http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A				N
	D		FRANCAIS		bengali		bengali
	NEXT	1	Cette phrase est une traduction du latin	1	এই বাক্যটি ল্যাটিনের অনুবাদ	1	Ē'i bākyaṭi lyāṭinēra anubāda
	last	2	tempus fugit	2	টেম্পাস পলাতক	2	ṭēmpāsa palātaka
1	ALLEMAND	3	Cette phrase est traduite du latin	3	এই বাক্যাংশটি ল্যাটিন থেকে অনুবাদ করা হয়েছে	3	ē'i bākyānśaṭi lyāṭina thēkē anubāda karā haẏēchē
2	ANGLAIS	4	Cette phrase est traduite du latin	4	এই বাক্যাংশটি ল্যাটিন থেকে অনুবাদ করা হয়েছে	4	ē'i bākyānśaṭi lyāṭina thēkē anubāda karā haẏēchē
3	ARABE	5	tempus fugit	5	টেম্পাস পলাতক	5	ṭēmpāsa palātaka
4	bengali	6	le temps, c'est de l'argent	6	সময়ই টাকা	6	samaẏa'i ṭākā
5	CHINOIS	7	le temps, c'est de l'argent	7	সময়ই টাকা	7	samaẏa'i ṭākā
6	ESPAGNOL	8	en disant	8	বলছে	8	balachē
7	FRANCAIS	9	le temps est précieux et ne doit pas être gaspillé	9	সময় মূল্যবান, এবং নষ্ট করা উচিত নয়	9	samaẏa mūlyabāna, ēbaṁ naṣṭa karā ucita naẏa
8	hindi	10	Le temps est précieux et ne doit pas être perdu	10	সময় মূল্যবান এবং অপচয় করা উচিত নয়	10	samaẏa mūlyabāna ēbaṁ apacaẏa karā ucita naẏa
9	JAPONAIS	11	Le temps c'est de l'argent; un pouce de temps et un pouce d'or	11	সময় অর্থ; এক ইঞ্চি সময় এবং এক ইঞ্চি স্বর্ণ	11	samaẏa artha; ēka iñci samaẏa ēbaṁ ēka iñci sbarṇa
10	punjabi	12	Le temps c'est de l'argent; un pouce de temps et un pouce d'or	12	সময় অর্থ; এক ইঞ্চি সময় এবং এক ইঞ্চি স্বর্ণ	12	samaẏa artha; ēka iñci samaẏa ēbaṁ ēka iñci sbarṇa
11	POLONAIS	13	Matériel	13	উপাদান	13	upādāna
12	PORTUGAIS	14	Sheng	14	শেং	14	śēṁ
13	RUSSE	15	côté	15	পাশ	15	pāśa
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	avait l'habitude de dire que qn peut attendre que qc se produise ou peut attendre avant de faire qc	16	বলতেন যে sb sth হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারে বা sth করার আগে অপেক্ষা করতে পারে	16	balatēna yē sb sth ha'ōẏāra jan'ya apēkṣā karatē pārē bā sth karāra āgē apēkṣā karatē pārē
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	On disait autrefois que qn peut attendre que quelque chose se passe ou attendre que quelque chose fasse quelque chose	17	এটা বলা হত যে sb কিছু হওয়ার জন্য অপেক্ষা করতে পারে বা কিছু করার জন্য অপেক্ষা করতে পারে	17	ēṭā balā hata yē sb kichu ha'ōẏāra jan'ya apēkṣā karatē pārē bā kichu karāra jan'ya apēkṣā karatē pārē
		18	Il y a du temps (attendre que quelque chose se passe ou faire quelque chose)	18	সময় আছে (কিছু হওয়ার জন্য অপেক্ষা করা বা কিছু করা)	18	samaẏa āchē (kichu ha'ōẏāra jan'ya apēkṣā karā bā kichu karā)
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Il y a du temps (attendre que quelque chose se passe ou faire quelque chose)	19	সময় আছে (কিছু হওয়ার জন্য অপেক্ষা করা বা কিছু করা)	19	samaẏa āchē (kichu ha'ōẏāra jan'ya apēkṣā karā bā kichu karā)
	http://niemowa.free.fr	20	(Le) prochain, premier, deuxième, etc.	20	(The) পরবর্তী, প্রথম, দ্বিতীয়, ইত্যাদি সময় বৃত্তাকার	20	(The) parabartī, prathama, dbitīẏa, ityādi samaẏa br̥ttākāra
		21	à la prochaine, première, etc. occasion où la même chose se produit	21	পরের, প্রথম, ইত্যাদি উপলক্ষে যে একই জিনিস ঘটে	21	parēra, prathama, ityādi upalakṣē yē ēka'i jinisa ghaṭē
		22	La fois suivante, la première fois, la même chose se produit	22	পরবর্তী সময়ে, প্রথমবার, একই জিনিস ঘটে	22	parabartī samaẏē, prathamabāra, ēka'i jinisa ghaṭē
		23	Lorsque la même chose se produit la prochaine fois (ou la première fois, etc.)	23	যখন একই জিনিস পরের বার ঘটে (অথবা প্রথমবার, ইত্যাদি)	23	yakhana ēka'i jinisa parēra bāra ghaṭē (athabā prathamabāra, ityādi)
		24	La même chose se produit la prochaine fois (ou la première fois, etc.)	24	একই জিনিস পরের বার ঘটে (অথবা প্রথমবার, ইত্যাদি)	24	ēka'i jinisa parēra bāra ghaṭē (athabā prathamabāra, ityādi)
		25	Il n'a répété aucune des erreurs qu'il avait commises la première fois	25	তিনি প্রথমবার যে ভুলগুলো করেছিলেন সেগুলোর কোনোটিই তিনি পুনরাবৃত্তি করেননি	25	tini prathamabāra yē bhulagulō karēchilēna sēgulōra kōnōṭi'i tini punarābr̥tti karēnani
		26	Il n'a pas répété l'erreur qu'il avait commise la première fois	26	তিনি যে ভুলটি প্রথমবার করেছিলেন তার পুনরাবৃত্তি করেননি	26	tini yē bhulaṭi prathamabāra karēchilēna tāra punarābr̥tti karēnani
		27	N'avoir répété aucune erreur commise pour la première fois	27	প্রথমবার করা কোনো ভুলের পুনরাবৃত্তি করবেন না	27	prathamabāra karā kōnō bhulēra punarābr̥tti karabēna nā
		28	N'avoir répété aucune erreur commise pour la première fois	28	প্রথমবার করা কোনো ভুলের পুনরাবৃত্তি করবেন না	28	prathamabāra karā kōnō bhulēra punarābr̥tti karabēna nā
		29	cette fois ce n'était pas si facile	29	এই সময় এটি এত সহজ ছিল না	29	ē'i samaẏa ēṭi ēta sahaja chila nā
		30	Pas si facile cette fois	30	এইবার এত সহজ না	30	ē'ibāra ēta sahaja nā
		31	Cette fois ce n'est pas si facile	31	এবার এটা অত সহজ নয়	31	ēbāra ēṭā ata sahaja naẏa
		32	Cette fois ce n'est pas si facile	32	এবার এটা অত সহজ নয়	32	ēbāra ēṭā ata sahaja naẏa
		33	Le temps était (quand) ... (à l'ancienne) avait l'habitude de dire que qc arrivait dans le passé	33	সময় ছিল (যখন) ... (পুরনো দিনের) বলতেন যে sth অতীতে ঘটত	33	samaẏa chila (yakhana)... (Puranō dinēra) balatēna yē sth atītē ghaṭata
		34	Le temps était (quand) ... (à l'ancienne) avait l'habitude de dire que quelque chose s'était passé dans le passé	34	সময় ছিল (যখন) ... (পুরনো দিনের) বলতেন যে অতীতে কিছু ঘটেছে	34	samaẏa chila (yakhana)... (Puranō dinēra) balatēna yē atītē kichu ghaṭēchē
		35	Zeng Zhen a eu un tel moment ...; cette année-là	35	জেং ঝেনের এমন সময় ছিল ...; সেই বছর	35	jēṁ jhēnēra ēmana samaẏa chila...; Sē'i bachara
		36	Zeng Zhen a eu un tel moment ...; cette année-là	36	জেং ঝেনের এমন সময় ছিল ...; সেই বছর	36	jēṁ jhēnēra ēmana samaẏa chila...; Sē'i bachara
		37	Il fut un temps...; cette année-là	37	একটা সময় ছিল ...; সেই বছর	37	ēkaṭā samaẏa chila...; Sē'i bachara
		38	Il fut un temps...; cette année-là	38	একটা সময় ছিল ...; সেই বছর	38	ēkaṭā samaẏa chila...; Sē'i bachara
		39	se remettre d'une maladie	39	অসুস্থতা থেকে পুনরুদ্ধার	39	asusthatā thēkē punarud'dhāra
		40	vairon	40	মিন্নু	40	minnu
		41	??	41	缑	41	gōu
		42	par	42	মাধ্যম	42	mādhyama
		43	Attendre	43	অপেক্ষা	43	apēkṣā
		44	le temps (seul) dira	44	সময় (একা) বলবে	44	samaẏa (ēkā) balabē
		45	seul le temps nous le dira	45	শুধুমাত্র সময় বলে দেবে	45	śudhumātra samaẏa balē dēbē
		46	Seul le temps donnera la réponse	46	সময়ই উত্তর দেবে	46	samaẏa'i uttara dēbē
		47	En disant	47	বলছে	47	balachē
		48	avait l'habitude de dire qu'il faudra attendre un certain temps pour connaître le résultat d'une situation	48	বলতেন যে পরিস্থিতির ফলাফল জানতে আপনাকে কিছু সময় অপেক্ষা করতে হবে	48	balatēna yē paristhitira phalāphala jānatē āpanākē kichu samaẏa apēkṣā karatē habē
		49	On disait qu'il fallait attendre un peu pour connaître le résultat de la situation	49	এটি বলত যে পরিস্থিতির ফলাফল জানতে আপনাকে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে	49	ēṭi balata yē paristhitira phalāphala jānatē āpanākē kichukṣaṇa apēkṣā karatē habē
		50	(Seul) le temps nous le dira	50	(শুধুমাত্র সময় বলে দেবে	50	(śudhumātra samaẏa balē dēbē
		51	(Seul) le temps nous le dira	51	(শুধুমাত্র সময় বলে দেবে	51	(śudhumātra samaẏa balē dēbē
		52	Seul le temps nous dira si le traitement a réussi	52	চিকিত্সা সফল হয়েছে কিনা তা কেবল সময়ই বলবে	52	cikitsā saphala haẏēchē kinā tā kēbala samaẏa'i balabē
