos que são transmitidos no
rádio |
86 |
un sonido o sonidos que muestran la hora
exacta del día, especialmente una serie de libras cortas y altas que se
transmiten por la radio |
86 |
|
86 |
dźwięk lub dźwięki,
które pokazują dokładną porę dnia, zwłaszcza
serię krótkich, wysokich funtów, które są emitowane w radiu |
86 |
звук
или звуки,
которые
показывают точное
время дня,
особенно
серию
коротких высоких
фунтов,
которые
транслируются
по радио |
86 |
zvuk ili zvuki, kotoryye pokazyvayut
tochnoye vremya dnya, osobenno seriyu korotkikh vysokikh funtov, kotoryye
transliruyutsya po radio |
86 |
صوت أو
أصوات تُظهر
الوقت
المحدد من اليوم
، خاصةً
سلسلة
الجنيهات
القصيرة
القصيرة
التي تُذاع
على الراديو |
86 |
sawt 'aw 'aswat tuzhr
alwaqt almuhadad min alyawm , khastan silsilat aljunayhat alqasirat alqasirat
alati tudhae ealaa alraadyu |
86 |
एक
ध्वनि या
ध्वनि जो दिन
का सही समय दिखाती
है, विशेष रूप
से छोटे उच्च
पाउंड की एक श्रृंखला
जो रेडियो पर
प्रसारित
होती है |
86 |
ek dhvani ya dhvani jo din ka sahee samay
dikhaatee hai, vishesh roop se chhote uchch paund kee ek shrrnkhala jo rediyo
par prasaarit hotee hai |
86 |
ਇੱਕ
ਆਵਾਜ਼ ਜਾਂ
ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਜੋ
ਦਿਨ ਦਾ ਸਹੀ ਸਮਾਂ
ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ
ਹਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਛੋਟੇ ਉੱਚ
ਪੌਂਡਾਂ ਦੀ
ਇੱਕ ਲੜੀ ਜੋ
ਰੇਡੀਓ ਤੇ
ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
86 |
ika āvāza jāṁ
āvāzāṁ jō dina dā sahī samāṁ
darasā'undī'āṁ hana, ḵẖāsakara
chōṭē uca pauṇḍāṁ dī ika
laṛī jō rēḍī'ō tē prasārita
kītī jāndī hai |
86 |
একটি
শব্দ বা শব্দ
যা দিনের
সঠিক সময় দেখায়,
বিশেষ করে
রেডিওতে
সম্প্রচারিত
সংক্ষিপ্ত
উচ্চ
পাউন্ডের
একটি সিরিজ |
86 |
ēkaṭi śabda bā
śabda yā dinēra saṭhika samaẏa
dēkhāẏa, biśēṣa karē
rēḍi'ōtē sampracārita saṅkṣipta ucca
pā'unḍēra ēkaṭi sirija |
86 |
正確な時刻を示す1つまたは複数の音、特にラジオで放送される一連の短い高ポンド |
86 |
正確な 時刻 を 示す 1つ または 複数 の 音 、 特に ラジオ で 放送 される 一連 の 短い 高 ポンド |
86 |
せいかくな じこく お しめす つ または ふくすう の おと 、 とくに ラジオ で ほうそう される いちれん の みじかい こう ポンド |
86 |
seikakuna jikoku o shimesu tsu mataha fukusū no oto , tokuni rajio de hōsō sareru ichiren no mijikai kō pondo |
|
| |
|
87 |
Un ou plusieurs sons
indiquant l'heure exacte de la journée, en particulier une série de sons
courts et puissants diffusés sur une radio |
87 |
Ein oder mehrere
Geräusche, die die genaue Tageszeit anzeigen, insbesondere eine Reihe kurzer,
hochfrequenter Geräusche, die auf einem Radio abgespielt werden |
87 |
显示一天中确切时间的一个或多个声音，尤指广播中播放的一系列短促的高磅音 |
87 |
显示一天中确定的时间的一个或多个，指的是广播中播放的极短的尤感的高磅音 |
87 |
xiǎnshì
yītiān zhōng quèdìng de shíjiān de yīgè huò duō
gè, zhǐ de shì guǎngbò zhōng bòfàng de jí duǎn de yóu
gǎn de gāo bàng yīn |
87 |
|
87 |
One or more sounds
that show the exact time of day, especially a series of short, high-pound
sounds played on a radio |
87 |
Um ou mais sons que
mostram a hora exata do dia, especialmente uma série de sons curtos e altos
tocados em um rádio |
87 |
Uno o más sonidos
que muestran la hora exacta del día, especialmente una serie de sonidos
cortos y fuertes que se reproducen en una radio. |
87 |
|
87 |
Jeden lub
więcej dźwięków, które pokazują dokładną
porę dnia, zwłaszcza seria krótkich, przytłumionych
dźwięków odtwarzanych w radiu |
87 |
Один
или
несколько
звуков,
показывающих
точное
время дня,
особенно
серия
коротких громких
звуков,
воспроизводимых
по радио. |
87 |
Odin ili neskol'ko
zvukov, pokazyvayushchikh tochnoye vremya dnya, osobenno seriya korotkikh
gromkikh zvukov, vosproizvodimykh po radio. |
87 |
صوت
واحد أو أكثر
يُظهر الوقت
المحدد من
اليوم ،
خاصةً سلسلة
من الأصوات
القصيرة
عالية الجنيه
التي يتم
تشغيلها على
الراديو |
87 |
sawt wahid 'aw
'akthar yuzhr alwaqt almuhadad min alyawm , khastan silsilatan min al'aswat
alqasirat ealiat aljunayh alati yatimu tashghiluha ealaa alraadyu |
87 |
एक
या अधिक
ध्वनियाँ जो
दिन के सटीक
समय को दर्शाती
हैं, विशेष
रूप से
रेडियो पर
बजने वाली छोटी,
उच्च-पाउंड
ध्वनियों की
एक श्रृंखला |
87 |
ek ya adhik
dhvaniyaan jo din ke sateek samay ko darshaatee hain, vishesh roop se rediyo
par bajane vaalee chhotee, uchch-paund dhvaniyon kee ek shrrnkhala |
87 |
ਇੱਕ
ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ
ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਜੋ
ਦਿਨ ਦੇ ਸਹੀ
ਸਮੇਂ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ
ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ
ਚੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ
ਛੋਟੀਆਂ,
ਉੱਚ-ਪੌਂਡ
ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਦੀ
ਇੱਕ ਲੜੀ |
87 |
ika jāṁ
vadhērē āvāzāṁ jō dina dē sahī
samēṁ nū darasā'undī'āṁ hana, khāsa
karakē rēḍī'ō'tē calaṇa vālī'āṁ
chōṭī'āṁ, uca-pauṇḍa
āvāzāṁ dī ika laṛī |
87 |
এক
বা একাধিক
শব্দ যা
দিনের সঠিক
সময় দেখায়,
বিশেষ করে
একটি
রেডিওতে
সংক্ষিপ্ত,
উচ্চ-পাউন্ড
শব্দের একটি
সিরিজ |
87 |
ēka bā
ēkādhika śabda yā dinēra saṭhika samaẏa
dēkhāẏa, biśēṣa karē ēkaṭi
rēḍi'ōtē saṅkṣipta, ucca-pā'unḍa
śabdēra ēkaṭi sirija |
87 |
正確な時刻を示す1つ以上の音、特にラジオで再生される一連の短くて高音の音 |
87 |
正確な 時刻 を 示す 1つ 以上 の 音 、 特に ラジオ で 再生 される 一連 の 短くて 高音 の 音 |
87 |
せいかくな じこく お しめす つ いじょう の おと 、 とくに ラジオ で さいせい される いちれん の みじかくて たかね の おと |
87 |
seikakuna jikoku o shimesu tsu ijō no oto , tokuni rajio de saisei sareru ichiren no mijikakute takane no oto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
88 |
Un signal horaire
(surtout à la radio) |
88 |
Ein Zeitsignal
(besonders im Radio) |
88 |
A time signal (especially on the
radio) |
88 |
时间信号（尤其是收音机上的） |
88 |
shíjiān xìnhào
(yóuqí shì shōuyīnjī shàng de) |
88 |
|
88 |
A time signal
(especially on the radio) |
88 |
Um sinal de ajuste da
hora (especialmente no rádio) |
88 |
Una señal horaria
(especialmente en la radio) |
88 |
|
88 |
Sygnał czasu
(zwłaszcza w radiu) |
88 |
Сигнал
времени
(особенно по
радио) |
88 |
Signal vremeni
(osobenno po radio) |
88 |
إشارة
الوقت (خاصة
على الراديو) |
88 |
'iisharat alwaqt
(khasatan ealaa alraadyu) |
88 |
एक
समय संकेत
(विशेषकर
रेडियो पर) |
88 |
ek samay sanket
(visheshakar rediyo par) |
88 |
ਇੱਕ
ਸਮਾਂ ਸੰਕੇਤ
(ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਰੇਡੀਓ ਤੇ) |
88 |
ika samāṁ
sakēta (khāsa karakē rēḍī'ō tē) |
88 |
একটি
সময় সংকেত
(বিশেষ করে
রেডিওতে) |
88 |
ēkaṭi
samaẏa saṅkēta (biśēṣa karē
rēḍi'ōtē) |
88 |
時報（特にラジオ） |
88 |
時報 （ 特に ラジオ ） |
88 |
じほう （ とくに ラジオ ） |
88 |
jihō （ tokuni rajio ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
89 |
Un signal horaire
(surtout à la radio) |
89 |
Ein Zeitsignal
(besonders im Radio) |
89 |
(尤指收音机播放的）报时信号 |
89 |
（尤指播放的）报时信号 |
89 |
(yóu zhǐ bòfàng
de) bàoshí xìnhào |
89 |
|
89 |
A time signal
(especially on the radio) |
89 |
Um sinal de ajuste
da hora (especialmente no rádio) |
89 |
Una señal horaria
(especialmente en la radio) |
89 |
|
89 |
Sygnał czasu
(zwłaszcza w radiu) |
89 |
Сигнал
времени
(особенно по
радио) |
89 |
Signal vremeni
(osobenno po radio) |
89 |
إشارة
الوقت (خاصة
على الراديو) |
89 |
'iisharat alwaqt
(khasatan ealaa alraadyu) |
89 |
एक
समय संकेत
(विशेषकर
रेडियो पर) |
89 |
ek samay sanket
(visheshakar rediyo par) |
89 |
ਇੱਕ
ਸਮਾਂ ਸੰਕੇਤ
(ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਰੇਡੀਓ ਤੇ) |
89 |
ika samāṁ
sakēta (khāsa karakē rēḍī'ō tē) |
89 |
একটি
সময় সংকেত
(বিশেষ করে
রেডিওতে) |
89 |
ēkaṭi
samaẏa saṅkēta (biśēṣa karē
rēḍi'ōtē) |
89 |
時報（特にラジオ） |
89 |
時報 （ 特に ラジオ ） |
89 |
じほう （ とくに ラジオ ） |
89 |
jihō （ tokuni rajio ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
90 |
signature temporelle |
90 |
Zeitstempel |
90 |
time
signature |
90 |
时间签名 |
90 |
shíjiān
qiānmíng |
90 |
|
90 |
time signature |
90 |
fórmula de compasso |
90 |
Signatura de compás |
90 |
|
90 |
sygnatura czasowa |
90 |
размер |
90 |
razmer |
90 |
وقت
التوقيع |
90 |
waqqt altawqie |
90 |
समय
हस्ताक्षर |
90 |
samay hastaakshar |
90 |
ਸਮੇਂ
ਦੇ ਦਸਤਖਤ |
90 |
samēṁ
dē dasatakhata |
90 |
সময়
স্বাক্ষর |
90 |
samaẏa
sbākṣara |
90 |
拍子記号 |
90 |
拍子 記号 |
90 |
ひょうし きごう |
90 |
hyōshi kigō |
|
| |
|
91 |
Signature temporelle |
91 |
Zeitstempel |
91 |
时间签名 |
91 |
时间签名 |
91 |
shíjiān
qiānmíng |
91 |
|
91 |
Time signature |
91 |
Fórmula de compasso |
91 |
Signatura de compás |
91 |
|
91 |
Sygnatura czasowa |
91 |
Размер |
91 |
Razmer |
91 |
وقت
التوقيع |
91 |
waqqt altawqie |
91 |
समय
हस्ताक्षर |
91 |
samay hastaakshar |
91 |
ਸਮੇਂ
ਦੇ ਹਸਤਾਖਰ |
91 |
samēṁ
dē hasatākhara |
91 |
সময়
স্বাক্ষর |
91 |
samaẏa
sbākṣara |
91 |
拍子記号 |
91 |
拍子 記号 |
91 |
ひょうし きごう |
91 |
hyōshi kigō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
92 |
musique |
92 |
Musik |
92 |
music |
92 |
音乐 |
92 |
yīnyuè |
92 |
|
92 |
music |
92 |
música |
92 |
música |
92 |
|
92 |
muzyka |
92 |
Музыка |
92 |
Muzyka |
92 |
موسيقى |
92 |
musiqaa |
92 |
संगीत |
92 |
sangeet |
92 |
ਸੰਗੀਤ |
92 |
sagīta |
92 |
সঙ্গীত |
92 |
saṅgīta |
92 |
音楽 |
92 |
音楽 |
92 |
おんがく |
92 |
ongaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
93 |
un signe au début
d'un morceau de musique, généralement sous forme de nombres, indiquant le
nombre de temps dans chaque mesure/mesure |
93 |
ein Zeichen am Anfang
eines Musikstücks, normalerweise in Form von Zahlen, das die Anzahl der
Schläge in jedem Takt/Takt anzeigt |
93 |
a
sign at the start of a piece of music, usually in the form of numbers,
showing the number of beats in each bar/measure |
93 |
一首音乐开头的标志，通常以数字的形式，显示每个小节/小节的节拍数 |
93 |
yī shǒu
yīnyuè kāitóu de biāozhì, tōngcháng yǐ shùzì de
xíngshì, xiǎnshì měi gè xiǎojié/xiǎojié de jiépāi
shù |
93 |
|
93 |
a sign at the start
of a piece of music, usually in the form of numbers, showing the number of
beats in each bar/measure |
93 |
um sinal no início de
uma peça musical, geralmente na forma de números, mostrando o número de
batidas em cada compasso / compasso |
93 |
un letrero al
comienzo de una pieza musical, generalmente en forma de números, que muestra
el número de tiempos en cada compás / compás |
93 |
|
93 |
znak na początku
utworu muzycznego, zwykle w postaci liczb, pokazujący liczbę miar w
każdym takcie/takcie |
93 |
знак
в начале
музыкального
произведения,
обычно в
виде чисел,
показывающий
количество
ударов в
каждом
такте / такте |
93 |
znak v nachale
muzykal'nogo proizvedeniya, obychno v vide chisel, pokazyvayushchiy
kolichestvo udarov v kazhdom takte / takte |
93 |
علامة
في بداية
قطعة
موسيقية ،
عادة في شكل
أرقام ، تبين
عدد النبضات
في كل شريط /
مقياس |
93 |
ealamat fi bidayat
qiteat musiqiat , eadatan fi shakl 'arqam , tabayin eadad alnabadat fi kuli
sharit / miqyas |
93 |
संगीत
के एक टुकड़े
की शुरुआत
में एक संकेत,
आमतौर पर
संख्याओं के
रूप में,
प्रत्येक
बार/माप में
बीट्स की
संख्या दिखा
रहा है |
93 |
sangeet ke ek tukade
kee shuruaat mein ek sanket, aamataur par sankhyaon ke roop mein, pratyek
baar/maap mein beets kee sankhya dikha raha hai |
93 |
ਸੰਗੀਤ
ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ
ਦੇ ਅਰੰਭ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਆਮ
ਤੌਰ ਤੇ
ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦੇ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ,
ਹਰੇਕ ਬਾਰ/ਮਾਪ ਵਿੱਚ
ਧੜਕਣ ਦੀ
ਸੰਖਿਆ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ |
93 |
sagīta dē
ika ṭukaṛē dē arabha vica ika cinha, āma taura
tē sakhi'āvāṁ dē rūpa vica, harēka
bāra/māpa vica dhaṛakaṇa dī sakhi'ā
darasā'undā hai |
93 |
সঙ্গীতের
একটি অংশের
শুরুতে একটি
চিহ্ন, সাধারণত
সংখ্যার
আকারে,
প্রতিটি
বার/পরিমাপে
বিটের
সংখ্যা
দেখায় |
93 |
saṅgītēra
ēkaṭi anśēra śurutē ēkaṭi cihna,
sādhāraṇata saṅkhyāra ākārē,
pratiṭi bāra/parimāpē biṭēra
saṅkhyā dēkhāẏa |
93 |
各小節/小節の拍数を示す、通常は数字の形式の曲の開始時の記号 |
93 |
各 小節 / 小節 の 拍数 を 示す 、 通常 は 数字 の 形式 の 曲 の 開始 時 の 記号 |
93 |
かく しょうせつ / しょうせつ の はくすう お しめす 、 つうじょう わ すうじ の けいしき の きょく の かいし じ の きごう |
93 |
kaku shōsetsu / shōsetsu no hakusū o shimesu , tsūjō wa sūji no keishiki no kyoku no kaishi ji no kigō |
|
| |
|
94 |
Un signe au début
d'un morceau de musique, généralement sous la forme de chiffres, indiquant le
nombre de temps dans chaque mesure/mesure |
94 |
Ein Zeichen am
Anfang eines Musikstücks, normalerweise in Form von Zahlen, das die Anzahl
der Schläge in jedem Takt/Takt anzeigt |
94 |
一首音乐开头的标志，通常以数字的形式，显示每个小节/小节的节拍数 |
94 |
一首音乐开头的标志，通常以数字的形式，显示每个小节/小节的节拍数 |
94 |
yī shǒu
yīnyuè kāitóu de biāozhì, tōngcháng yǐ shùzì de
xíngshì, xiǎnshì měi gè xiǎojié/xiǎojié de jiépāi
shù |
94 |
|
94 |
A sign at the
beginning of a piece of music, usually in the form of numbers, showing the
number of beats in each bar/bar |
94 |
Um sinal no início
de uma peça musical, geralmente na forma de números, mostrando o número de
batidas em cada compasso / compasso |
94 |
Un letrero al
comienzo de una pieza musical, generalmente en forma de números, que muestra
el número de tiempos en cada compás / compás |
94 |
|
94 |
Znak na
początku utworu muzycznego, zwykle w postaci liczb, pokazujący
liczbę uderzeń w każdym takcie/takcie |
94 |
Знак
в начале
музыкального
произведения,
обычно в
виде чисел,
показывающий
количество
ударов в
каждом
такте / такте. |
94 |
Znak v nachale
muzykal'nogo proizvedeniya, obychno v vide chisel, pokazyvayushchiy
kolichestvo udarov v kazhdom takte / takte. |
94 |
علامة
في بداية
مقطوعة
موسيقية ،
عادة ما تكون
على شكل
أرقام ، توضح
عدد النبضات
في كل شريط /
شريط |
94 |
ealamat fi bidayat
maqtueat musiqiat , eadatan ma takun ealaa shakl 'arqam , tuadih eadad
alnabadat fi kuli sharit / sharit |
94 |
संगीत
के एक टुकड़े
की शुरुआत
में एक संकेत,
आमतौर पर
संख्याओं के
रूप में,
प्रत्येक
बार/बार में
बीट्स की
संख्या को
दर्शाता है |
94 |
sangeet ke ek tukade
kee shuruaat mein ek sanket, aamataur par sankhyaon ke roop mein, pratyek
baar/baar mein beets kee sankhya ko darshaata hai |
94 |
ਸੰਗੀਤ
ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ
ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
ਤੇ ਇੱਕ
ਚਿੰਨ੍ਹ, ਆਮ
ਤੌਰ ਤੇ
ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦੇ
ਰੂਪ ਵਿੱਚ,
ਹਰੇਕ ਬਾਰ/ਬਾਰ ਵਿੱਚ
ਧੜਕਣ ਦੀ
ਸੰਖਿਆ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ |
94 |
sagīta dē
ika ṭukaṛē dī śurū'āta tē ika
cinha, āma taura tē sakhi'āvāṁ dē rūpa
vica, harēka bāra/bāra vica dhaṛakaṇa dī
sakhi'ā darasā'undā hai |
94 |
সঙ্গীতের
একটি অংশের
শুরুতে একটি
চিহ্ন, সাধারণত
সংখ্যার
আকারে,
প্রতিটি
বার/বারে
বিটের সংখ্যা
দেখায় |
94 |
saṅgītēra
ēkaṭi anśēra śurutē ēkaṭi cihna,
sādhāraṇata saṅkhyāra ākārē,
pratiṭi bāra/bārē biṭēra saṅkhyā dēkhāẏa |
94 |
各小節/小節の拍数を示す、通常は数字の形式の曲の冒頭にある記号 |
94 |
各 小節 / 小節 の 拍数 を 示す 、 通常 は 数字 の 形式 の 曲 の 冒頭 に ある 記号 |
94 |
かく しょうせつ / しょうせつ の はくすう お しめす 、 つうじょう わ すうじ の けいしき の きょく の ぼうとう に ある きごう |
94 |
kaku shōsetsu / shōsetsu no hakusū o shimesu , tsūjō wa sūji no keishiki no kyoku no bōtō ni aru kigō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
95 |
Signature rythmique
(au début de la partition) |
95 |
Taktart (am Anfang
der Partitur) |
95 |
Time signature (at the beginning
of the score) |
95 |
拍号（在乐谱开头） |
95 |
pāi hào (zài
yuèpǔ kāitóu) |
95 |
|
95 |
Time signature (at
the beginning of the score) |
95 |
Fórmula de compasso
(no início da partitura) |
95 |
Tipo de compás (al
comienzo de la partitura) |
95 |
|
95 |
Metrum (na
początku partytury) |
95 |
Размер
(в начале
партитуры) |
95 |
Razmer (v nachale
partitury) |
95 |
توقيع
الوقت (في
بداية
النتيجة) |
95 |
tawqie alwaqt (fi
bidayat alnatijati) |
95 |
समय
हस्ताक्षर
(स्कोर की
शुरुआत में) |
95 |
samay hastaakshar
(skor kee shuruaat mein) |
95 |
ਸਮਾਂ
ਹਸਤਾਖਰ (ਅੰਕ
ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
ਤੇ) |
95 |
samāṁ
hasatākhara (aka dī śurū'āta tē) |
95 |
সময়
স্বাক্ষর
(স্কোরের
শুরুতে) |
95 |
samaẏa
sbākṣara (skōrēra śurutē) |
95 |
拍子記号（スコアの最初） |
95 |
拍子 記号 （ スコア の 最初 ） |
95 |
ひょうし きごう （ スコア の さいしょ ） |
95 |
hyōshi kigō （ sukoa no saisho ） |
|
| |
|
96 |
Signature rythmique (au début de la
partition) |
96 |
Taktart (am Anfang der Partitur) |
96 |
(乐谱开头的）拍号 |
96 |
(乐谱开头的）拍号 |
96 |
(yuèpǔ kāitóu de) pāi hào |
96 |
|
96 |
Time signature (at the beginning of the
score) |
96 |
Fórmula de compasso (no início da partitura) |
96 |
Tipo de compás (al comienzo de la partitura) |
96 |
|
96 |
Metrum (na początku partytury) |
96 |
Размер
(в начале
партитуры) |
96 |
Razmer (v nachale partitury) |
96 |
توقيع
الوقت (في
بداية
النتيجة) |
96 |
tawqie alwaqt (fi
bidayat alnatijati) |
96 |
समय
हस्ताक्षर
(स्कोर की
शुरुआत में) |
96 |
samay hastaakshar (skor kee shuruaat mein) |
96 |
ਸਮਾਂ
ਹਸਤਾਖਰ (ਅੰਕ
ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
ਤੇ) |
96 |
samāṁ hasatākhara (aka
dī śurū'āta tē) |
96 |
সময়
স্বাক্ষর
(স্কোরের
শুরুতে) |
96 |
samaẏa sbākṣara
(skōrēra śurutē) |
96 |
拍子記号（スコアの最初） |
96 |
拍子 記号 （ スコア の 最初 ） |
96 |
ひょうし きごう （ スコア の さいしょ ） |
96 |
hyōshi kigō （ sukoa no saisho ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
97 |
Photo |
97 |
Bild |
97 |
Picture |
97 |
图片 |
97 |
túpiàn |
97 |
|
97 |
Picture |
97 |
Foto |
97 |
Fotografía |
97 |
|
97 |
Zdjęcie |
97 |
Рисунок |
97 |
Risunok |
97 |
صورة |
97 |
sura |
97 |
चित्र |
97 |
chitr |
97 |
ਤਸਵੀਰ |
97 |
tasavīra |
97 |
ছবি |
97 |
chabi |
97 |
写真 |
97 |
写真 |
97 |
しゃしん |
97 |
shashin |
|
| |
|
98 |
Musique |
98 |
Musik |
98 |
Music |
98 |
音乐 |
98 |
yīnyuè |
98 |
|
98 |
Music |
98 |
Música |
98 |
Música |
98 |
|
98 |
Muzyka |
98 |
Музыка |
98 |
Muzyka |
98 |
موسيقى |
98 |
musiqaa |
98 |
संगीत |
98 |
sangeet |
98 |
ਸੰਗੀਤ |
98 |
sagīta |
98 |
সঙ্গীত |
98 |
saṅgīta |
98 |
音楽 |
98 |
音楽 |
98 |
おんがく |
98 |
ongaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
99 |
laps de temps |
99 |
Zeitspanne |
99 |
time
span |
99 |
时间跨度 |
99 |
shíjiān kuàdù |
99 |
|
99 |
time span |
99 |
intervalo de tempo |
99 |
espacio de tiempo |
99 |
|
99 |
okres czasu |
99 |
промежуток
времени |
99 |
promezhutok vremeni |
99 |
الفترة
الزمنية |
99 |
alfatrat alzamania |
99 |
समय
अवधि |
99 |
samay avadhi |
99 |
ਸਮਾਂ
ਮਿਆਦ |
99 |
samāṁ
mi'āda |
99 |
সময়কাল |
99 |
samaẏakāla |
99 |
期間 |
99 |
期間 |
99 |
きかん |
99 |
kikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
100 |
une période de temps |
100 |
eine Zeitperiode |
100 |
a period of time |
100 |
一段时间 |
100 |
yīduàn
shíjiān |
100 |
|
100 |
a period of time |
100 |
um período de tempo |
100 |
un período de tiempo |
100 |
|
100 |
okres czasu |
100 |
Период
времени |
100 |
Period vremeni |
100 |
فترة
من الزمن |
100 |
fatrat min alzaman |
100 |
समय
की अवधि |
100 |
samay kee avadhi |
100 |
ਸਮੇਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਅਵਧੀ |
100 |
samēṁ
dī ika avadhī |
100 |
একটি
সময়কাল |
100 |
ēkaṭi
samaẏakāla |
100 |
一定期間 |
100 |
一定 期間 |
100 |
いってい きかん |
100 |
ittei kikan |
|
| |
|
101 |
une période de
temps |
101 |
eine
Zeitperiode |
101 |
一段时间 |
101 |
情 |
101 |
qíng |
101 |
|
101 |
a period of
time |
101 |
um período de
tempo |
101 |
un período de
tiempo |
101 |
|
101 |
okres czasu |
101 |
Период
времени |
101 |
Period vremeni |
101 |
فترة
من الزمن |
101 |
fatrat min alzaman |
101 |
समय
की अवधि |
101 |
samay kee
avadhi |
101 |
ਸਮੇਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਅਵਧੀ |
101 |
samēṁ
dī ika avadhī |
101 |
একটি
সময়কাল |
101 |
ēkaṭi
samaẏakāla |
101 |
一定期間 |
101 |
一定 期間 |
101 |
いってい きかん |
101 |
ittei kikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
102 |
Période de temps |
102 |
Zeitspanne |
102 |
一段时间；时段 |
102 |
周末； |
102 |
zhōumò; |
102 |
|
102 |
Period of time |
102 |
Período de tempo |
102 |
Período de tiempo |
102 |
|
102 |
Okres czasu |
102 |
Промежуток
времени |
102 |
Promezhutok vremeni |
102 |
فترة
من الزمن |
102 |
fatrat min alzaman |
102 |
समय
अवधि |
102 |
samay avadhi |
102 |
ਸਮੇਂ
ਦੀ ਮਿਆਦ |
102 |
samēṁ
dī mi'āda |
102 |
সময়
কাল |
102 |
samaẏa
kāla |
102 |
期間 |
102 |
期間 |
102 |
きかん |
102 |
kikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
103 |
Ces changements se sont produits sur une
longue période |
103 |
Diese Veränderungen haben sich über einen
langen Zeitraum ereignet |
103 |
These changes have
occurred over a long time span |
103 |
这些变化发生在很长一段时间内 |
103 |
zhèxiē biànhuà fāshēng zài
hěn zhǎng yīduàn shíjiān nèi |
103 |
|
103 |
These changes have occurred over a long time
span |
103 |
Essas mudanças ocorreram ao longo de um
longo período de tempo |
103 |
Estos cambios se han producido durante un
largo período de tiempo. |
103 |
|
103 |
Zmiany te zachodziły od
dłuższego czasu |
103 |
Эти
изменения
произошли в
течение длительного
периода
времени. |
103 |
Eti izmeneniya proizoshli v techeniye
dlitel'nogo perioda vremeni. |
103 |
حدثت
هذه
التغييرات
على مدى فترة
زمنية طويلة |
103 |
hadathat hadhih
altaghyirat ealaa madaa fatrat zamaniat tawila |
103 |
ये
परिवर्तन
लंबे समय में
हुए हैं |
103 |
ye parivartan lambe samay mein hue hain |
103 |
ਇਹ
ਬਦਲਾਅ ਲੰਬੇ
ਸਮੇਂ ਦੇ
ਅੰਤਰਾਲ ਵਿੱਚ
ਹੋਏ ਹਨ |
103 |
iha badalā'a labē samēṁ
dē atarāla vica hō'ē hana |
103 |
এই
পরিবর্তনগুলি
দীর্ঘ
সময়ের
মধ্যে ঘটেছে |
103 |
ē'i paribartanaguli dīrgha
samaẏēra madhyē ghaṭēchē |
103 |
これらの変更は長期間にわたって発生しています |
103 |
これら の 変更 は 長期間 にわたって 発生 しています |
103 |
これら の へんこう わ ちょうきかん にわたって はっせい しています |
103 |
korera no henkō wa chōkikan niwatatte hassei shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
104 |
Ces changements se
sont produits sur une longue période de temps |
104 |
Diese Veränderungen
geschahen über einen langen Zeitraum |
104 |
这些变化发生在很长一段时间内 |
104 |
这些变化发生在很长的头发内 |
104 |
zhèxiē biànhuà
fāshēng zài hěn zhǎng de tóufǎ nèi |
104 |
|
104 |
These changes
happened over a long period of time |
104 |
Essas mudanças
aconteceram durante um longo período de tempo |
104 |
Estos cambios
ocurrieron durante un largo período de tiempo. |
104 |
|
104 |
Te zmiany
zachodziły przez długi czas |
104 |
Эти
изменения
происходили
в течение
длительного
периода
времени. |
104 |
Eti izmeneniya
proiskhodili v techeniye dlitel'nogo perioda vremeni. |
104 |
حدثت
هذه
التغييرات
على مدى فترة
طويلة من الزمن |
104 |
hadathat hadhih
altaghyirat ealaa madaa fatrat tawilat min alzaman |
104 |
ये
परिवर्तन
लंबे समय में
हुए हैं |
104 |
ye parivartan lambe
samay mein hue hain |
104 |
ਇਹ
ਬਦਲਾਅ ਲੰਮੇ
ਅਰਸੇ ਦੌਰਾਨ
ਹੋਏ |
104 |
iha badalā'a
lamē arasē daurāna hō'ē |
104 |
এই
পরিবর্তনগুলি
দীর্ঘ
সময়ের
মধ্যে ঘটেছে |
104 |
ē'i
paribartanaguli dīrgha samaẏēra madhyē
ghaṭēchē |
104 |
これらの変化は長期間にわたって起こりました |
104 |
これら の 変化 は 長期間 にわたって 起こりました |
104 |
これら の へんか わ ちょうきかん にわたって おこりました |
104 |
korera no henka wa chōkikan niwatatte okorimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
105 |
Ces changements ont
mis du temps à se former |
105 |
Es hat lange
gedauert, bis sich diese Änderungen gebildet haben |
105 |
这些变化经过*很长一段时间才形成 |
105 |
这些变化经过*很长头发才形成 |
105 |
zhèxiē biànhuà
jīngguò*hěn zhǎng tóufǎ cái xíngchéng |
105 |
|
105 |
These changes took a
long time to form |
105 |
Essas mudanças
demoraram muito para se formar |
105 |
Estos cambios
tardaron mucho en formarse |
105 |
|
105 |
Te zmiany
zajęły dużo czasu |
105 |
Эти
изменения
долго
формировались |
105 |
Eti izmeneniya dolgo
formirovalis' |
105 |
استغرقت
هذه
التغييرات
وقتًا
طويلاً
لتتشكل |
105 |
aistaghraqat hadhih
altaghyirat wqtan twylaan litatashakal |
105 |
इन
परिवर्तनों
को बनने में
लंबा समय लगा |
105 |
in parivartanon ko
banane mein lamba samay laga |
105 |
ਇਨ੍ਹਾਂ
ਤਬਦੀਲੀਆਂ
ਨੂੰ ਬਣਨ ਵਿੱਚ
ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ
ਲੱਗਿਆ |
105 |
inhāṁ
tabadīlī'āṁ nū baṇana vica labā
samāṁ lagi'ā |
105 |
এই
পরিবর্তনগুলি
গঠনে দীর্ঘ
সময় লেগেছে |
105 |
ē'i
paribartanaguli gaṭhanē dīrgha samaẏa
lēgēchē |
105 |
これらの変更は、形成するのに長い時間がかかりました |
105 |
これら の 変更 は 、 形成 する の に 長い 時間 が かかりました |
105 |
これら の へんこう わ 、 けいせい する の に ながい じかん が かかりました |
105 |
korera no henkō wa , keisei suru no ni nagai jikan ga kakarimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
106 |
interrupteur horaire |
106 |
Zeitschaltuhr |
106 |
time
switch |
106 |
时间开关 |
106 |
shíjiān
kāiguān |
106 |
|
106 |
time switch |
106 |
interruptor de tempo |
106 |
interruptor de tiempo |
106 |
|
106 |
zmiana czasu |
106 |
таймер |
106 |
taymer |
106 |
التبديل
مرة |
106 |
altabdil maratan |
106 |
समय
बदलना |
106 |
samay badalana |
106 |
ਟਾਈਮ
ਸਵਿਚ |
106 |
ṭā'īma
savica |
106 |
সময়
সুইচ |
106 |
samaẏa su'ica |
106 |
タイムスイッチ |
106 |
タイムスイッチ |
106 |
タイムスイッチ |
106 |
taimusuicchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
107 |
Interrupteur horaire |
107 |
Zeitschaltuhr |
107 |
时间开关 |
107 |
时间开关 |
107 |
shíjiān
kāiguān |
107 |
|
107 |
Time switch |
107 |
Interruptor de tempo |
107 |
Interruptor de
tiempo |
107 |
|
107 |
Zmiana czasu |
107 |
Переключатель
времени |
107 |
Pereklyuchatel'
vremeni |
107 |
التبديل
مرة |
107 |
altabdil maratan |
107 |
समय
बदलना |
107 |
samay badalana |
107 |
ਟਾਈਮ
ਸਵਿਚ |
107 |
ṭā'īma
savica |
107 |
সময়
সুইচ |
107 |
samaẏa su'ica |
107 |
タイムスイッチ |
107 |
タイムスイッチ |
107 |
タイムスイッチ |
107 |
taimusuicchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
108 |
un interrupteur qui peut être réglé pour
démarrer et arrêter une machine fonctionnant automatiquement à un moment
donné |
108 |
ein Schalter, der so eingestellt werden
kann, dass er eine Maschine automatisch zu einer bestimmten Zeit startet und
stoppt |
108 |
a switch that can be set to start and stop a machine working
automatically at a particular time |
108 |
可以设置为在特定时间自动启动和停止机器工作的开关 |
108 |
kěyǐ shèzhì wèi zài
tèdìngshíjiān zìdòng qǐdòng hé tíngzhǐ jīqì gōngzuò
de kāiguān |
108 |
|
108 |
a switch that can be set to start and stop a
machine working automatically at a particular time |
108 |
um interruptor que pode ser configurado para
iniciar e parar uma máquina trabalhando automaticamente em um determinado
momento |
108 |
un interruptor que se puede configurar para
iniciar y detener una máquina que funciona automáticamente en un momento
determinado |
108 |
|
108 |
przełącznik, który można
ustawić tak, aby uruchamiał i zatrzymywał maszynę
działającą automatycznie w określonym czasie |
108 |
переключатель,
который
можно настроить
для
автоматического
запуска и
остановки
машины в
определенное
время |
108 |
pereklyuchatel', kotoryy mozhno nastroit'
dlya avtomaticheskogo zapuska i ostanovki mashiny v opredelennoye vremya |
108 |
مفتاح
يمكن ضبطه
لبدء تشغيل
الجهاز وإيقافه
تلقائيًا في
وقت معين |
108 |
miftah yumkin dabtuh
libad' tashghil aljihaz wa'iiqafih tlqayyan fi waqt mueayan |
108 |
एक
स्विच जिसे
किसी विशेष
समय पर स्वचालित
रूप से काम
करने वाली
मशीन को शुरू
और बंद करने
के लिए सेट
किया जा सकता
है |
108 |
ek svich jise kisee vishesh samay par
svachaalit roop se kaam karane vaalee masheen ko shuroo aur band karane ke
lie set kiya ja sakata hai |
108 |
ਇੱਕ
ਸਵਿੱਚ ਜੋ
ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਸਮੇਂ ਤੇ ਆਪਣੇ
ਆਪ ਕੰਮ ਕਰਨ
ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ
ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਅਤੇ
ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟ
ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਹੈ |
108 |
ika savica jō kisē khāsa
samēṁ tē āpaṇē āpa kama karana
vālī maśīna nū cālū atē bada karana
la'ī saiṭa kītā jā sakadā hai |
108 |
একটি
সুইচ যা একটি
নির্দিষ্ট
সময়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে
কাজ করা
মেশিনটি
চালু এবং বন্ধ
করার জন্য
সেট করা যায় |
108 |
ēkaṭi su'ica yā
ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏē
sbaẏaṅkriẏabhābē kāja karā
mēśinaṭi cālu ēbaṁ bandha karāra jan'ya
sēṭa karā yāẏa |
108 |
特定の時間に自動的に動作するマシンを開始および停止するように設定できるスイッチ |
108 |
特定 の 時間 に 自動的 に 動作 する マシン を 開始 および 停止 する よう に 設定 できる スイッチ |
108 |
とくてい の じかん に じどうてき に どうさ する マシン お かいし および ていし する よう に せってい できる スイッチ |
108 |
tokutei no jikan ni jidōteki ni dōsa suru mashin o kaishi oyobi teishi suru yō ni settei dekiru suicchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
109 |
Peut être configuré
comme un interrupteur qui démarre et arrête automatiquement la machine à un
moment précis |
109 |
Kann als Schalter
eingestellt werden, der die Maschine zu einer bestimmten Zeit automatisch
startet und stoppt |
109 |
可以设置为在特定时间自动启动和停止机器工作的开关 |
109 |
可以设置为在特定时间自动启动和停止机器工作的开关 |
109 |
kěyǐ
shèzhì wèi zài tèdìngshíjiān zìdòng qǐdòng hé tíngzhǐ
jīqì gōngzuò de kāiguān |
109 |
|
109 |
Can be set as a
switch that automatically starts and stops the machine at a specific time |
109 |
Pode ser definido
como um interruptor que inicia e pára automaticamente a máquina em um momento
específico |
109 |
Puede configurarse
como un interruptor que inicia y detiene automáticamente la máquina a una
hora específica |
109 |
|
109 |
Można
ustawić jako przełącznik, który automatycznie uruchamia i
zatrzymuje maszynę o określonej godzinie |
109 |
Может
быть
установлен
как
переключатель,
который
автоматически
запускает и
останавливает
машину в
определенное
время. |
109 |
Mozhet byt'
ustanovlen kak pereklyuchatel', kotoryy avtomaticheski zapuskayet i
ostanavlivayet mashinu v opredelennoye vremya. |
109 |
يمكن
ضبطه كمفتاح
يبدأ تشغيل
الجهاز
وإيقافه
تلقائيًا في
وقت محدد |
109 |
yumkin dabtuh
kamiftah yabda tashghil aljihaz wa'iiqafuh tlqayyan fi waqt muhadad |
109 |
एक
स्विच के रूप
में सेट किया
जा सकता है जो
मशीन को एक
विशिष्ट समय
पर स्वचालित
रूप से शुरू
और बंद कर
देता है |
109 |
ek svich ke roop
mein set kiya ja sakata hai jo masheen ko ek vishisht samay par svachaalit
roop se shuroo aur band kar deta hai |
109 |
ਇੱਕ
ਸਵਿੱਚ ਦੇ ਤੌਰ
ਤੇ ਸੈਟ ਕੀਤਾ
ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ
ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਮੇਂ
ਤੇ ਮਸ਼ੀਨ ਨੂੰ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਾਲੂ
ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
109 |
ika savica dē
taura tē saiṭa kītā jā sakadā hai jō ika
khāsa samēṁ tē maśīna nū
āpaṇē āpa cālū atē bada kara didā
hai |
109 |
একটি
সুইচ হিসাবে
সেট করা যেতে
পারে যা
স্বয়ংক্রিয়ভাবে
একটি
নির্দিষ্ট
সময়ে
মেশিনটি
শুরু করে এবং
বন্ধ করে
দেয় |
109 |
ēkaṭi
su'ica hisābē sēṭa karā yētē
pārē yā sbaẏaṅkriẏabhābē
ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏē
mēśinaṭi śuru karē ēbaṁ bandha karē
dēẏa |
109 |
特定の時間に機械を自動的に起動および停止するスイッチとして設定できます |
109 |
特定 の 時間 に 機械 を 自動的 に 起動 および 停止 する スイッチ として 設定 できます |
109 |
とくてい の じかん に きかい お じどうてき に きどう および ていし する スイッチ として せってい できます |
109 |
tokutei no jikan ni kikai o jidōteki ni kidō oyobi teishi suru suicchi toshite settei dekimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
110 |
Commutateur de
synchronisation (automatique), commutateur de synchronisation |
110 |
(Automatischer)
Zeitschalter, Zeitschalter |
110 |
(Automatic) timing switch, timing switch |
110 |
（自动）定时开关，定时开关 |
110 |
(zìdòng) dìngshí
kāiguān, dìngshí kāiguān |
110 |
|
110 |
(Automatic) timing
switch, timing switch |
110 |
(Automático)
interruptor de tempo, interruptor de tempo |
110 |
Interruptor de
sincronización (automático), interruptor de sincronización |
110 |
|
110 |
(Automatyczny)
przełącznik rozrządu, przełącznik rozrządu |
110 |
(Автоматический)
переключатель
времени, переключатель
времени |
110 |
(Avtomaticheskiy)
pereklyuchatel' vremeni, pereklyuchatel' vremeni |
110 |
(تلقائي)
مفتاح توقيت
، مفتاح
توقيت |
110 |
(tilqayiy) miftah
tawqit , miftah tawqit |
110 |
(स्वचालित)
समय स्विच,
समय स्विच |
110 |
(svachaalit) samay
svich, samay svich |
110 |
(ਆਟੋਮੈਟਿਕ)
ਟਾਈਮਿੰਗ
ਸਵਿਚ,
ਟਾਈਮਿੰਗ
ਸਵਿਚ |
110 |
(āṭōmaiṭika)
ṭā'īmiga savica, ṭā'īmiga savica |
110 |
(স্বয়ংক্রিয়)
টাইমিং সুইচ,
টাইমিং সুইচ |
110 |
(sbaẏaṅkriẏa)
ṭā'imiṁ su'ica, ṭā'imiṁ su'ica |
110 |
（自動）タイミングスイッチ、タイミングスイッチ |
110 |
（ 自動 ） タイミング スイッチ 、 タイミング スイッチ |
110 |
（ じどう ） タイミング スイッチ 、 タイミング スイッチ |
110 |
（ jidō ） taimingu suicchi , taimingu suicchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
111 |
Commutateur de
synchronisation (automatique), commutateur de synchronisation |
111 |
(Automatischer)
Zeitschalter, Zeitschalter |
111 |
(自动）计时开关，定时开关 |
111 |
（自动）定时开关，定时开关 |
111 |
(zìdòng) dìngshí
kāiguān, dìngshí kāiguān |
111 |
|
111 |
(Automatic) timing
switch, timing switch |
111 |
(Automático)
interruptor de tempo, interruptor de tempo |
111 |
Interruptor de
sincronización (automático), interruptor de sincronización |
111 |
|
111 |
(Automatyczny)
przełącznik rozrządu, przełącznik rozrządu |
111 |
(Автоматический)
переключатель
времени, переключатель
времени |
111 |
(Avtomaticheskiy)
pereklyuchatel' vremeni, pereklyuchatel' vremeni |
111 |
(تلقائي)
مفتاح توقيت
، مفتاح
توقيت |
111 |
(tilqayiy) miftah
tawqit , miftah tawqit |
111 |
(स्वचालित)
समय स्विच,
समय स्विच |
111 |
(svachaalit) samay
svich, samay svich |
111 |
(ਆਟੋਮੈਟਿਕ)
ਟਾਈਮਿੰਗ
ਸਵਿਚ,
ਟਾਈਮਿੰਗ
ਸਵਿਚ |
111 |
(āṭōmaiṭika)
ṭā'īmiga savica, ṭā'īmiga savica |
111 |
(স্বয়ংক্রিয়)
টাইমিং সুইচ,
টাইমিং সুইচ |
111 |
(sbaẏaṅkriẏa)
ṭā'imiṁ su'ica, ṭā'imiṁ su'ica |
111 |
（自動）タイミングスイッチ、タイミングスイッチ |
111 |
（ 自動 ） タイミング スイッチ 、 タイミング スイッチ |
111 |
（ じどう ） タイミング スイッチ 、 タイミング スイッチ |
111 |
（ jidō ） taimingu suicchi , taimingu suicchi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
112 |
Le chauffage est sur
une minuterie |
112 |
Die Heizung ist auf
einer Zeitschaltuhr |
112 |
The heating is on a time switch |
112 |
暖气是定时开关 |
112 |
nuǎnqì shì
dìngshí kāiguān |
112 |
|
112 |
The heating is on a
time switch |
112 |
O aquecimento está em
um interruptor de tempo |
112 |
La calefacción está
en un interruptor horario |
112 |
|
112 |
Ogrzewanie jest na
wyłączniku czasowym |
112 |
Отопление
работает по
таймеру. |
112 |
Otopleniye rabotayet
po taymeru. |
112 |
التدفئة
على مفتاح
الوقت |
112 |
altadfiat ealaa
miftah alwaqt |
112 |
हीटिंग
एक समय स्विच
पर है |
112 |
heeting ek samay
svich par hai |
112 |
ਹੀਟਿੰਗ
ਇੱਕ ਟਾਈਮ
ਸਵਿੱਚ ਤੇ ਹੈ |
112 |
hīṭiga ika
ṭā'īma savica tē hai |
112 |
গরম
করার সময়
সুইচ হয় |
112 |
garama karāra
samaẏa su'ica haẏa |
112 |
暖房は時間スイッチにあります |
112 |
暖房 は 時間 スイッチ に あります |
112 |
だんぼう わ じかん スイッチ に あります |
112 |
danbō wa jikan suicchi ni arimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
113 |
Le chauffage est une
minuterie |
113 |
Die Heizung ist eine
Zeitschaltuhr |
113 |
暖气是定时开关 |
113 |
暖气是定时开关 |
113 |
nuǎnqì shì dìng
shí kāiguān |
113 |
|
113 |
The heating is a
timer switch |
113 |
O aquecimento é um
temporizador |
113 |
La calefacción es un
temporizador. |
113 |
|
113 |
Ogrzewanie jest
wyłącznikiem czasowym |
113 |
Отопление
- таймер. |
113 |
Otopleniye - taymer. |
113 |
التسخين
هو مفتاح
مؤقت |
113 |
altaskhin hu miftah
muaqat |
113 |
हीटिंग
एक टाइमर
स्विच है |
113 |
heeting ek taimar
svich hai |
113 |
ਹੀਟਿੰਗ
ਇੱਕ ਟਾਈਮਰ
ਸਵਿੱਚ ਹੈ |
113 |
hīṭiga
ika ṭā'īmara savica hai |
113 |
হিটিং
হল টাইমার
সুইচ |
113 |
hiṭiṁ
hala ṭā'imāra su'ica |
113 |
暖房はタイマースイッチです |
113 |
暖房 は タイマー スイッチです |
113 |
だんぼう わ タイマー すいっちです |
113 |
danbō wa taimā suicchidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
114 |
Le chauffage est
alimenté automatiquement par des minuteries |
114 |
Die Wärmeversorgung
erfolgt automatisch durch Zeitschaltuhren |
114 |
Heating is automatically supplied
by time switches |
114 |
加热由时间开关自动提供 |
114 |
jiārè yóu
shíjiān kāiguān zìdòng tígōng |
114 |
|
114 |
Heating is
automatically supplied by time switches |
114 |
O aquecimento é
fornecido automaticamente por interruptores de tempo |
114 |
La calefacción se
suministra automáticamente mediante interruptores horarios. |
114 |
|
114 |
Ogrzewanie jest
automatycznie zasilane przez wyłączniki czasowe |
114 |
Отопление
автоматически
включается
таймером. |
114 |
Otopleniye
avtomaticheski vklyuchayetsya taymerom. |
114 |
يتم
توفير
التدفئة
تلقائيًا
بواسطة
مفاتيح الوقت |
114 |
yatimu tawfir
altadfiat tlqayyan biwasitat mafatih alwaqt |
114 |
ताप
स्वचालित
रूप से समय
स्विच
द्वारा
आपूर्ति की
जाती है |
114 |
taap svachaalit roop
se samay svich dvaara aapoorti kee jaatee hai |
114 |
ਹੀਟਿੰਗ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਮੇਂ
ਦੇ ਸਵਿੱਚਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
114 |
hīṭiga
āpaṇē āpa samēṁ dē savicāṁ
du'ārā pradāna kītī jāndī hai |
114 |
গরম
করার সময়
স্বয়ংক্রিয়ভাবে
সময় সুইচ দ্বারা
সরবরাহ করা
হয় |
114 |
garama karāra
samaẏa sbaẏaṅkriẏabhābē samaẏa su'ica
dbārā sarabarāha karā haẏa |
114 |
暖房はタイムスイッチによって自動的に供給されます |
114 |
暖房 は タイムスイッチ によって 自動的 に 供給 されます |
114 |
だんぼう わ タイムスイッチ によって じどうてき に きょうきゅう されます |
114 |
danbō wa taimusuicchi niyotte jidōteki ni kyōkyū saremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
115 |
Le chauffage est
alimenté automatiquement par des minuteries |
115 |
Die Wärmeversorgung
erfolgt automatisch durch Zeitschaltuhren |
115 |
暖气靠定时开关自动供热 |
115 |
暖气靠边定时开关自动供热 |
115 |
nuǎnqì
kàobiān dìng shí kāiguān zìdòng gōng rè |
115 |
|
115 |
Heating is
automatically supplied by time switches |
115 |
O aquecimento é
fornecido automaticamente por interruptores de tempo |
115 |
La calefacción se
suministra automáticamente mediante interruptores horarios. |
115 |
|
115 |
Ogrzewanie jest
automatycznie zasilane przez wyłączniki czasowe |
115 |
Отопление
автоматически
включается
таймером. |
115 |
Otopleniye
avtomaticheski vklyuchayetsya taymerom. |
115 |
يتم
توفير
التدفئة
تلقائيًا
بواسطة
مفاتيح الوقت |
115 |
yatimu tawfir
altadfiat tlqayyan biwasitat mafatih alwaqt |
115 |
ताप
स्वचालित
रूप से समय
स्विच
द्वारा
आपूर्ति की
जाती है |
115 |
taap svachaalit roop
se samay svich dvaara aapoorti kee jaatee hai |
115 |
ਹੀਟਿੰਗ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਸਮੇਂ
ਦੇ ਸਵਿੱਚਾਂ
ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
115 |
hīṭiga
āpaṇē āpa samēṁ dē savicāṁ
du'ārā pradāna kītī jāndī hai |
115 |
গরম
করার সময়
স্বয়ংক্রিয়ভাবে
সময় সুইচ দ্বারা
সরবরাহ করা
হয় |
115 |
garama karāra
samaẏa sbaẏaṅkriẏabhābē samaẏa su'ica
dbārā sarabarāha karā haẏa |
115 |
暖房はタイムスイッチによって自動的に供給されます |
115 |
暖房 は タイムスイッチ によって 自動的 に 供給 されます |
115 |
だんぼう わ タイムスイッチ によって じどうてき に きょうきゅう されます |
115 |
danbō wa taimusuicchi niyotte jidōteki ni kyōkyū saremasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
116 |
calendrier |
116 |
Zeitplan |
116 |
time-table |
116 |
时间表 |
116 |
shíjiān
biǎo |
116 |
|
116 |
time-table |
116 |
calendário |
116 |
calendario |
116 |
|
116 |
rozkład jazdy |
116 |
расписание
уроков |
116 |
raspisaniye urokov |
116 |
الجدول
الزمني |
116 |
aljadwal alzamaniu |
116 |
समय
सारणी |
116 |
samay saaranee |
116 |
ਸਮਾਂ
ਸਾਰਣੀ |
116 |
samāṁ
sāraṇī |
116 |
সময়সূচী |
116 |
samaẏasūcī |
116 |
タイムテーブル |
116 |
タイム テーブル |
116 |
タイム テーブル |
116 |
taimu tēburu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
117 |
d'habitude |
117 |
in der Regel |
117 |
usually |
117 |
通常 |
117 |
tōngcháng |
117 |
|
117 |
usually |
117 |
usualmente |
117 |
generalmente |
117 |
|
117 |
zwykle |
117 |
как
правило |
117 |
kak pravilo |
117 |
عادة |
117 |
eadatan |
117 |
आमतौर
पर |
117 |
aamataur par |
117 |
ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ |
117 |
āma taura'tē |
117 |
সাধারণত |
117 |
sādhāraṇata |
117 |
いつもの |
117 |
いつも の |
117 |
いつも の |
117 |
itsumo no |
|
| |
|
118 |
calendrier |
118 |
zeitlicher Ablauf |
118 |
schedule |
118 |
日程 |
118 |
rìchéng |
118 |
|
118 |
schedule |
118 |
cronograma |
118 |
calendario |
118 |
|
118 |
harmonogram |
118 |
расписание |
118 |
raspisaniye |
118 |
جدول |
118 |
jadwal |
118 |
अनुसूची |
118 |
anusoochee |
118 |
ਸਮਾਸੂਚੀ,
ਕਾਰਜ - ਕ੍ਰਮ |
118 |
samāsūcī, kāraja - krama |
118 |
সময়সূচী |
118 |
samaẏasūcī |
118 |
スケジュール |
118 |
スケジュール |
118 |
スケジュール |
118 |
sukejūru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
119 |
une liste indiquant les heures auxquelles
des événements particuliers se produiront |
119 |
eine Liste mit den Zeiten, zu denen
bestimmte Ereignisse stattfinden |
119 |
a list showing the times at which particular
events will happen |
119 |
显示特定事件发生时间的列表 |
119 |
xiǎnshì tèdìng shìjiàn
fāshēng shíjiān dì lièbiǎo |
119 |
|
119 |
a list showing the times at which particular
events will happen |
119 |
uma lista que mostra os horários em que
eventos específicos irão acontecer |
119 |
una lista que muestra las horas en las que
sucederán eventos particulares |
119 |
|
119 |
lista pokazująca godziny, w których
będą miały miejsce poszczególne wydarzenia |
119 |
список,
показывающий
время, в
которое
будут
происходить
определенные
события |
119 |
spisok, pokazyvayushchiy vremya, v kotoroye
budut proiskhodit' opredelennyye sobytiya |
119 |
قائمة
توضح
الأوقات
التي ستحدث
فيها أحداث
معينة |
119 |
qayimat tuadih
al'awqat alati satahduth fiha 'ahdath mueayana |
119 |
उस समय
को दर्शाने
वाली एक सूची
जिस पर विशेष
घटनाएँ घटित
होंगी |
119 |
us samay ko darshaane vaalee ek soochee jis
par vishesh ghatanaen ghatit hongee |
119 |
ਇੱਕ
ਸੂਚੀ ਜੋ ਸਮੇਂ
ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਜਿਸ ਤੇ ਖਾਸ
ਘਟਨਾਵਾਂ
ਵਾਪਰਨਗੀਆਂ |
119 |
ika sūcī jō samēṁ
nū darasā'undī hai jisa tē khāsa
ghaṭanāvāṁ vāparanagī'āṁ |
119 |
একটি
তালিকা যে
সময়ে
নির্দিষ্ট
ঘটনা ঘটবে তা
দেখায় |
119 |
ēkaṭi tālikā yē
samaẏē nirdiṣṭa ghaṭanā ghaṭabē
tā dēkhāẏa |
119 |
特定のイベントが発生する時間を示すリスト |
119 |
特定 の イベント が 発生 する 時間 を 示す リスト |
119 |
とくてい の イベント が はっせい する じかん お しめす リスト |
119 |
tokutei no ibento ga hassei suru jikan o shimesu risuto |
|
| |
|
120 |
Afficher une liste
des événements spécifiques survenus |
120 |
Zeigen Sie eine
Liste an, wann bestimmte Ereignisse aufgetreten sind |
120 |
显示特定事件发生时间的列表 |
120 |
显示特定事件发生时间的列表 |
120 |
xiǎnshì tèdìng
shìjiàn fāshēng shíjiān dì lièbiǎo |
120 |
|
120 |
Display a list of
when specific events occurred |
120 |
Exibir uma lista de
quando eventos específicos ocorreram |
120 |
Mostrar una lista de
cuándo ocurrieron eventos específicos |
120 |
|
120 |
Wyświetl
listę, kiedy miały miejsce określone zdarzenia |
120 |
Показать
список,
когда
произошли
определенные
события |
120 |
Pokazat' spisok,
kogda proizoshli opredelennyye sobytiya |
120 |
عرض
قائمة بوقت
وقوع أحداث
معينة |
120 |
eard qayimatan
biwaqt wuque 'ahdath mueayana |
120 |
विशिष्ट
घटनाओं के
घटित होने की
सूची प्रदर्शित
करें |
120 |
vishisht ghatanaon
ke ghatit hone kee soochee pradarshit karen |
120 |
ਜਦੋਂ
ਖਾਸ ਘਟਨਾਵਾਂ
ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ
ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ
ਕਰੋ |
120 |
jadōṁ
khāsa ghaṭanāvāṁ vāparadī'āṁ
hana dī ika sūcī pradaraśata karō |
120 |
নির্দিষ্ট
ঘটনা কখন
ঘটেছে তার
একটি তালিকা
প্রদর্শন
করুন |
120 |
nirdiṣṭa
ghaṭanā kakhana ghaṭēchē tāra
ēkaṭi tālikā pradarśana karuna |
120 |
特定のイベントが発生した日時のリストを表示する |
120 |
特定 の イベント が 発生 した 日時 の リスト を 表示 する |
120 |
とくてい の イベント が はっせい した にちじ の リスト お ひょうじ する |
120 |
tokutei no ibento ga hassei shita nichiji no risuto o hyōji suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
121 |
Calendrier |
121 |
Zeitplan |
121 |
Timetable |
121 |
时间表 |
121 |
shíjiān
biǎo |
121 |
|
121 |
Timetable |
121 |
Calendário |
121 |
Calendario |
121 |
|
121 |
Rozkład jazdy |
121 |
Расписание
уроков |
121 |
Raspisaniye urokov |
121 |
الجدول
الزمني |
121 |
aljadwal alzamaniu |
121 |
समय
सारणी |
121 |
samay saaranee |
121 |
ਸਮਾਂ
ਸਾਰਣੀ |
121 |
samāṁ
sāraṇī |
121 |
সময়সূচী |
121 |
samaẏasūcī |
121 |
タイムテーブル |
121 |
タイム テーブル |
121 |
タイム テーブル |
121 |
taimu tēburu |
|
| |
|
122 |
Calendrier |
122 |
Zeitplan |
122 |
时间表；时刻表 |
122 |
时间表；时刻表 |
122 |
shíjiān
biǎo; shíkè biǎo |
122 |
|
122 |
Timetable |
122 |
Calendário |
122 |
Calendario |
122 |
|
122 |
Rozkład jazdy |
122 |
Расписание
уроков |
122 |
Raspisaniye urokov |
122 |
الجدول
الزمني |
122 |
aljadwal alzamaniu |
122 |
समय
सारणी |
122 |
samay saaranee |
