http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		polonais
	NEXT	1	Cette phrase est une traduction du latin	1	To zdanie jest tłumaczeniem łaciny
	last	2	tempus fugit	2	tempus fugit
1	ALLEMAND	3	Cette phrase est traduite du latin	3	To zdanie zostało przetłumaczone z łaciny
2	ANGLAIS	4	Cette phrase est traduite du latin	4	To zdanie zostało przetłumaczone z łaciny
3	ARABE	5	tempus fugit	5	tempus fugit
4	bengali	6	le temps, c'est de l'argent	6	czas to pieniądz
5	CHINOIS	7	le temps, c'est de l'argent	7	czas to pieniądz
6	ESPAGNOL	8	en disant	8	powiedzenie
7	FRANCAIS	9	le temps est précieux et ne doit pas être gaspillé	9	czas jest cenny i nie należy go marnować
8	hindi	10	Le temps est précieux et ne doit pas être perdu	10	Czas jest cenny i nie należy go marnować
9	JAPONAIS	11	Le temps c'est de l'argent; un pouce de temps et un pouce d'or	11	Czas to pieniądz, cal czasu i cal złota
10	punjabi	12	Le temps c'est de l'argent; un pouce de temps et un pouce d'or	12	Czas to pieniądz, cal czasu i cal złota
11	POLONAIS	13	Matériel	13	materiał
12	PORTUGAIS	14	Sheng	14	Sheng
13	RUSSE	15	côté	15	Strona
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	avait l'habitude de dire que qn peut attendre que qc se produise ou peut attendre avant de faire qc	16	zwykłem mawiać, że ktoś może poczekać, aż coś się wydarzy lub może poczekać, zanim coś zrobi
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	On disait autrefois que qn peut attendre que quelque chose se passe ou attendre que quelque chose fasse quelque chose	17	Kiedyś mówiono, że ktoś może poczekać, aż coś się wydarzy, albo poczekać, aż coś zrobi
		18	Il y a du temps (attendre que quelque chose se passe ou faire quelque chose)	18	Jest czas (czekanie, aż coś się wydarzy lub zrobienie czegoś)
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Il y a du temps (attendre que quelque chose se passe ou faire quelque chose)	19	Jest czas (czekanie, aż coś się wydarzy lub zrobienie czegoś)
	http://niemowa.free.fr	20	(Le) prochain, premier, deuxième, etc.	20	(The) następna, pierwsza, druga itd. runda czasu
		21	à la prochaine, première, etc. occasion où la même chose se produit	21	przy następnej, pierwszej itd. okazji, gdy dzieje się to samo
		22	La fois suivante, la première fois, la même chose se produit	22	Następnym razem, za pierwszym razem, dzieje się to samo
		23	Lorsque la même chose se produit la prochaine fois (ou la première fois, etc.)	23	Kiedy to samo wydarzy się następnym razem (lub po raz pierwszy itd.)
		24	La même chose se produit la prochaine fois (ou la première fois, etc.)	24	To samo dzieje się następnym razem (lub po raz pierwszy itd.)
		25	Il n'a répété aucune des erreurs qu'il avait commises la première fois	25	Nie powtórzył żadnego z błędów, które popełnił za pierwszym razem
		26	Il n'a pas répété l'erreur qu'il avait commise la première fois	26	Nie powtórzył błędu, który popełnił za pierwszym razem
		27	N'avoir répété aucune erreur commise pour la première fois	27	Nie powtórzyłem żadnych błędów popełnionych po raz pierwszy
		28	N'avoir répété aucune erreur commise pour la première fois	28	Nie powtórzyłem żadnych błędów popełnionych po raz pierwszy
		29	cette fois ce n'était pas si facile	29	tym razem nie było tak łatwo
		30	Pas si facile cette fois	30	Tym razem nie tak łatwo
		31	Cette fois ce n'est pas si facile	31	Tym razem nie jest tak łatwo
		32	Cette fois ce n'est pas si facile	32	Tym razem nie jest tak łatwo
		33	Le temps était (quand) ... (à l'ancienne) avait l'habitude de dire que qc arrivait dans le passé	33	Czas był (kiedy) ... (staromodny) zwykł mawiać, że coś zdarzało się w przeszłości
		34	Le temps était (quand) ... (à l'ancienne) avait l'habitude de dire que quelque chose s'était passé dans le passé	34	Czas (kiedy) ... (staromodny) zwykł mawiać, że coś wydarzyło się w przeszłości
		35	Zeng Zhen a eu un tel moment ...; cette année-là	35	Zeng Zhen miał taki czas...; tamtego roku
		36	Zeng Zhen a eu un tel moment ...; cette année-là	36	Zeng Zhen miał taki czas...; tamtego roku
		37	Il fut un temps...; cette année-là	37	Był czas... tamtego roku
		38	Il fut un temps...; cette année-là	38	Był czas... tamtego roku
		39	se remettre d'une maladie	39	wyzdrowieć z choroby