		53	Seul le temps dira si le traitement est efficace	53	চিকিত্সা সফল কিনা তা কেবল সময়ই বলে দেবে	53	cikitsā saphala kinā tā kēbala samaẏa'i balē dēbē
		54	Seul le temps nous dira si cette thérapie réussit	54	সময়ই বলে দেবে এই থেরাপি সফল কিনা	54	samaẏa'i balē dēbē ē'i thērāpi saphala kinā
		55	Seul le temps nous dira si cette thérapie réussit	55	সময়ই বলে দেবে এই থেরাপি সফল কিনা	55	samaẏa'i balē dēbē ē'i thērāpi saphala kinā
		56	tout le temps	56	পুরো সময়	56	purō samaẏa
		57	Tout le temps	57	সব সময়	57	saba samaẏa
		58	Tout le temps	58	সব সময়	58	saba samaẏa
		59	Plus à	59	আরো	59	ārō
		60	battre	60	বীট	60	bīṭa
		61	attendre	61	পাশ	61	pāśa
		62	emprunter	62	ধার করা	62	dhāra karā
		63	acheter	63	কেনা	63	kēnā
		64	appel	64	কল	64	kala
		65	cours	65	কোর্স	65	kōrsa
		66	journée	66	দিন	66	dina
		67	diable	67	শয়তান	67	śaẏatāna
		68	facile	68	সহজ	68	sahaja
		69	premier	69	প্রথম	69	prathama
		70	en avant	70	সামনে	70	sāmanē
		71	plénitude	71	পূর্ণতা	71	pūrṇatā
		72	Gain	72	লাভ করা	72	lābha karā
		73	donner	73	দাও	73	dā'ō
		74	dur	74	কঠিন	74	kaṭhina
		75	haute	75	উচ্চ	75	ucca
		76	tuer	76	হত্যা	76	hatyā
		77	longue	77	দীর্ঘ	77	dīrgha
		78	perdu	78	নিখোঁজ	78	nikhōm̐ja
		79	chance	79	ভাগ্য	79	bhāgya
		80	marque	80	চিহ্ন	80	cihna
		81	question	81	ব্যাপার	81	byāpāra
		82	mouvement	82	সরানো	82	sarānō
		83	pseudo	83	নিক	83	nika
		84	vieux autrefois	84	একবার পুরনো	84	ēkabāra puranō
		85	passe	85	পাস	85	pāsa
		86	course	86	জাতি	86	jāti
		87	signe	87	চিহ্ন	87	cihna
		88	point	88	সেলাই	88	sēlā'i
		89	doux	89	মিষ্টি	89	miṣṭi
		90	mince	90	পাতলা	90	pātalā
		91	troisième	91	তৃতীয়	91	tr̥tīẏa
		92	temps d'arrangement des baleines	92	তিমির সময়	92	timira samaẏa
		93	Convenir d'une heure	93	একটা সময় সাজান	93	ēkaṭā samaẏa sājāna
		94	s'arranger pour faire qc ou faire en sorte que qc se produise à un moment donné	94	একটি নির্দিষ্ট সময়ে sth করার ব্যবস্থা করা বা sth করার ব্যবস্থা করা	94	ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏē sth karāra byabasthā karā bā sth karāra byabasthā karā
		95	Pour programmer quelque chose ou pour programmer que quelque chose se produise à un moment précis	95	কোন কিছু নির্ধারিত করার জন্য অথবা নির্দিষ্ট সময়ে কিছু ঘটার জন্য সময় নির্ধারণ করা	95	kōna kichu nirdhārita karāra jan'ya athabā nirdiṣṭa samaẏē kichu ghaṭāra jan'ya samaẏa nirdhāraṇa karā
		96	Prévoyez une heure pour ; choisissez une heure pour	96	জন্য সময় সাজান; জন্য একটি সময় চয়ন করুন	96	jan'ya samaẏa sājāna; jan'ya ēkaṭi samaẏa caẏana karuna
		97	Prévoyez une heure pour ; choisissez une heure pour	97	জন্য সময় সাজান; জন্য একটি সময় চয়ন করুন	97	jan'ya samaẏa sājāna; jan'ya ēkaṭi samaẏa caẏana karuna
		98	Elle a programmé son arrivée peu après 3	98	তিনি 3 এর পরেই তার আগমনের সময় নির্ধারণ করেছিলেন	98	tini 3 ēra parē'i tāra āgamanēra samaẏa nirdhāraṇa karēchilēna
		99	Elle a arrangé son heure d'arrivée peu après 15 heures	99	তিনি arrival টার কিছু পরেই তার আগমনের ব্যবস্থা করেন	99	tini arrival ṭāra kichu parē'i tāra āgamanēra byabasthā karēna
		100	Elle est prévue pour arriver juste après 15 heures	100	তার ঠিক o'clock টার পরে আসার কথা	100	tāra ṭhika o'clock ṭāra parē āsāra kathā
		101	Elle est prévue pour arriver juste après 15 heures	101	তার ঠিক o'clock টার পরে আসার কথা	101	tāra ṭhika o'clock ṭāra parē āsāra kathā
		102	or	102	স্বর্ণ	102	sbarṇa
		103	Certainement	103	অবশ্যই	103	abaśya'i
		104	Leur demande était mal placée (elle a été faite au mauvais moment)	104	তাদের অনুরোধের সময় খারাপ ছিল (এটি ভুল সময়ে করা হয়েছিল)	104	tādēra anurōdhēra samaẏa khārāpa chila (ēṭi bhula samaẏē karā haẏēchila)
		105	Leur demande était hors délai (faite au mauvais moment)	105	তাদের অনুরোধ সময়ের বাইরে ছিল (ভুল সময়ে করা হয়েছিল)	105	tādēra anurōdha samaẏēra bā'irē chila (bhula samaẏē karā haẏēchila)
		106	Leur demande est hors délai	106	তাদের অনুরোধ সময়ের বাইরে	106	tādēra anurōdha samaẏēra bā'irē
		107	Leur demande est hors délai	107	তাদের অনুরোধ সময়ের বাইরে	107	tādēra anurōdha samaẏēra bā'irē
		108	J'espère que nous ne sommes pas trop tôt. Vous n'auriez pas pu mieux chronométrer	108	আমি আশা করি আমরা খুব তাড়াতাড়ি নই। আপনি এটিকে আরও ভালভাবে সময় দিতে পারতেন না	108	āmi āśā kari āmarā khuba tāṛātāṛi na'i. Āpani ēṭikē āra'ō bhālabhābē samaẏa ditē pāratēna nā
		109	J'espère que nous ne serons pas trop tôt. Votre emploi du temps ne pourrait pas être mieux	109	আমি আশা করি আমরা খুব তাড়াতাড়ি হবে না। আপনার সময়সূচী ভাল হতে পারে না	109	āmi āśā kari āmarā khuba tāṛātāṛi habē nā. Āpanāra samaẏasūcī bhāla hatē pārē nā
		110	J'espère que nous n'arriverons pas trop tôt. Votre emploi du temps ne pourrait pas être mieux	110	আমি আশা করি আমরা খুব তাড়াতাড়ি যাব না।আপনার সময়সূচী ভাল হতে পারে না	110	āmi āśā kari āmarā khuba tāṛātāṛi yāba nā.Āpanāra samaẏasūcī bhāla hatē pārē nā
		111	J'espère que nous ne sommes pas arrivés trop tôt. Votre temps ne pourrait pas être plus approprié.	111	আমি আশা করি আমরা খুব তাড়াতাড়ি আসিনি। আপনার সময় বেশি উপযুক্ত হতে পারে না।	111	āmi āśā kari āmarā khuba tāṛātāṛi āsini. Āpanāra samaẏa bēśi upayukta hatē pārē nā.
		112	La publication de sa biographie a été programmée pour coïncider avec les célébrations de son 70e anniversaire	112	তাঁর জীবনী প্রকাশের সময় ছিল তাঁর th০ তম জন্মদিন উদযাপন	112	Tām̐ra jībanī prakāśēra samaẏa chila tām̐ra th0 tama janmadina udayāpana
		113	La publication de sa biographie coïncide avec la célébration de son 70e anniversaire	113	তার জীবনী প্রকাশ তার 70 তম জন্মদিন উদযাপনের সাথে মিলে যায়	113	tāra jībanī prakāśa tāra 70 tama janmadina udayāpanēra sāthē milē yāẏa
		114	Sa biographie est spécialement conçue pour être publiée lors de la célébration de son 70e anniversaire	114	তাঁর জীবনী বিশেষভাবে তাঁর th০ তম জন্মদিন উদযাপনের সময় প্রকাশ করার ব্যবস্থা করা হয়েছে	114	tām̐ra jībanī biśēṣabhābē tām̐ra th0 tama janmadina udayāpanēra samaẏa prakāśa karāra byabasthā karā haẏēchē
		115	Sa biographie est spécialement conçue pour être publiée lors de la célébration de son 70e anniversaire	115	তাঁর জীবনী বিশেষভাবে তাঁর th০ তম জন্মদিন উদযাপনের সময় প্রকাশ করার ব্যবস্থা করা হয়েছে	115	tām̐ra jībanī biśēṣabhābē tām̐ra th0 tama janmadina udayāpanēra samaẏa prakāśa karāra byabasthā karā haẏēchē
		116	Mesurer le temps	116	সময় পরিমাপ করুন	116	samaẏa parimāpa karuna
		117	Entrain de mesurer le temps	117	সময় পরিমাপ	117	samaẏa parimāpa
		118	mesurer combien de temps il faut pour que qc se produise ou pour que qn fasse qc	118	এসটিএইচ হতে বা এসবিএ করতে কতক্ষণ লাগে তা পরিমাপ করতে	118	ēsaṭi'ē'ica hatē bā ēsabi'ē karatē katakṣaṇa lāgē tā parimāpa karatē
		119	Temps	119	সময়	119	samaẏa
		120	Temps	120	সময়	120	samaẏa
		121	Le vainqueur a été chronométré à 20,4 secondes	121	বিজয়ীর সময় ছিল 20.4 সেকেন্ড	121	bijaẏīra samaẏa chila 20.4 Sēkēnḍa
		122	Le temps du vainqueur est de 20,4 secondes	122	বিজয়ী সময় 20.4 সেকেন্ড	122	bijaẏī samaẏa 20.4 Sēkēnḍa
		123	Le gagnant prend 20,4 secondes	123	বিজয়ী লাগে 20.4 সেকেন্ড	123	bijaẏī lāgē 20.4 Sēkēnḍa
		124	Le gagnant prend 20,4 secondes	124	বিজয়ী লাগে 20.4 সেকেন্ড	124	bijaẏī lāgē 20.4 Sēkēnḍa
		125	temps combien de temps il vous faut pour répondre aux questions	125	প্রশ্নের উত্তর দিতে আপনার কত সময় লাগে	125	praśnēra uttara ditē āpanāra kata samaẏa lāgē
		126	Combien de temps vous faudra-t-il pour répondre à la question	126	প্রশ্নের উত্তর দিতে আপনার কতক্ষণ লাগবে?	126	praśnēra uttara ditē āpanāra katakṣaṇa lāgabē?