122 |
ਸਮਾਂ
ਸਾਰਣੀ |
122 |
samāṁ
sāraṇī |
122 |
সময়সূচী |
122 |
samaẏasūcī |
122 |
タイムテーブル |
122 |
タイム テーブル |
122 |
タイム テーブル |
122 |
taimu tēburu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
123 |
un horaire de
bus/train (quand ils arrivent et partent) |
123 |
einen
Bus-/Zugfahrplan (bei An- und Abreise) |
123 |
a bus/train timetable (when they arrive and leave) |
123 |
公共汽车/火车时刻表（到达和离开时） |
123 |
gōnggòng
qìchē/huǒchē shíkè biǎo (dàodá hé líkāi shí) |
123 |
|
123 |
a bus/train timetable
(when they arrive and leave) |
123 |
um horário de ônibus
/ trem (quando eles chegam e saem) |
123 |
un horario de autobús
/ tren (cuando llegan y se van) |
123 |
|
123 |
rozkład jazdy
autobusów/pociągów (kiedy przyjeżdżają i
odjeżdżają) |
123 |
расписание
автобусов /
поездов
(когда они прибывают
и уезжают) |
123 |
raspisaniye avtobusov
/ poyezdov (kogda oni pribyvayut i uyezzhayut) |
123 |
جدول
زمني
للحافلة /
القطار (عند
وصولهم
ومغادرتهم) |
123 |
jadwal zamaniun
lilhafilat / alqitar (eind wusulihim wamughadaratihim) |
123 |
एक
बस/ट्रेन समय
सारिणी (जब वे
आते हैं और
जाते हैं) |
123 |
ek bas/tren samay
saarinee (jab ve aate hain aur jaate hain) |
123 |
ਇੱਕ
ਬੱਸ/ਰੇਲਗੱਡੀ
ਦਾ ਸਮਾਂ
ਸਾਰਣੀ (ਜਦੋਂ
ਉਹ ਪਹੁੰਚਦੇ
ਹਨ ਅਤੇ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ) |
123 |
ika
basa/rēlagaḍī dā samāṁ sāraṇī
(jadōṁ uha pahucadē hana atē jāndē hana) |
123 |
একটি
বাস/ট্রেনের
সময়সূচী
(যখন তারা আসে
এবং চলে যায়) |
123 |
ēkaṭi
bāsa/ṭrēnēra samaẏasūcī (yakhana
tārā āsē ēbaṁ calē yāẏa) |
123 |
バス/電車の時刻表（到着および出発時） |
123 |
バス / 電車 の 時刻表 （ 到着 および 出発 時 ） |
123 |
バス / でんしゃ の じこくひょう （ とうちゃく および しゅっぱつ じ ） |
123 |
basu / densha no jikokuhyō （ tōchaku oyobi shuppatsu ji ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
124 |
Horaires bus/train
(à l'arrivée et au départ) |
124 |
Bus-/Zugfahrplan
(bei An- und Abreise) |
124 |
公共汽车/火车时刻表（到达和离开时） |
124 |
火车/火车时刻表（到达和离开时） |
124 |
huǒchē/huǒchē
shíkè biǎo (dàodá hé líkāi shí) |
124 |
|
124 |
Bus/train timetable
(at arrival and departure) |
124 |
Horário de ônibus /
trem (na chegada e na partida) |
124 |
Horario de autobuses
/ trenes (a la llegada y a la salida) |
124 |
|
124 |
Rozkład jazdy
autobusów/pociągów (przy przyjeździe i odjeździe) |
124 |
Расписание
автобусов /
поездов (при
прибытии и
отправлении) |
124 |
Raspisaniye
avtobusov / poyezdov (pri pribytii i otpravlenii) |
124 |
جدول
مواعيد
الحافلات /
القطار (عند
الوصول والمغادرة) |
124 |
jadwal mawaeid
alhafilat / alqitar (eind alwusul walmughadarati) |
124 |
बस/ट्रेन
समय सारिणी
(आगमन और
प्रस्थान के
समय) |
124 |
bas/tren samay
saarinee (aagaman aur prasthaan ke samay) |
124 |
ਬੱਸ/ਰੇਲ
ਦੀ ਸਮਾਂ
ਸਾਰਣੀ
(ਪਹੁੰਚਣ ਅਤੇ
ਰਵਾਨਗੀ ਵੇਲੇ) |
124 |
basa/rēla
dī samāṁ sāraṇī (pahucaṇa atē
ravānagī vēlē) |
124 |
বাস/ট্রেনের
সময়সূচী
(আগমন ও
প্রস্থানে) |
124 |
bāsa/ṭrēnēra
samaẏasūcī (āgamana ō prasthānē) |
124 |
バス/電車の時刻表（到着時と出発時） |
124 |
バス / 電車 の 時刻表 （ 到着 時 と 出発 時 ） |
124 |
バス / でんしゃ の じこくひょう （ とうちゃく じ と しゅっぱつ じ ） |
124 |
basu / densha no jikokuhyō （ tōchaku ji to shuppatsu ji ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
125 |
Horaires bus/train |
125 |
Bus-/Zugfahrplan |
125 |
Bus/train timetable |
125 |
巴士/火车时刻表 |
125 |
bāshì/huǒchē
shíkè biǎo |
125 |
|
125 |
Bus/train timetable |
125 |
Horário de ônibus /
trem |
125 |
Horario de autobuses
/ trenes |
125 |
|
125 |
Rozkład jazdy
autobusów/pociągów |
125 |
Расписание
автобусов /
поездов |
125 |
Raspisaniye avtobusov
/ poyezdov |
125 |
جدول
مواعيد
الحافلات /
القطار |
125 |
jadwal mawaeid
alhafilat / alqitar |
125 |
बस/ट्रेन
समय सारिणी |
125 |
bas/tren samay
saarinee |
125 |
ਬੱਸ/ਰੇਲ
ਦੀ ਸਮਾਂ
ਸਾਰਣੀ |
125 |
basa/rēla
dī samāṁ sāraṇī |
125 |
বাস/ট্রেনের
সময়সূচী |
125 |
bāsa/ṭrēnēra
samaẏasūcī |
125 |
バス/電車の時刻表 |
125 |
バス / 電車 の 時刻表 |
125 |
バス / でんしゃ の じこくひょう |
125 |
basu / densha no jikokuhyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
126 |
Horaires bus/train |
126 |
Bus-/Zugfahrplan |
126 |
公共汽车/火车时刻表 |
126 |
火车时刻表 |
126 |
huǒchē
shíkè biǎo |
126 |
|
126 |
Bus/train timetable |
126 |
Horário de ônibus /
trem |
126 |
Horario de autobuses
/ trenes |
126 |
|
126 |
Rozkład jazdy
autobusów/pociągów |
126 |
Расписание
автобусов /
поездов |
126 |
Raspisaniye
avtobusov / poyezdov |
126 |
جدول
مواعيد
الحافلات /
القطار |
126 |
jadwal mawaeid
alhafilat / alqitar |
126 |
बस/ट्रेन
समय सारिणी |
126 |
bas/tren samay
saarinee |
126 |
ਬੱਸ/ਰੇਲ
ਦੀ ਸਮਾਂ
ਸਾਰਣੀ |
126 |
basa/rēla
dī samāṁ sāraṇī |
126 |
বাস/ট্রেনের
সময়সূচী |
126 |
bāsa/ṭrēnēra
samaẏasūcī |
126 |
バス/電車の時刻表 |
126 |
バス / 電車 の 時刻表 |
126 |
バス / でんしゃ の じこくひょう |
126 |
basu / densha no jikokuhyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
127 |
Nous avons un nouvel
emploi du temps à chaque trimestre (indiquant les horaires de chaque classe à
l'école) |
127 |
Wir haben jedes
Semester einen neuen Stundenplan (mit den Zeiten jeder Klasse in der Schule) |
127 |
We
have a new timetable each term ( showing the times of
each class in school) |
127 |
我们每学期都有一个新的时间表（显示学校每个班级的时间） |
127 |
wǒmen měi
xuéqí dōu yǒu yīgè xīn de shíjiān biǎo
(xiǎnshì xuéxiào měi gè bānjí de shíjiān) |
127 |
|
127 |
We have a new
timetable each term (showing the times of each class in school) |
127 |
Temos um novo horário
a cada semestre (mostrando os horários de cada aula na escola) |
127 |
Tenemos un nuevo
horario cada trimestre (mostrando los horarios de cada clase en la escuela) |
127 |
|
127 |
W każdym
semestrze mamy nowy plan lekcji (pokazuje godziny poszczególnych klas w
szkole) |
127 |
У
нас есть
новое
расписание
на каждый
семестр (с
указанием
времени
каждого
класса в школе) |
127 |
U nas yest' novoye
raspisaniye na kazhdyy semestr (s ukazaniyem vremeni kazhdogo klassa v
shkole) |
127 |
لدينا
جدول زمني
جديد لكل فصل
(يوضح أوقات
كل فصل في
المدرسة) |
127 |
ladayna jadwal
zamaniun jadid likuli fasl (yuadih 'awqat kuli fasl fi almadrasati) |
127 |
हमारे
पास
प्रत्येक
अवधि के लिए
एक नया समय सारिणी
है (स्कूल में
प्रत्येक
कक्षा का समय
दिखा रहा है) |
127 |
hamaare paas pratyek
avadhi ke lie ek naya samay saarinee hai (skool mein pratyek kaksha ka samay
dikha raha hai) |
127 |
ਸਾਡੇ
ਕੋਲ ਹਰੇਕ
ਮਿਆਦ ਲਈ ਇੱਕ
ਨਵੀਂ ਸਮਾਂ
-ਸਾਰਣੀ ਹੈ
(ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ
ਹਰੇਕ ਕਲਾਸ ਦੇ
ਸਮੇਂ ਨੂੰ
ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) |
127 |
sāḍē
kōla harēka mi'āda la'ī ika navīṁ
samāṁ -sāraṇī hai (sakūla vica harēka
kalāsa dē samēṁ nū darasā'undē
hō'ē) |
127 |
আমাদের
প্রতিটি
টার্মের
একটি নতুন
সময়সূচী
আছে (স্কুলে
প্রতিটি
ক্লাসের
সময়
দেখাচ্ছে) |
127 |
āmādēra
pratiṭi ṭārmēra ēkaṭi natuna
samaẏasūcī āchē (skulē pratiṭi
klāsēra samaẏa dēkhācchē) |
127 |
学期ごとに新しい時間割があります（学校の各クラスの時間を示しています） |
127 |
学期ごと に 新しい 時間割 が あります （ 学校 の 各 クラス の 時間 を 示しています ） |
127 |
がっきごと に あたらしい じかんわり が あります （ がっこう の かく クラス の じかん お しめしています ） |
127 |
gakkigoto ni atarashī jikanwari ga arimasu （ gakkō no kaku kurasu no jikan o shimeshiteimasu ） |
|
| |
|
128 |
Nous avons un nouvel
emploi du temps chaque semestre (indiquant l'heure de chaque classe de
l'école) |
128 |
Wir haben jedes
Semester einen neuen Stundenplan (der die Zeit jeder Klasse in der Schule
anzeigt) |
128 |
我们每学期都有一个新的时间表（显示学校每个班级的时间） |
128 |
我们每学期都有一个新的时间表（学校每个班级的时间） |
128 |
wǒmen měi
xuéqí dōu yǒu yīgè xīn de shíjiān biǎo (xuéxiào
měi gè bānjí de shíjiān) |
128 |
|
128 |
We have a new
timetable every semester (showing the time of each class in the school) |
128 |
Temos um novo
horário a cada semestre (mostrando o horário de cada aula na escola) |
128 |
Tenemos un nuevo
horario cada semestre (mostrando el horario de cada clase en la escuela) |
128 |
|
128 |
W każdym
semestrze mamy nowy plan lekcji (pokazuje czas poszczególnych zajęć
w szkole) |
128 |
У
нас есть
новое
расписание
каждый
семестр (с
указанием
времени
каждого
урока в школе) |
128 |
U nas yest' novoye
raspisaniye kazhdyy semestr (s ukazaniyem vremeni kazhdogo uroka v shkole) |
128 |
لدينا
جدول زمني
جديد كل فصل
دراسي (يوضح
وقت كل فصل في
المدرسة) |
128 |
ladayna jadwal
zamaniun jadid kulu fasl dirasiin (yuadih waqt kuli fasl fi almadrasati) |
128 |
हमारे
पास
प्रत्येक
सेमेस्टर
में एक नया
समय सारिणी
है (स्कूल में
प्रत्येक
कक्षा का समय
दिखा रहा है) |
128 |
hamaare paas pratyek
semestar mein ek naya samay saarinee hai (skool mein pratyek kaksha ka samay
dikha raha hai) |
128 |
ਸਾਡੇ
ਕੋਲ ਹਰ
ਸਮੈਸਟਰ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਨਵਾਂ
ਸਮਾਂ -ਸਾਰਣੀ
ਹੈ (ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ
ਹਰੇਕ ਕਲਾਸ ਦਾ
ਸਮਾਂ
ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ) |
128 |
sāḍē
kōla hara samaisaṭara vica ika navāṁ samāṁ
-sāraṇī hai (sakūla vica harēka kalāsa dā
samāṁ dikhā'undā hai) |
128 |
আমাদের
প্রতি
সেমিস্টারে
একটি নতুন
সময়সূচী
রয়েছে
(স্কুলে
প্রতিটি
ক্লাসের
সময় দেখানো) |
128 |
āmādēra
prati sēmisṭārē ēkaṭi natuna
samaẏasūcī raẏēchē (skulē pratiṭi
klāsēra samaẏa dēkhānō) |
128 |
学期ごとに新しい時間割があります（学校の各クラスの時間を示しています） |
128 |
学期ごと に 新しい 時間割 が あります （ 学校 の 各 クラス の 時間 を 示しています ） |
128 |
がっきごと に あたらしい じかんわり が あります （ がっこう の かく クラス の じかん お しめしています ） |
128 |
gakkigoto ni atarashī jikanwari ga arimasu （ gakkō no kaku kurasu no jikan o shimeshiteimasu ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
129 |
Nous avons un nouveau
programme de cours chaque semestre |
129 |
Wir haben jedes
Semester einen neuen Kursplan |
129 |
We have a new course schedule every semester |
129 |
我们每学期都有一个新的课程表 |
129 |
wǒmen měi
xuéqí dōu yǒu yīgè xīn de kèchéng biǎo |
129 |
|
129 |
We have a new course
schedule every semester |
129 |
Temos uma nova
programação de curso a cada semestre |
129 |
Tenemos un nuevo
horario de cursos cada semestre. |
129 |
|
129 |
W każdym
semestrze mamy nowy plan zajęć |
129 |
Каждый
семестр у
нас новое
расписание
курсов. |
129 |
Kazhdyy semestr u nas
novoye raspisaniye kursov. |
129 |
لدينا
جدول دراسي
جديد كل فصل
دراسي |
129 |
ladayna jadwal
dirasiun jadid kulu fasl dirasiin |
129 |
हमारे
पास हर
सेमेस्टर
में एक नया
कोर्स शेड्यूल
है |
129 |
hamaare paas har
semestar mein ek naya kors shedyool hai |
129 |
ਸਾਡੇ
ਕੋਲ ਹਰ
ਸਮੈਸਟਰ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਨਵਾਂ
ਕੋਰਸ ਅਨੁਸੂਚੀ
ਹੈ |
129 |
sāḍē
kōla hara samaisaṭara vica ika navāṁ kōrasa
anusūcī hai |
129 |
আমাদের
প্রতি
সেমিস্টারে
একটি নতুন
কোর্সের
সময়সূচী
রয়েছে |
129 |
āmādēra
prati sēmisṭārē ēkaṭi natuna
kōrsēra samaẏasūcī raẏēchē |
129 |
学期ごとに新しいコーススケジュールがあります |
129 |
学期ごと に 新しい コース スケジュール が あります |
129 |
がっきごと に あたらしい コース スケジュール が あります |
129 |
gakkigoto ni atarashī kōsu sukejūru ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
130 |
Nous avons un
nouveau programme de cours chaque semestre |
130 |
Wir haben jedes
Semester einen neuen Kursplan |
130 |
我们每个学期都有新的课程表 |
130 |
我们每个学期都有新的课程表 |
130 |
wǒmen měi
gè xuéqí dōu yǒu xīn de kèchéng biǎo |
130 |
|
130 |
We have a new course
schedule every semester |
130 |
Temos uma nova
programação de curso a cada semestre |
130 |
Tenemos un nuevo
horario de cursos cada semestre. |
130 |
|
130 |
W każdym
semestrze mamy nowy plan zajęć |
130 |
Каждый
семестр у
нас новое
расписание
курсов. |
130 |
Kazhdyy semestr u
nas novoye raspisaniye kursov. |
130 |
لدينا
جدول دراسي
جديد كل فصل
دراسي |
130 |
ladayna jadwal
dirasiun jadid kulu fasl dirasiin |
130 |
हमारे
पास हर
सेमेस्टर
में एक नया
कोर्स शेड्यूल
है |
130 |
hamaare paas har
semestar mein ek naya kors shedyool hai |
130 |
ਸਾਡੇ
ਕੋਲ ਹਰ
ਸਮੈਸਟਰ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਨਵਾਂ
ਕੋਰਸ ਅਨੁਸੂਚੀ
ਹੈ |
130 |
sāḍē
kōla hara samaisaṭara vica ika navāṁ kōrasa
anusūcī hai |
130 |
আমাদের
প্রতি
সেমিস্টারে
একটি নতুন
কোর্সের
সময়সূচী
রয়েছে |
130 |
āmādēra
prati sēmisṭārē ēkaṭi natuna
kōrsēra samaẏasūcī raẏēchē |
130 |
学期ごとに新しいコーススケジュールがあります |
130 |
学期ごと に 新しい コース スケジュール が あります |
130 |
がっきごと に あたらしい コース スケジュール が あります |
130 |
gakkigoto ni atarashī kōsu sukejūru ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
131 |
Le sport n'est plus
si important dans l'emploi du temps scolaire (toutes les matières qui sont
enseignées dans les écoles) |
131 |
Sport ist im
Stundenplan nicht mehr so wichtig (alle Fächer, die an Schulen
unterrichtet werden) |
131 |
Sport
is no longer so important in the school timetable ( all the subjects that are taught at schools) |
131 |
体育在学校时间表中不再那么重要（学校教授的所有科目） |
131 |
tǐyù zài xuéxiào
shíjiān biǎo zhōng bù zài nàme zhòngyào (xuéxiào jiàoshòu de
suǒyǒu kēmù) |
131 |
|
131 |
Sport is no longer so
important in the school timetable (all the subjects that are taught at
schools) |
131 |
O esporte não é mais
tão importante no horário escolar (todas as disciplinas que são ministradas
nas escolas) |
131 |
El deporte ya no es
tan importante en el horario escolar (todas las asignaturas que se imparten
en las escuelas) |
131 |
|
131 |
Sport nie jest
już tak ważny w szkolnym planie zajęć (wszystkie
przedmioty, które są nauczane w szkołach) |
131 |
Спорт
уже не так
важен в
школьном
расписании
(все
предметы,
которые
преподаются
в школах) |
131 |
Sport uzhe ne tak
vazhen v shkol'nom raspisanii (vse predmety, kotoryye prepodayutsya v
shkolakh) |
131 |
لم
تعد الرياضة
مهمة جدًا في
جدول
المدرسة (جميع
المواد التي
يتم تدريسها
في المدارس) |
131 |
lam taeud alriyadat
muhimatan jdan fi jadwal almadrasa (jamie almawadi alati yatimu tadrisuha fi
almadarisi) |
131 |
खेल
अब स्कूल की
समय सारिणी
में इतना
महत्वपूर्ण
नहीं है (सभी
विषय जो
स्कूलों में
पढ़ाए जाते
हैं) |
131 |
khel ab skool kee
samay saarinee mein itana mahatvapoorn nahin hai (sabhee vishay jo skoolon
mein padhae jaate hain) |
131 |
ਸਕੂਲ
ਦੀ ਸਮਾਂ
ਸਾਰਣੀ ਵਿੱਚ
ਖੇਡਾਂ ਹੁਣ
ਇੰਨੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਨਹੀਂ ਹਨ (ਸਾਰੇ
ਵਿਸ਼ੇ ਜੋ
ਸਕੂਲਾਂ ਵਿੱਚ
ਪੜ੍ਹਾਏ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ) |
131 |
sakūla dī
samāṁ sāraṇī vica khēḍāṁ
huṇa inī'āṁ mahatavapūrana nahīṁ hana
(sārē viśē jō sakūlāṁ vica
paṛhā'ē jāndē hana) |
131 |
স্কুলের
সময়সূচীতে
খেলাধুলা
এতটা গুরুত্বপূর্ণ
নয় (স্কুলে
যে সমস্ত
বিষয়
পড়ানো হয়) |
131 |
skulēra
samaẏasūcītē khēlādhulā
ētaṭā gurutbapūrṇa naẏa (skulē yē
samasta biṣaẏa paṛānō haẏa) |
131 |
スポーツは学校の時間割ではもはやそれほど重要ではありません（学校で教えられているすべての科目） |
131 |
スポーツ は 学校 の 時間割 で は もはや それほど 重要で は ありません （ 学校 で 教えられている すべて の 科目 ） |
131 |
スポーツ わ がっこう の じかんわり で わ もはや それほど じゅうようで わ ありません （ がっこう で おしえられている すべて の かもく ） |
131 |
supōtsu wa gakkō no jikanwari de wa mohaya sorehodo jūyōde wa arimasen （ gakkō de oshierareteiru subete no kamoku ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
132 |
L'éducation physique
n'est plus si importante dans l'emploi du temps scolaire (toutes les matières
enseignées à l'école) |
132 |
Sportunterricht ist
im Stundenplan nicht mehr so wichtig (alle Fächer, die in der
Schule unterrichtet werden) |
132 |
体育在学校时间表中不再那么重要（学校教授的所有科目） |
132 |
体育在学校上课中不再那么重要（学校的所有科目） |
132 |
tǐyù zài
xuéxiào shàngkè zhōng bù zài nàme zhòngyào (xuéxiào de suǒyǒu
kēmù) |
132 |
|
132 |
Physical education
is no longer so important in the school schedule (all subjects taught in the
school) |
132 |
A educação física
não é mais tão importante no horário escolar (todas as disciplinas
ministradas na escola) |
132 |
La educación física
ya no es tan importante en el horario escolar (todas las materias que se
imparten en la escuela) |
132 |
|
132 |
Wychowanie fizyczne
nie jest już tak ważne w grafiku szkolnym (wszystkie przedmioty
nauczane w szkole) |
132 |
Физическая
культура
уже не так
важна в школьном
расписании
(все
предметы,
преподаваемые
в школе) |
132 |
Fizicheskaya
kul'tura uzhe ne tak vazhna v shkol'nom raspisanii (vse predmety,
prepodavayemyye v shkole) |
132 |
لم
تعد التربية
البدنية
مهمة جدًا في
جدول المدرسة
(يتم تدريس
جميع المواد
في المدرسة) |
132 |
lam taeud altarbiat
albadaniat muhimatan jdan fi jadwal almadrasa (yatum tadris jamie almawadi fi
almadrasati) |
132 |
शारीरिक
शिक्षा अब
स्कूल के
कार्यक्रम
में इतना
महत्वपूर्ण
नहीं है
(स्कूल में
पढ़ाए जाने
वाले सभी
विषय) |
132 |
shaareerik shiksha
ab skool ke kaaryakram mein itana mahatvapoorn nahin hai (skool mein padhae
jaane vaale sabhee vishay) |
132 |
ਸਰੀਰਕ
ਸਿੱਖਿਆ ਹੁਣ
ਸਕੂਲ ਦੇ
ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ
ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਨਹੀਂ ਹੈ (ਸਕੂਲ
ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਏ
ਗਏ ਸਾਰੇ
ਵਿਸ਼ੇ) |
132 |
sarīraka
sikhi'ā huṇa sakūla dē kārajakrama vica inī
mahatavapūrana nahīṁ hai (sakūla vica
paṛhā'ē ga'ē sārē viśē) |
132 |
শারীরিক
শিক্ষা এখন
আর স্কুলের
সময়সূচীতে এত
গুরুত্বপূর্ণ
নয় (স্কুলে
পড়ানো
সমস্ত বিষয়) |
132 |
śārīrika
śikṣā ēkhana āra skulēra
samaẏasūcītē ēta gurutbapūrṇa naẏa
(skulē paṛānō samasta biṣaẏa) |
132 |
体育は学校のスケジュールではもはやそれほど重要ではありません（学校で教えられているすべての科目） |
132 |
体育 は 学校 の スケジュール で は もはや それほど 重要で は ありません （ 学校 で 教えられている すべて の 科目 ） |
132 |
たいいく わ がっこう の スケジュール で わ もはや それほど じゅうようで わ ありません （ がっこう で おしえられている すべて の かもく ） |
132 |
taīku wa gakkō no sukejūru de wa mohaya sorehodo jūyōde wa arimasen （ gakkō de oshierareteiru subete no kamoku ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
133 |
L'éducation physique
n'est plus un cours clé dans le programme scolaire |
133 |
Der Sportunterricht
ist kein zentraler Lehrgang mehr |
133 |
Physical
education is no longer a key course in the school curriculum |
133 |
体育不再是学校课程的重点课程 |
133 |
tǐyù bù zài shì
xuéxiào kèchéng de zhòngdiǎn kèchéng |
133 |
|
133 |
Physical education is
no longer a key course in the school curriculum |
133 |
A educação física não
é mais um curso fundamental no currículo escolar |
133 |
La educación física
ya no es un curso clave en el plan de estudios de la escuela |
133 |
|
133 |
Wychowanie fizyczne
nie jest już kluczowym przedmiotem w szkolnym programie nauczania |
133 |
Физическое
воспитание
больше не
является
ключевым
предметом
школьной
программы. |
133 |
Fizicheskoye
vospitaniye bol'she ne yavlyayetsya klyuchevym predmetom shkol'noy programmy. |
133 |
لم
تعد التربية
البدنية
مادة أساسية
في المناهج
المدرسية |
133 |
lam taeud altarbiat
albadaniat madatan 'asasiatan fi almanahij almadrasia |
133 |
शारीरिक
शिक्षा अब
स्कूली
पाठ्यक्रम
में एक महत्वपूर्ण
पाठ्यक्रम
नहीं है |
133 |
shaareerik shiksha ab
skoolee paathyakram mein ek mahatvapoorn paathyakram nahin hai |
133 |
ਸਰੀਰਕ
ਸਿੱਖਿਆ ਹੁਣ
ਸਕੂਲ ਦੇ
ਪਾਠਕ੍ਰਮ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਖ
ਕੋਰਸ ਨਹੀਂ ਹੈ |
133 |
sarīraka
sikhi'ā huṇa sakūla dē pāṭhakrama vica ika
mukha kōrasa nahīṁ hai |
133 |
শারীরিক
শিক্ষা এখন
আর স্কুল
পাঠ্যক্রমের
মূল বিষয়
নয় |
133 |
śārīrika
śikṣā ēkhana āra skula
pāṭhyakramēra mūla biṣaẏa naẏa |
133 |
体育はもはや学校のカリキュラムの重要なコースではありません |
133 |
体育 は もはや 学校 の カリキュラム の 重要な コース で は ありません |
133 |
たいいく わ もはや がっこう の カリキュラム の じゅうような コース で わ ありません |
133 |
taīku wa mohaya gakkō no karikyuramu no jūyōna kōsu de wa arimasen |
|
| |
|
134 |
L'éducation physique
n'est plus un cours clé dans le programme scolaire |
134 |
Der Sportunterricht
ist kein zentraler Lehrgang mehr |
134 |
体育课在学校的课程表上已不再是重点课 |
134 |
体育课在学校的课程表上已不再是重点课 |
134 |
tǐyù kè zài
xuéxiào de kèchéng biǎo shàng yǐ bù zài shì zhòngdiǎn kè |
134 |
|
134 |
Physical education
is no longer a key course in the school curriculum |
134 |
A educação física
não é mais um curso fundamental no currículo escolar |
134 |
La educación física
ya no es un curso clave en el plan de estudios de la escuela |
134 |
|
134 |
Wychowanie fizyczne
nie jest już kluczowym przedmiotem w szkolnym programie nauczania |
134 |
Физическое
воспитание
больше не
является
ключевым
предметом
школьной
программы. |
134 |
Fizicheskoye
vospitaniye bol'she ne yavlyayetsya klyuchevym predmetom shkol'noy programmy. |
134 |
لم
تعد التربية
البدنية
مادة أساسية
في المناهج
المدرسية |
134 |
lam taeud altarbiat
albadaniat madatan 'asasiatan fi almanahij almadrasia |
134 |
शारीरिक
शिक्षा अब
स्कूली
पाठ्यक्रम
में एक महत्वपूर्ण
पाठ्यक्रम
नहीं है |
134 |
shaareerik shiksha
ab skoolee paathyakram mein ek mahatvapoorn paathyakram nahin hai |
134 |
ਸਰੀਰਕ
ਸਿੱਖਿਆ ਹੁਣ
ਸਕੂਲ ਦੇ
ਪਾਠਕ੍ਰਮ
ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਖ
ਕੋਰਸ ਨਹੀਂ ਹੈ |
134 |
sarīraka
sikhi'ā huṇa sakūla dē pāṭhakrama vica ika
mukha kōrasa nahīṁ hai |
134 |
শারীরিক
শিক্ষা এখন
আর স্কুল
পাঠ্যক্রমের
মূল বিষয়
নয় |
134 |
śārīrika
śikṣā ēkhana āra skula
pāṭhyakramēra mūla biṣaẏa naẏa |
134 |
体育はもはや学校のカリキュラムの重要なコースではありません |
134 |
体育 は もはや 学校 の カリキュラム の 重要な コース で は ありません |
134 |
たいいく わ もはや がっこう の カリキュラム の じゅうような コース で わ ありません |
134 |
taīku wa mohaya gakkō no karikyuramu no jūyōna kōsu de wa arimasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
135 |
un plan du moment où
vous vous attendez ou espérez que des événements particuliers se produisent |
135 |
einen Plan, wann Sie
bestimmte Ereignisse erwarten oder hoffen |
135 |
a plan of when you expect or hope
particular events to happen |
135 |
您期望或希望特定事件何时发生的计划 |
135 |
nín qīwàng huò
xīwàng tèdìng shìjiàn hé shí fāshēng de jìhuà |
135 |
|
135 |
a plan of when you
expect or hope particular events to happen |
135 |
um plano de quando
você espera ou espera que eventos específicos aconteçam |
135 |
un plan de cuándo
espera o espera que sucedan eventos particulares |
135 |
|
135 |
plan, kiedy
spodziewasz się lub masz nadzieję, że wydarzą się
określone wydarzenia |
135 |
план
того, когда
вы ожидаете
или
надеетесь на
определенные
события |
135 |
plan togo, kogda vy
ozhidayete ili nadeyetes' na opredelennyye sobytiya |
135 |
خطة
للوقت الذي
تتوقع فيه أو
تأمل حدوث
أحداث معينة |
135 |
khutat lilwaqt aladhi
tatawaqae fih 'aw ta'amul huduth 'ahdath mueayana |
135 |
जब
आप किसी
विशेष घटना
के घटित होने
की अपेक्षा
करते हैं या
आशा करते हैं
की एक योजना |
135 |
jab aap kisee vishesh
ghatana ke ghatit hone kee apeksha karate hain ya aasha karate hain kee ek
yojana |
135 |
ਇੱਕ
ਯੋਜਨਾ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਖਾਸ
ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ
ਵਾਪਰਨ ਦੀ
ਉਮੀਦ ਜਾਂ
ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ |
135 |
ika yōjanā
jadōṁ tusīṁ khāsa ghaṭanāvāṁ
dē vāparana dī umīda jāṁ umīda
karadē hō |
135 |
আপনি
কখন কোন
বিশেষ ঘটনা
আশা করবেন বা
আশা করবেন
তার একটি
পরিকল্পনা |
135 |
āpani kakhana
kōna biśēṣa ghaṭanā āśā
karabēna bā āśā karabēna tāra
ēkaṭi parikalpanā |
135 |
特定のイベントが発生することを期待または期待する時期の計画 |
135 |
特定 の イベント が 発生 する こと を 期待 または 期待 する 時期 の 計画 |
135 |
とくてい の イベント が はっせい する こと お きたい または きたい する じき の けいかく |
135 |
tokutei no ibento ga hassei suru koto o kitai mataha kitai suru jiki no keikaku |
|
| |
|
136 |
Un plan pour quand
vous vous attendez ou voulez qu'un événement spécifique se produise |
136 |
Ein Plan, wann Sie
ein bestimmtes Ereignis erwarten oder wünschen |
136 |
您期望或希望特定事件何时发生的计划 |
136 |
您的期望或希望特定事件发生的时间 |
136 |
nín de qīwàng
huò xīwàng tèdìng shìjiàn fāshēng de shíjiān |
136 |
|
136 |
A plan for when you
expect or want a specific event to happen |
136 |
Um plano para quando
você espera ou deseja que um evento específico aconteça |
136 |
Un plan para cuándo
espera o desea que suceda un evento específico |
136 |
|
136 |
Plan, kiedy
spodziewasz się lub chcesz, aby wydarzyło się określone
wydarzenie |
136 |
План
на случай,
когда вы
ожидаете
или хотите,
чтобы
произошло
конкретное
событие. |
136 |
Plan na sluchay,
kogda vy ozhidayete ili khotite, chtoby proizoshlo konkretnoye sobytiye. |
136 |
خطة
للوقت الذي
تتوقع فيه أو
ترغب في حدوث
حدث معين |
136 |
khutat lilwaqt
aladhi tatawaqae fih 'aw targhab fi huduth hadath mueayan |
136 |
जब
आप किसी
विशिष्ट
घटना की
अपेक्षा
करते हैं या
चाहते हैं तो
उसके लिए एक
योजना |
136 |
jab aap kisee
vishisht ghatana kee apeksha karate hain ya chaahate hain to usake lie ek
yojana |
136 |
ਇੱਕ
ਯੋਜਨਾ ਜਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਘਟਨਾ ਦੇ
ਵਾਪਰਨ ਦੀ
ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਜਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਹੋ |
136 |
ika yōjanā
jadōṁ tusīṁ kisē khāsa ghaṭanā
dē vāparana dī umīda karadē hō jāṁ
cāhudē hō |
136 |
একটি
নির্দিষ্ট
ইভেন্ট যখন
আপনি আশা
করেন বা চান
তার জন্য
একটি
পরিকল্পনা |
136 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa ibhēnṭa yakhana āpani āśā
karēna bā cāna tāra jan'ya ēkaṭi
parikalpanā |
136 |
特定のイベントが発生することを期待または希望する場合の計画 |
136 |
特定 の イベント が 発生 する こと を 期待 または 希望 する 場合 の 計画 |
136 |
とくてい の イベント が はっせい する こと お きたい または きぼう する ばあい の けいかく |
136 |
tokutei no ibento ga hassei suru koto o kitai mataha kibō suru bāi no keikaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
137 |
Plan programmé |
137 |
Geplanter Plan |
137 |
Scheduled plan |
137 |
预定计划 |
137 |
yùdìng jìhuà |
137 |
|
137 |
Scheduled plan |
137 |
Plano programado |
137 |
Plan programado |
137 |
|
137 |
Zaplanowany plan |
137 |
Запланированный
план |
137 |
Zaplanirovannyy plan |
137 |
الخطة
المجدولة |
137 |
alkhutat almujdwla |
137 |
अनुसूचित
योजना |
137 |
anusoochit yojana |
137 |
ਅਨੁਸੂਚਿਤ
ਯੋਜਨਾ |
137 |
anusūcita
yōjanā |
137 |
নির্ধারিত
পরিকল্পনা |
137 |
nirdhārita
parikalpanā |
137 |
予定計画 |
137 |
予定 計画 |
137 |
よてい けいかく |
137 |
yotei keikaku |
|
| |
|
138 |
Plan programmé |
138 |
Geplanter Plan |
138 |
预定计划；分间安排 |
138 |
预定计划；分间安排 |
138 |
yùdìng jìhuà;
fēn jiān ānpái |
138 |
|
138 |
Scheduled plan |
138 |
Plano programado |
138 |
Plan programado |
138 |
|
138 |
Zaplanowany plan |
138 |
Запланированный
план |
138 |
Zaplanirovannyy plan |
138 |
الخطة
المجدولة |
138 |
alkhutat almujdwla |
138 |
अनुसूचित
योजना |
138 |
anusoochit yojana |
138 |
ਅਨੁਸੂਚਿਤ
ਯੋਜਨਾ |
138 |
anusūcita
yōjanā |
138 |
নির্ধারিত
পরিকল্পনা |
138 |
nirdhārita
parikalpanā |
138 |
予定計画 |
138 |
予定 計画 |
138 |
よてい けいかく |
138 |
yotei keikaku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
140 |
Calendrier |
140 |
Zeitlicher Ablauf |
140 |
Schedule |
140 |
日程 |
140 |
rìchéng |
140 |
|
140 |
Schedule |
140 |
Cronograma |
140 |
Calendario |
140 |
|
140 |
Harmonogram |
140 |
Расписание |
140 |
Raspisaniye |
140 |
جدول |
140 |
jadwal |
140 |
अनुसूची |
140 |
anusoochee |
140 |
ਸਮਾਸੂਚੀ,
ਕਾਰਜ - ਕ੍ਰਮ |
140 |
samāsūcī,
kāraja - krama |
140 |
তফসিল |
140 |
taphasila |
140 |
スケジュール |
140 |
スケジュール |
140 |
スケジュール |
140 |
sukejūru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
141 |
calendrier |
141 |
zeitlicher Ablauf |
141 |
日程 |
141 |
日程 |
141 |
rìchéng |
141 |
|
141 |
schedule |
141 |
cronograma |
141 |
calendario |
141 |
|
141 |
harmonogram |
141 |
расписание |
141 |
raspisaniye |
141 |
جدول |
141 |
jadwal |
141 |
अनुसूची |
141 |
anusoochee |
141 |
ਸਮਾਸੂਚੀ,
ਕਾਰਜ - ਕ੍ਰਮ |
141 |
samāsūcī,
kāraja - krama |
141 |
সময়সূচী |
141 |
samaẏasūcī |
141 |
スケジュール |
141 |
スケジュール |
141 |
スケジュール |
141 |
sukejūru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
142 |
J'ai un emploi du
temps chargé cette semaine (j'ai prévu de faire beaucoup de choses) |
142 |
Ich habe diese Woche
einen vollen Terminkalender (ich habe viele Dinge geplant) |
142 |
I
have a busy timetable this week ( I have planned to do
many things) |
142 |
这周我的时间表很忙（我计划做很多事情） |
142 |
zhè zhōu wǒ
de shíjiān biǎo hěn máng (wǒ jìhuà zuò hěnduō
shìqíng) |
142 |
|
142 |
I have a busy
timetable this week (I have planned to do many things) |
142 |
Eu tenho um
calendário lotado esta semana (planejei fazer muitas coisas) |
142 |
Tengo un horario muy
ocupado esta semana (tengo planeado hacer muchas cosas) |
142 |
|
142 |
Mam napięty
harmonogram w tym tygodniu (zaplanowałem wiele rzeczy) |
142 |
У
меня
плотный
график на
этой неделе
(я запланировал
много дел) |
142 |
U menya plotnyy
grafik na etoy nedele (ya zaplaniroval mnogo del) |
142 |
لدي
جدول زمني
مزدحم هذا
الأسبوع (لقد
خططت للقيام
بأشياء
كثيرة) |
142 |
ladaya jadwal
zamaniun muzdahim hadha al'usbue (laqad khutitat lilqiam bi'ashya'
kathiratin) |
142 |
मेरे
पास इस
सप्ताह एक
व्यस्त समय
सारिणी है (मैंने
कई चीजें
करने की
योजना बनाई
है) |
142 |
mere paas is saptaah
ek vyast samay saarinee hai (mainne kaee cheejen karane kee yojana banaee
hai) |
142 |
ਮੇਰੇ
ਕੋਲ ਇਸ ਹਫਤੇ
ਇੱਕ ਵਿਅਸਤ
ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ
ਹੈ (ਮੈਂ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ
ਦੀ ਯੋਜਨਾ
ਬਣਾਈ ਹੈ) |
142 |
mērē
kōla isa haphatē ika vi'asata samāṁ
sāraṇī hai (maiṁ bahuta sārī'āṁ
cīzāṁ karana dī yōjanā baṇā'ī
hai) |
142 |
এই
সপ্তাহে
আমার একটি
ব্যস্ত
সময়সূচী
আছে (আমি অনেক
কিছু করার
পরিকল্পনা
করেছি) |
142 |
ē'i
saptāhē āmāra ēkaṭi byasta
samaẏasūcī āchē (āmi anēka kichu
karāra parikalpanā karēchi) |
142 |
今週は忙しいスケジュールです（私は多くのことをする予定です） |
142 |
今週 は 忙しい スケジュールです （ 私 は 多く の こと を する 予定です ） |
142 |
こんしゅう わ いそがしい すけじゅうるです （ わたし わ おうく の こと お する よていです ） |
142 |
konshū wa isogashī sukejūrudesu （ watashi wa ōku no koto o suru yoteidesu ） |
|
| |
|
143 |
Mon emploi du temps
est très chargé cette semaine (je prévois de faire beaucoup de choses) |
143 |
Mein Terminkalender
ist diese Woche sehr voll (ich habe vor, viele Dinge zu tun) |
143 |
这周我的时间表很忙（我计划做很多事情） |
143 |
周我的日程很忙（我计划做事） |
143 |
zhōu wǒ de
rìchéng hěn máng (wǒ jìhuà zuòshì) |
143 |
|
143 |
My schedule is very
busy this week (I plan to do a lot of things) |
143 |
Minha agenda está
muito ocupada esta semana (pretendo fazer muitas coisas) |
143 |
Mi agenda está muy
ocupada esta semana (planeo hacer muchas cosas) |
143 |
|
143 |
Mój harmonogram jest
bardzo napięty w tym tygodniu (planuję zrobić wiele rzeczy) |
143 |
У
меня очень
плотный
график на
этой неделе (я
планирую
много чего
сделать) |
143 |
U menya ochen'
plotnyy grafik na etoy nedele (ya planiruyu mnogo chego sdelat') |
143 |
جدولي
مشغول
للغاية هذا
الأسبوع
(أخطط للقيام
بالعديد من
الأشياء) |
143 |
jadwaliun mashghul
lilghayat hadha al'usbue ('akhtat lilqiam bialeadid min al'ashya'i) |
143 |
इस
सप्ताह मेरा
कार्यक्रम
बहुत व्यस्त
है (मैं बहुत
सी चीजें
करने की
योजना बना
रहा हूं) |
143 |
is saptaah mera
kaaryakram bahut vyast hai (main bahut see cheejen karane kee yojana bana
raha hoon) |
143 |
ਮੇਰਾ
ਸਮਾਂ ਇਸ ਹਫਤੇ
ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ
ਹੈ (ਮੈਂ ਬਹੁਤ
ਸਾਰੀਆਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ
ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ
ਰਿਹਾ ਹਾਂ) |
143 |
mērā
samāṁ isa haphatē bahuta vi'asata hai (maiṁ bahuta
sārī'āṁ cīzāṁ karana dī
yōjanā baṇā rihā hāṁ) |
143 |
আমার
সময়সূচী এই
সপ্তাহে খুব
ব্যস্ত (আমি
অনেক কিছু
করার
পরিকল্পনা
করছি) |
143 |
āmāra
samaẏasūcī ē'i saptāhē khuba byasta (āmi
anēka kichu karāra parikalpanā karachi) |
143 |
私のスケジュールは今週とても忙しいです（私はたくさんのことをするつもりです） |
143 |
私 の スケジュール は 今週 とても 忙しいです （ 私 は たくさん の こと を する つもりです ） |
143 |
わたし の スケジュール わ こんしゅう とても いそがしいです （ わたし わ たくさん の こと お する つもりです ） |
143 |
watashi no sukejūru wa konshū totemo isogashīdesu （ watashi wa takusan no koto o suru tsumoridesu ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
144 |
Mon emploi du temps
est très serré cette semaine |
144 |
Mein Zeitplan ist
diese Woche sehr eng |
144 |
My schedule is very tight this
week |
144 |
这周我的日程安排很紧 |
144 |
zhè zhōu wǒ
de rìchéng ānpái hěn jǐn |
144 |
|
144 |
My schedule is very
tight this week |
144 |
Minha agenda esta
muito apertada esta semana |
144 |
Mi agenda esta muy
apretada esta semana |
144 |
|
144 |
Mój harmonogram jest
bardzo napięty w tym tygodniu |
144 |
У
меня очень
плотный
график на
этой неделе |
144 |
U menya ochen'
plotnyy grafik na etoy nedele |
144 |
جدولي
الزمني ضيق
للغاية هذا
الأسبوع |
144 |
jadwali alzamaniu
dayiq lilghayat hadha al'usbue |
144 |
इस
हफ्ते मेरा
शेड्यूल
बहुत टाइट है |
144 |
is haphte mera
shedyool bahut tait hai |
144 |
ਮੇਰੀ
ਸਮਾਂ -ਸੂਚੀ ਇਸ
ਹਫਤੇ ਬਹੁਤ
ਤੰਗ ਹੈ |
144 |
mērī
samāṁ -sūcī isa haphatē bahuta taga hai |
144 |
আমার
সময়সূচী এই
সপ্তাহে খুব
টাইট |
144 |
āmāra
samaẏasūcī ē'i saptāhē khuba
ṭā'iṭa |
144 |
今週のスケジュールは非常にタイトです |
144 |
今週 の スケジュール は 非常 に タイトです |
144 |
こんしゅう の スケジュール わ ひじょう に たいとです |
144 |
konshū no sukejūru wa hijō ni taitodesu |
|
| |
|
145 |
Mon emploi du temps
est très serré cette semaine |
145 |
Mein Zeitplan ist
diese Woche sehr eng |
145 |
这个星期我的时间安排得很紧 |
145 |
这个星期我的时间安排得非常紧 |
145 |
zhège xīngqí
wǒ de shíjiān ānpái dé fēicháng jǐn |
145 |
|
145 |
My schedule is very
tight this week |
145 |
Minha agenda esta
muito apertada esta semana |
145 |
Mi agenda esta muy
apretada esta semana |
145 |
|
145 |
Mój harmonogram jest
bardzo napięty w tym tygodniu |
145 |
У
меня очень
плотный
график на
этой неделе |
145 |
U menya ochen'
plotnyy grafik na etoy nedele |
145 |
جدولي
الزمني ضيق
للغاية هذا
الأسبوع |
145 |
jadwali alzamaniu
dayiq lilghayat hadha al'usbue |
145 |
इस
हफ्ते मेरा
शेड्यूल
बहुत टाइट है |
145 |
is haphte mera
shedyool bahut tait hai |
145 |
ਮੇਰੀ
ਸਮਾਂ -ਸੂਚੀ ਇਸ
ਹਫਤੇ ਬਹੁਤ
ਤੰਗ ਹੈ |
145 |
mērī
samāṁ -sūcī isa haphatē bahuta taga hai |
145 |
আমার
সময়সূচী এই
সপ্তাহে খুব
টাইট |
145 |
āmāra
samaẏasūcī ē'i saptāhē khuba
ṭā'iṭa |
145 |
今週のスケジュールは非常にタイトです |
145 |
今週 の スケジュール は 非常 に タイトです |
145 |
こんしゅう の スケジュール わ ひじょう に たいとです |
145 |
konshū no sukejūru wa hijō ni taitodesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
146 |
le gouvernement a
établi son calendrier pour les pourparlers de paix. |
146 |
Die Regierung hat
ihren Zeitplan für die Friedensgespräche festgelegt. |
146 |
the government has set out its
time table for the peace talks. |
146 |
政府制定了和平谈判的时间表。 |
146 |
zhèngfǔ
zhìdìngle hépíng tánpàn de shíjiān biǎo. |
146 |
|
146 |
the government has
set out its time table for the peace talks. |
146 |
o governo estabeleceu
seu cronograma para as negociações de paz. |
146 |
el gobierno ha
establecido su calendario para las conversaciones de paz. |
146 |
|
146 |
rząd
ustalił harmonogram rozmów pokojowych. |
146 |
Правительство
составило
график
мирных переговоров. |
146 |
Pravitel'stvo
sostavilo grafik mirnykh peregovorov. |
146 |
وضعت
الحكومة
جدولها
الزمني
لمحادثات
السلام. |
146 |
wadaeat alhukumat
jadwalaha alzamania limuhadathat alsalami. |
146 |
सरकार
ने शांति
वार्ता के
लिए अपना
टाइम टेबल तय
कर दिया है। |
146 |
sarakaar ne shaanti
vaarta ke lie apana taim tebal tay kar diya hai. |
146 |
ਸਰਕਾਰ
ਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀ
ਵਾਰਤਾ ਲਈ
ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ
ਸਾਰਣੀ ਤੈਅ ਕਰ
ਲਈ ਹੈ। |
146 |
sarakāra nē
śāntī vāratā la'ī āpaṇā
samāṁ sāraṇī tai'a kara la'ī hai. |
146 |
সরকার
শান্তি
আলোচনার
জন্য
সময়সূচি
নির্ধারণ
করেছে। |
146 |
sarakāra
śānti ālōcanāra jan'ya samaẏasūci
nirdhāraṇa karēchē. |
146 |
政府は和平交渉のタイムテーブルを設定しました。 |
146 |
政府 は 和平 交渉 の タイム テーブル を 設定 しました 。 |
146 |
せいふ わ わへい こうしょう の タイム テーブル お せってい しました 。 |
146 |
seifu wa wahei kōshō no taimu tēburu o settei shimashita . |
|
| |
|
147 |
Le gouvernement a
fixé un calendrier pour les pourparlers de paix |
147 |
Die Regierung hat
einen Zeitplan für Friedensgespräche festgelegt |
147 |
政府制定了和平谈判的时间表 |
147 |
制定政府和平时间表 |
147 |
Zhìdìng zhèngfǔ
hépíng shíjiān biǎo |
147 |
|
147 |
The government has
set a timetable for peace talks |
147 |
O governo
estabeleceu um cronograma para negociações de paz |
147 |
El gobierno ha
fijado un calendario para las conversaciones de paz |
147 |
|
147 |
Rząd
ustalił harmonogram rozmów pokojowych |
147 |
Правительство
установило
график
мирных переговоров |
147 |
Pravitel'stvo
ustanovilo grafik mirnykh peregovorov |
147 |
وضعت
الحكومة
جدولا زمنيا
لمحادثات
السلام |
147 |
wadaeat alhukumat
jadwalan zamaniana limuhadathat alsalam |
147 |
सरकार
ने शांति
वार्ता के
लिए समय
सारिणी निर्धारित
की है |
147 |
sarakaar ne shaanti
vaarta ke lie samay saarinee nirdhaarit kee hai |
147 |
ਸਰਕਾਰ
ਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀ
ਵਾਰਤਾ ਲਈ
ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ
ਨਿਰਧਾਰਤ
ਕੀਤੀ ਹੈ |
147 |
Sarakāra
nē śāntī vāratā la'ī samāṁ
sāraṇī niradhārata kītī hai |
147 |
সরকার
শান্তি
আলোচনার
সময়সূচি
নির্ধারণ করেছে |
147 |
Sarakāra
śānti ālōcanāra samaẏasūci
nirdhāraṇa karēchē |
147 |
政府は和平交渉のスケジュールを設定しました |
147 |
政府 は 和平 交渉 の スケジュール を 設定 しました |
147 |
せいふ わ わへい こうしょう の スケジュール お せってい しました |
147 |
seifu wa wahei kōshō no sukejūru o settei shimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
148 |
Le gouvernement a
établi un calendrier pour les pourparlers de paix |
148 |
Die Regierung hat
einen Zeitplan für Friedensgespräche ausgearbeitet |
148 |
The government has worked out a
timetable for peace talks |
148 |
政府已制定和谈时间表 |
148 |
zhèngfǔ yǐ
zhìdìng hétán shíjiān biǎo |
148 |
|
148 |
The government has
worked out a timetable for peace talks |
148 |
O governo elaborou um
cronograma para as negociações de paz |
148 |
El gobierno ha
elaborado un calendario para las conversaciones de paz |
148 |
|
148 |
Rząd
wypracował harmonogram rozmów pokojowych |
148 |
Правительство
разработало
график
мирных
переговоров |
148 |
Pravitel'stvo
razrabotalo grafik mirnykh peregovorov |
148 |
وضعت
الحكومة
جدولا زمنيا
لمحادثات
السلام |
148 |
wadaeat alhukumat
jadwalan zamaniana limuhadathat alsalam |
148 |
सरकार
ने शांति
वार्ता के
लिए समय
सारिणी तैयार
की है |
148 |
sarakaar ne shaanti
vaarta ke lie samay saarinee taiyaar kee hai |
148 |
ਸਰਕਾਰ
ਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀ
ਵਾਰਤਾ ਲਈ
ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ
ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ |
148 |
sarakāra nē
śāntī vāratā la'ī samāṁ
sāraṇī ti'āra kītī hai |
148 |
সরকার
শান্তি
আলোচনার
জন্য একটি
সময়সূচি তৈরি
করেছে |
148 |
sarakāra
śānti ālōcanāra jan'ya ēkaṭi
samaẏasūci tairi karēchē |
148 |
政府は和平交渉の日程を練った |
148 |
政府 は 和平 交渉 の 日程 を 練った |
148 |
せいふ わ わへい こうしょう の にってい お ねった |
148 |
seifu wa wahei kōshō no nittei o netta |
|
| |
|
149 |
Le gouvernement a
établi un calendrier pour les pourparlers de paix |
149 |
Die Regierung hat
einen Zeitplan für Friedensgespräche ausgearbeitet |
149 |
政府已制订出和平谈判的时间表 |
149 |
政府个人已出联络的时间表 |
149 |
zhèngfǔ gèrén
yǐ chū liánluò de shíjiān biǎo |
149 |
|
149 |
The government has
worked out a timetable for peace talks |
149 |
O governo elaborou
um cronograma para as negociações de paz |
149 |
El gobierno ha
elaborado un calendario para las conversaciones de paz |
149 |
|
149 |
Rząd
wypracował harmonogram rozmów pokojowych |
149 |
Правительство
разработало
график
мирных
переговоров |
149 |
Pravitel'stvo
razrabotalo grafik mirnykh peregovorov |
149 |
وضعت
الحكومة
جدولا زمنيا
لمحادثات
السلام |
149 |
wadaeat alhukumat
jadwalan zamaniana limuhadathat alsalam |
149 |
सरकार
ने शांति
वार्ता के
लिए समय
सारिणी तैयार
की है |
149 |
sarakaar ne shaanti
vaarta ke lie samay saarinee taiyaar kee hai |
149 |
ਸਰਕਾਰ
ਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀ
ਵਾਰਤਾ ਲਈ
ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ
ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੈ |
149 |
sarakāra
nē śāntī vāratā la'ī samāṁ
sāraṇī ti'āra kītī hai |
149 |
সরকার
শান্তি
আলোচনার
জন্য একটি
সময়সূচি তৈরি
করেছে |
149 |
sarakāra
śānti ālōcanāra jan'ya ēkaṭi
samaẏasūci tairi karēchē |
149 |
政府は和平交渉の日程を練った |
149 |
政府 は 和平 交渉 の 日程 を 練った |
149 |
せいふ わ わへい こうしょう の にってい お ねった |
149 |
seifu wa wahei kōshō no nittei o netta |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
150 |
Remarque |
150 |
Hinweis |
150 |
note |
150 |
笔记 |
150 |
bǐjì |
150 |
|
150 |
note |
150 |
Nota |
150 |
Nota |
150 |
|
150 |
Notatka |
150 |
Примечание |
150 |
Primechaniye |
150 |
ملاحظة |
150 |
mulahaza |
150 |
ध्यान
दें |
150 |
dhyaan den |
150 |
ਨੋਟ |
150 |
nōṭa |
150 |
বিঃদ্রঃ |
150 |
biḥdraḥ |
150 |
ノート |
150 |
ノート |
150 |
ノート |
150 |
nōto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
151 |
ordre du jour |
151 |
Agenda |
151 |
agenda |
151 |
议程 |
151 |
yìchéng |
151 |
|
151 |
agenda |
151 |
agenda |
151 |
agenda |
151 |
|
151 |
porządek obrad |
151 |
повестка
дня |
151 |
povestka dnya |
151 |
جدول
أعمال |
151 |
jadwal 'aemal |
151 |
कार्यसूची |
151 |
kaaryasoochee |
151 |
ਏਜੰਡਾ |
151 |
ējaḍā |
151 |
আলোচ্যসূচি |
151 |
ālōcyasūci |
151 |
議題 |
151 |
議題 |
151 |
ぎだい |
151 |
gidai |
|
| |
|
152 |
Ordre du jour |
152 |
Agenda |
152 |
议程 |
152 |
日记 |
152 |
rìjì |
152 |
|
152 |
Agenda |
152 |
Agenda |
152 |
Agenda |
152 |
|
152 |
Porządek obrad |
152 |
Повестка
дня |
152 |
Povestka dnya |
152 |
جدول
أعمال |
152 |
jadwal 'aemal |
152 |
कार्यसूची |
152 |
kaaryasoochee |
152 |
ਏਜੰਡਾ |
152 |
ējaḍā |
152 |
আলোচ্যসূচি |
152 |
ālōcyasūci |
152 |
議題 |
152 |
議題 |
152 |
ぎだい |
152 |
gidai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
153 |
faire en sorte que qc ait lieu à un moment
donné |
153 |
etw zu einer bestimmten Zeit veranlassen |
153 |
to arrange for sth to
take place at a particular time |
153 |
安排某事在特定时间发生 |
153 |
ānpái mǒu shì zài tèdìng
shíjiān fāshēng |
153 |
|
153 |
to arrange for sth to take place at a
particular time |
153 |
para providenciar para que o sth ocorra em
um determinado momento |
153 |
para hacer arreglos para que algo ocurra en
un momento particular |
153 |
|
153 |
zorganizować coś o określonej
godzinie |
153 |
организовать
что-то в
определенное
время |
153 |
organizovat' chto-to v opredelennoye vremya |
153 |
لترتيب
شيء يحدث في
وقت معين |
153 |
litartib shay'
yahduth fi waqt mueayan |
153 |
किसी
विशेष समय पर
होने वाले sth की
व्यवस्था
करना |
153 |
kisee vishesh samay par hone vaale sth kee
vyavastha karana |
153 |
ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਸਮੇਂ ਤੇ
ਐਸਟੀਐਚ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ
ਲਈ |
153 |
kisē khāsa samēṁ
tē aisaṭī'aica dā prabadha karana la'ī |
153 |
একটি
নির্দিষ্ট
সময়ে
সংঘটিত
হওয়ার ব্যবস্থা
করা |
153 |
ēkaṭi nirdiṣṭa
samaẏē saṅghaṭita ha'ōẏāra
byabasthā karā |
153 |
特定の時間にsthが発生するように手配する |
153 |
特定 の 時間 に sth が 発生 する よう に 手配 する |
153 |
とくてい の じかん に sth が はっせい する よう に てはい する |
153 |
tokutei no jikan ni sth ga hassei suru yō ni tehai suru |
|
| |
|
154 |
Planifiez quelque
chose qui se produira à un moment précis |
154 |
Planen Sie, dass
etwas zu einer bestimmten Zeit passiert |
154 |
安排某事在特定时间发生 |
154 |
安排某事在特定时间发生 |
154 |
ānpái mǒu
shì zài tèdìng shíjiān fāshēng |
154 |
|
154 |
Schedule something
to happen at a specific time |
154 |
Programe algo para
acontecer em um horário específico |
154 |
Programe algo para
que suceda en un momento específico |
154 |
|
154 |
Zaplanuj coś,
co ma się wydarzyć o określonej godzinie |
154 |
Запланируйте
что-нибудь,
что должно
произойти в
определенное
время |
154 |
Zaplaniruyte
chto-nibud', chto dolzhno proizoyti v opredelennoye vremya |
154 |
حدد
موعدًا لشيء
ما ليحدث في
وقت محدد |
154 |
hadad mwedan lishay'
ma liahduth fi waqt muhadad |
154 |
किसी
विशिष्ट समय
पर होने वाली
किसी चीज़ को
शेड्यूल
करें |
154 |
kisee vishisht samay
par hone vaalee kisee cheez ko shedyool karen |
154 |
ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਸਮੇਂ ਤੇ
ਵਾਪਰਨ ਲਈ ਕੁਝ
ਤਹਿ ਕਰੋ |
154 |
kisē khāsa
samēṁ tē vāparana la'ī kujha tahi karō |
154 |
একটি
নির্দিষ্ট
সময়ে কিছু
ঘটার সময়
নির্ধারণ
করুন |
154 |
ēkaṭi
nirdiṣṭa samaẏē kichu ghaṭāra samaẏa
nirdhāraṇa karuna |
154 |
特定の時間に何かが起こるようにスケジュールする |
154 |
特定 の 時間 に 何 か が 起こる よう に スケジュール する |
154 |
とくてい の じかん に なに か が おこる よう に スケジュール する |
154 |
tokutei no jikan ni nani ka ga okoru yō ni sukejūru suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
155 |
Prenez le temps de |
155 |
Sich Zeit nehmen für |
155 |
Make time for |
155 |
腾出时间 |
155 |
téng chū
shíjiān |
155 |
|
155 |
Make time for |
155 |