		40	vairon	40	Minnow
		41	??	41	缑
		42	par	42	Poprzez
		43	Attendre	43	Czekanie
		44	le temps (seul) dira	44	czas (sam) pokaże
		45	seul le temps nous le dira	45	tylko czas powie
		46	Seul le temps donnera la réponse	46	Tylko czas da odpowiedź
		47	En disant	47	Powiedzenie
		48	avait l'habitude de dire qu'il faudra attendre un certain temps pour connaître le résultat d'une situation	48	zwykłem mawiać, że trzeba będzie trochę poczekać, aby poznać wynik sytuacji
		49	On disait qu'il fallait attendre un peu pour connaître le résultat de la situation	49	Kiedyś mówiło się, że trzeba chwilę poczekać, aby poznać wynik sytuacji
		50	(Seul) le temps nous le dira	50	(Tylko czas powie
		51	(Seul) le temps nous le dira	51	(Tylko czas powie
		52	Seul le temps nous dira si le traitement a réussi	52	Tylko czas pokaże, czy leczenie się powiodło
		53	Seul le temps dira si le traitement est efficace	53	Tylko czas pokaże, czy leczenie się powiodło
		54	Seul le temps nous dira si cette thérapie réussit	54	Dopiero czas pokaże, czy ta terapia jest skuteczna
		55	Seul le temps nous dira si cette thérapie réussit	55	Dopiero czas pokaże, czy ta terapia jest skuteczna
		56	tout le temps	56	Cały czas
		57	Tout le temps	57	Cały czas
		58	Tout le temps	58	Cały czas
		59	Plus à	59	Więcej w
		60	battre	60	bić
		61	attendre	61	czekać cierpliwie
		62	emprunter	62	pożyczyć
		63	acheter	63	kupić
		64	appel	64	połączenie
		65	cours	65	kierunek
		66	journée	66	dzień
		67	diable	67	diabeł
		68	facile	68	łatwo
		69	premier	69	pierwszy
		70	en avant	70	naprzód
		71	plénitude	71	pełnia
		72	Gain	72	osiągać
		73	donner	73	dawać
		74	dur	74	twardy
		75	haute	75	wysoka
		76	tuer	76	zabić
		77	longue	77	długie
		78	perdu	78	Stracony
		79	chance	79	szczęście
		80	marque	80	ocena
		81	question	81	materiał
		82	mouvement	82	ruszaj się
		83	pseudo	83	nacięcie
		84	vieux autrefois	84	stary raz
		85	passe	85	przechodzić
		86	course	86	wyścigi
		87	signe	87	znak
		88	point	88	szew
		89	doux	89	Słodkie
		90	mince	90	cienki
		91	troisième	91	trzeci
		92	temps d'arrangement des baleines	92	czas na wielorybniczy czas
		93	Convenir d'une heure	93	Zaplanować czas
		94	s'arranger pour faire qc ou faire en sorte que qc se produise à un moment donné	94	zorganizować coś lub zorganizować coś w określonym czasie
		95	Pour programmer quelque chose ou pour programmer que quelque chose se produise à un moment précis	95	Zaplanować coś lub zaplanować coś, co ma się wydarzyć w określonym czasie
		96	Prévoyez une heure pour ; choisissez une heure pour	96	Umów czas na; wybierz czas na
		97	Prévoyez une heure pour ; choisissez une heure pour	97	Umów czas na; wybierz czas na
		98	Elle a programmé son arrivée peu après 3	98	Swój przyjazd wyznaczyła na krótko po 3
		99	Elle a arrangé son heure d'arrivée peu après 15 heures	99	Ustaliła swój czas przyjazdu wkrótce po godzinie 3
		100	Elle est prévue pour arriver juste après 15 heures	100	Ma przybyć tuż po godzinie 3
		101	Elle est prévue pour arriver juste après 15 heures	101	Ma przybyć tuż po godzinie 3
		102	or	102	złoto
		103	Certainement	103	Z pewnością
		104	Leur demande était mal placée (elle a été faite au mauvais moment)	104	Ich prośba została złożona w złym czasie (została złożona w złym czasie)
		105	Leur demande était hors délai (faite au mauvais moment)	105	Ich prośba była spóźniona (złożona w złym czasie)
		106	Leur demande est hors délai	106	Ich prośba jest spóźniona
		107	Leur demande est hors délai	107	Ich prośba jest spóźniona
		108	J'espère que nous ne sommes pas trop tôt. Vous n'auriez pas pu mieux chronométrer	108	Mam nadzieję, że nie jest za wcześnie. Nie mogłeś lepiej zaplanować czasu
		109	J'espère que nous ne serons pas trop tôt. Votre emploi du temps ne pourrait pas être mieux	109	Mam nadzieję, że nie będzie za wcześnie. Twój harmonogram nie mógł być lepszy
		110	J'espère que nous n'arriverons pas trop tôt. Votre emploi du temps ne pourrait pas être mieux	110	Mam nadzieję, że nie będzie za wcześnie. Twój harmonogram nie może być lepszy
		111	J'espère que nous ne sommes pas arrivés trop tôt. Votre temps ne pourrait pas être plus approprié.	111	Mam nadzieję, że nie przybyliśmy zbyt wcześnie. Twój czas nie może być bardziej odpowiedni.
