http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
	D		FRANCAIS		ALLEMAND
	NEXT	1	Cette phrase est une traduction du latin	1	Dieser Satz ist eine Übersetzung des Lateinischen
	last	2	tempus fugit	2	Die Zeit flieht
1	ALLEMAND	3	Cette phrase est traduite du latin	3	Dieser Satz ist aus dem Lateinischen übersetzt
2	ANGLAIS	4	Cette phrase est traduite du latin	4	Dieser Satz ist aus dem Lateinischen übersetzt
3	ARABE	5	tempus fugit	5	Die Zeit flieht
4	bengali	6	le temps, c'est de l'argent	6	Zeit ist Geld
5	CHINOIS	7	le temps, c'est de l'argent	7	Zeit ist Geld
6	ESPAGNOL	8	en disant	8	Sprichwort
7	FRANCAIS	9	le temps est précieux et ne doit pas être gaspillé	9	Zeit ist wertvoll und sollte nicht verschwendet werden
8	hindi	10	Le temps est précieux et ne doit pas être perdu	10	Zeit ist kostbar und sollte nicht verschwendet werden
9	JAPONAIS	11	Le temps c'est de l'argent; un pouce de temps et un pouce d'or	11	Zeit ist Geld, ein Zoll Zeit und ein Zoll Gold
10	punjabi	12	Le temps c'est de l'argent; un pouce de temps et un pouce d'or	12	Zeit ist Geld, ein Zoll Zeit und ein Zoll Gold
11	POLONAIS	13	Matériel	13	Material
12	PORTUGAIS	14	Sheng	14	Sheng
13	RUSSE	15	côté	15	Seite
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	avait l'habitude de dire que qn peut attendre que qc se produise ou peut attendre avant de faire qc	16	pflegte zu sagen, dass jemand warten kann, bis etw passiert, oder warten kann, bevor er etw tut
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	On disait autrefois que qn peut attendre que quelque chose se passe ou attendre que quelque chose fasse quelque chose	17	Früher hieß es, dass jemand warten kann, bis etwas passiert, oder darauf warten kann, dass etwas tut
		18	Il y a du temps (attendre que quelque chose se passe ou faire quelque chose)	18	Es ist Zeit (auf etwas zu warten oder etwas zu tun)
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Il y a du temps (attendre que quelque chose se passe ou faire quelque chose)	19	Es ist Zeit (auf etwas zu warten oder etwas zu tun)
	http://niemowa.free.fr	20	(Le) prochain, premier, deuxième, etc.	20	(Die) nächste, erste, zweite usw. Runde
		21	à la prochaine, première, etc. occasion où la même chose se produit	21	bei der nächsten, ersten usw. Gelegenheit, dass dasselbe passiert
		22	La fois suivante, la première fois, la même chose se produit	22	Beim nächsten Mal, beim ersten Mal passiert das Gleiche
		23	Lorsque la même chose se produit la prochaine fois (ou la première fois, etc.)	23	Wenn das gleiche beim nächsten Mal (oder beim ersten Mal usw.)
		24	La même chose se produit la prochaine fois (ou la première fois, etc.)	24	Das gleiche passiert beim nächsten Mal (oder beim ersten Mal usw.)