Arranje tempo para |
155 |
Hacer tiempo para |
155 |
|
155 |
Znajdź czas na |
155 |
Найдите
время для |
155 |
Naydite vremya dlya |
155 |
خصص
وقتا ل |
155 |
khusas waqtan l |
155 |
के
लिए समय
निकालें |
155 |
ke lie samay nikaalen |
155 |
ਲਈ
ਸਮਾਂ ਕੱੋ |
155 |
la'ī
samāṁ kaō |
155 |
জন্য
সময় দিন |
155 |
jan'ya samaẏa
dina |
155 |
時間を作る |
155 |
時間 を 作る |
155 |
じかん お つくる |
155 |
jikan o tsukuru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
156 |
Prenez le temps de |
156 |
Sich Zeit nehmen für |
156 |
为…安排时间 |
156 |
为……安排时间 |
156 |
wèi……ānpái
shíjiān |
156 |
|
156 |
Make time for |
156 |
Arranje tempo para |
156 |
Hacer tiempo para |
156 |
|
156 |
Znajdź czas na |
156 |
Найдите
время для |
156 |
Naydite vremya dlya |
156 |
خصص
وقتا ل |
156 |
khusas waqtan l |
156 |
के
लिए समय
निकालें |
156 |
ke lie samay
nikaalen |
156 |
ਲਈ
ਸਮਾਂ ਕੱੋ |
156 |
la'ī
samāṁ kaō |
156 |
জন্য
সময় দিন |
156 |
jan'ya samaẏa
dina |
156 |
時間を作る |
156 |
時間 を 作る |
156 |
じかん お つくる |
156 |
jikan o tsukuru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
157 |
Synonyme |
157 |
Synonym |
157 |
Synonym |
157 |
代名词 |
157 |
dàimíngcí |
157 |
|
157 |
Synonym |
157 |
Sinônimo |
157 |
Sinónimo |
157 |
|
157 |
Synonim |
157 |
Синоним |
157 |
Sinonim |
157 |
مرادف |
157 |
muradif |
157 |
समानार्थी
शब्द |
157 |
samaanaarthee shabd |
157 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
157 |
samānārathī |
157 |
প্রতিশব্দ |
157 |
pratiśabda |
157 |
シノニム |
157 |
シノニム |
157 |
シノニム |
157 |
shinonimu |
|
| |
|
158 |
calendrier |
158 |
zeitlicher Ablauf |
158 |
schedule |
158 |
日程 |
158 |
rìchéng |
158 |
|
158 |
schedule |
158 |
cronograma |
158 |
calendario |
158 |
|
158 |
harmonogram |
158 |
расписание |
158 |
raspisaniye |
158 |
جدول |
158 |
jadwal |
158 |
अनुसूची |
158 |
anusoochee |
158 |
ਸਮਾਸੂਚੀ,
ਕਾਰਜ - ਕ੍ਰਮ |
158 |
samāsūcī,
kāraja - krama |
158 |
সময়সূচী |
158 |
samaẏasūcī |
158 |
スケジュール |
158 |
スケジュール |
158 |
スケジュール |
158 |
sukejūru |
|
| |
|
159 |
Une série de groupes
de discussion est prévue pour l'après-midi. |
159 |
Für die Nachmittage
ist eine Reihe von Diskussionsrunden vorgesehen. |
159 |
A
series of discussion groups has been timetabled for the
afternoons. |
159 |
一系列讨论小组已被安排在下午举行。 |
159 |
yī xìliè
tǎolùn xiǎozǔ yǐ bèi ānpái zài xiàwǔ
jǔxíng. |
159 |
|
159 |
A series of
discussion groups has been timetabled for the afternoons. |
159 |
Uma série de grupos
de discussão foi programada para as tardes. |
159 |
Se ha programado una
serie de grupos de discusión para las tardes. |
159 |
|
159 |
Na popołudnia
zaplanowano serię grup dyskusyjnych. |
159 |
На
послеобеденное
время
запланирована
серия
дискуссионных
групп. |
159 |
Na posleobedennoye
vremya zaplanirovana seriya diskussionnykh grupp. |
159 |
تم
وضع جدول
زمني لسلسلة
من مجموعات
المناقشة في
فترة بعد
الظهر. |
159 |
tama wade jadwal
zamaniin lisilsilat min majmueat almunaqashat fi fatrat baed alzuhri. |
159 |
दोपहर
के लिए चर्चा
समूहों की एक
श्रृंखला निर्धारित
की गई है। |
159 |
dopahar ke lie
charcha samoohon kee ek shrrnkhala nirdhaarit kee gaee hai. |
159 |
ਚਰਚਾ
ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ
ਇੱਕ ਲੜੀ
ਦੁਪਹਿਰ ਲਈ
ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ ਬਣਾਈ
ਗਈ ਹੈ. |
159 |
caracā
samūhāṁ dī ika laṛī dupahira la'ī
samāṁ sāraṇī baṇā'ī ga'ī hai. |
159 |
আলোচনার
দলগুলির
একটি সিরিজ
বিকেলের
সময়সূচী
করা হয়েছে। |
159 |
ālōcanāra
dalagulira ēkaṭi sirija bikēlēra
samaẏasūcī karā haẏēchē. |
159 |
一連のディスカッショングループが午後に予定されています。 |
159 |
一連 の ディスカッション グループ が 午後 に 予定 されています 。 |
159 |
いちれん の ディスカッション グループ が ごご に よてい されています 。 |
159 |
ichiren no disukasshon gurūpu ga gogo ni yotei sareteimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
160 |
La série de groupes
de discussion a été organisée dans l'après-midi. |
160 |
Die Reihe der
Diskussionsgruppen wurde für den Nachmittag arrangiert. |
160 |
系列讨论小组已被安排在下午举行。 |
160 |
小组讨论小组已被安排在下午。 |
160 |
Xiǎozǔ
tǎolùn xiǎozǔ yǐ bèi ānpái zài xiàwǔ. |
160 |
|
160 |
The series of
discussion groups have been arranged in the afternoon. |
160 |
A série de grupos de
discussão foi organizada no período da tarde. |
160 |
La serie de grupos
de discusión se ha organizado por la tarde. |
160 |
|
160 |
Po południu
zorganizowano cykl grup dyskusyjnych. |
160 |
Во
второй
половине
дня
организована
серия
дискуссионных
групп. |
160 |
Vo vtoroy polovine
dnya organizovana seriya diskussionnykh grupp. |
160 |
تم
ترتيب سلسلة
مجموعات
المناقشة في
فترة ما بعد
الظهر. |
160 |
tama tartib silsilat
majmueat almunaqashat fi fatrat ma baed alzahri. |
160 |
दोपहर
में चर्चा
समूहों की
श्रृंखला की
व्यवस्था की
गई है। |
160 |
dopahar mein charcha
samoohon kee shrrnkhala kee vyavastha kee gaee hai. |
160 |
ਚਰਚਾ
ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ
ਲੜੀ ਦੁਪਹਿਰ
ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ
ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ. |
160 |
Caracā
samūhāṁ dī laṛī dupahira nū vivasathita
kītī ga'ī hai. |
160 |
ধারাবাহিক
আলোচনা
গোষ্ঠীর
আয়োজন করা
হয়েছে
বিকেলে। |
160 |
Dhārābāhika
ālōcanā gōṣṭhīra āẏōjana
karā haẏēchē bikēlē. |
160 |
午後には一連のディスカッショングループが用意されています。 |
160 |
午後 に は 一連 の ディスカッション グループ が 用意 されています 。 |
160 |
ごご に わ いちれん の ディスカッション グループ が ようい されています 。 |
160 |
gogo ni wa ichiren no disukasshon gurūpu ga yōi sareteimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
161 |
Une série de
discussions de groupe ont été organisées chaque après-midi |
161 |
An jedem Nachmittag
wurde eine Reihe von Gruppendiskussionen arrangiert |
161 |
A
series of group discussions have been arranged in each afternoon |
161 |
每天下午都安排了一系列的小组讨论 |
161 |
Měitiān
xiàwǔ dū ānpáile yī xìliè de xiǎozǔ tǎolùn |
161 |
|
161 |
A series of group
discussions have been arranged in each afternoon |
161 |
Uma série de
discussões em grupo foi organizada todas as tardes |
161 |
Se han organizado una
serie de debates grupales cada tarde. |
161 |
|
161 |
Każdego
popołudnia zorganizowano serię dyskusji grupowych |
161 |
Каждый
день во
второй
половине
дня проводились
групповые
обсуждения. |
161 |
Kazhdyy den' vo
vtoroy polovine dnya provodilis' gruppovyye obsuzhdeniya. |
161 |
تم
ترتيب سلسلة
من
المناقشات
الجماعية
بعد ظهر كل
يوم |
161 |
tama tartib silsilat
min almunaqashat aljamaeiat baed zuhr kuli yawm |
161 |
प्रत्येक
दोपहर में
समूह चर्चा
की एक श्रृंखला
की व्यवस्था
की गई है |
161 |
pratyek dopahar mein
samooh charcha kee ek shrrnkhala kee vyavastha kee gaee hai |
161 |
ਹਰ
ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ
ਸਮੂਹ
ਚਰਚਾਵਾਂ ਦੀ
ਲੜੀ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ |
161 |
Hara dupahira nū
samūha caracāvāṁ dī laṛī dā
prabadha kītā gi'ā hai |
161 |
প্রতি
বিকেলে একদল
গ্রুপ
আলোচনার
ব্যবস্থা করা
হয়েছে |
161 |
Prati
bikēlē ēkadala grupa ālōcanāra byabasthā
karā haẏēchē |
161 |
午後には一連のグループディスカッションが行われます。 |
161 |
午後 に は 一連 の グループ ディスカッション が 行われます 。 |
161 |
ごご に わ いちれん の グループ ディスカッション が おこなわれます 。 |
161 |
gogo ni wa ichiren no gurūpu disukasshon ga okonawaremasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
162 |
Une série de
discussions de groupe ont été organisées chaque après-midi |
162 |
An jedem Nachmittag
wurde eine Reihe von Gruppendiskussionen arrangiert |
162 |
一系列小组讨论已安排在各个下午进行 |
162 |
热烈小组讨论已安排在各种下午 |
162 |
rèliè
xiǎozǔ tǎolùn yǐ ānpái zài gè zhǒng xiàwǔ |
162 |
|
162 |
A series of group
discussions have been arranged in each afternoon |
162 |
Uma série de
discussões em grupo foi organizada todas as tardes |
162 |
Se han organizado
una serie de debates grupales cada tarde. |
162 |
|
162 |
Każdego
popołudnia zorganizowano serię dyskusji grupowych |
162 |
Каждый
день во
второй
половине
дня проводились
групповые
обсуждения. |
162 |
Kazhdyy den' vo
vtoroy polovine dnya provodilis' gruppovyye obsuzhdeniya. |
162 |
تم
ترتيب سلسلة
من
المناقشات
الجماعية
بعد ظهر كل
يوم |
162 |
tama tartib silsilat
min almunaqashat aljamaeiat baed zuhr kuli yawm |
162 |
प्रत्येक
दोपहर में
समूह चर्चा
की एक श्रृंखला
की व्यवस्था
की गई है |
162 |
pratyek dopahar mein
samooh charcha kee ek shrrnkhala kee vyavastha kee gaee hai |
162 |
ਹਰ
ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ
ਸਮੂਹ
ਚਰਚਾਵਾਂ ਦੀ
ਲੜੀ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ |
162 |
hara dupahira
nū samūha caracāvāṁ dī laṛī dā
prabadha kītā gi'ā hai |
162 |
প্রতি
বিকেলে একদল
গ্রুপ
আলোচনার
ব্যবস্থা করা
হয়েছে |
162 |
prati
bikēlē ēkadala grupa ālōcanāra byabasthā
karā haẏēchē |
162 |
午後には一連のグループディスカッションが行われます。 |
162 |
午後 に は 一連 の グループ ディスカッション が 行われます 。 |
162 |
ごご に わ いちれん の グループ ディスカッション が おこなわれます 。 |
162 |
gogo ni wa ichiren no gurūpu disukasshon ga okonawaremasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
163 |
horaire |
163 |
Fahrplan |
163 |
timetabling |
163 |
时间表 |
163 |
shíjiān
biǎo |
163 |
|
163 |
timetabling |
163 |
calendário |
163 |
horarios |
163 |
|
163 |
rozkład jazdy |
163 |
расписание |
163 |
raspisaniye |
163 |
الجدول
الزمني |
163 |
aljadwal alzamaniu |
163 |
समयसारणी |
163 |
samayasaaranee |
163 |
ਸਮਾਂ
ਸਾਰਣੀ |
163 |
samāṁ
sāraṇī |
163 |
সময়সূচী |
163 |
samaẏasūcī |
163 |
タイムテーブル |
163 |
タイム テーブル |
163 |
タイム テーブル |
163 |
taimu tēburu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
164 |
calendrier |
164 |
zeitlicher Ablauf |
164 |
时间表 |
164 |
时间表 |
164 |
shíjiān
biǎo |
164 |
|
164 |
schedule |
164 |
cronograma |
164 |
calendario |
164 |
|
164 |
harmonogram |
164 |
расписание |
164 |
raspisaniye |
164 |
جدول |
164 |
jadwal |
164 |
अनुसूची |
164 |
anusoochee |
164 |
ਸਮਾਸੂਚੀ,
ਕਾਰਜ - ਕ੍ਰਮ |
164 |
samāsūcī,
kāraja - krama |
164 |
সময়সূচী |
164 |
samaẏasūcī |
164 |
スケジュール |
164 |
スケジュール |
164 |
スケジュール |
164 |
sukejūru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
165 |
contre la montre |
165 |
Zeitfahren |
165 |
time
trial |
165 |
计时赛 |
165 |
jìshí sài |
165 |
|
165 |
time trial |
165 |
contra-relógio |
165 |
prueba de tiempo |
165 |
|
165 |
okres próbny |
165 |
пробный
период |
165 |
probnyy period |
165 |
الوقت
التجريبي |
165 |
alwaqt altajribiu |
165 |
समय
परीक्षण |
165 |
samay pareekshan |
165 |
ਸਮਾਂ
ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ |
165 |
samāṁ
azamā'iśa |
165 |
সময়
ট্রায়াল |
165 |
samaẏa
ṭrāẏāla |
165 |
タイムトライアル |
165 |
タイム トライアル |
165 |
タイム トライアル |
165 |
taimu toraiaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
166 |
Contre la montre |
166 |
Zeitfahren |
166 |
计时赛 |
166 |
计时赛 |
166 |
jìshí sài |
166 |
|
166 |
Time trial |
166 |
Contra-relógio |
166 |
Contrarreloj |
166 |
|
166 |
Okres próbny |
166 |
Пробный
период |
166 |
Probnyy period |
166 |
الوقت
التجريبي |
166 |
alwaqt altajribiu |
166 |
समय
परीक्षण |
166 |
samay pareekshan |
166 |
ਸਮਾਂ
ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ |
166 |
samāṁ
azamā'iśa |
166 |
সময়
ট্রায়াল |
166 |
samaẏa
ṭrāẏāla |
166 |
タイムトライアル |
166 |
タイム トライアル |
166 |
タイム トライアル |
166 |
taimu toraiaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
167 |
dans les courses
cyclistes et d'autres sports |
167 |
im Radsport und
einigen anderen Sportarten |
167 |
in cycle racing and some other
sports |
167 |
在自行车赛和其他一些运动中 |
167 |
zài zìxíngchē
sài hé qítā yīxiē yùndòng zhōng |
167 |
|
167 |
in cycle racing and
some other sports |
167 |
em corridas de
bicicleta e alguns outros esportes |
167 |
en las carreras de
bicicletas y algunos otros deportes |
167 |
|
167 |
w wyścigach
rowerowych i innych sportach |
167 |
в
велогонках
и некоторых
других
видах спорта |
167 |
v velogonkakh i
nekotorykh drugikh vidakh sporta |
167 |
في
سباقات
الدراجات
وبعض
الرياضات
الأخرى |
167 |
fi sibaqat aldaraajat
wabaed alriyadat al'ukhraa |
167 |
साइकिल
रेसिंग और
कुछ अन्य
खेलों में |
167 |
saikil resing aur
kuchh any khelon mein |
167 |
ਸਾਈਕਲ
ਰੇਸਿੰਗ ਅਤੇ
ਕੁਝ ਹੋਰ
ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ |
167 |
sā'īkala
rēsiga atē kujha hōra khēḍāṁ vica |
167 |
সাইকেল
রেসিং এবং
অন্যান্য
কিছু
খেলাধুলায় |
167 |
sā'ikēla
rēsiṁ ēbaṁ an'yān'ya kichu
khēlādhulāẏa |
167 |
サイクルレースやその他のスポーツで |
167 |
サイクル レース や その他 の スポーツ で |
167 |
サイクル レース や そのた の スポーツ で |
167 |
saikuru rēsu ya sonota no supōtsu de |
|
| |
|
168 |
Dans les courses
cyclistes et autres sports |
168 |
Bei Radrennen und
anderen Sportarten |
168 |
在自行车赛和其他一些运动中 |
168 |
在自行车赛和其他一些运动中 |
168 |
zài zìxíngchē
sài hé qítā yīxiē yùndòng zhōng |
168 |
|
168 |
In bicycle races and
other sports |
168 |
Em corridas de
bicicleta e outros esportes |
168 |
En carreras de
bicicletas y otros deportes |
168 |
|
168 |
W wyścigach
rowerowych i innych sportach |
168 |
В
велогонках
и других
видах
спорта |
168 |
V velogonkakh i
drugikh vidakh sporta |
168 |
في
سباقات
الدراجات
والرياضات
الأخرى |
168 |
fi sibaqat
aldaraajat walriyadat al'ukhraa |
168 |
साइकिल
दौड़ और अन्य
खेलों में |
168 |
saikil daud aur any
khelon mein |
168 |
ਸਾਈਕਲ
ਰੇਸ ਅਤੇ ਹੋਰ
ਖੇਡਾਂ ਵਿੱਚ |
168 |
sā'īkala
rēsa atē hōra khēḍāṁ vica |
168 |
সাইকেল
দৌড় এবং
অন্যান্য
খেলাধুলায় |
168 |
sā'ikēla
dauṛa ēbaṁ an'yān'ya khēlādhulāẏa |
168 |
自転車レースやその他のスポーツで |
168 |
自転車 レース や その他 の スポーツ で |
168 |
じてんしゃ レース や そのた の スポーツ で |
168 |
jitensha rēsu ya sonota no supōtsu de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
169 |
Courses cyclistes et
autres sports |
169 |
Radrennen und andere
Sportarten |
169 |
Bicycle racing and other sports |
169 |
自行车赛和其他运动 |
169 |
zìxíngchē sài hé
qítā yùndòng |
169 |
|
169 |
Bicycle racing and
other sports |
169 |
Corridas de bicicleta
e outros esportes |
169 |
Carreras de
bicicletas y otros deportes |
169 |
|
169 |
Wyścigi rowerowe
i inne sporty |
169 |
Велосипедные
гонки и
другие виды
спорта |
169 |
Velosipednyye gonki i
drugiye vidy sporta |
169 |
سباقات
الدراجات
والرياضات
الأخرى |
169 |
sibaqat aldaraajat
walriyadat al'ukhraa |
169 |
साइकिल
रेसिंग और
अन्य खेल |
169 |
saikil resing aur any
khel |
169 |
ਸਾਈਕਲ
ਰੇਸਿੰਗ ਅਤੇ
ਹੋਰ ਖੇਡਾਂ |
169 |
sā'īkala
rēsiga atē hōra khēḍāṁ |
169 |
সাইকেল
রেসিং এবং
অন্যান্য
খেলাধুলা |
169 |
sā'ikēla
rēsiṁ ēbaṁ an'yān'ya khēlādhulā |
169 |
自転車レースやその他のスポーツ |
169 |
自転車 レース や その他 の スポーツ |
169 |
じてんしゃ レース や そのた の スポーツ |
169 |
jitensha rēsu ya sonota no supōtsu |
|
| |
|
170 |
Courses cyclistes et
autres sports |
170 |
Radrennen und andere
Sportarten |
170 |
自行车赛等体育运动 |
170 |
自行车赛等体育运动 |
170 |
zìxíngchē sài
děng tǐyù yùndòng |
170 |
|
170 |
Bicycle racing and
other sports |
170 |
Corridas de
bicicleta e outros esportes |
170 |
Carreras de
bicicletas y otros deportes |
170 |
|
170 |
Wyścigi
rowerowe i inne sporty |
170 |
Велосипедные
гонки и
другие виды
спорта |
170 |
Velosipednyye gonki
i drugiye vidy sporta |
170 |
سباقات
الدراجات
والرياضات
الأخرى |
170 |
sibaqat aldaraajat
walriyadat al'ukhraa |
170 |
साइकिल
रेसिंग और
अन्य खेल |
170 |
saikil resing aur
any khel |
170 |
ਸਾਈਕਲ
ਰੇਸਿੰਗ ਅਤੇ
ਹੋਰ ਖੇਡਾਂ |
170 |
sā'īkala
rēsiga atē hōra khēḍāṁ |
170 |
সাইকেল
রেসিং এবং
অন্যান্য
খেলাধুলা |
170 |
sā'ikēla
rēsiṁ ēbaṁ an'yān'ya khēlādhulā |
170 |
自転車レースやその他のスポーツ |
170 |
自転車 レース や その他 の スポーツ |
170 |
じてんしゃ レース や そのた の スポーツ |
170 |
jitensha rēsu ya sonota no supōtsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
171 |
une course dans
laquelle les personnes qui participent courent seules dans un temps aussi
rapide que possible, au lieu de courir les unes contre les autres en même
temps |
171 |
ein Rennen, bei dem
die Teilnehmer in möglichst kurzer Zeit alleine fahren, anstatt gleichzeitig
gegeneinander anzutreten |
171 |
a
race in which the people who are
taking part race on their own in as fast a time as possible, instead of
racing against each other at the same time |
171 |
参加比赛的人在尽可能快的时间内自己比赛，而不是在同一时间相互比赛 |
171 |
cānjiā
bǐsài de rén zài jǐn kěnéng kuài de shíjiān nèi zìjǐ
bǐsài, ér bùshì zài tóngyī shíjiān xiàng hù bǐsài |
171 |
|
171 |
a race in which the
people who are taking part race on their own in as fast a time as possible,
instead of racing against each other at the same time |
171 |
uma corrida em que as
pessoas que estão participando correm por conta própria no tempo o mais
rápido possível, em vez de competir umas contra as outras ao mesmo tempo |
171 |
una carrera en la que
las personas que participan compiten por su cuenta en el menor tiempo
posible, en lugar de competir entre sí al mismo tiempo |
171 |
|
171 |
wyścig, w którym
osoby biorące udział ścigają się same w jak
najkrótszym czasie, zamiast ścigać się ze sobą w tym
samym czasie |
171 |
гонка,
в которой
люди,
участвующие
в гонке, участвуют
в гонке
самостоятельно
за максимально
возможное
время, а не
соревнуются
друг с
другом в
одно и то же
время. |
171 |
gonka, v kotoroy
lyudi, uchastvuyushchiye v gonke, uchastvuyut v gonke samostoyatel'no za
maksimal'no vozmozhnoye vremya, a ne sorevnuyutsya drug s drugom v odno i to
zhe vremya. |
171 |
سباق
يتسابق فيه
الأشخاص
الذين
يشاركون بمفردهم
في أسرع وقت
ممكن ، بدلاً
من التسابق
ضد بعضهم
البعض في نفس
الوقت |
171 |
sibaq yatasabaq fih
al'ashkhas aladhin yusharikun bimufradihim fi 'asrae waqt mumkin , bdlaan min
altasabuq dida baedihim albaed fi nafs alwaqt |
171 |
एक
दौड़ जिसमें
भाग लेने
वाले लोग एक
ही समय में एक
दूसरे के
खिलाफ
दौड़ने के
बजाय जितनी
जल्दी हो सके
उतनी तेजी से
अपने दम पर
दौड़ लगाते
हैं |
171 |
ek daud jisamen bhaag
lene vaale log ek hee samay mein ek doosare ke khilaaph daudane ke bajaay
jitanee jaldee ho sake utanee tejee se apane dam par daud lagaate hain |
171 |
ਇੱਕ
ਦੌੜ ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਇੱਕ
ਹੀ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ ਦੌੜਣ
ਦੀ ਬਜਾਏ
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ
ਹੋ ਸਕੇ ਆਪਣੇ
ਆਪ ਦੌੜ ਵਿੱਚ
ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਰਹੇ
ਹਨ |
171 |
ika dauṛa jisa
vica uha lōka jō ika hī samēṁ vica ika
dūjē dē virudha dauṛaṇa dī bajā'ē
jinī jaladī hō sakē āpaṇē āpa
dauṛa vica hisā lai rahē hana |
171 |
এমন
একটি দৌড়,
যেসব মানুষ
একে অপরের
বিরুদ্ধে
দৌড়ানোর
পরিবর্তে
যথাসম্ভব
দ্রুততম সময়ে
নিজেদের
দৌড়ে অংশ
নিচ্ছে |
171 |
ēmana
ēkaṭi dauṛa, yēsaba mānuṣa ēkē
aparēra birud'dhē dauṛānōra paribartē
yathāsambhaba drutatama samaẏē nijēdēra
dauṛē anśa nicchē |
171 |
参加している人が同時に競うのではなく、できるだけ早く自分で競うレース |
171 |
参加 している 人 が 同時に 競う ので はなく 、 できるだけ 早く 自分 で 競う レース |
171 |
さんか している ひと が どうじに きそう ので はなく 、 できるだけ はやく じぶん で きそう レース |
171 |
sanka shiteiru hito ga dōjini kisō node hanaku , dekirudake hayaku jibun de kisō rēsu |
|
| |
|
172 |
Les participants
s'affrontent seuls dès que possible au lieu de s'affronter en même temps |
172 |
Die Teilnehmer
treten so schnell wie möglich alleine an, anstatt gleichzeitig gegeneinander
anzutreten |
172 |
参加比赛的人在尽可能快的时间内自己比赛，而不是在同一时间相互比赛 |
172 |
参加比赛的人在同一时间的同一场比赛，而不是同一时间的同一场比赛 |
172 |
cānjiā
bǐsài de rén zài tóngyī shíjiān de tóngyī chǎng
bǐsài, ér bùshì tóngyī shíjiān de tóngyī chǎng
bǐsài |
172 |
|
172 |
Participants compete
on their own as soon as possible instead of competing against each other at
the same time |
172 |
Os participantes
competem por conta própria o mais rápido possível, em vez de competir entre
si ao mesmo tempo |
172 |
Los participantes
compiten por su cuenta lo antes posible en lugar de competir entre sí al
mismo tiempo. |
172 |
|
172 |
Uczestnicy
rywalizują na własną rękę tak szybko, jak to
możliwe, zamiast rywalizować ze sobą w tym samym czasie |
172 |
Участники
как можно
скорее
соревнуются
сами по себе,
а не
соревнуются
друг с
другом одновременно. |
172 |
Uchastniki kak
mozhno skoreye sorevnuyutsya sami po sebe, a ne sorevnuyutsya drug s drugom
odnovremenno. |
172 |
يتنافس
المشاركون
بمفردهم في
أسرع وقت
ممكن بدلاً
من التنافس
ضد بعضهم
البعض في نفس
الوقت |
172 |
yatanafas
almusharikun bimufradihim fi 'asrae waqt mumkin bdlaan min altanafus dida
baedihim albaed fi nafs alwaqt |
172 |
प्रतिभागी
एक ही समय में
एक दूसरे के
खिलाफ प्रतिस्पर्धा
करने के बजाय
जितनी जल्दी
हो सके अपने
दम पर
प्रतिस्पर्धा
करते हैं |
172 |
pratibhaagee ek hee
samay mein ek doosare ke khilaaph pratispardha karane ke bajaay jitanee
jaldee ho sake apane dam par pratispardha karate hain |
172 |
ਭਾਗੀਦਾਰ
ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਇਕ
ਦੂਜੇ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ
ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ
ਦੀ ਬਜਾਏ
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ
ਹੋ ਸਕੇ ਆਪਣੇ
ਆਪ ਤੇ ਮੁਕਾਬਲਾ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
172 |
bhāgīdāra
ikō samēṁ ika dūjē dē virudha
mukābalā karana dī bajā'ē jinī jaladī
hō sakē āpaṇē āpa tē mukābalā
karadē hana |
172 |
অংশগ্রহণকারীরা
একই সময়ে
একে অপরের
বিরুদ্ধে
প্রতিদ্বন্দ্বিতা
করার
পরিবর্তে যত
তাড়াতাড়ি
সম্ভব
নিজেরাই
প্রতিযোগিতা
করে |
172 |
anśagrahaṇakārīrā
ēka'i samaẏē ēkē aparēra birud'dhē
pratidbandbitā karāra paribartē yata
tāṛātāṛi sambhaba nijērā'i
pratiyōgitā karē |
172 |
参加者は、同時に競争するのではなく、できるだけ早く自分で競争します |
172 |
参加者 は 、 同時に 競争 する ので はなく 、 できるだけ 早く 自分 で 競争 します |
172 |
さんかしゃ わ 、 どうじに きょうそう する ので はなく 、 できるだけ はやく じぶん で きょうそう します |
172 |
sankasha wa , dōjini kyōsō suru node hanaku , dekirudake hayaku jibun de kyōsō shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
173 |
Contre la montre |
173 |
Zeitfahren |
173 |
Time trial |
173 |
计时赛 |
173 |
jìshí sài |
173 |
|
173 |
Time trial |
173 |
Contra-relógio |
173 |
Contrarreloj |
173 |
|
173 |
Okres próbny |
173 |
Пробный
период |
173 |
Probnyy period |
173 |
الوقت
التجريبي |
173 |
alwaqt altajribiu |
173 |
समय
परीक्षण |
173 |
samay pareekshan |
173 |
ਸਮਾਂ
ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ |
173 |
samāṁ
azamā'iśa |
173 |
সময়
ট্রায়াল |
173 |
samaẏa
ṭrāẏāla |
173 |
タイムトライアル |
173 |
タイム トライアル |
173 |
タイム トライアル |
173 |
taimu toraiaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
174 |
Contre la montre |
174 |
Zeitfahren |
174 |
计时赛 |
174 |
计时赛 |
174 |
jìshí sài |
174 |
|
174 |
Time trial |
174 |
Contra-relógio |
174 |
Contrarreloj |
174 |
|
174 |
Okres próbny |
174 |
Пробный
период |
174 |
Probnyy period |
174 |
الوقت
التجريبي |
174 |
alwaqt altajribiu |
174 |
समय
परीक्षण |
174 |
samay pareekshan |
174 |
ਸਮਾਂ
ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ |
174 |
samāṁ
azamā'iśa |
174 |
সময়
ট্রায়াল |
174 |
samaẏa
ṭrāẏāla |
174 |
タイムトライアル |
174 |
タイム トライアル |
174 |
タイム トライアル |
174 |
taimu toraiaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
175 |
Distorsion temporelle |
175 |
Zeitsprung |
175 |
time
warp |
175 |
时间扭曲 |
175 |
shíjiān
niǔqū |
175 |
|
175 |
time warp |
175 |
túnel do tempo |
175 |
túnel del tiempo |
175 |
|
175 |
zakrzywienie
czasoprzestrzeni |
175 |
искривление
времени |
175 |
iskrivleniye vremeni |
175 |
الوقت
الاعوجاج |
175 |
alwaqt aliaewijaj |
175 |
टाइम
वार्प |
175 |
taim vaarp |
175 |
ਟਾਈਮ
ਵਾਰਪ |
175 |
ṭā'īma
vārapa |
175 |
টাইম
ওয়ার্প |
175 |
ṭā'ima
ōẏārpa |
175 |
タイムワープ |
175 |
タイム ワープ |
175 |
タイム ワープ |
175 |
taimu wāpu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
176 |
Distorsion
temporelle |
176 |
Zeitsprung |
176 |
时间扭曲 |
176 |
时间扭曲 |
176 |
shíjiān
niǔqū |
176 |
|
176 |
Time warp |
176 |
Time warp |
176 |
Túnel del tiempo |
176 |
|
176 |
Zakrzywienie
czasoprzestrzeni |
176 |
Искажение
времени |
176 |
Iskazheniye vremeni |
176 |
الوقت
الاعوجاج |
176 |
alwaqt aliaewijaj |
176 |
टाइम
वार्प |
176 |
taim vaarp |
176 |
ਟਾਈਮ
ਵਾਰਪ |
176 |
ṭā'īma
vārapa |
176 |
টাইম
ওয়ার্প |
176 |
ṭā'ima
ōẏārpa |
176 |
タイムワープ |
176 |
タイム ワープ |
176 |
タイム ワープ |
176 |
taimu wāpu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
177 |
une situation imaginaire, décrite par
exemple dans la science-fiction, dans laquelle il est possible pour des
personnes ou des choses du passé ou du futur de passer au présent |
177 |
eine imaginäre Situation, die beispielsweise
in Science-Fiction beschrieben wird, in der es möglich ist, dass Menschen
oder Dinge aus der Vergangenheit oder Zukunft in die Gegenwart gelangen |
177 |
an imaginary situation, described for example in science
fiction, in which it
is possible for people or things from the past or the future to move to the
present |
177 |
一种想象的情况，例如科幻小说中的描述，其中过去或未来的人或事物有可能移动到现在 |
177 |
yī zhǒng xiǎngxiàng de
qíngkuàng, lìrú kēhuàn xiǎoshuō zhōng de miáoshù,
qízhōng guòqù huò wèilái de rén huò shìwù yǒu kěnéng yídòng
dào xiànzài |
177 |
|
177 |
an imaginary situation, described for
example in science fiction, in which it is possible for people or things from
the past or the future to move to the present |
177 |
uma situação imaginária, descrita por
exemplo na ficção científica, na qual é possível que pessoas ou coisas do
passado ou do futuro se movam para o presente |
177 |
una situación imaginaria, descrita por
ejemplo en ciencia ficción, en la que es posible que personas o cosas del
pasado o del futuro se trasladen al presente |
177 |
|
177 |
wyimaginowana sytuacja, opisana np. w
science fiction, w której możliwe jest przejście ludzi lub rzeczy z
przeszłości lub przyszłości do teraźniejszości |
177 |
воображаемая
ситуация,
описанная, например,
в научной
фантастике,
в которой люди
или вещи из
прошлого
или
будущего
могут переместиться
в настоящее. |
177 |
voobrazhayemaya situatsiya, opisannaya,
naprimer, v nauchnoy fantastike, v kotoroy lyudi ili veshchi iz proshlogo ili
budushchego mogut peremestit'sya v nastoyashcheye. |
177 |
موقف
خيالي ،
موصوف على
سبيل المثال
في الخيال
العلمي ، حيث
يمكن للناس
أو الأشياء من
الماضي أو
المستقبل أن
تنتقل إلى
الحاضر |
177 |
mawqif khayaliin ,
mawsuf ealaa sabil almithal fi alkhayal aleilmii , hayth yumkin lilnaas 'aw
al'ashya' min almadi 'aw almustaqbal 'an tantaqil 'iilaa alhadir |
177 |
एक
काल्पनिक
स्थिति,
उदाहरण के
लिए विज्ञान
कथा में
वर्णित है,
जिसमें
लोगों या चीजों
के लिए अतीत
या भविष्य से
वर्तमान में
जाना संभव है |
177 |
ek kaalpanik sthiti, udaaharan ke lie
vigyaan katha mein varnit hai, jisamen logon ya cheejon ke lie ateet ya
bhavishy se vartamaan mein jaana sambhav hai |
177 |
ਇੱਕ
ਕਾਲਪਨਿਕ
ਸਥਿਤੀ,
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ
ਵਿਗਿਆਨ ਗਲਪ
ਵਿੱਚ ਵਰਣਿਤ,
ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਅਤੀਤ ਜਾਂ
ਭਵਿੱਖ ਦੇ
ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ
ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ
ਜਾਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ |
177 |
ika kālapanika sathitī,
udāharaṇa vajōṁ vigi'āna galapa vica
varaṇita, jisa vica atīta jāṁ bhavikha dē
lōkāṁ jāṁ cīzāṁ la'ī
varatamāna vica jāṇā sabhava hai |
177 |
একটি
কাল্পনিক
পরিস্থিতি,
উদাহরণস্বরূপ
বিজ্ঞান
কল্পকাহিনীতে
বর্ণিত,
যেখানে অতীত
বা
ভবিষ্যতের
মানুষ বা
জিনিসের
জন্য বর্তমানের
দিকে যাওয়া
সম্ভব |
177 |
ēkaṭi kālpanika paristhiti,
udāharaṇasbarūpa bijñāna kalpakāhinītē
barṇita, yēkhānē atīta bā
bhabiṣyatēra mānuṣa bā jinisēra jan'ya
bartamānēra dikē yā'ōẏā sambhaba |
177 |
過去または未来の人や物が現在に移動する可能性がある、たとえばサイエンスフィクションで説明されている架空の状況 |
177 |
過去 または 未来 の 人 や 物 が 現在 に 移動 する 可能性 が ある 、 たとえば サイエンス フィクション で 説明 されている 架空 の 状況 |
177 |
かこ または みらい の ひと や もの が げんざい に いどう する かのうせい が ある 、 たとえば サイエンス フィクション で せつめい されている かくう の じょうきょう |
177 |
kako mataha mirai no hito ya mono ga genzai ni idō suru kanōsei ga aru , tatoeba saiensu fikushon de setsumei sareteiru kakū no jōkyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
178 |
Une situation
imaginaire, telle qu'une description dans un roman de science-fiction, dans
laquelle des personnes ou des choses du passé ou du futur peuvent passer au
présent |
178 |
Eine imaginäre
Situation, z. B. eine Beschreibung in einem Science-Fiction-Roman, in der
sich Menschen oder Dinge aus der Vergangenheit oder Zukunft in die Gegenwart
bewegen können |
178 |
一种想象的情况，例如科幻小说中的描述，其中过去或未来的人或事物有可能移动到现在 |
178 |
一种诡异的情况，或者科幻小说中的描述，包括有可能移动未来的人 |
178 |
yī zhǒng
guǐyì de qíngkuàng, huòzhě kēhuàn xiǎoshuō
zhōng de miáoshù, bāokuò yǒu kěnéng yídòng wèilái de rén |
178 |
|
178 |
An imagined
situation, such as a description in a science fiction novel, in which people
or things in the past or future may move to the present |
178 |
Uma situação
imaginária, como uma descrição em um romance de ficção científica, na qual
pessoas ou coisas do passado ou futuro podem se mover para o presente |
178 |
Una situación
imaginada, como una descripción en una novela de ciencia ficción, en la que
personas o cosas del pasado o del futuro pueden trasladarse al presente. |
178 |
|
178 |
Wyobrażona
sytuacja, taka jak opis w powieści science fiction, w której ludzie lub
rzeczy z przeszłości lub przyszłości mogą
przenieść się do teraźniejszości |
178 |
Вымышленная
ситуация,
например
описание в
научно-фантастическом
романе, в
которой люди
или вещи из
прошлого
или
будущего
могут
переместиться
в настоящее. |
178 |
Vymyshlennaya
situatsiya, naprimer opisaniye v nauchno-fantasticheskom romane, v kotoroy
lyudi ili veshchi iz proshlogo ili budushchego mogut peremestit'sya v
nastoyashcheye. |
178 |
موقف
متخيل ، مثل
وصف في رواية
خيال علمي ،
قد ينتقل فيه
الأشخاص أو
الأشياء في
الماضي أو المستقبل
إلى الحاضر |
178 |
mawqif mutakhayil ,
mithl wasf fi riwayat khayal eilmiin , qad yantaqil fih al'ashkhas 'aw
al'ashya' fi almadi 'aw almustaqbal 'iilaa alhadir |
178 |
एक
काल्पनिक
स्थिति, जैसे
कि एक
विज्ञान कथा
उपन्यास में
वर्णन,
जिसमें अतीत
या भविष्य
में लोग या
चीजें
वर्तमान में
जा सकती हैं |
178 |
ek kaalpanik sthiti,
jaise ki ek vigyaan katha upanyaas mein varnan, jisamen ateet ya bhavishy
mein log ya cheejen vartamaan mein ja sakatee hain |
178 |
ਇੱਕ
ਕਲਪਿਤ ਸਥਿਤੀ,
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਵਿਗਿਆਨ ਗਲਪ
ਨਾਵਲ ਵਿੱਚ
ਵਰਣਨ, ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਅਤੀਤ
ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ
ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ
ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ |
178 |
ika kalapita
sathitī, jivēṁ ki vigi'āna galapa nāvala vica
varaṇana, jisa vica atīta jāṁ bhavikha vica lōka
jāṁ cīzāṁ varatamāna vica jā
sakadī'āṁ hana |
178 |
একটি
কল্পিত
পরিস্থিতি,
যেমন একটি
সায়েন্স ফিকশন
উপন্যাসের
বর্ণনা,
যেখানে অতীত
বা ভবিষ্যতের
মানুষ বা
জিনিস
বর্তমানের
দিকে চলে যেতে
পারে |
178 |
ēkaṭi
kalpita paristhiti, yēmana ēkaṭi sāẏēnsa
phikaśana upan'yāsēra barṇanā,
yēkhānē atīta bā bhabiṣyatēra
mānuṣa bā jinisa bartamānēra dikē calē
yētē pārē |
178 |
サイエンスフィクション小説の記述など、過去または未来の人や物が現在に移動する可能性のある想像上の状況 |
178 |
サイエンス フィクション 小説 の 記述 など 、 過去 または 未来 の 人 や 物 が 現在 に 移動 する 可能性 の ある 想像 上 の 状況 |
178 |
サイエンス フィクション しょうせつ の きじゅつ など 、 かこ または みらい の ひと や もの が げんざい に いどう する かのうせい の ある そうぞう じょう の じょうきょう |
178 |
saiensu fikushon shōsetsu no kijutsu nado , kako mataha mirai no hito ya mono ga genzai ni idō suru kanōsei no aru sōzō jō no jōkyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
179 |
Dislocation
temporelle (telle que décrite dans les romans de science-fiction, des
personnes ou des événements passés ou futurs peuvent se déplacer vers le
présent) |
179 |
Zeitverschiebung (wie
in Science-Fiction-Romanen beschrieben, können sich Menschen oder Ereignisse
in der Vergangenheit oder Zukunft in die Gegenwart verschieben) |
179 |
Time dislocation (as described in science fiction novels, people
or events in the past or future may move to the present) |
179 |
时间错位（如科幻小说中描述的，过去或未来的人物或事件可能会移动到现在） |
179 |
shíjiān cuòwèi
(rú kēhuàn xiǎoshuō zhōng miáoshù de, guòqù huò wèilái de
rénwù huò shìjiàn kěnéng huì yídòng dào xiànzài) |
179 |
|
179 |
Time dislocation (as
described in science fiction novels, people or events in the past or future
may move to the present) |
179 |
Deslocamento do tempo
(conforme descrito em romances de ficção científica, pessoas ou eventos no
passado ou futuro podem se mover para o presente) |
179 |
Dislocación del
tiempo (como se describe en las novelas de ciencia ficción, las personas o
los eventos del pasado o del futuro pueden trasladarse al presente) |
179 |
|
179 |
Dyslokacja czasu
(opisana w powieściach science fiction, ludzie lub wydarzenia z
przeszłości lub przyszłości mogą przenieść
się do teraźniejszości) |
179 |
Перемещение
во времени
(как описано
в научно-фантастических
романах,
люди или
события
прошлого
или
будущего
могут
перемещаться
в настоящее) |
179 |
Peremeshcheniye vo
vremeni (kak opisano v nauchno-fantasticheskikh romanakh, lyudi ili sobytiya
proshlogo ili budushchego mogut peremeshchat'sya v nastoyashcheye) |
179 |
خلع
الوقت (كما هو
موصوف في
روايات
الخيال العلمي
، قد ينتقل
الأشخاص أو
الأحداث في
الماضي أو
المستقبل
إلى الحاضر) |
179 |
khale alwaqt (kama hu
mwswf fi riwayat alkhayal aleilmii , qad yantaqil al'ashkhas 'aw al'ahdath fi
almadi 'aw almustaqbal 'iilaa alhadiri) |
179 |
समय
की
अव्यवस्था
(जैसा कि
विज्ञान कथा
उपन्यासों
में वर्णित
है, अतीत या
भविष्य में
लोग या
घटनाएं
वर्तमान में
जा सकती हैं) |
179 |
samay kee avyavastha
(jaisa ki vigyaan katha upanyaason mein varnit hai, ateet ya bhavishy mein
log ya ghatanaen vartamaan mein ja sakatee hain) |
179 |
ਸਮਾਂ
ਵਿਗਾੜ (ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਵਿਗਿਆਨ
ਗਲਪ ਨਾਵਲਾਂ
ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ
ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੀਤ
ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ
ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਜਾਂ
ਘਟਨਾਵਾਂ
ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ
ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ) |
179 |
samāṁ
vigāṛa (jivēṁ ki vigi'āna galapa
nāvalāṁ vica dasi'ā gi'ā hai, atīta
jāṁ bhavikha vica lōka jāṁ
ghaṭanāvāṁ varatamāna vica jā
sakadī'āṁ hana) |
179 |
সময়
স্থানচ্যুতি
(যেমন
সায়েন্স
ফিকশন উপন্যাসে
বর্ণিত
হয়েছে, অতীত
বা ভবিষ্যতে
মানুষ বা
ঘটনা
বর্তমানের
দিকে চলে
যেতে পারে) |
179 |
samaẏa
sthānacyuti (yēmana sāẏēnsa phikaśana
upan'yāsē barṇita haẏēchē, atīta bā
bhabiṣyatē mānuṣa bā ghaṭanā
bartamānēra dikē calē yētē pārē) |
179 |
時間のずれ（SF小説で説明されているように、過去または未来の人々や出来事は現在に移動する可能性があります） |
179 |
時間 の ずれ （ SF 小説 で 説明 されている よう に 、 過去 または 未来 の 人々 や 出来事 は 現在 に 移動 する 可能性 が あります ） |
179 |
じかん の ずれ （ sf しょうせつ で せつめい されている よう に 、 かこ または みらい の ひとびと や できごと わ げんざい に いどう する かのうせい が あります ） |
179 |
jikan no zure （ SF shōsetsu de setsumei sareteiru yō ni , kako mataha mirai no hitobito ya dekigoto wa genzai ni idō suru kanōsei ga arimasu ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
180 |
Dislocation
temporelle (telle que décrite dans les romans de science-fiction, les
personnes ou les choses du passé ou du futur peuvent se déplacer vers le
présent) |
180 |
Zeitverschiebung
(wie in Science-Fiction-Romanen beschrieben, können sich Menschen oder Dinge
in der Vergangenheit oder in der Zukunft in die Gegenwart verschieben) |
180 |
时间错位（如科幻小说中所描写，过去或将来
的人或事都可能移到现在） |
180 |
时间错位（如科幻小说中所表现的那样，过去或将来的人或事都发生了） |
180 |
shíjiān cuòwèi
(rú kēhuàn xiǎoshuō zhōng suǒ biǎoxiàn dì
nàyàng, guòqù huò jiānglái de rén huò shì dōu fāshēngle) |
180 |
|
180 |
Time dislocation (as
described in science fiction novels, people or things in the past or in the
future may move to the present) |
180 |
Deslocamento do
tempo (conforme descrito em romances de ficção científica, pessoas ou coisas
no passado ou no futuro podem se mover para o presente) |
180 |
Dislocación del
tiempo (como se describe en las novelas de ciencia ficción, las personas o
cosas del pasado o del futuro pueden trasladarse al presente) |
180 |
|
180 |
Dyslokacja czasu
(opisana w powieściach science fiction, ludzie lub rzeczy z
przeszłości lub przyszłości mogą przenieść
się do teraźniejszości) |
180 |
Перемещение
во времени
(как описано
в научно-фантастических
романах,
люди или
вещи в прошлом
или будущем
могут
перемещаться
в настоящее) |
180 |
Peremeshcheniye vo
vremeni (kak opisano v nauchno-fantasticheskikh romanakh, lyudi ili veshchi v
proshlom ili budushchem mogut peremeshchat'sya v nastoyashcheye) |
180 |
خلع
الوقت (كما هو
موصوف في
روايات
الخيال العلمي
، قد ينتقل
الأشخاص أو
الأشياء في
الماضي أو في
المستقبل
إلى الحاضر) |
180 |
khale alwaqt (kama
hu mwswf fi riwayat alkhayal aleilmii , qad yantaqil al'ashkhas 'aw al'ashya'
fi almadi 'aw fi almustaqbal 'iilaa alhadiri) |
180 |
समय
की
अव्यवस्था
(जैसा कि
विज्ञान कथा
उपन्यासों
में वर्णित
है, अतीत या
भविष्य में
लोग या चीजें
वर्तमान में
जा सकती हैं) |
180 |
samay kee avyavastha
(jaisa ki vigyaan katha upanyaason mein varnit hai, ateet ya bhavishy mein
log ya cheejen vartamaan mein ja sakatee hain) |
180 |
ਸਮਾਂ
ਵਿਗਾੜ (ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਵਿਗਿਆਨ
ਗਲਪ ਨਾਵਲਾਂ
ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ
ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੀਤ
ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ
ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਜਾਂ
ਚੀਜ਼ਾਂ
ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ
ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ) |
180 |
samāṁ
vigāṛa (jivēṁ ki vigi'āna galapa
nāvalāṁ vica dasi'ā gi'ā hai, atīta
jāṁ bhavikha vica lōka jāṁ cīzāṁ
varatamāna vica jā sakadī'āṁ hana) |
180 |
সময়
স্থানচ্যুতি
(যেমন
সায়েন্স
ফিকশন উপন্যাসে
বর্ণিত
হয়েছে,
অতীতে বা
ভবিষ্যতে
মানুষ বা
জিনিস
বর্তমানের
দিকে যেতে
পারে) |
180 |
samaẏa
sthānacyuti (yēmana sāẏēnsa phikaśana
upan'yāsē barṇita haẏēchē, atītē
bā bhabiṣyatē mānuṣa bā jinisa
bartamānēra dikē yētē pārē) |
180 |
時間のずれ（SF小説で説明されているように、過去または将来の人や物は現在に移動する可能性があります） |
180 |
時間 の ずれ （ SF 小説 で 説明 されている よう に 、 過去 または 将来 の 人 や 物 は 現在 に 移動 する 可能性 が あります ） |
180 |
じかん の ずれ （ sf しょうせつ で せつめい されている よう に 、 かこ または しょうらい の ひと や もの わ げんざい に いどう する かのうせい が あります ） |
180 |
jikan no zure （ SF shōsetsu de setsumei sareteiru yō ni , kako mataha shōrai no hito ya mono wa genzai ni idō suru kanōsei ga arimasu ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
181 |
être (coincé) dans un temps |
181 |
in einer Zeit (stecken) sein |
181 |
be (stuck) in a time |
181 |
被（卡住）一段时间 |
181 |
Bèi (kǎ zhù)
yīduàn shíjiān |
181 |
|
181 |
be (stuck) in a time |
181 |
estar (preso) em um tempo |
181 |
estar (atascado) en un tiempo |
181 |
|
181 |
być (utknąć) w czasie |
181 |
быть
(застрять) во
времени |
181 |
byt' (zastryat') vo vremeni |
181 |
تكون
(عالقة) في وقت |
181 |
kun (ealiq) libaed
alwaqt |
181 |
एक समय
में होना (अटक
जाना) |
181 |
ek samay mein hona (atak jaana) |
181 |
ਇੱਕ
ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ
(ਫਸਿਆ) ਹੋਣਾ |
181 |
ika samēṁ vica (phasi'ā)
hōṇā |
181 |
একটি
সময়ে (আটকে)
থাকা |
181 |
ēkaṭi samaẏē
(āṭakē) thākā |
181 |
時間内に（立ち往生） |
181 |
時間内 に （ 立ち往生 ） |
181 |
じかんない に （ たちおうじょう ） |
181 |
jikannai ni （ tachiōjō ） |
|
| |
|
182 |
Être (coincé)
pendant un certain temps |
182 |
Sei (festsitzen) für
eine Weile |
182 |
被（卡住）一段时间 |
182 |
被（卡住）玫瑰 |
182 |
bèi (kǎ zhù)
méiguī |
182 |
|
182 |
Be (stuck) for a
while |
182 |
Fique (preso) por um
tempo |
182 |
Estar (atascado) por
un tiempo |
182 |
|
182 |
Być
(utknąć) na chwilę |
182 |
Будь
(застрял) на
какое-то
время |
182 |
Bud' (zastryal) na
kakoye-to vremya |
182 |
كن
(عالق) لبعض
الوقت |
182 |
aewijaj |
182 |
थोड़ी
देर के लिए
(अटक) रहना |
182 |
thodee der ke lie
(atak) rahana |
182 |
ਕੁਝ
ਦੇਰ ਲਈ (ਫਸਿਆ)
ਰਹੋ |
182 |
kujha dēra
la'ī (phasi'ā) rahō |
182 |
কিছুক্ষণের
জন্য (আটকে)
থাকুন |
182 |
kichukṣaṇēra
jan'ya (āṭakē) thākuna |
182 |
しばらくの間（立ち往生） |
182 |
しばらく の 間 （ 立ち往生 ） |
182 |
しばらく の ま （ たちおうじょう ） |
182 |
shibaraku no ma （ tachiōjō ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
183 |
chaîne |
183 |
Kette |
183 |
warp |
183 |
经 |
183 |
jīng |
183 |
|
183 |
warp |
183 |
urdidura |
183 |
deformación |
183 |
|
183 |
osnowa |
183 |
деформация |
183 |
deformatsiya |
183 |
اعوجاج |
183 |
eabr |
183 |
ताना |
183 |
taana |
183 |
ਤਾਰ |
183 |
tāra |
183 |
পাটা |
183 |
pāṭā |
183 |
ワープ |
183 |
ワープ |
183 |
ワープ |
183 |
wāpu |
|
| |
|
184 |
par |
184 |
durch |
184 |
经 |
184 |
经 |
184 |
jīng |
184 |
|
184 |
through |
184 |
Através dos |
184 |
mediante |
184 |
|
184 |
Poprzez |
184 |
через |
184 |
cherez |
184 |
عبر |
184 |
Afficher moins |
184 |
के
माध्यम से |
184 |
ke maadhyam se |
184 |
ਦੁਆਰਾ |
184 |
du'ārā |
184 |
মাধ্যম |
184 |
mādhyama |
184 |
使って |
184 |
使って |
184 |
つかって |
184 |
tsukatte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
185 |
n'ayant pas du tout
changé depuis une époque passée bien que tout le reste ait |
185 |
hat sich gegenüber
einer Zeit in der Vergangenheit überhaupt nicht verändert, obwohl sich alles
andere getan hat |
185 |
not having changed at all from a
time in the past although everything else has |
185 |
与过去的时间相比根本没有改变，尽管其他一切都有 |
185 |
yǔ guòqù de
shíjiān xiàng bǐ gēnběn méiyǒu gǎibiàn,
jǐnguǎn qítā yīqiè dōu yǒu |
185 |
|
185 |
not having changed at
all from a time in the past although everything else has |
185 |
não tendo mudado em
nada desde o passado, embora tudo o mais tenha |
185 |
no haber cambiado en
absoluto de un tiempo en el pasado, aunque todo lo demás ha |
185 |
|
185 |
nie zmienił
się w ogóle od czasu w przeszłości, chociaż wszystko inne
się zmieniło |
185 |
совсем
не
изменился
по
сравнению с
прошлым,
хотя все
остальное |
185 |
sovsem ne izmenilsya
po sravneniyu s proshlym, khotya vse ostal'noye |
185 |
لم
يتغير على
الإطلاق من
وقت في
الماضي على
الرغم من أن
كل شيء آخر قد
تغير |
185 |
lam yataghayar ealaa
al'iitlaq min waqt fi almadi ealaa alraghm min 'ana kula shay' akhar qad
taghayar |
185 |
अतीत
में एक समय से
बिल्कुल भी
नहीं बदला है,
हालांकि
बाकी सब कुछ
है |
185 |
ateet mein ek samay
se bilkul bhee nahin badala hai, haalaanki baakee sab kuchh hai |
185 |
ਪਿਛਲੇ
ਸਮੇਂ ਤੋਂ
ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ
ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ
ਹਾਲਾਂਕਿ
ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ
ਹੈ |
185 |
Pichalē
samēṁ tōṁ bilakula vī nahīṁ
badali'ā hālāṅki bākī sabha kujha hai |
185 |
অতীতের
একটি সময়
থেকে মোটেও
পরিবর্তন
হয়নি যদিও
অন্য সব কিছু
আছে |
185 |
Atītēra
ēkaṭi samaẏa thēkē mōṭē'ō
paribartana haẏani yadi'ō an'ya saba kichu āchē |
185 |
他のすべてが持っているが、過去の時間からまったく変わっていない |
185 |
他 の すべて が 持っているが 、 過去 の 時間 から まったく 変わっていない |
185 |
た の すべて が もっているが 、 かこ の じかん から まったく かわっていない |
185 |
ta no subete ga motteiruga , kako no jikan kara mattaku kawatteinai |
|
| |
|
186 |
Par rapport au
passé, cela n'a pas du tout changé, bien que tout le reste ait |
186 |
Im Vergleich zur
letzten Zeit hat es sich überhaupt nicht geändert, obwohl sich alles andere
getan hat |
186 |
与过去的时间相比根本没有改变，尽管其他一切都有 |
186 |
与过去的时间根本没有改变，其他一切都有 |
186 |
yǔ guòqù de
shíjiān gēnběn méiyǒu gǎibiàn, qítā yīqiè
dōu yǒu |
186 |
|
186 |
No change compared
to the past time, even though everything else has |
186 |
Em comparação com o
passado, não mudou nada, embora todo o resto tenha |
186 |
Comparado con el
tiempo pasado, no ha cambiado en absoluto, aunque todo lo demás ha |
186 |
|
186 |
W porównaniu z
minionym czasem nie zmieniło się to wcale, chociaż wszystko
inne się zmieniło |
186 |
По
сравнению с
прошлым
разом он
совсем не изменился,
хотя все
остальное
изменилось. |
186 |
Po sravneniyu s
proshlym razom on sovsem ne izmenilsya, khotya vse ostal'noye izmenilos'. |
186 |
بالمقارنة
مع الوقت
الماضي ، لم
يتغير على الإطلاق
، على الرغم
من أن كل شيء
آخر قد تغير |
186 |
bialmuqaranat mae
alwaqt almadi , lam yataghayar ealaa al'iitlaq , ealaa alraghm min 'ana kula
shay' akhar qad taghayar |
186 |
पिछले
समय की तुलना
में, यह
बिल्कुल भी
नहीं बदला है,