		112	La publication de sa biographie a été programmée pour coïncider avec les célébrations de son 70e anniversaire	112	Publikacja jego biografii zbiegła się w czasie z obchodami jego 70. urodzin
		113	La publication de sa biographie coïncide avec la célébration de son 70e anniversaire	113	Publikacja jego biografii zbiega się z obchodami 70. urodzin
		114	Sa biographie est spécialement conçue pour être publiée lors de la célébration de son 70e anniversaire	114	Jego biografia została specjalnie przygotowana do publikacji podczas obchodów jego 70. urodzin
		115	Sa biographie est spécialement conçue pour être publiée lors de la célébration de son 70e anniversaire	115	Jego biografia została specjalnie przygotowana do publikacji podczas obchodów jego 70. urodzin
		116	Mesurer le temps	116	Zmierz czas
		117	Entrain de mesurer le temps	117	Czas pomiaru
		118	mesurer combien de temps il faut pour que qc se produise ou pour que qn fasse qc	118	zmierzyć, ile czasu zajmuje, aby coś się wydarzyło lub komuś coś zrobiło
		119	Temps	119	Czas
		120	Temps	120	Czas
		121	Le vainqueur a été chronométré à 20,4 secondes	121	Czas zwycięzcy wynosił 20,4 sekundy
		122	Le temps du vainqueur est de 20,4 secondes	122	Czas zwycięzcy to 20,4 sekundy
		123	Le gagnant prend 20,4 secondes	123	Zwycięzca zajmuje 20,4 sekundy
		124	Le gagnant prend 20,4 secondes	124	Zwycięzca zajmuje 20,4 sekundy
		125	temps combien de temps il vous faut pour répondre aux questions	125	czas, ile czasu zajmuje Ci odpowiedź na pytania
		126	Combien de temps vous faudra-t-il pour répondre à la question	126	Jak długo zajmie Ci odpowiedź na pytanie?
		127	Notez le temps qu'il faut pour répondre à ces questions par vous-même	127	Zanotuj czas potrzebny na samodzielne udzielenie odpowiedzi na te pytania
		128	Notez le temps qu'il faut pour répondre à ces questions par vous-même	128	Zanotuj czas potrzebny na samodzielne udzielenie odpowiedzi na te pytania
		129	En sport	129	W sporcie
		130	Des sports	130	Sporty
		131	frapper ou taper dans un ballon à un moment donné d'un match de sport	131	uderzyć lub kopnąć piłkę w określonym momencie w grze sportowej
		132	Frapper ou botter le ballon à un moment précis d'un match de sport	132	Uderzenie lub kopnięcie piłki w określonym momencie gry sportowej
		133	Frapper le ballon (ou donner un coup de pied) à un certain moment	133	Uderz piłkę (lub kopnij) w pewnym momencie
		134	Frapper le ballon (ou donner un coup de pied) à un certain moment	134	Uderz piłkę (lub kopnij) w pewnym momencie
		135	Elle a parfaitement chronométré la passe	135	Idealnie zmierzyła czas przejścia?
		136	Elle a parfaitement chronométré	136	Idealnie wyczuła czas
		137	Le moment de sa passe est juste	137	Czas jej podania jest w sam raz
		138	Le moment de sa passe est juste	138	Czas jej podania jest w sam raz
		139	pitié	139	szkoda
		140	seulement	140	właśnie
		141	machine	141	maszyna
		142	un tir magnifiquement chronométré	142	pięknie zaplanowany strzał
		143	Une belle prise de vue en time-lapse	143	Piękne zdjęcie poklatkowe
		144	Un coup parfaitement chronométré	144	Idealnie wymierzony cios
		145	Un coup parfaitement chronométré	145	Idealnie wymierzony cios
		146	voir également	146	Zobacz też
		147	mal chronométré	147	w złym czasie
		148	mal calculer	148	źle obliczyć czas
		149	Horaire	149	wyczucie czasu
		150	bien chronométré	150	w dobrym czasie
		151	étude du temps et du mouvement	151	badanie czasu i ruchu
		152	Recherche du temps et du mouvement	152	Badania czasu i ruchu
		153	une étude pour connaître l'efficacité des méthodes de travail d'une entreprise	153	badanie mające na celu sprawdzenie efektywności metod pracy firmy
		154	Une étude pour comprendre l’efficacité des méthodes de travail de l’entreprise	154	Badanie mające na celu zrozumienie, jak efektywne są metody pracy firmy
		155	Recherche de temps et de mouvement (pour estimer la production ou l'efficacité du travail)	155	Badania czasu i ruchu (do szacowania wydajności produkcji lub pracy)
		156	Recherche de temps et de mouvement (pour estimer la production ou l'efficacité du travail)	156	Badania czasu i ruchu (do szacowania wydajności produkcji lub pracy)
		157	bombe à retardement	157	bomba zegarowa
		158	Bombe à retardement	158	Bomba zegarowa
		159	une bombe qui peut être réglée pour exploser à un moment donné	159	bomba, którą można ustawić tak, aby wybuchła w określonym czasie
		160	Peut être configuré comme une bombe qui explose à un moment précis	160	Można ustawić jako bombę, która wybucha o określonej godzinie
		161	Bombe à retardement	161	Bomba zegarowa
		162	Bombe à retardement	162	Bomba zegarowa
		163	une situation susceptible de causer de graves problèmes à l'avenir	163	sytuacja, która może spowodować poważne problemy w przyszłości
		164	Situations pouvant causer de graves problèmes à l'avenir	164	Sytuacje, które mogą spowodować poważne problemy w przyszłości
		165	Danger potentiel	165	Potencjalne niebezpieczeństwo
		166	Danger potentiel	166	Potencjalne niebezpieczeństwo
		167	La hausse du chômage est une bombe à retardement politique pour le gouvernement	167	Rosnące bezrobocie to polityczna bomba szanowa dla rządu
		168	La hausse du chômage est une bombe à retardement politique pour le gouvernement	168	Rosnące bezrobocie to polityczna bomba zegarowa dla rządu
		169	Le problème croissant du chômage est une bombe à retardement politique pour le gouvernement.	169	Rosnący problem bezrobocia jest dla rządu polityczną bombą zegarową.