		25	Il n'a répété aucune des erreurs qu'il avait commises la première fois	25	Er wiederholte keinen der Fehler, die er beim ersten Mal gemacht hatte
		26	Il n'a pas répété l'erreur qu'il avait commise la première fois	26	Er hat den Fehler nicht wiederholt, den er beim ersten Mal gemacht hat
		27	N'avoir répété aucune erreur commise pour la première fois	27	Habe zum ersten Mal keine Fehler wiederholt
		28	N'avoir répété aucune erreur commise pour la première fois	28	Habe zum ersten Mal keine Fehler wiederholt
		29	cette fois ce n'était pas si facile	29	Diesmal war es nicht so einfach
		30	Pas si facile cette fois	30	Diesmal nicht so einfach
		31	Cette fois ce n'est pas si facile	31	Diesmal ist es nicht so einfach
		32	Cette fois ce n'est pas si facile	32	Diesmal ist es nicht so einfach
		33	Le temps était (quand) ... (à l'ancienne) avait l'habitude de dire que qc arrivait dans le passé	33	Die Zeit war (als) ... (altmodisch) sagte, dass etw in der Vergangenheit passiert ist
		34	Le temps était (quand) ... (à l'ancienne) avait l'habitude de dire que quelque chose s'était passé dans le passé	34	Die Zeit war (als) ... (altmodisch) pflegte zu sagen, dass etwas in der Vergangenheit passiert ist
		35	Zeng Zhen a eu un tel moment ...; cette année-là	35	Zeng Zhen hatte so eine Zeit...; in diesem Jahr
		36	Zeng Zhen a eu un tel moment ...; cette année-là	36	Zeng Zhen hatte so eine Zeit...; in diesem Jahr
		37	Il fut un temps...; cette année-là	37	Es gab eine Zeit...; in diesem Jahr
		38	Il fut un temps...; cette année-là	38	Es gab eine Zeit...; in diesem Jahr
		39	se remettre d'une maladie	39	Von Krankheit erholen
		40	vairon	40	Elritze
		41	??	41	缑
		42	par	42	durch
		43	Attendre	43	Warten
		44	le temps (seul) dira	44	die Zeit (allein) wird es zeigen
		45	seul le temps nous le dira	45	nur die Zeit kann es verraten
		46	Seul le temps donnera la réponse	46	Nur die Zeit wird die Antwort geben
		47	En disant	47	Sprichwort
		48	avait l'habitude de dire qu'il faudra attendre un certain temps pour connaître le résultat d'une situation	48	Früher sagte man, dass man einige Zeit warten muss, um das Ergebnis einer Situation zu erfahren
		49	On disait qu'il fallait attendre un peu pour connaître le résultat de la situation	49	Früher hieß es, dass man eine Weile warten muss, um das Ergebnis der Situation zu erfahren
		50	(Seul) le temps nous le dira	50	(Nur die Zeit kann es verraten
		51	(Seul) le temps nous le dira	51	(Nur die Zeit kann es verraten
		52	Seul le temps nous dira si le traitement a réussi	52	Nur die Zeit wird zeigen, ob die Behandlung erfolgreich war
		53	Seul le temps dira si le traitement est efficace	53	Ob die Behandlung erfolgreich ist, wird sich erst mit der Zeit zeigen
		54	Seul le temps nous dira si cette thérapie réussit	54	Ob diese Therapie erfolgreich ist, wird die Zeit zeigen
		55	Seul le temps nous dira si cette thérapie réussit	55	Ob diese Therapie erfolgreich ist, wird die Zeit zeigen
		56	tout le temps	56	die ganze Zeit
		57	Tout le temps	57	Die ganze Zeit
		58	Tout le temps	58	Die ganze Zeit
		59	Plus à	59	mehr bei
		60	battre	60	schlagen
		61	attendre	61	abwarten
		62	emprunter	62	ausleihen
		63	acheter	63	Kaufen
		64	appel	64	Anruf
		65	cours	65	Kurs
		66	journée	66	Tag
		67	diable	67	Teufel
		68	facile	68	einfach
		69	premier	69	Erste
		70	en avant	70	her
		71	plénitude	71	Fülle
		72	Gain	72	gewinnen
		73	donner	73	geben Sie
		74	dur	74	schwer
		75	haute	75	hoch
		76	tuer	76	töten
		77	longue	77	lang
		78	perdu	78	hat verloren
		79	chance	79	Glück
		80	marque	80	Markierung
		81	question	81	Gegenstand
		82	mouvement	82	Bewegung
		83	pseudo	83	nick
		84	vieux autrefois	84	einmal alt
		85	passe	85	passieren
		86	course	86	Rennen
		87	signe	87	Unterschrift
		88	point	88	Stich
		89	doux	89	Süss
		90	mince	90	dünn
		91	troisième	91	Dritter
		92	temps d'arrangement des baleines	92	Zeit arrangieren
