http://pvanclik.free.fr/1814.htm	http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		J
D	D		FRANCAIS		ARABE		ARABE
NEXT	NEXT	1	Cette phrase est une traduction du latin	1	هذه العبارة هي ترجمة لللاتينية	1	hadhih aleibarat hi tarjamat lillaatinia
last	last	2	tempus fugit	2	الهارب تيمبوس	2	alharib timbus
ALLEMAND	ALLEMAND	3	Cette phrase est traduite du latin	3	هذه العبارة مترجمة من اللاتينية	3	hadhih aleibarat mutarjamat min allaatinia
ANGLAIS	ANGLAIS	4	Cette phrase est traduite du latin	4	هذه العبارة مترجمة من اللاتينية	4	hadhih aleibarat mutarjamat min allaatinia
ARABE	ARABE	5	tempus fugit	5	الهارب تيمبوس	5	alharib timbus
bengali	bengali	6	le temps, c'est de l'argent	6	الوقت قيم	6	alwaqt qiam
CHINOIS	CHINOIS	7	le temps, c'est de l'argent	7	الوقت قيم	7	alwaqt qiam
ESPAGNOL	ESPAGNOL	8	en disant	8	قول	8	qawl
FRANCAIS	FRANCAIS	9	le temps est précieux et ne doit pas être gaspillé	9	الوقت ثمين ولا ينبغي إضاعة	9	alwaqt thamin wala yanbaghi 'iidaea
hindi	hindi	10	Le temps est précieux et ne doit pas être perdu	10	الوقت ثمين ولا ينبغي تضييعه	10	alwaqt thamin wala yanbaghi tadyieuh
JAPONAIS	JAPONAIS	11	Le temps c'est de l'argent; un pouce de temps et un pouce d'or	11	الوقت هو المال ؛ شبر من الوقت وشبر واحد من الذهب	11	alwaqt hu almal ; shibr min alwaqt washibr wahid min aldhahab
punjabi	punjabi	12	Le temps c'est de l'argent; un pouce de temps et un pouce d'or	12	الوقت هو المال ؛ شبر من الوقت وشبر واحد من الذهب	12	alwaqt hu almal ; shibr min alwaqt washibr wahid min aldhahab
POLONAIS	POLONAIS	13	Matériel	13	مواد	13	mawadu
PORTUGAIS	PORTUGAIS	14	Sheng	14	شنغ	14	shangh
RUSSE	RUSSE	15	côté	15	الجانب	15	aljanib
http://vibelius.free.fr/s0000.htm	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	avait l'habitude de dire que qn peut attendre que qc se produise ou peut attendre avant de faire qc	16	اعتاد القول أن sb يمكنه الانتظار حتى يحدث شيء أو يمكنه الانتظار قبل القيام بشيء	16	aietad alqawl 'an sb yumkinuh alaintizar hataa yahduth shay' 'aw yumkinuh alaintizar qabl alqiam bishay'
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	On disait autrefois que qn peut attendre que quelque chose se passe ou attendre que quelque chose fasse quelque chose	17	كان يقال إن sb يمكن أن ينتظر حدوث شيء ما أو يمكنه الانتظار حتى يفعل شيئًا ما	17	kan yuqal 'iina sb yumkin 'an yantazir huduth shay' ma 'aw yumkinuh alaintizar hataa yafeal shyyan ma
		18	Il y a du temps (attendre que quelque chose se passe ou faire quelque chose)	18	هناك وقت (انتظار حدوث شيء ما أو القيام بشيء ما)	18	hunak waqt (antizar huduth shay' ma 'aw alqiam bishay' ma)
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Il y a du temps (attendre que quelque chose se passe ou faire quelque chose)	19	هناك وقت (انتظار حدوث شيء ما أو القيام بشيء ما)	19	hunak waqt (antizar huduth shay' ma 'aw alqiam bishay' ma)
http://niemowa.free.fr	http://niemowa.free.fr	20	(Le) prochain, premier, deuxième, etc.	20	(الجولة) التالية ، الأولى ، الثانية ، إلخ	20	(aljawlatu) altaaliat , al'uwlaa , althaaniat , 'iilakh
		21	à la prochaine, première, etc. occasion où la même chose se produit	21	في المرة التالية ، الأولى ، إلخ. المناسبة التي يحدث فيها نفس الشيء	21	fi almarat altaaliat , al'uwlaa ، 'iilakh. almunasabat alati yahduth fiha nafs alshay'
		22	La fois suivante, la première fois, la même chose se produit	22	في المرة القادمة ، في المرة الأولى ، يحدث نفس الشيء	22	fi almarat alqadimat , fi almarat al'uwlaa , yahdith nafs alshay'
		23	Lorsque la même chose se produit la prochaine fois (ou la première fois, etc.)	23	عندما يحدث نفس الشيء في المرة القادمة (أو في المرة الأولى ، وما إلى ذلك)	23	eindama yahdith nafs alshay' fi almarat alqadima ('aw fi almarat al'uwlaa , wama 'iilaa dhalika)
		24	La même chose se produit la prochaine fois (ou la première fois, etc.)	24	يحدث نفس الشيء في المرة القادمة (أو المرة الأولى ، وما إلى ذلك)	24	yahdith nafs alshay' fi almarat alqadima ('aw almarat al'uwlaa , wama 'iilaa dhalika)
		25	Il n'a répété aucune des erreurs qu'il avait commises la première fois	25	لم يكرر أيا من الأخطاء التي ارتكبها في المرة الأولى	25	lam yukarir 'ayana min al'akhta' alati airtakabaha fi almarat al'uwlaa
		26	Il n'a pas répété l'erreur qu'il avait commise la première fois	26	لم يكرر الخطأ الذي ارتكبه في المرة الأولى	26	lam yukarir alkhata aladhi airtakabah fi almarat al'uwlaa
		27	N'avoir répété aucune erreur commise pour la première fois	27	لم تكرر أي أخطاء تم ارتكابها لأول مرة	27	lam tukarir 'ayu 'akhta' tama airtikabuha li'awal mara
		28	N'avoir répété aucune erreur commise pour la première fois	28	لم تكرر أي أخطاء تم ارتكابها لأول مرة	28	lam tukarir 'ayu 'akhta' tama airtikabuha li'awal mara
		29	cette fois ce n'était pas si facile	29	هذه المرة لم يكن الأمر بهذه السهولة	29	hadhih almarat lam yakun al'amr bihadhih alsuhula
		30	Pas si facile cette fois	30	ليس بهذه السهولة هذه المرة	30	lays bihadhih alsuhulat hadhih almara
		31	Cette fois ce n'est pas si facile	31	هذه المرة ليس الأمر بهذه السهولة	31	hadhih almarat lays al'amr bihadhih alsuhula
		32	Cette fois ce n'est pas si facile	32	هذه المرة ليس الأمر بهذه السهولة	32	hadhih almarat lays al'amr bihadhih alsuhula
		33	Le temps était (quand) ... (à l'ancienne) avait l'habitude de dire que qc arrivait dans le passé	33	كان الوقت (عندما) ... (الطراز القديم) اعتاد أن يقول أن شيئًا كان يحدث في الماضي	33	kan alwaqt (eindima) ... (altiraz alqadim) aietad 'an yaqul 'ana shyyan kan yahduth fi almadi
		34	Le temps était (quand) ... (à l'ancienne) avait l'habitude de dire que quelque chose s'était passé dans le passé	34	كان الوقت (عندما) ... (الطراز القديم) اعتاد أن يقول أن شيئًا ما حدث في الماضي	34	kan alwaqt (eindima) ... (altiraz alqadim) aietad 'an yaqul 'ana shyyan ma hadath fi almadi
		35	Zeng Zhen a eu un tel moment ...; cette année-là	35	قضى Zeng Zhen مثل هذا الوقت ... ؛ في تلك السنة	35	qadaa Zeng Zhen mithl hadha alwaqt ... ; fi tilk alsana
		36	Zeng Zhen a eu un tel moment ...; cette année-là	36	قضى Zeng Zhen مثل هذا الوقت ... ؛ في تلك السنة	36	qadaa Zeng Zhen mithl hadha alwaqt ... ; fi tilk alsana
		37	Il fut un temps...; cette année-là	37	كان هناك وقت ... ؛ في تلك السنة	37	kan hunak waqt ... ; fi tilk alsana
		38	Il fut un temps...; cette année-là	38	كان هناك وقت ... ؛ في تلك السنة	38	kan hunak waqt ... ; fi tilk alsana
