http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		HINDI		HINDI
	NEXT	1	Cette phrase est une traduction du latin	1	यह वाक्यांश लैटिन का अनुवाद है	1	yah vaakyaansh laitin ka anuvaad hai
	last	2	tempus fugit	2	Tempus fugit	2	taimpus fugit
1	ALLEMAND	3	Cette phrase est traduite du latin	3	इस वाक्यांश का लैटिन से अनुवाद किया गया है	3	is vaakyaansh ka laitin se anuvaad kiya gaya hai
2	ANGLAIS	4	Cette phrase est traduite du latin	4	इस वाक्यांश का लैटिन से अनुवाद किया गया है	4	is vaakyaansh ka laitin se anuvaad kiya gaya hai
3	ARABE	5	tempus fugit	5	Tempus fugit	5	taimpus fugit
4	bengali	6	le temps, c'est de l'argent	6	समय ही धन है	6	samay hee dhan hai
5	CHINOIS	7	le temps, c'est de l'argent	7	समय ही धन है	7	samay hee dhan hai
6	ESPAGNOL	8	en disant	8	कह रही है	8	kah rahee hai
7	FRANCAIS	9	le temps est précieux et ne doit pas être gaspillé	9	समय कीमती है, इसे बर्बाद नहीं करना चाहिए	9	samay keematee hai, ise barbaad nahin karana chaahie
8	hindi	10	Le temps est précieux et ne doit pas être perdu	10	समय कीमती है और इसे बर्बाद नहीं करना चाहिए	10	samay keematee hai aur ise barbaad nahin karana chaahie
9	JAPONAIS	11	Le temps c'est de l'argent; un pouce de temps et un pouce d'or	11	समय पैसा है, एक इंच समय और एक इंच सोना	11	samay paisa hai, ek inch samay aur ek inch sona
10	punjabi	12	Le temps c'est de l'argent; un pouce de temps et un pouce d'or	12	समय पैसा है, एक इंच समय और एक इंच सोना	12	samay paisa hai, ek inch samay aur ek inch sona
11	POLONAIS	13	Matériel	13	सामग्री	13	saamagree
12	PORTUGAIS	14	Sheng	14	शेंग	14	sheng
13	RUSSE	15	côté	15	पक्ष	15	paksh
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	avait l'habitude de dire que qn peut attendre que qc se produise ou peut attendre avant de faire qc	16	कहा करते थे कि sb sth होने का इंतज़ार कर सकता है या sth . करने से पहले इंतज़ार कर सकता है	16	kaha karate the ki sb sth hone ka intazaar kar sakata hai ya sth . karane se pahale intazaar kar sakata hai
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	On disait autrefois que qn peut attendre que quelque chose se passe ou attendre que quelque chose fasse quelque chose	17	कहा जाता था कि एसबी कुछ होने का इंतजार कर सकता है या कुछ करने के लिए इंतजार कर सकता है	17	kaha jaata tha ki esabee kuchh hone ka intajaar kar sakata hai ya kuchh karane ke lie intajaar kar sakata hai
		18	Il y a du temps (attendre que quelque chose se passe ou faire quelque chose)	18	समय है (कुछ होने या कुछ करने की प्रतीक्षा में)	18	samay hai (kuchh hone ya kuchh karane kee prateeksha mein)
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Il y a du temps (attendre que quelque chose se passe ou faire quelque chose)	19	समय है (कुछ होने या कुछ करने की प्रतीक्षा में)	19	samay hai (kuchh hone ya kuchh karane kee prateeksha mein)
	http://niemowa.free.fr	20	(Le) prochain, premier, deuxième, etc.	20	(द) अगला, पहला, दूसरा, आदि समय दौर	20	(da) agala, pahala, doosara, aadi samay daur
		21	à la prochaine, première, etc. occasion où la même chose se produit	21	अगले, पहले, आदि अवसर पर कि वही होता है	21	agale, pahale, aadi avasar par ki vahee hota hai
		22	La fois suivante, la première fois, la même chose se produit	22	अगली बार, पहली बार, वही होता है	22	agalee baar, pahalee baar, vahee hota hai
		23	Lorsque la même chose se produit la prochaine fois (ou la première fois, etc.)	23	जब वही बात अगली बार (या पहली बार, आदि) होती है	23	jab vahee baat agalee baar (ya pahalee baar, aadi) hotee hai
		24	La même chose se produit la prochaine fois (ou la première fois, etc.)	24	अगली बार (या पहली बार, आदि) वही होता है।	24	agalee baar (ya pahalee baar, aadi) vahee hota hai.
		25	Il n'a répété aucune des erreurs qu'il avait commises la première fois	25	उन्होंने उन त्रुटियों में से कोई भी नहीं दोहराया जो उन्होंने पहली बार की थीं	25	unhonne un trutiyon mein se koee bhee nahin doharaaya jo unhonne pahalee baar kee theen
		26	Il n'a pas répété l'erreur qu'il avait commise la première fois	26	उन्होंने पहली बार की गई गलती को नहीं दोहराया	26	unhonne pahalee baar kee gaee galatee ko nahin doharaaya
		27	N'avoir répété aucune erreur commise pour la première fois	27	पहली बार की गई किसी भी गलती को दोहराया नहीं है	27	pahalee baar kee gaee kisee bhee galatee ko doharaaya nahin hai
		28	N'avoir répété aucune erreur commise pour la première fois	28	पहली बार की गई किसी भी गलती को दोहराया नहीं है	28	pahalee baar kee gaee kisee bhee galatee ko doharaaya nahin hai
		29	cette fois ce n'était pas si facile	29	इस बार दौर इतना आसान नहीं था	29	is baar daur itana aasaan nahin tha
		30	Pas si facile cette fois	30	इस बार इतना आसान नहीं	30	is baar itana aasaan nahin
		31	Cette fois ce n'est pas si facile	31	इस बार इतना आसान नहीं है	31	is baar itana aasaan nahin hai
		32	Cette fois ce n'est pas si facile	32	इस बार इतना आसान नहीं है	32	is baar itana aasaan nahin hai
		33	Le temps était (quand) ... (à l'ancienne) avait l'habitude de dire que qc arrivait dans le passé	33	समय था (कब) ... (पुराने जमाने का) कहा करता था कि अतीत में हुआ करता था	33	samay tha (kab) ... (puraane jamaane ka) kaha karata tha ki ateet mein hua karata tha
		34	Le temps était (quand) ... (à l'ancienne) avait l'habitude de dire que quelque chose s'était passé dans le passé	34	समय था (कब) ... (पुराने जमाने का) कहता था कि अतीत में कुछ हुआ था	34	samay tha (kab) ... (puraane jamaane ka) kahata tha ki ateet mein kuchh hua tha
		35	Zeng Zhen a eu un tel moment ...; cette année-là	35	ज़ेंग जेन के पास ऐसा समय था...; उस साल	35	zeng jen ke paas aisa samay tha...; us saal
		36	Zeng Zhen a eu un tel moment ...; cette année-là	36	ज़ेंग जेन के पास ऐसा समय था...; उस साल	36	zeng jen ke paas aisa samay tha...; us saal
		37	Il fut un temps...; cette année-là	37	एक ज़माना था..., वो साल	37	ek zamaana tha..., vo saal
		38	Il fut un temps...; cette année-là	38	एक ज़माना था..., वो साल	38	ek zamaana tha..., vo saal
		39	se remettre d'une maladie	39	बीमारी से उबरना	39	beemaaree se ubarana
		40	vairon	40	एक प्रकार की नदी में रहनेवाली मछली	40	ek prakaar kee nadee mein rahanevaalee machhalee
		41	??	41	मैं	41	main
		42	par	42	के माध्यम से	42	ke maadhyam se
		43	Attendre	43	इंतज़ार कर रही	43	intazaar kar rahee
		44	le temps (seul) dira	44	समय (अकेला) बताएगा	44	samay (akela) bataega
		45	seul le temps nous le dira	45	केवल समय बताएगा	45	keval samay bataega