हालांकि
बाकी सब कुछ
है |
186 |
pichhale samay kee
tulana mein, yah bilkul bhee nahin badala hai, haalaanki baakee sab kuchh hai |
186 |
ਪਿਛਲੇ
ਸਮੇਂ ਦੀ
ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ,
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ
ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ,
ਹਾਲਾਂਕਿ
ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ
ਹੈ |
186 |
pichalē
samēṁ dī tulanā vica, iha bilakula nahīṁ
badali'ā, hālāṅki bākī sabha kujha hai |
186 |
অতীতের
সময়ের সাথে
তুলনা করলে,
এটি মোটেও পরিবর্তিত
হয়নি, যদিও
অন্য সব কিছু
আছে |
186 |
atītēra
samaẏēra sāthē tulanā karalē, ēṭi
mōṭē'ō paribartita haẏani, yadi'ō an'ya saba
kichu āchē |
186 |
過去と比べると、他は何も変わっていませんが、まったく変わっていません。 |
186 |
過去 と 比べると 、 他 は 何 も 変わっていませんが 、 まったく 変わっていません 。 |
186 |
かこ と くらべると 、 た わ なに も かわっていませんが 、 まったく かわっていません 。 |
186 |
kako to kuraberuto , ta wa nani mo kawatteimasenga , mattaku kawatteimasen . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
187 |
Reste dans le passé
(pas de changement) |
187 |
Bleib in der
Vergangenheit (keine Veränderung) |
187 |
停留在过去（毫无变化） |
187 |
偷偷在过去（毫无变化） |
187 |
tōutōu zài
guòqù (háo wú biànhuà) |
187 |
|
187 |
Stay in the past (no
change) |
187 |
Fique no passado
(sem alteração) |
187 |
Quédate en el pasado
(sin cambios) |
187 |
|
187 |
Pozostań w
przeszłości (bez zmian) |
187 |
Оставайся
в прошлом
(без
изменений) |
187 |
Ostavaysya v
proshlom (bez izmeneniy) |
187 |
ابق
في الماضي
(بدون تغيير) |
187 |
abq fi almadi (bdun
taghyirin) |
187 |
अतीत
में रहो (कोई
परिवर्तन
नहीं) |
187 |
ateet mein raho
(koee parivartan nahin) |
187 |
ਅਤੀਤ
ਵਿੱਚ ਰਹੋ (ਕੋਈ
ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ) |
187 |
atīta vica
rahō (kō'ī tabadīlī nahīṁ) |
187 |
অতীতে
থাকুন (কোন
পরিবর্তন
নেই) |
187 |
atītē
thākuna (kōna paribartana nē'i) |
187 |
過去にとどまる（変更なし） |
187 |
過去 に とどまる （ 変更 なし ） |
187 |
かこ に とどまる （ へんこう なし ） |
187 |
kako ni todomaru （ henkō nashi ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
188 |
perte de temps |
188 |
Zeitverschwendung |
188 |
time-wasting |
188 |
浪费时间 |
188 |
làngfèi shíjiān |
188 |
|
188 |
time-wasting |
188 |
perda de tempo |
188 |
pérdida de tiempo |
188 |
|
188 |
marnowanie czasu |
188 |
потеря
времени |
188 |
poterya vremeni |
188 |
مضيعة
الوقت |
188 |
mudiaeat alwaqt |
188 |
समय
की बर्बादी |
188 |
samay kee barbaadee |
188 |
ਸਮਾਂ
ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ |
188 |
samāṁ
barabāda karana vālā |
188 |
কালক্ষেপ |
188 |
kālakṣēpa |
188 |
時間浪費 |
188 |
時間 浪費 |
188 |
じかん ろうひ |
188 |
jikan rōhi |
|
| |
|
189 |
perdre du temps |
189 |
Zeit verschwenden |
189 |
浪费时间 |
189 |
浪费时间 |
189 |
làngfèi shíjiān |
189 |
|
189 |
waste time |
189 |
perder tempo |
189 |
perder el tiempo |
189 |
|
189 |
marnować czas |
189 |
тратить
время |
189 |
tratit' vremya |
189 |
إضاعة
الوقت |
189 |
'iidaeat alwaqt |
189 |
समय
बर्बाद करना |
189 |
samay barbaad karana |
189 |
ਸਮਾਂ
ਬਰਬਾਦ ਕਰੋ |
189 |
samāṁ
barabāda karō |
189 |
সময়
নষ্ট |
189 |
samaẏa
naṣṭa |
189 |
時間を無駄にする |
189 |
時間 を 無駄 に する |
189 |
じかん お むだ に する |
189 |
jikan o muda ni suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
190 |
action de perdre du temps |
190 |
der Akt der Zeitverschwendung |
190 |
the act of wasting
time |
190 |
浪费时间的行为 |
190 |
làngfèi shíjiān de xíngwéi |
190 |
|
190 |
the act of wasting time |
190 |
o ato de perder tempo |
190 |
el acto de perder el tiempo |
190 |
|
190 |
akt marnowania czasu |
190 |
акт
траты
времени |
190 |
akt traty vremeni |
190 |
فعل
إضاعة الوقت |
190 |
fael 'iidaeat alwaqt |
190 |
समय
बर्बाद करने
की क्रिया |
190 |
samay barbaad karane kee kriya |
190 |
ਸਮਾਂ
ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਦਾ
ਕੰਮ |
190 |
samāṁ barabāda karana
dā kama |
190 |
সময়
নষ্ট করার
কাজ |
190 |
samaẏa naṣṭa karāra
kāja |
190 |
時間を無駄にする行為 |
190 |
時間 を 無駄 に する 行為 |
190 |
じかん お むだ に する こうい |
190 |
jikan o muda ni suru kōi |
|
| |
|
191 |
Perte de temps |
191 |
Zeitverschwendung |
191 |
浪费时间的行为 |
191 |
浪费时间的行为 |
191 |
làngfèi shíjiān
de xíngwéi |
191 |
|
191 |
Time-wasting |
191 |
Perda de tempo |
191 |
Pérdida de tiempo |
191 |
|
191 |
Marnowanie czasu |
191 |
Потеря
времени |
191 |
Poterya vremeni |
191 |
مضيعة
الوقت |
191 |
mudiaeat alwaqt |
191 |
समय
की बर्बादी |
191 |
samay kee barbaadee |
191 |
ਸਮਾਂ
ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ |
191 |
samāṁ
barabāda karana vālā |
191 |
কালক্ষেপ |
191 |
kālakṣēpa |
191 |
時間浪費 |
191 |
時間 浪費 |
191 |
じかん ろうひ |
191 |
jikan rōhi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
192 |
perdre du temps |
192 |
Zeit verschwenden |
192 |
waste time |
192 |
浪费时间 |
192 |
làngfèi shíjiān |
192 |
|
192 |
waste time |
192 |
perder tempo |
192 |
perder el tiempo |
192 |
|
192 |
marnować czas |
192 |
тратить
время |
192 |
tratit' vremya |
192 |
إضاعة
الوقت |
192 |
'iidaeat alwaqt |
192 |
समय
बर्बाद करना |
192 |
samay barbaad karana |
192 |
ਸਮਾਂ
ਬਰਬਾਦ ਕਰੋ |
192 |
samāṁ
barabāda karō |
192 |
সময়
নষ্ট |
192 |
samaẏa
naṣṭa |
192 |
時間を無駄にする |
192 |
時間 を 無駄 に する |
192 |
じかん お むだ に する |
192 |
jikan o muda ni suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
193 |
perdre du temps |
193 |
Zeit
verschwenden |
193 |
浪费时间 |
193 |
浪费时间 |
193 |
làngfèi shíjiān |
193 |
|
193 |
waste time |
193 |
perder tempo |
193 |
perder el tiempo |
193 |
|
193 |
marnować
czas |
193 |
тратить
время |
193 |
tratit' vremya |
193 |
إضاعة
الوقت |
193 |
'iidaeat alwaqt |
193 |
समय
बर्बाद करना |
193 |
samay barbaad
karana |
193 |
ਸਮਾਂ
ਬਰਬਾਦ ਕਰੋ |
193 |
samāṁ
barabāda karō |
193 |
সময়
নষ্ট |
193 |
samaẏa
naṣṭa |
193 |
時間を無駄にする |
193 |
時間 を 無駄 に する |
193 |
じかん お むだ に する |
193 |
jikan o muda ni suru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
194 |
en sport |
194 |
im Sport |
194 |
in sport |
194 |
在运动中 |
194 |
zài yùndòng
zhōng |
194 |
|
194 |
in sport |
194 |
no esporte |
194 |
en broma |
194 |
|
194 |
w sporcie |
194 |
в
спорте |
194 |
v sporte |
194 |
في
مجال
الرياضة |
194 |
fi majal alriyada |
194 |
खेल
में |
194 |
khel mein |
194 |
ਖੇਡ
ਵਿੱਚ |
194 |
khēḍa vica |
194 |
খেলাধুলায় |
194 |
khēlādhulāẏa |
194 |
スポーツで |
194 |
スポーツ で |
194 |
スポーツ で |
194 |
supōtsu de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
195 |
Des sports |
195 |
Sport |
195 |
体育运动 |
195 |
体育运动 |
195 |
tǐyù yùndòng |
195 |
|
195 |
Sports |
195 |
Esportes |
195 |
Deportes |
195 |
|
195 |
Sporty |
195 |
Спортивный |
195 |
Sportivnyy |
195 |
رياضات |
195 |
riadat |
195 |
खेल |
195 |
khel |
195 |
ਖੇਡਾਂ |
195 |
khēḍāṁ |
195 |
খেলাধুলা |
195 |
khēlādhulā |
195 |
スポーツ |
195 |
スポーツ |
195 |
スポーツ |
195 |
supōtsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
196 |
le fait de jouer plus
lentement vers la fin d'un match pour empêcher l'équipe adverse de marquer |
196 |
die Handlung, gegen
Ende eines Spiels langsamer zu spielen, um zu verhindern, dass die
gegnerische Mannschaft ein Tor erzielt |
196 |
the
act of playing more slowly towards the end of a game to prevent the opposing
team from scoring |
196 |
在比赛结束时放慢比赛速度以防止对方球队得分的行为 |
196 |
zài bǐsài jiéshù
shí fàng màn bǐsài sùdù yǐ fángzhǐ duìfāng qiú duì
défēn de xíngwéi |
196 |
|
196 |
the act of playing
more slowly towards the end of a game to prevent the opposing team from
scoring |
196 |
o ato de jogar mais
lentamente no final de um jogo para evitar que a equipe adversária marque |
196 |
el acto de jugar más
lentamente hacia el final de un juego para evitar que el equipo contrario
anote |
196 |
|
196 |
granie wolniej pod
koniec gry, aby zapobiec zdobywaniu punktów przez drużynę
przeciwną; |
196 |
медленная
игра к концу
игры, чтобы
не дать команде
соперника
забить |
196 |
medlennaya igra k
kontsu igry, chtoby ne dat' komande sopernika zabit' |
196 |
فعل
اللعب ببطء
أكثر قرب
نهاية
المباراة
لمنع الفريق
المنافس من
التسجيل |
196 |
fael allaeb bibut'
'akthar qurb nihayat almubaraat limane alfariq almunafis min altasjil |
196 |
विरोधी
टीम को
स्कोरिंग से
रोकने के लिए
खेल के अंत
में अधिक
धीरे-धीरे
खेलने का
कार्य |
196 |
virodhee teem ko
skoring se rokane ke lie khel ke ant mein adhik dheere-dheere khelane ka
kaary |
196 |
ਵਿਰੋਧੀ
ਟੀਮ ਨੂੰ ਗੋਲ
ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ
ਲਈ ਗੇਮ ਦੇ ਅੰਤ
ਵੱਲ ਵਧੇਰੇ
ਹੌਲੀ ਖੇਡਣ ਦਾ
ਕੰਮ |
196 |
virōdhī
ṭīma nū gōla karana tōṁ rōkaṇa
la'ī gēma dē ata vala vadhērē haulī
khēḍaṇa dā kama |
196 |
প্রতিপক্ষ
দলকে গোল করা
থেকে বিরত
রাখার জন্য
খেলার শেষের
দিকে আরও
ধীরে ধীরে
খেলার কাজ |
196 |
pratipakṣa
dalakē gōla karā thēkē birata rākhāra
jan'ya khēlāra śēṣēra dikē
āra'ō dhīrē dhīrē khēlāra kāja |
196 |
対戦相手のチームが得点するのを防ぐために、ゲームの終わりに向かってゆっくりとプレーする行為 |
196 |
対戦 相手 の チーム が 得点 する の を 防ぐ ため に 、 ゲーム の 終わり に 向かって ゆっくり と プレー する 行為 |
196 |
たいせん あいて の チーム が とくてん する の お ふせぐ ため に 、 ゲーム の おわり に むかって ゆっくり と プレー する こうい |
196 |
taisen aite no chīmu ga tokuten suru no o fusegu tame ni , gēmu no owari ni mukatte yukkuri to purē suru kōi |
|
| |
|
197 |
Le fait de ralentir
le jeu à la fin du match pour empêcher l'équipe adverse de marquer |
197 |
Das Verlangsamen des
Spiels am Ende des Spiels, um zu verhindern, dass das gegnerische Team ein
Tor erzielt |
197 |
在比赛结束时放慢比赛速度以防止对方球队得分的行为 |
197 |
在比赛结束时慢比赛速度以约定对方球队放的行为 |
197 |
zài bǐsài
jiéshù shí màn bǐsài sùdù yǐ yuēdìng duìfāng qiú duì fàng
de xíngwéi |
197 |
|
197 |
The act of slowing
down the game at the end of the game to prevent the opposing team from
scoring |
197 |
O ato de desacelerar
o jogo no final do jogo para evitar que a equipe adversária marque |
197 |
El acto de
ralentizar el juego al final del juego para evitar que el equipo contrario
anote. |
197 |
|
197 |
Spowalnianie gry pod
koniec gry, aby zapobiec zdobywaniu punktów przez drużynę
przeciwną |
197 |
Акт
замедления
игры в конце
игры, чтобы
не дать
команде
соперника
забить. |
197 |
Akt zamedleniya igry
v kontse igry, chtoby ne dat' komande sopernika zabit'. |
197 |
فعل
إبطاء
المباراة في
نهاية
المباراة
لمنع الفريق
المنافس من
التسجيل |
197 |
fael 'iibta'
almubaraat fi nihayat almubaraat limane alfariq almunafis min altasjil |
197 |
विरोधी
टीम को
स्कोरिंग से
रोकने के लिए
खेल के अंत
में खेल को
धीमा करने का
कार्य |
197 |
virodhee teem ko
skoring se rokane ke lie khel ke ant mein khel ko dheema karane ka kaary |
197 |
ਵਿਰੋਧੀ
ਟੀਮ ਨੂੰ ਗੋਲ
ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ
ਲਈ ਗੇਮ ਦੇ ਅੰਤ
ਵਿੱਚ ਗੇਮ ਨੂੰ
ਹੌਲੀ ਕਰਨ ਦਾ
ਕੰਮ |
197 |
virōdhī
ṭīma nū gōla karana tōṁ rōkaṇa
la'ī gēma dē ata vica gēma nū haulī karana
dā kama |
197 |
প্রতিপক্ষ
দলকে গোল
করতে বাধা
দেওয়ার
জন্য খেলা
শেষে খেলাকে
ধীর করার কাজ |
197 |
pratipakṣa
dalakē gōla karatē bādhā
dē'ōẏāra jan'ya khēlā
śēṣē khēlākē dhīra karāra
kāja |
197 |
対戦相手のチームが得点するのを防ぐために、ゲームの終わりにゲームを遅くする行為 |
197 |
対戦 相手 の チーム が 得点 する の を 防ぐ ため に 、 ゲーム の 終わり に ゲーム を 遅く する 行為 |
197 |
たいせん あいて の チーム が とくてん する の お ふせぐ ため に 、 ゲーム の おわり に ゲーム お おそく する こうい |
197 |
taisen aite no chīmu ga tokuten suru no o fusegu tame ni , gēmu no owari ni gēmu o osoku suru kōi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
198 |
(Pour éviter de
marquer une paire de coups de poing lorsque le jeu est proche de la fin du
jeu) retarder le temps |
198 |
(Um zu verhindern,
dass ein Paar Schläge erzielt wird, wenn sich das Spiel dem Ende des Spiels
nähert) Verzögerungszeit |
198 |
(To
prevent scoring a pair of punches when the game is close to the end of the
game) delaying time |
198 |
（为了防止在比赛接近尾声时得分一拳）耽误时间 |
198 |
(wèile fángzhǐ
zài bǐsài jiējìn wěishēng shí défēn yī quán)
dānwù shíjiān |
198 |
|
198 |
(To prevent scoring a
pair of punches when the game is close to the end of the game) delaying time |
198 |
(Para evitar marcar
um par de socos quando o jogo está próximo do final) tempo de atraso |
198 |
(Para evitar anotar
un par de golpes cuando el juego está cerca del final del juego) retrasar el
tiempo |
198 |
|
198 |
(Aby zapobiec
zdobyciu pary ciosów, gdy mecz zbliża się do końca)
Opóźnianie czasu |
198 |
(Чтобы
предотвратить
получение
пары ударов,
когда игра
близка к
концу игры)
время задержки |
198 |
(Chtoby predotvratit'
polucheniye pary udarov, kogda igra blizka k kontsu igry) vremya zaderzhki |
198 |
(لمنع
تسجيل زوج من
اللكمات
عندما تكون
اللعبة
قريبة من
نهاية
اللعبة)
تأخير الوقت |
198 |
(lmane tasjil zawj
min allakamat eindama takun alluebat qaribatan min nihayat allaebati) takhir
alwaqt |
198 |
(खेल
के अंत के
करीब होने पर
घूंसे की एक
जोड़ी को
स्कोर करने
से रोकने के
लिए) समय में
देरी |
198 |
(khel ke ant ke
kareeb hone par ghoonse kee ek jodee ko skor karane se rokane ke lie) samay
mein deree |
198 |
(ਗੇਮ
ਗੇਮ ਦੇ ਅੰਤ ਦੇ
ਨੇੜੇ ਹੋਣ 'ਤੇ
ਪੰਚਾਂ ਦੀ ਇੱਕ
ਜੋੜੀ ਨੂੰ
ਸਕੋਰ ਕਰਨ ਤੋਂ
ਰੋਕਣ ਲਈ) ਸਮੇਂ
ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ |
198 |
(gēma gēma
dē ata dē nēṛē hōṇa'tē
pacāṁ dī ika jōṛī nū sakōra karana
tōṁ rōkaṇa la'ī) samēṁ vica
dērī |
198 |
(খেলা
শেষ হওয়ার
কাছাকাছি
হলে একজোড়া
ঘুষি মারতে
বাধা দিতে)
সময়
বিলম্বিত
করা |
198 |
(khēlā
śēṣa ha'ōẏāra kāchākāchi
halē ēkajōṛā ghuṣi māratē
bādhā ditē) samaẏa bilambita karā |
198 |
（ゲームがゲームの終わりに近づいたときにパンチのペアを獲得するのを防ぐため）時間の遅延 |
198 |
（ ゲーム が ゲーム の 終わり に 近づいた とき に パンチ の ペア を 獲得 する の を 防ぐ ため ） 時間 の 遅延 |
198 |
（ ゲーム が ゲーム の おわり に ちかずいた とき に パンチ の ペア お かくとく する の お ふせぐ ため ） じかん の ちえん |
198 |
（ gēmu ga gēmu no owari ni chikazuita toki ni panchi no pea o kakutoku suru no o fusegu tame ） jikan no chien |
|
| |
|
199 |
(Pour éviter de
marquer une paire de coups de poing lorsque le jeu est proche de la fin du
jeu) temps de retard |
199 |
(Um zu verhindern,
dass ein Paar Schläge erzielt wird, wenn sich das Spiel dem Ende des Spiels
nähert) Verzögerungszeit |
199 |
(比赛接近结古时为阻止对拳得分的）拖延时间 |
199 |
（比赛拳近近古时为阻止得分的）拖延时间 |
199 |
(bǐsài quán jìn
jìngǔ shí wèi zǔzhǐ défēn de) tuōyán shíjiān |
199 |
|
199 |
(To prevent scoring
a pair of punches when the game is close to the end of the game) delay time |
199 |
(Para evitar marcar
um par de socos quando o jogo está próximo do final) tempo de atraso |
199 |
(Para evitar anotar
un par de golpes cuando el juego está cerca del final del juego) tiempo de
demora |
199 |
|
199 |
(Aby zapobiec
zdobyciu pary ciosów, gdy gra zbliża się do końca) czas
opóźnienia |
199 |
(Чтобы
предотвратить
получение
пары ударов,
когда игра
близка к
концу игры)
время задержки |
199 |
(Chtoby
predotvratit' polucheniye pary udarov, kogda igra blizka k kontsu igry)
vremya zaderzhki |
199 |
(لمنع
تسجيل زوج من
اللكمات
عندما تكون
اللعبة
قريبة من
نهاية
اللعبة)
تأخير الوقت |
199 |
(lmane tasjil zawj
min allakamat eindama takun alluebat qaribatan min nihayat allaebati) takhir
alwaqt |
199 |
(खेल
के अंत के
करीब होने पर
घूंसे की एक
जोड़ी को
रोकने के लिए)
देरी का समय |
199 |
(khel ke ant ke
kareeb hone par ghoonse kee ek jodee ko rokane ke lie) deree ka samay |
199 |
(ਗੇਮ
ਗੇਮ ਦੇ ਅੰਤ ਦੇ
ਨੇੜੇ ਹੋਣ 'ਤੇ
ਪੰਚਾਂ ਦੀ ਇੱਕ
ਜੋੜੀ ਨੂੰ
ਸਕੋਰ ਕਰਨ ਤੋਂ
ਰੋਕਣ ਲਈ) ਦੇਰੀ
ਦਾ ਸਮਾਂ |
199 |
(gēma gēma
dē ata dē nēṛē hōṇa'tē
pacāṁ dī ika jōṛī nū sakōra karana
tōṁ rōkaṇa la'ī) dērī dā
samāṁ |
199 |
(খেলা
শেষ হওয়ার
কাছাকাছি
হলে একজোড়া
ঘুষি মারতে
বাধা দিতে)
সময়
বিলম্বিত
করুন |
199 |
(khēlā
śēṣa ha'ōẏāra kāchākāchi
halē ēkajōṛā ghuṣi māratē
bādhā ditē) samaẏa bilambita karuna |
199 |
（ゲームがゲームの終わりに近づいたときにパンチのペアを獲得するのを防ぐため）遅延時間 |
199 |
（ ゲーム が ゲーム の 終わり に 近づいた とき に パンチ の ペア を 獲得 する の を 防ぐ ため ） 遅延 時間 |
199 |
（ ゲーム が ゲーム の おわり に ちかずいた とき に パンチ の ペア お かくとく する の お ふせぐ ため ） ちえん じかん |
199 |
（ gēmu ga gēmu no owari ni chikazuita toki ni panchi no pea o kakutoku suru no o fusegu tame ） chien jikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
200 |
Comparer |
200 |
Vergleichen |
200 |
Compare |
200 |
相比 |
200 |
xiāng bǐ |
200 |
|
200 |
Compare |
200 |
Comparar |
200 |
Comparar |
200 |
|
200 |
Porównywać |
200 |
Сравнивать |
200 |
Sravnivat' |
200 |
قارن |
200 |
qarin |
200 |
तुलना
करना |
200 |
tulana karana |
200 |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
200 |
tulanā karō |
200 |
তুলনা
করা |
200 |
tulanā karā |
200 |
比較 |
200 |
比較 |
200 |
ひかく |
200 |
hikaku |
|
| |
|
201 |
Courir vers le
bas/hors de l'horloge |
201 |
Die Uhr
runter/überlaufen |
201 |
Run down/out the clock |
201 |
耗尽/耗尽时钟 |
201 |
hào jìn/hào jìn
shízhōng |
201 |
|
201 |
Run down/out the
clock |
201 |
Acelerar / esgotar o
relógio |
201 |
Correr hacia abajo /
fuera del reloj |
201 |
|
201 |
Zabrakło/z
zegara |
201 |
Бежать
/ выбегать
часы |
201 |
Bezhat' / vybegat'
chasy |
201 |
الجري
/ الخروج على
مدار الساعة |
201 |
aljary / alkhuruj
ealaa madar alsaaea |
201 |
घड़ी
नीचे / बाहर
भागो |
201 |
ghadee neeche /
baahar bhaago |
201 |
ਘੜੀ
ਨੂੰ
ਹੇਠਾਂ/ਬਾਹਰ
ਚਲਾਉ |
201 |
ghaṛī
nū hēṭhāṁ/bāhara calā'u |
201 |
ঘড়ির
নিচে/বাইরে
চালান |
201 |
ghaṛira
nicē/bā'irē cālāna |
201 |
時間切れ/時間切れ |
201 |
時間切れ / 時間切れ |
201 |
じかんぎれ / じかんぎれ |
201 |
jikangire / jikangire |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
202 |
perte de temps |
202 |
Zeitverschwender |
202 |
time-waster |
202 |
浪费时间的人 |
202 |
làngfèi shíjiān
de rén |
202 |
|
202 |
time-waster |
202 |
desperdiçador de
tempo |
202 |
derrochador de tiempo |
202 |
|
202 |
coś co marnuje
czas |
202 |
прожигатель
времени |
202 |
prozhigatel' vremeni |
202 |
مضيع
للوقت |
202 |
mudie lilwaqt |
202 |
समय
बर्बाद करने
वाला |
202 |
samay barbaad karane
vaala |
202 |
ਸਮਾਂ
ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ |
202 |
samāṁ
barabāda karana vālā |
202 |
সময়
অপব্যয়ী |
202 |
samaẏa
apabyaẏī |
202 |
時間の無駄 |
202 |
時間 の 無駄 |
202 |
じかん の むだ |
202 |
jikan no muda |
|
| |
|
203 |
usé par le temps |
203 |
abgenutzt |
203 |
time-worn |
203 |
久违的 |
203 |
jiǔwéi de |
203 |
|
203 |
time-worn |
203 |
desgastado pelo tempo |
203 |
deteriorado por el
tiempo |
203 |
|
203 |
przestarzały |
203 |
изношенный |
203 |
iznoshennyy |
203 |
عتيق |
203 |
eatiq |
203 |
जीर्ण-शीर्ण |
203 |
jeern-sheern |
203 |
ਸਮਾਂ-ਖਰਾਬ |
203 |
samāṁ-kharāba |
203 |
সময়
পরিহিত |
203 |
samaẏa parihita |
203 |
使い古した |
203 |
使い古した |
203 |
つかいふるした |
203 |
tsukaifurushita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
204 |
vieux et beaucoup utilisé, et donc
endommagé, ou plus utile ou intéressant |
204 |
alt und viel benutzt, daher beschädigt, oder
nicht mehr nützlich oder interessant |
204 |
old and used a lot, and
therefore damaged, or no longer useful or interesting |
204 |
旧的，用了很多，因此损坏，或不再有用或有趣 |
204 |
jiù de, yòngle hěnduō,
yīncǐ sǔnhuài, huò bù zài yǒuyòng huò yǒuqù |
204 |
|
204 |
old and used a lot, and therefore damaged,
or no longer useful or interesting |
204 |
velho e muito usado e, portanto, danificado,
ou não mais útil ou interessante |
204 |
viejo y usado mucho, y por lo tanto dañado,
o ya no es útil o interesante |
204 |
|
204 |
stary i bardzo często używany, a
więc uszkodzony, lub już nieprzydatny lub ciekawy |
204 |
старый
и много
использованный,
и поэтому
поврежденный,
или уже не
полезный или
не
интересный |
204 |
staryy i mnogo ispol'zovannyy, i poetomu
povrezhdennyy, ili uzhe ne poleznyy ili ne interesnyy |
204 |
قديمة
ومستخدمة
بكثرة ،
وبالتالي
تالفة ، أو لم
تعد مفيدة أو
مثيرة
للاهتمام |
204 |
qadimat
wamustakhdamat bikathrat , wabialtaali talifat , 'aw lam taeud mufidatan 'aw
muthiratan liliahtimam |
204 |
पुराना
और बहुत
उपयोग किया
गया, और इसलिए
क्षतिग्रस्त,
या अब उपयोगी
या दिलचस्प
नहीं है |
204 |
puraana aur bahut upayog kiya gaya, aur
isalie kshatigrast, ya ab upayogee ya dilachasp nahin hai |
204 |
ਪੁਰਾਣਾ
ਅਤੇ ਬਹੁਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ
ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ, ਅਤੇ
ਇਸ ਲਈ ਖਰਾਬ ਹੋ
ਗਿਆ, ਜਾਂ ਹੁਣ
ਉਪਯੋਗੀ ਜਾਂ
ਦਿਲਚਸਪ ਨਹੀਂ
ਰਿਹਾ |
204 |
purāṇā atē bahuta
zi'ādā varati'ā gi'ā, atē isa la'ī kharāba
hō gi'ā, jāṁ huṇa upayōgī jāṁ
dilacasapa nahīṁ rihā |
204 |
পুরানো
এবং প্রচুর
ব্যবহৃত, এবং
সেইজন্য
ক্ষতিগ্রস্ত,
বা আর দরকারী
বা
আকর্ষণীয় নয় |
204 |
purānō ēbaṁ pracura
byabahr̥ta, ēbaṁ sē'ijan'ya kṣatigrasta, bā
āra darakārī bā ākarṣaṇīẏa
naẏa |
204 |
古くてよく使われているため、破損しているか、役に立たなくなったり、面白くなくなったりします |
204 |
古くて よく 使われている ため 、 破損 している か 、 役に立たなく なっ たり 、 面白くなく なっ たり します |
204 |
ふるくて よく つかわれている ため 、 はそん している か 、 やくにたたなく なっ たり 、 おもしろくなく なっ たり します |
204 |
furukute yoku tsukawareteiru tame , hason shiteiru ka , yakunitatanaku nat tari , omoshirokunaku nat tari shimasu |
|
| |
|
205 |
Vieux, beaucoup
utilisé, donc endommagé, ou plus utile ou intéressant |
205 |
Alt, viel benutzt,
so beschädigt oder nicht mehr nützlich oder interessant |
205 |
旧的，用了很多，因此损坏，或不再有用或有趣 |
205 |
旧的，用了很多，因此损坏，或不再个别或有趣 |
205 |
jiù de, yòngle
hěnduō, yīncǐ sǔnhuài, huò bù zài gèbié huò
yǒuqù |
205 |
|
205 |
Old, used a lot, so
damaged, or no longer useful or interesting |
205 |
Velho, usado muito,
tão danificado, ou não é mais útil ou interessante |
205 |
Viejo, usado mucho,
tan dañado o ya no es útil o interesante |
205 |
|
205 |
Stare, dużo
używane, tak zniszczone, albo już nieprzydatne ani ciekawe |
205 |
Старый,
много
использованный,
испорченный,
бесполезный
или
бесполезный |
205 |
Staryy, mnogo
ispol'zovannyy, isporchennyy, bespoleznyy ili bespoleznyy |
205 |
قديم
، مستخدم
كثيرًا ،
متضرر جدًا ،
أو لم يعد
مفيدًا أو
ممتعًا |
205 |
qadim , mustakhdim
kthyran , mutadarir jdan ، 'aw lam yaeud mfydan 'aw mmtean |
205 |
पुराना,
बहुत उपयोग
किया गया,
इतना
क्षतिग्रस्त,
या अब उपयोगी
या दिलचस्प
नहीं है |
205 |
puraana, bahut
upayog kiya gaya, itana kshatigrast, ya ab upayogee ya dilachasp nahin hai |
205 |
ਪੁਰਾਣਾ,
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ,
ਬਹੁਤ ਖਰਾਬ
ਹੋਇਆ, ਜਾਂ ਹੁਣ
ਉਪਯੋਗੀ ਜਾਂ
ਦਿਲਚਸਪ ਨਹੀਂ
ਰਿਹਾ |
205 |
purāṇā,
bahuta zi'ādā varati'ā gi'ā, bahuta kharāba
hō'i'ā, jāṁ huṇa upayōgī jāṁ
dilacasapa nahīṁ rihā |
205 |
পুরাতন,
অনেক
ব্যবহৃত, তাই
ক্ষতিগ্রস্ত,
বা আর দরকারী
বা
আকর্ষণীয়
নয় |
205 |
purātana,
anēka byabahr̥ta, tā'i kṣatigrasta, bā āra
darakārī bā ākarṣaṇīẏa naẏa |
205 |
古い、よく使われている、損傷している、または役に立たなくなった、または面白くない |
205 |
古い 、 よく 使われている 、 損傷 している 、 または 役に立たなく なった 、 または 面白くない |
205 |
ふるい 、 よく つかわれている 、 そんしょう している 、 または やくにたたなく なった 、 または おもしろくない |
205 |
furui , yoku tsukawareteiru , sonshō shiteiru , mataha yakunitatanaku natta , mataha omoshirokunai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
206 |
Obsolète |
206 |
Obsolet |
206 |
Obsolete |
206 |
过时的 |
206 |
guòshí de |
206 |
|
206 |
Obsolete |
206 |
Obsoleto |
206 |
Obsoleto |
206 |
|
206 |
Przestarzały |
206 |
Устаревший |
206 |
Ustarevshiy |
206 |
عفا
عليها الزمن |
206 |
eafa ealayha alzaman |
206 |
अप्रचलित |
206 |
aprachalit |
206 |
ਪੁਰਾਣੀ |
206 |
purāṇī |
206 |
অপ্রচলিত |
206 |
apracalita |
206 |
廃止 |
206 |
廃止 |
206 |
はいし |
206 |
haishi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
207 |
Obsolète |
207 |
Obsolet |
207 |
陈旧的；陈腐的；日久用环的 |
207 |
陈旧的；陈腐的；日久用环的 |
207 |
chénjiù de; chénfǔ de; rì jiǔ yòng
huán de |
207 |
|
207 |
Obsolete |
207 |
Obsoleto |
207 |
Obsoleto |
207 |
|
207 |
Przestarzały |
207 |
Устаревший |
207 |
Ustarevshiy |
207 |
عفا
عليها الزمن |
207 |
eafa ealayha alzaman |
207 |
अप्रचलित |
207 |
aprachalit |
207 |
ਪੁਰਾਣੀ |
207 |
purāṇī |
207 |
অপ্রচলিত |
207 |
apracalita |
207 |
廃止 |
207 |
廃止 |
207 |
はいし |
207 |
haishi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
208 |
fuseau horaire |
208 |
Zeitzone |
208 |
time zone |
208 |
时区 |
208 |
shíqū |
208 |
|
208 |
time zone |
208 |
fuso horário |
208 |
zona horaria |
208 |
|
208 |
strefa czasowa |
208 |
часовой
пояс |
208 |
chasovoy poyas |
208 |
وحدة
زمنية |
208 |
wahdat zamania |
208 |
समय
क्षेत्र |
208 |
samay kshetr |
208 |
ਸਮਾਂ
ਖੇਤਰ |
208 |
samāṁ
khētara |
208 |
সময়
অঞ্চল |
208 |
samaẏa añcala |
208 |
タイムゾーン |
208 |
タイム ゾーン |
208 |
タイム ゾーン |
208 |
taimu zōn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
209 |
l'une des 24 zones
dans lesquelles le monde est divisé, chacune avec sa propre heure qui est une
heure plus tôt que celle du fuseau horaire immédiatement à l'est |
209 |
eines der 24 Gebiete,
in die die Welt unterteilt ist, jedes mit seiner eigenen Zeit, die eine
Stunde früher als die der Zeitzone unmittelbar im Osten liegt |
209 |
one of the 24 areas
that the world is divided into, each with its own time that is one hour
earlier than that of the time zone immediately to the east |
209 |
世界被划分为
24
个区域之一，每个区域都有自己的时间，比紧邻东部时区的时间早一小时 |
209 |
shìjiè bèi
huàfēn wéi 24 gè qūyù zhī yī, měi gè qūyù
dōu yǒu zìjǐ de shíjiān, bǐ jǐnlín dōngbù
shíqū de shíjiān zǎo yī xiǎoshí |
209 |
|
209 |
one of the 24 areas
that the world is divided into, each with its own time that is one hour
earlier than that of the time zone immediately to the east |
209 |
uma das 24 áreas em
que o mundo está dividido, cada uma com seu próprio horário, que é uma hora
antes do fuso horário imediatamente a leste |
209 |
una de las 24 áreas
en las que está dividido el mundo, cada una con su propia hora que es una
hora antes que la de la zona horaria inmediatamente al este |
209 |
|
209 |
jeden z 24 obszarów,
na które podzielony jest świat, każdy z własnym czasem, który
jest o godzinę wcześniejszy niż strefa czasowa
bezpośrednio na wschód |
209 |
одна
из 24 областей,
на которые
разделен
мир, каждая
со своим
собственным
временем,
которое на
час раньше,
чем время в
часовом
поясе
непосредственно
на востоке |
209 |
odna iz 24 oblastey,
na kotoryye razdelen mir, kazhdaya so svoim sobstvennym vremenem, kotoroye na
chas ran'she, chem vremya v chasovom poyase neposredstvenno na vostoke |
209 |
إحدى
المناطق الـ 24
التي تم
تقسيم
العالم إليها
، ولكل منها
وقتها الخاص
قبل ساعة
واحدة من
المنطقة
الزمنية
الواقعة
مباشرة إلى
الشرق |
209 |
'iihdaa almanatiq al
24 alati tama taqsim alealam 'iilayha , walikulin minha waqtuha alkhasu qabl
saeat wahidat min almintaqat alzamaniat alwaqieat mubasharatan 'iilaa alsharq |
209 |
उन 24
क्षेत्रों
में से एक
जिसमें
दुनिया विभाजित
है, प्रत्येक
का अपना समय
है जो कि
पूर्व में
समय क्षेत्र
की तुलना में
एक घंटा पहले
है |
209 |
un 24 kshetron mein
se ek jisamen duniya vibhaajit hai, pratyek ka apana samay hai jo ki poorv
mein samay kshetr kee tulana mein ek ghanta pahale hai |
209 |
ਦੁਨੀਆ
ਦੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 24
ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ
ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ,
ਹਰੇਕ ਦਾ ਆਪਣਾ
ਸਮਾਂ ਹੈ ਜੋ ਕਿ
ਪੂਰਬ ਵੱਲ
ਤੁਰੰਤ ਸਮੇਂ
ਦੇ ਖੇਤਰ
ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ
ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ
ਹੈ |
209 |
dunī'ā
dē jinhāṁ 24 khētarāṁ vica vaḍi'ā
gi'ā hai unhāṁ vicōṁ ika, harēka dā
āpaṇā samāṁ hai jō ki pūraba vala turata
samēṁ dē khētara nālōṁ ika
ghaṭā pahilāṁ hai |
209 |
পৃথিবী
যে ২ areas টি
অঞ্চলে
বিভক্ত, তার
মধ্যে একটি,
প্রত্যেকটির
নিজস্ব সময়
যা এক ঘণ্টা
আগে সময়ের
সাথে সাথে
পূর্ব দিকে |
209 |
pr̥thibī
yē 2 areas ṭi añcalē bibhakta, tāra madhyē
ēkaṭi, pratyēkaṭira nijasba samaẏa yā
ēka ghaṇṭā āgē samaẏēra
sāthē sāthē pūrba dikē |
209 |
世界が分割されている24のエリアの1つで、それぞれの時間は、すぐ東のタイムゾーンよりも1時間早くなっています。 |
209 |
世界 が 分割 されている 24 の エリア の 1つで 、 それぞれ の 時間 は 、 すぐ 東 の タイム ゾーン より も 1 時間 早く なっています 。 |
209 |
せかい が ぶんかつ されている 24 の エリア の つで 、 それぞれ の じかん わ 、 すぐ ひがし の タイム ゾーン より も 1 じかん はやく なっています 。 |
209 |
sekai ga bunkatsu sareteiru 24 no eria no tsude , sorezore no jikan wa , sugu higashi no taimu zōn yori mo 1 jikan hayaku natteimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
210 |
Le monde est divisé
en l'une des 24 régions, chacune ayant sa propre heure, une heure plus tôt
que l'heure du fuseau horaire immédiat de l'Est |
210 |
Die Welt ist in eine
von 24 Regionen unterteilt, von denen jede ihre eigene Zeit hat, eine Stunde
früher als die Zeit in der unmittelbaren östlichen Zeitzone |
210 |
世界被划分为 24 个区域之一，每个区域都有自己的时间，比紧邻东部时区的时间早一小时 |
210 |
世界被划分为24个区域，每个区域都有自己的时间，比紧邻地区的时间早一小时 |
210 |
shìjiè bèi
huàfēn wéi 24 gè qūyù, měi gè qūyù dōu yǒu
zìjǐ de shíjiān, bǐ jǐnlín dìqū de shíjiān
zǎo yī xiǎoshí |
210 |
|
210 |
The world is divided
into one of 24 regions, each of which has its own time, one hour earlier than
the time in the immediate eastern time zone |
210 |
O mundo está
dividido em uma das 24 regiões, cada uma com seu próprio horário, uma hora
antes do horário do fuso horário oriental imediato |
210 |
El mundo está
dividido en una de las 24 regiones, cada una de las cuales tiene su propia
hora, una hora antes que la hora de la zona horaria oriental inmediata. |
210 |
|
210 |
Świat
podzielony jest na jeden z 24 regionów, z których każdy ma swój
własny czas, o godzinę wcześniejszy niż czas w
najbliższej wschodniej strefie czasowej |
210 |
Мир
разделен на
один из 24
регионов,
каждый из
которых
имеет свое
время, на час
раньше, чем
время в
ближайшем
восточном
часовом поясе. |
210 |
Mir razdelen na odin
iz 24 regionov, kazhdyy iz kotorykh imeyet svoye vremya, na chas ran'she,
chem vremya v blizhayshem vostochnom chasovom poyase. |
210 |
ينقسم
العالم إلى
واحدة من 24
منطقة ، لكل
منها وقتها
الخاص ، قبل
ساعة واحدة
من الوقت في
المنطقة
الزمنية
الشرقية
المباشرة |
210 |
yanqasim alealam
'iilaa wahidat min 24 mintaqat , likulin minha waqtuha alkhasu , qabl saeat
wahidat min alwaqt fi almintaqat alzamaniat alsharqiat almubashira |
210 |
दुनिया
को 24
क्षेत्रों
में से एक में
विभाजित किया
गया है,
जिनमें से
प्रत्येक का
अपना समय है,
तत्काल
पूर्वी समय
क्षेत्र में
समय से एक घंटा
पहले। |
210 |
duniya ko 24
kshetron mein se ek mein vibhaajit kiya gaya hai, jinamen se pratyek ka apana
samay hai, tatkaal poorvee samay kshetr mein samay se ek ghanta pahale. |
210 |
ਦੁਨੀਆ
ਨੂੰ 24 ਖੇਤਰਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ
ਗਿਆ ਹੈ,
ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ
ਦਾ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ
ਹੈ, ਜੋ ਕਿ
ਪੂਰਬੀ ਸਮੇਂ
ਦੇ ਤਤਕਾਲ
ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਮੇਂ
ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ
ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ
ਹੈ |
210 |
dunī'ā
nū 24 khētarāṁ vicōṁ ika vica
vaḍi'ā gi'ā hai, jinhāṁ vicōṁ
harēka dā āpaṇā samāṁ hai, jō ki
pūrabī samēṁ dē tatakāla samēṁ
dē samēṁ nālōṁ ika ghaṭā
pahilāṁ hai |
210 |
পৃথিবী
২ 24 টি অঞ্চলের
মধ্যে
বিভক্ত, যার
প্রত্যেকটির
নিজস্ব সময়
রয়েছে,
তাৎক্ষণিক
পূর্ব সময়
অঞ্চলের
সময়ের
চেয়ে এক
ঘণ্টা আগে |
210 |
pr̥thibī 2
24 ṭi añcalēra madhyē bibhakta, yāra
pratyēkaṭira nijasba samaẏa raẏēchē,
tāṯkṣaṇika pūrba samaẏa añcalēra
samaẏēra cēẏē ēka ghaṇṭā
āgē |
210 |
世界は24の地域の1つに分割されており、それぞれに独自の時間があり、東部標準時の時間より1時間早くなっています。 |
210 |
世界 は 24 の 地域 の 1つ に 分割 されており 、 それぞれ に 独自 の 時間 が あり 、 東部 標準時 の 時間 より 1 時間 早く なっています 。 |
210 |
せかい わ 24 の ちいき の つ に ぶんかつ されており 、 それぞれ に どくじ の じかん が あり 、 とうぶ ひょうじゅんじ の じかん より 1 じかん はやく なっています 。 |
210 |
sekai wa 24 no chīki no tsu ni bunkatsu sareteori , sorezore ni dokuji no jikan ga ari , tōbu hyōjunji no jikan yori 1 jikan hayaku natteimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
211 |
Fuseau horaire |
211 |
Zeitzone |
211 |
Time zone |
211 |
时区 |
211 |
shíqū |
211 |
|
211 |
Time zone |
211 |
Fuso horário |
211 |
Zona horaria |
211 |
|
211 |
Strefa czasowa |
211 |
Часовой
пояс |
211 |
Chasovoy poyas |
211 |
وحدة
زمنية |
211 |
wahdat zamania |
211 |
समय
क्षेत्र |
211 |
samay kshetr |
211 |
ਸਮਾਂ
ਖੇਤਰ |
211 |
samāṁ
khētara |
211 |
সময়
অঞ্চল |
211 |
samaẏa añcala |
211 |
タイムゾーン |
211 |
タイム ゾーン |
211 |
タイム ゾーン |
211 |
taimu zōn |
|
| |
|
212 |
Fuseau horaire |
212 |
Zeitzone |
212 |
时区 |
212 |
时区 |
212 |
shíqū |
212 |
|
212 |
Time zone |
212 |
Fuso horário |
212 |
Zona horaria |
212 |
|
212 |
Strefa czasowa |
212 |
Часовой
пояс |
212 |
Chasovoy poyas |
212 |
وحدة
زمنية |
212 |
wahdat zamania |
212 |
समय
क्षेत्र |
212 |
samay kshetr |
212 |
ਸਮਾਂ
ਖੇਤਰ |
212 |
samāṁ
khētara |
212 |
সময়
অঞ্চল |
212 |
samaẏa añcala |
212 |
タイムゾーン |
212 |
タイム ゾーン |
212 |
タイム ゾーン |
212 |
taimu zōn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
213 |
timide |
213 |
schüchtern |
213 |
timid |
213 |
胆小 |
213 |
dǎn xiǎo |
213 |
|
213 |
timid |
213 |
tímido |
213 |
tímido |
213 |
|
213 |
bojaźliwy |
213 |
робкий |
213 |
robkiy |
213 |
خجول |
213 |
khajul |
213 |
डरपोक |
213 |
darapok |
213 |
ਡਰਪੋਕ |
213 |
ḍarapōka |
213 |
ভীতু |
213 |
bhītu |
213 |
臆病 |
213 |
臆病 |
213 |
おくびょう |
213 |
okubyō |
|
| |
|
214 |
timide |
214 |
schüchtern |
214 |
胆小 |
214 |
胆小 |
214 |
dǎn xiǎo |
214 |
|
214 |
timid |
214 |
tímido |
214 |
tímido |
214 |
|
214 |
bojaźliwy |
214 |
робкий |
214 |
robkiy |
214 |
خجول |
214 |
khajul |
214 |
डरपोक |
214 |
darapok |
214 |
ਡਰਪੋਕ |
214 |
ḍarapōka |
214 |
ভীতু |
214 |
bhītu |
214 |
臆病 |
214 |
臆病 |
214 |
おくびょう |
214 |
okubyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
215 |
timide et nerveux ; pas courageux |
215 |
schüchtern und nervös; nicht mutig |
215 |
shy and nervous; not
brave |
215 |
害羞和紧张；不勇敢 |
215 |
hàixiū hé jǐnzhāng; bù
yǒnggǎn |
215 |
|
215 |
shy and nervous; not brave |
215 |
tímido e nervoso; não corajoso |
215 |
tímido y nervioso; no valiente |
215 |
|
215 |
nieśmiały i nerwowy; nie
odważny |
215 |
застенчивый
и нервный; не
храбрый |
215 |
zastenchivyy i nervnyy; ne khrabryy |
215 |
خجول
وعصبي ؛ ليس
شجاعًا |
215 |
khajul waeasabiun ;
lays shjaean |
215 |
शर्मीला
और घबराया
हुआ; बहादुर
नहीं |
215 |
sharmeela aur ghabaraaya hua; bahaadur nahin |
215 |
ਸ਼ਰਮੀਲੇ
ਅਤੇ ਘਬਰਾਏ
ਹੋਏ; ਬਹਾਦਰ
ਨਹੀਂ |
215 |
śaramīlē atē
ghabarā'ē hō'ē; bahādara nahīṁ |
215 |
লাজুক
এবং নার্ভাস;
সাহসী নয় |
215 |
lājuka ēbaṁ
nārbhāsa; sāhasī naẏa |
215 |
恥ずかしがり屋で緊張している;勇敢ではない |
215 |
恥ずかしがり屋 で 緊張 している ; 勇敢で はない |
215 |
はずかしがりや で きんちょう している ; ゆうかんで はない |
215 |
hazukashigariya de kinchō shiteiru ; yūkande hanai |
|
| |
|
216 |
Timide et nerveux ;
pas courageux |
216 |
Schüchtern und
nervös; nicht mutig |
216 |
害羞和紧张； 不勇敢 |
216 |
害羞和生气；不相似 |
216 |
hàixiū hé
shēngqì; bù xiāngsì |
216 |
|
216 |
Shy and nervous; not
brave |
216 |
Tímido e nervoso;
não corajoso |
216 |
Tímido y nervioso;
no valiente |
216 |
|
216 |
Nieśmiały
i nerwowy, nie odważny |
216 |
Застенчивый
и нервный; не
храбрый |
216 |
Zastenchivyy i
nervnyy; ne khrabryy |
216 |
خجول
وعصبي ؛ ليس
شجاعًا |
216 |
khajul waeasabiun ;
lays shjaean |
216 |
शर्मीला
और घबराया
हुआ; बहादुर
नहीं |
216 |
sharmeela aur
ghabaraaya hua; bahaadur nahin |
216 |
ਸ਼ਰਮੀਲੇ
ਅਤੇ ਘਬਰਾਏ
ਹੋਏ; ਬਹਾਦਰ
ਨਹੀਂ |
216 |
śaramīlē
atē ghabarā'ē hō'ē; bahādara nahīṁ |
216 |
লাজুক
এবং নার্ভাস;
সাহসী নয় |
216 |
lājuka
ēbaṁ nārbhāsa; sāhasī naẏa |
216 |
恥ずかしがり屋で緊張している;勇敢ではない |
216 |
恥ずかしがり屋 で 緊張 している ; 勇敢で はない |
216 |
はずかしがりや で きんちょう している ; ゆうかんで はない |
216 |
hazukashigariya de kinchō shiteiru ; yūkande hanai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
217 |
Timide |
217 |
Schüchtern |
217 |
Timid |
217 |
胆小 |
217 |
dǎn xiǎo |
217 |
|
217 |
Timid |
217 |
Tímido |
217 |
Tímido |
217 |
|
217 |
Bojaźliwy |
217 |
Робкий |
217 |
Robkiy |
217 |
خجول |
217 |
khajul |
217 |
डरपोक |
217 |
darapok |
217 |
ਡਰਪੋਕ |
217 |
ḍarapōka |
217 |
ভীতু |
217 |
bhītu |
217 |
臆病 |
217 |
臆病 |
217 |
おくびょう |
217 |
okubyō |
|
| |
|
218 |
Timide |
218 |
Schüchtern |
218 |
胆怯的；缺乏勇气的 |
218 |
胆怯的；缺乏勇气的 |
218 |
dǎnqiè de;
quēfá yǒngqì de |
218 |
|
218 |
Timid |
218 |
Tímido |
218 |
Tímido |
218 |
|
218 |
Bojaźliwy |
218 |
Робкий |
218 |
Robkiy |
218 |
خجول |
218 |
khajul |
218 |
डरपोक |
218 |
darapok |
218 |
ਡਰਪੋਕ |
218 |
ḍarapōka |
218 |
ভীতু |
218 |
bhītu |
218 |
臆病 |
218 |
臆病 |
218 |
おくびょう |
218 |
okubyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
219 |
Il s'est arrêté sur
le pas de la porte, trop timide pour entrer |
219 |
Er blieb in der Tür
stehen, zu schüchtern, um hineinzugehen |
219 |
He stopped in the doorway, too
timid to go in |
219 |
他在门口停了下来，不敢进去 |
219 |
tā zài
ménkǒu tíngle xiàlái, bù gǎn jìnqù |
219 |
|
219 |
He stopped in the
doorway, too timid to go in |
219 |
Ele parou na porta,
muito tímido para entrar |
219 |
Se detuvo en la
puerta, demasiado tímido para entrar |
219 |
|
219 |
Zatrzymał
się w drzwiach, zbyt nieśmiały, żeby wejść |
219 |
Он
остановился
в дверном
проеме,
слишком робкий,
чтобы войти |
219 |
On ostanovilsya v
dvernom proyeme, slishkom robkiy, chtoby voyti |
219 |
توقف
عند المدخل ،
خجولًا جدًا
للدخول |
219 |
tawaqaf eind
almadkhal , khjwlan jdan lildukhul |
219 |
वह
द्वार पर रुक
गया, अंदर
जाने के लिए
बहुत डरपोक |
219 |
vah dvaar par ruk
gaya, andar jaane ke lie bahut darapok |
219 |
ਉਹ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ
ਅੰਦਰ ਰੁਕ ਗਿਆ,
ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਲਈ
ਬਹੁਤ ਡਰਪੋਕ |
219 |
uha
daravāzē dē adara ruka gi'ā, adara jāṇa
la'ī bahuta ḍarapōka |
219 |
তিনি
দরজায়
থামলেন,
ভিতরে যেতে
খুব ভীরু |
219 |
tini
darajāẏa thāmalēna, bhitarē yētē khuba
bhīru |
219 |
彼は戸口に立ち寄り、臆病すぎて入ることができなかった |
219 |
彼 は 戸口 に 立ち寄り 、 臆病すぎて 入る こと が できなかった |
219 |
かれ わ とぐち に たちより 、 おくびょうすぎて はいる こと が できなかった |
219 |
kare wa toguchi ni tachiyori , okubyōsugite hairu koto ga dekinakatta |
|
| |
|
220 |
Il s'est arrêté à la
porte, n'osant pas entrer |
220 |
Er blieb an der Tür
stehen, wagte nicht hineinzugehen |
220 |
他在门口停了下来，不敢进去 |
220 |
他在门口停了下来，不敢进去 |
220 |
tā zài
ménkǒu tíngle xiàlái, bù gǎn jìnqù |
220 |
|
220 |
He stopped at the
door, not daring to go in |
220 |
Ele parou na porta,
sem ousar entrar |
220 |
Se detuvo en la
puerta, sin atreverse a entrar |
220 |
|
220 |
Zatrzymał
się przy drzwiach, nie śmiejąc wejść |
220 |
Он
остановился
у двери, не
решаясь
войти |
220 |
On ostanovilsya u
dveri, ne reshayas' voyti |
220 |
توقف
عند الباب ،
ولم يجرؤ على
الدخول |
220 |
tawaqaf eind albab ,
walam yajru ealaa aldukhul |
220 |
वह
दरवाजे पर
रुक गया, अंदर
जाने की
हिम्मत नहीं
हुई |
220 |
vah daravaaje par
ruk gaya, andar jaane kee himmat nahin huee |
220 |
ਉਹ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ
ਰੁਕ ਗਿਆ, ਅੰਦਰ
ਜਾਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ |
220 |
uha
daravāzē tē ruka gi'ā, adara jāṇa dī
himata nahīṁ kara rihā |
220 |
তিনি
দরজায়
থামলেন,
ভিতরে
যাওয়ার
সাহস পেলেন
না |
220 |
tini
darajāẏa thāmalēna, bhitarē
yā'ōẏāra sāhasa pēlēna nā |
220 |
彼はあえて入るのではなく、ドアに立ち寄った。 |
220 |
彼 は あえて 入る ので はなく 、 ドア に 立ち寄った 。 |
220 |
かれ わ あえて はいる ので はなく 、 ドア に たちよった 。 |
220 |
kare wa aete hairu node hanaku , doa ni tachiyotta . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
221 |
Il s'arrêta à la
porte, gêné d'entrer |
221 |
Er blieb vor der Tür
stehen, es war ihm peinlich hineinzugehen |
221 |
He stopped at the door,
embarrassed to go in |
221 |
他在门口停了下来，不好意思进去 |
221 |
tā zài
ménkǒu tíngle xiàlái, bù hǎoyìsi jìnqù |
221 |
|
221 |
He stopped at the
door, embarrassed to go in |
221 |
Ele parou na porta,
com vergonha de entrar |
221 |
Se detuvo en la
puerta, avergonzado de entrar. |
221 |
|
221 |
Zatrzymał
się przy drzwiach, zawstydzony wejściem |
221 |
Он
остановился
у двери,
смущаясь
войти |
221 |
On ostanovilsya u
dveri, smushchayas' voyti |
221 |
توقف
عند الباب ،
محرجًا من
الدخول |
221 |
tawaqaf eind albab ,
mhrjan min aldukhul |
221 |
वह
दरवाजे पर
रुक गया, अंदर
जाने से कतरा
रहा था |
221 |
vah daravaaje par ruk
gaya, andar jaane se katara raha tha |
221 |
ਉਹ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ
ਰੁਕ ਗਿਆ, ਅੰਦਰ
ਜਾਣ ਲਈ
ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਇਆ |
221 |
uha
daravāzē tē ruka gi'ā, adara jāṇa la'ī
śaramidā hō'i'ā |
221 |
তিনি
দরজায় এসে
থামলেন,
ভিতরে যেতে
লজ্জা পেলেন |
221 |
tini
darajāẏa ēsē thāmalēna, bhitarē
yētē lajjā pēlēna |
221 |
彼はドアに立ち寄り、入るのが恥ずかしかった。 |
221 |
彼 は ドア に 立ち寄り 、 入る の が 恥ずかしかった 。 |
221 |
かれ わ ドア に たちより 、 はいる の が はずかしかった 。 |
221 |
kare wa doa ni tachiyori , hairu no ga hazukashikatta . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
222 |
Il s'arrêta à la
porte, gêné d'entrer |
222 |
Er blieb vor der Tür
stehen, es war ihm peinlich hineinzugehen |
222 |
他在门口停住了脚步，不好意思进去 |
222 |
他在门口停住了脚步，不好意思进去 |
222 |
tā zài
ménkǒu tíng zhùle jiǎobù, bù hǎoyìsi jìnqù |
222 |
|
222 |
He stopped at the
door, embarrassed to go in |
222 |
Ele parou na porta,
com vergonha de entrar |
222 |
Se detuvo en la
puerta, avergonzado de entrar. |
222 |
|
222 |
Zatrzymał
się przy drzwiach, zawstydzony wejściem |
222 |
Он
остановился
у двери,
смущаясь
войти |
222 |
On ostanovilsya u
dveri, smushchayas' voyti |
222 |
توقف
عند الباب ،
محرجًا من
الدخول |
222 |
tawaqaf eind albab ,
mhrjan min aldukhul |
222 |
वह
दरवाजे पर
रुक गया, अंदर
जाने से कतरा
रहा था |
222 |
vah daravaaje par
ruk gaya, andar jaane se katara raha tha |
222 |
ਉਹ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ
ਰੁਕ ਗਿਆ, ਅੰਦਰ
ਜਾਣ ਲਈ
ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਇਆ |
222 |
uha
daravāzē tē ruka gi'ā, adara jāṇa la'ī
śaramidā hō'i'ā |
222 |
তিনি
দরজায় এসে
থামলেন,
ভিতরে যেতে
লজ্জা পেলেন |
222 |
tini
darajāẏa ēsē thāmalēna, bhitarē
yētē lajjā pēlēna |
222 |
彼はドアに立ち寄り、入るのが恥ずかしかった。 |
222 |
彼 は ドア に 立ち寄り 、 入る の が 恥ずかしかった 。 |
222 |
かれ わ ドア に たちより 、 はいる の が はずかしかった 。 |
222 |
kare wa doa ni tachiyori , hairu no ga hazukashikatta . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
223 |
Ils ont été plutôt
timides dans les changements qu'ils ont apportés |
223 |
Sie waren bei den
Änderungen, die sie vorgenommen haben, eher schüchtern |
223 |
They’ve been rather timid in the
changes they've made |
223 |
他们对所做的改变相当胆小 |
223 |
tāmen duì
suǒ zuò de gǎibiàn xiàng dāng dǎn xiǎo |
223 |
|
223 |
They’ve been rather
timid in the changes they've made |
223 |
Eles têm sido
bastante tímidos nas mudanças que fizeram |
223 |
Han sido bastante
tímidos con los cambios que han realizado |
223 |
|
223 |
Wprowadzili
dość nieśmiałe zmiany |
223 |
Они
были
довольно
робкими в
внесенных
ими изменениях |
223 |
Oni byli dovol'no
robkimi v vnesennykh imi izmeneniyakh |
223 |
لقد
كانوا
خجولين إلى
حد ما في
التغييرات
التي أجروها |
223 |
laqad kanuu khajulin
'iilaa hadin ma fi altaghyirat alati 'ajrawha |
223 |
वे
अपने द्वारा
किए गए
परिवर्तनों
में काफी डरपोक
रहे हैं |
223 |
ve apane dvaara kie
gae parivartanon mein kaaphee darapok rahe hain |
223 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੁਆਰਾ
ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ
ਤਬਦੀਲੀਆਂ
ਵਿੱਚ ਉਹ ਬਹੁਤ
ਡਰਪੋਕ ਰਹੇ ਹਨ |
223 |
unhāṁ
du'ārā kītī'āṁ ga'ī'āṁ
tabadīlī'āṁ vica uha bahuta ḍarapōka
rahē hana |
223 |
তারা
তাদের
পরিবর্তনের
পরিবর্তে
ভীতু ছিল |
223 |
tārā
tādēra paribartanēra paribartē bhītu chila |
223 |
彼らは自分たちが行った変更にかなり臆病でした |
223 |
彼ら は 自分たち が 行った 変更 に かなり 臆病でした |
223 |
かれら わ じぶんたち が おこなった へんこう に かなり おくびょうでした |
223 |
karera wa jibuntachi ga okonatta henkō ni kanari okubyōdeshita |
|
| |
|
224 |
Ils sont plutôt
timides sur les changements qu'ils ont apportés |
224 |
Sie sind eher
schüchtern bezüglich der Änderungen, die sie vorgenommen haben |
224 |
他们对所做的改变相当胆小 |
224 |
他们对自己的改变相当胆小 |
224 |
tāmen duì
zìjǐ de gǎibiàn xiàng dāng dǎn xiǎo |
224 |
|
224 |
They are rather
timid about the changes they have made |
224 |
Eles são bastante
tímidos em relação às mudanças que fizeram |
224 |
Son bastante tímidos
con los cambios que han realizado. |
224 |
|
224 |
Nieśmiało
podchodzą do zmian, które wprowadzili |
224 |
Они
довольно
робко
относятся к
внесенным изменениям. |
224 |
Oni dovol'no robko
otnosyatsya k vnesennym izmeneniyam. |
224 |
إنهم
خجولون إلى
حد ما من
التغييرات
التي قاموا
بها |
224 |
'iinahum khajulun
'iilaa hadin ma min altaghyirat alati qamuu biha |
224 |
वे
अपने द्वारा
किए गए
परिवर्तनों
के बारे में
काफी डरपोक