		39	se remettre d'une maladie	39	التعافي من المرض	39	ailtaeafi min almarad
		40	vairon	40	البلمة	40	albalma
		41	??	41	缑	41	gou
		42	par	42	عبر	42	eabr
		43	Attendre	43	انتظار	43	aintizar
		44	le temps (seul) dira	44	الوقت (وحده) سيخبرنا	44	alwaqt (wahdahu) sayukhbiruna
		45	seul le temps nous le dira	45	فقط الوقت كفيل بإثبات	45	faqat alwaqt kafil bi'iithbat
		46	Seul le temps donnera la réponse	46	فقط الوقت كفيل بإعطاء الجواب	46	faqat alwaqt kafil bi'iieta' aljawab
		47	En disant	47	قائلا	47	qayilan
		48	avait l'habitude de dire qu'il faudra attendre un certain temps pour connaître le résultat d'une situation	48	اعتاد القول أنه سيتعين عليك الانتظار لبعض الوقت لمعرفة نتيجة الموقف	48	aietad alqawl 'anah sayataeayan ealayk alaintizar libaed alwaqt limaerifat natijat almawqif
		49	On disait qu'il fallait attendre un peu pour connaître le résultat de la situation	49	كان يقال إن عليك الانتظار لبعض الوقت لمعرفة نتيجة الموقف	49	kan yuqal 'iina ealayk alaintizar libaed alwaqt limaerifat natijat almawqif
		50	(Seul) le temps nous le dira	50	(فقط الوقت كفيل بإثبات	50	(faqat alwaqt kafil bi'iithbat
		51	(Seul) le temps nous le dira	51	(فقط الوقت كفيل بإثبات	51	(faqat alwaqt kafil bi'iithbat
		52	Seul le temps nous dira si le traitement a réussi	52	فقط الوقت هو الذي سيحدد ما إذا كان العلاج ناجحًا	52	faqat alwaqt hu aladhi sayuhadid ma 'iidha kan aleilaj najhan
		53	Seul le temps dira si le traitement est efficace	53	فقط الوقت هو الذي سيحدد ما إذا كان العلاج ناجحًا أم لا	53	faqat alwaqt hu aladhi sayuhadid ma 'iidha kan aleilaj najhan 'am la
		54	Seul le temps nous dira si cette thérapie réussit	54	فقط الوقت هو الذي سيحدد ما إذا كان هذا العلاج ناجحًا أم لا	54	faqat alwaqt hu aladhi sayuhadid ma 'iidha kan hadha aleilaj najhan 'am la
		55	Seul le temps nous dira si cette thérapie réussit	55	فقط الوقت هو الذي سيحدد ما إذا كان هذا العلاج ناجحًا أم لا	55	faqat alwaqt hu aladhi sayuhadid ma 'iidha kan hadha aleilaj najhan 'am la
		56	tout le temps	56	كل الوقت	56	kulu alwaqt
		57	Tout le temps	57	طوال الوقت	57	tawal alwaqt
		58	Tout le temps	58	طوال الوقت	58	tawal alwaqt
		59	Plus à	59	أكثر في	59	'akthar fi
		60	battre	60	تغلب	60	taghalab
		61	attendre	61	انتظر	61	antazir
		62	emprunter	62	اقتراض	62	aiqtirad
		63	acheter	63	يشترى	63	yushtaraa
		64	appel	64	مكالمة	64	mukalama
		65	cours	65	مسار	65	masar
		66	journée	66	يوم	66	yawm
		67	diable	67	شيطان	67	shaytan
		68	facile	68	سهل	68	sahl
		69	premier	69	أول	69	'awal
		70	en avant	70	إيابا	70	'iiaban
		71	plénitude	71	الامتلاء	71	aliaimtila'
		72	Gain	72	ربح	72	rabih
		73	donner	73	يعطى	73	yuetaa
		74	dur	74	الصعب	74	alsaeb
		75	haute	75	عالي	75	eali
		76	tuer	76	قتل	76	qutil
		77	longue	77	طويل	77	tawil
		78	perdu	78	ضائع	78	dayie
		79	chance	79	حظ	79	haza
		80	marque	80	علامة	80	ealama
		81	question	81	شيء	81	shay'
		82	mouvement	82	نقل	82	naqil
		83	pseudo	83	نيك	83	nik
		84	vieux autrefois	84	قديم مرة	84	qadim maratan
		85	passe	85	يمر	85	yamuru
		86	course	86	العنصر	86	aleunsur
		87	signe	87	لافتة	87	lafita
		88	point	88	غرزة	88	gharza
		89	doux	89	حلو	89	hulw
		90	mince	90	نحيف	90	nahif
		91	troisième	91	الثالث	91	althaalith
		92	temps d'arrangement des baleines	92	وقت ترتيب الحيتان	92	waqt tartib alhitan
		93	Convenir d'une heure	93	ترتيب موعد	93	tartib maweid
		94	s'arranger pour faire qc ou faire en sorte que qc se produise à un moment donné	94	لترتيب القيام بشيء ما أو الترتيب لحدوث شيء في وقت معين	94	litartib alqiam bishay' ma 'aw altartib lihuduth shay' fi waqt mueayan
		95	Pour programmer quelque chose ou pour programmer que quelque chose se produise à un moment précis	95	لجدولة شيء ما أو جدولة شيء ما ليحدث في وقت محدد	95	lijadwalat shay' ma 'aw jadwalat shay' ma liahduth fi waqt muhadad
		96	Prévoyez une heure pour ; choisissez une heure pour	96	ترتيب الوقت ل ؛ اختر وقتًا لـ	96	tartib alwaqt l ; akhtar wqtan l
		97	Prévoyez une heure pour ; choisissez une heure pour	97	ترتيب الوقت ل ؛ اختر وقتًا لـ	97	tartib alwaqt l ; akhtar wqtan l
		98	Elle a programmé son arrivée peu après 3	98	لقد حددت موعد وصولها بعد فترة وجيزة من 3	98	laqad hadadat maweid wusuliha baed fatrat wajizat min 3
		99	Elle a arrangé son heure d'arrivée peu après 15 heures	99	رتبت موعد وصولها بعد الساعة الثالثة بقليل	99	rutibat maweid wusuliha baed alsaaeat althaalithat biqalil
		100	Elle est prévue pour arriver juste après 15 heures	100	من المقرر أن تصل بعد الساعة الثالثة بقليل	100	min almuqarar 'an tasil baed alsaaeat althaalithat biqalil
		101	Elle est prévue pour arriver juste après 15 heures	101	من المقرر أن تصل بعد الساعة الثالثة بقليل	101	min almuqarar 'an tasil baed alsaaeat althaalithat biqalil
		102	or	102	ذهب	102	dhahab
		103	Certainement	103	بالتأكيد	103	bialtaakid
		104	Leur demande était mal placée (elle a été faite au mauvais moment)	104	كان توقيت طلبهم سيئًا (تم تقديمه في وقت غير مناسب)	104	kan tawqit talabahim syyan (tama taqdimuh fi waqt ghayr munasibin)
		105	Leur demande était hors délai (faite au mauvais moment)	105	كان طلبهم منتهي الصلاحية (تم تقديمه في الوقت الخطأ)	105	kan talabahum muntahi alsalahia (tama taqdimuh fi alwaqt alkhata'a)
		106	Leur demande est hors délai	106	طلبهم انتهى الوقت	106	talabahum antahaa alwaqt
		107	Leur demande est hors délai	107	طلبهم انتهى الوقت	107	talabahum antahaa alwaqt
		108	J'espère que nous ne sommes pas trop tôt. Vous n'auriez pas pu mieux chronométrer	108	آمل أننا لم نكن مبكرين للغاية. لم يكن من الممكن أن يكون توقيتها أفضل	108	amal 'anana lam nakun mubakirin lilghayati. lam yakun min almumkin 'an yakun tawqituha 'afdal
		109	J'espère que nous ne serons pas trop tôt. Votre emploi du temps ne pourrait pas être mieux	109	آمل ألا نكون مبكرين جدا. الجدول الزمني الخاص بك لا يمكن أن يكون أفضل	109	amal 'alaa nakun mubakirin jida. aljadwal alzamanii alkhasi bik la yumkin 'an yakun 'afdal
		110	J'espère que nous n'arriverons pas trop tôt. Votre emploi du temps ne pourrait pas être mieux	110	آمل ألا نكون في وقت مبكر جدًا. لا يمكن أن يكون جدولك الزمني أفضل	110	amal 'ala nakun fi waqt mubakir jdan. la yumkin 'an yakun jadwaluk alzamaniu 'afdal
		111	J'espère que nous ne sommes pas arrivés trop tôt. Votre temps ne pourrait pas être plus approprié.	111	أتمنى ألا نكون قد وصلنا مبكرًا جدًا. وقتك لا يمكن أن يكون أكثر ملاءمة.	111	'atamanaa 'alaa nakun qad wasalna mbkran jdan. waqtik la yumkin 'an yakun 'akthar mula'amatan.