		46	Seul le temps donnera la réponse	46	इसका जवाब तो वक्त ही देगा	46	isaka javaab to vakt hee dega
		47	En disant	47	कह रही है	47	kah rahee hai
		48	avait l'habitude de dire qu'il faudra attendre un certain temps pour connaître le résultat d'une situation	48	कहा करते थे कि किसी स्थिति का परिणाम जानने के लिए आपको कुछ समय इंतजार करना होगा	48	kaha karate the ki kisee sthiti ka parinaam jaanane ke lie aapako kuchh samay intajaar karana hoga
		49	On disait qu'il fallait attendre un peu pour connaître le résultat de la situation	49	कहा जाता था कि स्थिति का परिणाम जानने के लिए आपको कुछ देर इंतजार करना होगा	49	kaha jaata tha ki sthiti ka parinaam jaanane ke lie aapako kuchh der intajaar karana hoga
		50	(Seul) le temps nous le dira	50	(केवल समय बताएगा	50	(keval samay bataega
		51	(Seul) le temps nous le dira	51	(केवल समय बताएगा	51	(keval samay bataega
		52	Seul le temps nous dira si le traitement a réussi	52	केवल समय ही बताएगा कि इलाज सफल हुआ है या नहीं	52	keval samay hee bataega ki ilaaj saphal hua hai ya nahin
		53	Seul le temps dira si le traitement est efficace	53	इलाज सफल होता है या नहीं यह तो वक्त ही बताएगा	53	ilaaj saphal hota hai ya nahin yah to vakt hee bataega
		54	Seul le temps nous dira si cette thérapie réussit	54	यह इलाज सफल होता है या नहीं यह तो वक्त ही बताएगा	54	yah ilaaj saphal hota hai ya nahin yah to vakt hee bataega
		55	Seul le temps nous dira si cette thérapie réussit	55	यह इलाज सफल होता है या नहीं यह तो वक्त ही बताएगा	55	yah ilaaj saphal hota hai ya nahin yah to vakt hee bataega
		56	tout le temps	56	पूरा वक्त	56	poora vakt
		57	Tout le temps	57	पुरे समय	57	pure samay
		58	Tout le temps	58	पुरे समय	58	pure samay
		59	Plus à	59	अतिरिक्त जानकारी का संपर्क	59	atirikt jaanakaaree ka sampark
		60	battre	60	हराना	60	haraana
		61	attendre	61	रहना	61	rahana
		62	emprunter	62	उधार	62	udhaar
		63	acheter	63	खरीदना	63	khareedana
		64	appel	64	बुलाना	64	bulaana
		65	cours	65	अवधि	65	avadhi
		66	journée	66	दिन	66	din
		67	diable	67	शैतान	67	shaitaan
		68	facile	68	आसान	68	aasaan
		69	premier	69	प्रथम	69	pratham
		70	en avant	70	आगे	70	aage
		71	plénitude	71	परिपूर्णता	71	paripoornata
		72	Gain	72	बढ़त	72	badhat
		73	donner	73	देना	73	dena
		74	dur	74	कठिन	74	kathin
		75	haute	75	उच्च	75	uchch
		76	tuer	76	मार	76	maar
		77	longue	77	लंबा	77	lamba
		78	perdu	78	खोया	78	khoya
		79	chance	79	भाग्य	79	bhaagy
		80	marque	80	निशान	80	nishaan
		81	question	81	मामला	81	maamala
		82	mouvement	82	कदम	82	kadam
		83	pseudo	83	छेद	83	chhed
		84	vieux autrefois	84	एक बार पुराना	84	ek baar puraana
		85	passe	85	उत्तीर्ण	85	utteern
		86	course	86	जाति	86	jaati
		87	signe	87	संकेत	87	sanket
		88	point	88	टांका	88	taanka
		89	doux	89	मिठाई	89	mithaee
		90	mince	90	पतला	90	patala
		91	troisième	91	तीसरा	91	teesara
		92	temps d'arrangement des baleines	92	व्हेलअरेंज टाइम	92	vhelarenj taim
		93	Convenir d'une heure	93	समय की व्यवस्था	93	samay kee vyavastha
		94	s'arranger pour faire qc ou faire en sorte que qc se produise à un moment donné	94	sth करने की व्यवस्था करना या किसी विशेष समय पर sth होने की व्यवस्था करना	94	sth karane kee vyavastha karana ya kisee vishesh samay par sth hone kee vyavastha karana
		95	Pour programmer quelque chose ou pour programmer que quelque chose se produise à un moment précis	95	किसी विशेष समय पर होने वाली किसी चीज़ को शेड्यूल करना या शेड्यूल करना	95	kisee vishesh samay par hone vaalee kisee cheez ko shedyool karana ya shedyool karana
		96	Prévoyez une heure pour ; choisissez une heure pour	96	के लिए समय व्यवस्थित करें; के लिए समय चुनें	96	ke lie samay vyavasthit karen; ke lie samay chunen
		97	Prévoyez une heure pour ; choisissez une heure pour	97	के लिए समय व्यवस्थित करें; के लिए समय चुनें	97	ke lie samay vyavasthit karen; ke lie samay chunen
		98	Elle a programmé son arrivée peu après 3	98	उसने 3 . के बाद शीघ्र ही अपने आगमन का समय निर्धारित किया	98	usane 3 . ke baad sheeghr hee apane aagaman ka samay nirdhaarit kiya
		99	Elle a arrangé son heure d'arrivée peu après 15 heures	99	उसने अपने आगमन का समय 3 बजे के तुरंत बाद व्यवस्थित किया	99	usane apane aagaman ka samay 3 baje ke turant baad vyavasthit kiya
		100	Elle est prévue pour arriver juste après 15 heures	100	उसके 3 बजे के बाद आने का कार्यक्रम है	100	usake 3 baje ke baad aane ka kaaryakram hai
		101	Elle est prévue pour arriver juste après 15 heures	101	उसके 3 बजे के बाद आने का कार्यक्रम है	101	usake 3 baje ke baad aane ka kaaryakram hai
		102	or	102	सोना	102	sona
		103	Certainement	103	निश्चित रूप से	103	nishchit roop se
		104	Leur demande était mal placée (elle a été faite au mauvais moment)	104	उनका अनुरोध खराब समय पर किया गया था (यह गलत समय पर किया गया था)	104	unaka anurodh kharaab samay par kiya gaya tha (yah galat samay par kiya gaya tha)
		105	Leur demande était hors délai (faite au mauvais moment)	105	उनका अनुरोध समय से बाहर था (गलत समय पर किया गया)	105	unaka anurodh samay se baahar tha (galat samay par kiya gaya)
		106	Leur demande est hors délai	106	उनका अनुरोध समय से बाहर है	106	unaka anurodh samay se baahar hai
		107	Leur demande est hors délai	107	उनका अनुरोध समय से बाहर है	107	unaka anurodh samay se baahar hai
		108	J'espère que nous ne sommes pas trop tôt. Vous n'auriez pas pu mieux chronométrer	108	मुझे आशा है कि हम बहुत जल्दी नहीं हैं। आप इसे बेहतर समय नहीं दे सकते थे	108	mujhe aasha hai ki ham bahut jaldee nahin hain. aap ise behatar samay nahin de sakate the
		109	J'espère que nous ne serons pas trop tôt. Votre emploi du temps ne pourrait pas être mieux	109	मुझे आशा है कि हम बहुत जल्दी नहीं होंगे। आपका शेड्यूल बेहतर नहीं हो सकता	109	mujhe aasha hai ki ham bahut jaldee nahin honge. aapaka shedyool behatar nahin ho sakata
		110	J'espère que nous n'arriverons pas trop tôt. Votre emploi du temps ne pourrait pas être mieux	110	मुझे आशा है कि हम बहुत जल्दी नहीं होंगे। आपका कार्यक्रम बेहतर नहीं हो सकता	110	mujhe aasha hai ki ham bahut jaldee nahin honge. aapaka kaaryakram behatar nahin ho sakata
		111	J'espère que nous ne sommes pas arrivés trop tôt. Votre temps ne pourrait pas être plus approprié.	111	मुझे आशा है कि हम बहुत जल्दी नहीं पहुंचे हैं। आपका समय अधिक उपयुक्त नहीं हो सकता।	111	mujhe aasha hai ki ham bahut jaldee nahin pahunche hain. aapaka samay adhik upayukt nahin ho sakata.