		127	Notez le temps qu'il faut pour répondre à ces questions par vous-même	127	আপনার নিজের দ্বারা এই প্রশ্নের উত্তর দিতে সময় লাগে একটি নোট করুন	127	Āpanāra nijēra dbārā ē'i praśnēra uttara ditē samaẏa lāgē ēkaṭi nōṭa karuna
		128	Notez le temps qu'il faut pour répondre à ces questions par vous-même	128	আপনার নিজের দ্বারা এই প্রশ্নের উত্তর দিতে সময় লাগে একটি নোট করুন	128	āpanāra nijēra dbārā ē'i praśnēra uttara ditē samaẏa lāgē ēkaṭi nōṭa karuna
		129	En sport	129	খেলাধুলায়	129	khēlādhulāẏa
		130	Des sports	130	খেলাধুলা	130	khēlādhulā
		131	frapper ou taper dans un ballon à un moment donné d'un match de sport	131	একটি স্পোর্টস গেমের একটি নির্দিষ্ট মুহূর্তে একটি বল আঘাত বা লাথি মারতে	131	ēkaṭi spōrṭasa gēmēra ēkaṭi nirdiṣṭa muhūrtē ēkaṭi bala āghāta bā lāthi māratē
		132	Frapper ou botter le ballon à un moment précis d'un match de sport	132	একটি স্পোর্টস গেমের একটি নির্দিষ্ট মুহূর্তে বলকে আঘাত বা লাথি মারতে	132	ēkaṭi spōrṭasa gēmēra ēkaṭi nirdiṣṭa muhūrtē balakē āghāta bā lāthi māratē
		133	Frapper le ballon (ou donner un coup de pied) à un certain moment	133	একটি নির্দিষ্ট মুহূর্তে বল (বা লাথি) মারুন	133	ēkaṭi nirdiṣṭa muhūrtē bala (bā lāthi) māruna
		134	Frapper le ballon (ou donner un coup de pied) à un certain moment	134	একটি নির্দিষ্ট মুহূর্তে বল (বা লাথি) মারুন	134	ēkaṭi nirdiṣṭa muhūrtē bala (bā lāthi) māruna
		135	Elle a parfaitement chronométré la passe	135	তিনি নিখুঁতভাবে পাস টাইম	135	tini nikhum̐tabhābē pāsa ṭā'ima
		136	Elle a parfaitement chronométré	136	তিনি নিখুঁতভাবে টাইমড	136	tini nikhum̐tabhābē ṭā'imaḍa
		137	Le moment de sa passe est juste	137	তার পাসের সময় ঠিক	137	tāra pāsēra samaẏa ṭhika
		138	Le moment de sa passe est juste	138	তার পাসের সময় ঠিক	138	tāra pāsēra samaẏa ṭhika
		139	pitié	139	কৃপা	139	kr̥pā
		140	seulement	140	শুধু	140	śudhu
		141	machine	141	মেশিন	141	mēśina
		142	un tir magnifiquement chronométré	142	একটি সুন্দর সময়সীমার শট	142	ēkaṭi sundara samaẏasīmāra śaṭa
		143	Une belle prise de vue en time-lapse	143	সুন্দর সময় কাটানোর শট	143	sundara samaẏa kāṭānōra śaṭa
		144	Un coup parfaitement chronométré	144	একটি নিখুঁত সময়সাপেক্ষ আঘাত	144	ēkaṭi nikhum̐ta samaẏasāpēkṣa āghāta
		145	Un coup parfaitement chronométré	145	একটি নিখুঁত সময়সাপেক্ষ আঘাত	145	ēkaṭi nikhum̐ta samaẏasāpēkṣa āghāta
		146	voir également	146	আরো দেখুন	146	ārō dēkhuna
		147	mal chronométré	147	অসুস্থ সময়	147	asustha samaẏa
		148	mal calculer	148	ভুল সময়	148	bhula samaẏa
		149	Horaire	149	সময়	149	samaẏa
		150	bien chronométré	150	ভাল সময়	150	bhāla samaẏa
		151	étude du temps et du mouvement	151	সময় এবং গতি অধ্যয়ন	151	samaẏa ēbaṁ gati adhyaẏana
		152	Recherche du temps et du mouvement	152	সময় এবং আন্দোলন গবেষণা	152	samaẏa ēbaṁ āndōlana gabēṣaṇā
		153	une étude pour connaître l'efficacité des méthodes de travail d'une entreprise	153	একটি কোম্পানির কাজের পদ্ধতিগুলি কতটা দক্ষ তা জানার জন্য একটি গবেষণা	153	ēkaṭi kōmpānira kājēra pad'dhatiguli kataṭā dakṣa tā jānāra jan'ya ēkaṭi gabēṣaṇā
		154	Une étude pour comprendre l’efficacité des méthodes de travail de l’entreprise	154	কোম্পানির কাজের পদ্ধতিগুলি কতটা দক্ষ তা বোঝার জন্য একটি গবেষণা	154	kōmpānira kājēra pad'dhatiguli kataṭā dakṣa tā bōjhāra jan'ya ēkaṭi gabēṣaṇā
		155	Recherche de temps et de mouvement (pour estimer la production ou l'efficacité du travail)	155	সময় এবং আন্দোলন গবেষণা (উৎপাদন বা কাজের দক্ষতা অনুমানের জন্য)	155	samaẏa ēbaṁ āndōlana gabēṣaṇā (uṯpādana bā kājēra dakṣatā anumānēra jan'ya)
		156	Recherche de temps et de mouvement (pour estimer la production ou l'efficacité du travail)	156	সময় এবং আন্দোলন গবেষণা (উৎপাদন বা কাজের দক্ষতা অনুমানের জন্য)	156	samaẏa ēbaṁ āndōlana gabēṣaṇā (uṯpādana bā kājēra dakṣatā anumānēra jan'ya)
		157	bombe à retardement	157	সময় বোমা	157	samaẏa bōmā
		158	Bombe à retardement	158	সময় বোমা	158	samaẏa bōmā
		159	une bombe qui peut être réglée pour exploser à un moment donné	159	একটি বোমা যা একটি নির্দিষ্ট সময়ে বিস্ফোরিত হতে পারে	159	ēkaṭi bōmā yā ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏē bisphōrita hatē pārē
		160	Peut être configuré comme une bombe qui explose à un moment précis	160	একটি নির্দিষ্ট সময়ে বিস্ফোরিত বোমা হিসাবে সেট করা যেতে পারে	160	ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏē bisphōrita bōmā hisābē sēṭa karā yētē pārē
		161	Bombe à retardement	161	সময় বোমা	161	samaẏa bōmā
		162	Bombe à retardement	162	সময় বোমা	162	samaẏa bōmā
		163	une situation susceptible de causer de graves problèmes à l'avenir	163	এমন পরিস্থিতি যা ভবিষ্যতে মারাত্মক সমস্যার কারণ হতে পারে	163	ēmana paristhiti yā bhabiṣyatē mārātmaka samasyāra kāraṇa hatē pārē
		164	Situations pouvant causer de graves problèmes à l'avenir	164	এমন পরিস্থিতি যা ভবিষ্যতে মারাত্মক সমস্যার সৃষ্টি করতে পারে	164	ēmana paristhiti yā bhabiṣyatē mārātmaka samasyāra sr̥ṣṭi karatē pārē
		165	Danger potentiel	165	সম্ভাব্য বিপদ	165	sambhābya bipada
		166	Danger potentiel	166	সম্ভাব্য বিপদ	166	sambhābya bipada
		167	La hausse du chômage est une bombe à retardement politique pour le gouvernement	167	ক্রমবর্ধমান বেকারত্ব সরকারের জন্য একটি রাজনৈতিক রাইম বোমা	167	kramabardhamāna bēkāratba sarakārēra jan'ya ēkaṭi rājanaitika rā'ima bōmā
		168	La hausse du chômage est une bombe à retardement politique pour le gouvernement	168	ক্রমবর্ধমান বেকারত্ব সরকারের জন্য একটি রাজনৈতিক সময় বোমা	168	kramabardhamāna bēkāratba sarakārēra jan'ya ēkaṭi rājanaitika samaẏa bōmā
		169	Le problème croissant du chômage est une bombe à retardement politique pour le gouvernement.	169	ক্রমবর্ধমান বেকার সমস্যা সরকারের জন্য একটি রাজনৈতিক সময় বোমা।	169	kramabardhamāna bēkāra samasyā sarakārēra jan'ya ēkaṭi rājanaitika samaẏa bōmā.
		170	Le problème croissant du chômage est une bombe à retardement politique pour le gouvernement.	170	ক্রমবর্ধমান বেকার সমস্যা সরকারের জন্য একটি রাজনৈতিক সময় বোমা।	170	Kramabardhamāna bēkāra samasyā sarakārēra jan'ya ēkaṭi rājanaitika samaẏa bōmā.