		170	Le problème croissant du chômage est une bombe à retardement politique pour le gouvernement.	170	Rosnący problem bezrobocia jest dla rządu polityczną bombą zegarową.
		171	capsule temporelle	171	kapsuła czasu
		172	Capsule temporelle	172	Kapsuła czasu
		173	un conteneur qui est rempli d'objets que les gens pensent être typiques de l'époque où ils vivent. Il est enterré afin qu'il puisse être découvert par des personnes à l'avenir.	173	pojemnik wypełniony przedmiotami, które ludzie uważają za typowe dla czasu, w którym żyją. Jest zakopany, aby ludzie mogli go odkryć w przyszłości.
		174	Un conteneur rempli d'objets que les gens pensent être typiques de l'époque dans laquelle ils ont vécu. Il est enterré pour que les gens puissent le découvrir à l'avenir.	174	Pojemnik wypełniony przedmiotami, które ludzie uważają za typowe dla epoki, w której żyli. Jest pochowany, aby ludzie mogli go odkryć w przyszłości.
		175	Stockage des reliques culturelles de l'époque (collecte d'objets présentant les caractéristiques de l'époque)	175	Przechowywanie reliktów kulturowych Times (gromadzenie przedmiotów z charakterystyką czasów)
		176	Stockage des reliques culturelles de l'époque (collecte d'objets présentant les caractéristiques de l'époque)	176	Przechowywanie reliktów kulturowych Times (gromadzenie przedmiotów z charakterystyką czasów)
		177	Signe	177	Znak
		178	carte de temps	178	karta czasu
		179	un morceau de carte sur lequel le nombre d'heures que qn a travaillé est enregistré, généralement par une machine	179	kartka, na której rejestrowana jest liczba godzin, które ktoś przepracował, zwykle przez maszynę
		180	Un conteneur rempli d'objets que les gens pensent être typiques de l'époque dans laquelle ils ont vécu. Il est enterré pour que les gens puissent le découvrir à l'avenir.	180	Pojemnik wypełniony przedmiotami, które ludzie uważają za typowe dla epoki, w której żyli. Jest pochowany, aby ludzie mogli go odkryć w przyszłości.
		181	Carte de présence; carte d'enregistrement du temps de travail	181	Karta obecności; karta ewidencji czasu pracy
		182	Carte de présence; carte d'enregistrement du temps de travail	182	Karta obecności; karta ewidencji czasu pracy
		183	horloge	183	zegar
		184	une horloge spéciale qui enregistre l'heure exacte à laquelle qn commence et termine son travail	184	specjalny zegar, który rejestruje dokładną godzinę rozpoczęcia i zakończenia pracy
		185	Une horloge spéciale qui enregistre l'heure exacte à laquelle quelqu'un commence et termine son travail	185	Specjalny zegar, który dokładnie rejestruje godzinę rozpoczęcia i zakończenia pracy
		186	Horloge de présence	186	Zegar obecności
		187	Horloge de présence	187	Zegar obecności
		188	long	188	czasochłonne
		189	long	189	czasochłonne
		190	prendre ou avoir besoin de beaucoup de temps	190	zabiera lub potrzebuje dużo czasu
		191	Prend ou prend beaucoup de temps	191	Zajmuje lub zajmuje dużo czasu
		192	Long	192	Czasochłonne
		193	Long	193	Czasochłonne
		194	un processus difficile et chronophage	194	trudny i czasochłonny proces
		195	Un processus difficile et chronophage	195	Trudny i czasochłonny proces
		196	Processus difficile et chronophage	196	Trudny i czasochłonny proces
		197	Processus difficile et chronophage	197	Trudny i czasochłonny proces
		198	temps d'exposition	198	czas ekspozycji
		199	Temps d'exposition	199	Czas ekspozycji
		200	une méthode pour prendre des photographies dans laquelle la lumière est autorisée à atteindre le film plus longtemps que la normale	200	metoda wykonywania zdjęć, w której światło dociera do filmu dłużej niż zwykle
		201	Une méthode de prise de vue dans laquelle la lumière est autorisée à atteindre le film plus longtemps que la normale	201	Sposób robienia zdjęć, w którym światło może docierać do filmu dłużej niż normalnie
		202	(Photographie) Temps d'exposition	202	(Fotografia) Czas ekspozycji
		203	(Photographie) Temps d'exposition	203	(Fotografia) Czas ekspozycji
		204	Plage de temps	204	ramy czasowe
		205	Plage de temps	205	ramy czasowe
		206	la durée d'utilisation ou de disponibilité pour qc	206	czas, jaki jest używany lub dostępny dla czegoś
		207	La durée d'utilisation ou de disponibilité pour quelque chose	207	Czas używany lub dostępny na coś
		208	Une période de temps	208	Okres czasu