		112	La publication de sa biographie a été programmée pour coïncider avec les célébrations de son 70e anniversaire	112	उनकी जीवनी का प्रकाशन उनके 70 वें जन्मदिन समारोह के साथ मेल खाने के लिए किया गया था	112	unakee jeevanee ka prakaashan unake 70 ven janmadin samaaroh ke saath mel khaane ke lie kiya gaya tha
		113	La publication de sa biographie coïncide avec la célébration de son 70e anniversaire	113	उनकी जीवनी का प्रकाशन उनके 70वें जन्मदिन समारोह के साथ मेल खाता है	113	unakee jeevanee ka prakaashan unake 70ven janmadin samaaroh ke saath mel khaata hai
		114	Sa biographie est spécialement conçue pour être publiée lors de la célébration de son 70e anniversaire	114	उनकी जीवनी को उनके 70वें जन्मदिन समारोह के दौरान विशेष रूप से प्रकाशित करने की व्यवस्था की गई है	114	unakee jeevanee ko unake 70ven janmadin samaaroh ke dauraan vishesh roop se prakaashit karane kee vyavastha kee gaee hai
		115	Sa biographie est spécialement conçue pour être publiée lors de la célébration de son 70e anniversaire	115	उनकी जीवनी को उनके 70वें जन्मदिन समारोह के दौरान विशेष रूप से प्रकाशित करने की व्यवस्था की गई है	115	unakee jeevanee ko unake 70ven janmadin samaaroh ke dauraan vishesh roop se prakaashit karane kee vyavastha kee gaee hai
		116	Mesurer le temps	116	माप समय	116	maap samay
		117	Entrain de mesurer le temps	117	मापन समय	117	maapan samay
		118	mesurer combien de temps il faut pour que qc se produise ou pour que qn fasse qc	118	यह मापने के लिए कि sth होने में कितना समय लगता है या sb को sth करने में कितना समय लगता है	118	yah maapane ke lie ki sth hone mein kitana samay lagata hai ya sb ko sth karane mein kitana samay lagata hai
		119	Temps	119	समय	119	samay
		120	Temps	120	समय	120	samay
		121	Le vainqueur a été chronométré à 20,4 secondes	121	विजेता का समय 20.4 सेकंड था	121	vijeta ka samay 20.4 sekand tha
		122	Le temps du vainqueur est de 20,4 secondes	122	विजेता का समय 20.4 सेकंड है	122	vijeta ka samay 20.4 sekand hai
		123	Le gagnant prend 20,4 secondes	123	विजेता को 20.4 सेकंड लगते हैं	123	vijeta ko 20.4 sekand lagate hain
		124	Le gagnant prend 20,4 secondes	124	विजेता को 20.4 सेकंड लगते हैं	124	vijeta ko 20.4 sekand lagate hain
		125	temps combien de temps il vous faut pour répondre aux questions	125	प्रश्नों का उत्तर देने में आपको कितना समय लगता है	125	prashnon ka uttar dene mein aapako kitana samay lagata hai
		126	Combien de temps vous faudra-t-il pour répondre à la question	126	प्रश्न का उत्तर देने में आपको कितना समय लगेगा	126	prashn ka uttar dene mein aapako kitana samay lagega
		127	Notez le temps qu'il faut pour répondre à ces questions par vous-même	127	इन प्रश्नों का उत्तर स्वयं देने में लगने वाले समय को नोट कर लें	127	in prashnon ka uttar svayan dene mein lagane vaale samay ko not kar len
		128	Notez le temps qu'il faut pour répondre à ces questions par vous-même	128	इन प्रश्नों का उत्तर स्वयं देने में लगने वाले समय को नोट कर लें	128	in prashnon ka uttar svayan dene mein lagane vaale samay ko not kar len
		129	En sport	129	खेल में	129	khel mein
		130	Des sports	130	खेल	130	khel
		131	frapper ou taper dans un ballon à un moment donné d'un match de sport	131	खेल के खेल में किसी विशेष क्षण में गेंद को हिट या किक करना	131	khel ke khel mein kisee vishesh kshan mein gend ko hit ya kik karana
		132	Frapper ou botter le ballon à un moment précis d'un match de sport	132	खेल के खेल में किसी विशिष्ट क्षण में गेंद को हिट या किक करना	132	khel ke khel mein kisee vishisht kshan mein gend ko hit ya kik karana
		133	Frapper le ballon (ou donner un coup de pied) à un certain moment	133	एक निश्चित समय पर गेंद को हिट करें (या किक करें)	133	ek nishchit samay par gend ko hit karen (ya kik karen)
		134	Frapper le ballon (ou donner un coup de pied) à un certain moment	134	एक निश्चित समय पर गेंद को हिट करें (या किक करें)	134	ek nishchit samay par gend ko hit karen (ya kik karen)
		135	Elle a parfaitement chronométré la passe	135	उसने पास को पूरी तरह से समय दिया	135	usane paas ko pooree tarah se samay diya
		136	Elle a parfaitement chronométré	136	वह पूरी तरह से समय	136	vah pooree tarah se samay
		137	Le moment de sa passe est juste	137	उसके पास का समय बिल्कुल सही है	137	usake paas ka samay bilkul sahee hai
		138	Le moment de sa passe est juste	138	उसके पास का समय बिल्कुल सही है	138	usake paas ka samay bilkul sahee hai
		139	pitié	139	दया	139	daya
		140	seulement	140	अभी - अभी	140	abhee - abhee
		141	machine	141	मशीन	141	masheen
		142	un tir magnifiquement chronométré	142	एक सुंदर समयबद्ध शॉट	142	ek sundar samayabaddh shot
		143	Une belle prise de vue en time-lapse	143	एक सुंदर समय चूक शॉट	143	ek sundar samay chook shot
		144	Un coup parfaitement chronométré	144	एक पूरी तरह से समय पर झटका	144	ek pooree tarah se samay par jhataka
		145	Un coup parfaitement chronométré	145	एक पूरी तरह से समय पर झटका	145	ek pooree tarah se samay par jhataka
		146	voir également	146	यह सभी देखें	146	yah sabhee dekhen
		147	mal chronométré	147	बीमार समय	147	beemaar samay
		148	mal calculer	148	कुसमय कोई व्यापार करना	148	kusamay koee vyaapaar karana
		149	Horaire	149	समय	149	samay
		150	bien chronométré	150	अच्छा समय	150	achchha samay
		151	étude du temps et du mouvement	151	समय और गति का अध्ययन	151	samay aur gati ka adhyayan
		152	Recherche du temps et du mouvement	152	समय और आंदोलन अनुसंधान	152	samay aur aandolan anusandhaan
		153	une étude pour connaître l'efficacité des méthodes de travail d'une entreprise	153	यह पता लगाने के लिए एक अध्ययन कि कंपनी के काम करने के तरीके कितने कुशल हैं	153	yah pata lagaane ke lie ek adhyayan ki kampanee ke kaam karane ke tareeke kitane kushal hain
		154	Une étude pour comprendre l’efficacité des méthodes de travail de l’entreprise	154	कंपनी के काम करने के तरीके कितने कुशल हैं, यह समझने के लिए एक अध्ययन	154	kampanee ke kaam karane ke tareeke kitane kushal hain, yah samajhane ke lie ek adhyayan
		155	Recherche de temps et de mouvement (pour estimer la production ou l'efficacité du travail)	155	समय और गति अनुसंधान (उत्पादन या कार्य कुशलता के आकलन के लिए)	155	samay aur gati anusandhaan (utpaadan ya kaary kushalata ke aakalan ke lie)
		156	Recherche de temps et de mouvement (pour estimer la production ou l'efficacité du travail)	156	समय और गति अनुसंधान (उत्पादन या कार्य कुशलता के आकलन के लिए)	156	samay aur gati anusandhaan (utpaadan ya kaary kushalata ke aakalan ke lie)
		157	bombe à retardement	157	टाइम बम	157	taim bam
		158	Bombe à retardement	158	टाइम बम	158	taim bam
		159	une bombe qui peut être réglée pour exploser à un moment donné	159	एक बम जिसे किसी विशेष समय पर विस्फोट करने के लिए सेट किया जा सकता है	159	ek bam jise kisee vishesh samay par visphot karane ke lie set kiya ja sakata hai
		160	Peut être configuré comme une bombe qui explose à un moment précis	160	एक विशिष्ट समय पर फटने वाले बम के रूप में सेट किया जा सकता है	160	ek vishisht samay par phatane vaale bam ke roop mein set kiya ja sakata hai
		161	Bombe à retardement	161	टाइम बम	161	taim bam
		162	Bombe à retardement	162	टाइम बम	162	taim bam
		163	une situation susceptible de causer de graves problèmes à l'avenir	163	ऐसी स्थिति जिससे भविष्य में गंभीर समस्याएँ उत्पन्न होने की संभावना है	163	aisee sthiti jisase bhavishy mein gambheer samasyaen utpann hone kee sambhaavana hai
		164	Situations pouvant causer de graves problèmes à l'avenir	164	ऐसी स्थितियां जो भविष्य में गंभीर समस्या पैदा कर सकती हैं	164	aisee sthitiyaan jo bhavishy mein gambheer samasya paida kar sakatee hain
		165	Danger potentiel	165	संभावित खतरा	165	sambhaavit khatara
		166	Danger potentiel	166	संभावित खतरा	166	sambhaavit khatara
		167	La hausse du chômage est une bombe à retardement politique pour le gouvernement	167	बढ़ती बेरोजगारी सरकार के लिए एक राजनीतिक हथियार है	167	badhatee berojagaaree sarakaar ke lie ek raajaneetik hathiyaar hai
		168	La hausse du chômage est une bombe à retardement politique pour le gouvernement	168	बढ़ती बेरोजगारी सरकार के लिए राजनीतिक टाइम बम है	168	badhatee berojagaaree sarakaar ke lie raajaneetik taim bam hai
		169	Le problème croissant du chômage est une bombe à retardement politique pour le gouvernement.	169	बढ़ती बेरोजगारी की समस्या सरकार के लिए राजनीतिक टाइम बम है।	169	badhatee berojagaaree kee samasya sarakaar ke lie raajaneetik taim bam hai.