		93	Convenir d'une heure	93	Arrangiere eine Zeit
		94	s'arranger pour faire qc ou faire en sorte que qc se produise à un moment donné	94	etw. arrangieren oder etw zu einer bestimmten Zeit arrangieren
		95	Pour programmer quelque chose ou pour programmer que quelque chose se produise à un moment précis	95	Um etwas zu planen oder etwas zu einer bestimmten Zeit zu planen
		96	Prévoyez une heure pour ; choisissez une heure pour	96	Zeit vereinbaren für; Zeit auswählen für
		97	Prévoyez une heure pour ; choisissez une heure pour	97	Zeit vereinbaren für; Zeit auswählen für
		98	Elle a programmé son arrivée peu après 3	98	Sie hat ihre Ankunft auf kurz nach 3 Uhr festgelegt
		99	Elle a arrangé son heure d'arrivée peu après 15 heures	99	Sie hat ihre Ankunftszeit kurz nach 15 Uhr arrangiert
		100	Elle est prévue pour arriver juste après 15 heures	100	Sie soll kurz nach 15 Uhr ankommen
		101	Elle est prévue pour arriver juste après 15 heures	101	Sie soll kurz nach 15 Uhr ankommen
		102	or	102	Gold
		103	Certainement	103	Bestimmt
		104	Leur demande était mal placée (elle a été faite au mauvais moment)	104	Ihre Anfrage war zu einem ungünstigen Zeitpunkt (sie wurde zur falschen Zeit gestellt)
		105	Leur demande était hors délai (faite au mauvais moment)	105	Ihre Anfrage war verspätet (zur falschen Zeit gestellt)
		106	Leur demande est hors délai	106	Ihre Anfrage ist verspätet
		107	Leur demande est hors délai	107	Ihre Anfrage ist verspätet
		108	J'espère que nous ne sommes pas trop tôt. Vous n'auriez pas pu mieux chronométrer	108	Ich hoffe, wir sind nicht zu früh, du hättest es nicht besser planen können
		109	J'espère que nous ne serons pas trop tôt. Votre emploi du temps ne pourrait pas être mieux	109	Ich hoffe, wir sind nicht zu früh. Dein Zeitplan könnte nicht besser sein
		110	J'espère que nous n'arriverons pas trop tôt. Votre emploi du temps ne pourrait pas être mieux	110	Ich hoffe, wir sind nicht zu früh. Dein Zeitplan könnte nicht besser sein
		111	J'espère que nous ne sommes pas arrivés trop tôt. Votre temps ne pourrait pas être plus approprié.	111	Ich hoffe, wir sind nicht zu früh angekommen, Ihre Zeit könnte nicht passender sein.
		112	La publication de sa biographie a été programmée pour coïncider avec les célébrations de son 70e anniversaire	112	Die Veröffentlichung seiner Biografie fiel zeitlich mit seinen Feierlichkeiten zum 70. Geburtstag zusammen
		113	La publication de sa biographie coïncide avec la célébration de son 70e anniversaire	113	Die Veröffentlichung seiner Biografie fällt mit seiner 70. Geburtstagsfeier zusammen
		114	Sa biographie est spécialement conçue pour être publiée lors de la célébration de son 70e anniversaire	114	Seine Biografie ist speziell für die Veröffentlichung während seiner 70. Geburtstagsfeier arrangiert
		115	Sa biographie est spécialement conçue pour être publiée lors de la célébration de son 70e anniversaire	115	Seine Biografie ist speziell für die Veröffentlichung während seiner 70. Geburtstagsfeier arrangiert
		116	Mesurer le temps	116	Messzeit
		117	Entrain de mesurer le temps	117	Messzeit
		118	mesurer combien de temps il faut pour que qc se produise ou pour que qn fasse qc	118	messen, wie lange es dauert, bis etw passiert oder jdm etw tut
		119	Temps	119	Zeit
		120	Temps	120	Zeit
		121	Le vainqueur a été chronométré à 20,4 secondes	121	Der Sieger wurde mit 20,4 Sekunden gemessen
		122	Le temps du vainqueur est de 20,4 secondes	122	Die Siegerzeit beträgt 20,4 Sekunden
		123	Le gagnant prend 20,4 secondes	123	Der Gewinner braucht 20,4 Sekunden
		124	Le gagnant prend 20,4 secondes	124	Der Gewinner braucht 20,4 Sekunden
		125	temps combien de temps il vous faut pour répondre aux questions	125	Zeit, wie lange Sie brauchen, um die Fragen zu beantworten
		126	Combien de temps vous faudra-t-il pour répondre à la question	126	Wie lange brauchen Sie, um die Frage zu beantworten?