		209	Une période de temps	209	Okres czasu
		210	consacré	210	uświęcony tradycją
		211	historique	211	historyczny
		212	Honoré	212	Zaszczycony
		213	plaisir	213	przyjemność
		214	respecté parce qu'il est utilisé ou fait depuis longtemps	214	szanowany, ponieważ był używany lub robiony przez długi czas
		215	Être respecté car il a été utilisé ou utilisé pendant longtemps	215	Bądź szanowany, ponieważ był używany lub używany przez długi czas
		216	Ancien et respecté ; avec une longue histoire ; avec une longue histoire	216	Starożytny i szanowany, z długą historią, z długą historią
		217	Ancien et respecté ; longue histoire ; de longue date Ils ont montré leur approbation de la manière consacrée (en applaudissant, par exemple)	217	Stara i szanowana, długa historia, długoletnia Okazali swoją aprobatę w uświęcony sposób (np. klaskając)
		218	Ils expriment leur approbation de manière ancienne (par exemple, en applaudissant)	218	Wyrażają swoją aprobatę w starożytny sposób (na przykład przez oklaski)
		219	Ils ont convenu de la manière traditionnelle	219	Zgodzili się w tradycyjny sposób
		220	Ils ont convenu de la manière traditionnelle	220	Zgodzili się w tradycyjny sposób
		221	chronométreur	221	chronometrażysta
		222	Chronométreur	222	Chronometrażysta
		223	une personne qui enregistre le temps passé à faire qc, par exemple au travail ou lors d'un événement sportif	223	osoba, która rejestruje czas spędzony na czymś, np. w pracy lub na imprezie sportowej
		224	Une personne qui enregistre le temps passé sur quelque chose, comme au travail ou lors d'un événement sportif	224	Osoba, która rejestruje czas spędzony na czymś, np. w pracy lub na imprezie sportowej
		225	(travail ou compétition sportive, etc.) chronométreur, chronométreur	225	(zawody zawodowe lub sportowe itp.) rejestrator czasu, chronometrażysta
		226	(travail ou compétition sportive, etc.) chronométreur, chronométreur	226	(zawody zawodowe lub sportowe itp.) rejestrator czasu, chronometrażysta
		227	Comparer	227	Porównywać
		228	être un bon/mauvais chronométreur	228	być dobrym/złym chronometrażystą
		229	Soyez un bon/mauvais chronométreur	229	Bądź dobrym/złym chronometrażystą
		230	être régulièrement à l'heure/en retard au travail	230	być regularnie na czas/spóźniać się do pracy
		231	Souvent à l'heure/en retard	231	Często na czas/późno
		232	Aller souvent au travail à l'heure/pas à l'heure	232	Często chodzą do pracy na czas/nie na czas
		233	Aller souvent au travail à l'heure/pas à l'heure	233	Często chodzą do pracy na czas/nie na czas
		234	chronométrage	234	punktualność
		235	Horaire	235	wyczucie czasu
		236	la capacité d'une personne à arriver à temps pour les choses, en particulier le travail	236	zdolność osoby do przybycia na czas na różne rzeczy, zwłaszcza na pracę
		237	La capacité d'une personne à arriver aux choses à temps, en particulier au travail	237	Umiejętność dotarcia do rzeczy na czas, zwłaszcza do pracy
		238	(Surtout celui qui va travailler) à l'heure	238	(Zwłaszcza ten, który idzie do pracy) na czas
		239	(Surtout celui qui va travailler) à l'heure	239	(Zwłaszcza ten, który idzie do pracy) na czas
		240	Suo	240	Suo
		241	classer	241	klasa
		242	l'activité d'enregistrement du temps que prend qc	242	czynność rejestrowania czasu, który zabiera
		243	L'activité d'enregistrement du temps passé sur quelque chose	243	Czynność rejestrowania czasu spędzonego na czymś
		244	Horaire	244	wyczucie czasu
		245	Horaire	245	wyczucie czasu
		246	décalage horaire	246	opóźnienie czasowe
		247	décalage horaire	247	zmęczenie spowodowane różnicą czasu
		248	(également lag, time lapse)	248	(także opóźnienie, upływ czasu)
		249	(Il y a du décalage, le temps passe)	249	(Jest opóźnienie, czas mija)
		250	la période de temps entre deux événements connectés	250	okres czasu między dwoma połączonymi wydarzeniami
		251	La période de temps entre deux événements liés	251	Okres między dwoma powiązanymi wydarzeniami
		252	Décalage temporel (de deux événements liés)	252	Opóźnienie (z dwóch powiązanych zdarzeń)
		253	Décalage temporel (de deux événements liés)	253	Opóźnienie (z dwóch powiązanych zdarzeń)
		254	Il y a un long décalage entre le moment où je fais le travail et le moment où je suis payé.	254	Między wykonaniem pracy a otrzymaniem zapłaty jest dużo czasu.