		171	capsule temporelle	171	সময় ক্যাপসুল	171	Samaẏa kyāpasula
		172	Capsule temporelle	172	সময় ক্যাপসুল	172	samaẏa kyāpasula
		173	un conteneur qui est rempli d'objets que les gens pensent être typiques de l'époque où ils vivent. Il est enterré afin qu'il puisse être découvert par des personnes à l'avenir.	173	একটি ধারক যা এমন বস্তুতে ভরা যা মানুষ মনে করে যে তারা যে সময়ে বসবাস করছে তার সাধারণ। এটিকে দাফন করা হয়েছে যাতে ভবিষ্যতে এটি মানুষ আবিষ্কার করতে পারে।	173	ēkaṭi dhāraka yā ēmana bastutē bharā yā mānuṣa manē karē yē tārā yē samaẏē basabāsa karachē tāra sādhāraṇa. Ēṭikē dāphana karā haẏēchē yātē bhabiṣyatē ēṭi mānuṣa ābiṣkāra karatē pārē.
		174	Un conteneur rempli d'objets que les gens pensent être typiques de l'époque dans laquelle ils ont vécu. Il est enterré pour que les gens puissent le découvrir à l'avenir.	174	বস্তু দিয়ে ভরা একটি ধারক যা মানুষ মনে করে যে যুগ তারা বাস করত। এটি দাফন করা হয়েছে যাতে মানুষ ভবিষ্যতে এটি আবিষ্কার করতে পারে।	174	Bastu diẏē bharā ēkaṭi dhāraka yā mānuṣa manē karē yē yuga tārā bāsa karata. Ēṭi dāphana karā haẏēchē yātē mānuṣa bhabiṣyatē ēṭi ābiṣkāra karatē pārē.
		175	Stockage des reliques culturelles de l'époque (collecte d'objets présentant les caractéristiques de l'époque)	175	টাইমস কালচারাল রেলিক স্টোরেজ (সময়ের বৈশিষ্ট্য সহ আইটেম সংগ্রহ করা)	175	Ṭā'imasa kālacārāla rēlika sṭōrēja (samaẏēra baiśiṣṭya saha ā'iṭēma saṅgraha karā)
		176	Stockage des reliques culturelles de l'époque (collecte d'objets présentant les caractéristiques de l'époque)	176	টাইমস কালচারাল রেলিক স্টোরেজ (সময়ের বৈশিষ্ট্য সহ আইটেম সংগ্রহ করা)	176	ṭā'imasa kālacārāla rēlika sṭōrēja (samaẏēra baiśiṣṭya saha ā'iṭēma saṅgraha karā)
		177	Signe	177	চিহ্ন	177	cihna
		178	carte de temps	178	সময় কার্ড	178	samaẏa kārḍa
		179	un morceau de carte sur lequel le nombre d'heures que qn a travaillé est enregistré, généralement par une machine	179	কার্ডের একটি টুকরা যার উপর sb কাজ করেছে এমন ঘন্টাগুলির সংখ্যা রেকর্ড করা হয়, সাধারণত একটি মেশিন দ্বারা	179	kārḍēra ēkaṭi ṭukarā yāra upara sb kāja karēchē ēmana ghanṭāgulira saṅkhyā rēkarḍa karā haẏa, sādhāraṇata ēkaṭi mēśina dbārā
		180	Un conteneur rempli d'objets que les gens pensent être typiques de l'époque dans laquelle ils ont vécu. Il est enterré pour que les gens puissent le découvrir à l'avenir.	180	বস্তু দিয়ে ভরা একটি ধারক যা মানুষ মনে করে যে যুগ তারা বাস করত। এটি দাফন করা হয়েছে যাতে মানুষ ভবিষ্যতে এটি আবিষ্কার করতে পারে।	180	bastu diẏē bharā ēkaṭi dhāraka yā mānuṣa manē karē yē yuga tārā bāsa karata. Ēṭi dāphana karā haẏēchē yātē mānuṣa bhabiṣyatē ēṭi ābiṣkāra karatē pārē.
		181	Carte de présence; carte d'enregistrement du temps de travail	181	উপস্থিতি কার্ড; কাজের সময় রেকর্ড কার্ড	181	Upasthiti kārḍa; kājēra samaẏa rēkarḍa kārḍa
		182	Carte de présence; carte d'enregistrement du temps de travail	182	উপস্থিতি কার্ড; কাজের সময় রেকর্ড কার্ড	182	upasthiti kārḍa; kājēra samaẏa rēkarḍa kārḍa
		183	horloge	183	নির্দিষ্ট সময় নির্ধারণকারী ঘড়ি	183	nirdiṣṭa samaẏa nirdhāraṇakārī ghaṛi
		184	une horloge spéciale qui enregistre l'heure exacte à laquelle qn commence et termine son travail	184	একটি বিশেষ ঘড়ি যা sb কাজ শুরু এবং শেষ করার সঠিক সময় রেকর্ড করে	184	ēkaṭi biśēṣa ghaṛi yā sb kāja śuru ēbaṁ śēṣa karāra saṭhika samaẏa rēkarḍa karē
		185	Une horloge spéciale qui enregistre l'heure exacte à laquelle quelqu'un commence et termine son travail	185	একটি বিশেষ ঘড়ি যা সঠিক সময় রেকর্ড করে যখন কেউ কাজ শুরু করে এবং শেষ করে	185	ēkaṭi biśēṣa ghaṛi yā saṭhika samaẏa rēkarḍa karē yakhana kē'u kāja śuru karē ēbaṁ śēṣa karē
		186	Horloge de présence	186	উপস্থিতি ঘড়ি	186	upasthiti ghaṛi
		187	Horloge de présence	187	উপস্থিতি ঘড়ি	187	upasthiti ghaṛi
		188	long	188	সময়সাপেক্ষ	188	samaẏasāpēkṣa
		189	long	189	সময় সাপেক্ষ	189	samaẏa sāpēkṣa
		190	prendre ou avoir besoin de beaucoup de temps	190	অনেক সময় নেওয়া বা প্রয়োজন	190	anēka samaẏa nē'ōẏā bā praẏōjana
		191	Prend ou prend beaucoup de temps	191	লাগে বা অনেক সময় নেয়	191	lāgē bā anēka samaẏa nēẏa
		192	Long	192	সময় সাপেক্ষ	192	samaẏa sāpēkṣa
		193	Long	193	সময় সাপেক্ষ	193	samaẏa sāpēkṣa
		194	un processus difficile et chronophage	194	একটি কঠিন এবং সময়সাপেক্ষ প্রক্রিয়া	194	ēkaṭi kaṭhina ēbaṁ samaẏasāpēkṣa prakriẏā
		195	Un processus difficile et chronophage	195	একটি কঠিন এবং সময়সাপেক্ষ প্রক্রিয়া	195	ēkaṭi kaṭhina ēbaṁ samaẏasāpēkṣa prakriẏā
		196	Processus difficile et chronophage	196	কঠিন এবং সময়সাপেক্ষ প্রক্রিয়া	196	kaṭhina ēbaṁ samaẏasāpēkṣa prakriẏā
		197	Processus difficile et chronophage	197	কঠিন এবং সময়সাপেক্ষ প্রক্রিয়া	197	kaṭhina ēbaṁ samaẏasāpēkṣa prakriẏā
		198	temps d'exposition	198	সময় এক্সপোজার	198	samaẏa ēksapōjāra
		199	Temps d'exposition	199	সময় এক্সপোজার	199	samaẏa ēksapōjāra
		200	une méthode pour prendre des photographies dans laquelle la lumière est autorisée à atteindre le film plus longtemps que la normale	200	ছবি তোলার জন্য একটি পদ্ধতি যেখানে আলোকে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি সময় ধরে ফিল্মে পৌঁছানোর অনুমতি দেওয়া হয়	200	chabi tōlāra jan'ya ēkaṭi pad'dhati yēkhānē ālōkē sbābhābikēra cēẏē bēśi samaẏa dharē philmē paum̐chānōra anumati dē'ōẏā haẏa
		201	Une méthode de prise de vue dans laquelle la lumière est autorisée à atteindre le film plus longtemps que la normale	201	ছবি তোলার একটি পদ্ধতি যেখানে আলোকে ফিল্মকে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি সময় পর্যন্ত পৌঁছানোর অনুমতি দেওয়া হয়	201	chabi tōlāra ēkaṭi pad'dhati yēkhānē ālōkē philmakē sbābhābikēra cēẏē bēśi samaẏa paryanta paum̐chānōra anumati dē'ōẏā haẏa
		202	(Photographie) Temps d'exposition	202	(ফটোগ্রাফি) সময় এক্সপোজার	202	(phaṭōgrāphi) samaẏa ēksapōjāra
		203	(Photographie) Temps d'exposition	203	(ফটোগ্রাফি) সময় এক্সপোজার	203	(phaṭōgrāphi) samaẏa ēksapōjāra
		204	Plage de temps	204	সময়সীমা	204	samaẏasīmā
		205	Plage de temps	205	সময়সীমা	205	samaẏasīmā
		206	la durée d'utilisation ou de disponibilité pour qc	206	সময় বা দৈর্ঘ্য যা sth এর জন্য ব্যবহৃত বা উপলব্ধ	206	samaẏa bā dairghya yā sth ēra jan'ya byabahr̥ta bā upalabdha
		207	La durée d'utilisation ou de disponibilité pour quelque chose	207	কোন কিছুর জন্য ব্যবহৃত বা উপলভ্য সময়ের দৈর্ঘ্য	207	Kōna kichura jan'ya byabahr̥ta bā upalabhya samaẏēra dairghya
		208	Une période de temps	208	একটা সময়কাল	208	ēkaṭā samaẏakāla