		127	Notez le temps qu'il faut pour répondre à ces questions par vous-même	127	Notieren Sie sich die Zeit, die Sie benötigen, um diese Fragen selbst zu beantworten
		128	Notez le temps qu'il faut pour répondre à ces questions par vous-même	128	Notieren Sie sich die Zeit, die Sie benötigen, um diese Fragen selbst zu beantworten
		129	En sport	129	Im Sport
		130	Des sports	130	Sport
		131	frapper ou taper dans un ballon à un moment donné d'un match de sport	131	einen Ball zu einem bestimmten Zeitpunkt in einem Sportspiel zu schlagen oder zu treten
		132	Frapper ou botter le ballon à un moment précis d'un match de sport	132	Um den Ball zu einem bestimmten Zeitpunkt in einem Sportspiel zu schlagen oder zu treten
		133	Frapper le ballon (ou donner un coup de pied) à un certain moment	133	Schlagen Sie den Ball (oder Kick) in einem bestimmten Moment
		134	Frapper le ballon (ou donner un coup de pied) à un certain moment	134	Schlagen Sie den Ball (oder Kick) in einem bestimmten Moment
		135	Elle a parfaitement chronométré la passe	135	Sie hat den Pass perfekt getimt
		136	Elle a parfaitement chronométré	136	Sie hat perfekt getimt
		137	Le moment de sa passe est juste	137	Der Zeitpunkt ihres Passes ist genau richtig
		138	Le moment de sa passe est juste	138	Der Zeitpunkt ihres Passes ist genau richtig
		139	pitié	139	das Mitleid
		140	seulement	140	nur
		141	machine	141	Maschine
		142	un tir magnifiquement chronométré	142	eine schöne zeitaufnahme
		143	Une belle prise de vue en time-lapse	143	Eine schöne Zeitrafferaufnahme
		144	Un coup parfaitement chronométré	144	Ein perfekt getimter Schlag
		145	Un coup parfaitement chronométré	145	Ein perfekt getimter Schlag
		146	voir également	146	siehe auch
		147	mal chronométré	147	schlechte Zeit
		148	mal calculer	148	falsch stoppen
		149	Horaire	149	zeitliche Koordinierung
		150	bien chronométré	150	gut getimt
		151	étude du temps et du mouvement	151	Zeit- und Bewegungsstudie
		152	Recherche du temps et du mouvement	152	Zeit- und Bewegungsforschung
		153	une étude pour connaître l'efficacité des méthodes de travail d'une entreprise	153	eine Studie, um herauszufinden, wie effizient die Arbeitsmethoden eines Unternehmens sind
		154	Une étude pour comprendre l’efficacité des méthodes de travail de l’entreprise	154	Eine Studie, um zu verstehen, wie effizient die Arbeitsmethoden des Unternehmens sind
		155	Recherche de temps et de mouvement (pour estimer la production ou l'efficacité du travail)	155	Zeit- und Bewegungsforschung (zur Abschätzung der Produktions- oder Arbeitseffizienz)
		156	Recherche de temps et de mouvement (pour estimer la production ou l'efficacité du travail)	156	Zeit- und Bewegungsforschung (zur Abschätzung der Produktions- oder Arbeitseffizienz)
		157	bombe à retardement	157	Zeitbombe
		158	Bombe à retardement	158	Zeitbombe
		159	une bombe qui peut être réglée pour exploser à un moment donné	159	eine Bombe, die zu einem bestimmten Zeitpunkt explodieren kann
		160	Peut être configuré comme une bombe qui explose à un moment précis	160	Kann als Bombe eingestellt werden, die zu einer bestimmten Zeit explodiert
		161	Bombe à retardement	161	Zeitbombe
		162	Bombe à retardement	162	Zeitbombe