		255	Il y a un long intervalle de temps entre le moment où je commence à travailler et le moment où je suis payé	255	Między rozpoczęciem pracy a otrzymaniem zapłaty jest dużo czasu
		256	Il y a une longue période entre mon travail et mon salaire	256	Między pracą a pensją jest długi okres
		257	Il y a une longue période entre mon travail et mon salaire	257	Między pracą a pensją jest długi okres
		258	laps de temps	258	poklatkowy
		259	Photographie en accéléré	259	Fotografia poklatkowa
		260	de la photographie	260	fotografii
		261	Photographique	261	Fotograficzny
		262	la photographie	262	fotografia
		263	la photographie	263	fotografia
		264	utiliser une méthode dans laquelle une série d'images individuelles d'un processus sont montrées ensemble de sorte que qc qui se passe vraiment très lentement soit montré comme se produisant très rapidement	264	przy użyciu metody, w której serie pojedynczych obrazów procesu są pokazywane razem, dzięki czemu to, co naprawdę dzieje się bardzo wolno, jest pokazywane jako dzieje się bardzo szybko
		265	Utiliser une méthode dans laquelle une série d'images séparées d'un processus sont affichées ensemble afin de montrer ce qui se passe vraiment très lentement comme se passe très rapidement	265	Użyj metody, w której serie oddzielnych obrazów procesu są wyświetlane razem, aby pokazać, co naprawdę dzieje się bardzo powoli i dzieje się bardzo szybko
		266	Différé	266	Opóźniony
		267	Différé	267	Opóźniony
		268	une séquence accélérée de l'ouverture d'une fleur	268	sekwencja poklatkowa otwierania kwiatu
		269	Séquence accélérée de la floraison des fleurs	269	Sekwencja poklatkowa kwitnienia kwiatów
		270	Une série de prises de vue en accéléré de l'ouverture des boutons floraux	270	Zestaw poklatkowych ujęć otwierających się pąków kwiatowych
		271	Une série de prises de vue en accéléré de l'ouverture des boutons floraux	271	Zestaw poklatkowych ujęć otwierających się pąków kwiatowych
		272	intemporel	272	ponadczasowy
		273	ne semble pas être affecté par le temps qui passe ou par les changements de mode	273	nie wydaje się być pod wpływem upływu czasu lub zmian w modzie
		274	Ne semble pas affecté par le passage du temps ou les changements de mode	274	Wydaje się, że nie ma na nią wpływu upływ czasu ani zmiany w modzie
		275	Non affecté par le temps; intemporel; intemporel	275	Bez wpływu czasu, ponadczasowy, ponadczasowy
		276	Non affecté par le temps; intemporel; intemporel	276	Bez wpływu czasu, ponadczasowy, ponadczasowy
		277	habile	277	zręczny
		278	passe	278	przechodzić
		279	photo	279	Zdjęcie
		280	film	280	film
		281	de	281	z
		282	Sa beauté intemporelle	282	Jej ponadczasowe piękno
		283	Sa beauté éternelle	283	Jej wieczne piękno
		284	Sa beauté éternelle	284	Jej wieczne piękno
		285	Sa beauté éternelle	285	Jej wieczne piękno
		286	existant ou continuant pour toujours	286	istniejące lub trwające na zawsze
		287	Toujours exister ou continuer d'exister	287	Zawsze istnieje lub nadal istnieje
		288	éternel; éternel; éternel; éternel	288	Wieczny, wieczny, wieczny, wieczny”
		289	éternel; éternel; éternel; éternel	289	Wieczny, wieczny, wieczny, wieczny”
		290	Synonyme	290	Synonim
		291	interminable	291	wieczny
		292	éternité intemporelle	292	ponadczasowa wieczność
		293	L'éternité éternelle	293	Wieczna wieczność
		294	Fang Gu dure pour toujours	294	Fang Gu trwa wiecznie
		295	Fang Gu dure pour toujours	295	Fang Gu trwa wiecznie
		296	Pour toujours	296	Na zawsze
		297	Pour toujours	297	Na zawsze
		298	intemporel	298	bezczasowo
		299	Éternel	299	Wieczny
		300	intemporalité	300	bezczasowość
		301	éternel	301	wieczny
		302	limite de temps	302	limit czasu
		303	limite de temps	303	limit czasu
		304	la durée pendant laquelle vous devez faire ou terminer qc	304	czas, w którym robisz lub kończysz coś
		305	La durée pendant laquelle vous faites quelque chose ou terminez quelque chose	305	Czas, przez który coś robisz lub coś kończysz
		306	Limite de temps	306	Limit czasu
		307	Limite de temps	307	Limit czasu
		308	Nous devons fixer une limite de temps pour le travail	308	Musimy ustalić termin prac
		309	Nous devons fixer une limite de temps pour ce travail	309	Musimy ustalić limit czasowy na tę pracę
		310	Nous devons fixer une date limite pour ce travail	310	Musimy ustalić termin wykonania tej pracy
		311	Nous devons fixer une date limite pour ce travail	311	Musimy ustalić termin wykonania tej pracy
		312	devoir	312	musieć
		313	Qin	313	Qin
		314	Attaque	314	Atak
		315	Nous devons fixer une date limite pour ce travail	315	Musimy ustalić termin wykonania tej pracy