		170	Le problème croissant du chômage est une bombe à retardement politique pour le gouvernement.	170	बढ़ती बेरोजगारी की समस्या सरकार के लिए राजनीतिक टाइम बम है।	170	badhatee berojagaaree kee samasya sarakaar ke lie raajaneetik taim bam hai.
		171	capsule temporelle	171	समय कैप्सूल	171	samay kaipsool
		172	Capsule temporelle	172	समय कैप्सूल	172	samay kaipsool
		173	un conteneur qui est rempli d'objets que les gens pensent être typiques de l'époque où ils vivent. Il est enterré afin qu'il puisse être découvert par des personnes à l'avenir.	173	एक कंटेनर जो वस्तुओं से भरा होता है जिसे लोग उस समय के विशिष्ट मानते हैं जिसमें वे रह रहे हैं। इसे दफन किया जाता है ताकि इसे भविष्य में लोगों द्वारा खोजा जा सके।	173	ek kantenar jo vastuon se bhara hota hai jise log us samay ke vishisht maanate hain jisamen ve rah rahe hain. ise daphan kiya jaata hai taaki ise bhavishy mein logon dvaara khoja ja sake.
		174	Un conteneur rempli d'objets que les gens pensent être typiques de l'époque dans laquelle ils ont vécu. Il est enterré pour que les gens puissent le découvrir à l'avenir.	174	वस्तुओं से भरा एक कंटेनर जो लोगों को लगता है कि वे उस युग के विशिष्ट हैं जिसमें वे रहते थे। इसे इसलिए दफनाया जाता है ताकि लोग इसे भविष्य में खोज सकें।	174	vastuon se bhara ek kantenar jo logon ko lagata hai ki ve us yug ke vishisht hain jisamen ve rahate the. ise isalie daphanaaya jaata hai taaki log ise bhavishy mein khoj saken.
		175	Stockage des reliques culturelles de l'époque (collecte d'objets présentant les caractéristiques de l'époque)	175	टाइम्स सांस्कृतिक अवशेष भंडारण (समय की विशेषताओं के साथ वस्तुओं का संग्रह)	175	taims saanskrtik avashesh bhandaaran (samay kee visheshataon ke saath vastuon ka sangrah)
		176	Stockage des reliques culturelles de l'époque (collecte d'objets présentant les caractéristiques de l'époque)	176	टाइम्स सांस्कृतिक अवशेष भंडारण (समय की विशेषताओं के साथ वस्तुओं का संग्रह)	176	taims saanskrtik avashesh bhandaaran (samay kee visheshataon ke saath vastuon ka sangrah)
		177	Signe	177	संकेत	177	sanket
		178	carte de temps	178	टाइम कार्ड	178	taim kaard
		179	un morceau de carte sur lequel le nombre d'heures que qn a travaillé est enregistré, généralement par une machine	179	कार्ड का एक टुकड़ा जिस पर एसबी ने काम करने के घंटों की संख्या दर्ज की है, आमतौर पर एक मशीन द्वारा	179	kaard ka ek tukada jis par esabee ne kaam karane ke ghanton kee sankhya darj kee hai, aamataur par ek masheen dvaara
		180	Un conteneur rempli d'objets que les gens pensent être typiques de l'époque dans laquelle ils ont vécu. Il est enterré pour que les gens puissent le découvrir à l'avenir.	180	वस्तुओं से भरा एक कंटेनर जो लोगों को लगता है कि वे उस युग के विशिष्ट हैं जिसमें वे रहते थे। इसे इसलिए दफनाया जाता है ताकि लोग इसे भविष्य में खोज सकें।	180	vastuon se bhara ek kantenar jo logon ko lagata hai ki ve us yug ke vishisht hain jisamen ve rahate the. ise isalie daphanaaya jaata hai taaki log ise bhavishy mein khoj saken.
		181	Carte de présence; carte d'enregistrement du temps de travail	181	उपस्थिति कार्ड; कार्य समय रिकॉर्ड कार्ड	181	upasthiti kaard; kaary samay rikord kaard
		182	Carte de présence; carte d'enregistrement du temps de travail	182	उपस्थिति कार्ड; कार्य समय रिकॉर्ड कार्ड	182	upasthiti kaard; kaary samay rikord kaard
		183	horloge	183	समय का घडियाल	183	samay ka ghadiyaal
		184	une horloge spéciale qui enregistre l'heure exacte à laquelle qn commence et termine son travail	184	एक विशेष घड़ी जो सटीक समय रिकॉर्ड करती है कि sb काम शुरू करता है और समाप्त करता है	184	ek vishesh ghadee jo sateek samay rikord karatee hai ki sb kaam shuroo karata hai aur samaapt karata hai
		185	Une horloge spéciale qui enregistre l'heure exacte à laquelle quelqu'un commence et termine son travail	185	एक विशेष घड़ी जो किसी के काम शुरू करने और खत्म करने का सही समय रिकॉर्ड करती है	185	ek vishesh ghadee jo kisee ke kaam shuroo karane aur khatm karane ka sahee samay rikord karatee hai
		186	Horloge de présence	186	उपस्थिति घड़ी	186	upasthiti ghadee
		187	Horloge de présence	187	उपस्थिति घड़ी	187	upasthiti ghadee
		188	long	188	बहुत समय लगेगा	188	bahut samay lagega
		189	long	189	बहुत समय लगेगा	189	bahut samay lagega
		190	prendre ou avoir besoin de beaucoup de temps	190	बहुत समय लेना या आवश्यकता होना	190	bahut samay lena ya aavashyakata hona
		191	Prend ou prend beaucoup de temps	191	बहुत समय लगता है या लगता है	191	bahut samay lagata hai ya lagata hai
		192	Long	192	बहुत समय लगेगा	192	bahut samay lagega
		193	Long	193	बहुत समय लगेगा	193	bahut samay lagega
		194	un processus difficile et chronophage	194	एक कठिन और समय लेने वाली प्रक्रिया	194	ek kathin aur samay lene vaalee prakriya
		195	Un processus difficile et chronophage	195	एक कठिन और समय लेने वाली प्रक्रिया	195	ek kathin aur samay lene vaalee prakriya
		196	Processus difficile et chronophage	196	कठिन और समय लेने वाली प्रक्रिया	196	kathin aur samay lene vaalee prakriya
		197	Processus difficile et chronophage	197	कठिन और समय लेने वाली प्रक्रिया	197	kathin aur samay lene vaalee prakriya
		198	temps d'exposition	198	समय जोखिम	198	samay jokhim
		199	Temps d'exposition	199	समय जोखिम	199	samay jokhim
		200	une méthode pour prendre des photographies dans laquelle la lumière est autorisée à atteindre le film plus longtemps que la normale	200	तस्वीरें लेने की एक विधि जिसमें प्रकाश को फिल्म तक सामान्य से अधिक समय तक पहुंचने दिया जाता है	200	tasveeren lene kee ek vidhi jisamen prakaash ko philm tak saamaany se adhik samay tak pahunchane diya jaata hai
		201	Une méthode de prise de vue dans laquelle la lumière est autorisée à atteindre le film plus longtemps que la normale	201	चित्र लेने का एक तरीका जिसमें प्रकाश को फिल्म तक सामान्य से अधिक समय तक पहुंचने दिया जाता है	201	chitr lene ka ek tareeka jisamen prakaash ko philm tak saamaany se adhik samay tak pahunchane diya jaata hai
		202	(Photographie) Temps d'exposition	202	(फोटोग्राफी) समय जोखिम	202	(photograaphee) samay jokhim
		203	(Photographie) Temps d'exposition	203	(फोटोग्राफी) समय जोखिम	203	(photograaphee) samay jokhim
		204	Plage de temps	204	निर्धारित समय - सीमा	204	nirdhaarit samay - seema
		205	Plage de temps	205	निर्धारित समय - सीमा	205	nirdhaarit samay - seema
		206	la durée d'utilisation ou de disponibilité pour qc	206	sth . के लिए उपयोग या उपलब्ध समय की लंबाई	206	sth . ke lie upayog ya upalabdh samay kee lambaee
		207	La durée d'utilisation ou de disponibilité pour quelque chose	207	किसी चीज़ के लिए इस्तेमाल या उपलब्ध होने की अवधि	207	kisee cheez ke lie istemaal ya upalabdh hone kee avadhi
		208	Une période de temps	208	समय की अवधि	208	samay kee avadhi