		112	La publication de sa biographie a été programmée pour coïncider avec les célébrations de son 70e anniversaire	112	تم توقيت نشر سيرته الذاتية ليتزامن مع احتفالات عيد ميلاده السبعين	112	tama tawqit nashr siratih aldhaatiat liatazaman mae aihtifalat eid miladih alsabein
		113	La publication de sa biographie coïncide avec la célébration de son 70e anniversaire	113	يتزامن نشر سيرته الذاتية مع الاحتفال بعيد ميلاده السبعين	113	yatazaman nashr siratih aldhaatiat mae aliaihtifal bieid miladih alsabein
		114	Sa biographie est spécialement conçue pour être publiée lors de la célébration de son 70e anniversaire	114	تم ترتيب سيرته الذاتية خصيصًا لنشرها خلال احتفاله بعيد ميلاده السبعين	114	tama tartib siratih aldhaatiat khsysan linashriha khilal aihtifalih bieid miladih alsabein
		115	Sa biographie est spécialement conçue pour être publiée lors de la célébration de son 70e anniversaire	115	تم ترتيب سيرته الذاتية خصيصًا لنشرها خلال احتفاله بعيد ميلاده السبعين	115	tama tartib siratih aldhaatiat khsysan linashriha khilal aihtifalih bieid miladih alsabein
		116	Mesurer le temps	116	قياس الوقت	116	qias alwaqt
		117	Entrain de mesurer le temps	117	قياس الوقت	117	qias alwaqt
		118	mesurer combien de temps il faut pour que qc se produise ou pour que qn fasse qc	118	لقياس الوقت الذي يستغرقه حدوث شيء ما أو القيام بشيء ما	118	liqias alwaqt aladhi yastaghriquh huduth shay' ma 'aw alqiam bishay' ma
		119	Temps	119	زمن	119	zaman
		120	Temps	120	زمن	120	zaman
		121	Le vainqueur a été chronométré à 20,4 secondes	121	تم توقيت الفائز في 20.4 ثانية	121	tama tawqit alfayiz fi 20.4 thania
		122	Le temps du vainqueur est de 20,4 secondes	122	الوقت الفائز 20.4 ثانية	122	alwaqt alfayiz 20.4 thania
		123	Le gagnant prend 20,4 secondes	123	يستغرق الفائز 20.4 ثانية	123	yastaghriq alfayiz 20.4 thaniatan
		124	Le gagnant prend 20,4 secondes	124	يستغرق الفائز 20.4 ثانية	124	yastaghriq alfayiz 20.4 thaniatan
		125	temps combien de temps il vous faut pour répondre aux questions	125	الوقت الذي تستغرقه للإجابة على الأسئلة	125	alwaqt aladhi tastaghriquh lil'iijabat ealaa al'asyila
		126	Combien de temps vous faudra-t-il pour répondre à la question	126	كم ستستغرق من الوقت للإجابة على السؤال	126	kam satastaghriq min alwaqt lil'iijabat ealaa alsuwaal
		127	Notez le temps qu'il faut pour répondre à ces questions par vous-même	127	قم بتدوين الوقت المستغرق للإجابة على هذه الأسئلة بنفسك	127	qum bitadwin alwaqt almustaghraq lil'iijabat ealaa hadhih al'asyilat binafsik
		128	Notez le temps qu'il faut pour répondre à ces questions par vous-même	128	قم بتدوين الوقت المستغرق للإجابة على هذه الأسئلة بنفسك	128	qum bitadwin alwaqt almustaghraq lil'iijabat ealaa hadhih al'asyilat binafsik
		129	En sport	129	في مجال الرياضة	129	fi majal alriyada
		130	Des sports	130	رياضات	130	riadat
		131	frapper ou taper dans un ballon à un moment donné d'un match de sport	131	لضرب الكرة أو ركلها في لحظة معينة في إحدى الألعاب الرياضية	131	lidarb alkurat 'aw rakliha fi lahzat mueayanat fi 'iihdaa al'aleab alriyadia
		132	Frapper ou botter le ballon à un moment précis d'un match de sport	132	لضرب الكرة أو ركلها في لحظة معينة في إحدى الألعاب الرياضية	132	lidarb alkurat 'aw rakliha fi lahzat mueayanat fi 'iihdaa al'aleab alriyadia
		133	Frapper le ballon (ou donner un coup de pied) à un certain moment	133	اضرب الكرة (أو اركل) في لحظة معينة	133	adrib alkura ('aw arkil) fi lahzat mueayana
		134	Frapper le ballon (ou donner un coup de pied) à un certain moment	134	اضرب الكرة (أو اركل) في لحظة معينة	134	adrib alkura ('aw arkil) fi lahzat mueayana
		135	Elle a parfaitement chronométré la passe	135	انها توقيت التمريرة تماما	135	anaha tawqit altamrirat tamaman
		136	Elle a parfaitement chronométré	136	لقد كانت توقيتها بشكل مثالي	136	laqad kanat tawqituha bishakl mithaliin
		137	Le moment de sa passe est juste	137	توقيت تمريرها مناسب تمامًا	137	tawqit tamririha munasib tmaman
		138	Le moment de sa passe est juste	138	توقيت تمريرها مناسب تمامًا	138	tawqit tamririha munasib tmaman
		139	pitié	139	شفقة	139	shafaqa
		140	seulement	140	مجرد	140	mujarad
		141	machine	141	آلة	141	al
		142	un tir magnifiquement chronométré	142	لقطة موقوتة بشكل جميل	142	laqitat mawqutat bishakl jamil
		143	Une belle prise de vue en time-lapse	143	لقطة جميلة بفاصل زمني	143	laqitat jamilat bifasil zamaniin
		144	Un coup parfaitement chronométré	144	ضربة موقوتة بشكل مثالي	144	darbat mawqutat bishakl mithaliin
		145	Un coup parfaitement chronométré	145	ضربة موقوتة بشكل مثالي	145	darbat mawqutat bishakl mithaliin
		146	voir également	146	أنظر أيضا	146	'anzur 'aydan
		147	mal chronométré	147	توقيت سيء	147	tawqit say'
		148	mal calculer	148	أساء التوقيت	148	'asa' altawqit
		149	Horaire	149	توقيت	149	tawqit
		150	bien chronométré	150	حسن التوقيت	150	hasan altawqit
		151	étude du temps et du mouvement	151	دراسة الوقت والحركة	151	dirasat alwaqt walharaka
		152	Recherche du temps et du mouvement	152	أبحاث الوقت والحركة	152	'abhath alwaqt walharaka
		153	une étude pour connaître l'efficacité des méthodes de travail d'une entreprise	153	دراسة لمعرفة مدى كفاءة أساليب عمل الشركة	153	dirasat limaerifat madaa kafa'at 'asalib eamal alsharika
		154	Une étude pour comprendre l’efficacité des méthodes de travail de l’entreprise	154	دراسة لفهم مدى كفاءة أساليب عمل الشركة	154	dirasat lifahm madaa kafa'at 'asalib eamal alsharika
		155	Recherche de temps et de mouvement (pour estimer la production ou l'efficacité du travail)	155	بحث الوقت والحركة (لتقدير كفاءة الإنتاج أو العمل)	155	bahath alwaqt walharaka (ltaqdir kafa'at al'iintaj 'aw aleimla)
		156	Recherche de temps et de mouvement (pour estimer la production ou l'efficacité du travail)	156	بحث الوقت والحركة (لتقدير كفاءة الإنتاج أو العمل)	156	bahath alwaqt walharaka (ltaqdir kafa'at al'iintaj 'aw aleimla)
		157	bombe à retardement	157	قنبلة موقوتة	157	qunbulat mawquta
		158	Bombe à retardement	158	قنبلة موقوتة	158	qunbulat mawquta
		159	une bombe qui peut être réglée pour exploser à un moment donné	159	قنبلة يمكن أن تنفجر في وقت معين	159	qunbulat yumkin 'an tanfajir fi waqt mueayan
		160	Peut être configuré comme une bombe qui explose à un moment précis	160	يمكن ضبطها كقنبلة تنفجر في وقت محدد	160	yumkin dabtuha kaqunbulat tanfajir fi waqt muhadad
		161	Bombe à retardement	161	قنبلة موقوتة	161	qunbulat mawquta
		162	Bombe à retardement	162	قنبلة موقوتة	162	qunbulat mawquta
		163	une situation susceptible de causer de graves problèmes à l'avenir	163	موقف من المحتمل أن يسبب مشاكل خطيرة في المستقبل	163	mawqif min almuhtamal 'an yusabib mashakil khatiratan fi almustaqbal
		164	Situations pouvant causer de graves problèmes à l'avenir	164	المواقف التي قد تسبب مشاكل خطيرة في المستقبل	164	almawaqif alati qad tasabab mashakil khatiratan fi almustaqbal
		165	Danger potentiel	165	خطر محتمل	165	khatar muhtamal
		166	Danger potentiel	166	خطر محتمل	166	khatar muhtamal
		167	La hausse du chômage est une bombe à retardement politique pour le gouvernement	167	إن ارتفاع معدل عدم الانتشار قنبلة سياسية قذرة بالنسبة للحكومة	167	'iina airtifae mueadal eadam alaintishar qunbulat siasiat qadhirat bialnisbat lilhukuma
		168	La hausse du chômage est une bombe à retardement politique pour le gouvernement	168	ارتفاع معدلات البطالة قنبلة موقوتة بالنسبة للحكومة	168	airtifae mueadalat albitalat qunbulat mawqutat bialnisbat lilhukuma
		169	Le problème croissant du chômage est une bombe à retardement politique pour le gouvernement.	169	إن مشكلة البطالة المتزايدة هي قنبلة موقوتة بالنسبة للحكومة.	169	'iina mushkilat albitalat almutazayidat hi qunbulat mawqutat bialnisbat lilhukumati.