		316	Nous devons fixer une date limite pour ce travail. Ce travail doit être terminé dans un certain délai	316	Musimy wyznaczyć termin wykonania tej pracy, która musi być wykonana w określonym terminie
		317	Yao	317	Yao
		318	plus de	318	nad
		319	chronologie	319	oś czasu
		320	une ligne horizontale qui est utilisée pour représenter le temps, avec le passé vers la gauche et le futur vers la droite	320	pozioma linia, która jest używana do reprezentowania czasu, z przeszłością po lewej stronie i przyszłością po prawej stronie
		321	Une ligne horizontale utilisée pour indiquer le temps, avec le passé à gauche et le futur à droite	321	Linia pozioma używana do oznaczenia czasu, z przeszłością po lewej i przyszłością po prawej
		322	Ligne du temps, ligne du temps (ligne horizontale utilisée pour représenter le temps, la gauche représente le passé, la droite représente le futur)	322	Oś czasu, oś czasu (linia pozioma służy do reprezentowania czasu, lewa przedstawia przeszłość, prawa przedstawia przyszłość)
		323	Chronologie	323	Linia czasu
		324	avec	324	z
		325	verrouillage de l'heure	325	blokada czasowa
		326	Verrouillage horaire	326	Blokada czasowa
		327	une serrure avec un dispositif qui l'empêche de s'ouvrir jusqu'à un moment donné	327	zamek z urządzeniem uniemożliwiającym jego otwarcie do określonej godziny
		328	Une serrure avec un dispositif qui l'empêche de s'ouvrir avant un certain temps.	328	Zamek z urządzeniem uniemożliwiającym jego otwarcie przed upływem określonego czasu.
		329	Verrouillage horaire	329	Blokada czasowa
		330	Verrouillage horaire	330	Blokada czasowa
		331	L'informatique	331	Przetwarzanie danych
		332	partie d'un programme qui arrête le fonctionnement du programme après un certain temps	332	część programu, która zatrzymuje działanie programu po określonym czasie
		333	La partie du programme qui arrête l'exécution du programme après un certain temps	333	Część programu, która zatrzymuje program po określonym czasie
		334	Blocage du programme de guérison de la synchronisation, programme de verrouillage de la synchronisation (faire arrêter le programme et le traitement)	334	Blok programu czasowego gojenia, program blokady czasowej (spraw, aby program przestał działać i leczenie)
		335	Blocage du programme de guérison de la synchronisation, programme de verrouillage de la synchronisation (faire arrêter le programme et le traitement)	335	Blok programu czasowego gojenia, program blokady czasowej (spraw, aby program przestał działać i leczenie)
		336	Pièce	336	Sztuka
		337	opportun	337	aktualny
		338	opportun	338	aktualny
		339	arrive exactement au bon moment	339	dzieje się dokładnie we właściwym czasie
		340	Au bon moment	340	We właściwym czasie
		341	Opportun	341	Aktualny
		342	Opportun	342	Aktualny
		343	Synonyme	343	Synonim
		344	opportun	344	dogodny
		345	Un incident désagréable a été empêché par l'arrivée opportune de la police	345	Przykry incydent został powstrzymany przez przybycie policji na czas
		346	La police est arrivée à temps et a empêché un grave incident de se produire	346	Policja przybyła na czas i zapobiegła niefortunnemu incydentowi
		347	L'arrivée ponctuelle de la police a permis d'éviter un grave accident	347	Terminowe przybycie policji zapobiegło poważnemu wypadkowi
		348	L'arrivée ponctuelle de la police a permis d'éviter un grave accident	348	Terminowe przybycie policji zapobiegło poważnemu wypadkowi
		349	Cela a été un rappel opportun pour nous tous	349	To było aktualne przypomnienie dla nas wszystkich
		350	Ceci est un rappel opportun pour nous tous	350	To jest aktualne przypomnienie dla nas wszystkich
		351	Ce rappel est très opportun pour notre mari	351	To przypomnienie jest bardzo aktualne dla naszego męża
		352	Ce rappel est très opportun pour notre mari	352	To przypomnienie jest bardzo aktualne dla naszego męża
		353	s'opposer	353	sprzeciwiać się
		354	prématuré	354	przedwcześnie
		355	Prématuré	355	Przedwcześnie
		356	opportunité	356	aktualność
		357	Opportunité	357	Aktualność
		358	machine à remonter le temps	358	wehikuł czasu
		359	machine à remonter le temps	359	wehikuł czasu
		360	dans les histoires de science-fiction	360	w opowiadaniach science fiction
		361	Dans une histoire de science-fiction	361	W opowieści science-fiction
		362	la science-fiction	362	fantastyka naukowa
		363	la science-fiction	363	fantastyka naukowa
		364	une machine qui vous permet de voyager dans le temps vers le passé ou le futur	364	maszyna umożliwiająca podróż w czasie do przeszłości lub przyszłości
		365	Une machine qui permet de voyager dans le passé ou le futur	365	Maszyna, która pozwala podróżować w przeszłość lub przyszłość