		209	Une période de temps	209	समय की अवधि	209	samay kee avadhi
		210	consacré	210	समय सम्मानित	210	samay sammaanit
		211	historique	211	ऐतिहासिक	211	aitihaasik
		212	Honoré	212	सम्मानित	212	sammaanit
		213	plaisir	213	आनंद	213	aanand
		214	respecté parce qu'il est utilisé ou fait depuis longtemps	214	सम्मान किया जाता है क्योंकि यह लंबे समय से इस्तेमाल या किया गया है	214	sammaan kiya jaata hai kyonki yah lambe samay se istemaal ya kiya gaya hai
		215	Être respecté car il a été utilisé ou utilisé pendant longtemps	215	सम्मान करें क्योंकि यह लंबे समय से इस्तेमाल या इस्तेमाल किया जा रहा है	215	sammaan karen kyonki yah lambe samay se istemaal ya istemaal kiya ja raha hai
		216	Ancien et respecté ; avec une longue histoire ; avec une longue histoire	216	प्राचीन और सम्मानित; एक लंबे इतिहास के साथ; एक लंबे इतिहास के साथ	216	praacheen aur sammaanit; ek lambe itihaas ke saath; ek lambe itihaas ke saath
		217	Ancien et respecté ; longue histoire ; de longue date Ils ont montré leur approbation de la manière consacrée (en applaudissant, par exemple)	217	पुराना और सम्मानित; लंबा इतिहास; लंबे समय से उन्होंने समय-सम्मानित तरीके से अपना अनुमोदन दिखाया (ताली बजाकर, उदाहरण के लिए)	217	puraana aur sammaanit; lamba itihaas; lambe samay se unhonne samay-sammaanit tareeke se apana anumodan dikhaaya (taalee bajaakar, udaaharan ke lie)
		218	Ils expriment leur approbation de manière ancienne (par exemple, en applaudissant)	218	वे प्राचीन तरीकों से अपनी स्वीकृति व्यक्त करते हैं (उदाहरण के लिए, ताली बजाकर)	218	ve praacheen tareekon se apanee sveekrti vyakt karate hain (udaaharan ke lie, taalee bajaakar)
		219	Ils ont convenu de la manière traditionnelle	219	वे पारंपरिक तरीके से सहमत थे	219	ve paaramparik tareeke se sahamat the
		220	Ils ont convenu de la manière traditionnelle	220	वे पारंपरिक तरीके से सहमत थे	220	ve paaramparik tareeke se sahamat the
		221	chronométreur	221	समय-कीपर	221	samay-keepar
		222	Chronométreur	222	टाइमकीपर	222	taimakeepar
		223	une personne qui enregistre le temps passé à faire qc, par exemple au travail ou lors d'un événement sportif	223	एक व्यक्ति जो उस समय को रिकॉर्ड करता है जो sth करने में व्यतीत होता है, उदाहरण के लिए काम पर या किसी खेल आयोजन में	223	ek vyakti jo us samay ko rikord karata hai jo sth karane mein vyateet hota hai, udaaharan ke lie kaam par ya kisee khel aayojan mein
		224	Une personne qui enregistre le temps passé sur quelque chose, comme au travail ou lors d'un événement sportif	224	एक व्यक्ति जो किसी चीज़ पर बिताए गए समय को रिकॉर्ड करता है, जैसे काम पर या किसी खेल आयोजन में	224	ek vyakti jo kisee cheez par bitae gae samay ko rikord karata hai, jaise kaam par ya kisee khel aayojan mein
		225	(travail ou compétition sportive, etc.) chronométreur, chronométreur	225	(कार्य या खेल प्रतियोगिता, आदि) टाइम रिकॉर्डर, टाइमकीपर	225	(kaary ya khel pratiyogita, aadi) taim rikordar, taimakeepar
		226	(travail ou compétition sportive, etc.) chronométreur, chronométreur	226	(कार्य या खेल प्रतियोगिता, आदि) टाइम रिकॉर्डर, टाइमकीपर	226	(kaary ya khel pratiyogita, aadi) taim rikordar, taimakeepar
		227	Comparer	227	तुलना करना	227	tulana karana
		228	être un bon/mauvais chronométreur	228	एक अच्छा/बुरा टाइमकीपर बनें	228	ek achchha/bura taimakeepar banen
		229	Soyez un bon/mauvais chronométreur	229	एक अच्छा/बुरा टाइमकीपर बनें	229	ek achchha/bura taimakeepar banen
		230	être régulièrement à l'heure/en retard au travail	230	नियमित रूप से समय पर/काम के लिए देर से आना	230	niyamit roop se samay par/kaam ke lie der se aana
		231	Souvent à l'heure/en retard	231	अक्सर समय पर/देरी से	231	aksar samay par/deree se
		232	Aller souvent au travail à l'heure/pas à l'heure	232	अक्सर समय पर काम पर जाते हैं/समय पर नहीं	232	aksar samay par kaam par jaate hain/samay par nahin
		233	Aller souvent au travail à l'heure/pas à l'heure	233	अक्सर समय पर काम पर जाते हैं/समय पर नहीं	233	aksar samay par kaam par jaate hain/samay par nahin
		234	chronométrage	234	समय कीपिंग	234	samay keeping
		235	Horaire	235	समय	235	samay
		236	la capacité d'une personne à arriver à temps pour les choses, en particulier le travail	236	चीजों के लिए समय पर पहुंचने की व्यक्ति की क्षमता, विशेष रूप से काम	236	cheejon ke lie samay par pahunchane kee vyakti kee kshamata, vishesh roop se kaam
		237	La capacité d'une personne à arriver aux choses à temps, en particulier au travail	237	किसी व्यक्ति की समय पर चीजों को प्राप्त करने की क्षमता, विशेष रूप से कार्य	237	kisee vyakti kee samay par cheejon ko praapt karane kee kshamata, vishesh roop se kaary
		238	(Surtout celui qui va travailler) à l'heure	238	(खासकर वह जो काम पर जाता है) समय पर	238	(khaasakar vah jo kaam par jaata hai) samay par
		239	(Surtout celui qui va travailler) à l'heure	239	(खासकर वह जो काम पर जाता है) समय पर	239	(khaasakar vah jo kaam par jaata hai) samay par
		240	Suo	240	सुओ	240	suo
		241	classer	241	कक्षा	241	kaksha
		242	l'activité d'enregistrement du temps que prend qc	242	sth लगने वाले समय को रिकॉर्ड करने की गतिविधि	242	sth lagane vaale samay ko rikord karane kee gatividhi
		243	L'activité d'enregistrement du temps passé sur quelque chose	243	किसी चीज़ पर बिताए गए समय को रिकॉर्ड करने की गतिविधि	243	kisee cheez par bitae gae samay ko rikord karane kee gatividhi
		244	Horaire	244	समय	244	samay
		245	Horaire	245	समय	245	samay
		246	décalage horaire	246	समय अंतराल	246	samay antaraal
		247	décalage horaire	247	विमान यात्रा से हुई थकान	247	vimaan yaatra se huee thakaan
		248	(également lag, time lapse)	248	(भी अंतराल, समय चूक)	248	(bhee antaraal, samay chook)
		249	(Il y a du décalage, le temps passe)	249	(वहाँ अंतराल है, समय बीत जाता है)	249	(vahaan antaraal hai, samay beet jaata hai)
		250	la période de temps entre deux événements connectés	250	दो जुड़ी घटनाओं के बीच की अवधि	250	do judee ghatanaon ke beech kee avadhi
		251	La période de temps entre deux événements liés	251	दो संबंधित घटनाओं के बीच की समयावधि	251	do sambandhit ghatanaon ke beech kee samayaavadhi
		252	Décalage temporel (de deux événements liés)	252	समय अंतराल (दो संबंधित घटनाओं में से)	252	samay antaraal (do sambandhit ghatanaon mein se)
		253	Décalage temporel (de deux événements liés)	253	समय अंतराल (दो संबंधित घटनाओं में से)	253	samay antaraal (do sambandhit ghatanaon mein se)
		254	Il y a un long décalage entre le moment où je fais le travail et le moment où je suis payé.	254	जब मैं काम करता हूं और जब मुझे भुगतान मिलता है, तो बीच में एक लंबा समय अंतराल होता है।	254	jab main kaam karata hoon aur jab mujhe bhugataan milata hai, to beech mein ek lamba samay antaraal hota hai.