		170	Le problème croissant du chômage est une bombe à retardement politique pour le gouvernement.	170	إن مشكلة البطالة المتزايدة هي قنبلة موقوتة بالنسبة للحكومة.	170	'iina mushkilat albitalat almutazayidat hi qunbulat mawqutat bialnisbat lilhukumati.
		171	capsule temporelle	171	كبسولة زمنية	171	kabsulat zamania
		172	Capsule temporelle	172	كبسولة زمنية	172	kabsulat zamania
		173	un conteneur qui est rempli d'objets que les gens pensent être typiques de l'époque où ils vivent. Il est enterré afin qu'il puisse être découvert par des personnes à l'avenir.	173	حاوية مليئة بالأشياء التي يعتقد الناس أنها نموذجية للوقت الذي يعيشون فيه. وهي مدفونة بحيث يمكن للناس اكتشافها في المستقبل.	173	hawiat maliyat bial'ashya' alati yaetaqid alnaas 'anaha namudhajiat lilwaqt aladhi yaeishun fihi. wahi madfunat bihayth yumkin lilnaas aiktishafuha fi almustaqbali.
		174	Un conteneur rempli d'objets que les gens pensent être typiques de l'époque dans laquelle ils ont vécu. Il est enterré pour que les gens puissent le découvrir à l'avenir.	174	حاوية مليئة بالأشياء التي يعتقد الناس أنها نموذجية للعصر الذي عاشوا فيه. يتم دفنها حتى يتمكن الناس من اكتشافها في المستقبل.	174	hawiat maliyat bial'ashya' alati yaetaqid alnaas 'anaha namudhajiat lileasr aladhi eashuu fihi. yatimu dafnuha hataa yatamakan alnaas min aiktishafiha fi almustaqbali.
		175	Stockage des reliques culturelles de l'époque (collecte d'objets présentant les caractéristiques de l'époque)	175	مرات تخزين الآثار الثقافية (جمع العناصر ذات خصائص العصر)	175	maraat takhzin alathar althaqafia (jamae aleanasir dhat khasayis aleasra)
		176	Stockage des reliques culturelles de l'époque (collecte d'objets présentant les caractéristiques de l'époque)	176	مرات تخزين الآثار الثقافية (جمع العناصر ذات خصائص العصر)	176	maraat takhzin alathar althaqafia (jamae aleanasir dhat khasayis aleasra)
		177	Signe	177	لافتة	177	lafita
		178	carte de temps	178	بطاقة الحضور	178	bitaqat alhudur
		179	un morceau de carte sur lequel le nombre d'heures que qn a travaillé est enregistré, généralement par une machine	179	قطعة من البطاقة يتم فيها تسجيل عدد الساعات التي عمل فيها sb ، عادةً بواسطة آلة	179	qiteat min albitaqat yatimu fiha tasjil eadad alsaaeat alati eamil fiha sb , eadtan biwasitat ala
		180	Un conteneur rempli d'objets que les gens pensent être typiques de l'époque dans laquelle ils ont vécu. Il est enterré pour que les gens puissent le découvrir à l'avenir.	180	حاوية مليئة بالأشياء التي يعتقد الناس أنها نموذجية للعصر الذي عاشوا فيه. يتم دفنها حتى يتمكن الناس من اكتشافها في المستقبل.	180	hawiat maliyat bial'ashya' alati yaetaqid alnaas 'anaha namudhajiat lileasr aladhi eashuu fihi. yatimu dafnuha hataa yatamakan alnaas min aiktishafiha fi almustaqbali.
		181	Carte de présence; carte d'enregistrement du temps de travail	181	بطاقة حضور ؛ بطاقة تسجيل وقت العمل	181	bitaqat hudur ; bitaqat tasjil waqt aleamal
		182	Carte de présence; carte d'enregistrement du temps de travail	182	بطاقة حضور ؛ بطاقة تسجيل وقت العمل	182	bitaqat hudur ; bitaqat tasjil waqt aleamal
		183	horloge	183	ساعة الوقت	183	saeat alwaqt
		184	une horloge spéciale qui enregistre l'heure exacte à laquelle qn commence et termine son travail	184	ساعة خاصة تسجل الوقت المحدد الذي يبدأ فيه عمل sb وينتهي	184	saeat khasat tusajil alwaqt almuhadad aladhi yabda fih eamal sb wayantahi
		185	Une horloge spéciale qui enregistre l'heure exacte à laquelle quelqu'un commence et termine son travail	185	ساعة خاصة تسجل الوقت المحدد عندما يبدأ شخص ما العمل وينتهي منه	185	saeat khasatan tusajil alwaqt almuhadad eindama yabda shakhs ma aleamal wayantahi minh
		186	Horloge de présence	186	ساعة الحضور	186	saeat alhudur
		187	Horloge de présence	187	ساعة الحضور	187	saeat alhudur
		188	long	188	استهلاك الوقت	188	astihlak alwaqt
		189	long	189	استهلاك الوقت	189	astihlak alwaqt
		190	prendre ou avoir besoin de beaucoup de temps	190	يستغرق أو يحتاج إلى الكثير من الوقت	190	yastaghriq 'aw yahtaj 'iilaa alkathir min alwaqt
		191	Prend ou prend beaucoup de temps	191	يستغرق أو يستغرق الكثير من الوقت	191	yastaghriq 'aw yastaghriq alkathir min alwaqt
		192	Long	192	استهلاك الوقت	192	astihlak alwaqt
		193	Long	193	استهلاك الوقت	193	astihlak alwaqt
		194	un processus difficile et chronophage	194	عملية صعبة وتستغرق وقتا طويلا	194	eamaliat saebat watastaghriq waqtan tawilan
		195	Un processus difficile et chronophage	195	عملية صعبة وتستغرق وقتا طويلا	195	eamaliat saebat watastaghriq waqtan tawilan
		196	Processus difficile et chronophage	196	عملية صعبة وتستغرق وقتا طويلا	196	eamaliat saebat watastaghriq waqtan tawilan
		197	Processus difficile et chronophage	197	عملية صعبة وتستغرق وقتا طويلا	197	eamaliat saebat watastaghriq waqtan tawilan
		198	temps d'exposition	198	التعرض للوقت	198	altaearud lilwaqt
		199	Temps d'exposition	199	التعرض للوقت	199	altaearud lilwaqt
		200	une méthode pour prendre des photographies dans laquelle la lumière est autorisée à atteindre le film plus longtemps que la normale	200	طريقة لالتقاط صور يُسمح فيها للضوء بالوصول إلى الفيلم لفترة أطول من المعتاد	200	tariqat liailtiqat suar yusmh fiha lildaw' bialwusul 'iilaa alfilm lifatrat 'atwal min almuetad
		201	Une méthode de prise de vue dans laquelle la lumière est autorisée à atteindre le film plus longtemps que la normale	201	طريقة لالتقاط الصور يسمح فيها للضوء بالوصول إلى الفيلم لفترة أطول من المعتاد	201	tariqat liailtiqat alsuwar yusmah fiha lildaw' bialwusul 'iilaa alfilm lifatrat 'atwal min almuetad
		202	(Photographie) Temps d'exposition	202	(تصوير) التعرض للوقت	202	(taswiri) altaearud lilwaqt
		203	(Photographie) Temps d'exposition	203	(تصوير) التعرض للوقت	203	(taswiri) altaearud lilwaqt
		204	Plage de temps	204	إطار زمني	204	'iitar zamaniun
		205	Plage de temps	205	إطار زمني	205	'iitar zamaniun
		206	la durée d'utilisation ou de disponibilité pour qc	206	طول الفترة الزمنية المستخدمة أو المتاحة لكل شيء	206	tul alfatrat alzamaniat almustakhdamat 'aw almutahat likuli shay'
		207	La durée d'utilisation ou de disponibilité pour quelque chose	207	طول الوقت المستخدم أو المتاح لشيء ما	207	tul alwaqt almustakhdim 'aw almutah lishay' ma
		208	Une période de temps	208	فترة من الزمن	208	fatrat min alzaman
		209	Une période de temps	209	فترة من الزمن	209	fatrat min alzaman