हैं |
224 |
ve apane dvaara kie
gae parivartanon ke baare mein kaaphee darapok hain |
224 |
ਉਹ
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੁਆਰਾ
ਕੀਤੀਆਂ
ਤਬਦੀਲੀਆਂ
ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਡਰਦੇ
ਹਨ |
224 |
uha unhāṁ
du'ārā kītī'āṁ
tabadīlī'āṁ bārē bahuta ḍaradē hana |
224 |
তারা
যে
পরিবর্তনগুলি
করেছে তা
নিয়ে তারা বরং
ভীতু |
224 |
tārā
yē paribartanaguli karēchē tā niẏē
tārā baraṁ bhītu |
224 |
彼らは自分たちが行った変更についてかなり臆病です |
224 |
彼ら は 自分たち が 行った 変更 について かなり 臆病です |
224 |
かれら わ じぶんたち が おこなった へんこう について かなり おくびょうです |
224 |
karera wa jibuntachi ga okonatta henkō nitsuite kanari okubyōdesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
225 |
(ils ont eu peur de
faire de gros changements) |
225 |
(Sie hatten Angst,
große Veränderungen vorzunehmen) |
225 |
(they've been afraid to make any
big changes) |
225 |
（他们一直害怕做出任何大的改变） |
225 |
(tāmen
yīzhí hàipà zuò chū rènhé dà de gǎibiàn) |
225 |
|
225 |
(they've been afraid
to make any big changes) |
225 |
(eles têm medo de
fazer grandes mudanças) |
225 |
(han tenido miedo de
hacer grandes cambios) |
225 |
|
225 |
(bali się
dokonać jakichkolwiek dużych zmian) |
225 |
(они
боялись
вносить
какие-либо
большие изменения) |
225 |
(oni boyalis' vnosit'
kakiye-libo bol'shiye izmeneniya) |
225 |
(كانوا
يخشون إجراء
أي تغييرات
كبيرة) |
225 |
(kanuu yakhshawn
'iijra' 'ayi taghyirat kabiratin) |
225 |
(वे
कोई बड़ा
बदलाव करने
से डरते हैं) |
225 |
(ve koee bada
badalaav karane se darate hain) |
225 |
(ਉਹ
ਕੋਈ ਵੱਡੀ
ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ
ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਰਹੇ
ਹਨ) |
225 |
(uha kō'ī
vaḍī tabadīlī karana tōṁ ḍaradē
rahē hana) |
225 |
(তারা
কোন বড়
পরিবর্তন
করতে ভয়
পেয়েছে) |
225 |
(tārā
kōna baṛa paribartana karatē bhaẏa
pēẏēchē) |
225 |
（彼らは大きな変更を加えることを恐れていました） |
225 |
（ 彼ら は 大きな 変更 を 加える こと を 恐れていました ） |
225 |
（ かれら わ おうきな へんこう お くわえる こと お おそれていました ） |
225 |
（ karera wa ōkina henkō o kuwaeru koto o osoreteimashita ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
226 |
(Ils ont toujours eu
peur de faire de gros changements) |
226 |
(Sie hatten immer
Angst, große Veränderungen vorzunehmen) |
226 |
（他们一直害怕做出任何大的改变） |
226 |
（他们一直可能会做出任何大的改变） |
226 |
(tāmen
yīzhí kěnéng huì zuò chū rènhé dà de gǎibiàn) |
226 |
|
226 |
(They have always
been afraid of making any big changes) |
226 |
(Eles sempre tiveram
medo de fazer grandes mudanças) |
226 |
(Siempre han tenido
miedo de hacer grandes cambios) |
226 |
|
226 |
(Zawsze bali
się jakichkolwiek dużych zmian) |
226 |
(Они
всегда
боялись
больших
изменений) |
226 |
(Oni vsegda boyalis'
bol'shikh izmeneniy) |
226 |
(لقد
كانوا
دائمًا
خائفين من
إجراء أي
تغييرات
كبيرة) |
226 |
(laqad kanuu dayman
khayifin min 'iijra' 'ayi taghyirat kabiratin) |
226 |
(वे
हमेशा कोई
बड़ा बदलाव
करने से डरते
रहे हैं) |
226 |
(ve hamesha koee
bada badalaav karane se darate rahe hain) |
226 |
(ਉਹ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੋਈ
ਵੱਡੀ ਤਬਦੀਲੀ
ਕਰਨ ਤੋਂ ਡਰਦੇ
ਰਹੇ ਹਨ) |
226 |
(uha
hamēśā kō'ī vaḍī tabadīlī
karana tōṁ ḍaradē rahē hana) |
226 |
(তারা
সবসময় কোন
বড়
পরিবর্তন
করতে ভয়
পায়) |
226 |
(tārā
sabasamaẏa kōna baṛa paribartana karatē bhaẏa
pāẏa) |
226 |
（彼らは常に大きな変更を加えることを恐れてきました） |
226 |
（ 彼ら は 常に 大きな 変更 を 加える こと を 恐れてきました ） |
226 |
（ かれら わ つねに おうきな へんこう お くわえる こと お おそれてきました ） |
226 |
（ karera wa tsuneni ōkina henkō o kuwaeru koto o osoretekimashita ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
227 |
Ils ont été prudents
quant aux changements qu'ils font |
227 |
Sie waren vorsichtig
mit den Änderungen, die sie vornehmen |
227 |
They have been cautious about the
changes they are making |
227 |
他们对自己所做的改变持谨慎态度 |
227 |
tāmen duì
zìjǐ suǒ zuò de gǎibiàn chí jǐnshèn tàidù |
227 |
|
227 |
They have been
cautious about the changes they are making |
227 |
Eles têm sido
cautelosos sobre as mudanças que estão fazendo |
227 |
Han sido cautelosos
con los cambios que están realizando. |
227 |
|
227 |
Ostrożnie
podchodzili do wprowadzanych przez siebie zmian |
227 |
Они
осторожно
относятся к
изменениям,
которые
вносят |
227 |
Oni ostorozhno
otnosyatsya k izmeneniyam, kotoryye vnosyat |
227 |
لقد
كانوا حذرين
بشأن
التغييرات
التي يقومون
بها |
227 |
laqad kanuu hadhirin
bishan altaghyirat alati yaqumun biha |
227 |
वे
अपने द्वारा
किए जा रहे
परिवर्तनों
के प्रति
सतर्क रहे
हैं |
227 |
ve apane dvaara kie
ja rahe parivartanon ke prati satark rahe hain |
227 |
ਉਹ
ਜੋ ਬਦਲਾਅ ਕਰ
ਰਹੇ ਹਨ ਉਸ
ਬਾਰੇ ਉਹ
ਸੁਚੇਤ ਰਹੇ ਹਨ |
227 |
uha jō
badalā'a kara rahē hana usa bārē uha sucēta
rahē hana |
227 |
তারা
যে
পরিবর্তনগুলি
করছে সে
সম্পর্কে
তারা সতর্ক
ছিল |
227 |
tārā
yē paribartanaguli karachē sē samparkē tārā
satarka chila |
227 |
彼らは自分たちが行っている変更について慎重になっています |
227 |
彼ら は 自分たち が 行っている 変更 について 慎重 に なっています |
227 |
かれら わ じぶんたち が おこなっている へんこう について しんちょう に なっています |
227 |
karera wa jibuntachi ga okonatteiru henkō nitsuite shinchō ni natteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
228 |
Ils ont été prudents
quant aux changements qu'ils font |
228 |
Sie waren vorsichtig
mit den Änderungen, die sie vornehmen |
228 |
他们
对所进行的变革一直小心翼翼 |
228 |
他们对所进行的一直小心翼翼 |
228 |
tāmen duì
suǒ jìnxíng de yīzhí xiǎoxīnyìyì |
228 |
|
228 |
They have been
cautious about the changes they are making |
228 |
Eles têm sido
cautelosos sobre as mudanças que estão fazendo |
228 |
Han sido cautelosos
con los cambios que están realizando. |
228 |
|
228 |
Ostrożnie
podchodzili do wprowadzanych przez siebie zmian |
228 |
Они
осторожно
относятся к
изменениям,
которые
вносят |
228 |
Oni ostorozhno
otnosyatsya k izmeneniyam, kotoryye vnosyat |
228 |
لقد
كانوا حذرين
بشأن
التغييرات
التي يقومون
بها |
228 |
laqad kanuu hadhirin
bishan altaghyirat alati yaqumun biha |
228 |
वे
अपने द्वारा
किए जा रहे
परिवर्तनों
के प्रति
सतर्क रहे
हैं |
228 |
ve apane dvaara kie
ja rahe parivartanon ke prati satark rahe hain |
228 |
ਉਹ
ਜੋ ਬਦਲਾਅ ਕਰ
ਰਹੇ ਹਨ ਉਸ
ਬਾਰੇ ਉਹ
ਸੁਚੇਤ ਰਹੇ ਹਨ |
228 |
uha jō
badalā'a kara rahē hana usa bārē uha sucēta
rahē hana |
228 |
তারা
যে
পরিবর্তনগুলি
করছে সে
সম্পর্কে
তারা সতর্ক
ছিল |
228 |
tārā
yē paribartanaguli karachē sē samparkē tārā
satarka chila |
228 |
彼らは自分たちが行っている変更について慎重になっています |
228 |
彼ら は 自分たち が 行っている 変更 について 慎重 に なっています |
228 |
かれら わ じぶんたち が おこなっている へんこう について しんちょう に なっています |
228 |
karera wa jibuntachi ga okonatteiru henkō nitsuite shinchō ni natteimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
229 |
une voix timide |
229 |
eine schüchterne
Stimme |
229 |
a timid voice |
229 |
胆怯的声音 |
229 |
dǎnqiè de
shēngyīn |
229 |
|
229 |
a timid voice |
229 |
uma voz tímida |
229 |
una voz tímida |
229 |
|
229 |
nieśmiały
głos |
229 |
робкий
голос |
229 |
robkiy golos |
229 |
صوت
خجول |
229 |
sawt khajul |
229 |
एक
डरपोक आवाज |
229 |
ek darapok aavaaj |
229 |
ਇੱਕ
ਡਰਪੋਕ ਆਵਾਜ਼ |
229 |
ika
ḍarapōka āvāza |
229 |
একটি
ভীতু কণ্ঠ |
229 |
ēkaṭi
bhītu kaṇṭha |
229 |
臆病な声 |
229 |
臆病な 声 |
229 |
おくびょうな こえ |
229 |
okubyōna koe |
|
| |
|
230 |
Voix timide |
230 |
Schüchterne Stimme |
230 |
胆怯的声音 |
230 |
胆怯的声音 |
230 |
dǎnqiè de
shēngyīn |
230 |
|
230 |
Timid voice |
230 |
Voz tímida |
230 |
Voz tímida |
230 |
|
230 |
Nieśmiały
głos |
230 |
Робкий
голос |
230 |
Robkiy golos |
230 |
صوت
خجول |
230 |
sawt khajul |
230 |
डरपोक
आवाज |
230 |
darapok aavaaj |
230 |
ਡਰਪੋਕ
ਆਵਾਜ਼ |
230 |
ḍarapōka
āvāza |
230 |
ভীতু
কণ্ঠ |
230 |
bhītu
kaṇṭha |
230 |
臆病な声 |
230 |
臆病な 声 |
230 |
おくびょうな こえ |
230 |
okubyōna koe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
231 |
Voix timide |
231 |
schüchterne Stimme |
231 |
Shy voice |
231 |
害羞的声音 |
231 |
hàixiū de
shēngyīn |
231 |
|
231 |
Shy voice |
231 |
Voz tímida |
231 |
Voz tímida |
231 |
|
231 |
Nieśmiały
głos |
231 |
Застенчивый
голос |
231 |
Zastenchivyy golos |
231 |
صوت
خجول |
231 |
sawt khajul |
231 |
शर्मीली
आवाज |
231 |
sharmeelee aavaaj |
231 |
ਸ਼ਰਮੀਲੀ
ਅਵਾਜ਼ |
231 |
śaramīlī
avāza |
231 |
লাজুক
কন্ঠ |
231 |
lājuka
kanṭha |
231 |
恥ずかしがり屋の声 |
231 |
恥ずかしがり屋 の 声 |
231 |
はずかしがりや の こえ |
231 |
hazukashigariya no koe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
232 |
Voix timide |
232 |
schüchterne Stimme |
232 |
羞怯的声音 |
232 |
羞怯的声音 |
232 |
xiūqiè de
shēngyīn |
232 |
|
232 |
Shy voice |
232 |
Voz tímida |
232 |
Voz tímida |
232 |
|
232 |
Nieśmiały
głos |
232 |
Застенчивый
голос |
232 |
Zastenchivyy golos |
232 |
صوت
خجول |
232 |
sawt khajul |
232 |
शर्मीली
आवाज |
232 |
sharmeelee aavaaj |
232 |
ਸ਼ਰਮੀਲੀ
ਅਵਾਜ਼ |
232 |
śaramīlī
avāza |
232 |
লাজুক
কন্ঠ |
232 |
lājuka
kanṭha |
232 |
恥ずかしがり屋の声 |
232 |
恥ずかしがり屋 の 声 |
232 |
はずかしがりや の こえ |
232 |
hazukashigariya no koe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
233 |
Timidité |
233 |
Schüchternheit |
233 |
Timidity |
233 |
胆怯 |
233 |
dǎnqiè |
233 |
|
233 |
Timidity |
233 |
Timidez |
233 |
Timidez |
233 |
|
233 |
Nieśmiałość |
233 |
Робость |
233 |
Robost' |
233 |
الخجل |
233 |
alkhajal |
233 |
कातरता |
233 |
kaatarata |
233 |
ਕਠੋਰਤਾ |
233 |
kaṭhōratā |
233 |
ভীতুতা |
233 |
bhītutā |
233 |
臆病 |
233 |
臆病 |
233 |
おくびょう |
233 |
okubyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
234 |
timide |
234 |
schüchtern |
234 |
胆怯 |
234 |
胆怯 |
234 |
dǎnqiè |
234 |
|
234 |
timid |
234 |
tímido |
234 |
tímido |
234 |
|
234 |
bojaźliwy |
234 |
робкий |
234 |
robkiy |
234 |
خجول |
234 |
khajul |
234 |
डरपोक |
234 |
darapok |
234 |
ਡਰਪੋਕ |
234 |
ḍarapōka |
234 |
ভীতু |
234 |
bhītu |
234 |
臆病 |
234 |
臆病 |
234 |
おくびょう |
234 |
okubyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
235 |
Timidement |
235 |
Schüchtern |
235 |
Timidly |
235 |
胆怯 |
235 |
dǎnqiè |
235 |
|
235 |
Timidly |
235 |
Timidamente |
235 |
Encogidamente |
235 |
|
235 |
Trwożnie |
235 |
Робко |
235 |
Robko |
235 |
بخجل |
235 |
bikhajal |
235 |
डरते-डरते |
235 |
darate-darate |
235 |
ਡਰਪੋਕ |
235 |
ḍarapōka |
235 |
ভীরুভাবে |
235 |
bhīrubhābē |
235 |
臆病に |
235 |
臆病 に |
235 |
おくびょう に |
235 |
okubyō ni |
|
| |
|
236 |
timide |
236 |
schüchtern |
236 |
胆怯 |
236 |
胆怯 |
236 |
dǎnqiè |
236 |
|
236 |
timid |
236 |
tímido |
236 |
tímido |
236 |
|
236 |
bojaźliwy |
236 |
робкий |
236 |
robkiy |
236 |
خجول |
236 |
khajul |
236 |
डरपोक |
236 |
darapok |
236 |
ਡਰਪੋਕ |
236 |
ḍarapōka |
236 |
ভীতু |
236 |
bhītu |
236 |
臆病 |
236 |
臆病 |
236 |
おくびょう |
236 |
okubyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
237 |
Horaire |
237 |
zeitliche
Koordinierung |
237 |
timing |
237 |
定时 |
237 |
dìngshí |
237 |
|
237 |
timing |
237 |
cronometragem |
237 |
momento |
237 |
|
237 |
wyczucie czasu |
237 |
время |
237 |
vremya |
237 |
توقيت |
237 |
tawqit |
237 |
समय |
237 |
samay |
237 |
ਸਮਾਂ |
237 |
samāṁ |
237 |
সময় |
237 |
samaẏa |
237 |
タイミング |
237 |
タイミング |
237 |
タイミング |
237 |
taimingu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
238 |
Horaire |
238 |
zeitliche
Koordinierung |
238 |
定时 |
238 |
定时 |
238 |
dìngshí |
238 |
|
238 |
timing |
238 |
cronometragem |
238 |
momento |
238 |
|
238 |
wyczucie czasu |
238 |
время |
238 |
vremya |
238 |
توقيت |
238 |
tawqit |
238 |
समय |
238 |
samay |
238 |
ਸਮਾਂ |
238 |
samāṁ |
238 |
সময় |
238 |
samaẏa |
238 |
タイミング |
238 |
タイミング |
238 |
タイミング |
238 |
taimingu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
239 |
l'acte de choisir quand qc se produit ; un
moment ou une période de temps particulier où qc se produit ou est prévu |
239 |
der Akt der Wahl, wann etw passiert; ein
bestimmter Zeitpunkt oder Zeitraum, in dem etw passiert oder geplant ist |
239 |
the act of choosing when sth happens; a
particular point or period of time when sth happens or is planned |
239 |
选择某事发生时的行为；某事发生或计划的特定时间点或时间段 |
239 |
xuǎnzé mǒu shì fāshēng
shí de xíngwéi; mǒu shì fāshēng huò jìhuà de
tèdìngshíjiān diǎn huò shíjiān duàn |
239 |
|
239 |
the act of choosing when sth happens; a
particular point or period of time when sth happens or is planned |
239 |
o ato de escolher quando as coisas
acontecem; um determinado ponto ou período de tempo quando as coisas
acontecem ou são planejadas |
239 |
el acto de elegir cuándo sucede algo; un
punto particular o período de tiempo en el que ocurre algo o está planificado |
239 |
|
239 |
akt wyboru, kiedy coś się wydarzy;
konkretny moment lub okres, w którym coś się dzieje lub jest
planowane |
239 |
акт
выбора,
когда что-то
происходит; конкретный
момент или
период
времени, когда
что-то
происходит
или
планируется |
239 |
akt vybora, kogda chto-to proiskhodit;
konkretnyy moment ili period vremeni, kogda chto-to proiskhodit ili
planiruyetsya |
239 |
فعل
الاختيار
عندما يحدث
شيء ؛ نقطة معينة
أو فترة
زمنية عندما
يحدث شيء ما
أو يتم التخطيط
له |
239 |
fael alaikhtiar
eindama yahduth shay' ; nuqtat mueayanat 'aw fatrat zamaniat eindama yahduth
shay' ma 'aw yatimu altakhtit lah |
239 |
जब sth
होता है तो
चुनने का
कार्य; एक
विशेष बिंदु
या समय की
अवधि जब sth होता
है या
नियोजित होता
है |
239 |
jab sth hota hai to chunane ka kaary; ek
vishesh bindu ya samay kee avadhi jab sth hota hai ya niyojit hota hai |
239 |
ਕਦੋਂ
ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਦੀ
ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੀ
ਕਿਰਿਆ; ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਬਿੰਦੂ ਜਾਂ
ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ
ਜਦੋਂ ਐਸਟੀਐਚ
ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ
ਯੋਜਨਾਬੱਧ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
239 |
kadōṁ vāparadā hai
dī cōṇa karana dī kiri'ā; ika viśēśa
bidū jāṁ samēṁ dī mi'āda
jadōṁ aisaṭī'aica vāparadā hai jāṁ
yōjanābadha hudā hai |
239 |
যখন sth
ঘটে তখন বেছে
নেওয়ার কাজ;
একটি নির্দিষ্ট
বিন্দু বা
সময়কাল যখন sth
ঘটে বা পরিকল্পনা
করা হয় |
239 |
yakhana sth ghaṭē takhana
bēchē nē'ōẏāra kāja; ēkaṭi
nirdiṣṭa bindu bā samaẏakāla yakhana sth
ghaṭē bā parikalpanā karā haẏa |
239 |
sthが発生する時期を選択する行為;
sthが発生するまたは計画されている特定の時点または期間 |
239 |
sth が 発生 する 時期 を 選択 する 行為 ; sth が 発生 する または 計画 されている 特定 の 時点 または 期間 |
239 |
sth が はっせい する じき お せんたく する こうい ; sth が はっせい する または けいかく されている とくてい の じてん または きかん |
239 |
sth ga hassei suru jiki o sentaku suru kōi ; sth ga hassei suru mataha keikaku sareteiru tokutei no jiten mataha kikan |
|
| |
|
240 |
Choisissez le
comportement lorsque quelque chose se produit ; un moment précis ou une
période de temps où quelque chose se produit ou est prévu |
240 |
Wählen Sie das
Verhalten, wenn etwas passiert; einen bestimmten Zeitpunkt oder Zeitraum, in
dem etwas passiert oder geplant ist |
240 |
选择某事发生时的行为； 某事发生或计划的特定时间点或时间段 |
240 |
选择某事发生时的行为；某事发生或计划的特定时间点或时间段 |
240 |
xuǎnzé mǒu
shì fāshēng shí de xíngwéi; mǒu shì fāshēng huò
jìhuà de tèdìngshíjiān diǎn huò shíjiān duàn |
240 |
|
240 |
Choose the behavior
when something happens; a specific point in time or time period when
something happens or is planned |
240 |
Escolha o
comportamento quando algo acontece; um ponto específico no tempo ou período
de tempo quando algo acontece ou é planejado |
240 |
Elija el
comportamiento cuando algo sucede; un momento específico en el tiempo o
período de tiempo en el que algo sucede o está planeado |
240 |
|
240 |
Wybierz zachowanie,
gdy coś się dzieje; konkretny moment lub okres, w którym coś
się dzieje lub jest planowane |
240 |
Выберите
поведение,
когда что-то
происходит;
конкретный
момент
времени или
период времени,
когда что-то
происходит
или планируется |
240 |
Vyberite povedeniye,
kogda chto-to proiskhodit; konkretnyy moment vremeni ili period vremeni,
kogda chto-to proiskhodit ili planiruyetsya |
240 |
اختر
السلوك
عندما يحدث
شيء ما ؛ نقطة
معينة في
الوقت أو
الفترة
الزمنية
عندما يحدث
شيء ما أو يتم
التخطيط له |
240 |
aikhtar alsuluk
eindama yahduth shay' ma ; nuqtat mueayanat fi alwaqt 'aw alfatrat alzamaniat
eindama yahduth shay' ma 'aw yatimu altakhtit lah |
240 |
कुछ
होने पर
व्यवहार
चुनें; समय या
समय अवधि में
एक विशिष्ट
बिंदु जब कुछ
होता है या
योजना बनाई
जाती है |
240 |
kuchh hone par
vyavahaar chunen; samay ya samay avadhi mein ek vishisht bindu jab kuchh hota
hai ya yojana banaee jaatee hai |
240 |
ਜਦੋਂ
ਕੁਝ ਵਾਪਰਦਾ
ਹੈ ਤਾਂ
ਵਿਵਹਾਰ ਦੀ
ਚੋਣ ਕਰੋ; ਸਮੇਂ
ਜਾਂ ਸਮੇਂ ਦੇ
ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਖਾਸ
ਬਿੰਦੂ ਜਦੋਂ ਕੁਝ
ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ
ਯੋਜਨਾਬੱਧ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ |
240 |
jadōṁ
kujha vāparadā hai tāṁ vivahāra dī
cōṇa karō; samēṁ jāṁ samēṁ
dē samēṁ vica ika khāsa bidū jadōṁ kujha
vāparadā hai jāṁ yōjanābadha hudā hai |
240 |
কোন
কিছু ঘটলে
আচরণ
নির্বাচন
করুন; সময় বা
সময়কালের
একটি
নির্দিষ্ট
বিন্দু যখন
কিছু ঘটে বা
পরিকল্পনা
করা হয় |
240 |
kōna kichu
ghaṭalē ācaraṇa nirbācana karuna; samaẏa
bā samaẏakālēra ēkaṭi nirdiṣṭa
bindu yakhana kichu ghaṭē bā parikalpanā karā
haẏa |
240 |
何かが起こったときの行動を選択します;何かが起こった、または計画された特定の時点または期間 |
240 |
何 か が 起こった とき の 行動 を 選択 します ; 何 か が 起こった 、 または 計画 された 特定 の 時点 または 期間 |
240 |
なに か が おこった とき の こうどう お せんたく します ; なに か が おこった 、 または けいかく された とくてい の じてん または きかん |
240 |
nani ka ga okotta toki no kōdō o sentaku shimasu ; nani ka ga okotta , mataha keikaku sareta tokutei no jiten mataha kikan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
241 |
Horaire |
241 |
Zeitliche
Koordinierung |
241 |
Timing |
241 |
定时 |
241 |
dìng shí |
241 |
|
241 |
Timing |
241 |
Cronometragem |
241 |
Momento |
241 |
|
241 |
wyczucie czasu |
241 |
Сроки |
241 |
Sroki |
241 |
توقيت |
241 |
tawqit |
241 |
समय |
241 |
samay |
241 |
ਸਮਾਂ |
241 |
samāṁ |
241 |
সময় |
241 |
samaẏa |
241 |
タイミング |
241 |
タイミング |
241 |
タイミング |
241 |
taimingu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
242 |
Horaire |
242 |
Zeitliche
Koordinierung |
242 |
定时；时间的选择；（事情发生或计如安排的）特定时间 |
242 |
定时；时间的选择；（事情发生或计划如安排的）特定时间 |
242 |
dìng shí;
shíjiān de xuǎnzé;(shìqíng fāshēng huò jìhuà rú
ānpái de) tèdìng shíjiān |
242 |
|
242 |
Timing |
242 |
Cronometragem |
242 |
Momento |
242 |
|
242 |
wyczucie czasu |
242 |
Сроки |
242 |
Sroki |
242 |
توقيت |
242 |
tawqit |
242 |
समय |
242 |
samay |
242 |
ਸਮਾਂ |
242 |
samāṁ |
242 |
সময় |
242 |
samaẏa |
242 |
タイミング |
242 |
タイミング |
242 |
タイミング |
242 |
taimingu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
243 |
le moment de la
décision a été une surprise totale |
243 |
der Zeitpunkt der
Entscheidung war völlig überraschend |
243 |
the timing of the decision was a
complete surprise |
243 |
做出决定的时机完全出人意料 |
243 |
zuò chū juédìng
de shíjī wánquán chūrényìliào |
243 |
|
243 |
the timing of the
decision was a complete surprise |
243 |
o momento da decisão
foi uma surpresa completa |
243 |
el momento de la
decisión fue una completa sorpresa |
243 |
|
243 |
moment podjęcia
decyzji był całkowitym zaskoczeniem |
243 |
сроки
принятия
решения
были полной
неожиданностью |
243 |
sroki prinyatiya
resheniya byli polnoy neozhidannost'yu |
243 |
كان
توقيت
القرار
مفاجأة
كاملة |
243 |
kan tawqit alqarar
mufaja'atan kamilatan |
243 |
निर्णय
का समय एक
पूर्ण
आश्चर्य था |
243 |
nirnay ka samay ek
poorn aashchary tha |
243 |
ਫੈਸਲੇ
ਦਾ ਸਮਾਂ ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ
ਸੀ |
243 |
phaisalē dā
samāṁ pūrī tar'hāṁ hairānījanaka
sī |
243 |
সিদ্ধান্তের
সময় একটি
সম্পূর্ণ
বিস্ময় ছিল |
243 |
sid'dhāntēra
samaẏa ēkaṭi sampūrṇa bismaẏa chila |
243 |
決定のタイミングは完全に驚きでした |
243 |
決定 の タイミング は 完全 に 驚きでした |
243 |
けってい の タイミング わ かんぜん に おどろきでした |
243 |
kettei no taimingu wa kanzen ni odorokideshita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
244 |
Le moment de la
décision était complètement inattendu. |
244 |
Der Zeitpunkt der
Entscheidung war völlig unerwartet. |
244 |
做出决定的时机完全出人意料. |
244 |
决定的时机完全出人意料。 |
244 |
juédìng de
shíjī wánquán chūrényìliào. |
244 |
|
244 |
The timing of the
decision was completely unexpected. |
244 |
O momento da decisão
foi completamente inesperado. |
244 |
El momento de la
decisión fue completamente inesperado. |
244 |
|
244 |
Moment podjęcia
decyzji był zupełnie nieoczekiwany. |
244 |
Время
принятия
решения
было
совершенно
неожиданным. |
244 |
Vremya prinyatiya
resheniya bylo sovershenno neozhidannym. |
244 |
كان
توقيت
القرار غير
متوقع على
الإطلاق. |
244 |
kan tawqit alqarar
ghayr mutawaqae ealaa al'iitlaqi. |
244 |
निर्णय
का समय पूरी
तरह से
अप्रत्याशित
था। |
244 |
nirnay ka samay
pooree tarah se apratyaashit tha. |
244 |
ਫੈਸਲੇ
ਦਾ ਸਮਾਂ ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਅਚਾਨਕ ਸੀ. |
244 |
phaisalē
dā samāṁ pūrī tar'hāṁ acānaka
sī. |
244 |
সিদ্ধান্তের
সময়
সম্পূর্ণ
অপ্রত্যাশিত
ছিল। |
244 |
sid'dhāntēra
samaẏa sampūrṇa apratyāśita chila. |
244 |
決定のタイミングは全く予想外でした。 |
244 |
決定 の タイミング は 全く 予想外でした 。 |
244 |
けってい の タイミング わ まったく よそうがいでした 。 |
244 |
kettei no taimingu wa mattaku yosōgaideshita . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
245 |
Choisir ce moment
pour prendre une décision est complètement inattendu |
245 |
Diesen Zeitpunkt zu
wählen, um eine Entscheidung zu treffen, ist völlig unerwartet |
245 |
Choosing
that time to make a decision is completely unexpected |
245 |
选择那个时间做决定完全出乎意料 |
245 |
Xuǎnzé nàgè
shíjiān zuò juédìng wánquán chū hū yìliào |
245 |
|
245 |
Choosing that time to
make a decision is completely unexpected |
245 |
Escolher aquele
momento para tomar uma decisão é completamente inesperado |
245 |
Elegir ese momento
para tomar una decisión es completamente inesperado |
245 |
|
245 |
Wybór tego czasu na
podjęcie decyzji jest zupełnie nieoczekiwany |
245 |
Выбор
времени для
принятия
решения
совершенно
неожидан |
245 |
Vybor vremeni dlya
prinyatiya resheniya sovershenno neozhidan |
245 |
اختيار
هذا الوقت
لاتخاذ قرار
غير متوقع
تمامًا |
245 |
aikhtiar hadha alwaqt
liaitikhadh qarar ghayr mutawaqae tmaman |
245 |
निर्णय
लेने के लिए
उस समय को
चुनना पूरी
तरह से
अप्रत्याशित
है |
245 |
nirnay lene ke lie us
samay ko chunana pooree tarah se apratyaashit hai |
245 |
ਫੈਸਲਾ
ਲੈਣ ਲਈ ਉਸ
ਸਮੇਂ ਦੀ ਚੋਣ
ਕਰਨਾ ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਅਚਾਨਕ ਹੈ |
245 |
Phaisalā
laiṇa la'ī usa samēṁ dī cōṇa
karanā pūrī tar'hāṁ acānaka hai |
245 |
সিদ্ধান্ত
নেওয়ার
জন্য সেই
সময়
নির্বাচন করা
সম্পূর্ণ
অপ্রত্যাশিত |
245 |
Sid'dhānta
nē'ōẏāra jan'ya sē'i samaẏa nirbācana
karā sampūrṇa apratyāśita |
245 |
決定を下すためにその時間を選択することは完全に予想外です |
245 |
決定 を 下す ため に その 時間 を 選択 する こと は 完全 に 予想外です |
245 |
けってい お くだす ため に その じかん お せんたく する こと わ かんぜん に よそうがいです |
245 |
kettei o kudasu tame ni sono jikan o sentaku suru koto wa kanzen ni yosōgaidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
246 |
Choisir ce moment
pour prendre une décision est complètement inattendu |
246 |
Diesen Zeitpunkt zu
wählen, um eine Entscheidung zu treffen, ist völlig unerwartet |
246 |
选择那个时间作决定，完全出人意料 |
246 |
选择那个时间作决定，完全出人意料 |
246 |
xuǎnzé nàgè shí
jiàn zuò juédìng, wánquán chūrényìliào |
246 |
|
246 |
Choosing that time
to make a decision is completely unexpected |
246 |
Escolher aquele
momento para tomar uma decisão é completamente inesperado |
246 |
Elegir ese momento
para tomar una decisión es completamente inesperado |
246 |
|
246 |
Wybór tego czasu na
podjęcie decyzji jest zupełnie nieoczekiwany |
246 |
Выбор
времени для
принятия
решения
совершенно
неожидан |
246 |
Vybor vremeni dlya
prinyatiya resheniya sovershenno neozhidan |
246 |
اختيار
هذا الوقت
لاتخاذ قرار
غير متوقع
تمامًا |
246 |
aikhtiar hadha
alwaqt liaitikhadh qarar ghayr mutawaqae tmaman |
246 |
निर्णय
लेने के लिए
उस समय को
चुनना पूरी
तरह से
अप्रत्याशित
है |
246 |
nirnay lene ke lie
us samay ko chunana pooree tarah se apratyaashit hai |
246 |
ਫੈਸਲਾ
ਲੈਣ ਲਈ ਉਸ
ਸਮੇਂ ਦੀ ਚੋਣ
ਕਰਨਾ ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਅਚਾਨਕ ਹੈ |
246 |
phaisalā
laiṇa la'ī usa samēṁ dī cōṇa
karanā pūrī tar'hāṁ acānaka hai |
246 |
সিদ্ধান্ত
নেওয়ার
জন্য সেই
সময়
নির্বাচন করা
সম্পূর্ণ
অপ্রত্যাশিত |
246 |
sid'dhānta
nē'ōẏāra jan'ya sē'i samaẏa nirbācana
karā sampūrṇa apratyāśita |
246 |
決定を下すためにその時間を選択することは完全に予想外です |
246 |
決定 を 下す ため に その 時間 を 選択 する こと は 完全 に 予想外です |
246 |
けってい お くだす ため に その じかん お せんたく する こと わ かんぜん に よそうがいです |
246 |
kettei o kudasu tame ni sono jikan o sentaku suru koto wa kanzen ni yosōgaidesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
247 |
Veuillez vérifier
attentivement vos horaires de vol |
247 |
Bitte überprüfen Sie
Ihre Flugzeiten sorgfältig |
247 |
Please check your flight timings
carefully |
247 |
请仔细检查您的航班时间 |
247 |
qǐng zǐxì
jiǎnchá nín de hángbān shíjiān |
247 |
|
247 |
Please check your
flight timings carefully |
247 |
Por favor, verifique
os horários dos seus voos com cuidado |
247 |
Por favor revise los
horarios de sus vuelos cuidadosamente |
247 |
|
247 |
Proszę
dokładnie sprawdzić rozkłady lotów |
247 |
Пожалуйста,
внимательно
проверьте
расписание
рейсов |
247 |
Pozhaluysta,
vnimatel'no prover'te raspisaniye reysov |
247 |
يرجى
التحقق من
مواعيد
الرحلات
الخاصة بك بعناية |
247 |
yurjaa altahaquq min
mawaeid alrihlat alkhasat bik bieinaya |
247 |
कृपया
अपनी उड़ान
के समय को
ध्यान से
देखें |
247 |
krpaya apanee udaan
ke samay ko dhyaan se dekhen |
247 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ
ਉਡਾਣ ਦੇ ਸਮੇਂ
ਦੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ
ਜਾਂਚ ਕਰੋ |
247 |
kirapā
karakē āpaṇī uḍāṇa dē
samēṁ dī dhi'āna nāla jān̄ca karō |
247 |
আপনার
ফ্লাইটের
সময়গুলি
সাবধানে
পরীক্ষা করুন |
247 |
āpanāra
phlā'iṭēra samaẏaguli sābadhānē
parīkṣā karuna |
247 |
フライトのタイミングをよくご確認ください |
247 |
フライト の タイミング を よく ご 確認ください |
247 |
フライト の タイミング お よく ご かくにんください |
247 |
furaito no taimingu o yoku go kakuninkudasai |
|
| |
|
248 |
Veuillez vérifier
votre heure de vol |
248 |
Bitte überprüfen Sie
Ihre Flugzeit |
248 |
请仔细检查您的航班时间 |
248 |
请仔细检查您的通知时间 |
248 |
qǐng zǐxì
jiǎnchá nín de tōngzhī shíjiān |
248 |
|
248 |
Please double check
your flight time |
248 |
Verifique novamente
o horário do seu voo |
248 |
Por favor revise su
tiempo de vuelo |
248 |
|
248 |
Proszę
dokładnie sprawdzić swój czas lotu |
248 |
Пожалуйста,
дважды
проверьте
время вашего
полета |
248 |
Pozhaluysta, dvazhdy
prover'te vremya vashego poleta |
248 |
يرجى
التحقق مرة
أخرى من وقت
الرحلة |
248 |
yurjaa altahaquq
maratan 'ukhraa min waqt alrihla |
248 |
कृपया
अपनी उड़ान
के समय की
दोबारा जांच
करें |
248 |
krpaya apanee udaan
ke samay kee dobaara jaanch karen |
248 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ
ਉਡਾਣ ਦੇ ਸਮੇਂ
ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ
ਜਾਂਚ ਕਰੋ |
248 |
kirapā
karakē āpaṇī uḍāṇa dē
samēṁ dī dubārā jān̄ca karō |
248 |
দয়া
করে আপনার
ফ্লাইটের
সময় দুবার
চেক করুন |
248 |
daẏā
karē āpanāra phlā'iṭēra samaẏa
dubāra cēka karuna |
248 |
飛行時間を再確認してください |
248 |
飛行 時間 を 再 確認 してください |
248 |
ひこう じかん お さい かくにん してください |
248 |
hikō jikan o sai kakunin shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
249 |
Veuillez vérifier
attentivement l'heure du vol |
249 |
Bitte überprüfen Sie
die Flugzeit sorgfältig |
249 |
Please check the flight time
carefully |
249 |
请仔细核对航班时间 |
249 |
qǐng zǐxì
héduì hángbān shíjiān |
249 |
|
249 |
Please check the
flight time carefully |
249 |
Por favor, verifique
o tempo de vôo com cuidado |
249 |
Por favor, compruebe
la hora del vuelo con cuidado. |
249 |
|
249 |
Proszę
dokładnie sprawdzić czas lotu |
249 |
Пожалуйста,
внимательно
проверьте
время полета |
249 |
Pozhaluysta,
vnimatel'no prover'te vremya poleta |
249 |
يرجى
التحقق من
وقت الرحلة
بعناية |
249 |
yurjaa altahaquq min
waqt alrihlat bieinaya |
249 |
कृपया
उड़ान के समय
को ध्यान से
देखें |
249 |
krpaya udaan ke samay
ko dhyaan se dekhen |
249 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਉਡਾਣ ਦੇ
ਸਮੇਂ ਦੀ ਧਿਆਨ
ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰੋ |
249 |
kirapā
karakē uḍāṇa dē samēṁ dī
dhi'āna nāla jān̄ca karō |
249 |
দয়া
করে
ফ্লাইটের
সময়
সাবধানে
পরীক্ষা করুন |
249 |
daẏā
karē phlā'iṭēra samaẏa sābadhānē
parīkṣā karuna |
249 |
飛行時間をよくご確認ください |
249 |
飛行 時間 を よく ご 確認ください |
249 |
ひこう じかん お よく ご かくにんください |
249 |
hikō jikan o yoku go kakuninkudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
250 |
Veuillez vérifier
attentivement l'heure du vol |
250 |
Bitte überprüfen Sie
die Flugzeit sorgfältig |
250 |
请仔细核对航班时间 |
250 |
请注意核对时间 |
250 |
qǐng zhùyì
héduì shíjiān |
250 |
|
250 |
Please check the
flight time carefully |
250 |
Por favor, verifique
o tempo de vôo com cuidado |
250 |
Por favor, compruebe
la hora del vuelo con cuidado. |
250 |
|
250 |
Proszę
dokładnie sprawdzić czas lotu |
250 |
Пожалуйста,
внимательно
проверьте
время полета |
250 |
Pozhaluysta,
vnimatel'no prover'te vremya poleta |
250 |
يرجى
التحقق من
وقت الرحلة
بعناية |
250 |
yurjaa altahaquq min
waqt alrihlat bieinaya |
250 |
कृपया
उड़ान के समय
को ध्यान से
देखें |
250 |
krpaya udaan ke
samay ko dhyaan se dekhen |
250 |
ਕਿਰਪਾ
ਕਰਕੇ ਉਡਾਣ ਦੇ
ਸਮੇਂ ਦੀ ਧਿਆਨ
ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰੋ |
250 |
kirapā
karakē uḍāṇa dē samēṁ dī
dhi'āna nāla jān̄ca karō |
250 |
দয়া
করে
ফ্লাইটের
সময়
সাবধানে
পরীক্ষা করুন |
250 |
daẏā
karē phlā'iṭēra samaẏa sābadhānē
parīkṣā karuna |
250 |
飛行時間をよくご確認ください |
250 |
飛行 時間 を よく ご 確認ください |
250 |
ひこう じかん お よく ご かくにんください |
250 |
hikō jikan o yoku go kakuninkudasai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
251 |
l'habileté de faire
qc exactement au bon moment |
251 |
die Fähigkeit, etw
genau zur richtigen Zeit zu tun |
251 |
the skill of doing sth at exactly
the right time |
251 |
在正确的时间做某事的技巧 |
251 |
zài zhèngquè de
shíjiān zuò mǒu shì de jìqiǎo |
251 |
|
251 |
the skill of doing
sth at exactly the right time |
251 |
a habilidade de fazer
o trabalho exatamente no momento certo |
251 |
la habilidad de hacer
algo en el momento exacto |
251 |
|
251 |
umiejętność
robienia czegoś we właściwym czasie |
251 |
умение
делать
что-то в
нужное
время |
251 |
umeniye delat'
chto-to v nuzhnoye vremya |
251 |
مهارة
القيام بشيء
في الوقت
المناسب
بالضبط |
251 |
maharat alqiam
bishay' fi alwaqt almunasib bialdabt |
251 |
बिल्कुल
सही समय पर sth
करने का कौशल |
251 |
bilkul sahee samay
par sth karane ka kaushal |
251 |
ਬਿਲਕੁਲ
ਸਹੀ ਸਮੇਂ ਤੇ
ਐਸਟੀਐਚ ਕਰਨ
ਦਾ ਹੁਨਰ |
251 |
bilakula sahī
samēṁ tē aisaṭī'aica karana dā hunara |
251 |
ঠিক
সময়ে sth করার
দক্ষতা |
251 |
ṭhika
samaẏē sth karāra dakṣatā |
251 |
正確に適切なタイミングでsthを実行するスキル |
251 |
正確 に 適切な タイミング で sth を 実行 する スキル |
251 |
せいかく に てきせつな タイミング で sth お じっこう する スキル |
251 |
seikaku ni tekisetsuna taimingu de sth o jikkō suru sukiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
252 |
Conseils pour faire
quelque chose au bon moment |
252 |
Tipps, um etwas zur
richtigen Zeit zu tun |
252 |
在正确的时间做某事的技巧 |
252 |
在正确的时间做某事的技巧 |
252 |
zài zhèngquè de
shíjiān zuò mǒu shì de jìqiǎo |
252 |
|
252 |
Tips for doing
something at the right time |
252 |
Dicas para fazer
algo na hora certa |
252 |
Consejos para hacer
algo en el momento adecuado |
252 |
|
252 |
Wskazówki, jak
zrobić coś we właściwym czasie |
252 |
Советы,
как делать
что-то в
нужное
время |
252 |
Sovety, kak delat'
chto-to v nuzhnoye vremya |
252 |
نصائح
لفعل شيء ما
في الوقت
المناسب |
252 |
nasayih lifiel shay'
ma fi alwaqt almunasib |
252 |
सही
समय पर कुछ
करने के
टिप्स |
252 |
sahee samay par
kuchh karane ke tips |
252 |
ਸਹੀ
ਸਮੇਂ ਤੇ ਕੁਝ
ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਝਾਅ |
252 |
sahī
samēṁ tē kujha karana la'ī sujhā'a |
252 |
সঠিক
সময়ে কিছু
করার টিপস |
252 |
saṭhika
samaẏē kichu karāra ṭipasa |
252 |
適切なタイミングで何かを行うためのヒント |
252 |
適切な タイミング で 何 か を 行う ため の ヒント |
252 |
てきせつな タイミング で なに か お おこなう ため の ヒント |
252 |
tekisetsuna taimingu de nani ka o okonau tame no hinto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
253 |
L'emprise de la
connaissance ; l'emprise du feu |
253 |
Das Begreifen des
Wissens; das Begreifen des Feuers |
253 |
The grasp of knowledge; the grasp
of fire |
253 |
知识的掌握；火之把握 |
253 |
zhīshì de
zhǎngwò; huǒ zhī bǎwò |
253 |
|
253 |
The grasp of
knowledge; the grasp of fire |
253 |
A compreensão do
conhecimento; a compreensão do fogo |
253 |
La comprensión del
conocimiento; la comprensión del fuego |
253 |
|
253 |
Pojmowanie wiedzy,
pojmowanie ognia… |
253 |
Схватка
знания;
хватка огня |
253 |
Skhvatka znaniya;
khvatka ognya |
253 |
فهم
المعرفة ؛
قبضة النار |
253 |
fahum almaerifat ;
qabdat alnaar |
253 |
ज्ञान
की पकड़; आग की
पकड़ |
253 |
gyaan kee pakad; aag
kee pakad |
253 |
ਗਿਆਨ
ਦੀ ਪਕੜ; ਅੱਗ ਦੀ
ਪਕੜ |
253 |
gi'āna dī
pakaṛa; aga dī pakaṛa |
253 |
জ্ঞানের
উপলব্ধি;
আগুনের
আঁকড়ে ধরা |
253 |
jñānēra
upalabdhi; āgunēra ām̐kaṛē dharā |
253 |
知識の把握;火の把握 |
253 |
知識 の 把握 ;火 の 把握 |
253 |
ちしき の はあく ひ の はあく |
253 |
chishiki no hāku hi no hāku |
|
| |
|
254 |
L'emprise de la
connaissance ; l'emprise du feu |
254 |
Das Begreifen des
Wissens; das Begreifen des Feuers |
254 |
知机的掌握；火候的把握 |
254 |
知机的掌握；火候的把握 |
254 |
zhī jī de
zhǎngwò; huǒhòu de bǎwò |
254 |
|
254 |
The grasp of
knowledge; the grasp of fire |
254 |
A compreensão do
conhecimento; a compreensão do fogo |
254 |
La comprensión del
conocimiento; la comprensión del fuego |
254 |
|
254 |
Pojmowanie wiedzy,
pojmowanie ognia… |
254 |
Схватка
знания;
хватка огня |
254 |
Skhvatka znaniya;
khvatka ognya |
254 |
فهم
المعرفة ؛
قبضة النار |
254 |
fahum almaerifat ;
qabdat alnaar |
254 |
ज्ञान
की पकड़; आग की
पकड़ |
254 |
gyaan kee pakad; aag
kee pakad |
254 |
ਗਿਆਨ
ਦੀ ਪਕੜ; ਅੱਗ ਦੀ
ਪਕੜ |
254 |
gi'āna dī
pakaṛa; aga dī pakaṛa |
254 |
জ্ঞানের
উপলব্ধি;
আগুনের
আঁকড়ে ধরা |
254 |
jñānēra
upalabdhi; āgunēra ām̐kaṛē dharā |
254 |
知識の把握;火の把握 |
254 |
知識 の 把握 ;火 の 把握 |
254 |
ちしき の はあく ひ の はあく |
254 |
chishiki no hāku hi no hāku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
255 |
un acteur avec un
grand sens du timing comique |
255 |
ein Schauspieler mit
einem großartigen Sinn für komisches Timing |
255 |
an actor with a great sense of
comic timing |
255 |
一个具有很强喜剧时间感的演员 |
255 |
yīgè jùyǒu
hěn qiáng xǐjù shíjiān gǎn de yǎnyuán |
255 |
|
255 |
an actor with a great
sense of comic timing |
255 |
um ator com um ótimo
senso de timing cômico |
255 |
un actor con un gran
sentido del tiempo cómico |
255 |
|
255 |
aktor z dużym
wyczuciem komicznego wyczucia czasu |
255 |
актер
с отличным
чувством
юмора |
255 |
akter s otlichnym
chuvstvom yumora |
255 |
ممثل
لديه إحساس
كبير
بالتوقيت
الهزلي |
255 |
mumathil ladayh
'iihsas kabir bialtawqit alhazlii |
255 |
एक
अभिनेता
जिसके पास
कॉमिक
टाइमिंग की
अच्छी समझ है |
255 |
ek abhineta jisake
paas komik taiming kee achchhee samajh hai |
255 |
ਕਾਮਿਕ
ਟਾਈਮਿੰਗ ਦੀ
ਮਹਾਨ ਭਾਵਨਾ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਅਭਿਨੇਤਾ |
255 |
kāmika
ṭā'īmiga dī mahāna bhāvanā vālā
ika abhinētā |
255 |
কমিক
টাইমিং এর
দুর্দান্ত
ধারনা সহ
একজন অভিনেতা |
255 |
kamika
ṭā'imiṁ ēra durdānta dhāranā saha
ēkajana abhinētā |
255 |
コミカルなタイミング感のある俳優 |
255 |
コミカルな タイミング感 の ある 俳優 |
255 |
こみかるな たいみんぐかん の ある はいゆう |
255 |
komikaruna taimingukan no aru haiyū |
|
| |
|
256 |
Un acteur avec un
sens aigu de la comédie |
256 |
Ein Schauspieler mit
einem starken Sinn für Comedy-Zeit |
256 |
一个具有很强喜剧时间感的演员 |
256 |
一个有多少个喜剧时间感的演员 |
256 |
yīgè yǒu
duōshǎo gè xǐjù shíjiān gǎn de yǎnyuán |
256 |
|
256 |
An actor with a
strong sense of comedy time |
256 |
Um ator com um forte
senso de comédia |
256 |
Un actor con un
fuerte sentido de la comedia. |
256 |
|
256 |
Aktor z silnym
poczuciem komedii |
256 |
Актер
с сильным
чувством
комедийного
времени |
256 |
Akter s sil'nym
chuvstvom komediynogo vremeni |
256 |
ممثل
يتمتع
بإحساس قوي
بالوقت
الكوميدي |
256 |
mumathil yatamatae
bi'iihsas qawiin bialwaqt alkumidii |
256 |
कॉमेडी
टाइम की
मजबूत समझ
वाला एक
अभिनेता |
256 |
komedee taim kee
majaboot samajh vaala ek abhineta |
256 |
ਕਾਮੇਡੀ
ਸਮੇਂ ਦੀ
ਮਜ਼ਬੂਤ
ਭਾਵਨਾ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਾ |
256 |
kāmēḍī
samēṁ dī mazabūta bhāvanā
vālā ika abhinētā |
256 |
কমেডি
সময়ের একটি
শক্তিশালী
অনুভূতি সহ
একজন
অভিনেতা |
256 |
kamēḍi
samaẏēra ēkaṭi śaktiśālī
anubhūti saha ēkajana abhinētā |
256 |
お笑い時間感の強い俳優 |
256 |
お笑い 時間感 の 強い 俳優 |
256 |
おわらい じかんかん の つよい はいゆう |
256 |
owarai jikankan no tsuyoi haiyū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
257 |
Un acteur qui sait
saisir l'opportunité de faire rire |
257 |
Ein Schauspieler, der
es versteht, die Gelegenheit zu nutzen, die Leute zum Lachen zu bringen |
257 |
An
actor who knows how to seize the opportunity to make people laugh |
257 |
一个懂得抓住机会逗人笑的演员 |
257 |
yīgè dǒngdé
zhuā zhù jīhuì dòu rén xiào de yǎnyuán |
257 |
|
257 |
An actor who knows
how to seize the opportunity to make people laugh |
257 |
Um ator que sabe
aproveitar a oportunidade para fazer as pessoas rirem |
257 |
Un actor que sabe
aprovechar la oportunidad para hacer reír a la gente |
257 |
|
257 |
Aktor, który wie, jak
wykorzystać okazję, by rozśmieszyć ludzi |
257 |
Актер,
который
умеет
использовать
возможность
рассмешить
людей |
257 |
Akter, kotoryy umeyet
ispol'zovat' vozmozhnost' rassmeshit' lyudey |
257 |
ممثل
يعرف كيف
يغتنم
الفرصة
ليجعل الناس
يضحكون |
257 |
mumathil yaerif kayf
yaghtanim alfursat liajeal alnaas yadhakun |
257 |
एक
ऐसा अभिनेता
जो लोगों को
हंसाने के
मौके का
फायदा उठाना
जानता है |
257 |
ek aisa abhineta jo
logon ko hansaane ke mauke ka phaayada uthaana jaanata hai |
257 |
ਇੱਕ
ਅਭਿਨੇਤਾ ਜੋ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਹਸਾਉਣ ਦੇ
ਮੌਕੇ ਦਾ ਉਪਯੋਗ
ਕਰਨਾ ਜਾਣਦਾ
ਹੈ |
257 |
ika
abhinētā jō lōkāṁ nū hasā'uṇa
dē maukē dā upayōga karanā jāṇadā
hai |
257 |
একজন
অভিনেতা
যিনি
মানুষকে
হাসানোর
সুযোগটি
কীভাবে কাজে
লাগাতে
জানেন |
257 |
ēkajana
abhinētā yini mānuṣakē hāsānōra
suyōgaṭi kībhābē kājē
lāgātē jānēna |
257 |
人々を笑わせる機会をつかむ方法を知っている俳優 |
257 |
人々 を 笑わせる 機会 を つかむ 方法 を 知っている 俳優 |
257 |
ひとびと お わらわせる きかい お つかむ ほうほう お しっている はいゆう |
257 |
hitobito o warawaseru kikai o tsukamu hōhō o shitteiru haiyū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
258 |
Un acteur qui sait
saisir l'opportunité de faire rire |
258 |
Ein Schauspieler,
der es versteht, die Gelegenheit zu nutzen, die Leute zum Lachen zu bringen |
258 |
一位深谙把握时机引人发笑的演员 |
258 |
有一个可能时机引人发笑的演员 |
258 |
yǒu yīgè
kěnéng shíjī yǐn rén fà xiào de yǎnyuán |
258 |
|
258 |
An actor who knows
how to seize the opportunity to make people laugh |
258 |
Um ator que sabe
aproveitar a oportunidade para fazer as pessoas rirem |
258 |
Un actor que sabe
aprovechar la oportunidad para hacer reír a la gente |
258 |
|
258 |
Aktor, który wie,
jak wykorzystać okazję, by rozśmieszyć ludzi |
258 |
Актер,
который
умеет
использовать
возможность
рассмешить
людей |
258 |
Akter, kotoryy
umeyet ispol'zovat' vozmozhnost' rassmeshit' lyudey |
258 |
ممثل
يعرف كيف
يغتنم
الفرصة
ليجعل الناس
يضحكون |
258 |
mumathil yaerif kayf
yaghtanim alfursat liajeal alnaas yadhakun |
258 |
एक
ऐसा अभिनेता
जो लोगों को
हंसाने के
मौके का
फायदा उठाना
जानता है |
258 |
ek aisa abhineta jo
logon ko hansaane ke mauke ka phaayada uthaana jaanata hai |
258 |
ਇੱਕ
ਅਭਿਨੇਤਾ ਜੋ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਹਸਾਉਣ ਦੇ
ਮੌਕੇ ਦਾ ਉਪਯੋਗ
ਕਰਨਾ ਜਾਣਦਾ
ਹੈ |
258 |
ika
abhinētā jō lōkāṁ nū hasā'uṇa
dē maukē dā upayōga karanā jāṇadā
hai |
258 |
একজন
অভিনেতা
যিনি
মানুষকে
হাসানোর
সুযোগটি
কীভাবে কাজে
লাগাতে
জানেন |
258 |
ēkajana
abhinētā yini mānuṣakē hāsānōra
suyōgaṭi kībhābē kājē
lāgātē jānēna |
258 |
人々を笑わせる機会をつかむ方法を知っている俳優 |
258 |
人々 を 笑わせる 機会 を つかむ 方法 を 知っている 俳優 |
258 |
ひとびと お わらわせる きかい お つかむ ほうほう お しっている はいゆう |
258 |
hitobito o warawaseru kikai o tsukamu hōhō o shitteiru haiyū |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
259 |
Bit |
259 |
Bit |
259 |
位 |
259 |
位 |
259 |
wèi |
259 |
|
259 |
Bit |
259 |
Pedaço |
259 |
Poco |
259 |
|
259 |
Fragment |
259 |
Немного |
259 |
Nemnogo |
259 |
قليل |
259 |
qalil |
259 |
अंश |
259 |
ansh |
259 |
ਬਿੱਟ |
259 |
biṭa |
259 |
বিট |
259 |
biṭa |
259 |
少し |
259 |
少し |
259 |
すこし |
259 |
sukoshi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260 |
votre timing est
parfait. J'étais sur le point de vous appeler |
260 |
Dein Timing ist
perfekt, ich wollte dich gerade anrufen |
260 |
your timing is perfect. I was
about to call you |
260 |
你的时机是完美的。我正想给你打电话 |
260 |
nǐ de shíjī
shì wánměi de. Wǒ zhèng xiǎng gěi nǐ dǎ diànhuà |
260 |
|
260 |
your timing is
perfect. I was about to call you |
260 |
seu timing é
perfeito. Eu estava prestes a ligar para você |
260 |
tu momento es
perfecto. Estaba a punto de llamarte |
260 |
|
260 |
Twój czas jest
idealny. Miałem do Ciebie zadzwonić |
260 |
у
тебя
идеальное
время. Я
собирался
тебе позвонить |
260 |
u tebya ideal'noye
vremya. YA sobiralsya tebe pozvonit' |
260 |
توقيتك
ممتاز كنت
على وشك
الاتصال بك |
260 |
tawqituk mumtaz kunt
ealaa washk alaitisal bik |
260 |
आपकी
टाइमिंग
एकदम सही है।
मैं आपको कॉल
करने वाला था |
260 |
aapakee taiming
ekadam sahee hai. main aapako kol karane vaala tha |
260 |
ਤੁਹਾਡਾ
ਸਮਾਂ ਸਹੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ |
260 |
tuhāḍā
samāṁ sahī hai maiṁ tuhānū kāla karana
vālā sī |
260 |
তোমার
সময় সঠিক।
আমি তোমাকে
ফোন করতে
যাচ্ছিলাম |
260 |
tōmāra
samaẏa saṭhika. Āmi tōmākē phōna
karatē yācchilāma |
260 |
あなたのタイミングは完璧です。私はあなたに電話しようとしていました |
260 |
あなた の タイミング は 完璧です 。 私 は あなた に 電話 しよう と していました |
260 |
あなた の タイミング わ かんぺきです 。 わたし わ あなた に でんわ しよう と していました |
260 |
anata no taimingu wa kanpekidesu . watashi wa anata ni denwa shiyō to shiteimashita |
|
| |
|
261 |
Votre timing est
parfait. j'allais t'appeler |
261 |
Dein Timing ist
perfekt. Ich wollte dich gerade anrufen |
261 |
你的时机是完美的。 我正想给你打电话 |
261 |
你的时机是完美的。
我正想给你打电话 |
261 |
nǐ de
shíjī shì wánměi de. Wǒ zhèng xiǎng gěi nǐ
dǎ diànhuà |
261 |
|
261 |
Your timing is
perfect. I was about to call you |
261 |
Seu timing é
perfeito. Eu estava prestes a ligar para você |
261 |
Tu momento es
perfecto. Estaba a punto de llamarte |
261 |
|
261 |
Twój czas jest
idealny. miałem do ciebie zadzwonić |
261 |
Ваше
время
идеально. Я
собирался
позвонить
тебе |
261 |
Vashe vremya
ideal'no. YA sobiralsya pozvonit' tebe |
261 |
توقيتك
مثالي. كنت
على وشك
الاتصال بك |
261 |
tawqituk mithali.
kunt ealaa washk alaitisal bik |
261 |
आपकी
टाइमिंग
एकदम सही है।
मैं आपको कॉल
करने वाला था |
261 |
aapakee taiming
ekadam sahee hai. main aapako kol karane vaala tha |
261 |
ਤੁਹਾਡਾ
ਸਮਾਂ ਸਹੀ ਹੈ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ
ਸੀ |
261 |
tuhāḍā
samāṁ sahī hai. Maiṁ tuhānū kāla karana
vālā sī |
261 |
আপনার
সময়
নিখুঁত। আমি
তোমাকে ফোন
করতে যাচ্ছিলাম |
261 |
āpanāra
samaẏa nikhum̐ta. Āmi tōmākē phōna
karatē yācchilāma |
261 |
あなたのタイミングは完璧です。私はあなたに電話しようとしていました |
261 |
あなた の タイミング は 完璧です 。 私 は あなた に 電話 しよう と していました |
261 |
あなた の タイミング わ かんぺきです 。 わたし わ あなた に でんわ しよう と していました |
261 |
anata no taimingu wa kanpekidesu . watashi wa anata ni denwa shiyō to shiteimashita |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
262 |
Tu es arrivé juste à
temps, je voulais juste t'appeler |
262 |
Du bist gerade
rechtzeitig gekommen, ich wollte dich nur anrufen |
262 |
You
came just in time. I just
wanted to call you |
262 |
你来得正是时候。我只是想给你打电话 |
262 |
nǐ láidé
zhèngshì shíhòu. Wǒ zhǐshì xiǎng gěi nǐ dǎ
diànhuà |
262 |
|
262 |
You came just in
time. I just wanted to call you |
262 |
Você veio bem na
hora. Eu só queria ligar para você |
262 |
Llegaste justo a
tiempo. Solo quería llamarte |
262 |
|
262 |
Przyszedłeś
w samą porę. Chciałem tylko do ciebie zadzwonić |
262 |
Ты
пришла как
раз вовремя.