		209	Une période de temps	209	একটা সময়কাল	209	ēkaṭā samaẏakāla
		210	consacré	210	সময় সম্মানিত	210	samaẏa sam'mānita
		211	historique	211	তিহাসিক	211	tihāsika
		212	Honoré	212	সম্মানিত	212	sam'mānita
		213	plaisir	213	আনন্দ	213	ānanda
		214	respecté parce qu'il est utilisé ou fait depuis longtemps	214	সম্মানিত কারণ এটি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য ব্যবহৃত বা করা হয়েছে	214	sam'mānita kāraṇa ēṭi ēkaṭi dīrgha samaẏēra jan'ya byabahr̥ta bā karā haẏēchē
		215	Être respecté car il a été utilisé ou utilisé pendant longtemps	215	সম্মানিত হোন কারণ এটি দীর্ঘদিন ধরে ব্যবহৃত বা ব্যবহৃত হয়ে আসছে	215	sam'mānita hōna kāraṇa ēṭi dīrghadina dharē byabahr̥ta bā byabahr̥ta haẏē āsachē
		216	Ancien et respecté ; avec une longue histoire ; avec une longue histoire	216	প্রাচীন এবং সম্মানিত; দীর্ঘ ইতিহাস সহ; দীর্ঘ ইতিহাস সহ	216	prācīna ēbaṁ sam'mānita; dīrgha itihāsa saha; dīrgha itihāsa saha
		217	Ancien et respecté ; longue histoire ; de longue date Ils ont montré leur approbation de la manière consacrée (en applaudissant, par exemple)	217	পুরাতন এবং সম্মানিত; দীর্ঘ ইতিহাস; দীর্ঘস্থায়ী তারা সময়-সম্মানিত পদ্ধতিতে তাদের অনুমোদিত দেখিয়েছে (উদাহরণস্বরূপ, তালি দিয়ে)	217	purātana ēbaṁ sam'mānita; dīrgha itihāsa; dīrghasthāẏī tārā samaẏa-sam'mānita pad'dhatitē tādēra anumōdita dēkhiẏēchē (udāharaṇasbarūpa, tāli diẏē)
		218	Ils expriment leur approbation de manière ancienne (par exemple, en applaudissant)	218	তারা প্রাচীন উপায়ে তাদের অনুমোদন প্রকাশ করে (উদাহরণস্বরূপ, হাততালি দিয়ে)	218	tārā prācīna upāẏē tādēra anumōdana prakāśa karē (udāharaṇasbarūpa, hātatāli diẏē)
		219	Ils ont convenu de la manière traditionnelle	219	তারা সনাতন পদ্ধতিতে একমত	219	tārā sanātana pad'dhatitē ēkamata
		220	Ils ont convenu de la manière traditionnelle	220	তারা সনাতন পদ্ধতিতে একমত	220	tārā sanātana pad'dhatitē ēkamata
		221	chronométreur	221	সময় রক্ষক	221	samaẏa rakṣaka
		222	Chronométreur	222	টাইমকিপার	222	ṭā'imakipāra
		223	une personne qui enregistre le temps passé à faire qc, par exemple au travail ou lors d'un événement sportif	223	একজন ব্যক্তি যিনি সময় কাটানোর সময় রেকর্ড করেন, উদাহরণস্বরূপ কর্মক্ষেত্রে বা খেলাধুলার অনুষ্ঠানে	223	ēkajana byakti yini samaẏa kāṭānōra samaẏa rēkarḍa karēna, udāharaṇasbarūpa karmakṣētrē bā khēlādhulāra anuṣṭhānē
		224	Une personne qui enregistre le temps passé sur quelque chose, comme au travail ou lors d'un événement sportif	224	একজন ব্যক্তি যিনি কোনও কাজে ব্যয় করা সময় রেকর্ড করেন, যেমন কর্মক্ষেত্রে বা ক্রীড়া অনুষ্ঠানে	224	ēkajana byakti yini kōna'ō kājē byaẏa karā samaẏa rēkarḍa karēna, yēmana karmakṣētrē bā krīṛā anuṣṭhānē
		225	(travail ou compétition sportive, etc.) chronométreur, chronométreur	225	(কাজ বা ক্রীড়া প্রতিযোগিতা ইত্যাদি) টাইম রেকর্ডার, টাইমকিপার	225	(kāja bā krīṛā pratiyōgitā ityādi) ṭā'ima rēkarḍāra, ṭā'imakipāra
		226	(travail ou compétition sportive, etc.) chronométreur, chronométreur	226	(কাজ বা ক্রীড়া প্রতিযোগিতা ইত্যাদি) টাইম রেকর্ডার, টাইমকিপার	226	(kāja bā krīṛā pratiyōgitā ityādi) ṭā'ima rēkarḍāra, ṭā'imakipāra
		227	Comparer	227	তুলনা করা	227	tulanā karā
		228	être un bon/mauvais chronométreur	228	একজন ভাল/খারাপ টাইমকিপার হোন	228	ēkajana bhāla/khārāpa ṭā'imakipāra hōna
		229	Soyez un bon/mauvais chronométreur	229	একজন ভাল/খারাপ টাইমকিপার হোন	229	ēkajana bhāla/khārāpa ṭā'imakipāra hōna
		230	être régulièrement à l'heure/en retard au travail	230	কাজের জন্য নিয়মিত/দেরিতে নিয়মিত হওয়া	230	kājēra jan'ya niẏamita/dēritē niẏamita ha'ōẏā
		231	Souvent à l'heure/en retard	231	প্রায়ই সময়মতো/দেরিতে	231	prāẏa'i samaẏamatō/dēritē
		232	Aller souvent au travail à l'heure/pas à l'heure	232	প্রায়ই সময়মত কাজ করতে যান/সময়মত না	232	prāẏa'i samaẏamata kāja karatē yāna/samaẏamata nā
		233	Aller souvent au travail à l'heure/pas à l'heure	233	প্রায়ই সময়মত কাজ করতে যান/সময়মত না	233	prāẏa'i samaẏamata kāja karatē yāna/samaẏamata nā
		234	chronométrage	234	সময় পালন	234	samaẏa pālana
		235	Horaire	235	সময়	235	samaẏa
		236	la capacité d'une personne à arriver à temps pour les choses, en particulier le travail	236	জিনিস, বিশেষ করে কাজের জন্য সময়ে পৌঁছানোর একজন ব্যক্তির ক্ষমতা	236	jinisa, biśēṣa karē kājēra jan'ya samaẏē paum̐chānōra ēkajana byaktira kṣamatā
		237	La capacité d'une personne à arriver aux choses à temps, en particulier au travail	237	সময়মতো জিনিস পেতে একজন ব্যক্তির ক্ষমতা, বিশেষ করে কাজ	237	samaẏamatō jinisa pētē ēkajana byaktira kṣamatā, biśēṣa karē kāja
		238	(Surtout celui qui va travailler) à l'heure	238	(বিশেষ করে যিনি কাজে যান) সময়মতো	238	(biśēṣa karē yini kājē yāna) samaẏamatō
		239	(Surtout celui qui va travailler) à l'heure	239	(বিশেষ করে যিনি কাজে যান) সময়মতো	239	(biśēṣa karē yini kājē yāna) samaẏamatō
		240	Suo	240	সুও	240	su'ō
		241	classer	241	শ্রেণী	241	śrēṇī
		242	l'activité d'enregistrement du temps que prend qc	242	সময় রেকর্ড করার ক্রিয়াকলাপ	242	samaẏa rēkarḍa karāra kriẏākalāpa
		243	L'activité d'enregistrement du temps passé sur quelque chose	243	কোন কিছুর উপর কাটানো সময় রেকর্ড করার কার্যকলাপ	243	kōna kichura upara kāṭānō samaẏa rēkarḍa karāra kāryakalāpa
		244	Horaire	244	সময়	244	samaẏa
		245	Horaire	245	সময়	245	samaẏa
		246	décalage horaire	246	সময়ের ব্যবধান	246	samaẏēra byabadhāna
		247	décalage horaire	247	জেট ল্যাগ	247	jēṭa lyāga
		248	(également lag, time lapse)	248	(ল্যাগ, টাইম ল্যাপস)	248	(lyāga, ṭā'ima lyāpasa)
		249	(Il y a du décalage, le temps passe)	249	(ল্যাগ আছে, টাইম পাস)	249	(lyāga āchē, ṭā'ima pāsa)
		250	la période de temps entre deux événements connectés	250	দুটি সংযুক্ত ঘটনার মধ্যবর্তী সময়কাল	250	duṭi sanyukta ghaṭanāra madhyabartī samaẏakāla
		251	La période de temps entre deux événements liés	251	দুটি সম্পর্কিত ঘটনার মধ্যবর্তী সময়কাল	251	duṭi samparkita ghaṭanāra madhyabartī samaẏakāla
		252	Décalage temporel (de deux événements liés)	252	টাইম ল্যাগ (দুটি সম্পর্কিত ইভেন্টের)	252	ṭā'ima lyāga (duṭi samparkita ibhēnṭēra)
		253	Décalage temporel (de deux événements liés)	253	টাইম ল্যাগ (দুটি সম্পর্কিত ইভেন্টের)	253	ṭā'ima lyāga (duṭi samparkita ibhēnṭēra)
		254	Il y a un long décalage entre le moment où je fais le travail et le moment où je suis payé.	254	যখন আমি কাজ করি এবং যখন আমি বেতন পাই তখন অনেক সময় পিছিয়ে আছে।	254	yakhana āmi kāja kari ēbaṁ yakhana āmi bētana pā'i takhana anēka samaẏa pichiẏē āchē.