		210	consacré	210	تكريم الوقت	210	takrim alwaqt
		211	historique	211	تاريخي	211	tarikhiun
		212	Honoré	212	تكريم	212	takrim
		213	plaisir	213	بكل سرور	213	bikuli surur
		214	respecté parce qu'il est utilisé ou fait depuis longtemps	214	محترم لأنه تم استخدامه أو القيام به لفترة طويلة	214	muhtaram li'anah tama astikhdamuh 'aw alqiam bih lifatrat tawila
		215	Être respecté car il a été utilisé ou utilisé pendant longtemps	215	كن محترمًا لأنه تم استخدامه أو استخدامه لفترة طويلة	215	kun mhtrman li'anah tama astikhdamuh 'aw astikhdamuh lifatrat tawila
		216	Ancien et respecté ; avec une longue histoire ; avec une longue histoire	216	عريقة ومحترمة ؛ لها تاريخ طويل ؛ لها تاريخ طويل	216	eariqat wamuhtaramat ; laha tarikh tawil ; laha tarikh tawil
		217	Ancien et respecté ; longue histoire ; de longue date Ils ont montré leur approbation de la manière consacrée (en applaudissant, par exemple)	217	قديم ومحترم ؛ تاريخ طويل ؛ طويل الأمد أظهروا موافقتهم على الطريقة العريقة (بالتصفيق ، على سبيل المثال)	217	qadim wamuhtaram ; tarikh tawil ; tawil al'amad 'azharuu muafaqatahum ealaa altariqat aleariqa (bialtasfiq , ealaa sabil almithali)
		218	Ils expriment leur approbation de manière ancienne (par exemple, en applaudissant)	218	يعبرون عن موافقتهم بطرق قديمة (على سبيل المثال ، بالتصفيق)	218	yueabirun ean muafaqatihim bituruq qadima (ealaa sabil almithal , bialtasfiqi)
		219	Ils ont convenu de la manière traditionnelle	219	اتفقوا بالطريقة التقليدية	219	atafaquu bialtariqat altaqlidia
		220	Ils ont convenu de la manière traditionnelle	220	اتفقوا بالطريقة التقليدية	220	atafaquu bialtariqat altaqlidia
		221	chronométreur	221	حارس الوقت	221	haris alwaqt
		222	Chronométreur	222	ضابط الوقت	222	dabit alwaqt
		223	une personne qui enregistre le temps passé à faire qc, par exemple au travail ou lors d'un événement sportif	223	الشخص الذي يسجل الوقت الذي يقضيه في القيام ببعض الأشياء ، على سبيل المثال في العمل أو في حدث رياضي	223	alshakhs aladhi yusajal alwaqt aladhi yaqdih fi alqiam bibaed al'ashya' , ealaa sabil almithal fi aleamal 'aw fi hadath riadiin
		224	Une personne qui enregistre le temps passé sur quelque chose, comme au travail ou lors d'un événement sportif	224	شخص يسجل الوقت الذي يقضيه في شيء ما ، مثل العمل أو حدث رياضي	224	shakhs yusajil alwaqt aladhi yaqdih fi shay' ma , mithl aleamal 'aw hadath riadiun
		225	(travail ou compétition sportive, etc.) chronométreur, chronométreur	225	(العمل أو المنافسة الرياضية ، إلخ) مسجل الوقت ، ضابط الوقت	225	(aleamal 'aw almunafasat alriyadiat , 'iilakh) musajil alwaqt , dabit alwaqt
		226	(travail ou compétition sportive, etc.) chronométreur, chronométreur	226	(العمل أو المنافسة الرياضية ، إلخ) مسجل الوقت ، ضابط الوقت	226	(aleamal 'aw almunafasat alriyadiat , 'iilakh) musajil alwaqt , dabit alwaqt
		227	Comparer	227	قارن	227	qarin
		228	être un bon/mauvais chronométreur	228	كن موقتًا جيدًا / سيئًا	228	kun mwqtan jydan / syyan
		229	Soyez un bon/mauvais chronométreur	229	كن موقتًا جيدًا / سيئًا	229	kun mwqtan jydan / syyan
		230	être régulièrement à l'heure/en retard au travail	230	أن تكون في الوقت المحدد بانتظام / تتأخر عن العمل	230	'an takun fi alwaqt almuhadad biantizam / tata'akhar ean aleamal
		231	Souvent à l'heure/en retard	231	غالبًا في الوقت المحدد / متأخرًا	231	ghalban fi alwaqt almuhadad / mtakhran
		232	Aller souvent au travail à l'heure/pas à l'heure	232	غالبًا ما تذهب إلى العمل في الوقت المحدد / ليس في الوقت المحدد	232	ghalban ma tadhhab 'iilaa aleamal fi alwaqt almuhadad / lays fi alwaqt almuhadad
		233	Aller souvent au travail à l'heure/pas à l'heure	233	غالبًا ما تذهب إلى العمل في الوقت المحدد / ليس في الوقت المحدد	233	ghalban ma tadhhab 'iilaa aleamal fi alwaqt almuhadad / lays fi alwaqt almuhadad
		234	chronométrage	234	حفظ الوقت	234	hifz alwaqt
		235	Horaire	235	توقيت	235	tawqit
		236	la capacité d'une personne à arriver à temps pour les choses, en particulier le travail	236	قدرة الشخص على الوصول في الوقت المناسب للأشياء ، وخاصة العمل	236	qudrat alshakhs ealaa alwusul fi alwaqt almunasib lil'ashya' , wakhasatan aleamal
		237	La capacité d'une personne à arriver aux choses à temps, en particulier au travail	237	قدرة الشخص على الوصول إلى الأشياء في الوقت المناسب ، وخاصة العمل	237	qudrat alshakhs ealaa alwusul 'iilaa al'ashya' fi alwaqt almunasib , wakhasatan aleamal
		238	(Surtout celui qui va travailler) à l'heure	238	(خاصة من يذهب للعمل) في الوقت المحدد	238	(khasatan man yadhhab lileamali) fi alwaqt almuhadad
		239	(Surtout celui qui va travailler) à l'heure	239	(خاصة من يذهب للعمل) في الوقت المحدد	239	(khasatan man yadhhab lileamali) fi alwaqt almuhadad
		240	Suo	240	سو	240	sw
		241	classer	241	صف دراسي	241	sif dirasiun
		242	l'activité d'enregistrement du temps que prend qc	242	نشاط تسجيل الوقت الذي يستغرقه شيء	242	nashat tasjil alwaqt aladhi yastaghriquh shay'
		243	L'activité d'enregistrement du temps passé sur quelque chose	243	نشاط تسجيل الوقت الذي يقضيه في شيء ما	243	nashat tasjil alwaqt aladhi yaqdih fi shay' ma
		244	Horaire	244	توقيت	244	tawqit
		245	Horaire	245	توقيت	245	tawqit
		246	décalage horaire	246	الوقت الضائع	246	alwaqt aldaayie
		247	décalage horaire	247	اختلاف التوقيت	247	aikhtilaf altawqit
		248	(également lag, time lapse)	248	(أيضًا تأخر ، فاصل زمني)	248	(aydan ta'akhar , fasil zamani)
		249	(Il y a du décalage, le temps passe)	249	(هناك تأخر ، الوقت يمر)	249	(hunak ta'akhur , alwaqt yamuru)
		250	la période de temps entre deux événements connectés	250	الفترة الزمنية بين حدثين متصلين	250	alfatrat alzamaniat bayn hadathayn mutasilayn
		251	La période de temps entre deux événements liés	251	الفترة الزمنية بين حدثين مرتبطين	251	alfatrat alzamaniat bayn hadathayn murtabitayn
		252	Décalage temporel (de deux événements liés)	252	الفاصل الزمني (لحدثين مرتبطين)	252	alfasil alzamaniu (lihadathayn murtabitayni)
		253	Décalage temporel (de deux événements liés)	253	الفاصل الزمني (لحدثين مرتبطين)	253	alfasil alzamaniu (lihadathayn murtabitayni)
		254	Il y a un long décalage entre le moment où je fais le travail et le moment où je suis payé.	254	هناك فترة زمنية طويلة بين الوقت الذي أقوم فيه بالعمل والوقت الذي أحصل فيه على راتبي.	254	hunak fatrat zamaniat tawilat bayn alwaqt aladhi 'aqum fih bialeamal walwaqt aladhi 'ahsil fih ealaa ratibi.