Я просто
хотела тебе
позвонить |
262 |
Ty prishla kak raz
vovremya. YA prosto khotela tebe pozvonit' |
262 |
لقد
أتيت في
الوقت
المناسب.
أردت فقط
الاتصال بك |
262 |
laqad 'atayt fi
alwaqt almunasibi. 'aradt faqat aliatisal bik |
262 |
आप
ठीक समय पर आ
गए। मैं बस
आपको फोन
करना चाहता
था |
262 |
aap theek samay par
aa gae. main bas aapako phon karana chaahata tha |
262 |
ਤੁਸੀਂ
ਹੁਣੇ ਸਮੇਂ ਤੇ
ਆਏ ਹੋ ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ
ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ |
262 |
tusīṁ
huṇē samēṁ tē ā'ē hō maiṁ
tuhānū kāla karanā cāhudā sī |
262 |
তুমি
ঠিক সময়ে
এসেছ আমি
তোমাকে ফোন
করতে চেয়েছিলাম |
262 |
tumi ṭhika
samaẏē ēsēcha āmi tōmākē phōna
karatē cēẏēchilāma |
262 |
あなたはちょうど間に合って来ました。私はあなたに電話したかっただけです |
262 |
あなた は ちょうど 間に合って来ました 。 私 は あなた に 電話 したかった だけです |
262 |
あなた わ ちょうど まにあってきました 。 わたし わ あなた に でんわ したかった だけです |
262 |
anata wa chōdo maniattekimashita . watashi wa anata ni denwa shitakatta dakedesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
263 |
Tu es arrivé juste à
temps. je voulais juste t'appeler |
263 |
Du bist gerade noch
rechtzeitig gekommen. Ich wollte dich nur anrufen |
263 |
你来得正是时候。我刚想要给你打电话 |
263 |
你来正是时候。
我刚想要给你打电话 |
263 |
nǐ lái zhèngshì
shíhòu. Wǒ gāng xiǎng yào gěi nǐ dǎ diànhuà |
263 |
|
263 |
You came just in
time. I just wanted to call you |
263 |
Você veio bem na
hora. Eu só queria te ligar |
263 |
Llegaste justo a
tiempo. Solo queria llamarte |
263 |
|
263 |
Przyszedłeś
w samą porę. Chciałem tylko do ciebie zadzwonić |
263 |
Вы
пришли как
раз вовремя.
Я просто
хотел позвонить
тебе |
263 |
Vy prishli kak raz
vovremya. YA prosto khotel pozvonit' tebe |
263 |
لقد
أتيت في
الوقت
المناسب.
أردت فقط
الاتصال بك |
263 |
laqad 'atayt fi
alwaqt almunasibi. 'aradt faqat aliatisal bik |
263 |
आप
ठीक समय पर आ
गए। मैं बस
आपको कॉल
करना चाहता
था |
263 |
aap theek samay par
aa gae. main bas aapako kol karana chaahata tha |
263 |
ਤੁਸੀਂ
ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਆਏ.
ਮੈਂ ਸਿਰਫ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ
ਕਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ |
263 |
tusīṁ
samēṁ sira ā'ē. Maiṁ sirapha tuhānū
kāla karanā cāhudā sī |
263 |
তুমি
ঠিক সময়ে
এসেছ। আমি
শুধু তোমাকে
ফোন করতে
চেয়েছিলাম |
263 |
tumi ṭhika
samaẏē ēsēcha. Āmi śudhu tōmākē
phōna karatē cēẏēchilāma |
263 |
あなたはちょうど間に合った。私はあなたに電話したかっただけです |
263 |
あなた は ちょうど 間に合った 。 私 は あなた に 電話 したかった だけです |
263 |
あなた わ ちょうど まにあった 。 わたし わ あなた に でんわ したかった だけです |
263 |
anata wa chōdo maniatta . watashi wa anata ni denwa shitakatta dakedesu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
264 |
le rythme répété de
qc ; l'habileté à produire ce |
264 |
der wiederholte
Rhythmus von etw; die Fähigkeit, dies hervorzubringen |
264 |
the repeated rhythm of sth; the
skill of producing this |
264 |
……的重复节奏；制作这个的技巧 |
264 |
……de chóngfù jiézòu;
zhìzuò zhège de jìqiǎo |
264 |
|
264 |
the repeated rhythm
of sth; the skill of producing this |
264 |
o ritmo repetido de
sth; a habilidade de produzir isso |
264 |
el ritmo repetido de
algo; la habilidad de producir este |
264 |
|
264 |
powtarzający
się rytm czegoś, umiejętność wytworzenia tego |
264 |
повторяющийся
ритм чего-то;
умение
производить
это |
264 |
povtoryayushchiysya
ritm chego-to; umeniye proizvodit' eto |
264 |
الإيقاع
المتكرر لكل
شيء ؛ مهارة
إنتاج هذا |
264 |
al'iiqae almutakarir
likuli shay' ; maharat 'iintaj hadha |
264 |
sth की
बार-बार लय;
इसे उत्पन्न
करने का कौशल |
264 |
sth kee baar-baar
lay; ise utpann karane ka kaushal |
264 |
ਐਸਟੀਐਚ
ਦੀ ਦੁਹਰਾਇਆ
ਤਾਲ; ਇਸਨੂੰ
ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦਾ
ਹੁਨਰ |
264 |
aisaṭī'aica
dī duharā'i'ā tāla; isanū paidā karana dā
hunara |
264 |
sth এর
পুনরাবৃত্তি
ছন্দ; এই
উত্পাদন
দক্ষতা |
264 |
sth ēra
punarābr̥tti chanda; ē'i utpādana dakṣatā |
264 |
sthの繰り返されるリズム;これを生み出すスキル |
264 |
sth の 繰り返される リズム ; これ を 生み出す スキル |
264 |
sth の くりかえされる リズム ; これ お うみだす スキル |
264 |
sth no kurikaesareru rizumu ; kore o umidasu sukiru |
|
| |
|
265 |
Le rythme de la
répétition; la technique pour faire cela |
265 |
Der Rhythmus der
Wiederholung; die Technik, um dies zu machen |
265 |
重复的节奏； 制作这个的技巧 |
265 |
重复的节奏；制作这个的技巧 |
265 |
chóngfù de jiézòu;
zhìzuò zhège de jìqiǎo |
265 |
|
265 |
The rhythm of
repetition; the technique for making this |
265 |
O ritmo de
repetição; a técnica para fazer isso |
265 |
El ritmo de la
repetición; la técnica para hacer esto |
265 |
|
265 |
Rytm powtórzeń,
technika wykonania tego |
265 |
Ритм
повторения;
техника
выполнения
этого |
265 |
Ritm povtoreniya;
tekhnika vypolneniya etogo |
265 |
إيقاع
التكرار
تقنية صنع
هذا |
265 |
'iiqae altakrar
tiqniat sune hadha |
265 |
दोहराव
की लय; इसे
बनाने की
तकनीक |
265 |
doharaav kee lay;
ise banaane kee takaneek |
265 |
ਦੁਹਰਾਉਣ
ਦੀ ਲੈਅ; ਇਸਨੂੰ
ਬਣਾਉਣ ਦੀ
ਤਕਨੀਕ |
265 |
duharā'uṇa
dī lai'a; isanū baṇā'uṇa dī takanīka |
265 |
পুনরাবৃত্তির
ছন্দ; এটি
তৈরির কৌশল |
265 |
punarābr̥ttira
chanda; ēṭi tairira kauśala |
265 |
繰り返しのリズム;これを作るためのテクニック |
265 |
繰り返し の リズム ; これ を 作る ため の テクニック |
265 |
くりかえし の リズム ; これ お つくる ため の テクニック |
265 |
kurikaeshi no rizumu ; kore o tsukuru tame no tekunikku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
266 |
Rythme; la technique
de maîtrise du rythme |
266 |
Rhythmus; die
Technik, den Rhythmus zu beherrschen |
266 |
Rhythm; the technique of
mastering rhythm |
266 |
韵律;掌握节奏的技巧 |
266 |
yùnlǜ;
zhǎngwò jiézòu de jìqiǎo |
266 |
|
266 |
Rhythm; the technique
of mastering rhythm |
266 |
Ritmo; a técnica de
dominar o ritmo |
266 |
Ritmo; la técnica de
dominar el ritmo |
266 |
|
266 |
Rytm, technika
opanowania rytmu |
266 |
Ритм;
техника
овладения
ритмом. |
266 |
Ritm; tekhnika
ovladeniya ritmom. |
266 |
الإيقاع
؛ تقنية
إتقان
الإيقاع |
266 |
al'iiqae ; tiqniat
'iitqan al'iiqae |
266 |
लय;
लय में महारत
हासिल करने
की तकनीक |
266 |
lay; lay mein
mahaarat haasil karane kee takaneek |
266 |
ਤਾਲ;
ਲੈਅ ਵਿੱਚ
ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ
ਕਰਨ ਦੀ ਤਕਨੀਕ |
266 |
tāla; lai'a vica
muhārata hāsala karana dī takanīka |
266 |
ছন্দ;
ছন্দ আয়ত্ত
করার কৌশল |
266 |
chanda; chanda
āẏatta karāra kauśala |
266 |
リズム;リズムをマスターするテクニック |
266 |
リズム ; リズム を マスター する テクニック |
266 |
リズム ; リズム お マスター する テクニック |
266 |
rizumu ; rizumu o masutā suru tekunikku |
|
| |
|
267 |
Rythme; la technique
de maîtrise du rythme |
267 |
Rhythmus; die
Technik, den Rhythmus zu beherrschen |
267 |
节奏；掌握节奏的技巧 |
267 |
节奏；掌握节奏的技巧 |
267 |
jiézòu; zhǎngwò
jiézòu de jìqiǎo |
267 |
|
267 |
Rhythm; the
technique of mastering rhythm |
267 |
Ritmo; a técnica de
dominar o ritmo |
267 |
Ritmo; la técnica de
dominar el ritmo |
267 |
|
267 |
Rytm, technika
opanowania rytmu |
267 |
Ритм;
техника
овладения
ритмом. |
267 |
Ritm; tekhnika
ovladeniya ritmom. |
267 |
الإيقاع
؛ تقنية
إتقان
الإيقاع |
267 |
al'iiqae ; tiqniat
'iitqan al'iiqae |
267 |
लय;
लय में महारत
हासिल करने
की तकनीक |
267 |
lay; lay mein
mahaarat haasil karane kee takaneek |
267 |
ਤਾਲ;
ਲੈਅ ਵਿੱਚ
ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ
ਕਰਨ ਦੀ ਤਕਨੀਕ |
267 |
tāla; lai'a
vica muhārata hāsala karana dī takanīka |
267 |
ছন্দ;
ছন্দ আয়ত্ত
করার কৌশল |
267 |
chanda; chanda
āẏatta karāra kauśala |
267 |
リズム;リズムをマスターするテクニック |
267 |
リズム ; リズム を マスター する テクニック |
267 |
リズム ; リズム お マスター する テクニック |
267 |
rizumu ; rizumu o masutā suru tekunikku |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
268 |
Elle jouait du piano
avec confiance mais son timing n'était pas bon |
268 |
Sie spielte
selbstbewusst Klavier, aber ihr Timing war nicht gut |
268 |
She played the piano confidently
but her timing was not good |
268 |
她自信地弹钢琴，但她的时机不好 |
268 |
tā zìxìn de dàn
gāngqín, dàn tā de shíjī bù hǎo |
268 |
|
268 |
She played the piano
confidently but her timing was not good |
268 |
Ela tocava piano com
confiança, mas seu tempo não era bom |
268 |
Tocaba el piano con
confianza, pero su sincronización no era buena. |
268 |
|
268 |
Pewnie grała na
pianinie, ale jej wyczucie czasu nie było dobre |
268 |
Она
уверенно
играла на
пианино, но
ее время было
неудачным. |
268 |
Ona uverenno igrala
na pianino, no yeye vremya bylo neudachnym. |
268 |
كانت
تعزف
البيانو
بثقة لكن
توقيتها لم
يكن جيدًا |
268 |
kanat taezif albianu
bithiqat lakina tawqitaha lam yakun jydan |
268 |
उसने
आत्मविश्वास
से पियानो
बजाया लेकिन
उसकी
टाइमिंग
अच्छी नहीं
थी |
268 |
usane aatmavishvaas
se piyaano bajaaya lekin usakee taiming achchhee nahin thee |
268 |
ਉਸਨੇ
ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ
ਪਿਆਨੋ ਵਜਾਇਆ
ਪਰ ਉਸਦੀ ਸਮਾਂ
ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਸੀ |
268 |
usanē
bharōsē nāla pi'ānō vajā'i'ā para
usadī samāṁ vadhī'ā nahīṁ sī |
268 |
তিনি
আত্মবিশ্বাসের
সাথে
পিয়ানো
বাজিয়েছিলেন
কিন্তু তার
সময় ভাল ছিল
না |
268 |
tini
ātmabiśbāsēra sāthē piẏānō
bājiẏēchilēna kintu tāra samaẏa bhāla
chila nā |
268 |
彼女は自信を持ってピアノを弾きましたが、タイミングが良くありませんでした |
268 |
彼女 は 自信 を 持って ピアノ を 弾きましたが 、 タイミング が 良く ありませんでした |
268 |
かのじょ わ じしん お もって ピアノ お はじきましたが 、 タイミング が よく ありませんでした |
268 |
kanojo wa jishin o motte piano o hajikimashitaga , taimingu ga yoku arimasendeshita |
|
| |
|
269 |
Elle joue du piano
avec assurance, mais son timing n'est pas bon |
269 |
Sie spielt
selbstbewusst Klavier, aber ihr Timing ist nicht gut |
269 |
她自信地弹钢琴，但她的时机不好 |
269 |
她自信地弹钢琴，但她的时机不好 |
269 |
tā zìxìn de dàn
gāngqín, dàn tā de shíjī bù hǎo |
269 |
|
269 |
She plays the piano
confidently, but her timing is not good |
269 |
Ela toca piano com
confiança, mas seu ritmo não é bom |
269 |
Toca el piano con
confianza, pero su sincronización no es buena. |
269 |
|
269 |
Pewnie gra na
pianinie, ale nie ma dobrego wyczucia czasu |
269 |
Она
уверенно
играет на
пианино, но
не рассчитывает
время |
269 |
Ona uverenno igrayet
na pianino, no ne rasschityvayet vremya |
269 |
إنها
تعزف على
البيانو
بثقة ، لكن
توقيتها ليس
جيدًا |
269 |
'iinaha taezif ealaa
albianu bithiqat , lakina tawqitaha lays jydan |
269 |
वह
आत्मविश्वास
से पियानो
बजाती है,
लेकिन उसकी
टाइमिंग
अच्छी नहीं
है |
269 |
vah aatmavishvaas se
piyaano bajaatee hai, lekin usakee taiming achchhee nahin hai |
269 |
ਉਹ
ਆਤਮ ਵਿਸ਼ਵਾਸ
ਨਾਲ ਪਿਆਨੋ
ਵਜਾਉਂਦੀ ਹੈ,
ਪਰ ਉਸਦਾ ਸਮਾਂ
ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ |
269 |
uha ātama
viśavāsa nāla pi'ānō vajā'undī hai, para
usadā samāṁ vadhī'ā nahīṁ hai |
269 |
তিনি
আত্মবিশ্বাসের
সাথে
পিয়ানো
বাজান, কিন্তু
তার সময় ভাল
নয় |
269 |
tini
ātmabiśbāsēra sāthē piẏānō
bājāna, kintu tāra samaẏa bhāla naẏa |
269 |
彼女は自信を持ってピアノを弾きますが、タイミングが良くありません |
269 |
彼女 は 自信 を 持って ピアノ を 弾きますが 、 タイミング が 良く ありません |
269 |
かのじょ わ じしん お もって ピアノ お はじきますが 、 タイミング が よく ありません |
269 |
kanojo wa jishin o motte piano o hajikimasuga , taimingu ga yoku arimasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
270 |
Elle est très
confiante dans la salle de jeux de piano, mais elle n'a pas une bonne
compréhension du rythme |
270 |
Sie ist sehr sicher
im Klavierspielzimmer, aber sie hat kein gutes Verständnis für den Rhythmus |
270 |
She
is very confident in the piano playroom, but she doesn't have a good grasp of
the rhythm |
270 |
她对钢琴演奏室很有信心，但对节奏把握不好 |
270 |
tā duì
gāngqín yǎnzòu shì hěn yǒu xìnxīn, dàn duì jiézòu
bǎwò bù hǎo |
270 |
|
270 |
She is very confident
in the piano playroom, but she doesn't have a good grasp of the rhythm |
270 |
Ela está muito
confiante na sala de jogos de piano, mas ela não tem um bom domínio do ritmo |
270 |
Tiene mucha confianza
en la sala de juegos del piano, pero no tiene una buena comprensión del
ritmo. |
270 |
|
270 |
Jest bardzo pewna
siebie w sali zabaw na fortepianie, ale nie ma dobrego wyczucia rytmu |
270 |
Она
очень
уверена в
игре на
фортепиано,
но плохо
разбирается
в ритме. |
270 |
Ona ochen' uverena v
igre na fortepiano, no plokho razbirayetsya v ritme. |
270 |
إنها
واثقة جدًا
من وجودها في
غرفة اللعب
بالبيانو ،
لكنها لا
تملك فهمًا
جيدًا
للإيقاع |
270 |
'iinaha wathiqat jdan
min wujudiha fi ghurfat allaeib bialbianu , lakinaha la tamlik fhman jydan
lil'iiqae |
270 |
वह
पियानो
प्लेरूम में
बहुत
आश्वस्त है,
लेकिन उसे लय
की अच्छी समझ
नहीं है |
270 |
vah piyaano pleroom
mein bahut aashvast hai, lekin use lay kee achchhee samajh nahin hai |
270 |
ਉਹ
ਪਿਆਨੋ
ਪਲੇਅਰੂਮ
ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ
ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੈ,
ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਤਾਲ
ਦੀ ਚੰਗੀ ਸਮਝ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
270 |
uha pi'ānō
palē'arūma vica bahuta bharōsēmada hai, para usanū
tāla dī cagī samajha nahīṁ hai |
270 |
তিনি
পিয়ানো
প্লেরুমে
খুব
আত্মবিশ্বাসী,
কিন্তু তার
ছন্দ
সম্পর্কে
ভাল ধারণা
নেই |
270 |
tini
piẏānō plērumē khuba
ātmabiśbāsī, kintu tāra chanda samparkē
bhāla dhāraṇā nē'i |
270 |
彼女はピアノのプレイルームに非常に自信がありますが、リズムをよく理解していません |
270 |
彼女 は ピアノ の プレイルーム に 非常 に 自信 が ありますが 、 リズム を よく 理解 していません |
270 |
かのじょ わ ピアノ の ぷれいるうむ に ひじょう に じしん が ありますが 、 リズム お よく りかい していません |
270 |
kanojo wa piano no pureirūmu ni hijō ni jishin ga arimasuga , rizumu o yoku rikai shiteimasen |
|
| |
|
271 |
Elle est très
confiante dans la salle de jeux de piano, mais elle n'a pas une bonne
compréhension du rythme |
271 |
Sie ist sehr sicher
im Klavierspielzimmer, aber sie hat kein gutes Verständnis für den Rhythmus |
271 |
她钢琴弹舍很自信，但是节奏掌握得不好 |
271 |
她弹钢琴很自信，但是节奏掌握得不好 |
271 |
tā dàn
gāngqín hěn zìxìn, dànshì jiézòu zhǎngwò dé bù hǎo |
271 |
|
271 |
She is very
confident in the piano playroom, but she doesn't have a good grasp of the
rhythm |
271 |
Ela está muito
confiante na sala de jogos de piano, mas ela não tem um bom domínio do ritmo |
271 |
Tiene mucha
confianza en la sala de juegos del piano, pero no tiene una buena comprensión
del ritmo. |
271 |
|
271 |
Jest bardzo pewna
siebie w sali zabaw na fortepianie, ale nie ma dobrego wyczucia rytmu |
271 |
Она
очень
уверена в
игре на
фортепиано,
но плохо
разбирается
в ритме. |
271 |
Ona ochen' uverena v
igre na fortepiano, no plokho razbirayetsya v ritme. |
271 |
إنها
واثقة جدًا
من وجودها في
غرفة اللعب
بالبيانو ،
لكنها لا
تملك فهمًا
جيدًا
للإيقاع |
271 |
'iinaha wathiqat
jdan min wujudiha fi ghurfat allaeib bialbianu , lakinaha la tamlik fhman
jydan lil'iiqae |
271 |
वह
पियानो
प्लेरूम में
बहुत
आश्वस्त है,
लेकिन उसे लय
की अच्छी समझ
नहीं है |
271 |
vah piyaano pleroom
mein bahut aashvast hai, lekin use lay kee achchhee samajh nahin hai |
271 |
ਉਹ
ਪਿਆਨੋ
ਪਲੇਅਰੂਮ
ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ
ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੈ,
ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਤਾਲ
ਦੀ ਚੰਗੀ ਸਮਝ
ਨਹੀਂ ਹੈ |
271 |
uha pi'ānō
palē'arūma vica bahuta bharōsēmada hai, para usanū
tāla dī cagī samajha nahīṁ hai |
271 |
তিনি
পিয়ানো
প্লেরুমে
খুব
আত্মবিশ্বাসী,
কিন্তু তার
ছন্দ
সম্পর্কে
ভাল ধারণা
নেই |
271 |
tini
piẏānō plērumē khuba
ātmabiśbāsī, kintu tāra chanda samparkē
bhāla dhāraṇā nē'i |
271 |
彼女はピアノのプレイルームに非常に自信がありますが、リズムをよく理解していません |
271 |
彼女 は ピアノ の プレイルーム に 非常 に 自信 が ありますが 、 リズム を よく 理解 していません |
271 |
かのじょ わ ピアノ の ぷれいるうむ に ひじょう に じしん が ありますが 、 リズム お よく りかい していません |
271 |
kanojo wa piano no pureirūmu ni hijō ni jishin ga arimasuga , rizumu o yoku rikai shiteimasen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
272 |
technique |
272 |
technisch |
272 |
technical |
272 |
技术的 |
272 |
jìshù de |
272 |
|
272 |
technical |
272 |
técnico |
272 |
técnico |
272 |
|
272 |
techniczny |
272 |
технический |
272 |
tekhnicheskiy |
272 |
تقني |
272 |
tiqniun |
272 |
तकनीकी |
272 |
takaneekee |
272 |
ਤਕਨੀਕੀ |
272 |
takanīkī |
272 |
প্রযুক্তিগত |
272 |
prayuktigata |
272 |
テクニカル |
272 |
テクニカル |
272 |
テクニカル |
272 |
tekunikaru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
273 |
la vitesse à laquelle
une étincelle électrique est produite dans le moteur d'un véhicule afin de le
faire fonctionner |
273 |
die Geschwindigkeit,
mit der ein elektrischer Funke im Motor eines Fahrzeugs erzeugt wird, damit
er funktioniert |
273 |
the
rate at which an electric spark is produced in a vehicle’s engine in order to make it work |
273 |
车辆发动机中产生电火花以使其工作的速率 |
273 |
chēliàng
fādòngjī zhōng chǎnshēng diàn huǒhuā
yǐ shǐ qí gōngzuò de sùlǜ |
273 |
|
273 |
the rate at which an
electric spark is produced in a vehicle’s engine in order to make it work |
273 |
a taxa na qual uma
faísca elétrica é produzida no motor de um veículo para fazê-lo funcionar |
273 |
la velocidad a la que
se produce una chispa eléctrica en el motor de un vehículo para que funcione |
273 |
|
273 |
szybkość, z
jaką w silniku pojazdu wytwarzana jest iskra elektryczna, aby mógł
on zadziałać; |
273 |
скорость,
с которой в
двигателе
транспортного
средства
образуется
электрическая
искра, чтобы
заставить
его
работать |
273 |
skorost', s kotoroy v
dvigatele transportnogo sredstva obrazuyetsya elektricheskaya iskra, chtoby
zastavit' yego rabotat' |
273 |
معدل
إنتاج شرارة
كهربائية في
محرك
السيارة لجعلها
تعمل |
273 |
mueadal 'iintaj
shararat kahrabayiyat fi muharik alsayaarat lijaeliha taemal |
273 |
वह
दर जिस पर
किसी वाहन के
इंजन को काम
करने के लिए
इलेक्ट्रिक
स्पार्क
उत्पन्न
होता है |
273 |
vah dar jis par kisee
vaahan ke injan ko kaam karane ke lie ilektrik spaark utpann hota hai |
273 |
ਉਹ
ਦਰ ਜਿਸ 'ਤੇ
ਕਿਸੇ ਵਾਹਨ ਦੇ
ਇੰਜਣ ਵਿੱਚ
ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਚੰਗਿਆੜੀ
ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ
ਜੋ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇ |
273 |
uha dara jisa'tē
kisē vāhana dē ijaṇa vica bijalī dī
cagi'āṛī paidā kītī jāndī hai
tāṁ jō iha kama karē |
273 |
গাড়ির
ইঞ্জিনে যে
হারে
বৈদ্যুতিক
স্ফুলিঙ্গ
উৎপন্ন হয়
তা কাজ করার
জন্য |
273 |
gāṛira
iñjinē yē hārē baidyutika sphuliṅga uṯpanna
haẏa tā kāja karāra jan'ya |
273 |
車両を機能させるために車両のエンジンで電気火花が発生する速度 |
273 |
車両 を 機能 させる ため に 車両 の エンジン で 電気 火花 が 発生 する 速度 |
273 |
しゃりょう お きのう させる ため に しゃりょう の エンジン で でんき ひばな が はっせい する そくど |
273 |
sharyō o kinō saseru tame ni sharyō no enjin de denki hibana ga hassei suru sokudo |
|
| |
|
274 |
La vitesse à
laquelle les étincelles électriques sont générées dans un moteur de véhicule
pour le faire fonctionner |
274 |
Die Geschwindigkeit,
mit der in einem Fahrzeugmotor elektrische Funken erzeugt werden, damit er
funktioniert |
274 |
车辆发动机中产生电火花以使其工作的速率 |
274 |
汽车发动机中产生电火花以启动工作的速度 |
274 |
qìchē
fādòngjī zhōng chǎnshēng diàn huǒhuā
yǐ qǐdòng gōngzuò de sùdù |
274 |
|
274 |
The rate at which
electric sparks are generated in a vehicle engine to make it work |
274 |
A taxa na qual
faíscas elétricas são geradas no motor de um veículo para fazê-lo funcionar |
274 |
La velocidad a la
que se generan chispas eléctricas en el motor de un vehículo para que
funcione. |
274 |
|
274 |
Szybkość,
z jaką w silniku pojazdu generowane są iskry elektryczne, aby
mógł on działać |
274 |
Скорость,
с которой в
двигателе
транспортного
средства
генерируются
электрические
искры,
заставляющие
его
работать. |
274 |
Skorost', s kotoroy
v dvigatele transportnogo sredstva generiruyutsya elektricheskiye iskry,
zastavlyayushchiye yego rabotat'. |
274 |
معدل
توليد الشرر
الكهربائي
في محرك
السيارة
لجعله يعمل |
274 |
mueadal tawlid
alsharar alkahrabayiyi fi muharik alsayaarat lijaelih yaemal |
274 |
वह
दर जिस पर
किसी वाहन के
इंजन को काम
करने के लिए
बिजली की
चिंगारी
उत्पन्न
होती है |
274 |
vah dar jis par
kisee vaahan ke injan ko kaam karane ke lie bijalee kee chingaaree utpann
hotee hai |
274 |
ਵਾਹਨ
ਦੇ ਇੰਜਣ ਨੂੰ
ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਜਿਸ
ਦਰ ਨਾਲ ਬਿਜਲੀ
ਦੀਆਂ
ਚੰਗਿਆੜੀਆਂ
ਪੈਦਾ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ |
274 |
vāhana dē
ijaṇa nū calā'uṇa la'ī jisa dara nāla
bijalī dī'āṁ cagi'āṛī'āṁ
paidā hudī'āṁ hana |
274 |
গাড়ির
ইঞ্জিনে যে
হারে
বৈদ্যুতিক
স্ফুলিঙ্গ
উৎপন্ন হয়
তা কাজ করার
জন্য |
274 |
gāṛira
iñjinē yē hārē baidyutika sphuliṅga uṯpanna
haẏa tā kāja karāra jan'ya |
274 |
車両のエンジンで電気火花が発生して作動する速度 |
274 |
車両 の エンジン で 電気 火花 が 発生 して 作動 する 速度 |
274 |
しゃりょう の エンジン で でんき ひばな が はっせい して さどう する そくど |
274 |
sharyō no enjin de denki hibana ga hassei shite sadō suru sokudo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275 |
Contrôle du temps
d'allumage (d'un moteur de voiture) |
275 |
Zündzeitsteuerung
(eines Automotors) |
275 |
Ignition time control (of a car
engine) |
275 |
点火时间控制（汽车发动机） |
275 |
diǎnhuǒ
shíjiān kòngzhì (qìchē fādòngjī) |
275 |
|
275 |
Ignition time control
(of a car engine) |
275 |
Controle do tempo de
ignição (do motor de um carro) |
275 |
Control de tiempo de
encendido (de un motor de automóvil) |
275 |
|
275 |
Kontrola czasu
zapłonu (silnika samochodowego) |
275 |
Контроль
времени
зажигания
(автомобильного
двигателя) |
275 |
Kontrol' vremeni
zazhiganiya (avtomobil'nogo dvigatelya) |
275 |
التحكم
في وقت
الاشتعال
(لمحرك
السيارة) |
275 |
altahakum fi waqt
alaishtieal (lmuharik alsayaarati) |
275 |
इग्निशन
टाइम
कंट्रोल (कार
इंजन का) |
275 |
ignishan taim kantrol
(kaar injan ka) |
275 |
ਇਗਨੀਸ਼ਨ
ਟਾਈਮ ਕੰਟਰੋਲ
(ਕਾਰ ਇੰਜਣ ਦਾ) |
275 |
iganīśana
ṭā'īma kaṭarōla (kāra ijaṇa dā) |
275 |
ইগনিশন
সময়
নিয়ন্ত্রণ
(একটি গাড়ির
ইঞ্জিনের) |
275 |
iganiśana
samaẏa niẏantraṇa (ēkaṭi gāṛira
iñjinēra) |
275 |
（自動車エンジンの）点火時間制御 |
275 |
（ 自動車 エンジン の ） 点火 時間 制御 |
275 |
（ じどうしゃ エンジン の ） てんか じかん せいぎょ |
275 |
（ jidōsha enjin no ） tenka jikan seigyo |
|
| |
|
276 |
Contrôle du temps
d'allumage (d'un moteur de voiture) |
276 |
Zündzeitsteuerung
(eines Automotors) |
276 |
(汽车发动机的）点火时间控制 |
276 |
（汽车制造的）生产时间控制 |
276 |
(qìchē zhìzào
de) shēngchǎn shíjiān kòngzhì |
276 |
|
276 |
Ignition time
control (of a car engine) |
276 |
Controle do tempo de
ignição (do motor de um carro) |
276 |
Control de tiempo de
encendido (de un motor de automóvil) |
276 |
|
276 |
Kontrola czasu
zapłonu (silnika samochodowego) |
276 |
Контроль
времени
зажигания
(автомобильного
двигателя) |
276 |
Kontrol' vremeni
zazhiganiya (avtomobil'nogo dvigatelya) |
276 |
التحكم
في وقت
الاشتعال
(لمحرك
السيارة) |
276 |
altahakum fi waqt
alaishtieal (lmuharik alsayaarati) |
276 |
इग्निशन
टाइम
कंट्रोल (कार
इंजन का) |
276 |
ignishan taim
kantrol (kaar injan ka) |
276 |
ਇਗਨੀਸ਼ਨ
ਟਾਈਮ ਕੰਟਰੋਲ
(ਕਾਰ ਇੰਜਣ ਦਾ) |
276 |
iganīśana
ṭā'īma kaṭarōla (kāra ijaṇa dā) |
276 |
ইগনিশন
সময়
নিয়ন্ত্রণ
(একটি গাড়ির
ইঞ্জিনের) |
276 |
iganiśana
samaẏa niẏantraṇa (ēkaṭi gāṛira
iñjinēra) |
276 |
（自動車エンジンの）点火時間制御 |
276 |
（ 自動車 エンジン の ） 点火 時間 制御 |
276 |
（ じどうしゃ エンジン の ） てんか じかん せいぎょ |
276 |
（ jidōsha enjin no ） tenka jikan seigyo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
277 |
Timoré |
277 |
Ängstlich |
277 |
Timorous |
277 |
胆小的 |
277 |
dǎn xiǎo de |
277 |
|
277 |
Timorous |
277 |
Timorense |
277 |
Timorato |
277 |
|
277 |
Bojaźliwy |
277 |
Робкий |
277 |
Robkiy |
277 |
تيمور |
277 |
taymur |
277 |
कातर |
277 |
kaatar |
277 |
ਟਾਈਮਰਸ |
277 |
ṭā'īmarasa |
277 |
তৈমুর |
277 |
taimura |
277 |
ティモラス |
277 |
ティモラス |
277 |
てぃもらす |
277 |
timorasu |
|
| |
|
278 |
Formel |
278 |
Formell |
278 |
Formal |
278 |
正式的 |
278 |
zhèngshì de |
278 |
|
278 |
Formal |
278 |
Formal |
278 |
Formal |
278 |
|
278 |
Formalny |
278 |
Формальный |
278 |
Formal'nyy |
278 |
رسمي |
278 |
rasmi |
278 |
औपचारिक |
278 |
aupachaarik |
278 |
ਰਸਮੀ |
278 |
rasamī |
278 |
আনুষ্ঠানিক |
278 |
ānuṣṭhānika |
278 |
丁寧 |
278 |
丁 寧 |
278 |
ちょう やすし |
278 |
chō yasushi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
279 |
nerveux et facilement effrayé |
279 |
nervös und leicht ängstlich |
279 |
nervous and easily frightened |
279 |
紧张容易害怕 |
279 |
jǐnzhāng róngyì hàipà |
279 |
|
279 |
nervous and easily frightened |
279 |
nervoso e facilmente assustado |
279 |
nervioso y fácilmente asustado |
279 |
|
279 |
nerwowy i łatwo przestraszony |
279 |
нервничает
и легко
пугается |
279 |
nervnichayet i legko pugayetsya |
279 |
عصبي
ويسهل خوفه |
279 |
easabiun wayashul
khawfah |
279 |
घबराया
हुआ और आसानी
से डरा हुआ |
279 |
ghabaraaya hua aur aasaanee se dara hua |
279 |
ਘਬਰਾਹਟ
ਅਤੇ ਅਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਡਰੇ ਹੋਏ |
279 |
ghabarāhaṭa atē
asānī nāla ḍarē hō'ē |
279 |
স্নায়বিক
এবং সহজেই
ভীত |
279 |
snāẏabika ēbaṁ
sahajē'i bhīta |
279 |
神経質でおびえやすい |
279 |
神経質で おびえ やすい |
279 |
しんけいしつで おびえ やすい |
279 |
shinkeishitsude obie yasui |
|
| |
|
280 |
Nerveux et facile
d'avoir peur |
280 |
Nervös und leicht zu
ängstlich |
280 |
紧张容易害怕 |
280 |
紧张 容易 害怕 |
280 |
jǐnzhāng
róngyì hàipà |
280 |
|
280 |
Nervous and easy to
be afraid |
280 |
Nervoso e fácil de
ter medo |
280 |
Nervioso y fácil de
tener miedo |
280 |
|
280 |
Nerwowy i łatwo
się bać |
280 |
Нервный
и легкий
страх |
280 |
Nervnyy i legkiy
strakh |
280 |
عصبية
وسهلة الخوف |
280 |
easabiat wasahlat
alkhawf |
280 |
नर्वस
और डरने में
आसान |
280 |
narvas aur darane
mein aasaan |
280 |
ਘਬਰਾਹਟ
ਅਤੇ ਡਰਨਾ
ਆਸਾਨ ਹੈ |
280 |
ghabarāhaṭa
atē ḍaranā āsāna hai |
280 |
নার্ভাস
এবং সহজেই
ভয় পাওয়া
যায় |
280 |
nārbhāsa
ēbaṁ sahajē'i bhaẏa pā'ōẏā
yāẏa |
280 |
神経質で恐れやすい |
280 |
神経質で 恐れ やすい |
280 |
しんけいしつで おそれ やすい |
280 |
shinkeishitsude osore yasui |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
281 |
Timide |
281 |
Schüchtern |
281 |
Shy |
281 |
害羞的 |
281 |
hàixiū de |
281 |
|
281 |
Shy |
281 |
Tímido |
281 |
Tímido |
281 |
|
281 |
Nieśmiały |
281 |
Застенчивый |
281 |
Zastenchivyy |
281 |
خجول |
281 |
khajul |
281 |
संकोची |
281 |
sankochee |
281 |
ਸ਼ਰਮੀਲਾ |
281 |
śaramīlā |
281 |
লাজুক |
281 |
lājuka |
281 |
シャイ |
281 |
シャイ |
281 |
シャイ |
281 |
shai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
282 |
Timide |
282 |
Schüchtern |
282 |
羞怯的；胆怯的；畏怯的 |
282 |
胆怯的；胆怯的；胆怯的 |
282 |
dǎnqiè de;
dǎnqiè de; dǎnqiè de |
282 |
|
282 |
Shy |
282 |
Tímido |
282 |
Tímido |
282 |
|
282 |
Nieśmiały |
282 |
Застенчивый |
282 |
Zastenchivyy |
282 |
خجول |
282 |
khajul |
282 |
संकोची |
282 |
sankochee |
282 |
ਸ਼ਰਮੀਲਾ |
282 |
śaramīlā |
282 |
লাজুক |
282 |
lājuka |
282 |
シャイ |
282 |
シャイ |
282 |
シャイ |
282 |
shai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
283 |
Synonyme |
283 |
Synonym |
283 |
Synonym |
283 |
代名词 |
283 |
dàimíngcí |
283 |
|
283 |
Synonym |
283 |
Sinônimo |
283 |
Sinónimo |
283 |
|
283 |
Synonim |
283 |
Синоним |
283 |
Sinonim |
283 |
مرادف |
283 |
muradif |
283 |
समानार्थी
शब्द |
283 |
samaanaarthee shabd |
283 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
283 |
samānārathī |
283 |
প্রতিশব্দ |
283 |
pratiśabda |
283 |
シノニム |
283 |
シノニム |
283 |
シノニム |
283 |
shinonimu |
|
|
|
284 |
timide |
284 |
schüchtern |
284 |
timid |
284 |
胆小 |
284 |
dǎn xiǎo |
284 |
|
284 |
timid |
284 |
tímido |
284 |
tímido |
284 |
|
284 |
bojaźliwy |
284 |
робкий |
284 |
robkiy |
284 |
خجول |
284 |
khajul |
284 |
डरपोक |
284 |
darapok |
284 |
ਡਰਪੋਕ |
284 |
ḍarapōka |
284 |
ভীতু |
284 |
bhītu |
284 |
臆病 |
284 |
臆病 |
284 |
おくびょう |
284 |
okubyō |
|
|
|
285 |
timidement |
285 |
ängstlich |
285 |
timorously |
285 |
胆怯地 |
285 |
dǎnqiè de |
285 |
|
285 |
timorously |
285 |
timidamente |
285 |
tímidamente |
285 |
|
285 |
bojaźliwie |
285 |
робко |
285 |
robko |
285 |
بخجل |
285 |
bikhajal |
285 |
डरपोक |
285 |
darapok |
285 |
ਸਮੇਂ
ਅਨੁਸਾਰ |
285 |
samēṁ
anusāra |
285 |
সময়মত |
285 |
samaẏamata |
285 |
気まぐれに |
285 |
気まぐれ に |
285 |
きまぐれ に |
285 |
kimagure ni |
|
| |
|
286 |
Timidement |
286 |
Schüchtern |
286 |
胆怯地 |
286 |
胆怯地 |
286 |
dǎnqiè de |
286 |
|
286 |
Timidly |
286 |
Timidamente |
286 |
Encogidamente |
286 |
|
286 |
Trwożnie |
286 |
Робко |
286 |
Robko |
286 |
بخجل |
286 |
bikhajal |
286 |
डरते-डरते |
286 |
darate-darate |
286 |
ਡਰਪੋਕ |
286 |
ḍarapōka |
286 |
ভীরুভাবে |
286 |
bhīrubhābē |
286 |
臆病に |
286 |
臆病 に |
286 |
おくびょう に |
286 |
okubyō ni |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
287 |
Timbales |
287 |
Timpani |
287 |
Timpani |
287 |
定音鼓 |
287 |
dìngyīngǔ |
287 |
|
287 |
Timpani |
287 |
Tímpanos |
287 |
Tímpanos |
287 |
|
287 |
Kotły |
287 |
Литавры |
287 |
Litavry |
287 |
تيمباني |
287 |
timbani |
287 |
टिंपनो |
287 |
timpano |
287 |
ਟਿੰਪਾਨੀ |
287 |
ṭipānī |
287 |
টিম্পানি |
287 |
ṭimpāni |
287 |
ティンパニー |
287 |
ティンパニー |
287 |
ティンパニー |
287 |
tinpanī |
|
|
|
288 |
aussi informel |
288 |
auch informell |
288 |
also informal |
288 |
也是非正式的 |
288 |
yě shìfēi
zhèng shì de |
288 |
|
288 |
also informal |
288 |
também informal |
288 |
también informal |
288 |
|
288 |
także
nieformalny |
288 |
также
неформальный |
288 |
takzhe neformal'nyy |
288 |
أيضا
غير رسمية |
288 |
'aydan ghayr rasmia |
288 |
अनौपचारिक
भी |
288 |
anaupachaarik bhee |
288 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ ਵੀ |
288 |
gaira rasamī
vī |
288 |
এছাড়াও
অনানুষ্ঠানিক |
288 |
ēchāṛā'ō
anānuṣṭhānika |
288 |
また非公式 |
288 |
また 非公式 |
288 |
また ひこうしき |
288 |
mata hikōshiki |
|
|
|
289 |
timbrer |
289 |
nickt |
289 |
timps |
289 |
提示 |
289 |
tíshì |
289 |
|
289 |
timps |
289 |
timps |
289 |
timps |
289 |
|
289 |
timps |
289 |
Timps |
289 |
Timps |
289 |
توقيت |
289 |
tawqit |
289 |
टिमप्स |
289 |
timaps |
289 |
ਟਾਈਮਪਸ |
289 |
ṭā'īmapasa |
289 |
টিম্পস |
289 |
ṭimpasa |
289 |
ティンプ |
289 |
ティンプ |
289 |
てぃんぷ |
289 |
tinpu |
|
| |
|
290 |
indice |
290 |
Hinweis |
290 |
提示 |
290 |
提示 |
290 |
tíshì |
290 |
|
290 |
hint |
290 |
dica |
290 |
insinuación |
290 |
|
290 |
Wskazówka |
290 |
намекать |
290 |
namekat' |
290 |
ملحوظة |
290 |
malhuza |
290 |
संकेत |
290 |
sanket |
290 |
ਸੰਕੇਤ |
290 |
sakēta |
290 |
ইঙ্গিত |
290 |
iṅgita |
290 |
ヒント |
290 |
ヒント |
290 |
ヒント |
290 |
hinto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
291 |
un ensemble de gros
tambours métalliques (également appelés timbales) dans un orchestre |
291 |
ein Satz großer
Metalltrommeln (auch Kesseltrommeln genannt) in einem Orchester |
291 |
a set of large metal drums (also
called kettle drums) in an
orchestra |
291 |
管弦乐队中的一组大型金属鼓（也称为水壶鼓） |
291 |
guǎnxiányuè duì
zhōng de yī zǔ dàxíng jīnshǔ gǔ (yě
chēng wéi shuǐhú gǔ) |
291 |
|
291 |
a set of large metal
drums (also called kettle drums) in an orchestra |
291 |
um conjunto de
grandes tambores de metal (também chamados de tambores de chaleira) em uma
orquestra |
291 |
un conjunto de
grandes tambores de metal (también llamados tambores de caldera) en una
orquesta |
291 |
|
291 |
zestaw dużych
metalowych bębnów (zwanych także kotłami) w orkiestrze |
291 |
набор
больших
металлических
барабанов (также
называемых
электрочайниками)
в оркестре |
291 |
nabor bol'shikh
metallicheskikh barabanov (takzhe nazyvayemykh elektrochaynikami) v orkestre |
291 |
مجموعة
من البراميل
المعدنية
الكبيرة
(تسمى أيضًا
براميل
الغلاية) في
أوركسترا |
291 |
majmueat min
albaramil almaediniat alkabira (tusamaa aydan biramil alghilayati) fi
'uwrkistra |
291 |
एक
आर्केस्ट्रा
में बड़े
धातु ड्रम
(जिसे केतली
ड्रम भी कहा
जाता है) का एक
सेट |
291 |
ek aarkestra mein
bade dhaatu dram (jise ketalee dram bhee kaha jaata hai) ka ek set |
291 |
ਇੱਕ
ਆਰਕੈਸਟਰਾ
ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ
ਧਾਤ ਦੇ umsੋਲ
(ਜਿਸਨੂੰ ਕੇਟਲ
ਡਰੱਮ ਵੀ ਕਿਹਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਦਾ
ਇੱਕ ਸਮੂਹ |
291 |
ika
ārakaisaṭarā vica vaḍē dhāta dē
umsōla (jisanū kēṭala ḍarama vī kihā
jāndā hai) dā ika samūha |
291 |
একটি
অর্কেস্ট্রায়
বড় ধাতব
ড্রামের
একটি সেট
(কেটলি
ড্রামও বলা
হয়) |
291 |
ēkaṭi
arkēsṭrāẏa baṛa dhātaba
ḍrāmēra ēkaṭi sēṭa (kēṭali
ḍrāma'ō balā haẏa) |
291 |
オーケストラの大きな金属製ドラム（ケトルドラムとも呼ばれます）のセット |
291 |
オーケストラ の 大きな 金属製 ドラム （ ケトル ドラム と も 呼ばれます ） の セット |
291 |
オーケストラ の おうきな きんぞくせい ドラム （ ケトル ドラム と も よばれます ） の セット |
291 |
ōkesutora no ōkina kinzokusei doramu （ ketoru doramu to mo yobaremasu ） no setto |
|
| |
|
292 |
Un ensemble de gros
tambours métalliques (également appelés timbales) dans un orchestre |
292 |
Ein Satz großer
Metalltrommeln (auch Kesseltrommeln genannt) in einem Orchester |
292 |
管弦乐队中的一组大型金属鼓（也称为水壶鼓） |
292 |
管弦乐队中的一支大型金属鼓 |
292 |
guǎnxiányuè duì
zhōng de yī zhī dàxíng jīnshǔ gǔ |
292 |
|
292 |
A set of large metal
drums (also called kettle drums) in an orchestra |
292 |
Um conjunto de
grandes tambores de metal (também chamados de tambores de chaleira) em uma
orquestra |
292 |
Un conjunto de
grandes tambores de metal (también llamados tambores de caldera) en una
orquesta. |
292 |
|
292 |
Zestaw dużych
metalowych bębnów (zwanych także kotłami) w orkiestrze |
292 |
Набор
больших
металлических
барабанов (также
называемых
электрочайниками)
в оркестре |
292 |
Nabor bol'shikh
metallicheskikh barabanov (takzhe nazyvayemykh elektrochaynikami) v orkestre |
292 |
مجموعة
من البراميل
المعدنية
الكبيرة
(تسمى أيضًا
براميل
الغلاية) في
أوركسترا |
292 |
majmueat min
albaramil almaediniat alkabira (tusamaa aydan biramil alghilayati) fi
'uwrkistra |
292 |
एक
आर्केस्ट्रा
में बड़े
धातु ड्रम
(जिसे केतली
ड्रम भी कहा
जाता है) का एक
सेट |
292 |
ek aarkestra mein
bade dhaatu dram (jise ketalee dram bhee kaha jaata hai) ka ek set |
292 |
ਇੱਕ
ਆਰਕੈਸਟਰਾ
ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ
ਧਾਤ ਦੇ umsੋਲ
(ਜਿਸਨੂੰ ਕੇਟਲ
ਡਰੱਮ ਵੀ ਕਿਹਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਦਾ
ਇੱਕ ਸਮੂਹ |
292 |
ika
ārakaisaṭarā vica vaḍē dhāta dē
umsōla (jisanū kēṭala ḍarama vī kihā
jāndā hai) dā ika samūha |
292 |
একটি
অর্কেস্ট্রায়
বড় ধাতব
ড্রামের
একটি সেট
(কেটলি
ড্রামও বলা
হয়) |
292 |
ēkaṭi
arkēsṭrāẏa baṛa dhātaba
ḍrāmēra ēkaṭi sēṭa (kēṭali
ḍrāma'ō balā haẏa) |
292 |
オーケストラの大きな金属製ドラム（ケトルドラムとも呼ばれます）のセット |
292 |
オーケストラ の 大きな 金属製 ドラム （ ケトル ドラム と も 呼ばれます ） の セット |
292 |
オーケストラ の おうきな きんぞくせい ドラム （ ケトル ドラム と も よばれます ） の セット |
292 |
ōkesutora no ōkina kinzokusei doramu （ ketoru doramu to mo yobaremasu ） no setto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
293 |
Timbales (orchestre) |
293 |
Pauken (Orchester) |
293 |
Timpani (orchestra) |
293 |
定音鼓（管弦乐队） |
293 |
dìngyīngǔ
(guǎnxiányuè duì) |
293 |
|
293 |
Timpani (orchestra) |
293 |
Timbales (orquestra) |
293 |
Timbales (orquesta) |
293 |
|
293 |
Kotły
(orkiestra) |
293 |
Литавры
(оркестр) |
293 |
Litavry (orkestr) |
293 |
تيمباني
(أوركسترا) |
293 |
timbani ('uwrkistra) |
293 |
टिमपानी
(ऑर्केस्ट्रा) |
293 |
timapaanee (orkestra) |
293 |
ਟਿੰਪਾਨੀ
(ਆਰਕੈਸਟਰਾ) |
293 |
ṭipānī
(ārakaisaṭarā) |
293 |
টিম্পানি
(অর্কেস্ট্রা) |
293 |
ṭimpāni
(arkēsṭrā) |
293 |
ティンパニ（オーケストラ） |
293 |
ティンパニ （ オーケストラ ） |
293 |
ティンパニ （ オーケストラ ） |
293 |
tinpani （ ōkesutora ） |
|
| |
|
294 |
Timbales (orchestre) |
294 |
Pauken (Orchester) |
294 |
( 管弦乐队的） 定音鼓 |
294 |
(管弦乐队的)
定音鼓 |
294 |
(guǎnxiányuè
duì de) dìngyīngǔ |
294 |
|
294 |
Timpani (orchestra) |
294 |
Timbales (orquestra) |
294 |
Timbales (orquesta) |
294 |
|
294 |
Kotły
(orkiestra) |
294 |
Литавры
(оркестр) |
294 |
Litavry (orkestr) |
294 |
تيمباني
(أوركسترا) |
294 |
timbani ('uwrkistra) |
294 |
टिमपानी
(ऑर्केस्ट्रा) |
294 |
timapaanee
(orkestra) |
294 |
ਟਿੰਪਾਨੀ
(ਆਰਕੈਸਟਰਾ) |
294 |
ṭipānī
(ārakaisaṭarā) |
294 |
টিম্পানি
(অর্কেস্ট্রা) |
294 |
ṭimpāni
(arkēsṭrā) |
294 |
ティンパニ（オーケストラ） |
294 |
ティンパニ （ オーケストラ ） |
294 |
ティンパニ （ オーケストラ ） |
294 |
tinpani （ ōkesutora ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
295 |
timbalier |
295 |
Paukenspieler |
295 |
timpanist |
295 |
鼓手 |
295 |
gǔshǒu |
295 |
|
295 |
timpanist |
295 |
timpanista |
295 |
timbalero |
295 |
|
295 |
kotlista |
295 |
литавр |
295 |
litavr |
295 |
عازف
الجرس |
295 |
eazif aljars |
295 |
टिम्पैनिस्ट |
295 |
timpainist |
295 |
ਟਾਈਮਪੈਨਿਸਟ |
295 |
ṭā'īmapainisaṭa |
295 |
টাইমপ্যানিস্ট |
295 |
ṭā'imapyānisṭa |
295 |
ティンパニスト |
295 |
ティンパニ スト |
295 |
ティンパニ スト |
295 |
tinpani suto |
|
|
|
296 |
étain |
296 |
Zinn |
296 |
tin |
296 |
锡 |
296 |
xī |
296 |
|
296 |
tin |
296 |
lata |
296 |
estaño |
296 |
|
296 |
cyna |
296 |
банка |
296 |
banka |
296 |
القصدير |
296 |
alqasdir |
296 |
टिन |
296 |
tin |
296 |
ਟੀਨ |
296 |
ṭīna |
296 |
টিন |
296 |
ṭina |
296 |
錫 |
296 |
錫 |
296 |
すず |
296 |
suzu |
|
|
|
297 |
symbole Sn |
297 |
symb Sn |
297 |
symb Sn |
297 |
符号 Sn |
297 |
fúhào Sn |
297 |
|
297 |
symb Sn |
297 |
symb Sn |
297 |
symb Sn |
297 |
|
297 |
symbol Sn |
297 |
сим
Sn |
297 |
sim Sn |
297 |
رمز
Sn |
297 |
ramz Sn |
297 |
सिम्ब
स्नो |
297 |
simb sno |
297 |
ਚਿੰਨ੍ਹ
Sn |
297 |
cinha Sn |
297 |
প্রতীক
Sn |
297 |
pratīka Sn |
297 |
symb Sn |
297 |
symb Sn |
297 |
symb sん |
297 |
symb Sn |
|
|
|
298 |
un élément chimique. L'étain est un métal
blanc argenté doux qui est souvent mélangé avec d'autres métaux ou utilisé
pour les recouvrir pour les empêcher de rouiller |
298 |
ein chemisches Element.Zinn ist ein weiches
silberweißes Metall, das oft mit anderen Metallen vermischt oder verwendet
wird, um sie vor dem Rosten zu schützen |
298 |
a chemical element. Tin
is a soft silver-white metal that is often mixed with other metals or used to
cover them to prevent them from rusting |
298 |
一种化学元素。锡是一种柔软的银白色金属，经常与其他金属混合或用来覆盖它们以防止它们生锈 |
298 |
yī zhǒng huàxué yuánsù. Xī
shì yī zhǒng róuruǎn de yín báisè jīnshǔ,
jīngcháng yǔ qítā jīnshǔ hùnhé huò yòng lái fùgài
tāmen yǐ fángzhǐ tāmen shēng xiù |
298 |
|
298 |
a chemical element. Tin is a soft
silver-white metal that is often mixed with other metals or used to cover
them to prevent them from rusting |
298 |
um elemento químico. O estanho é um metal
branco prateado macio que costuma ser misturado com outros metais ou usado
para cobri-los para evitar que enferrujem |
298 |
un elemento químico. El estaño es un metal
blando de color blanco plateado que a menudo se mezcla con otros metales o se
usa para cubrirlos para evitar que se oxiden. |
298 |
|
298 |
pierwiastek chemiczny Cyna jest miękkim
srebrno-białym metalem, który często miesza się z innymi
metalami lub służy do ich pokrywania, aby zapobiec rdzewieniu |
298 |
химический
элемент.
Олово - это
мягкий
серебристо-белый
металл,
который
часто смешивают
с другими
металлами
или покрывают
их, чтобы
предотвратить
ржавчину. |
298 |
khimicheskiy element. Olovo - eto myagkiy
serebristo-belyy metall, kotoryy chasto smeshivayut s drugimi metallami ili
pokryvayut ikh, chtoby predotvratit' rzhavchinu. |
298 |
عنصر
كيميائي.
القصدير
معدن ناعم
أبيض فضي
يخلط غالبًا
مع معادن
أخرى أو
يستخدم لتغطيتها
لمنعها من
الصدأ |
298 |
eunsur kimyayiy.
alqasdir maedin naeim 'abyad fidiyun yakhlit ghalban mae maeadin 'ukhraa 'aw
yustakhdam litaghtiatiha limaneiha min alsada |
298 |
एक
रासायनिक
तत्व टिन एक
नरम चांदी-सफेद
धातु है जिसे
अक्सर अन्य
धातुओं के
साथ मिलाया
जाता है या
जंग लगने से
बचाने के लिए
उन्हें ढकने
के लिए उपयोग
किया जाता है |
298 |
ek raasaayanik tatv tin ek naram
chaandee-saphed dhaatu hai jise aksar any dhaatuon ke saath milaaya jaata hai
ya jang lagane se bachaane ke lie unhen dhakane ke lie upayog kiya jaata hai |
298 |
ਇੱਕ
ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ
ਟੀਨ ਇੱਕ ਨਰਮ
ਚਾਂਦੀ-ਚਿੱਟੀ
ਧਾਤ ਹੈ ਜੋ
ਅਕਸਰ ਦੂਜੀਆਂ
ਧਾਤਾਂ ਨਾਲ
ਮਿਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਜਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਜੰਗਾਲ ਤੋਂ
ਬਚਾਉਣ ਲਈ coverੱਕਣ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
298 |
ika rasā'iṇaka tata
ṭīna ika narama cāndī-ciṭī dhāta hai
jō akasara dūjī'āṁ dhātāṁ nāla
milā'i'ā jāndā hai jāṁ unhāṁ
nū jagāla tōṁ bacā'uṇa la'ī
coverkaṇa la'ī varati'ā jāndā hai |
298 |
একটি
রাসায়নিক
উপাদান টিন
হল একটি নরম
রূপালী-সাদা
ধাতু যা
প্রায়ই
অন্যান্য ধাতুর
সাথে মিশে
থাকে বা
সেগুলোকে
মরিচা পড়া থেকে
বাঁচাতে
ব্যবহার করা
হয় |
298 |
ēkaṭi rāsāẏanika
upādāna ṭina hala ēkaṭi narama
rūpālī-sādā dhātu yā prāẏa'i
an'yān'ya dhātura sāthē miśē thākē
bā sēgulōkē maricā paṛā thēkē
bām̐cātē byabahāra karā haẏa |
298 |
化学元素スズは柔らかい銀白色の金属であり、他の金属と混合されたり、錆びないようにそれらを覆うために使用されることがよくあります |
298 |
化学 元素 スズ は 柔らかい 銀 白色 の 金属であり 、 他 の 金属 と 混合 され たり 、 錆びない よう に それら を 覆う ため に 使用 される こと が よく あります |
298 |
かがく げんそ スズ わ やわらかい ぎん はくしょく の きんぞくであり 、 た の きんぞく と こんごう され たり 、 さびない よう に それら お おおう ため に しよう される こと が よく あります |
298 |
kagaku genso suzu wa yawarakai gin hakushoku no kinzokudeari , ta no kinzoku to kongō sare tari , sabinai yō ni sorera o oō tame ni shiyō sareru koto ga yoku arimasu |
|
| |
|
299 |
Un élément chimique.