		255	Il y a un long intervalle de temps entre le moment où je commence à travailler et le moment où je suis payé	255	जब मैं काम करना शुरू करता हूं और जब मुझे भुगतान मिलता है, के बीच एक लंबा समय अंतराल होता है	255	jab main kaam karana shuroo karata hoon aur jab mujhe bhugataan milata hai, ke beech ek lamba samay antaraal hota hai
		256	Il y a une longue période entre mon travail et mon salaire	256	मेरे काम और मेरे वेतन के बीच एक लंबा समय है	256	mere kaam aur mere vetan ke beech ek lamba samay hai
		257	Il y a une longue période entre mon travail et mon salaire	257	मेरे काम और मेरे वेतन के बीच एक लंबा समय है	257	mere kaam aur mere vetan ke beech ek lamba samay hai
		258	laps de temps	258	समय समाप्त	258	samay samaapt
		259	Photographie en accéléré	259	समय चूक फोटोग्राफी	259	samay chook photograaphee
		260	de la photographie	260	फोटोग्राफी का	260	photograaphee ka
		261	Photographique	261	फोटो	261	photo
		262	la photographie	262	फोटोग्राफी	262	photograaphee
		263	la photographie	263	फोटोग्राफी	263	photograaphee
		264	utiliser une méthode dans laquelle une série d'images individuelles d'un processus sont montrées ensemble de sorte que qc qui se passe vraiment très lentement soit montré comme se produisant très rapidement	264	एक विधि का उपयोग करना जिसमें एक प्रक्रिया के अलग-अलग चित्रों की एक श्रृंखला को एक साथ दिखाया जाता है ताकि sth जो वास्तव में बहुत धीरे-धीरे होता है उसे बहुत तेज़ी से होने के रूप में दिखाया जाता है	264	ek vidhi ka upayog karana jisamen ek prakriya ke alag-alag chitron kee ek shrrnkhala ko ek saath dikhaaya jaata hai taaki sth jo vaastav mein bahut dheere-dheere hota hai use bahut tezee se hone ke roop mein dikhaaya jaata hai
		265	Utiliser une méthode dans laquelle une série d'images séparées d'un processus sont affichées ensemble afin de montrer ce qui se passe vraiment très lentement comme se passe très rapidement	265	एक विधि का उपयोग करें जिसमें एक प्रक्रिया के अलग-अलग चित्रों की एक श्रृंखला एक साथ प्रदर्शित की जाती है ताकि यह दिखाया जा सके कि वास्तव में बहुत धीरे-धीरे क्या हो रहा है जैसे कि बहुत तेज़ी से हो रहा है	265	ek vidhi ka upayog karen jisamen ek prakriya ke alag-alag chitron kee ek shrrnkhala ek saath pradarshit kee jaatee hai taaki yah dikhaaya ja sake ki vaastav mein bahut dheere-dheere kya ho raha hai jaise ki bahut tezee se ho raha hai
		266	Différé	266	विलंबित	266	vilambit
		267	Différé	267	विलंबित	267	vilambit
		268	une séquence accélérée de l'ouverture d'une fleur	268	फूल के खुलने का एक समय चूक अनुक्रम	268	phool ke khulane ka ek samay chook anukram
		269	Séquence accélérée de la floraison des fleurs	269	फूल खिलने का समय चूक क्रम	269	phool khilane ka samay chook kram
		270	Une série de prises de vue en accéléré de l'ouverture des boutons floraux	270	फूलों की कलियों के खुलने के समय चूक शॉट्स का एक सेट	270	phoolon kee kaliyon ke khulane ke samay chook shots ka ek set
		271	Une série de prises de vue en accéléré de l'ouverture des boutons floraux	271	फूलों की कलियों के खुलने के समय चूक शॉट्स का एक सेट	271	phoolon kee kaliyon ke khulane ke samay chook shots ka ek set
		272	intemporel	272	समय-कम	272	samay-kam
		273	ne semble pas être affecté par le temps qui passe ou par les changements de mode	273	समय बीतने या फैशन में बदलाव से प्रभावित नहीं दिखना	273	samay beetane ya phaishan mein badalaav se prabhaavit nahin dikhana
		274	Ne semble pas affecté par le passage du temps ou les changements de mode	274	समय बीतने या फैशन में बदलाव से अप्रभावित लगता है	274	samay beetane ya phaishan mein badalaav se aprabhaavit lagata hai
		275	Non affecté par le temps; intemporel; intemporel	275	समय से प्रभावित नहीं; कालातीत; कालातीत	275	samay se prabhaavit nahin; kaalaateet; kaalaateet
		276	Non affecté par le temps; intemporel; intemporel	276	समय से प्रभावित नहीं; कालातीत; कालातीत	276	samay se prabhaavit nahin; kaalaateet; kaalaateet
		277	habile	277	निपुण	277	nipun
		278	passe	278	उत्तीर्ण	278	utteern
		279	photo	279	तस्वीर	279	tasveer
		280	film	280	फ़िल्म	280	film
		281	de	281	का	281	ka
		282	Sa beauté intemporelle	282	उसकी कालातीत सुंदरता	282	usakee kaalaateet sundarata
		283	Sa beauté éternelle	283	उसकी शाश्वत सुंदरता	283	usakee shaashvat sundarata
		284	Sa beauté éternelle	284	उसकी शाश्वत सुंदरता	284	usakee shaashvat sundarata
		285	Sa beauté éternelle	285	उसकी शाश्वत सुंदरता	285	usakee shaashvat sundarata
		286	existant ou continuant pour toujours	286	मौजूदा या हमेशा के लिए जारी	286	maujooda ya hamesha ke lie jaaree
		287	Toujours exister ou continuer d'exister	287	हमेशा मौजूद रहें या मौजूद रहें	287	hamesha maujood rahen ya maujood rahen
		288	éternel; éternel; éternel; éternel	288	सनातन ; सनातन ; सनातन ; सनातन	288	sanaatan ; sanaatan ; sanaatan ; sanaatan
		289	éternel; éternel; éternel; éternel	289	सनातन ; सनातन ; सनातन ; सनातन	289	sanaatan ; sanaatan ; sanaatan ; sanaatan
		290	Synonyme	290	समानार्थी शब्द	290	samaanaarthee shabd
		291	interminable	291	असीम	291	aseem
		292	éternité intemporelle	292	कालातीत अनंत काल	292	kaalaateet anant kaal
		293	L'éternité éternelle	293	अनन्त अनंत काल	293	anant anant kaal
		294	Fang Gu dure pour toujours	294	फैंग गु हमेशा के लिए रहता है	294	phaing gu hamesha ke lie rahata hai
		295	Fang Gu dure pour toujours	295	फैंग गु हमेशा के लिए रहता है	295	phaing gu hamesha ke lie rahata hai
		296	Pour toujours	296	सदैव	296	sadaiv
		297	Pour toujours	297	सदैव	297	sadaiv
		298	intemporel	298	कालातीत	298	kaalaateet
		299	Éternel	299	चिरस्थायी	299	chirasthaayee
		300	intemporalité	300	कालातीत	300	kaalaateet
		301	éternel	301	शास्वत	301	shaasvat
		302	limite de temps	302	समय सीमा	302	samay seema
		303	limite de temps	303	समय सीमा	303	samay seema
		304	la durée pendant laquelle vous devez faire ou terminer qc	304	वह समय अवधि जिसके भीतर आप sth . करते हैं या पूरा करते हैं	304	vah samay avadhi jisake bheetar aap sth . karate hain ya poora karate hain
		305	La durée pendant laquelle vous faites quelque chose ou terminez quelque chose	305	आप कुछ करते हैं या कुछ पूरा करते हैं	305	aap kuchh karate hain ya kuchh poora karate hain
		306	Limite de temps	306	समय सीमा	306	samay seema
		307	Limite de temps	307	समय सीमा	307	samay seema
		308	Nous devons fixer une limite de temps pour le travail	308	हमें काम के लिए एक समय सीमा निर्धारित करनी होगी	308	hamen kaam ke lie ek samay seema nirdhaarit karanee hogee
		309	Nous devons fixer une limite de temps pour ce travail	309	हमें इस कार्य के लिए एक समय सीमा निर्धारित करनी चाहिए	309	hamen is kaary ke lie ek samay seema nirdhaarit karanee chaahie
		310	Nous devons fixer une date limite pour ce travail	310	हमें इस काम के लिए समय सीमा तय करनी होगी	310	hamen is kaam ke lie samay seema tay karanee hogee
		311	Nous devons fixer une date limite pour ce travail	311	हमें इस काम के लिए समय सीमा तय करनी होगी	311	hamen is kaam ke lie samay seema tay karanee hogee
		312	devoir	312	यह करना है	312	yah karana hai
		313	Qin	313	किन	313	kin
		314	Attaque	314	हल्ला रे	314	halla re