		255	Il y a un long intervalle de temps entre le moment où je commence à travailler et le moment où je suis payé	255	هناك فترة زمنية طويلة تفصل بين بدء العمل وحتي أتقاضى راتبي	255	hunak fatrat zamaniat tawilat tafsil bayn bad' aleamal wahati 'ataqadaa ratibi
		256	Il y a une longue période entre mon travail et mon salaire	256	هناك فترة زمنية طويلة بين عملي وراتبي	256	hunak fatrat zamaniat tawilat bayn eamali waratibi
		257	Il y a une longue période entre mon travail et mon salaire	257	هناك فترة زمنية طويلة بين عملي وراتبي	257	hunak fatrat zamaniat tawilat bayn eamali waratibi
		258	laps de temps	258	الفاصل الزمني	258	alfasil alzamaniu
		259	Photographie en accéléré	259	المعدل الزمني للتصوير	259	almueadal alzamaniu liltaswir
		260	de la photographie	260	من التصوير	260	min altaswir
		261	Photographique	261	التصوير الفوتوغرافي	261	altaswir alfutughrafiu
		262	la photographie	262	التصوير	262	altaswir
		263	la photographie	263	التصوير	263	altaswir
		264	utiliser une méthode dans laquelle une série d'images individuelles d'un processus sont montrées ensemble de sorte que qc qui se passe vraiment très lentement soit montré comme se produisant très rapidement	264	باستخدام طريقة يتم فيها عرض سلسلة من الصور الفردية لعملية ما معًا بحيث يتم عرض الأشياء التي تحدث ببطء شديد على أنها تحدث بسرعة كبيرة	264	biaistikhdam tariqat yatimu fiha eard silsilat min alsuwar alfardiat lieamaliat ma mean bihayth yatimu eard al'ashya' alati tahduth bibut' shadid ealaa 'anaha tahduth bisureat kabira
		265	Utiliser une méthode dans laquelle une série d'images séparées d'un processus sont affichées ensemble afin de montrer ce qui se passe vraiment très lentement comme se passe très rapidement	265	استخدم طريقة يتم فيها عرض سلسلة من الصور المنفصلة لعملية ما معًا لإظهار ما يحدث بالفعل ببطء شديد كما يحدث بسرعة كبيرة	265	aistakhdim tariqatan yatimu fiha eard silsilat min alsuwar almunfasilat lieamaliat ma mean li'iizhar ma yahduth bialfiel bibut' shadid kama yahduth bisureat kabira
		266	Différé	266	تأخير	266	takhir
		267	Différé	267	تأخير	267	takhir
		268	une séquence accélérée de l'ouverture d'une fleur	268	تسلسل زمني لانفتاح زهرة	268	tasalsul zamaniun liainfitah zahra
		269	Séquence accélérée de la floraison des fleurs	269	التسلسل الزمني لتفتح الأزهار	269	altasalsul alzamaniu litaftah al'azhar
		270	Une série de prises de vue en accéléré de l'ouverture des boutons floraux	270	مجموعة من لقطات الفاصل الزمني لفتح براعم الزهرة	270	majmueat min laqatat alfasil alzamanii lifath baraeim alzuhra
		271	Une série de prises de vue en accéléré de l'ouverture des boutons floraux	271	مجموعة من لقطات الفاصل الزمني لفتح براعم الزهرة	271	majmueat min laqatat alfasil alzamanii lifath baraeim alzuhra
		272	intemporel	272	وقت أقل	272	waqt 'aqalu
		273	ne semble pas être affecté par le temps qui passe ou par les changements de mode	273	لا يبدو أنه يتأثر بمرور الوقت أو بالتغيرات في الموضة	273	la yabdu 'anah yata'athar bimurur alwaqt 'aw bialtaghayurat fi almuda
		274	Ne semble pas affecté par le passage du temps ou les changements de mode	274	يبدو غير متأثر بمرور الوقت أو التغيرات في الموضة	274	yabdu ghayr muta'athir bimurur alwaqt 'aw altaghayurat fi almuda
		275	Non affecté par le temps; intemporel; intemporel	275	لا تتأثر بالوقت ؛ خالدة ؛ خالدة	275	la tata'athar bialwaqt ; khalidat ; khalida
		276	Non affecté par le temps; intemporel; intemporel	276	لا تتأثر بالوقت ؛ خالدة ؛ خالدة	276	la tata'athar bialwaqt ; khalidat ; khalida
		277	habile	277	ماهر	277	mahir
		278	passe	278	يمر	278	yamuru
		279	photo	279	صورة فوتوغرافية	279	surat futughrafia
		280	film	280	فيلم	280	film
		281	de	281	من	281	man
		282	Sa beauté intemporelle	282	جمالها الخالد	282	jamaluha alkhalid
		283	Sa beauté éternelle	283	جمالها الأبدي	283	jamaluha al'abadiu
		284	Sa beauté éternelle	284	جمالها الأبدي	284	jamaluha al'abadiu
		285	Sa beauté éternelle	285	جمالها الأبدي	285	jamaluha al'abadiu
		286	existant ou continuant pour toujours	286	موجودة أو مستمرة إلى الأبد	286	mawjudat 'aw mustamirat 'iilaa al'abad
		287	Toujours exister ou continuer d'exister	287	دائما موجود أو يستمر في الوجود	287	dayiman mawjud 'aw yastamiru fi alwujud
		288	éternel; éternel; éternel; éternel	288	أبدي ؛ أبدي ؛ أبدي ؛ أبدي	288	'abdi ; 'abadi ; 'abadi ; 'abadi
		289	éternel; éternel; éternel; éternel	289	أبدي ؛ أبدي ؛ أبدي ؛ أبدي	289	'abdi ; 'abadi ; 'abadi ; 'abadi
		290	Synonyme	290	مرادف	290	muradif
		291	interminable	291	لا ينتهي	291	la yantahi
		292	éternité intemporelle	292	الخلود	292	alkhulud
		293	L'éternité éternelle	293	الخلود الأبدي	293	alkhulud al'abadiu
		294	Fang Gu dure pour toujours	294	يستمر فانغ قو إلى الأبد	294	yastamiru fangh qu 'iilaa al'abad
		295	Fang Gu dure pour toujours	295	يستمر فانغ قو إلى الأبد	295	yastamiru fangh qu 'iilaa al'abad
		296	Pour toujours	296	مدى الحياة	296	madaa alhayaa
		297	Pour toujours	297	مدى الحياة	297	madaa alhayaa
		298	intemporel	298	خالدة	298	khalida
		299	Éternel	299	دائم	299	dayim
		300	intemporalité	300	الخلود	300	alkhulud
		301	éternel	301	أبدي	301	'abdi
		302	limite de temps	302	المهلة	302	almuhla
		303	limite de temps	303	المهلة	303	almuhla
		304	la durée pendant laquelle vous devez faire ou terminer qc	304	طول الفترة الزمنية التي تقوم بها أو تكمل خلالها شيئًا	304	tul alfatrat alzamaniat alati taqum biha 'aw tukmil khilalaha shyyan
		305	La durée pendant laquelle vous faites quelque chose ou terminez quelque chose	305	طول الوقت الذي تفعل فيه شيئًا ما أو تكمل شيئًا ما	305	tul alwaqt aladhi tafeal fih shyyan ma 'aw tukmil shyyan ma
		306	Limite de temps	306	المهلة الزمنية	306	almuhlat alzamania
		307	Limite de temps	307	المهلة الزمنية	307	almuhlat alzamania
		308	Nous devons fixer une limite de temps pour le travail	308	علينا أن نضع حدًا زمنيًا للعمل	308	ealayna 'an nadae hdan zmnyan lileamal
		309	Nous devons fixer une limite de temps pour ce travail	309	يجب أن نضع حدًا زمنيًا لهذا العمل	309	yajib 'an nadae hdan zmnyan lihadha aleamal
		310	Nous devons fixer une date limite pour ce travail	310	علينا تحديد موعد نهائي لهذا العمل	310	ealayna tahdid maweid nihayiyin lihadha aleamal
		311	Nous devons fixer une date limite pour ce travail	311	علينا تحديد موعد نهائي لهذا العمل	311	ealayna tahdid maweid nihayiyin lihadha aleamal
		312	devoir	312	يجب أن	312	yajib 'an
		313	Qin	313	تشين	313	tshin
		314	Attaque	314	هجوم	314	hujum
		315	Nous devons fixer une date limite pour ce travail	315	علينا تحديد موعد نهائي لهذا العمل	315	ealayna tahdid maweid nihayiyin lihadha aleamal