L'étain est un métal blanc argenté doux qui est souvent mélangé avec d'autres
métaux ou utilisé pour les recouvrir pour les empêcher de rouiller |
299 |
Ein chemisches
Element. Zinn ist ein weiches silberweißes Metall, das oft mit anderen
Metallen vermischt oder zum Abdecken verwendet wird, um ein Rosten zu
verhindern |
299 |
一种化学元素。 锡是一种柔软的银白色金属，经常与其他金属混合或用来覆盖它们以防止它们生锈 |
299 |
一种化学元素。锡是一种柔软的银白色金属，经常与其他金属混合或保护它们的生锈。 |
299 |
yī zhǒng
huàxué yuánsù. Xī shì yī zhǒng róuruǎn de yín báisè
jīnshǔ, jīngcháng yǔ qítā jīnshǔ hùnhé huò
bǎohù tāmen de shēng xiù. |
299 |
|
299 |
A chemical element.
Tin is a soft silver-white metal that is often mixed with other metals or
used to cover them to prevent them from rusting |
299 |
Um elemento químico.
O estanho é um metal branco prateado macio que muitas vezes é misturado com
outros metais ou usado para cobri-los para evitar que enferrujem |
299 |
Un elemento químico.
El estaño es un metal suave de color blanco plateado que a menudo se mezcla
con otros metales o se usa para cubrirlos para evitar que se oxiden. |
299 |
|
299 |
Pierwiastek
chemiczny. Cyna jest miękkim srebrno-białym metalem, który
często miesza się z innymi metalami lub stosuje się do ich
pokrywania, aby zapobiec rdzewieniu |
299 |
Химический
элемент.
Олово - это
мягкий серебристо-белый
металл,
который
часто
смешивают с
другими
металлами
или
покрывают
их, чтобы
предотвратить
ржавление. |
299 |
Khimicheskiy
element. Olovo - eto myagkiy serebristo-belyy metall, kotoryy chasto
smeshivayut s drugimi metallami ili pokryvayut ikh, chtoby predotvratit'
rzhavleniye. |
299 |
عنصر
كيميائي.
القصدير
معدن ناعم
أبيض-فضي يخلط
مع معادن
أخرى أو
يستخدم
لتغطيتها
لمنعها من
الصدأ |
299 |
eunsur kimyayiy.
alqasdir maedin naeim 'abyd-fdiun yakhlat mae maeadin 'ukhraa 'aw yustakhdam
litaghtiatiha limaneiha min alsada |
299 |
एक
रासायनिक
तत्व। टिन एक
नरम
चांदी-सफेद
धातु है जिसे
अक्सर अन्य
धातुओं के
साथ मिलाया
जाता है या
जंग लगने से
बचाने के लिए
उन्हें ढकने
के लिए उपयोग
किया जाता है |
299 |
ek raasaayanik tatv.
tin ek naram chaandee-saphed dhaatu hai jise aksar any dhaatuon ke saath
milaaya jaata hai ya jang lagane se bachaane ke lie unhen dhakane ke lie
upayog kiya jaata hai |
299 |
ਇੱਕ
ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ.
ਟੀਨ ਇੱਕ ਨਰਮ
ਚਾਂਦੀ-ਚਿੱਟੀ
ਧਾਤ ਹੈ ਜੋ
ਅਕਸਰ ਦੂਜੀਆਂ
ਧਾਤਾਂ ਨਾਲ
ਮਿਲਾਇਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਜੰਗਾਲ ਤੋਂ
ਬਚਾਉਣ ਲਈ coverੱਕਣ
ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
299 |
ika
rasā'iṇaka tata. Ṭīna ika narama
cāndī-ciṭī dhāta hai jō akasara
dūjī'āṁ dhātāṁ nāla
milā'i'ā jāndā hai jāṁ unhāṁ
nū jagāla tōṁ bacā'uṇa la'ī
coverkaṇa la'ī varati'ā jāndā hai |
299 |
একটি
রাসায়নিক
উপাদান। টিন
একটি নরম
রূপালী-সাদা
ধাতু যা
প্রায়শই
অন্যান্য
ধাতুর সাথে
মিশে থাকে বা
সেগুলোকে
মরিচা পড়া
থেকে বাঁচাতে
ব্যবহার করা
হয় |
299 |
ēkaṭi
rāsāẏanika upādāna. Ṭina ēkaṭi
narama rūpālī-sādā dhātu yā
prāẏaśa'i an'yān'ya dhātura sāthē
miśē thākē bā sēgulōkē maricā
paṛā thēkē bām̐cātē byabahāra
karā haẏa |
299 |
化学元素。スズは柔らかい銀白色の金属であり、他の金属と混合されたり、錆びないようにそれらを覆うために使用されることがよくあります。 |
299 |
化学 元素 。 スズ は 柔らかい 銀 白色 の 金属であり 、 他 の 金属 と 混合 され たり 、 錆びない よう に それら を 覆う ため に 使用 される こと が よく あります 。 |
299 |
かがく げんそ 。 スズ わ やわらかい ぎん はくしょく の きんぞくであり 、 た の きんぞく と こんごう され たり 、 さびない よう に それら お おおう ため に しよう される こと が よく あります 。 |
299 |
kagaku genso . suzu wa yawarakai gin hakushoku no kinzokudeari , ta no kinzoku to kongō sare tari , sabinai yō ni sorera o oō tame ni shiyō sareru koto ga yoku arimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
300 |
étain |
300 |
Zinn |
300 |
锡 |
300 |
锡 |
300 |
Xī |
300 |
|
300 |
tin |
300 |
lata |
300 |
estaño |
300 |
|
300 |
cyna |
300 |
банка |
300 |
banka |
300 |
القصدير |
300 |
alqasdir |
300 |
टिन |
300 |
tin |
300 |
ਟੀਨ |
300 |
ṭīna |
300 |
টিন |
300 |
ṭina |
300 |
錫 |
300 |
錫 |
300 |
すず |
300 |
suzu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
301 |
une mine d'étain |
301 |
eine Zinnmine |
301 |
a tin mine |
301 |
锡矿 |
301 |
xí kuàng |
301 |
|
301 |
a tin mine |
301 |
uma mina de lata |
301 |
una mina de hojalata |
301 |
|
301 |
kopalnia cyny |
301 |
оловянная
шахта |
301 |
olovyannaya shakhta |
301 |
منجم
قصدير |
301 |
manjam qasdir |
301 |
एक टिन
की खान |
301 |
ek tin kee khaan |
301 |
ਇੱਕ ਟੀਨ
ਦੀ ਖਾਨ |
301 |
ika ṭīna dī khāna |
301 |
একটি
টিনের খনি |
301 |
ēkaṭi ṭinēra khani |
301 |
スズ鉱山 |
301 |
スズ 鉱山 |
301 |
スズ こうざん |
301 |
suzu kōzan |
|
| |
|
302 |
Mine d'étain |
302 |
Zinnmine |
302 |
锡矿 |
302 |
锡矿 |
302 |
xí kuàng |
302 |
|
302 |
Tin mine |
302 |
Lata minha |
302 |
Mina de estaño |
302 |
|
302 |
Kopalnia cyny |
302 |
Оловянный
рудник |
302 |
Olovyannyy rudnik |
302 |
منجم
القصدير |
302 |
manjam alqasdir |
302 |
टिन की
खान |
302 |
tin kee khaan |
302 |
ਤਿਨ
ਮੇਰਾ |
302 |
tina mērā |
302 |
টিনের
খনি |
302 |
ṭinēra khani |
302 |
スズ鉱山 |
302 |
スズ 鉱山 |
302 |
スズ こうざん |
302 |
suzu kōzan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
303 |
une boîte en fer
blanc |
303 |
eine Blechdose |
303 |
a tin box |
303 |
一个锡盒 |
303 |
yīgè xī hé |
303 |
|
303 |
a tin box |
303 |
uma caixa de lata |
303 |
una caja de hojalata |
303 |
|
303 |
blaszane pudełko |
303 |
жестяная
коробка |
303 |
zhestyanaya korobka |
303 |
صندوق
من الصفيح |
303 |
sunduq min alsafih |
303 |
एक
टिन बॉक्स |
303 |
ek tin boks |
303 |
ਇੱਕ
ਟੀਨ ਬਾਕਸ |
303 |
ika ṭīna
bākasa |
303 |
একটি
টিনের বাক্স |
303 |
ēkaṭi
ṭinēra bāksa |
303 |
ブリキの箱 |
303 |
ブリキ の 箱 |
303 |
ブリキ の はこ |
303 |
buriki no hako |
|
| |
|
304 |
Boite en étain |
304 |
Blechbüchse |
304 |
锡盒 |
304 |
锡盒 |
304 |
xī hé |
304 |
|
304 |
Tin box |
304 |
Caixa de lata |
304 |
Caja de lata |
304 |
|
304 |
Blaszane pudełko |
304 |
Оловянная
коробка |
304 |
Olovyannaya korobka |
304 |
مربع
القصدير |
304 |
murabae alqasdir |
304 |
टिन का
बॉक्स |
304 |
tin ka boks |
304 |
ਟੀਨ
ਬਾਕਸ |
304 |
ṭīna bākasa |
304 |
টিনের
বাক্স |
304 |
ṭinēra bāksa |
304 |
ブリキの箱 |
304 |
ブリキ の 箱 |
304 |
ブリキ の はこ |
304 |
buriki no hako |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
305 |
Aussi |
305 |
Ebenfalls |
305 |
Also |
305 |
还 |
305 |
hái |
305 |
|
305 |
Also |
305 |
Também |
305 |
También |
305 |
|
305 |
Także |
305 |
Также |
305 |
Takzhe |
305 |
أيضا |
305 |
'aydan |
305 |
भी |
305 |
bhee |
305 |
ਵੀ |
305 |
vī |
305 |
এছাড়াও |
305 |
ēchāṛā'ō |
305 |
また |
305 |
また |
305 |
また |
305 |
mata |
|
|
|
306 |
boîte de conserve |
306 |
Blechdose |
306 |
tin
can |
306 |
锡罐 |
306 |
xī guàn |
306 |
|
306 |
tin can |
306 |
lata |
306 |
lata |
306 |
|
306 |
puszka |
306 |
консервная
банка |
306 |
konservnaya banka |
306 |
عبوة
القصدير |
306 |
eubuat alqasdir |
306 |
टिन
का डब्बा |
306 |
tin ka dabba |
306 |
ਟੀਨ
ਵਾਲਾ ਪੀਪਾ |
306 |
ṭīna
vālā pīpā |
306 |
টিনের
ক্যান |
306 |
ṭinēra
kyāna |
306 |
缶詰 |
306 |
缶詰 |
306 |
かんずめ |
306 |
kanzume |
|
|
|
307 |
aussi |
307 |
Auch |
307 |
also |
307 |
还 |
307 |
hái |
307 |
|
307 |
also |
307 |
tb |
307 |
además |
307 |
|
307 |
także |
307 |
также |
307 |
takzhe |
307 |
أيضا |
307 |
'aydan |
307 |
भी |
307 |
bhee |
307 |
ਵੀ |
307 |
vī |
307 |
এছাড়াও |
307 |
ēchāṛā'ō |
307 |
また |
307 |
また |
307 |
また |
307 |
mata |
|
|
|
308 |
pouvez |
308 |
kann |
308 |
can |
308 |
能够 |
308 |
nénggòu |
308 |
|
308 |
can |
308 |
posso |
308 |
pueden |
308 |
|
308 |
Móc |
308 |
жестяная
банка |
308 |
zhestyanaya banka |
308 |
علبة |
308 |
eulba |
308 |
कर
सकते हैं |
308 |
kar sakate hain |
308 |
ਕਰ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
308 |
kara sakadā hai |
308 |
করতে
পারা |
308 |
karatē
pārā |
308 |
できる |
308 |
できる |
308 |
できる |
308 |
dekiru |
|
|
|
309 |
～（de
qc) un récipient en métal dans lequel des aliments et des boissons sont
vendus ; le contenu de l'un de ces récipients |
309 |
～（von
etw) einem Metallbehälter, in dem Speisen und Getränke verkauft werden; der
Inhalt eines dieser Behälter |
309 |
〜（of sth) a metal container in which
food and drink is sold; the contents of one of these containers |
309 |
〜（of
sth）出售食物和饮料的金属容器；这些容器之一的内容 |
309 |
〜(of sth)
chūshòu shíwù hé yǐnliào de jīnshǔ róngqì; zhèxiē
róngqì zhī yī de nèiróng |
309 |
|
309 |
～（of
sth) a metal container in which food and drink is sold; the contents of one
of these containers |
309 |
～ （de
sth) um recipiente de metal no qual alimentos e bebidas são vendidos; o
conteúdo de um desses recipientes |
309 |
～ （of
sth) un recipiente de metal en el que se venden alimentos y bebidas; el
contenido de uno de estos recipientes |
309 |
|
309 |
„z czegoś)
metalowy pojemnik, w którym sprzedaje się żywność i
napoje, zawartość jednego z tych pojemników” |
309 |
～ （sth)
металлический
контейнер, в
котором продается
еда и
напитки;
содержимое
одного из
этих
контейнеров |
309 |
～ （sth)
metallicheskiy konteyner, v kotorom prodayetsya yeda i napitki; soderzhimoye
odnogo iz etikh konteynerov |
309 |
～
من كل شيء)
وعاء معدني
يباع فيه
الطعام والشراب
؛ محتويات
إحدى هذه
الحاويات |
309 |
~ min kuli shay'in)
waea' maediniun yubae fih altaeam walsharab ; muhtawayat 'iihdaa hadhih
alhawiat |
309 |
of sth)
एक धातु का
कंटेनर
जिसमें भोजन
और पेय बेचा जाता
है; इन
कंटेनरों
में से एक की
सामग्री |
309 |
of sth) ek dhaatu ka
kantenar jisamen bhojan aur pey becha jaata hai; in kantenaron mein se ek kee
saamagree |
309 |
ਸਟੀਹ
ਦਾ))) ਇੱਕ ਧਾਤ ਦਾ
ਕੰਟੇਨਰ ਜਿਸ
ਵਿੱਚ ਖਾਣ -ਪੀਣ
ਵੇਚਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ; ਇਹਨਾਂ
ਡੱਬਿਆਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਦੀ ਸਮਗਰੀ |
309 |
saṭīha
dā))) ika dhāta dā kaṭēnara jisa vica
khāṇa -pīṇa vēci'ā jāndā hai;
ihanāṁ ḍabi'āṁ vicōṁ ika dī
samagarī |
309 |
St st sth)
একটি ধাতব
পাত্রে
যেখানে
খাদ্য ও
পানীয় বিক্রি
হয়; এই
পাত্রে
একটির
বিষয়বস্তু |
309 |
St st sth)
ēkaṭi dhātaba pātrē yēkhānē
khādya ō pānīẏa bikri haẏa; ē'i
pātrē ēkaṭira biṣaẏabastu |
309 |
〜（sthの）食べ物や飲み物が販売されている金属製の容器;これらの容器の1つの内容物 |
309 |
〜 （ sth の ） 食べ物 や 飲み物 が 販売 されている 金属製 の 容器 ; これら の 容器 の 1つ の 内容物 |
309 |
〜 （ sth の ） たべもの や のみもの が はんばい されている きんぞくせい の ようき ; これら の ようき の つ の ないようぶつ |
309 |
〜 （ sth no ） tabemono ya nomimono ga hanbai sareteiru kinzokusei no yōki ; korera no yōki no tsu no naiyōbutsu |
|
| |
|
310 |
~ (de qc) contenants
métalliques pour vendre de la nourriture et des boissons ; le contenu de l'un
de ces contenants |
310 |
~ (Aus etw)
Metallbehälter für den Verkauf von Speisen und Getränken; der Inhalt eines
dieser Behälter |
310 |
〜（of sth）出售食物和饮料的金属容器； 这些容器之一的内容 |
310 |
〜（某事的）美好的事物和饮料的金属容器；这些容器的内容 |
310 |
〜(mǒu
shì de) měihǎo de shìwù hé yǐnliào de jīnshǔ róngqì;
zhèxiē róngqì de nèiróng |
310 |
|
310 |
~ (Of sth) metal
containers for selling food and drinks; the contents of one of these
containers |
310 |
~ Recipientes de
metal (de sth) para a venda de alimentos e bebidas; o conteúdo de um desses
recipientes |
310 |
~ (De algo)
recipientes metálicos para la venta de alimentos y bebidas; el contenido de
uno de estos recipientes |
310 |
|
310 |
~ Metalowe pojemniki
do sprzedaży żywności i napojów, zawartość jednego z
tych pojemników |
310 |
~ (Of sth)
металлические
контейнеры
для продажи
еды и
напитков;
содержимое
одного из
этих контейнеров |
310 |
~ (Of sth)
metallicheskiye konteynery dlya prodazhi yedy i napitkov; soderzhimoye odnogo
iz etikh konteynerov |
310 |
~ (من
كل) أوعية
معدنية لبيع
الأطعمة
والمشروبات
محتويات
إحدى هذه
العبوات |
310 |
~ (man kuli) 'aweiat
maediniat libaye al'ateimat walmashrubat muhtawayat 'iihdaa hadhih aleubuaat |
310 |
~ (sth)
भोजन और पेय
बेचने के लिए
धातु के
कंटेनर; इन कंटेनरों
में से एक की
सामग्री |
310 |
~ (sth) bhojan aur
pey bechane ke lie dhaatu ke kantenar; in kantenaron mein se ek kee saamagree |
310 |
ਭੋਜਨ
ਅਤੇ ਪੀਣ ਵਾਲੇ
ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ
ਵਿਕਰੀ ਲਈ
(ਸਟੀਹ ਦੇ) ਧਾਤ
ਦੇ ਕੰਟੇਨਰਾਂ;
ਇਹਨਾਂ
ਕੰਟੇਨਰਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਦੀ ਸਮਗਰੀ |
310 |
bhōjana
atē pīṇa vālē padārathāṁ dī
vikarī la'ī (saṭīha dē) dhāta dē
kaṭēnarāṁ; ihanāṁ
kaṭēnarāṁ vicōṁ ika dī samagarī |
310 |
খাদ্য
এবং পানীয়
বিক্রির
জন্য ধাতুর
পাত্রে; |
310 |
khādya
ēbaṁ pānīẏa bikrira jan'ya dhātura
pātrē; |
310 |
〜（sthの）食べ物や飲み物を販売するための金属製の容器;これらの容器の1つの内容 |
310 |
〜 （ sth の ） 食べ物 や 飲み物 を 販売 する ため の 金属製 の 容器 ; これら の 容器 の 1つ の 内容 |
310 |
〜 （ sth の ） たべもの や のみもの お はんばい する ため の きんぞくせい の ようき ; これら の ようき の つ の ないよう |
310 |
〜 （ sth no ） tabemono ya nomimono o hanbai suru tame no kinzokusei no yōki ; korera no yōki no tsu no naiyō |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
311 |
Pouvez |
311 |
dürfen |
311 |
Can |
311 |
能 |
311 |
néng |
311 |
|
311 |
Can |
311 |
lata |
311 |
Poder |
311 |
|
311 |
Mogą |
311 |
Жестяная
банка |
311 |
Zhestyanaya banka |
311 |
علبة |
311 |
eulba |
311 |
कर
सकना |
311 |
kar sakana |
311 |
ਸਕਦਾ
ਹੈ |
311 |
sakadā hai |
311 |
করতে
পারা |
311 |
karatē
pārā |
311 |
できる |
311 |
できる |
311 |
できる |
311 |
dekiru |
|
| |
|
312 |
Pouvez |
312 |
dürfen |
312 |
罐；罐头盒；罐头 |
312 |
罐；罐头盒；罐头 |
312 |
guàn; guàntóu hé; guàntóu |
312 |
|
312 |
Can |
312 |
lata |
312 |
Poder |
312 |
|
312 |
Mogą |
312 |
Жестяная
банка |
312 |
Zhestyanaya banka |
312 |
علبة |
312 |
eulba |
312 |
कर सकना |
312 |
kar sakana |
312 |
ਸਕਦਾ ਹੈ |
312 |
sakadā hai |
312 |
করতে
পারা |
312 |
karatē pārā |
312 |
できる |
312 |
できる |
312 |
できる |
312 |
dekiru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
313 |
une boîte de haricots |
313 |
eine Dose Bohnen |
313 |
a tin of beans |
313 |
一罐豆子 |
313 |
yī guàn dòuzi |
313 |
|
313 |
a tin of beans |
313 |
uma lata de feijão |
313 |
una lata de frijoles |
313 |
|
313 |
puszka fasoli |
313 |
банка
фасоли |
313 |
banka fasoli |
313 |
علبة
فاصوليا |
313 |
eulbat fasulya |
313 |
सेम
का एक टिन |
313 |
sem ka ek tin |
313 |
ਬੀਨਜ਼
ਦਾ ਇੱਕ ਟੀਨ |
313 |
bīnaza dā
ika ṭīna |
313 |
মটরশুটি
একটি টিন |
313 |
maṭaraśuṭi
ēkaṭi ṭina |
313 |
豆の缶 |
313 |
豆 の 缶 |
313 |
まめ の かん |
313 |
mame no kan |
|
| |
|
314 |
Une boîte de
haricots |
314 |
Eine Dose Bohnen |
314 |
一罐豆子 |
314 |
一罐豆子 |
314 |
yī guàn dòuzi |
314 |
|
314 |
A can of beans |
314 |
Uma lata de feijão |
314 |
Una lata de frijoles |
314 |
|
314 |
Puszka fasoli |
314 |
Банка
фасоли |
314 |
Banka fasoli |
314 |
علبة
فاصولياء |
314 |
eulbat fasulia' |
314 |
सेम
की एक कैन |
314 |
sem kee ek kain |
314 |
ਬੀਨਜ਼
ਦਾ ਇੱਕ ਡੱਬਾ |
314 |
bīnaza dā
ika ḍabā |
314 |
মটরশুটি
একটি ক্যান |
314 |
maṭaraśuṭi
ēkaṭi kyāna |
314 |
豆の缶 |
314 |
豆 の 缶 |
314 |
まめ の かん |
314 |
mame no kan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
315 |
Une boîte de haricots
verts |
315 |
Eine Dose grüne
Bohnen |
315 |
A can of green beans |
315 |
一罐绿豆 |
315 |
yī guàn
lǜdòu |
315 |
|
315 |
A can of green beans |
315 |
Uma lata de feijão
verde |
315 |
Una lata de judías
verdes |
315 |
|
315 |
Puszka zielonej
fasoli |
315 |
Банка
зеленой
фасоли |
315 |
Banka zelenoy fasoli |
315 |
علبة
فاصولياء
خضراء |
315 |
eulbat fasulia'
khadra' |
315 |
हरी
बीन्स की एक
कैन |
315 |
haree beens kee ek
kain |
315 |
ਹਰੀ
ਬੀਨਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ
ਡੱਬਾ |
315 |
harī bīnaza
dā ika ḍabā |
315 |
সবুজ
মটরশুটি
একটি ক্যান |
315 |
sabuja
maṭaraśuṭi ēkaṭi kyāna |
315 |
緑色の豆の缶 |
315 |
緑色 の 豆 の 缶 |
315 |
りょくしょく の まめ の かん |
315 |
ryokushoku no mame no kan |
|
| |
|
316 |
Une boîte de
haricots verts |
316 |
Eine Dose grüne
Bohnen |
316 |
一罐青豆 |
316 |
一罐青豆 |
316 |
yī guàn
qīngdòu |
316 |
|
316 |
A can of green beans |
316 |
Uma lata de feijão
verde |
316 |
Una lata de judías
verdes |
316 |
|
316 |
Puszka zielonej
fasoli |
316 |
Банка
зеленой
фасоли |
316 |
Banka zelenoy fasoli |
316 |
علبة
فاصولياء
خضراء |
316 |
eulbat fasulia'
khadra' |
316 |
हरी
बीन्स की एक
कैन |
316 |
haree beens kee ek
kain |
316 |
ਹਰੀ
ਬੀਨਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ
ਡੱਬਾ |
316 |
harī
bīnaza dā ika ḍabā |
316 |
সবুজ
মটরশুটি
একটি ক্যান |
316 |
sabuja
maṭaraśuṭi ēkaṭi kyāna |
316 |
緑色の豆の缶 |
316 |
緑色 の 豆 の 缶 |
316 |
りょくしょく の まめ の かん |
316 |
ryokushoku no mame no kan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
317 |
ensuite, ajoutez deux boîtes de tomates |
317 |
als nächstes zwei Dosen Tomaten hinzufügen |
317 |
next, add two tins of tomatoes |
317 |
接下来，加入两罐西红柿 |
317 |
jiē xiàlái, jiārù liǎng guàn
xīhóngshì |
317 |
|
317 |
next, add two tins of tomatoes |
317 |
em seguida, adicione duas latas de tomate |
317 |
a continuación, agregue dos latas de tomates |
317 |
|
317 |
następnie dodaj dwie puszki pomidorów |
317 |
затем
добавьте
две банки
помидоров |
317 |
zatem dobav'te dve banki pomidorov |
317 |
بعد ذلك
، أضف علبتين
من الطماطم |
317 |
baed dhalik , 'adif
eulbatayn min altamatim |
317 |
इसके
बाद, टमाटर के
दो टिन डालें |
317 |
isake baad, tamaatar ke do tin daalen |
317 |
ਅੱਗੇ,
ਟਮਾਟਰ ਦੇ ਦੋ
ਟਿਨ ਸ਼ਾਮਲ
ਕਰੋ |
317 |
agē, ṭamāṭara dē
dō ṭina śāmala karō |
317 |
পরবর্তীতে,
দুটি টিন
টমেটো যোগ
করুন |
317 |
parabartītē, duṭi ṭina
ṭamēṭō yōga karuna |
317 |
次に、トマトの缶を2つ追加します |
317 |
次に 、 トマト の 缶 を 2つ 追加 します |
317 |
つぎに 、 トマト の かん お つ ついか します |
317 |
tsugini , tomato no kan o tsu tsuika shimasu |
|
| |
|
318 |
Ensuite, ajoutez
deux boîtes de tomates |
318 |
Als nächstes zwei
Dosen Tomaten hinzufügen |
318 |
接下来，加入两罐西红柿 |
318 |
接下来，加入两罐西红柿 |
318 |
jiē xiàlái,
jiārù liǎng guàn xīhóngshì |
318 |
|
318 |
Next, add two cans
of tomatoes |
318 |
Em seguida, adicione
duas latas de tomate |
318 |
A continuación,
agregue dos latas de tomates. |
318 |
|
318 |
Następnie dodaj
dwie puszki pomidorów |
318 |
Далее
добавляем
две банки
помидоров. |
318 |
Daleye dobavlyayem
dve banki pomidorov. |
318 |
بعد
ذلك ، أضف
علبتين من
الطماطم |
318 |
baed dhalik , 'adif
eulbatayn min altamatim |
318 |
इसके
बाद, टमाटर के
दो डिब्बे
डालें |
318 |
isake baad, tamaatar
ke do dibbe daalen |
318 |
ਅੱਗੇ,
ਟਮਾਟਰ ਦੇ ਦੋ
ਡੱਬੇ ਸ਼ਾਮਲ
ਕਰੋ |
318 |
agē,
ṭamāṭara dē dō ḍabē śāmala
karō |
318 |
এর
পরে, দুটি
ক্যান টমেটো
যোগ করুন |
318 |
ēra parē,
duṭi kyāna ṭamēṭō yōga karuna |
318 |
次に、トマト缶を2つ追加します |
318 |
次に 、 トマト 缶 を 2つ 追加 します |
318 |
つぎに 、 トマト かん お つ ついか します |
318 |
tsugini , tomato kan o tsu tsuika shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
319 |
Ensuite, ajoutez deux
boîtes de tomates |
319 |
Dann zwei Dosen
Tomaten hinzufügen |
319 |
Then, add two cans of tomatoes |
319 |
然后，加入两罐西红柿 |
319 |
ránhòu, jiārù
liǎng guàn xīhóngshì |
319 |
|
319 |
Then, add two cans of
tomatoes |
319 |
Em seguida, adicione
duas latas de tomate |
319 |
Luego, agregue dos
latas de tomates |
319 |
|
319 |
Następnie dodaj
dwie puszki pomidorów |
319 |
Затем
добавьте
две банки
помидоров. |
319 |
Zatem dobav'te dve
banki pomidorov. |
319 |
ثم
أضف علبتين
من الطماطم |
319 |
thuma 'adif eulbatayn
min altamatim |
319 |
फिर,
टमाटर के दो
डिब्बे
डालें |
319 |
phir, tamaatar ke do
dibbe daalen |
319 |
ਫਿਰ,
ਟਮਾਟਰ ਦੇ ਦੋ
ਡੱਬੇ ਸ਼ਾਮਲ
ਕਰੋ |
319 |
phira,
ṭamāṭara dē dō ḍabē śāmala
karō |
319 |
তারপরে,
দুটি ক্যান
টমেটো যোগ
করুন |
319 |
tāraparē,
duṭi kyāna ṭamēṭō yōga karuna |
319 |
次に、トマト缶を2つ追加します |
319 |
次に 、 トマト 缶 を 2つ 追加 します |
319 |
つぎに 、 トマト かん お つ ついか します |
319 |
tsugini , tomato kan o tsu tsuika shimasu |
|
| |
|
320 |
Ensuite, ajoutez
deux boîtes de tomates |
320 |
Dann zwei Dosen
Tomaten hinzufügen |
320 |
然后，
加两罐番茄 |
320 |
然后，加两罐番茄 |
320 |
ránhòu, jiā
liǎng guàn fānqié |
320 |
|
320 |
Then, add two cans
of tomatoes |
320 |
Em seguida, adicione
duas latas de tomate |
320 |
Luego, agregue dos
latas de tomates |
320 |
|
320 |
Następnie dodaj
dwie puszki pomidorów |
320 |
Затем
добавьте
две банки
помидоров. |
320 |
Zatem dobav'te dve
banki pomidorov. |
320 |
ثم
أضف علبتين
من الطماطم |
320 |
thuma 'adif
eulbatayn min altamatim |
320 |
फिर,
टमाटर के दो
डिब्बे
डालें |
320 |
phir, tamaatar ke do
dibbe daalen |
320 |
ਫਿਰ,
ਟਮਾਟਰ ਦੇ ਦੋ
ਡੱਬੇ ਸ਼ਾਮਲ
ਕਰੋ |
320 |
phira,
ṭamāṭara dē dō ḍabē śāmala
karō |
320 |
তারপরে,
দুটি ক্যান
টমেটো যোগ
করুন |
320 |
tāraparē,
duṭi kyāna ṭamēṭō yōga karuna |
320 |
次に、トマト缶を2つ追加します |
320 |
次に 、 トマト 缶 を 2つ 追加 します |
320 |
つぎに 、 トマト かん お つ ついか します |
320 |
tsugini , tomato kan o tsu tsuika shimasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
321 |
photo |
321 |
Bild |
321 |
picture |
321 |
图片 |
321 |
túpiàn |
321 |
|
321 |
picture |
321 |
foto |
321 |
fotografía |
321 |
|
321 |
zdjęcie |
321 |
рисунок |
321 |
risunok |
321 |
صورة |
321 |
sura |
321 |
चित्र |
321 |
chitr |
321 |
ਤਸਵੀਰ |
321 |
tasavīra |
321 |
ছবি |
321 |
chabi |
321 |
写真 |
321 |
写真 |
321 |
しゃしん |
321 |
shashin |
|
|
|
322 |
emballage |
322 |
Verpackung |
322 |
packaging |
322 |
包装 |
322 |
bāozhuāng |
322 |
|
322 |
packaging |
322 |
embalagem |
322 |
embalaje |
322 |
|
322 |
opakowanie |
322 |
упаковка |
322 |
upakovka |
322 |
التعبئة
والتغليف |
322 |
altaebiat waltaghlif |
322 |
पैकेजिंग |
322 |
paikejing |
322 |
ਪੈਕੇਜਿੰਗ |
322 |
paikējiga |
322 |
প্যাকেজিং |
322 |
pyākējiṁ |
322 |
包装 |
322 |
包装 |
322 |
ほうそう |
322 |
hōsō |
|
|
|
323 |
aussi |
323 |
Auch |
323 |
also |
323 |
还 |
323 |
hái |
323 |
|
323 |
also |
323 |
tb |
323 |
además |
323 |
|
323 |
także |
323 |
также |
323 |
takzhe |
323 |
أيضا |
323 |
'aydan |
323 |
भी |
323 |
bhee |
323 |
ਵੀ |
323 |
vī |
323 |
এছাড়াও |
323 |
ēchāṛā'ō |
323 |
また |
323 |
また |
323 |
また |
323 |
mata |
|
|
|
324 |
pouvez |
324 |
kann |
324 |
can |
324 |
能够 |
324 |
nénggòu |
324 |
|
324 |
can |
324 |
posso |
324 |
pueden |
324 |
|
324 |
Móc |
324 |
жестяная
банка |
324 |
zhestyanaya banka |
324 |
علبة |
324 |
eulba |
324 |
कर
सकते हैं |
324 |
kar sakate hain |
324 |
ਕਰ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
324 |
kara sakadā hai |
324 |
করতে
পারা |
324 |
karatē
pārā |
324 |
できる |
324 |
できる |
324 |
できる |
324 |
dekiru |
|
|
|
325 |
~ (de qc) un
récipient en métal avec un couvercle, en forme de cylindre, dans lequel on
vend et stocke de la peinture, de la colle, etc. ; le contenu de l'un de ces
récipients |
325 |
~ (von etw) ein
Metallbehälter mit Deckel, in Form eines Zylinders, in dem Farbe, Kleber usw.
verkauft und gelagert werden; der Inhalt eines dieser Behälter |
325 |
~ (of sth) a metal container with a
lid, in the shape of a cylinder, in which paint, glue, etc. is sold and stored; the contents of
one of these containers |
325 |
～（的）一个带盖的金属容器，呈圆柱体形状，在里面出售和储存油漆、胶水等；这些容器之一的内容 |
325 |
~(de) yīgè dài
gài de jīnshǔ róngqì, chéng yuánzhù tǐ xíngzhuàng, zài
lǐmiàn chūshòu hé chúcún yóuqī, jiāoshuǐ děng;
zhèxiē róngqì zhī yī de nèiróng |
325 |
|
325 |
~ (of sth) a metal
container with a lid, in the shape of a cylinder, in which paint, glue, etc.
is sold and stored; the contents of one of these containers |
325 |
~ (de sth) um
recipiente de metal com uma tampa, em forma de cilindro, no qual tinta, cola,
etc. é vendida e armazenada; o conteúdo de um desses recipientes |
325 |
~ (de algo) un
recipiente de metal con tapa, en forma de cilindro, en el que se vende y
almacena pintura, pegamento, etc.; el contenido de uno de estos recipientes |
325 |
|
325 |
~ (o czym) metalowy
pojemnik z pokrywką, w kształcie walca, w którym sprzedaje się
i przechowuje farbę, klej itp. zawartość jednego z tych
pojemników |
325 |
~ (из
sth)
металлический
контейнер с
крышкой в форме
цилиндра, в
котором
продается и
хранится
краска, клей
и т. д .;
содержимое
одного из
этих
контейнеров |
325 |
~ (iz sth)
metallicheskiy konteyner s kryshkoy v forme tsilindra, v
kotorom prodayetsya i khranitsya kraska, kley i t. d .; soderzhimoye odnogo
iz etikh konteynerov |
325 |
~ (من
كل شيء) حاوية
معدنية
بغطاء ، على
شكل اسطوانة
، يتم فيها
بيع وتخزين
الطلاء
والغراء وما
إلى ذلك ؛
محتويات
إحدى هذه
الحاويات |
325 |
~ (man kuli shay'in)
hawiat maediniat bighita' , ealaa shakl astuanat , yatimu fiha baye watakhzin
altila' walghara' wama 'iilaa dhalik ; muhtawayat 'iihdaa hadhih alhawiat |
325 |
~ (sth
का) एक
सिलेंडर के
आकार में
ढक्कन वाला
एक धातु का
कंटेनर,
जिसमें पेंट,
गोंद आदि
बेचा और संग्रहीत
किया जाता है;
इन कंटेनरों
में से एक की
सामग्री |
325 |
~ (sth ka) ek
silendar ke aakaar mein dhakkan vaala ek dhaatu ka kantenar, jisamen pent,
gond aadi becha aur sangraheet kiya jaata hai; in kantenaron mein se ek kee
saamagree |
325 |
st (sth
ਦਾ) ਇੱਕ metalੱਕਣ
ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ
ਧਾਤ ਦਾ
ਕੰਟੇਨਰ, ਇੱਕ
ਸਿਲੰਡਰ ਦੀ
ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ,
ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਪੇਂਟ, ਗੂੰਦ,
ਆਦਿ ਵੇਚੇ ਅਤੇ
ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ;
ਇਹਨਾਂ
ਡੱਬਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ
ਇੱਕ ਦੀ ਸਮਗਰੀ |
325 |
st (sth dā) ika
metalkaṇa dē nāla ika dhāta dā kaṭēnara,
ika silaḍara dī śakala vica, jisa vica
pēṇṭa, gūda, ādi vēcē atē
saṭōra kītē jāndē hana; ihanāṁ
ḍabi'āṁ vicōṁ ika dī samagarī |
325 |
~ (sth
এর) একটি
metalাকনা সহ একটি
ধাতব পাত্রে,
একটি সিলিন্ডারের
আকৃতিতে,
যেখানে
পেইন্ট,
আঠালো ইত্যাদি
বিক্রি এবং
সংরক্ষণ করা
হয়; এই
পাত্রে একটির
বিষয়বস্তু |
325 |
~ (sth ēra)
ēkaṭi metalākanā saha ēkaṭi dhātaba
pātrē, ēkaṭi silinḍārēra
ākr̥titē, yēkhānē pē'inṭa,
āṭhālō ityādi bikri ēbaṁ
sanrakṣaṇa karā haẏa; ē'i pātrē
ēkaṭira biṣaẏabastu |
325 |
〜（sthの）円筒形の蓋付きの金属製の容器で、塗料、接着剤などが販売および保管されています。これらの容器の1つの内容物。 |
325 |
〜 （ sth の ） 円筒形 の 蓋付き の 金属製 の 容器 で 、 塗料 、 接着剤 など が 販売 および 保管 されています 。 これら の 容器 の 1つ の 内容物 。 |
325 |
〜 （ sth の ） えんとうがた の ふたつき の きんぞくせい の ようき で 、 とりょう 、 せっちゃくざい など が はんばい および ほかん されています 。 これら の ようき の つ の ないようぶつ 。 |
325 |
〜 （ sth no ） entōgata no futatsuki no kinzokusei no yōki de , toryō , secchakuzai nado ga hanbai oyobi hokan sareteimasu . korera no yōki no tsu no naiyōbutsu . |
|
| |
|
326 |
~ (d') un récipient
métallique avec un couvercle, en forme de cylindre, dans lequel sont vendus
et stockés de la peinture, de la colle, etc. ; le contenu de l'un de ces
récipients |
326 |
~ (Of) ein
Metallbehälter mit Deckel in Form eines Zylinders, in dem Farbe, Kleber usw.
verkauft und gelagert werden; der Inhalt eines dieser Behälter |
326 |
～（的）一个带盖的金属容器，呈圆柱体形状，在里面出售和储存油漆、胶水等； 这些容器之一的内容 |
326 |
～（的）一个带盖的金属容器，不断变化的体态，在里面展示和存储的点滴、胶水等；容器的内容 |
326 |
~(de) yīgè dài
gài de jīnshǔ róngqì, bùduàn biànhuà de tǐtài, zài lǐmiàn
zhǎnshì hé cúnchú de diǎndī, jiāoshuǐ děng;
róngqì de nèiróng |
326 |
|
326 |
~ (Of) a metal
container with a lid, in the shape of a cylinder, in which paint, glue, etc.
are sold and stored; the contents of one of these containers |
326 |
~ (De) um recipiente
de metal com uma tampa, em forma de cilindro, no qual tinta, cola, etc. são
vendidas e armazenadas; o conteúdo de um desses recipientes |
326 |
~ (De) un recipiente
metálico con tapa, en forma de cilindro, en el que se vende y almacena
pintura, pegamento, etc., el contenido de uno de estos recipientes |
326 |
|
326 |
~ (O) metalowy
pojemnik z pokrywką w kształcie walca, w którym sprzedawane i
przechowywane są farby, kleje itp. zawartość jednego z tych
pojemników |
326 |
~ (Of)
металлический
контейнер с
крышкой в
форме
цилиндра, в
котором
продаются и
хранятся
краска, клей
и т. Д .;
содержимое
одного из этих
контейнеров |
326 |
~ (Of)
metallicheskiy konteyner s kryshkoy v forme tsilindra, v
kotorom prodayutsya i khranyatsya kraska, kley i t. D .; soderzhimoye odnogo
iz etikh konteynerov |
326 |
~ (من)
حاوية
معدنية
بغطاء ، على
شكل اسطوانة
، يتم فيها
بيع وتخزين
الطلاء
والغراء وما
إلى ذلك ؛
محتويات
إحدى هذه
الحاويات |
326 |
~ (man) hawiat
maediniat bighita' , ealaa shakl astuanat , yatimu fiha baye watakhzin
altila' walghara' wama 'iilaa dhalik ; muhtawayat 'iihdaa hadhih alhawiat |
326 |
~ (का)
एक ढक्कन के
साथ एक धातु
कंटेनर, एक
सिलेंडर के
आकार में,
जिसमें पेंट,
गोंद आदि
बेचे और संग्रहीत
किए जाते हैं;
इन कंटेनरों
में से एक की
सामग्री |
326 |
~ (ka) ek dhakkan ke
saath ek dhaatu kantenar, ek silendar ke aakaar mein, jisamen pent, gond aadi
beche aur sangraheet kie jaate hain; in kantenaron mein se ek kee saamagree |
326 |
Of (ਦੇ)
ਇੱਕ metalੱਕਣ ਦੇ
ਨਾਲ ਇੱਕ ਧਾਤ
ਦਾ ਕੰਟੇਨਰ,
ਇੱਕ ਸਿਲੰਡਰ
ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ,
ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਪੇਂਟ, ਗੂੰਦ,
ਆਦਿ ਵੇਚੇ ਅਤੇ
ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ;
ਇਹਨਾਂ
ਡੱਬਿਆਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਦੀ ਸਮਗਰੀ |
326 |
Of (dē) ika
metalkaṇa dē nāla ika dhāta dā kaṭēnara,
ika silaḍara dī śakala vica, jisa vica
pēṇṭa, gūda, ādi vēcē atē
saṭōra kītē jāndē hana; ihanāṁ
ḍabi'āṁ vicōṁ ika dī samagarī |
326 |
Of (এর)
একটি metalাকনা সহ
একটি ধাতব
পাত্রে, একটি
সিলিন্ডারের
আকারে,
যেখানে
পেইন্ট,
আঠালো ইত্যাদি
বিক্রি এবং
সংরক্ষণ করা
হয়; এই
পাত্রে একটির
বিষয়বস্তু |
326 |
Of (ēra)
ēkaṭi metalākanā saha ēkaṭi dhātaba
pātrē, ēkaṭi silinḍārēra
ākārē, yēkhānē pē'inṭa,
āṭhālō ityādi bikri ēbaṁ
sanrakṣaṇa karā haẏa; ē'i pātrē
ēkaṭira biṣaẏabastu |
326 |
〜（の）塗料、接着剤などが販売および保管される、円筒形の蓋付きの金属容器;これらの容器の1つの内容物 |
326 |
〜 （ の ） 塗料 、 接着剤 など が 販売 および 保管 される 、 円筒形 の 蓋付き の 金属 容器 ; これら の 容器 の 1つ の 内容物 |
326 |
〜 （ の ） とりょう 、 せっちゃくざい など が はんばい および ほかん される 、 えんとうがた の ふたつき の きんぞく ようき ; これら の ようき の つ の ないようぶつ |
326 |
〜 （ no ） toryō , secchakuzai nado ga hanbai oyobi hokan sareru , entōgata no futatsuki no kinzoku yōki ; korera no yōki no tsu no naiyōbutsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
327 |
Boîtes en fer blanc,
seaux en fer blanc; produits en conserve |
327 |
Weißblechdosen,
Blecheimer; Konserven |
327 |
Tinplate cans, tin buckets;
canned goods |
327 |
马口铁罐、锡桶；罐装食品 |
327 |
mǎkǒutiě
guàn, xī tǒng; guàn zhuāng shípǐn |
327 |
|
327 |
Tinplate cans, tin
buckets; canned goods |
327 |
Latas de folha de
flandres, baldes de estanho; produtos enlatados |
327 |
Latas de hojalata,
cubos de hojalata; productos enlatados |
327 |
|
327 |
Puszki blaszane,
wiaderka blaszane; konserwy |
327 |
Жестяные
банки,
жестяные
ведра;
консервы |
327 |
Zhestyanyye banki,
zhestyanyye vedra; konservy |
327 |
علب
صفيح ، دلاء
من الصفيح ،
سلع معلبة |
327 |
eulab safih , dala'
min alsafih , sile muealaba |
327 |
टिनप्लेट
के डिब्बे,
टिन की
बाल्टियाँ;
डिब्बाबंद
सामान |
327 |
tinaplet ke dibbe,
tin kee baaltiyaan; dibbaaband saamaan |
327 |
ਟਿਨਪਲੇਟ
ਦੇ ਡੱਬੇ, ਟੀਨ
ਦੀਆਂ
ਬਾਲਟੀਆਂ;
ਡੱਬਾਬੰਦ ਸਾਮਾਨ |
327 |
ṭinapalēṭa
dē ḍabē, ṭīna dī'āṁ
bālaṭī'āṁ; ḍabābada
sāmāna |
327 |
টিনপ্লেট
ক্যান, টিনের
বালতি;
টিনজাত পণ্য |
327 |
ṭinaplēṭa
kyāna, ṭinēra bālati; ṭinajāta paṇya |
327 |
ブリキ缶、ブリキバケツ、缶詰 |
327 |
ブリキ 缶 、 ブリキ バケツ 、 缶詰 |
327 |
ブリキ かん 、 ブリキ バケツ 、 かんずめ |
327 |
buriki kan , buriki baketsu , kanzume |
|
| |
|
328 |
Boîtes en fer blanc,
seaux en fer blanc; produits en conserve |
328 |
Weißblechdosen,
Blecheimer; Konserven |
328 |
(盛涂料、胶水等的）马口铁罐，白铁桶；罐装物 |
328 |
(盛涂料、胶水等的)马口铁罐，白铁桶；罐装物 |
328 |
(shèng túliào,
jiāoshuǐ děng de) mǎkǒutiě guàn, báitiě
tǒng; guàn zhuāng wù |
328 |
|
328 |
Tinplate cans, tin
buckets; canned goods |
328 |
Latas de folha de
flandres, baldes de estanho; produtos enlatados |
328 |
Latas de hojalata,
cubos de hojalata; productos enlatados |
328 |
|
328 |
Puszki blaszane,
wiaderka blaszane; konserwy |
328 |
Жестяные
банки,
жестяные
ведра;
консервы |
328 |
Zhestyanyye banki,
zhestyanyye vedra; konservy |
328 |
علب
صفيح ، دلاء
من الصفيح ،
سلع معلبة |
328 |
eulab safih , dala'
min alsafih , sile muealaba |
328 |
टिनप्लेट
के डिब्बे,
टिन की
बाल्टियाँ;
डिब्बाबंद
सामान |
328 |
tinaplet ke dibbe,
tin kee baaltiyaan; dibbaaband saamaan |
328 |
ਟਿਨਪਲੇਟ
ਦੇ ਡੱਬੇ, ਟੀਨ
ਦੀਆਂ
ਬਾਲਟੀਆਂ;
ਡੱਬਾਬੰਦ ਸਾਮਾਨ |
328 |
ṭinapalēṭa
dē ḍabē, ṭīna dī'āṁ
bālaṭī'āṁ; ḍabābada
sāmāna |
328 |
টিনপ্লেট
ক্যান, টিনের
বালতি;
টিনজাত পণ্য |
328 |
ṭinaplēṭa
kyāna, ṭinēra bālati; ṭinajāta paṇya |
328 |
ブリキ缶、ブリキバケツ、缶詰 |
328 |
ブリキ 缶 、 ブリキ バケツ 、 缶詰 |
328 |
ブリキ かん 、 ブリキ バケツ 、 かんずめ |
328 |
buriki kan , buriki baketsu , kanzume |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
329 |
une boîte de vernis |
329 |
eine Dose Lack |
329 |
a tin of varnish |
329 |
一罐清漆 |
329 |
yī guàn
qīngqī |
329 |
|
329 |
a tin of varnish |
329 |
uma lata de verniz |
329 |
una lata de barniz |
329 |
|
329 |
puszka lakieru |
329 |
банка
лака |
329 |
banka laka |
329 |
علبة
من الورنيش |
329 |
eulbat min alwrnish |
329 |
वार्निश
का एक टिन |
329 |
vaarnish ka ek tin |
329 |
ਵਾਰਨਿਸ਼
ਦਾ ਇੱਕ ਟੀਨ |
329 |
vāraniśa
dā ika ṭīna |
329 |
বার্নিশের
একটি টিন |
329 |
bārniśēra
ēkaṭi ṭina |
329 |
ニスの缶 |
329 |
ニス の 缶 |
329 |
ニス の かん |
329 |
nisu no kan |
|
| |
|
330 |
Un pot de vernis |
330 |
Eine Dose Lack |
330 |
一罐清漆 |
330 |
一罐清漆 |
330 |
yī guàn
qīngqī |
330 |
|
330 |
A can of varnish |
330 |
Uma lata de verniz |
330 |
Una lata de barniz |
330 |
|
330 |
Puszka lakieru |
330 |
Банка
лака |
330 |
Banka laka |
330 |
علبة
من الورنيش |
330 |
eulbat min alwrnish |
330 |
वार्निश
का एक कैन |
330 |
vaarnish ka ek kain |
330 |
ਵਾਰਨਿਸ਼
ਦਾ ਇੱਕ ਡੱਬਾ |
330 |
vāraniśa
dā ika ḍabā |
330 |
বার্নিশের
একটি ক্যান |
330 |
bārniśēra
ēkaṭi kyāna |
330 |
ニスの缶 |
330 |
ニス の 缶 |
330 |
ニス の かん |
330 |
nisu no kan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
331 |
la chambre avait
besoin de trois pots de peinture (pour la peindre). |
331 |
das Schlafzimmer
brauchte drei Dosen Farbe (um es zu streichen). |
331 |
the bedroom needed three tins of
paint ( in order to paint it). |
331 |
卧室需要三罐油漆（为了油漆）。 |
331 |
wòshì xūyào
sān guàn yóuqī (wèile yóuqī). |
331 |
|
331 |
the bedroom needed
three tins of paint (in order to paint it). |
331 |
o quarto precisava de
três latas de tinta (para poder pintar). |
331 |
el dormitorio
necesitaba tres latas de pintura (para pintarlo). |
331 |
|
331 |
do sypialni potrzebne
były trzy puszki farby (aby ją pomalować). |
331 |
спальне
потребовалось
три банки
краски (чтобы
покрасить). |
331 |
spal'ne potrebovalos'
tri banki kraski (chtoby pokrasit'). |
331 |
احتاجت
غرفة النوم
إلى ثلاث علب
من الطلاء (لطلائها). |
331 |
ahtajat ghurfat
alnawm 'iilaa thalath eulab min altila' (lutalayiha). |
331 |
बेडरूम
को पेंट के
तीन टिन की
जरूरत थी (इसे
पेंट करने के
लिए)। |
331 |
bedaroom ko pent ke
teen tin kee jaroorat thee (ise pent karane ke lie). |
331 |
ਬੈਡਰੂਮ
ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਦੇ
ਤਿੰਨ ਟਿਨ
ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
(ਇਸਨੂੰ ਪੇਂਟ
ਕਰਨ ਲਈ). |
331 |
baiḍarūma
nū pēṇṭa dē tina ṭina cāhīdē
hana (isanū pēṇṭa karana la'ī). |
331 |
বেডরুমে
পেইন্টের
তিনটি টিন
দরকার (এটি রং
করার জন্য)। |
331 |
bēḍarumē
pē'inṭēra tinaṭi ṭina darakāra
(ēṭi raṁ karāra jan'ya). |
331 |
寝室には（それを塗るために）3缶のペンキが必要でした。 |
331 |
寝室 に は （ それ を 塗る ため に ） 3 缶 の ペンキ が 必要でした 。 |
331 |
しんしつ に わ （ それ お ぬる ため に ） 3 かん の ペンキ が ひつようでした 。 |
331 |
shinshitsu ni wa （ sore o nuru tame ni ） 3 kan no penki ga hitsuyōdeshita . |
|
| |
|
332 |
La chambre a besoin
de trois pots de peinture (pour la peinture) |
332 |
Das Schlafzimmer
braucht drei Farbdosen (für Farbe) |
332 |
卧室需要三罐油漆（为了油漆） |
332 |
卧室需要三罐手提（为了手提） |
332 |
Wòshì xūyào
sān guàn shǒutí (wèile shǒutí) |
332 |
|
332 |
The bedroom needs
three cans of paint (for paint) |
332 |
O quarto precisa de
três latas de tinta (para tinta) |
332 |
El dormitorio
necesita tres latas de pintura (para pintar) |
332 |
|
332 |
Sypialnia potrzebuje
trzech puszek farby (do farby) |
332 |
В
спальню
нужно три
баллончика
с краской (для
краски). |
332 |
V spal'nyu nuzhno
tri ballonchika s kraskoy (dlya kraski). |
332 |
تحتاج
غرفة النوم
إلى ثلاث علب
دهان (للدهان) |
332 |
tahtaj ghurfat
alnawm 'iilaa thalath eulb dihan (laldhan) |
332 |
बेडरूम
को पेंट के
तीन डिब्बे
चाहिए (पेंट
के लिए) |
332 |
bedaroom ko pent ke
teen dibbe chaahie (pent ke lie) |
332 |
ਬੈਡਰੂਮ
ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਦੇ
ਤਿੰਨ ਡੱਬੇ
ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
(ਪੇਂਟ ਲਈ) |
332 |
Baiḍarūma
nū pēṇṭa dē tina ḍabē
cāhīdē hana (pēṇṭa la'ī) |
332 |
বেডরুমে
পেইন্টের
তিনটি ক্যান
প্রয়োজন (পেইন্টের
জন্য) |
332 |
Bēḍarumē
pē'inṭēra tinaṭi kyāna praẏōjana
(pē'inṭēra jan'ya) |
332 |
寝室には3缶のペンキが必要です（ペンキ用） |
332 |
寝室 に は 3 缶 の ペンキ が 必要です （ ペンキ用 ） |
332 |
しんしつ に わ 3 かん の ペンキ が ひつようです （ ぺんきよう ） |
332 |
shinshitsu ni wa 3 kan no penki ga hitsuyōdesu （ penkiyō ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
333 |
Trois seaux de
peinture utilisés dans la chambre |
333 |
Drei Eimer Farbe im
Schlafzimmer verwendet |
333 |
Three buckets of paint used in
the bedroom |
333 |
卧室用的三桶油漆 |
333 |
wòshì yòng de
sān tǒng yóuqī |
333 |
|
333 |
Three buckets of
paint used in the bedroom |
333 |
Três baldes de tinta
usados no quarto |
333 |
Tres cubos de pintura
usados en el dormitorio. |
333 |
|
333 |
Trzy wiadra z
farbą używane w sypialni |
333 |
Три
ведра с
краской в
спальне |
333 |
Tri vedra s kraskoy v
spal'ne |
333 |
ثلاث
دلاء من
الطلاء
تستخدم في
غرفة النوم |
333 |
thalath dala' min
altila' tustakhdam fi ghurfat alnawm |
333 |
बेडरूम
में
इस्तेमाल
होने वाले
पेंट की तीन बाल्टी |
333 |
bedaroom mein
istemaal hone vaale pent kee teen baaltee |
333 |
ਬੈਡਰੂਮ
ਵਿੱਚ ਪੇਂਟ
ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ
ਬਾਲਟੀਆਂ
ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ
ਹਨ |
333 |
baiḍarūma
vica pēṇṭa dī'āṁ tina
bālaṭī'āṁ varatī'āṁ
jāndī'āṁ hana |
333 |
বেডরুমে
ব্যবহৃত তিন
বালতি
পেইন্ট |
333 |
bēḍarumē
byabahr̥ta tina bālati pē'inṭa |
333 |
寝室で使用されるペンキの3つのバケツ |
333 |
寝室 で 使用 される ペンキ の 3つ の バケツ |
333 |
しんしつ で しよう される ペンキ の つ の バケツ |
333 |
shinshitsu de shiyō sareru penki no tsu no baketsu |
|
| |
|
334 |
Trois seaux de
peinture utilisés dans la chambre |
334 |
Drei Eimer Farbe im
Schlafzimmer verwendet |
334 |
卧室用了三桶涂料 |
334 |
卧室用了三桶涂料 |
334 |
wòshì yòngle
sān tǒng túliào |
334 |
|
334 |
Three buckets of
paint used in the bedroom |
334 |
Três baldes de tinta
usados no quarto |
334 |
Tres cubos de
pintura usados en el dormitorio. |
334 |
|
334 |
Trzy wiadra z
farbą używane w sypialni |
334 |
Три
ведра с
краской в
спальне |
334 |
Tri vedra s kraskoy
v spal'ne |
334 |
ثلاث
دلاء من
الطلاء
تستخدم في
غرفة النوم |
334 |
thalath dala' min
altila' tustakhdam fi ghurfat alnawm |
334 |
बेडरूम
में
इस्तेमाल
होने वाले
पेंट की तीन बाल्टी |
334 |
bedaroom mein
istemaal hone vaale pent kee teen baaltee |
334 |
ਬੈਡਰੂਮ
ਵਿੱਚ ਪੇਂਟ
ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ
ਬਾਲਟੀਆਂ
ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ
ਹਨ |
334 |
baiḍarūma
vica pēṇṭa dī'āṁ tina
bālaṭī'āṁ varatī'āṁ
jāndī'āṁ hana |
334 |
বেডরুমে
ব্যবহৃত তিন
বালতি
পেইন্ট |
334 |
bēḍarumē
byabahr̥ta tina bālati pē'inṭa |
334 |
寝室で使用されるペンキの3つのバケツ |
334 |
寝室 で 使用 される ペンキ の 3つ の バケツ |
334 |
しんしつ で しよう される ペンキ の つ の バケツ |
334 |
shinshitsu de shiyō sareru penki no tsu no baketsu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
335 |
un récipient en métal avec un couvercle
utilisé pour conserver les aliments dans |
335 |
ein Metallbehälter mit Deckel zum
Aufbewahren von Lebensmitteln |
335 |
a metal container with a lid used for
keeping food in 一种带盖的金属容器，用于盛放食物 |
335 |
一种带盖的金属容器，用于盛放食物 |
335 |
yī zhǒng dài gài de
jīnshǔ róngqì, yòng yú shèng fàng shíwù |
335 |
|
335 |
a metal container with a lid used for
keeping food in |
335 |
um recipiente de metal com uma tampa usada
para manter os alimentos |
335 |
un recipiente de metal con tapa que se usa
para guardar alimentos |
335 |
|
335 |
metalowy pojemnik z pokrywką
służący do przechowywania żywności w |
335 |
металлический
контейнер с
крышкой для
хранения
продуктов |
335 |
metallicheskiy konteyner s kryshkoy dlya
khraneniya produktov |
335 |
وعاء
معدني بغطاء
يستخدم لحفظ
الطعام
بداخله |
335 |
wiea' maediniun
bighita' yustakhdam lihifz altaeam bidakhilih |
335 |
भोजन को
अंदर रखने के
लिए
इस्तेमाल किया
जाने वाला
ढक्कन वाला
धातु का
कंटेनर |
335 |
bhojan ko andar rakhane ke lie istemaal kiya
jaane vaala dhakkan vaala dhaatu ka kantenar |
335 |
ਇੱਕ
metalੱਕਣ ਦੇ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਧਾਤ ਦਾ
ਕੰਟੇਨਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ
ਭੋਜਨ ਰੱਖਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
335 |
ika metalkaṇa dē nāla ika
dhāta dā kaṭēnara jisa vica bhōjana rakhaṇa
la'ī varati'ā jāndā hai |
335 |
খাবার
রাখার জন্য
ব্যবহৃত
metalাকনা সহ একটি
ধাতব পাত্রে |
335 |
khābāra rākhāra jan'ya
byabahr̥ta metalākanā saha ēkaṭi dhātaba
pātrē |
335 |
食品を保管するために使用される蓋付きの金属容器 |
335 |
食品 を 保管 する ため に 使用 される 蓋付き の 金属 容器 |
335 |
しょくひん お ほかん する ため に しよう される ふたつき の きんぞく ようき |
335 |
shokuhin o hokan suru tame ni shiyō sareru futatsuki no kinzoku yōki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
336 |
Boîte alimentaire en
métal |
336 |
Lebensmittelbox aus
Metall |
336 |
Metal food box |
336 |
金属食品盒 |
336 |
jīnshǔ
shípǐn hé |
336 |
|
336 |
Metal food box |
336 |
Caixa de comida de
metal |
336 |
Caja de comida de
metal |
336 |
|
336 |
Metalowe pudełko
na żywność |
336 |
Ящик
для еды из
металла |
336 |
Yashchik dlya yedy iz
metalla |
336 |
صندوق
طعام معدني |
336 |
sunduq taeam
maediniun |
336 |
धातु
भोजन बॉक्स |
336 |
dhaatu bhojan boks |
336 |
ਮੈਟਲ
ਫੂਡ ਬਾਕਸ |
336 |
maiṭala
phūḍa bākasa |
336 |
ধাতব
খাবারের
বাক্স |
336 |
dhātaba
khābārēra bāksa |
336 |
金属製フードボックス |
336 |
金属製 フード ボックス |
336 |
きんぞくせい フード ボックス |
336 |
kinzokusei fūdo bokkusu |
|
| |
|
337 |
Boîte alimentaire en
métal |
337 |
Lebensmittelbox aus
Metall |
337 |
金属食品盒 |
337 |
金属食品盒 |
337 |
jīnshǔ
shípǐn hé |
337 |
|
337 |
Metal food box |
337 |
Caixa de comida de
metal |
337 |
Caja de comida de
metal |
337 |
|
337 |
Metalowe
pudełko na żywność |
337 |
Ящик
для еды из
металла |
337 |
Yashchik dlya yedy