		366	Time Flycatcher (peut faire aller et venir les gens entre le passé ou le futur	366	Time Flycatcher (może sprawić, że ludzie będą cofać się między przeszłością a przyszłością)
		367	Time Flycatcher (peut faire aller et venir les gens entre le passé ou le futur	367	Time Flycatcher (może sprawić, że ludzie będą cofać się między przeszłością a przyszłością)
		368	Machine à remonter le temps (peut faire aller et venir les gens entre le passé ou le futur	368	Wehikuł czasu (może sprawić, że ludzie będą cofać się między przeszłością a przyszłością)
		369	Machine à remonter le temps (peut faire aller et venir les gens entre le passé ou le futur	369	Wehikuł czasu (może sprawić, że ludzie będą cofać się między przeszłością a przyszłością)
		370	Moucherolle	370	Muchołówka
		371	??	371	籴
		372	rouge	372	czerwony
		373	Dispositif	373	Urządzenie
		374	temps libre	374	koniec czasu
		375	pause	375	pauza
		376	une courte période de repos lors d'un match de sport	376	krótki okres odpoczynku podczas gry sportowej
		377	Une petite pause lors d'une compétition sportive	377	Krótka przerwa podczas sportowej rywalizacji
		378	Temps mort (lors d'une compétition sportive)	378	Timeout (podczas zawodów sportowych)
		379	Temps mort (lors d'une compétition sportive)	379	Timeout (podczas zawodów sportowych)
		380	Préparer	380	Przygotować
		381	(calcul) une occasion où un processus ou un programme est automatiquement arrêté après un certain laps de temps parce qu'il n'a pas fonctionné avec succès	381	(obliczeniowe) sytuacja, w której proces lub program jest automatycznie zatrzymywany po określonym czasie, ponieważ nie zadziałał pomyślnie
		382	(Calcul) L'occasion où un certain processus ou programme s'arrête automatiquement après une période de temps parce qu'il ne s'est pas exécuté avec succès	382	(Obliczenia) Sytuacja, w której pewien proces lub program zatrzymuje się automatycznie po pewnym czasie, ponieważ nie został pomyślnie uruchomiony
		383	(Calcul) L'occasion où un certain processus ou programme s'arrête automatiquement après une période de temps parce qu'il ne s'est pas exécuté avec succès	383	(Obliczenia) Sytuacja, w której pewien proces lub program zatrzymuje się automatycznie po pewnym czasie, ponieważ nie został pomyślnie uruchomiony
		384	(Calcul) L'occasion où un certain processus ou programme s'arrête automatiquement après une période de temps parce qu'il ne s'est pas exécuté avec succès	384	(Obliczenia) Sytuacja, w której pewien proces lub program zatrzymuje się automatycznie po pewnym czasie, ponieważ nie został pomyślnie uruchomiony
		385	Délai d'attente ; pause (automatique)	385	Limit czasu; (automatyczna) pauza
		386	Délai d'attente ; pause (automatique)	386	Limit czasu; (automatyczna) pauza
		387	montre	387	czasomierz
		388	Montre	388	Czasomierz
		389	formel	389	formalny
		390	une horloge ou une montre	390	zegar lub zegarek
		391	Horloge ou montre	391	Zegar lub zegarek
		392	L'horloge	392	Zegar
		393	L'horloge	393	Zegar
		394	minuteur	394	regulator czasowy
		395	souvent dans des composés	395	często w związkach
		396	Forme souvent des mots composés	396	Często tworzy złożone słowa
		397	un appareil qui est utilisé pour mesurer le temps que prend qc ; un appareil qui démarre ou arrête une machine qui fonctionne à un moment donné	397	urządzenie, które służy do mierzenia czasu, który coś zajmuje; urządzenie, które uruchamia lub zatrzymuje pracę maszyny w określonym czasie
		398	Un appareil utilisé pour mesurer le temps qu'il faut pour quelque chose ; un appareil qui démarre ou arrête le travail d'une machine à un moment précis	398	Urządzenie służące do mierzenia czasu potrzebnego na coś; urządzenie, które uruchamia lub zatrzymuje pracę maszyny w określonym czasie
		399	Montre ; Minuterie ; Chronomètre ; Minuterie	399	Zegarek; minutnik; stoper; minutnik
		400	Montre ; Minuterie ; Chronomètre ; Minuterie	400	Zegarek; minutnik; stoper; minutnik
		401	une minuterie de four	401	minutnik piekarnika
		402	Minuterie de four	402	Minutnik piekarnika
		403	Minuterie de four	403	Minutnik piekarnika
		404	Minuterie de four	404	Minutnik piekarnika
		405	voir également	405	Zobacz też
		406	minuteur	406	minutnik do jajek
		407	ancien	407	stary zegar
		408	temporisation	408	czas uwolnienia
		409	libérer une substance active, par exemple un médicament, petit à petit	409	uwalnianie substancji czynnej, na przykład leku, po trochu
		410	Libérer une petite substance active à la fois, comme un médicament	410	Uwalniaj jednocześnie niewielką ilość substancji czynnej, na przykład lek
		411	(Médecine, etc.) à libération progressive, libération prolongée	411	(medycyna itp.) stopniowo uwalniane, przedłużone uwalnianie