		316	Nous devons fixer une date limite pour ce travail. Ce travail doit être terminé dans un certain délai	316	يجب أن نحدد موعدًا نهائيًا لهذا العمل ، ويجب أن يتم الانتهاء من هذا العمل في غضون فترة زمنية معينة	316	yajib 'an nuhadid mwedan nhayyan lihadha aleamal , wayajib 'an yatima alantiha' min hadha aleamal fi ghudun fatrat zamaniat mueayana
		317	Yao	317	ياو	317	yaw
		318	plus de	318	على	318	ealaa
		319	chronologie	319	الجدول الزمني	319	aljadwal alzamaniu
		320	une ligne horizontale qui est utilisée pour représenter le temps, avec le passé vers la gauche et le futur vers la droite	320	خط أفقي يستخدم لتمثيل الوقت ، مع الماضي نحو اليسار والمستقبل نحو اليمين	320	khatun 'ufuqiin yustakhdam litamthil alwaqt , mae almadi nahw alyasar walmustaqbal nahw alyamin
		321	Une ligne horizontale utilisée pour indiquer le temps, avec le passé à gauche et le futur à droite	321	خط أفقي يستخدم للإشارة إلى الوقت ، مع الماضي على اليسار والمستقبل على اليمين	321	khatun 'ufuqiin yustakhdam lil'iisharat 'iilaa alwaqt , mae almadi ealaa alyasar walmustaqbal ealaa alyamin
		322	Ligne du temps, ligne du temps (ligne horizontale utilisée pour représenter le temps, la gauche représente le passé, la droite représente le futur)	322	الخط الزمني ، الخط الزمني (الخط الأفقي يستخدم لتمثيل الوقت ، اليسار يمثل الماضي ، اليمين يمثل المستقبل)	322	alkhatu alzamaniu , alkhatu alzamaniu (alkhatu al'ufuqiu yustakhdam litamthil alwaqt , alyasar yumathil almadi , alyamin yumathil almustaqbala)
		323	Chronologie	323	الجدول الزمني	323	aljadwal alzamaniu
		324	avec	324	مع	324	mae
		325	verrouillage de l'heure	325	وقت الإغلاق	325	waqt al'iighlaq
		326	Verrouillage horaire	326	وقت الإغلاق	326	waqt al'iighlaq
		327	une serrure avec un dispositif qui l'empêche de s'ouvrir jusqu'à un moment donné	327	قفل بجهاز يمنع فتحه حتى وقت معين	327	qufil bijihaz yamnae fathah hataa waqt mueayan
		328	Une serrure avec un dispositif qui l'empêche de s'ouvrir avant un certain temps.	328	قفل بجهاز يمنع فتحه قبل وقت معين.	328	qufil bijihaz yamnae fathah qabl waqt mueaynin.
		329	Verrouillage horaire	329	وقت الإغلاق	329	waqt al'iighlaq
		330	Verrouillage horaire	330	وقت الإغلاق	330	waqt al'iighlaq
		331	L'informatique	331	الحوسبة	331	alhawsaba
		332	partie d'un programme qui arrête le fonctionnement du programme après un certain temps	332	جزء من برنامج يوقف البرنامج عن العمل بعد وقت معين	332	juz' min barnamaj yuqif albarnamaj ean aleamal baed waqt mueayan
		333	La partie du programme qui arrête l'exécution du programme après un certain temps	333	جزء البرنامج الذي يوقف تشغيل البرنامج بعد وقت معين	333	juz' albarnamaj aladhi yuqif tashghil albarnamaj baed waqt mueayan
		334	Blocage du programme de guérison de la synchronisation, programme de verrouillage de la synchronisation (faire arrêter le programme et le traitement)	334	توقيت كتلة برنامج الشفاء ، برنامج قفل التوقيت (اجعل البرنامج يتوقف عن التشغيل والمعالجة)	334	tawqit kutlat barnamaj alshifa' , barnamaj qufl altawqit (aijeal albarnamaj yatawaqaf ean altashghil walmuealajati)
		335	Blocage du programme de guérison de la synchronisation, programme de verrouillage de la synchronisation (faire arrêter le programme et le traitement)	335	توقيت كتلة برنامج الشفاء ، برنامج قفل التوقيت (اجعل البرنامج يتوقف عن التشغيل والمعالجة)	335	tawqit kutlat barnamaj alshifa' , barnamaj qufl altawqit (aijeal albarnamaj yatawaqaf ean altashghil walmuealajati)
		336	Pièce	336	قطعة	336	qitea
		337	opportun	337	في الوقت المناسب	337	fi alwaqt almunasib
		338	opportun	338	في الوقت المناسب	338	fi alwaqt almunasib
		339	arrive exactement au bon moment	339	يحدث في الوقت المناسب تمامًا	339	yahduth fi alwaqt almunasib tmaman
		340	Au bon moment	340	في الوقت المناسب	340	fi alwaqt almunasib
		341	Opportun	341	في الوقت المناسب	341	fi alwaqt almunasib
		342	Opportun	342	في الوقت المناسب	342	fi alwaqt almunasib
		343	Synonyme	343	مرادف	343	muradif
		344	opportun	344	مناسبة	344	munasaba
		345	Un incident désagréable a été empêché par l'arrivée opportune de la police	345	تم منع وقوع حادثة سيئة من خلال وصول الشرطة في الوقت المناسب	345	tama mane wuque hadithat sayiyat min khilal wusul alshurtat fi alwaqt almunasib
		346	La police est arrivée à temps et a empêché un grave incident de se produire	346	وصلت الشرطة في الوقت المناسب ومنعت وقوع حادث سيء	346	wasalat alshurtat fi alwaqt almunasib wamanaeat wuque hadith sayi'
		347	L'arrivée ponctuelle de la police a permis d'éviter un grave accident	347	وصول الشرطة في الوقت المناسب حال دون وقوع حادث خطير	347	wusul alshurtat fi alwaqt almunasib hal dun wuque hadith khatir
		348	L'arrivée ponctuelle de la police a permis d'éviter un grave accident	348	وصول الشرطة في الوقت المناسب حال دون وقوع حادث خطير	348	wusul alshurtat fi alwaqt almunasib hal dun wuque hadith khatir
		349	Cela a été un rappel opportun pour nous tous	349	لقد كان هذا تذكيرًا في الوقت المناسب لنا جميعًا	349	laqad kan hadha tdhkyran fi alwaqt almunasib lana jmyean
		350	Ceci est un rappel opportun pour nous tous	350	هذا تذكير في الوقت المناسب لنا جميعا	350	hadha tadhkir fi alwaqt almunasib lana jamiean
		351	Ce rappel est très opportun pour notre mari	351	هذا التذكير مناسب جدًا لزوجنا	351	hadha altadhkir munasib jdan lizawjina
		352	Ce rappel est très opportun pour notre mari	352	هذا التذكير مناسب جدًا لزوجنا	352	hadha altadhkir munasib jdan lizawjina
		353	s'opposer	353	معارض	353	muearid
		354	prématuré	354	قبل الأوان	354	qabl al'awan
		355	Prématuré	355	غير مناسب	355	ghayr munasib
		356	opportunité	356	توقيت	356	tawqit
		357	Opportunité	357	توقيت	357	tawqit
		358	machine à remonter le temps	358	آلة الزمن	358	alt alzaman
		359	machine à remonter le temps	359	آلة الزمن	359	alt alzaman
		360	dans les histoires de science-fiction	360	في قصص الخيال العلمي	360	fi qisas alkhayal aleilmii
		361	Dans une histoire de science-fiction	361	في قصة خيال علمي	361	fi qisat khayal eilmiin
		362	la science-fiction	362	الخيال العلمي	362	alkhayal aleilmiu
		363	la science-fiction	363	الخيال العلمي	363	alkhayal aleilmiu
		364	une machine qui vous permet de voyager dans le temps vers le passé ou le futur	364	آلة تمكنك من السفر عبر الزمن إلى الماضي أو المستقبل	364	alat tumakinuk min alsafar eabr alzaman 'iilaa almadi 'aw almustaqbal
		365	Une machine qui permet de voyager dans le passé ou le futur	365	آلة تسمح لك بالسفر إلى الماضي أو المستقبل	365	alt tasmah lak bialsafar 'iilaa almadi 'aw almustaqbal