iz metalla |
337 |
صندوق
طعام معدني |
337 |
sunduq taeam
maediniun |
337 |
धातु
भोजन बॉक्स |
337 |
dhaatu bhojan boks |
337 |
ਮੈਟਲ
ਫੂਡ ਬਾਕਸ |
337 |
maiṭala
phūḍa bākasa |
337 |
ধাতব
খাবারের
বাক্স |
337 |
dhātaba
khābārēra bāksa |
337 |
金属製フードボックス |
337 |
金属製 フード ボックス |
337 |
きんぞくせい フード ボックス |
337 |
kinzokusei fūdo bokkusu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
338 |
un moule à
biscuits/gâteaux/biscuits |
338 |
eine
Keks-/Kuchen-/Keksform |
338 |
a biscuit/cake/cookie tin |
338 |
一个饼干/蛋糕/饼干罐 |
338 |
yīgè
bǐnggān/dàngāo/bǐnggān guàn |
338 |
|
338 |
a biscuit/cake/cookie
tin |
338 |
um biscoito / bolo /
lata de biscoito |
338 |
una lata de galleta /
pastel / galleta |
338 |
|
338 |
herbatniki/ciasta/puszka
na ciastka |
338 |
форма
для печенья /
торта /
печенья |
338 |
forma dlya pechen'ya
/ torta / pechen'ya |
338 |
بسكويت
/ كيك / علبة
بسكويت |
338 |
biskawit / kik /
eulbat baskawit |
338 |
एक
बिस्कुट/केक/कुकी
टिन |
338 |
ek biskut/kek/kukee
tin |
338 |
ਇੱਕ
ਬਿਸਕੁਟ/ਕੇਕ/ਕੂਕੀ
ਟੀਨ |
338 |
ika
bisakuṭa/kēka/kūkī ṭīna |
338 |
একটি
বিস্কুট/কেক/কুকি
টিন |
338 |
ēkaṭi
biskuṭa/kēka/kuki ṭina |
338 |
ビスケット/ケーキ/クッキー缶 |
338 |
ビスケット / ケーキ / クッキー 缶 |
338 |
ビスケット / ケーキ / クッキー かん |
338 |
bisuketto / kēki / kukkī kan |
|
| |
|
339 |
Une boîte à
biscuits/gâteaux/biscuits |
339 |
Eine
Keks-/Kuchen-/Keksdose |
339 |
一个饼干/蛋糕/饼干罐 |
339 |
一个饼干/蛋糕/饼干罐 |
339 |
yīgè
bǐnggān/dàngāo/bǐnggān guàn |
339 |
|
339 |
A
cookie/cake/biscuit tin |
339 |
Uma lata de biscoito
/ bolo / biscoito |
339 |
Una lata de galleta
/ pastel / bizcocho |
339 |
|
339 |
Ciastko/ciasto/puszka
ciastek |
339 |
Форма
для печенья /
торта /
печенья |
339 |
Forma dlya pechen'ya
/ torta / pechen'ya |
339 |
كعكة
/ كعكة / علبة
بسكويت |
339 |
kaekat / kaekat /
eulbat baskawit |
339 |
एक
कुकी/केक/बिस्किट
टिन |
339 |
ek kukee/kek/biskit
tin |
339 |
ਇੱਕ
ਕੂਕੀ/ਕੇਕ/ਬਿਸਕੁਟ
ਟੀਨ |
339 |
ika
kūkī/kēka/bisakuṭa ṭīna |
339 |
একটি
কুকি/কেক/বিস্কুটের
টিন |
339 |
ēkaṭi
kuki/kēka/biskuṭēra ṭina |
339 |
クッキー/ケーキ/ビスケット缶 |
339 |
クッキー / ケーキ / ビスケット 缶 |
339 |
クッキー / ケーキ / ビスケット かん |
339 |
kukkī / kēki / bisuketto kan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
340 |
Boîte à
biscuits/gâteaux/biscuits |
340 |
Keks-/Kuchen-/Keksbox |
340 |
Biscuit/cake/cookie box |
340 |
饼干/蛋糕/饼干盒 |
340 |
bǐnggān/dàngāo/bǐnggān
hé |
340 |
|
340 |
Biscuit/cake/cookie
box |
340 |
Biscoito / bolo /
caixa de biscoitos |
340 |
Caja de galletas /
pasteles / galletas |
340 |
|
340 |
Pudełko na
ciastka/ciasto/ciasteczka |
340 |
Коробка
для печенья /
торта /
печенья |
340 |
Korobka dlya
pechen'ya / torta / pechen'ya |
340 |
بسكويت
/ كيك / علبة
كوكيز |
340 |
biskawit / kik /
eulbat kukiz |
340 |
बिस्कुट/केक/कुकी
बॉक्स |
340 |
biskut/kek/kukee boks |
340 |
ਬਿਸਕੁਟ/ਕੇਕ/ਕੂਕੀ
ਬਾਕਸ |
340 |
bisakuṭa/kēka/kūkī
bākasa |
340 |
বিস্কুট/কেক/কুকি
বক্স |
340 |
biskuṭa/kēka/kuki
baksa |
340 |
ビスケット/ケーキ/クッキーボックス |
340 |
ビスケット / ケーキ / クッキー ボックス |
340 |
ビスケット / ケーキ / クッキー ボックス |
340 |
bisuketto / kēki / kukkī bokkusu |
|
| |
|
341 |
Boîte à
biscuits/gâteaux/biscuits |
341 |
Keks-/Kuchen-/Keksbox |
341 |
饼干/蛋糕/曲奇饼盒 |
341 |
饼干/蛋糕/曲奇蛋糕盒 |
341 |
bǐnggān/dàngāo/qū
qí dàngāo hé |
341 |
|
341 |
Biscuit/cake/cookie
box |
341 |
Biscoito / bolo /
caixa de biscoitos |
341 |
Caja de galletas /
pasteles / galletas |
341 |
|
341 |
Pudełko na
ciastka/ciasto/ciasteczka |
341 |
Коробка
для печенья /
торта /
печенья |
341 |
Korobka dlya
pechen'ya / torta / pechen'ya |
341 |
بسكويت
/ كيك / علبة
كوكيز |
341 |
biskawit / kik /
eulbat kukiz |
341 |
बिस्कुट/केक/कुकी
बॉक्स |
341 |
biskut/kek/kukee
boks |
341 |
ਬਿਸਕੁਟ/ਕੇਕ/ਕੂਕੀ
ਬਾਕਸ |
341 |
bisakuṭa/kēka/kūkī
bākasa |
341 |
বিস্কুট/কেক/কুকি
বক্স |
341 |
biskuṭa/kēka/kuki
baksa |
341 |
ビスケット/ケーキ/クッキーボックス |
341 |
ビスケット / ケーキ / クッキー ボックス |
341 |
ビスケット / ケーキ / クッキー ボックス |
341 |
bisuketto / kēki / kukkī bokkusu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
342 |
La poêle |
342 |
Pfanne |
342 |
Pan |
342 |
平底锅 |
342 |
píngdǐ guō |
342 |
|
342 |
Pan |
342 |
Frigideira |
342 |
Sartén |
342 |
|
342 |
Patelnia |
342 |
Сковорода |
342 |
Skovoroda |
342 |
مقلاة |
342 |
maqla |
342 |
कड़ाही |
342 |
kadaahee |
342 |
ਪੈਨ |
342 |
paina |
342 |
প্যান |
342 |
pyāna |
342 |
パン |
342 |
パン |
342 |
パン |
342 |
pan |
|
|
|
343 |
un récipient en métal utilisé pour la
cuisson des aliments dans |
343 |
ein Metallbehälter zum Kochen von Speisen in |
343 |
a metal container used
for cooking food in |
343 |
用于烹饪食物的金属容器 |
343 |
yòng yú pēngrèn shíwù de
jīnshǔ róngqì |
343 |
|
343 |
a metal container used for cooking food in |
343 |
um recipiente de metal usado para cozinhar
alimentos em |
343 |
un recipiente de metal utilizado para
cocinar alimentos en |
343 |
|
343 |
metalowy pojemnik służący do
gotowania potraw w |
343 |
металлический
контейнер,
используемый
для
приготовления
пищи в |
343 |
metallicheskiy konteyner, ispol'zuyemyy dlya
prigotovleniya pishchi v |
343 |
وعاء
معدني
يستخدم لطهي
الطعام فيه |
343 |
waea' maediniun
yustakhdam litahy altaeam fih |
343 |
भोजन
पकाने के लिए
इस्तेमाल
किया जाने
वाला एक धातु
का कंटेनर |
343 |
bhojan pakaane ke lie istemaal kiya jaane
vaala ek dhaatu ka kantenar |
343 |
ਖਾਣਾ
ਪਕਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਧਾਤ ਦਾ
ਕੰਟੇਨਰ |
343 |
khāṇā pakā'uṇa
la'ī varati'ā jāṇa vālā ika dhāta dā
kaṭēnara |
343 |
একটি
ধাতব পাত্রে
যা খাবার
রান্না করার
জন্য
ব্যবহৃত হয় |
343 |
ēkaṭi dhātaba
pātrē yā khābāra rānnā karāra jan'ya
byabahr̥ta haẏa |
343 |
で食品を調理するために使用される金属容器 |
343 |
で 食品 を 調理 する ため に 使用 される 金属 容器 |
343 |
で しょくひん お ちょうり する ため に しよう される きんぞく ようき |
343 |
de shokuhin o chōri suru tame ni shiyō sareru kinzoku yōki |
|
| |
|
344 |
Récipient en métal
pour la cuisson des aliments |
344 |
Metallbehälter zum
Kochen von Speisen |
344 |
用于烹饪食物的金属容器 |
344 |
用于烹饪食物的金属容器 |
344 |
yòng yú pēngrèn
shíwù de jīnshǔ róngqì |
344 |
|
344 |
Metal container for
cooking food |
344 |
Recipiente de metal
para cozinhar alimentos |
344 |
Recipiente de metal
para cocinar alimentos |
344 |
|
344 |
Metalowy pojemnik do
gotowania żywności |
344 |
Металлический
контейнер
для
приготовления
еды |
344 |
Metallicheskiy
konteyner dlya prigotovleniya yedy |
344 |
وعاء
معدني لطهي
الطعام |
344 |
wiea' maediniun
litahy altaeam |
344 |
खाना
पकाने के लिए
धातु का
कंटेनर |
344 |
khaana pakaane ke
lie dhaatu ka kantenar |
344 |
ਖਾਣਾ
ਪਕਾਉਣ ਲਈ
ਮੈਟਲ ਕੰਟੇਨਰ |
344 |
khāṇā
pakā'uṇa la'ī maiṭala kaṭēnara |
344 |
খাবার
রান্না করার
জন্য ধাতব
পাত্রে |
344 |
khābāra
rānnā karāra jan'ya dhātaba pātrē |
344 |
食品を調理するための金属容器 |
344 |
食品 を 調理 する ため の 金属 容器 |
344 |
しょくひん お ちょうり する ため の きんぞく ようき |
344 |
shokuhin o chōri suru tame no kinzoku yōki |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
345 |
Ustensiles en métal
pour la cuisson; moules à pâtisserie; moules à pâtisserie |
345 |
Backutensilien aus
Metall; Backformen; Backformen |
345 |
Metal utensils for baking; baking
pans; baking tins |
345 |
金属烘焙用具；烤盘；烤罐 |
345 |
jīnshǔ
hōngbèi yòngjù; kǎo pán; kǎo guàn |
345 |
|
345 |
Metal utensils for
baking; baking pans; baking tins |
345 |
Utensílios de metal
para assar; assadeiras; formas para assar |
345 |
Utensilios de metal
para hornear; moldes para hornear; moldes para hornear |
345 |
|
345 |
Metalowe przybory do
pieczenia; formy do pieczenia; formy do pieczenia |
345 |
Металлическая
посуда для
выпечки;
формы для
выпечки;
формы для
выпечки |
345 |
Metallicheskaya
posuda dlya vypechki; formy dlya vypechki; formy dlya vypechki |
345 |
أواني
معدنية
للخبز ،
أواني للخبز
، أو علب للخبز |
345 |
'awani maediniat
lilkhubz , 'awani lilkhubz , 'aw eulab lilkhubz |
345 |
बेकिंग
के लिए धातु
के बर्तन;
बेकिंग पैन;
बेकिंग
टिन्स |
345 |
beking ke lie dhaatu
ke bartan; beking pain; beking tins |
345 |
ਪਕਾਉਣ
ਲਈ ਧਾਤ ਦੇ
ਭਾਂਡੇ;
ਪਕਾਉਣਾ ਪੈਨ;
ਬੇਕਿੰਗ ਟਿਨ |
345 |
pakā'uṇa
la'ī dhāta dē bhāṇḍē;
pakā'uṇā paina; bēkiga ṭina |
345 |
বেকিং
জন্য ধাতু
বাসন; বেকিং
প্যান; বেকিং
টিন |
345 |
bēkiṁ
jan'ya dhātu bāsana; bēkiṁ pyāna; bēkiṁ
ṭina |
345 |
ベーキング用の金属器具;ベーキングパン;ベーキング缶 |
345 |
ベーキング用 の 金属 器具 ; ベーキングパン ; ベーキング 缶 |
345 |
よう の きんぞく きぐ ; べえきんぐぱん ; べえきんぐ かん |
345 |
yō no kinzoku kigu ; bēkingupan ; bēkingu kan |
|
| |
|
346 |
Ustensiles en métal
pour la cuisson; moules à pâtisserie; moules à pâtisserie |
346 |
Backutensilien aus
Metall; Backformen; Backformen |
346 |
烘焙用的金属器皿;烤盘；烤模 |
346 |
烘烤用的金属器皿；烤盘；烤模 |
346 |
hōng kǎo
yòng de jīnshǔ qìmǐn; kǎo pán; kǎo mó |
346 |
|
346 |
Metal utensils for
baking; baking pans; baking tins |
346 |
Utensílios de metal
para assar; assadeiras; formas para assar |
346 |
Utensilios de metal
para hornear; moldes para hornear; moldes para hornear |
346 |
|
346 |
Metalowe przybory do
pieczenia; formy do pieczenia; formy do pieczenia |
346 |
Металлическая
посуда для
выпечки;
формы для
выпечки;
формы для
выпечки |
346 |
Metallicheskaya
posuda dlya vypechki; formy dlya vypechki; formy dlya vypechki |
346 |
أواني
معدنية
للخبز ،
أواني للخبز
، أو علب للخبز |
346 |
'awani maediniat
lilkhubz , 'awani lilkhubz , 'aw eulab lilkhubz |
346 |
बेकिंग
के लिए धातु
के बर्तन;
बेकिंग पैन;
बेकिंग
टिन्स |
346 |
beking ke lie dhaatu
ke bartan; beking pain; beking tins |
346 |
ਪਕਾਉਣ
ਲਈ ਧਾਤ ਦੇ
ਭਾਂਡੇ;
ਪਕਾਉਣਾ ਪੈਨ;
ਬੇਕਿੰਗ ਟਿਨ |
346 |
pakā'uṇa
la'ī dhāta dē bhāṇḍē;
pakā'uṇā paina; bēkiga ṭina |
346 |
বেকিং
জন্য ধাতু
বাসন; বেকিং
প্যান; বেকিং
টিন |
346 |
bēkiṁ
jan'ya dhātu bāsana; bēkiṁ pyāna; bēkiṁ
ṭina |
346 |
ベーキング用の金属器具;ベーキングパン;ベーキング缶 |
346 |
ベーキング用 の 金属 器具 ; ベーキングパン ; ベーキング 缶 |
346 |
よう の きんぞく きぐ ; べえきんぐぱん ; べえきんぐ かん |
346 |
yō no kinzoku kigu ; bēkingupan ; bēkingu kan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
347 |
Un moule à cake |
347 |
Eine Kuchenform |
347 |
A cake tin |
347 |
一个蛋糕罐 |
347 |
yīgè dàngāo
guàn |
347 |
|
347 |
A cake tin |
347 |
Uma lata de bolo |
347 |
Una lata de pastel |
347 |
|
347 |
tortownica |
347 |
Форма
для торта |
347 |
Forma dlya torta |
347 |
قالب
الكعكة |
347 |
qalab alkaeka |
347 |
एक
केक टिन |
347 |
ek kek tin |
347 |
ਇੱਕ
ਕੇਕ ਟੀਨ |
347 |
ika kēka
ṭīna |
347 |
একটি
কেকের টিন |
347 |
ēkaṭi
kēkēra ṭina |
347 |
ケーキ缶 |
347 |
ケーキ 缶 |
347 |
ケーキ かん |
347 |
kēki kan |
|
| |
|
348 |
Un moule à cake |
348 |
Eine Kuchenform |
348 |
一个蛋糕罐 |
348 |
一个蛋糕罐 |
348 |
yīgè
dàngāo guàn |
348 |
|
348 |
A cake tin |
348 |
Uma lata de bolo |
348 |
Una lata de pastel |
348 |
|
348 |
tortownica |
348 |
Форма
для торта |
348 |
Forma dlya torta |
348 |
قالب
الكعكة |
348 |
qalab alkaeka |
348 |
एक
केक टिन |
348 |
ek kek tin |
348 |
ਇੱਕ
ਕੇਕ ਟੀਨ |
348 |
ika kēka
ṭīna |
348 |
একটি
কেকের টিন |
348 |
ēkaṭi
kēkēra ṭina |
348 |
ケーキ缶 |
348 |
ケーキ 缶 |
348 |
ケーキ かん |
348 |
kēki kan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
349 |
Moule à gâteau |
349 |
Kuchenform |
349 |
Cake pan |
349 |
蛋糕盘 |
349 |
dàngāo pán |
349 |
|
349 |
Cake pan |
349 |
Forma de bolo |
349 |
Molde para pasteles |
349 |
|
349 |
Patelnia do ciasta |
349 |
Форма
для выпечки |
349 |
Forma dlya vypechki |
349 |
قالب
كيك |
349 |
qalab kik |
349 |
केक
पैन |
349 |
kek pain |
349 |
ਕੇਕ
ਪੈਨ |
349 |
kēka paina |
349 |
পিঠার
করাই |
349 |
piṭhāra
karā'i |
349 |
ケーキパン |
349 |
ケーキ パン |
349 |
ケーキ パン |
349 |
kēki pan |
|
| |
|
350 |
Moule à gâteau |
350 |
Kuchenform |
350 |
蛋糕烤盘 |
350 |
蛋糕烤盘 |
350 |
dàngāo kǎo
pán |
350 |
|
350 |
Cake pan |
350 |
Forma de bolo |
350 |
Molde para pasteles |
350 |
|
350 |
Patelnia do ciasta |
350 |
Форма
для выпечки |
350 |
Forma dlya vypechki |
350 |
قالب
كيك |
350 |
qalab kik |
350 |
केक
पैन |
350 |
kek pain |
350 |
ਕੇਕ
ਪੈਨ |
350 |
kēka paina |
350 |
পিঠার
করাই |
350 |
piṭhāra
karā'i |
350 |
ケーキパン |
350 |
ケーキ パン |
350 |
ケーキ パン |
350 |
kēki pan |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
351 |
(il) fait
(exactement) ce qu'il dit sur l'étain |
351 |
(es) tut (genau) das,
was auf der Dose steht |
351 |
(it) does
(exactly) what it says on
the tin |
351 |
（它）做（完全）它在罐头上所说的 |
351 |
(tā) zuò
(wánquán) tā zài guàntóu shàng suǒ shuō de |
351 |
|
351 |
(it) does (exactly)
what it says on the tin |
351 |
(ele) faz
(exatamente) o que diz na lata |
351 |
(hace) (exactamente)
lo que dice en la lata |
351 |
|
351 |
(to) robi
(dokładnie) to, co jest napisane na puszce |
351 |
(он)
делает (в
точности) то,
что
написано на
банке |
351 |
(on) delayet (v
tochnosti) to, chto napisano na banke |
351 |
(يوجد
في العلبة ما
قلت انه فيها
تماما |
351 |
(yujad fi aleulbat ma
qult anah fiha tamaman |
351 |
(यह)
करता है
(बिल्कुल) यह
टिन पर क्या
कहता है |
351 |
(yah) karata hai
(bilkul) yah tin par kya kahata hai |
351 |
(ਇਹ)
ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ
(ਬਿਲਕੁਲ) ਜੋ
ਟੀਨ ਤੇ
ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ |
351 |
(iha) uha karadā
hai (bilakula) jō ṭīna tē kahidā hai |
351 |
(এটি)
টিনে যা বলে
তা (ঠিক) করে |
351 |
(ēṭi)
ṭinē yā balē tā (ṭhika) karē |
351 |
（それは）それが缶に言うことを（正確に）します |
351 |
（ それ は ） それ が 缶 に 言う こと を （ 正確 に ） します |
351 |
（ それ わ ） それ が かん に いう こと お （ せいかく に ） します |
351 |
（ sore wa ） sore ga kan ni iu koto o （ seikaku ni ） shimasu |
|
|
|
352 |
(informel, disant) |
352 |
(informell, sagend) |
352 |
(informal, saying) |
352 |
（非正式，说） |
352 |
(fēi zhèng shì, shuō) |
352 |
|
352 |
(informal, saying) |
352 |
(informal, dizendo) |
352 |
(informal, dicho) |
352 |
|
352 |
(nieformalne, powiedzenie) |
352 |
(неофициально,
говоря) |
352 |
(neofitsial'no, govorya) |
352 |
(قول غير
رسمي) |
352 |
(qawl ghayr rasmiin) |
352 |
(अनौपचारिक,
कह) |
352 |
(anaupachaarik, kah) |
352 |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ, ਕਹਿ
ਰਿਹਾ ਹੈ) |
352 |
(gaira rasamī, kahi rihā hai) |
352 |
(অনানুষ্ঠানিক,
বলছে) |
352 |
(anānuṣṭhānika,
balachē) |
352 |
（非公式、言って） |
352 |
（ 非公式 、 言って ） |
352 |
（ ひこうしき 、 いって ） |
352 |
（ hikōshiki , itte ） |
|
|
|
353 |
utilisé pour dire que
qc est aussi bon ou efficace qu'il le prétend, ou qu'il fait vraiment ce
qu'il prétend faire. Cette expression est particulièrement utilisée lorsque
vous comparez la publicité et les publicités avec des produits réels |
353 |
wurde verwendet, um
zu sagen, dass etw so gut oder effektiv ist, wie es behauptet, oder dass es
wirklich tut, was es zu tun verspricht.Dieser Ausdruck wird insbesondere
verwendet, wenn man Werbung und Werbung mit tatsächlichen Produkten
vergleicht |
353 |
used
to say that sth is as good or effective as it claims to be, or that it really
does what it claims to do. This expression is especially used when you are
comparing publicity and advertisements with actual products |
353 |
过去常说某事和它声称的一样好或有效，或者说它确实做到了它声称要做的事情。当您将宣传和广告与实际产品进行比较时，尤其会使用此表达方式 |
353 |
guòqù cháng shuō
mǒu shì hé tā shēngchēng de yīyàng hǎo huò
yǒuxiào, huòzhě shuō tā quèshí zuò dàole tā
shēngchēng yào zuò de shìqíng. Dāng nín jiāng
xuānchuán hé guǎnggào yǔ shíjì chǎnpǐn jìnxíng
bǐjiào shí, yóuqí huì shǐyòng cǐ biǎodá fāngshì |
353 |
|
353 |
used to say that sth
is as good or effective as it claims to be, or that it really does what it
claims to do. This expression is especially used when you are comparing
publicity and advertisements with actual products |
353 |
costumava dizer que
sth é tão bom ou eficaz quanto afirma ser, ou que realmente faz o que afirma
fazer. Esta expressão é especialmente usada quando você está comparando
publicidade e anúncios com produtos reais |
353 |
solía decir que algo
es tan bueno o eficaz como dice ser, o que realmente hace lo que dice hacer.
Esta expresión se usa especialmente cuando se compara publicidad y anuncios
con productos reales |
353 |
|
353 |
zwykło się
mawiać, że coś jest tak dobre lub skuteczne, jak twierdzi, lub
że naprawdę robi to, do czego się podaje. Wyrażenie to
jest szczególnie używane, gdy porównujesz reklamy i reklamy z
rzeczywistymi produktami |
353 |
раньше
говорили,
что sth
настолько
хорош или эффективен,
насколько
заявляет,
или что он действительно
делает то,
что
утверждает.
Это
выражение
особенно
используется,
когда вы
сравниваете
рекламу и
рекламу с
реальными
продуктами. |
353 |
ran'she govorili,
chto sth nastol'ko khorosh ili effektiven, naskol'ko zayavlyayet, ili chto on
deystvitel'no delayet to, chto utverzhdayet. Eto vyrazheniye osobenno
ispol'zuyetsya, kogda vy sravnivayete reklamu i reklamu s real'nymi
produktami. |
353 |
اعتاد
القول إن
الشيء جيد أو
فعال كما
تدعي ، أو أنه
يفعل حقًا ما
يدعي أنه
يفعله.
يُستخدم هذا
التعبير
بشكل خاص عند
مقارنة
الدعاية والإعلانات
بالمنتجات
الفعلية |
353 |
aietad alqawl 'iina
alshay' jayid 'aw faeaal kama tadaei , 'aw 'anah yafeal hqan ma yadaei 'anah
yafealuhu. yustkhdm hadha altaebir bishakl khasin eind muqaranat aldieayat
wal'iielanat bialmuntajat alfielia |
353 |
यह
कहा जाता था
कि sth उतना ही
अच्छा या
प्रभावी है
जितना वह
होने का दावा
करता है, या यह
वास्तव में
वही करता है
जो वह करने का
दावा करता
है। यह
अभिव्यक्ति
विशेष रूप से
तब उपयोग की
जाती है जब आप
प्रचार और
विज्ञापनों
की वास्तविक
उत्पादों से
तुलना कर रहे
होते हैं |
353 |
yah kaha jaata tha ki
sth utana hee achchha ya prabhaavee hai jitana vah hone ka daava karata hai,
ya yah vaastav mein vahee karata hai jo vah karane ka daava karata hai. yah
abhivyakti vishesh roop se tab upayog kee jaatee hai jab aap prachaar aur
vigyaapanon kee vaastavik utpaadon se tulana kar rahe hote hain |
353 |
ਇਹ
ਕਹਿਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਸੀ ਕਿ ਇਹ
ਜਿੰਨਾ ਚੰਗਾ ਜਾਂ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਇਹ
ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ
ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਉਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਇਹ ਕਰਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ
ਕਰਦਾ ਹੈ. ਇਹ
ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਉਦੋਂ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਪ੍ਰਚਾਰ ਅਤੇ
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ
ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਅਸਲ
ਉਤਪਾਦਾਂ ਨਾਲ
ਕਰਦੇ ਹੋ |
353 |
iha kahiṇa
la'ī varati'ā jāndā sī ki iha jinā cagā
jāṁ prabhāvaśālī hai jinā iha
hōṇa dā dā'avā karadā hai, jāṁ iha
asala vica uhī karadā hai jō iha karana dā
dā'avā karadā hai. Iha pragaṭāvā khāsa
taura'tē udōṁ varati'ā jāndā hai
jadōṁ tusīṁ pracāra atē iśatihārāṁ
dī tulanā asala utapādāṁ nāla karadē
hō |
353 |
এটা
বলার জন্য
ব্যবহার করা
হয় যে sth যতটা
ভাল বা
কার্যকর বলে
দাবি করা হয়,
অথবা এটি
আসলে যা করে
তা করার দাবি
করে। |
353 |
ēṭā
balāra jan'ya byabahāra karā haẏa yē sth
yataṭā bhāla bā kāryakara balē dābi
karā haẏa, athabā ēṭi āsalē yā
karē tā karāra dābi karē. |
353 |
sthは、主張どおりに優れている、または効果的である、または実際に主張していることを実行していると言っていました。この表現は、宣伝や広告を実際の製品と比較する場合に特に使用されます。 |
353 |
sth は 、 主張どおり に 優れている 、 または 効果 的である 、 または 実際 に 主張 している こと を 実行 している と 言っていました 。 この 表現 は 、 宣伝 や 広告 を 実際 の 製品 と 比較 する 場合 に 特に 使用 されます 。 |
353 |
sth わ 、 しゅちょうどうり に すぐれている 、 または こうか てきである 、 または じっさい に しゅちょう している こと お じっこう している と いっていました 。 この ひょうげん わ 、 せんでん や こうこく お じっさい の せいひん と ひかく する ばあい に とくに しよう されます 。 |
353 |
sth wa , shuchōdōri ni sugureteiru , mataha kōka tekidearu , mataha jissai ni shuchō shiteiru koto o jikkō shiteiru to itteimashita . kono hyōgen wa , senden ya kōkoku o jissai no seihin to hikaku suru bāi ni tokuni shiyō saremasu . |
| |
|
354 |
On disait autrefois
que quelque chose est aussi bon ou efficace qu'il le prétend, ou qu'il fait
ce qu'il prétend. Cela est particulièrement vrai lorsque vous comparez des
promotions et des publicités avec des produits réels. |
354 |
Früher hieß es, dass
etwas so gut oder effektiv ist, wie es behauptet, oder dass es tut, was es
verspricht. Dies gilt insbesondere, wenn Sie Werbeaktionen und Anzeigen mit
tatsächlichen Produkten vergleichen. |
354 |
过去常说某事如它所声称的那样好或有效，或者它确实做到了它声称的那样。 当您将宣传和广告与实际产品进行比较时，尤其会使用这种表达方式。 |
354 |
过去常说某事如它所声称的那样好或有效，它确实做到了它表现的那样。当您将宣传和广告与实际产品进行比较时，尤其会使用这种表达方式。 |
354 |
guòqù cháng
shuō mǒu shì rú tā suǒ shēngchēng dì nàyàng
hǎo huò yǒuxiào, tā quèshí zuò dàole tā biǎoxiàn dì
nàyàng. Dāng nín jiāng xuānchuán hé guǎnggào yǔ
shíjì chǎnpǐn jìnxíng bǐjiào shí, yóuqí huì shǐyòng zhè
zhǒng biǎodá fāngshì. |
354 |
|
354 |
It used to be said
that something is as good or effective as it claims, or that it does what it
claims. This is especially true when you compare promotions and
advertisements with actual products. |
354 |
Costumava-se dizer
que algo é tão bom ou eficaz quanto afirma, ou que faz o que afirma. Isso é
especialmente verdadeiro quando você compara promoções e anúncios com
produtos reais. |
354 |
Se solía decir que
algo es tan bueno o eficaz como dice, o que hace lo que dice. Esto es
especialmente cierto cuando compara promociones y anuncios con productos
reales. |
354 |
|
354 |
Kiedyś mówiono,
że coś jest tak dobre lub skuteczne, jak twierdzi, lub że robi
to, co twierdzi. Jest to szczególnie ważne, gdy porównujesz promocje i
reklamy z rzeczywistymi produktami. |
354 |
Раньше
говорили,
что что-то
настолько
хорошо или
эффективно,
как оно
заявляет,
или что оно
делает то, о
чем
заявляет.
Это
особенно верно,
когда вы
сравниваете
рекламные
акции и
рекламу с
реальными
продуктами. |
354 |
Ran'she govorili,
chto chto-to nastol'ko khorosho ili effektivno, kak ono zayavlyayet, ili chto
ono delayet to, o chem zayavlyayet. Eto osobenno verno, kogda vy sravnivayete
reklamnyye aktsii i reklamu s real'nymi produktami. |
354 |
كان
يقال أن
شيئًا ما جيد
أو فعال كما
يدعي ، أو أنه
يفعل ما يدعي.
هذا صحيح
بشكل خاص عند
مقارنة
العروض
الترويجية
والإعلانات
بالمنتجات
الفعلية. |
354 |
kan yuqal 'ana
shyyan ma jayid 'aw faeaal kama yadaei , 'aw 'anah yafeal ma yadaei. hadha
sahih bishakl khasin eind muqaranat aleurud altarwijiat wal'iielanat
bialmuntajat alfieliati. |
354 |
यह
कहा जाता था
कि कोई चीज
उतनी ही
अच्छी या प्रभावी
होती है
जितना वह
दावा करती है,
या यह कि वह
वही करती है
जो वह दावा
करती है। यह
विशेष रूप से
सच है जब आप
वास्तविक
उत्पादों के
साथ प्रचार
और
विज्ञापनों
की तुलना
करते हैं। |
354 |
yah kaha jaata tha
ki koee cheej utanee hee achchhee ya prabhaavee hotee hai jitana vah daava
karatee hai, ya yah ki vah vahee karatee hai jo vah daava karatee hai. yah
vishesh roop se sach hai jab aap vaastavik utpaadon ke saath prachaar aur
vigyaapanon kee tulana karate hain. |
354 |
ਇਹ
ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ
ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ
ਚੀਜ਼ ਉਨੀ ਹੀ
ਵਧੀਆ ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਜਿੰਨੀ ਉਹ
ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਜਾਂ ਇਹ ਉਹ
ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇਹ
ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੀ
ਹੈ. ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼
ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੱਚ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਪ੍ਰੋਮੋਸ਼ਨਾਂ
ਅਤੇ
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ
ਦੀ ਅਸਲ
ਉਤਪਾਦਾਂ ਨਾਲ
ਤੁਲਨਾ ਕਰਦੇ
ਹੋ. |
354 |
iha kihā
jāndā sī ki kō'ī cīza unī hī
vadhī'ā jāṁ prabhāvaśālī hudī
hai jinī uha dā'avā karadī hai, jāṁ iha uha
karadī hai jō iha dā'avā karadī hai. Iha
viśēśa taura'tē saca hudā hai jadōṁ
tusīṁ prōmōśanāṁ atē
iśatihārāṁ dī asala utapādāṁ
nāla tulanā karadē hō. |
354 |
এটা
বলা হত যে কোন
কিছু যতটা
ভাল বা
কার্যকর তা
দাবি করে,
অথবা এটি যা
দাবি করে তা
করে। এটি বিশেষভাবে
সত্য যখন
আপনি প্রকৃত
পণ্যের সাথে প্রচার
এবং
বিজ্ঞাপনের
তুলনা করেন। |
354 |
Ēṭā
balā hata yē kōna kichu yataṭā bhāla bā
kāryakara tā dābi karē, athabā ēṭi
yā dābi karē tā karē. Ēṭi
biśēṣabhābē satya yakhana āpani prakr̥ta
paṇyēra sāthē pracāra ēbaṁ
bijñāpanēra tulanā karēna. |
354 |
以前は、何かが主張するのと同じくらい良いか効果的である、または主張することを実行すると言われていました。これは、プロモーションや広告を実際の製品と比較する場合に特に当てはまります。 |
354 |
以前 は 、 何 か が 主張 する の と 同じ くらい 良い か 効果 的である 、 または 主張 する こと を 実行 する と 言われていました 。 これ は 、 プロモーション や 広告 を 実際 の 製品 と 比較 する 場合 に 特に 当てはまります 。 |
354 |
いぜん わ 、 なに か が しゅちょう する の と おなじ くらい よい か こうか てきである 、 または しゅちょう する こと お じっこう する と いわれていました 。 これ わ 、 プロモーション や こうこく お じっさい の せいひん と ひかく する ばあい に とくに あてはまります 。 |
354 |
izen wa , nani ka ga shuchō suru no to onaji kurai yoi ka kōka tekidearu , mataha shuchō suru koto o jikkō suru to iwareteimashita . kore wa , puromōshon ya kōkoku o jissai no seihin to hikaku suru bāi ni tokuni atehamarimasu . |
|
|
355 |
(Spécialement utilisé
pour comparer la publicité et les produits réels) comme dit, digne de ce nom. |
355 |
(Besonders verwendet,
um Werbung und tatsächliche Produkte zu vergleichen) so gut wie gesagt, den
Namen verdient. |
355 |
(Especially used to compare advertising and actual products) as good
as said, worthy of the name. |
355 |
（特别是用来比较广告和实际产品）
说的好，名副其实。 |
355 |
(Tèbié shì yòng lái
bǐjiào guǎnggào hé shíjì chǎnpǐn) shuō de hǎo,
míngfùqíshí. |
355 |
|
355 |
(Especially used to
compare advertising and actual products) as good as said, worthy of the name. |
355 |
(Especialmente usado
para comparar produtos de publicidade e reais) tão bom quanto disse, digno
desse nome. |
355 |
(Especialmente
utilizado para comparar publicidad y productos reales) tan bueno como dicho,
digno de ese nombre. |
355 |
|
355 |
(Szczególnie
używany do porównywania reklam i rzeczywistych produktów) tak dobry, jak
powiedział, godny nazwy. |
355 |
(Особенно
используется
для
сравнения
рекламы и
реальных
продуктов)
как сказано,
достойно
своего
названия. |
355 |
(Osobenno
ispol'zuyetsya dlya sravneniya reklamy i real'nykh produktov) kak skazano,
dostoyno svoyego nazvaniya. |
355 |
(تستخدم
بشكل خاص
لمقارنة
الإعلانات
والمنتجات
الفعلية)
جيدة كما قيل
، جديرة
بالاسم. |
355 |
(tustakhdam bishakl
khasin limuqaranat al'iielanat walmuntajat alfieliati) jayidatan kama qil ,
jadirat bialiasmi. |
355 |
(विशेष
रूप से
विज्ञापन और
वास्तविक
उत्पादों की
तुलना करने
के लिए उपयोग
किया जाता है)
जैसा कि कहा
गया है, नाम के
योग्य है। |
355 |
(vishesh roop se
vigyaapan aur vaastavik utpaadon kee tulana karane ke lie upayog kiya jaata
hai) jaisa ki kaha gaya hai, naam ke yogy hai. |
355 |
(ਖਾਸ
ਕਰਕੇ
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ
ਅਤੇ ਅਸਲ
ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਕਿਹਾ ਗਿਆ, ਨਾਮ
ਦੇ ਯੋਗ. |
355 |
(Khāsa
karakē iśatihārabāzī atē asala
utapādāṁ dī tulanā karana la'ī varati'ā
jāndā hai) jivēṁ ki kihā gi'ā, nāma
dē yōga. |
355 |
(বিশেষ
করে
বিজ্ঞাপন
এবং প্রকৃত
পণ্যের তুলনা
করতে
ব্যবহৃত)
যতটা ভাল বলা
হয়েছে,
নামের যোগ্য। |
355 |
(Biśēṣa
karē bijñāpana ēbaṁ prakr̥ta paṇyēra
tulanā karatē byabahr̥ta) yataṭā bhāla
balā haẏēchē, nāmēra yōgya. |
355 |
（特に広告と実際の製品を比較するために使用されます）言われたように、名前にふさわしいです。 |
355 |
（ 特に 広告 と 実際 の 製品 を 比較 する ため に 使用 されます ） 言われた よう に 、 名前 に ふさわしいです 。 |
355 |
（ とくに こうこく と じっさい の せいひん お ひかく する ため に しよう されます ） いわれた よう に 、 なまえ に ふさわしいです 。 |
355 |
（ tokuni kōkoku to jissai no seihin o hikaku suru tame ni shiyō saremasu ） iwareta yō ni , namae ni fusawashīdesu . |
|
| |
|
356 |
(Spécialement
utilisé pour comparer la publicité et les produits réels) comme dit, digne de
ce nom |
356 |
(Besonders
verwendet, um Werbung und tatsächliche Produkte zu vergleichen) so gut wie
gesagt, verdient den Namen |
356 |
(尤用于比较广告宣传和实际产品）和所说的一样好，名副其实 |
356 |
（尤用于比较广告宣传和实际产品）和所说的一样好，名副其实 |
356 |
(Yóu yòng yú
bǐjiào guǎnggào xuānchuán hé shíjì chǎnpǐn) hé
suǒ shuō de yīyàng hǎo, míngfùqíshí |
356 |
|
356 |
(Especially used to
compare advertising and actual products) as good as said, worthy of the name |
356 |
(Especialmente usado
para comparar publicidade e produtos reais) tão bom quanto dito, digno desse
nome |
356 |
(Especialmente
utilizado para comparar publicidad y productos reales) tan bueno como se
dice, digno de ese nombre |
356 |
|
356 |
(Szczególnie
używany do porównywania reklam i rzeczywistych produktów) tak dobry, jak
powiedział, godny tej nazwy |
356 |
(Особенно
используется
для
сравнения
рекламы и
реальных
продуктов)
как уже
говорилось,
достойно
своего
имени |
356 |
(Osobenno
ispol'zuyetsya dlya sravneniya reklamy i real'nykh produktov) kak uzhe
govorilos', dostoyno svoyego imeni |
356 |
(تستخدم
بشكل خاص
لمقارنة
الإعلانات
والمنتجات
الفعلية)
جيدة كما قيل
، جديرة
بالاسم |
356 |
(tustakhdam bishakl
khasin limuqaranat al'iielanat walmuntajat alfieliati) jayidatan kama qil ,
jadirat bialasm |
356 |
(विशेष
रूप से
विज्ञापन और
वास्तविक
उत्पादों की
तुलना करने
के लिए उपयोग
किया जाता है)
जैसा कि कहा
गया है, नाम के
योग्य |
356 |
(vishesh roop se
vigyaapan aur vaastavik utpaadon kee tulana karane ke lie upayog kiya jaata
hai) jaisa ki kaha gaya hai, naam ke yogy |
356 |
(ਖਾਸ
ਕਰਕੇ
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ
ਅਤੇ ਅਸਲ
ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਕਿਹਾ ਗਿਆ, ਨਾਮ
ਦੇ ਯੋਗ |
356 |
(Khāsa
karakē iśatihārabāzī atē asala
utapādāṁ dī tulanā karana la'ī varati'ā
jāndā hai) jivēṁ ki kihā gi'ā, nāma
dē yōga |
356 |
(বিশেষ
করে
বিজ্ঞাপন
এবং প্রকৃত
পণ্যের তুলনা
করতে
ব্যবহৃত)
যতটা ভাল বলা
হয়েছে,
নামের যোগ্য |
356 |
(Biśēṣa
karē bijñāpana ēbaṁ prakr̥ta paṇyēra
tulanā karatē byabahr̥ta) yataṭā bhāla
balā haẏēchē, nāmēra yōgya |
356 |
（特に広告と実際の製品を比較するために使用されます）言われたように、名前に値する |
356 |
（ 特に 広告 と 実際 の 製品 を 比較 する ため に 使用 されます ） 言われた よう に 、 名前 に 値する |
356 |
（ とくに こうこく と じっさい の せいひん お ひかく する ため に しよう されます ） いわれた よう に 、 なまえ に あたいする |
356 |
（ tokuni kōkoku to jissai no seihin o hikaku suru tame ni shiyō saremasu ） iwareta yō ni , namae ni ataisuru |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
357 |
J'ai payé 150 pour
cet appareil photo et j'en suis plus que satisfait. Il fait exactement ce
qu'il dit sur l'étain ! |
357 |
Ich habe 150 für
diese Kamera bezahlt und bin mehr als zufrieden damit. Sie tut genau das, was
sie verspricht! |
357 |
I
paid 150 for this camera and am more than happy with it
It does exactly what it says on the tin! |
357 |
我为这台相机支付了
150
美元，对它非常满意它完全符合罐头上的要求！ |
357 |
wǒ wèi zhè tái
xiàngjī zhīfùle 150 měiyuán, duì tā fēicháng
mǎnyì tā wánquán fúhé guàntóu shàng de yāoqiú! |
357 |
|
357 |
I paid 150 for this
camera and am more than happy with it It does exactly what it says on the
tin! |
357 |
Paguei 150 por esta
câmera e estou mais do que feliz com ela. Ela faz exatamente o que diz na
lata! |
357 |
Pagué 150 por esta
cámara y estoy más que feliz con ella. Hace exactamente lo que dice en la
lata. |
357 |
|
357 |
Zapłaciłem
za ten aparat 150 i jestem z niego bardziej niż zadowolony. Robi
dokładnie to, co jest napisane na puszce! |
357 |
Я
заплатил 150 за
эту камеру и
более чем
доволен ею.
Она делает
именно то,
что
написано на упаковке! |
357 |
YA zaplatil 150 za
etu kameru i boleye chem dovolen yeyu. Ona delayet imenno to, chto napisano
na upakovke! |
357 |
لقد
دفعت 150 مقابل
هذه
الكاميرا
وأنا أكثر من
سعيد بها
إنها تفعل
بالضبط ما
تقوله على
العلبة! |
357 |
laqad dafaeat 150
muqabal hadhih alkamira wa'ana 'akthar min saeid biha 'iinaha tafeal bialdabt
ma taquluh ealaa aleulbati! |
357 |
मैंने
इस कैमरे के
लिए १५० का
भुगतान किया
है और मैं
इससे बहुत
खुश हूं यह
ठीक वैसा ही
करता है जैसा
यह टिन पर
कहता है! |
357 |
mainne is kaimare ke
lie 150 ka bhugataan kiya hai aur main isase bahut khush hoon yah theek vaisa
hee karata hai jaisa yah tin par kahata hai! |
357 |
ਮੈਂ
ਇਸ ਕੈਮਰੇ ਲਈ 150
ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ
ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਇਸ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਇਹ
ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ
ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਟੀਨ
ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ! |
357 |
maiṁ isa
kaimarē la'ī 150 dā bhugatāna kītā hai atē
isa tōṁ zi'ādā khuśa hāṁ iha bilakula
uhī karadā hai jō iha ṭīna tē kahidā hai! |
357 |
আমি
এই
ক্যামেরার
জন্য ১৫০
টাকা
দিয়েছি এবং এতে
খুশি হয়েছি
এটা টিনে যা
বলে ঠিক তাই
করে! |
357 |
āmi ē'i
kyāmērāra jan'ya 150 ṭākā diẏēchi
ēbaṁ ētē khuśi haẏēchi
ēṭā ṭinē yā balē ṭhika tā'i
karē! |
357 |
私はこのカメラに150を支払い、それに満足しています。それは缶に書かれていることを正確に実行します。 |
357 |
私 は この カメラ に 150 を 支払い 、 それ に 満足 しています 。 それ は 缶 に 書かれている こと を 正確 に 実行 します 。 |
357 |
わたし わ この カメラ に 150 お しはらい 、 それ に まんぞく しています 。 それ わ かん に かかれている こと お せいかく に じっこう します 。 |
357 |
watashi wa kono kamera ni 150 o shiharai , sore ni manzoku shiteimasu . sore wa kan ni kakareteiru koto o seikaku ni jikkō shimasu . |
|
| |
|
358 |
J'ai payé 150$ pour
cet appareil photo et j'en suis très satisfait.Il répond aux exigences de la
canette ! |
358 |
Ich habe 150 Dollar
für diese Kamera bezahlt und bin sehr zufrieden damit, sie entspricht den
Anforderungen der Dose! |
358 |
我为这台相机支付了 150 美元，对它非常满意它完全符合罐头上的要求！ |
358 |
我为这台相机支付了
150
美元，对它非常满意它完全符合罐头上的要求！ |
358 |
Wǒ wèi zhè tái
xiàngjī zhīfùle 150 měiyuán, duì tā fēicháng
mǎnyì tā wánquán fúhé guàntóu shàng de yāoqiú! |
358 |
|
358 |
I paid $150 for this
camera and I am very satisfied with it. It meets the requirements of the can! |
358 |
Paguei $ 150 por
esta câmera e estou muito satisfeito com ela. Ela atende aos requisitos da
lata! |
358 |
Pagué $ 150 por esta
cámara y estoy muy satisfecho con ella. ¡Cumple con los requisitos de la
lata! |
358 |
|
358 |
Za ten aparat
zapłaciłem 150$ i jestem z niego bardzo zadowolony.Spełnia
wymagania puszki! |
358 |
Я
заплатил за
эту камеру 150
долларов и
очень доволен
ею, она
соответствует
требованиям
банки! |
358 |
YA zaplatil za etu
kameru 150 dollarov i ochen' dovolen yeyu, ona sootvetstvuyet trebovaniyam
banki! |
358 |
دفعت
150 دولارًا
لهذه
الكاميرا
وأنا راضٍ
جدًا عنها ،
فهي تلبي
متطلبات
العلبة! |
358 |
dafaeat 150 dwlaran
lihadhih alkamira wa'ana rad jdan eanha , fahi tulabiy mutatalibat aleulbati! |
358 |
मैंने
इस कैमरे के
लिए $150 का
भुगतान किया
है और मैं
इससे बहुत
संतुष्ट
हूं। यह कैन
की आवश्यकताओं
को पूरा करता
है! |
358 |
mainne is kaimare ke
lie $150 ka bhugataan kiya hai aur main isase bahut santusht hoon. yah kain
kee aavashyakataon ko poora karata hai! |
358 |
ਮੈਂ
ਇਸ ਕੈਮਰੇ ਲਈ $ 150
ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ
ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ
ਬਹੁਤ
ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਾਂ
ਇਹ ਡੱਬੇ ਦੀਆਂ
ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ
ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ! |
358 |
Maiṁ isa
kaimarē la'ī $ 150 dā bhugatāna kītā hai
atē maiṁ isa tōṁ bahuta satuśaṭa
hāṁ iha ḍabē dī'āṁ
zarūratāṁ nū pūrā karadā hai! |
358 |
আমি
এই
ক্যামেরার
জন্য $ 150
দিয়েছি এবং
আমি এতে খুব
সন্তুষ্ট।
এটি ক্যানের
প্রয়োজনীয়তা
পূরণ করে! |
358 |
Āmi ē'i
kyāmērāra jan'ya $ 150 diẏēchi ēbaṁ
āmi ētē khuba santuṣṭa. Ēṭi
kyānēra praẏōjanīẏatā pūraṇa
karē! |
358 |
このカメラに150ドル払ったのですが、とても満足しています。缶の要件を満たしています。 |
358 |
この カメラ に 150 ドル 払った のですが 、 とても 満足 しています 。 缶 の 要件 を 満たしています 。 |
358 |
この カメラ に 150 ドル はらった のですが 、 とても まんぞく しています 。 かん の ようけん お みたしています 。 |
358 |
kono kamera ni 150 doru haratta nodesuga , totemo manzoku shiteimasu . kan no yōken o mitashiteimasu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
359 |
J'ai acheté cet
appareil photo pour 150 livres et c'était très satisfaisant. Ce n'est pas
différent de ce que dit la publicité ! |
359 |
Ich habe diese Kamera
für 150 Pfund gekauft und sie war sehr zufriedenstellend, es unterscheidet
sich nicht von dem, was in der Werbung steht! |
359 |
I
bought this camera for 150 pounds and it was very satisfying. It is no
different from what the advertisement says! |
359 |
我花了 150
磅买了这台相机，非常满意。跟广告说的没什么两样！ |
359 |
Wǒ huāle
150 bàng mǎile zhè tái xiàngjī, fēicháng mǎnyì. Gēn
guǎnggào shuō de méishénme liǎngyàng! |
359 |
|
359 |
I bought this camera
for 150 pounds and it was very satisfying. It is no different from what the
advertisement says! |
359 |
Comprei essa câmera
por 150 libras e me deu muita satisfação, não é diferente do que diz o
anúncio! |
359 |
Compré esta cámara
por 150 libras y fue muy satisfactoria ¡No es diferente de lo que dice el
anuncio! |
359 |
|
359 |
Kupiłem ten
aparat za 150 funtów i był bardzo satysfakcjonujący.Nie różni
się od tego, co mówi reklama! |
359 |
Я
купил эту
камеру за 150
фунтов, и она
мне очень
понравилась,
она ничем не
отличается
от того, что
написано в
рекламе! |
359 |
YA kupil etu kameru
za 150 funtov, i ona mne ochen' ponravilas', ona nichem ne otlichayetsya ot
togo, chto napisano v reklame! |
359 |
اشتريت
هذه
الكاميرا بـ 150
جنيها وكانت
مرضية جدا
ولا تختلف
عما يقوله
الاعلان! |
359 |
aishtarayt hadhih
alkamira bi 150 junayha wakanat mardiatan jidana wala takhtalif eamaa yaquluh
alaeilani! |
359 |
मैंने
यह कैमरा १५०
पाउंड में
खरीदा था और
यह बहुत
संतोषजनक
था। यह
विज्ञापन के
कहने से अलग
नहीं है! |
359 |
mainne yah kaimara
150 paund mein khareeda tha aur yah bahut santoshajanak tha. yah vigyaapan ke
kahane se alag nahin hai! |
359 |
ਮੈਂ
ਇਹ ਕੈਮਰਾ 150
ਪੌਂਡ ਵਿੱਚ
ਖਰੀਦਿਆ ਅਤੇ
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ
ਸੀ ਇਹ
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੇ
ਕਹਿਣ ਤੋਂ
ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ
ਹੈ! |
359 |
Maiṁ iha
kaimarā 150 pauṇḍa vica kharīdi'ā atē iha
bahuta satuśaṭījanaka sī iha iśatihāra dē
kahiṇa tōṁ vakharā nahīṁ hai! |
359 |
আমি
এই
ক্যামেরাটি 150
পাউন্ডে
কিনেছিলাম
এবং এটি খুবই
সন্তোষজনক
ছিল।এটি
বিজ্ঞাপন যা
বলে তার থেকে
আলাদা নয়! |
359 |
Āmi ē'i
kyāmērāṭi 150 pā'unḍē
kinēchilāma ēbaṁ ēṭi khuba'i
santōṣajanaka chila.Ēṭi bijñāpana yā
balē tāra thēkē ālādā naẏa! |
359 |
私はこのカメラを150ポンドで購入しました、そしてそれは非常に満足でした。それは広告が言うことと何ら変わりはありません！ |
359 |
私 は この カメラ を 150 ポンド で 購入 しました 、 そして それ は 非常 に 満足でした 。 それ は 広告 が 言う こと と 何ら 変わり は ありません ！ |
359 |
わたし わ この カメラ お 150 ポンド で こうにゅう しました 、 そして それ わ ひじょう に まんぞくでした 。 それ わ こうこく が いう こと と なんら かわり わ ありません ！ |
359 |
watashi wa kono kamera o 150 pondo de kōnyū shimashita , soshite sore wa hijō ni manzokudeshita . sore wa kōkoku ga iu koto to nanra kawari wa arimasen ！ |
|
| |
|
360 |
J'ai acheté cet
appareil photo pour 150 livres et c'était très satisfaisant. Ce n'est pas
différent de ce que dit la publicité! |
360 |
Ich habe diese
Kamera für 150 Pfund gekauft und es war sehr zufriedenstellend. Es ist nicht
anders als in der Anzeige angegeben! |
360 |
我花150英镑买了这架照相机，真是十分
令人满意。它和广告所说的别无二致！ |
360 |
我花150把这架子拍下来，真是太赞了。和广告说的没有二致！ |
360 |
Wǒ huā 150
bǎ zhè jiàzi pāi xiàlái, zhēnshi tài zànle. Hé guǎnggào
shuō de méiyǒu èr zhì! |
360 |
|
360 |
I bought this camera
for 150 pounds and it was very satisfying. It is no different from what the
advertisement says! |
360 |
Comprei essa câmera
por 150 libras e foi muito gratificante. Não é diferente do que diz o
anúncio! |
360 |
Compré esta cámara
por 150 libras y fue muy satisfactoria. ¡No es diferente de lo que dice el
anuncio! |
360 |
|
360 |
Kupiłem ten
aparat za 150 funtów i było to bardzo satysfakcjonujące. Nie
różni się to od tego, co mówi reklama! |
360 |
Я
купил эту
камеру за 150
фунтов, и она
мне очень
понравилась.
Это ничем не
отличается
от того, что
написано в
рекламе! |
360 |
YA kupil etu kameru
za 150 funtov, i ona mne ochen' ponravilas'. Eto nichem ne otlichayetsya ot
togo, chto napisano v reklame! |
360 |
اشتريت
هذه
الكاميرا
مقابل 150 جنيها
وكانت مرضية
للغاية. لا
يختلف عما
يقوله
الإعلان! |
360 |
ashtarayt hadhih
alkamira muqabil 150 junayha wakanat murdiatan lilghayati. la yakhtalif eamaa
yaquluh al'iielanu! |
360 |
मैंने
यह कैमरा १५०
पाउंड में
खरीदा था और
यह बहुत
संतोषजनक
था। यह
विज्ञापन जो
कहता है उससे
अलग नहीं है! |
360 |
mainne yah kaimara
150 paund mein khareeda tha aur yah bahut santoshajanak tha. yah vigyaapan jo
kahata hai usase alag nahin hai! |
360 |
ਮੈਂ
ਇਹ ਕੈਮਰਾ 150
ਪੌਂਡ ਵਿੱਚ
ਖਰੀਦਿਆ ਅਤੇ
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀਜਨਕ
ਸੀ. ਇਹ
ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੇ
ਕਹਿਣ ਤੋਂ
ਵੱਖਰਾ ਨਹੀਂ
ਹੈ! |
360 |
Maiṁ iha
kaimarā 150 pauṇḍa vica kharīdi'ā atē iha
bahuta satuśaṭījanaka sī. Iha iśatihāra
dē kahiṇa tōṁ vakharā nahīṁ hai! |
360 |
আমি
এই
ক্যামেরাটি 150
পাউন্ডে
কিনেছিলাম
এবং এটি খুব
সন্তোষজনক
ছিল।
বিজ্ঞাপন যা
বলে তা থেকে
এটি আলাদা
নয়! |
360 |
Āmi ē'i
kyāmērāṭi 150 pā'unḍē
kinēchilāma ēbaṁ ēṭi khuba
santōṣajanaka chila. Bijñāpana yā balē tā
thēkē ēṭi ālādā naẏa! |
360 |
私はこのカメラを150ポンドで購入しました、そしてそれは非常に満足でした。広告の内容と何ら変わりはありません！ |
360 |
私 は この カメラ を 150 ポンド で 購入 しました 、 そして それ は 非常 に 満足でした 。 広告 の 内容 と 何ら 変わり は ありません ！ |
360 |
わたし わ この カメラ お 150 ポンド で こうにゅう しました 、 そして それ わ ひじょう に まんぞくでした 。 こうこく の ないよう と なんら かわり わ ありません ！ |
360 |
watashi wa kono kamera o 150 pondo de kōnyū shimashita , soshite sore wa hijō ni manzokudeshita . kōkoku no naiyō to nanra kawari wa arimasen ！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
361 |
boîte de conserve |
361 |
Blechdose |
361 |
tin can |
361 |
锡罐 |
361 |
Xī guàn |
361 |
|
361 |
tin can |
361 |
lata |
361 |
lata |
361 |
|
361 |
puszka |
361 |
консервная
банка |
361 |
konservnaya banka |
361 |
عبوة
القصدير |
361 |
eubuat alqasdir |
361 |
टिन
का डब्बा |
361 |
tin ka dabba |
361 |
ਟੀਨ
ਵਾਲਾ ਪੀਪਾ |
361 |
Ṭīna
vālā pīpā |
361 |
টিনের
ক্যান |
361 |
Ṭinēra
kyāna |
361 |
缶詰 |
361 |
缶詰 |
361 |
かんずめ |
361 |
kanzume |
|
|
|
362 |
étain |
362 |
Zinn |
362 |
tin |
362 |
锡 |
362 |
xī |
362 |
|
362 |
tin |
362 |
lata |
362 |
estaño |
362 |
|
362 |
cyna |
362 |
банка |
362 |
banka |
362 |
القصدير |
362 |
alqasdir |
362 |
टिन |
362 |
tin |
362 |
ਟੀਨ |
362 |
ṭīna |
362 |
টিন |
362 |
ṭina |
362 |
錫 |
362 |
錫 |
362 |
すず |
362 |
suzu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|