		255	Il y a un long intervalle de temps entre le moment où je commence à travailler et le moment où je suis payé	255	যখন আমি কাজ শুরু করি এবং যখন আমি বেতন পাই তার মধ্যে একটি দীর্ঘ সময়ের ব্যবধান রয়েছে	255	Yakhana āmi kāja śuru kari ēbaṁ yakhana āmi bētana pā'i tāra madhyē ēkaṭi dīrgha samaẏēra byabadhāna raẏēchē
		256	Il y a une longue période entre mon travail et mon salaire	256	আমার কাজ এবং আমার বেতনের মধ্যে একটি দীর্ঘ সময় আছে	256	āmāra kāja ēbaṁ āmāra bētanēra madhyē ēkaṭi dīrgha samaẏa āchē
		257	Il y a une longue période entre mon travail et mon salaire	257	আমার কাজ এবং আমার বেতনের মধ্যে একটি দীর্ঘ সময় আছে	257	āmāra kāja ēbaṁ āmāra bētanēra madhyē ēkaṭi dīrgha samaẏa āchē
		258	laps de temps	258	সময় চলে যাওয়া	258	samaẏa calē yā'ōẏā
		259	Photographie en accéléré	259	সময় শেষ হওয়া ফটোগ্রাফি	259	samaẏa śēṣa ha'ōẏā phaṭōgrāphi
		260	de la photographie	260	ফটোগ্রাফির	260	phaṭōgrāphira
		261	Photographique	261	আলোকচিত্র	261	ālōkacitra
		262	la photographie	262	ফটোগ্রাফি	262	phaṭōgrāphi
		263	la photographie	263	ফটোগ্রাফি	263	phaṭōgrāphi
		264	utiliser une méthode dans laquelle une série d'images individuelles d'un processus sont montrées ensemble de sorte que qc qui se passe vraiment très lentement soit montré comme se produisant très rapidement	264	একটি পদ্ধতি ব্যবহার করে যেখানে একটি প্রক্রিয়ার স্বতন্ত্র ছবিগুলির একটি সিরিজ একসাথে দেখানো হয় যাতে সত্যিই খুব ধীরে ধীরে ঘটে এমন ঘটনাকে খুব দ্রুত ঘটছে বলে দেখানো হয়	264	ēkaṭi pad'dhati byabahāra karē yēkhānē ēkaṭi prakriẏāra sbatantra chabigulira ēkaṭi sirija ēkasāthē dēkhānō haẏa yātē satyi'i khuba dhīrē dhīrē ghaṭē ēmana ghaṭanākē khuba druta ghaṭachē balē dēkhānō haẏa
		265	Utiliser une méthode dans laquelle une série d'images séparées d'un processus sont affichées ensemble afin de montrer ce qui se passe vraiment très lentement comme se passe très rapidement	265	এমন একটি পদ্ধতি ব্যবহার করুন যাতে একটি প্রক্রিয়ার একটি পৃথক ছবি একসাথে প্রদর্শিত হয় যাতে দেখানো যায় যে আসলে যা ঘটছে তা খুব ধীরে ধীরে ঘটছে	265	ēmana ēkaṭi pad'dhati byabahāra karuna yātē ēkaṭi prakriẏāra ēkaṭi pr̥thaka chabi ēkasāthē pradarśita haẏa yātē dēkhānō yāẏa yē āsalē yā ghaṭachē tā khuba dhīrē dhīrē ghaṭachē
		266	Différé	266	বিলম্বিত	266	bilambita
		267	Différé	267	বিলম্বিত	267	bilambita
		268	une séquence accélérée de l'ouverture d'une fleur	268	পর পর খোলার একটি সময়সীমা ক্রম	268	para para khōlāra ēkaṭi samaẏasīmā krama
		269	Séquence accélérée de la floraison des fleurs	269	ফুল ফোটার সময়সীমা ক্রম	269	phula phōṭāra samaẏasīmā krama
		270	Une série de prises de vue en accéléré de l'ouverture des boutons floraux	270	ফুলের কুঁড়ি খোলার সময়সীমার শটগুলির একটি সেট	270	phulēra kum̐ṛi khōlāra samaẏasīmāra śaṭagulira ēkaṭi sēṭa
		271	Une série de prises de vue en accéléré de l'ouverture des boutons floraux	271	ফুলের কুঁড়ি খোলার সময়সীমার শটগুলির একটি সেট	271	phulēra kum̐ṛi khōlāra samaẏasīmāra śaṭagulira ēkaṭi sēṭa
		272	intemporel	272	সময় কম	272	samaẏa kama
		273	ne semble pas être affecté par le temps qui passe ou par les changements de mode	273	সময়ের সাথে সাথে বা ফ্যাশনের পরিবর্তনের দ্বারা প্রভাবিত বলে মনে হচ্ছে না	273	samaẏēra sāthē sāthē bā phyāśanēra paribartanēra dbārā prabhābita balē manē hacchē nā
		274	Ne semble pas affecté par le passage du temps ou les changements de mode	274	সময়ের সাথে সাথে বা ফ্যাশনের পরিবর্তন দ্বারা প্রভাবিত হয় না	274	samaẏēra sāthē sāthē bā phyāśanēra paribartana dbārā prabhābita haẏa nā
		275	Non affecté par le temps; intemporel; intemporel	275	সময় দ্বারা প্রভাবিত হয় না; কালজয়ী; নিরবধি	275	samaẏa dbārā prabhābita haẏa nā; kālajaẏī; nirabadhi
		276	Non affecté par le temps; intemporel; intemporel	276	সময় দ্বারা প্রভাবিত হয় না; কালজয়ী; নিরবধি	276	samaẏa dbārā prabhābita haẏa nā; kālajaẏī; nirabadhi
		277	habile	277	দক্ষ	277	dakṣa
		278	passe	278	পাস	278	pāsa
		279	photo	279	ছবি	279	chabi
		280	film	280	চলচ্চিত্র	280	calaccitra
		281	de	281	এর	281	ēra
		282	Sa beauté intemporelle	282	তার নিরবধি সৌন্দর্য	282	tāra nirabadhi saundarya
		283	Sa beauté éternelle	283	তার চিরন্তন সৌন্দর্য	283	tāra cirantana saundarya
		284	Sa beauté éternelle	284	তার চিরন্তন সৌন্দর্য	284	tāra cirantana saundarya
		285	Sa beauté éternelle	285	তার চিরন্তন সৌন্দর্য	285	tāra cirantana saundarya
		286	existant ou continuant pour toujours	286	বিদ্যমান বা চিরকাল অব্যাহত	286	bidyamāna bā cirakāla abyāhata
		287	Toujours exister ou continuer d'exister	287	সর্বদা বিদ্যমান আছে বা বিদ্যমান থাকবে	287	sarbadā bidyamāna āchē bā bidyamāna thākabē
		288	éternel; éternel; éternel; éternel	288	অনন্ত; অনন্ত; অনন্ত; অনন্ত	288	ananta; ananta; ananta; ananta
		289	éternel; éternel; éternel; éternel	289	অনন্ত; অনন্ত; অনন্ত; অনন্ত	289	ananta; ananta; ananta; ananta
		290	Synonyme	290	প্রতিশব্দ	290	pratiśabda
		291	interminable	291	অবিরাম	291	abirāma
		292	éternité intemporelle	292	অনন্ত অনন্তকাল	292	ananta anantakāla
		293	L'éternité éternelle	293	অনন্ত অনন্তকাল	293	ananta anantakāla
		294	Fang Gu dure pour toujours	294	ফাং গু চিরকাল স্থায়ী হয়	294	phāṁ gu cirakāla sthāẏī haẏa
		295	Fang Gu dure pour toujours	295	ফাং গু চিরকাল স্থায়ী হয়	295	phāṁ gu cirakāla sthāẏī haẏa
		296	Pour toujours	296	চিরতরে	296	ciratarē
		297	Pour toujours	297	চিরতরে	297	ciratarē
		298	intemporel	298	অসময়ে	298	asamaẏē
		299	Éternel	299	চিরস্থায়ী	299	cirasthāẏī
		300	intemporalité	300	সময়হীনতা	300	samaẏahīnatā
		301	éternel	301	চিরন্তন	301	cirantana
		302	limite de temps	302	সময় সীমা	302	samaẏa sīmā
		303	limite de temps	303	সময় সীমা	303	samaẏa sīmā
		304	la durée pendant laquelle vous devez faire ou terminer qc	304	সময়ের দৈর্ঘ্য যার মধ্যে আপনি করতে বা সম্পূর্ণ করতে পারেন	304	samaẏēra dairghya yāra madhyē āpani karatē bā sampūrṇa karatē pārēna
		305	La durée pendant laquelle vous faites quelque chose ou terminez quelque chose	305	আপনি কিছু করতে বা কিছু সম্পন্ন করার সময়কাল	305	āpani kichu karatē bā kichu sampanna karāra samaẏakāla
		306	Limite de temps	306	সময় সীমা	306	samaẏa sīmā
		307	Limite de temps	307	সময় সীমা	307	samaẏa sīmā
		308	Nous devons fixer une limite de temps pour le travail	308	আমাদের কাজের সময়সীমা নির্ধারণ করতে হবে	308	āmādēra kājēra samaẏasīmā nirdhāraṇa karatē habē
		309	Nous devons fixer une limite de temps pour ce travail	309	আমাদের অবশ্যই এই কাজের জন্য একটি সময়সীমা নির্ধারণ করতে হবে	309	āmādēra abaśya'i ē'i kājēra jan'ya ēkaṭi samaẏasīmā nirdhāraṇa karatē habē
		310	Nous devons fixer une date limite pour ce travail	310	আমাদের এই কাজের জন্য একটি সময়সীমা নির্ধারণ করতে হবে	310	āmādēra ē'i kājēra jan'ya ēkaṭi samaẏasīmā nirdhāraṇa karatē habē
		311	Nous devons fixer une date limite pour ce travail	311	আমাদের এই কাজের জন্য একটি সময়সীমা নির্ধারণ করতে হবে	311	āmādēra ē'i kājēra jan'ya ēkaṭi samaẏasīmā nirdhāraṇa karatē habē
		312	devoir	312	করতে হবে	312	karatē habē
		313	Qin	313	কিন	313	kina
		314	Attaque	314	আক্রমণ	314	ākramaṇa
		315	Nous devons fixer une date limite pour ce travail	315	আমাদের এই কাজের জন্য একটি সময়সীমা নির্ধারণ করতে হবে	315	āmādēra ē'i kājēra jan'ya ēkaṭi samaẏasīmā nirdhāraṇa karatē habē
		316	Nous devons fixer une date limite pour ce travail. Ce travail doit être terminé dans un certain délai	316	আমাদের অবশ্যই এই কাজের জন্য একটি সময়সীমা নির্ধারণ করতে হবে। এই কাজটি একটি নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে সম্পন্ন করতে হবে	316	āmādēra abaśya'i ē'i kājēra jan'ya ēkaṭi samaẏasīmā nirdhāraṇa karatē habē. Ē'i kājaṭi ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏasīmāra madhyē sampanna karatē habē
		317	Yao	317	ইয়াও	317	iẏā'ō
		318	plus de	318	উপর	318	upara
		319	chronologie	319	সময়রেখা	319	samaẏarēkhā
		320	une ligne horizontale qui est utilisée pour représenter le temps, avec le passé vers la gauche et le futur vers la droite	320	একটি অনুভূমিক রেখা যা সময়ের প্রতিনিধিত্ব করতে ব্যবহৃত হয়, অতীত বাম দিকে এবং ভবিষ্যত ডান দিকে	320	ēkaṭi anubhūmika rēkhā yā samaẏēra pratinidhitba karatē byabahr̥ta haẏa, atīta bāma dikē ēbaṁ bhabiṣyata ḍāna dikē
		321	Une ligne horizontale utilisée pour indiquer le temps, avec le passé à gauche et le futur à droite	321	বাম দিকে অতীত এবং ডান দিকে ভবিষ্যতের সাথে সময় নির্দেশ করার জন্য একটি অনুভূমিক রেখা ব্যবহৃত হয়	321	bāma dikē atīta ēbaṁ ḍāna dikē bhabiṣyatēra sāthē samaẏa nirdēśa karāra jan'ya ēkaṭi anubhūmika rēkhā byabahr̥ta haẏa
		322	Ligne du temps, ligne du temps (ligne horizontale utilisée pour représenter le temps, la gauche représente le passé, la droite représente le futur)	322	সময়রেখা, সময়রেখা (অনুভূমিক রেখা সময়কে উপস্থাপন করতে ব্যবহৃত হয়, বাম অতীতকে প্রতিনিধিত্ব করে, ডান ভবিষ্যতকে প্রতিনিধিত্ব করে)	322	samaẏarēkhā, samaẏarēkhā (anubhūmika rēkhā samaẏakē upasthāpana karatē byabahr̥ta haẏa, bāma atītakē pratinidhitba karē, ḍāna bhabiṣyatakē pratinidhitba karē)
		323	Chronologie	323	সময়রেখা	323	samaẏarēkhā
		324	avec	324	সঙ্গে	324	saṅgē
		325	verrouillage de l'heure	325	সময় তালা	325	samaẏa tālā
		326	Verrouillage horaire	326	টাইম লক	326	ṭā'ima laka
		327	une serrure avec un dispositif qui l'empêche de s'ouvrir jusqu'à un moment donné	327	একটি ডিভাইসের সাথে একটি লক যা এটি একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত খোলা থেকে বাধা দেয়	327	ēkaṭi ḍibhā'isēra sāthē ēkaṭi laka yā ēṭi ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏa paryanta khōlā thēkē bādhā dēẏa
		328	Une serrure avec un dispositif qui l'empêche de s'ouvrir avant un certain temps.	328	একটি ডিভাইসের সাথে একটি লক যা এটি একটি নির্দিষ্ট সময়ের আগে খুলতে বাধা দেয়।	328	ēkaṭi ḍibhā'isēra sāthē ēkaṭi laka yā ēṭi ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏēra āgē khulatē bādhā dēẏa.