		366	Time Flycatcher (peut faire aller et venir les gens entre le passé ou le futur	366	Time Flycatcher (يمكن أن يجعل الناس يتنقلون ذهابًا وإيابًا بين الماضي أو المستقبل	366	Time Flycatcher (yumkin 'an yajeal alnaas yatanaqalun dhhaban w'iyaban bayn almadi 'aw almustaqbal
		367	Time Flycatcher (peut faire aller et venir les gens entre le passé ou le futur	367	Time Flycatcher (يمكن أن يجعل الناس يتنقلون ذهابًا وإيابًا بين الماضي أو المستقبل	367	Time Flycatcher (yumkin 'an yajeal alnaas yatanaqalun dhhaban w'iyaban bayn almadi 'aw almustaqbal
		368	Machine à remonter le temps (peut faire aller et venir les gens entre le passé ou le futur	368	آلة الزمن (يمكن أن تجعل الناس يتنقلون ذهابًا وإيابًا بين الماضي أو المستقبل	368	alt alzaman (yumkin 'an tajeal alnaas yatanaqalun dhhaban w'iyaban bayn almadi 'aw almustaqbal
		369	Machine à remonter le temps (peut faire aller et venir les gens entre le passé ou le futur	369	آلة الزمن (يمكن أن تجعل الناس يتنقلون ذهابًا وإيابًا بين الماضي أو المستقبل	369	alt alzaman (yumkin 'an tajeal alnaas yatanaqalun dhhaban w'iyaban bayn almadi 'aw almustaqbal
		370	Moucherolle	370	صائد الذباب	370	sayid aldhubab
		371	??	371	籴	371	di
		372	rouge	372	أحمر	372	'ahmar
		373	Dispositif	373	جهاز	373	jihaz
		374	temps libre	374	نفذ الوقت	374	nufidh alwaqt
		375	pause	375	وقفة	375	waqfa
		376	une courte période de repos lors d'un match de sport	376	فترة راحة قصيرة أثناء إحدى المباريات الرياضية	376	fatrat rahat qasirat 'athna' 'iihdaa almubarayat alriyadia
		377	Une petite pause lors d'une compétition sportive	377	استراحة قصيرة خلال مسابقة رياضية	377	aistirahat qasirat khilal musabaqat riadia
		378	Temps mort (lors d'une compétition sportive)	378	المهلة (خلال مسابقة رياضية)	378	almuhla (khilal musabaqat riadiatin)
		379	Temps mort (lors d'une compétition sportive)	379	المهلة (خلال مسابقة رياضية)	379	almuhla (khilal musabaqat riadiatin)
		380	Préparer	380	يحضر	380	yahdur
		381	(calcul) une occasion où un processus ou un programme est automatiquement arrêté après un certain laps de temps parce qu'il n'a pas fonctionné avec succès	381	(الحوسبة) مناسبة يتم فيها إيقاف عملية أو برنامج تلقائيًا بعد فترة زمنية معينة لأنه لم يعمل بنجاح	381	(alhawsaba) munasibat yatimu fiha 'iiqaf eamaliat 'aw barnamaj tlqayyan baed fatrat zamaniat mueayanat li'anah lam yaemal binajah
		382	(Calcul) L'occasion où un certain processus ou programme s'arrête automatiquement après une période de temps parce qu'il ne s'est pas exécuté avec succès	382	(الحساب) المناسبة التي تتوقف فيها عملية أو برنامج معين تلقائيًا بعد فترة زمنية بسبب عدم تشغيله بنجاح	382	(alhisabi) almunasibat alati tatawaqaf fiha eamaliat 'aw barnamaj mueayan tlqayyan baed fatrat zamaniat bisabab eadam tashghilih binajah
		383	(Calcul) L'occasion où un certain processus ou programme s'arrête automatiquement après une période de temps parce qu'il ne s'est pas exécuté avec succès	383	(الحساب) المناسبة التي تتوقف فيها عملية أو برنامج معين تلقائيًا بعد فترة زمنية بسبب عدم تشغيله بنجاح	383	(alhisabi) almunasibat alati tatawaqaf fiha eamaliat 'aw barnamaj mueayan tlqayyan baed fatrat zamaniat bisabab eadam tashghilih binajah
		384	(Calcul) L'occasion où un certain processus ou programme s'arrête automatiquement après une période de temps parce qu'il ne s'est pas exécuté avec succès	384	(الحساب) المناسبة التي تتوقف فيها عملية أو برنامج معين تلقائيًا بعد فترة زمنية بسبب عدم تشغيله بنجاح	384	(alhisabi) almunasibat alati tatawaqaf fiha eamaliat 'aw barnamaj mueayan tlqayyan baed fatrat zamaniat bisabab eadam tashghilih binajah
		385	Délai d'attente ; pause (automatique)	385	مهلة ؛ (تلقائي) وقفة	385	muhlat ; (tilqayiy) waqfa
		386	Délai d'attente ; pause (automatique)	386	مهلة ؛ (تلقائي) وقفة	386	muhlat ; (tilqayiy) waqfa
		387	montre	387	ساعة	387	saea
		388	Montre	388	ساعة	388	saea
		389	formel	389	رسمي	389	rasmi
		390	une horloge ou une montre	390	ساعة أو ساعة	390	saeat 'aw saea
		391	Horloge ou montre	391	ساعة أو ساعة	391	saeat 'aw saea
		392	L'horloge	392	ساعة	392	saea
		393	L'horloge	393	ساعة	393	saea
		394	minuteur	394	جهاز ضبط الوقت	394	jihaz dabt alwaqt
		395	souvent dans des composés	395	في كثير من الأحيان في المركبات	395	fi kathir min al'ahyan fi almarkabat
		396	Forme souvent des mots composés	396	غالبا ما تشكل كلمات مركبة	396	ghaliban ma tushakil kalimat murakaba
		397	un appareil qui est utilisé pour mesurer le temps que prend qc ; un appareil qui démarre ou arrête une machine qui fonctionne à un moment donné	397	جهاز يستخدم لقياس الوقت الذي يستغرقه شيء ؛ جهاز يبدأ أو يوقف عمل آلة في وقت معين	397	jihaz yustakhdam liqias alwaqt aladhi yastaghriquh shay' ; jihaz yabda 'aw yuqif eamal alat fi waqt mueayan
		398	Un appareil utilisé pour mesurer le temps qu'il faut pour quelque chose ; un appareil qui démarre ou arrête le travail d'une machine à un moment précis	398	جهاز يستخدم لقياس الوقت الذي يستغرقه شيء ما ؛ جهاز يبدأ أو يوقف عمل آلة في وقت محدد	398	jihaz yustakhdam liqias alwaqt aladhi yastaghriquh shay' ma ; jihaz yabda 'aw yuqif eamal alat fi waqt muhadad
		399	Montre ; Minuterie ; Chronomètre ; Minuterie	399	ساعة توقيت ؛ ساعة توقيت ؛ مؤقت	399	saeat tawqit ; saeat tawqit ; muaqat
		400	Montre ; Minuterie ; Chronomètre ; Minuterie	400	ساعة توقيت ؛ ساعة توقيت ؛ مؤقت	400	saeat tawqit ; saeat tawqit ; muaqat
		401	une minuterie de four	401	مؤقت الفرن	401	muaqat alfurn
		402	Minuterie de four	402	مؤقت الفرن	402	muaqat alfurn
		403	Minuterie de four	403	مؤقت الفرن	403	muaqat alfurn
		404	Minuterie de four	404	مؤقت الفرن	404	muaqat alfurn
		405	voir également	405	أنظر أيضا	405	'anzur 'aydan
		406	minuteur	406	توقيت البيض	406	tawqit albayd
		407	ancien	407	عداد قديم	407	eidad qadim
		408	temporisation	408	الافراج عن الوقت	408	alafraj ean alwaqt
		409	libérer une substance active, par exemple un médicament, petit à petit	409	إطلاق مادة فعالة ، على سبيل المثال دواء ، قليلاً في كل مرة	409	'iitlaq madat faeaalat , ealaa sabil almithal dawa' , qlylaan fi kuli mara
		410	Libérer une petite substance active à la fois, comme un médicament	410	أطلق القليل من المادة الفعالة في كل مرة ، مثل عقار	410	'atliq alqalil min almadat alfaeaalat fi kuli marat , mithl eaqar
		411	(Médecine, etc.) à libération progressive, libération prolongée	411	(دواء ، وما إلى ذلك) تم إطلاقه تدريجيًا ، وإطلاقه المستمر	411	(dawa' , wama 'iilaa dhalika) tama 'iitlaquh tdryjyan , wa'iitlaquh almustamiru