		315	Nous devons fixer une date limite pour ce travail	315	हमें इस काम के लिए समय सीमा तय करनी होगी	315	hamen is kaam ke lie samay seema tay karanee hogee
		316	Nous devons fixer une date limite pour ce travail. Ce travail doit être terminé dans un certain délai	316	हमें इस कार्य के लिए एक समय सीमा निर्धारित करनी चाहिए। यह कार्य एक निश्चित समय सीमा के भीतर पूरा किया जाना चाहिए	316	hamen is kaary ke lie ek samay seema nirdhaarit karanee chaahie. yah kaary ek nishchit samay seema ke bheetar poora kiya jaana chaahie
		317	Yao	317	याओ	317	yao
		318	plus de	318	ऊपर	318	oopar
		319	chronologie	319	समय-लाइन	319	samay-lain
		320	une ligne horizontale qui est utilisée pour représenter le temps, avec le passé vers la gauche et le futur vers la droite	320	एक क्षैतिज रेखा जिसका उपयोग समय का प्रतिनिधित्व करने के लिए किया जाता है, जिसमें अतीत बाईं ओर और भविष्य दाईं ओर होता है	320	ek kshaitij rekha jisaka upayog samay ka pratinidhitv karane ke lie kiya jaata hai, jisamen ateet baeen or aur bhavishy daeen or hota hai
		321	Une ligne horizontale utilisée pour indiquer le temps, avec le passé à gauche et le futur à droite	321	एक क्षैतिज रेखा जिसका उपयोग समय को इंगित करने के लिए किया जाता है, जिसमें बाईं ओर भूत और दाईं ओर भविष्य होता है	321	ek kshaitij rekha jisaka upayog samay ko ingit karane ke lie kiya jaata hai, jisamen baeen or bhoot aur daeen or bhavishy hota hai
		322	Ligne du temps, ligne du temps (ligne horizontale utilisée pour représenter le temps, la gauche représente le passé, la droite représente le futur)	322	समय रेखा, समय रेखा (क्षैतिज रेखा समय का प्रतिनिधित्व करती है, बायां अतीत का प्रतिनिधित्व करता है, दायां भविष्य का प्रतिनिधित्व करता है)	322	samay rekha, samay rekha (kshaitij rekha samay ka pratinidhitv karatee hai, baayaan ateet ka pratinidhitv karata hai, daayaan bhavishy ka pratinidhitv karata hai)
		323	Chronologie	323	समय रेखा	323	samay rekha
		324	avec	324	साथ	324	saath
		325	verrouillage de l'heure	325	टाइम लॉक	325	taim lok
		326	Verrouillage horaire	326	टाइम लॉक	326	taim lok
		327	une serrure avec un dispositif qui l'empêche de s'ouvrir jusqu'à un moment donné	327	एक उपकरण के साथ एक ताला जो इसे एक विशेष समय तक खोलने से रोकता है	327	ek upakaran ke saath ek taala jo ise ek vishesh samay tak kholane se rokata hai
		328	Une serrure avec un dispositif qui l'empêche de s'ouvrir avant un certain temps.	328	एक उपकरण के साथ एक ताला जो इसे एक निश्चित समय से पहले खोलने से रोकता है।	328	ek upakaran ke saath ek taala jo ise ek nishchit samay se pahale kholane se rokata hai.
		329	Verrouillage horaire	329	टाइम लॉक	329	taim lok
		330	Verrouillage horaire	330	टाइम लॉक	330	taim lok
		331	L'informatique	331	कम्प्यूटिंग	331	kampyooting
		332	partie d'un programme qui arrête le fonctionnement du programme après un certain temps	332	एक कार्यक्रम का हिस्सा जो एक विशेष समय के बाद कार्यक्रम को संचालित करना बंद कर देता है	332	ek kaaryakram ka hissa jo ek vishesh samay ke baad kaaryakram ko sanchaalit karana band kar deta hai
		333	La partie du programme qui arrête l'exécution du programme après un certain temps	333	प्रोग्राम का वह भाग जो एक निश्चित समय के बाद प्रोग्राम को चलने से रोकता है	333	prograam ka vah bhaag jo ek nishchit samay ke baad prograam ko chalane se rokata hai
		334	Blocage du programme de guérison de la synchronisation, programme de verrouillage de la synchronisation (faire arrêter le programme et le traitement)	334	टाइमिंग हीलिंग प्रोग्राम ब्लॉक, टाइमिंग लॉक प्रोग्राम (कार्यक्रम को संचालन और उपचार बंद करें)	334	taiming heeling prograam blok, taiming lok prograam (kaaryakram ko sanchaalan aur upachaar band karen)
		335	Blocage du programme de guérison de la synchronisation, programme de verrouillage de la synchronisation (faire arrêter le programme et le traitement)	335	टाइमिंग हीलिंग प्रोग्राम ब्लॉक, टाइमिंग लॉक प्रोग्राम (कार्यक्रम को संचालन और उपचार बंद करें)	335	taiming heeling prograam blok, taiming lok prograam (kaaryakram ko sanchaalan aur upachaar band karen)
		336	Pièce	336	टुकड़ा	336	tukada
		337	opportun	337	समयोचित	337	samayochit
		338	opportun	338	समयोचित	338	samayochit
		339	arrive exactement au bon moment	339	बिल्कुल सही समय पर हो रहा है	339	bilkul sahee samay par ho raha hai
		340	Au bon moment	340	सही समय पर	340	sahee samay par
		341	Opportun	341	समयोचित	341	samayochit
		342	Opportun	342	समयोचित	342	samayochit
		343	Synonyme	343	समानार्थी शब्द	343	samaanaarthee shabd
		344	opportun	344	सामयिक	344	saamayik
		345	Un incident désagréable a été empêché par l'arrivée opportune de la police	345	पुलिस के समय पर पहुंचने से एक अप्रिय घटना टल गई	345	pulis ke samay par pahunchane se ek apriy ghatana tal gaee
		346	La police est arrivée à temps et a empêché un grave incident de se produire	346	पुलिस समय पर पहुंची और अप्रिय घटना को होने से रोका	346	pulis samay par pahunchee aur apriy ghatana ko hone se roka
		347	L'arrivée ponctuelle de la police a permis d'éviter un grave accident	347	पुलिस के समय पर पहुंचने से बड़ा हादसा टल गया	347	pulis ke samay par pahunchane se bada haadasa tal gaya
		348	L'arrivée ponctuelle de la police a permis d'éviter un grave accident	348	पुलिस के समय पर पहुंचने से बड़ा हादसा टल गया	348	pulis ke samay par pahunchane se bada haadasa tal gaya
		349	Cela a été un rappel opportun pour nous tous	349	यह हम सभी के लिए एक सामयिक अनुस्मारक रहा है	349	yah ham sabhee ke lie ek saamayik anusmaarak raha hai
		350	Ceci est un rappel opportun pour nous tous	350	यह हम सभी के लिए एक सामयिक अनुस्मारक है	350	yah ham sabhee ke lie ek saamayik anusmaarak hai
		351	Ce rappel est très opportun pour notre mari	351	यह रिमाइंडर हमारे पति के लिए बहुत ही सामयिक है	351	yah rimaindar hamaare pati ke lie bahut hee saamayik hai
		352	Ce rappel est très opportun pour notre mari	352	यह रिमाइंडर हमारे पति के लिए बहुत ही सामयिक है	352	yah rimaindar hamaare pati ke lie bahut hee saamayik hai
		353	s'opposer	353	विपरीत	353	vipareet
		354	prématuré	354	असामयिक	354	asaamayik
		355	Prématuré	355	असामयिक	355	asaamayik
		356	opportunité	356	सामयिकता	356	saamayikata
		357	Opportunité	357	सामयिकता	357	saamayikata
		358	machine à remonter le temps	358	टाइम मशीन	358	taim masheen
		359	machine à remonter le temps	359	टाइम मशीन	359	taim masheen
		360	dans les histoires de science-fiction	360	विज्ञान कथा कहानियों में	360	vigyaan katha kahaaniyon mein
		361	Dans une histoire de science-fiction	361	एक विज्ञान-कथा कहानी में	361	ek vigyaan-katha kahaanee mein
		362	la science-fiction	362	कल्पित विज्ञान	362	kalpit vigyaan
		363	la science-fiction	363	कल्पित विज्ञान	363	kalpit vigyaan
		364	une machine qui vous permet de voyager dans le temps vers le passé ou le futur	364	एक मशीन जो आपको अतीत या भविष्य के समय में यात्रा करने में सक्षम बनाती है	364	ek masheen jo aapako ateet ya bhavishy ke samay mein yaatra karane mein saksham banaatee hai
		365	Une machine qui permet de voyager dans le passé ou le futur	365	एक मशीन जो आपको अतीत या भविष्य की यात्रा करने की अनुमति देती है	365	ek masheen jo aapako ateet ya bhavishy kee yaatra karane kee anumati detee hai