		329	Verrouillage horaire	329	টাইম লক	329	Ṭā'ima laka
		330	Verrouillage horaire	330	টাইম লক	330	ṭā'ima laka
		331	L'informatique	331	কম্পিউটিং	331	kampi'uṭiṁ
		332	partie d'un programme qui arrête le fonctionnement du programme après un certain temps	332	একটি প্রোগ্রামের অংশ যা একটি নির্দিষ্ট সময়ের পরে প্রোগ্রাম পরিচালনা বন্ধ করে দেয়	332	ēkaṭi prōgrāmēra anśa yā ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏēra parē prōgrāma paricālanā bandha karē dēẏa
		333	La partie du programme qui arrête l'exécution du programme après un certain temps	333	প্রোগ্রামের যে অংশটি একটি নির্দিষ্ট সময় পরে প্রোগ্রামটি চালানো বন্ধ করে দেয়	333	prōgrāmēra yē anśaṭi ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏa parē prōgrāmaṭi cālānō bandha karē dēẏa
		334	Blocage du programme de guérison de la synchronisation, programme de verrouillage de la synchronisation (faire arrêter le programme et le traitement)	334	টাইমিং হিলিং প্রোগ্রাম ব্লক, টাইমিং লক প্রোগ্রাম (প্রোগ্রামটি অপারেশন এবং চিকিত্সা বন্ধ করুন)	334	ṭā'imiṁ hiliṁ prōgrāma blaka, ṭā'imiṁ laka prōgrāma (prōgrāmaṭi apārēśana ēbaṁ cikitsā bandha karuna)
		335	Blocage du programme de guérison de la synchronisation, programme de verrouillage de la synchronisation (faire arrêter le programme et le traitement)	335	টাইমিং হিলিং প্রোগ্রাম ব্লক, টাইমিং লক প্রোগ্রাম (প্রোগ্রামটি অপারেশন এবং চিকিত্সা বন্ধ করুন)	335	ṭā'imiṁ hiliṁ prōgrāma blaka, ṭā'imiṁ laka prōgrāma (prōgrāmaṭi apārēśana ēbaṁ cikitsā bandha karuna)
		336	Pièce	336	টুকরা	336	ṭukarā
		337	opportun	337	সময়োপযোগী	337	samaẏōpayōgī
		338	opportun	338	সময়োপযোগী	338	samaẏōpayōgī
		339	arrive exactement au bon moment	339	ঠিক সঠিক সময়ে ঘটছে	339	ṭhika saṭhika samaẏē ghaṭachē
		340	Au bon moment	340	সঠিক সময়ে	340	saṭhika samaẏē
		341	Opportun	341	সময়মত	341	samaẏamata
		342	Opportun	342	সময়মত	342	samaẏamata
		343	Synonyme	343	প্রতিশব্দ	343	pratiśabda
		344	opportun	344	সুবিধাজনক	344	subidhājanaka
		345	Un incident désagréable a été empêché par l'arrivée opportune de la police	345	সময়মতো পুলিশের আগমনে একটি বাজে ঘটনা প্রতিরোধ করা হয়	345	samaẏamatō puliśēra āgamanē ēkaṭi bājē ghaṭanā pratirōdha karā haẏa
		346	La police est arrivée à temps et a empêché un grave incident de se produire	346	পুলিশ যথাসময়ে এসে একটি খারাপ ঘটনা ঘটতে বাধা দেয়	346	puliśa yathāsamaẏē ēsē ēkaṭi khārāpa ghaṭanā ghaṭatē bādhā dēẏa
		347	L'arrivée ponctuelle de la police a permis d'éviter un grave accident	347	সময়মতো পুলিশের আগমন একটি মারাত্মক দুর্ঘটনা রোধ করে	347	samaẏamatō puliśēra āgamana ēkaṭi mārātmaka durghaṭanā rōdha karē
		348	L'arrivée ponctuelle de la police a permis d'éviter un grave accident	348	সময়মতো পুলিশের আগমন একটি মারাত্মক দুর্ঘটনা রোধ করে	348	samaẏamatō puliśēra āgamana ēkaṭi mārātmaka durghaṭanā rōdha karē
		349	Cela a été un rappel opportun pour nous tous	349	এটি আমাদের সকলের জন্য একটি সময়োপযোগী অনুস্মারক ছিল	349	ēṭi āmādēra sakalēra jan'ya ēkaṭi samaẏōpayōgī anusmāraka chila
		350	Ceci est un rappel opportun pour nous tous	350	এটি আমাদের সকলের জন্য একটি সময়োপযোগী অনুস্মারক	350	ēṭi āmādēra sakalēra jan'ya ēkaṭi samaẏōpayōgī anusmāraka
		351	Ce rappel est très opportun pour notre mari	351	এই স্মারক আমাদের স্বামীর জন্য খুবই সময়োপযোগী	351	ē'i smāraka āmādēra sbāmīra jan'ya khuba'i samaẏōpayōgī
		352	Ce rappel est très opportun pour notre mari	352	এই স্মারক আমাদের স্বামীর জন্য খুবই সময়োপযোগী	352	ē'i smāraka āmādēra sbāmīra jan'ya khuba'i samaẏōpayōgī
		353	s'opposer	353	বিপরীত	353	biparīta
		354	prématuré	354	অসময়ে	354	asamaẏē
		355	Prématuré	355	অসময়ে	355	asamaẏē
		356	opportunité	356	সময়োপযোগীতা	356	samaẏōpayōgītā
		357	Opportunité	357	সময়োপযোগীতা	357	samaẏōpayōgītā
		358	machine à remonter le temps	358	সময় মেশিন	358	samaẏa mēśina
		359	machine à remonter le temps	359	সময় মেশিন	359	samaẏa mēśina
		360	dans les histoires de science-fiction	360	সায়েন্স ফিকশন গল্পে	360	sāẏēnsa phikaśana galpē
		361	Dans une histoire de science-fiction	361	একটি সাই-ফাই গল্পে	361	ēkaṭi sā'i-phā'i galpē
		362	la science-fiction	362	কল্পবিজ্ঞান	362	kalpabijñāna
		363	la science-fiction	363	কল্পবিজ্ঞান	363	kalpabijñāna
		364	une machine qui vous permet de voyager dans le temps vers le passé ou le futur	364	একটি মেশিন যা আপনাকে অতীতে বা ভবিষ্যতে যাতায়াত করতে সক্ষম করে	364	ēkaṭi mēśina yā āpanākē atītē bā bhabiṣyatē yātāẏāta karatē sakṣama karē
		365	Une machine qui permet de voyager dans le passé ou le futur	365	একটি যন্ত্র যা আপনাকে অতীত বা ভবিষ্যতে ভ্রমণ করতে দেয়	365	ēkaṭi yantra yā āpanākē atīta bā bhabiṣyatē bhramaṇa karatē dēẏa
		366	Time Flycatcher (peut faire aller et venir les gens entre le passé ou le futur	366	টাইম ফ্লাইক্যাচার (মানুষকে অতীত বা ভবিষ্যতের মধ্যে পিছিয়ে যেতে পারে	366	ṭā'ima phlā'ikyācāra (mānuṣakē atīta bā bhabiṣyatēra madhyē pichiẏē yētē pārē
		367	Time Flycatcher (peut faire aller et venir les gens entre le passé ou le futur	367	টাইম ফ্লাইক্যাচার (মানুষকে অতীত বা ভবিষ্যতের মধ্যে পিছিয়ে যেতে পারে	367	ṭā'ima phlā'ikyācāra (mānuṣakē atīta bā bhabiṣyatēra madhyē pichiẏē yētē pārē
		368	Machine à remonter le temps (peut faire aller et venir les gens entre le passé ou le futur	368	টাইম মেশিন (মানুষকে অতীত বা ভবিষ্যতের মধ্যে পিছিয়ে যেতে পারে	368	ṭā'ima mēśina (mānuṣakē atīta bā bhabiṣyatēra madhyē pichiẏē yētē pārē
		369	Machine à remonter le temps (peut faire aller et venir les gens entre le passé ou le futur	369	টাইম মেশিন (মানুষকে অতীত বা ভবিষ্যতের মধ্যে পিছিয়ে যেতে পারে	369	ṭā'ima mēśina (mānuṣakē atīta bā bhabiṣyatēra madhyē pichiẏē yētē pārē
		370	Moucherolle	370	ফ্লাই ক্যাচার	370	phlā'i kyācāra
		371	??	371	籴	371	dí
		372	rouge	372	লাল	372	lāla
		373	Dispositif	373	যন্ত্র	373	yantra
		374	temps libre	374	সময় শেষ	374	samaẏa śēṣa
		375	pause	375	বিরতি	375	birati
		376	une courte période de repos lors d'un match de sport	376	একটি ক্রীড়া খেলার সময় স্বল্প সময়ের বিশ্রাম	376	ēkaṭi krīṛā khēlāra samaẏa sbalpa samaẏēra biśrāma
		377	Une petite pause lors d'une compétition sportive	377	একটি ক্রীড়া প্রতিযোগিতার সময় একটি ছোট বিরতি	377	ēkaṭi krīṛā pratiyōgitāra samaẏa ēkaṭi chōṭa birati
		378	Temps mort (lors d'une compétition sportive)	378	সময়সীমা (একটি ক্রীড়া প্রতিযোগিতার সময়)	378	samaẏasīmā (ēkaṭi krīṛā pratiyōgitāra samaẏa)
		379	Temps mort (lors d'une compétition sportive)	379	সময়সীমা (একটি ক্রীড়া প্রতিযোগিতার সময়)	379	samaẏasīmā (ēkaṭi krīṛā pratiyōgitāra samaẏa)
		380	Préparer	380	প্রস্তুত করা	380	prastuta karā
		381	(calcul) une occasion où un processus ou un programme est automatiquement arrêté après un certain laps de temps parce qu'il n'a pas fonctionné avec succès	381	(কম্পিউটিং) একটি উপলক্ষ যখন একটি প্রক্রিয়া বা প্রোগ্রাম একটি নির্দিষ্ট সময়ের পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যায় কারণ এটি সফলভাবে কাজ করে নি	381	(kampi'uṭiṁ) ēkaṭi upalakṣa yakhana ēkaṭi prakriẏā bā prōgrāma ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏēra parē sbaẏaṅkriẏabhābē bandha haẏē yāẏa kāraṇa ēṭi saphalabhābē kāja karē ni
		382	(Calcul) L'occasion où un certain processus ou programme s'arrête automatiquement après une période de temps parce qu'il ne s'est pas exécuté avec succès	382	(গণনা) এমন একটি অনুষ্ঠান যেখানে একটি নির্দিষ্ট প্রক্রিয়া বা প্রোগ্রাম নির্দিষ্ট সময়ের পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যায় কারণ এটি সফলভাবে চালিত হয়নি	382	(gaṇanā) ēmana ēkaṭi anuṣṭhāna yēkhānē ēkaṭi nirdiṣṭa prakriẏā bā prōgrāma nirdiṣṭa samaẏēra parē sbaẏaṅkriẏabhābē bandha haẏē yāẏa kāraṇa ēṭi saphalabhābē cālita haẏani
		383	(Calcul) L'occasion où un certain processus ou programme s'arrête automatiquement après une période de temps parce qu'il ne s'est pas exécuté avec succès	383	(গণনা) এমন একটি অনুষ্ঠান যেখানে একটি নির্দিষ্ট প্রক্রিয়া বা প্রোগ্রাম নির্দিষ্ট সময়ের পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যায় কারণ এটি সফলভাবে চালিত হয়নি	383	(gaṇanā) ēmana ēkaṭi anuṣṭhāna yēkhānē ēkaṭi nirdiṣṭa prakriẏā bā prōgrāma nirdiṣṭa samaẏēra parē sbaẏaṅkriẏabhābē bandha haẏē yāẏa kāraṇa ēṭi saphalabhābē cālita haẏani
		384	(Calcul) L'occasion où un certain processus ou programme s'arrête automatiquement après une période de temps parce qu'il ne s'est pas exécuté avec succès	384	(গণনা) এমন একটি অনুষ্ঠান যেখানে একটি নির্দিষ্ট প্রক্রিয়া বা প্রোগ্রাম নির্দিষ্ট সময়ের পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যায় কারণ এটি সফলভাবে চালিত হয়নি	384	(gaṇanā) ēmana ēkaṭi anuṣṭhāna yēkhānē ēkaṭi nirdiṣṭa prakriẏā bā prōgrāma nirdiṣṭa samaẏēra parē sbaẏaṅkriẏabhābē bandha haẏē yāẏa kāraṇa ēṭi saphalabhābē cālita haẏani
		385	Délai d'attente ; pause (automatique)	385	সময়সীমা; (স্বয়ংক্রিয়) বিরতি	385	samaẏasīmā; (sbaẏaṅkriẏa) birati
		386	Délai d'attente ; pause (automatique)	386	সময়সীমা; (স্বয়ংক্রিয়) বিরতি	386	samaẏasīmā; (sbaẏaṅkriẏa) birati
		387	montre	387	সময়কাল	387	samaẏakāla
		388	Montre	388	টাইমপিস	388	ṭā'imapisa
		389	formel	389	আনুষ্ঠানিক	389	ānuṣṭhānika
		390	une horloge ou une montre	390	একটি ঘড়ি বা ঘড়ি	390	ēkaṭi ghaṛi bā ghaṛi
		391	Horloge ou montre	391	ঘড়ি বা ঘড়ি	391	ghaṛi bā ghaṛi
		392	L'horloge	392	ঘড়ি	392	ghaṛi
		393	L'horloge	393	ঘড়ি	393	ghaṛi
		394	minuteur	394	টাইমার	394	ṭā'imāra
		395	souvent dans des composés	395	প্রায়ই যৌগগুলিতে	395	prāẏa'i yaugagulitē
		396	Forme souvent des mots composés	396	প্রায়ই যৌগিক শব্দ গঠন করে	396	prāẏa'i yaugika śabda gaṭhana karē
		397	un appareil qui est utilisé pour mesurer le temps que prend qc ; un appareil qui démarre ou arrête une machine qui fonctionne à un moment donné	397	একটি ডিভাইস যা সময় লাগে যা পরিমাপ করতে ব্যবহৃত হয়; একটি ডিভাইস যা একটি নির্দিষ্ট সময়ে কাজ করা মেশিন শুরু বা বন্ধ করে	397	ēkaṭi ḍibhā'isa yā samaẏa lāgē yā parimāpa karatē byabahr̥ta haẏa; ēkaṭi ḍibhā'isa yā ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏē kāja karā mēśina śuru bā bandha karē
		398	Un appareil utilisé pour mesurer le temps qu'il faut pour quelque chose ; un appareil qui démarre ou arrête le travail d'une machine à un moment précis	398	একটি যন্ত্র যা কোনো কিছুর জন্য যে সময় লাগে তা পরিমাপ করতে ব্যবহৃত হয়; একটি যন্ত্র যা একটি নির্দিষ্ট সময়ে মেশিনের কাজ শুরু বা বন্ধ করে দেয়	398	ēkaṭi yantra yā kōnō kichura jan'ya yē samaẏa lāgē tā parimāpa karatē byabahr̥ta haẏa; ēkaṭi yantra yā ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏē mēśinēra kāja śuru bā bandha karē dēẏa
		399	Montre ; Minuterie ; Chronomètre ; Minuterie	399	টাইমপিস; টাইমার; স্টপওয়াচ; টাইমার	399	ṭā'imapisa; ṭā'imāra; sṭapa'ōẏāca; ṭā'imāra
		400	Montre ; Minuterie ; Chronomètre ; Minuterie	400	টাইমপিস; টাইমার; স্টপওয়াচ; টাইমার	400	ṭā'imapisa; ṭā'imāra; sṭapa'ōẏāca; ṭā'imāra
		401	une minuterie de four	401	একটি চুলা টাইমার	401	ēkaṭi culā ṭā'imāra
		402	Minuterie de four	402	ওভেন টাইমার	402	ōbhēna ṭā'imāra
		403	Minuterie de four	403	ওভেন টাইমার	403	ōbhēna ṭā'imāra
		404	Minuterie de four	404	ওভেন টাইমার	404	ōbhēna ṭā'imāra
		405	voir également	405	আরো দেখুন	405	ārō dēkhuna
		406	minuteur	406	ডিম টাইমার	406	ḍima ṭā'imāra
		407	ancien	407	পুরানো টাইমার	407	purānō ṭā'imāra
		408	temporisation	408	সময়-মুক্তি	408	samaẏa-mukti
		409	libérer une substance active, par exemple un médicament, petit à petit	409	একটি সক্রিয় পদার্থ নি releসরণ, উদাহরণস্বরূপ একটি ,ষধ, একটি সময়ে একটু	409	ēkaṭi sakriẏa padārtha ni relesaraṇa, udāharaṇasbarūpa ēkaṭi,ṣadha, ēkaṭi samaẏē ēkaṭu
		410	Libérer une petite substance active à la fois, comme un médicament	410	একটি সময়ে একটু সক্রিয় পদার্থ ছেড়ে দিন, যেমন একটি ওষুধ	410	ēkaṭi samaẏē ēkaṭu sakriẏa padārtha chēṛē dina, yēmana ēkaṭi ōṣudha
		411	(Médecine, etc.) à libération progressive, libération prolongée	411	(মেডিসিন, ইত্যাদি) ধীরে ধীরে মুক্তি, টেকসই মুক্তি	411	(mēḍisina, ityādi) dhīrē dhīrē mukti, ṭēkasa'i mukti