		366	Time Flycatcher (peut faire aller et venir les gens entre le passé ou le futur	366	टाइम फ्लाईकैचर (लोगों को अतीत या भविष्य के बीच आगे-पीछे कर सकता है	366	taim phlaeekaichar (logon ko ateet ya bhavishy ke beech aage-peechhe kar sakata hai
		367	Time Flycatcher (peut faire aller et venir les gens entre le passé ou le futur	367	टाइम फ्लाईकैचर (लोगों को अतीत या भविष्य के बीच आगे-पीछे कर सकता है	367	taim phlaeekaichar (logon ko ateet ya bhavishy ke beech aage-peechhe kar sakata hai
		368	Machine à remonter le temps (peut faire aller et venir les gens entre le passé ou le futur	368	टाइम मशीन (लोगों को अतीत या भविष्य के बीच आगे-पीछे कर सकती है	368	taim masheen (logon ko ateet ya bhavishy ke beech aage-peechhe kar sakatee hai
		369	Machine à remonter le temps (peut faire aller et venir les gens entre le passé ou le futur	369	टाइम मशीन (लोगों को अतीत या भविष्य के बीच आगे-पीछे कर सकती है	369	taim masheen (logon ko ateet ya bhavishy ke beech aage-peechhe kar sakatee hai
		370	Moucherolle	370	फ्लाईकैचर	370	phlaeekaichar
		371	??	371	मैं	371	main
		372	rouge	372	लाल	372	laal
		373	Dispositif	373	युक्ति	373	yukti
		374	temps libre	374	समय समाप्त	374	samay samaapt
		375	pause	375	ठहराव	375	thaharaav
		376	une courte période de repos lors d'un match de sport	376	एक खेल खेल के दौरान आराम की एक छोटी अवधि	376	ek khel khel ke dauraan aaraam kee ek chhotee avadhi
		377	Une petite pause lors d'une compétition sportive	377	खेल प्रतियोगिता के दौरान एक छोटा ब्रेक	377	khel pratiyogita ke dauraan ek chhota brek
		378	Temps mort (lors d'une compétition sportive)	378	समय समाप्त (एक खेल प्रतियोगिता के दौरान)	378	samay samaapt (ek khel pratiyogita ke dauraan)
		379	Temps mort (lors d'une compétition sportive)	379	समय समाप्त (एक खेल प्रतियोगिता के दौरान)	379	samay samaapt (ek khel pratiyogita ke dauraan)
		380	Préparer	380	तैयार करना	380	taiyaar karana
		381	(calcul) une occasion où un processus ou un programme est automatiquement arrêté après un certain laps de temps parce qu'il n'a pas fonctionné avec succès	381	(कंप्यूटिंग) एक अवसर जब कोई प्रक्रिया या प्रोग्राम एक निश्चित समय के बाद स्वचालित रूप से बंद हो जाता है क्योंकि यह सफलतापूर्वक काम नहीं करता है	381	(kampyooting) ek avasar jab koee prakriya ya prograam ek nishchit samay ke baad svachaalit roop se band ho jaata hai kyonki yah saphalataapoorvak kaam nahin karata hai
		382	(Calcul) L'occasion où un certain processus ou programme s'arrête automatiquement après une période de temps parce qu'il ne s'est pas exécuté avec succès	382	(गणना) वह अवसर जहां एक निश्चित प्रक्रिया या कार्यक्रम समय की अवधि के बाद अपने आप रुक जाता है क्योंकि यह सफलतापूर्वक नहीं चलता है	382	(ganana) vah avasar jahaan ek nishchit prakriya ya kaaryakram samay kee avadhi ke baad apane aap ruk jaata hai kyonki yah saphalataapoorvak nahin chalata hai
		383	(Calcul) L'occasion où un certain processus ou programme s'arrête automatiquement après une période de temps parce qu'il ne s'est pas exécuté avec succès	383	(गणना) वह अवसर जहां एक निश्चित प्रक्रिया या कार्यक्रम समय की अवधि के बाद अपने आप रुक जाता है क्योंकि यह सफलतापूर्वक नहीं चलता है	383	(ganana) vah avasar jahaan ek nishchit prakriya ya kaaryakram samay kee avadhi ke baad apane aap ruk jaata hai kyonki yah saphalataapoorvak nahin chalata hai
		384	(Calcul) L'occasion où un certain processus ou programme s'arrête automatiquement après une période de temps parce qu'il ne s'est pas exécuté avec succès	384	(गणना) वह अवसर जहां एक निश्चित प्रक्रिया या कार्यक्रम समय की अवधि के बाद अपने आप रुक जाता है क्योंकि यह सफलतापूर्वक नहीं चलता है	384	(ganana) vah avasar jahaan ek nishchit prakriya ya kaaryakram samay kee avadhi ke baad apane aap ruk jaata hai kyonki yah saphalataapoorvak nahin chalata hai
		385	Délai d'attente ; pause (automatique)	385	समयबाह्य; (स्वचालित) विराम	385	samayabaahy; (svachaalit) viraam
		386	Délai d'attente ; pause (automatique)	386	समयबाह्य; (स्वचालित) विराम	386	samayabaahy; (svachaalit) viraam
		387	montre	387	समय-पीस	387	samay-pees
		388	Montre	388	घड़ी	388	ghadee
		389	formel	389	औपचारिक	389	aupachaarik
		390	une horloge ou une montre	390	एक घड़ी या घड़ी	390	ek ghadee ya ghadee
		391	Horloge ou montre	391	घड़ी या घड़ी	391	ghadee ya ghadee
		392	L'horloge	392	घड़ी	392	ghadee
		393	L'horloge	393	घड़ी	393	ghadee
		394	minuteur	394	घड़ी	394	ghadee
		395	souvent dans des composés	395	अक्सर यौगिकों में	395	aksar yaugikon mein
		396	Forme souvent des mots composés	396	अक्सर यौगिक शब्द बनाते हैं	396	aksar yaugik shabd banaate hain
		397	un appareil qui est utilisé pour mesurer le temps que prend qc ; un appareil qui démarre ou arrête une machine qui fonctionne à un moment donné	397	एक उपकरण जिसका उपयोग sth में लगने वाले समय को मापने के लिए किया जाता है; एक उपकरण जो किसी विशेष समय पर काम करने वाली मशीन को शुरू या बंद करता है	397	ek upakaran jisaka upayog sth mein lagane vaale samay ko maapane ke lie kiya jaata hai; ek upakaran jo kisee vishesh samay par kaam karane vaalee masheen ko shuroo ya band karata hai
		398	Un appareil utilisé pour mesurer le temps qu'il faut pour quelque chose ; un appareil qui démarre ou arrête le travail d'une machine à un moment précis	398	एक उपकरण जो किसी चीज़ के लिए लगने वाले समय को मापने के लिए उपयोग किया जाता है; एक उपकरण जो किसी विशिष्ट समय पर मशीन के काम को शुरू या बंद करता है	398	ek upakaran jo kisee cheez ke lie lagane vaale samay ko maapane ke lie upayog kiya jaata hai; ek upakaran jo kisee vishisht samay par masheen ke kaam ko shuroo ya band karata hai
		399	Montre ; Minuterie ; Chronomètre ; Minuterie	399	घड़ी; टाइमर; स्टॉपवॉच; टाइमर	399	ghadee; taimar; stopavoch; taimar
		400	Montre ; Minuterie ; Chronomètre ; Minuterie	400	घड़ी; टाइमर; स्टॉपवॉच; टाइमर	400	ghadee; taimar; stopavoch; taimar
		401	une minuterie de four	401	एक ओवन टाइमर	401	ek ovan taimar
		402	Minuterie de four	402	ओवन टाइमर	402	ovan taimar
		403	Minuterie de four	403	ओवन टाइमर	403	ovan taimar
		404	Minuterie de four	404	ओवन टाइमर	404	ovan taimar
		405	voir également	405	यह सभी देखें	405	yah sabhee dekhen
		406	minuteur	406	अंडे का टाइमर	406	ande ka taimar
		407	ancien	407	पुराने घड़ी	407	puraane ghadee
		408	temporisation	408	रिहाई करने का समय	408	rihaee karane ka samay
		409	libérer une substance active, par exemple un médicament, petit à petit	409	एक सक्रिय पदार्थ जारी करना, उदाहरण के लिए एक दवा, एक बार में थोड़ा सा	409	ek sakriy padaarth jaaree karana, udaaharan ke lie ek dava, ek baar mein thoda sa
		410	Libérer une petite substance active à la fois, comme un médicament	410	एक बार में थोड़ा सा सक्रिय पदार्थ छोड़ें, जैसे कि कोई दवा	410	ek baar mein thoda sa sakriy padaarth chhoden, jaise ki koee dava
		411	(Médecine, etc.) à libération progressive, libération prolongée	411	(दवा, आदि) धीरे-धीरे जारी, निरंतर रिलीज	411	(dava, aadi) dheere-dheere jaaree, nirantar rileej