		163	une situation susceptible de causer de graves problèmes à l'avenir	163	eine Situation, die in Zukunft wahrscheinlich ernsthafte Probleme verursachen wird
		164	Situations pouvant causer de graves problèmes à l'avenir	164	Situationen, die in Zukunft ernsthafte Probleme verursachen können
		165	Danger potentiel	165	Potenzielle Gefahr
		166	Danger potentiel	166	Potenzielle Gefahr
		167	La hausse du chômage est une bombe à retardement politique pour le gouvernement	167	Steigende Arbeitslosigkeit ist eine politische Reifbombe für die Regierung
		168	La hausse du chômage est une bombe à retardement politique pour le gouvernement	168	Steigende Arbeitslosigkeit ist eine politische Zeitbombe für die Regierung
		169	Le problème croissant du chômage est une bombe à retardement politique pour le gouvernement.	169	Das zunehmende Problem der Arbeitslosigkeit ist eine politische Zeitbombe für die Regierung.
		170	Le problème croissant du chômage est une bombe à retardement politique pour le gouvernement.	170	Das zunehmende Problem der Arbeitslosigkeit ist eine politische Zeitbombe für die Regierung.
		171	capsule temporelle	171	Zeitkapsel
		172	Capsule temporelle	172	Zeitkapsel
		173	un conteneur qui est rempli d'objets que les gens pensent être typiques de l'époque où ils vivent. Il est enterré afin qu'il puisse être découvert par des personnes à l'avenir.	173	ein Behälter, der mit Gegenständen gefüllt ist, von denen die Leute denken, dass sie typisch für die Zeit sind, in der sie leben. Er wird vergraben, damit er in Zukunft von Menschen entdeckt werden kann.
		174	Un conteneur rempli d'objets que les gens pensent être typiques de l'époque dans laquelle ils ont vécu. Il est enterré pour que les gens puissent le découvrir à l'avenir.	174	Ein Behälter, der mit Gegenständen gefüllt ist, von denen die Leute denken, dass sie typisch für die Epoche sind, in der sie lebten. Es wird begraben, damit die Menschen es in Zukunft entdecken können.
		175	Stockage des reliques culturelles de l'époque (collecte d'objets présentant les caractéristiques de l'époque)	175	Kulturreliktaufbewahrung der Zeit (Sammeln von Gegenständen mit Merkmalen der Zeit)
		176	Stockage des reliques culturelles de l'époque (collecte d'objets présentant les caractéristiques de l'époque)	176	Kulturreliktaufbewahrung der Zeit (Sammeln von Gegenständen mit Merkmalen der Zeit)
		177	Signe	177	Unterschrift
		178	carte de temps	178	Zeitkarte
		179	un morceau de carte sur lequel le nombre d'heures que qn a travaillé est enregistré, généralement par une machine	179	eine Karte, auf der die Stunden, die jemand gearbeitet hat, notiert werden, normalerweise von einer Maschine
		180	Un conteneur rempli d'objets que les gens pensent être typiques de l'époque dans laquelle ils ont vécu. Il est enterré pour que les gens puissent le découvrir à l'avenir.	180	Ein Behälter, der mit Gegenständen gefüllt ist, von denen die Leute denken, dass sie typisch für die Epoche sind, in der sie lebten. Es wird begraben, damit die Menschen es in Zukunft entdecken können.
		181	Carte de présence; carte d'enregistrement du temps de travail	181	Anwesenheitskarte; Arbeitszeitnachweiskarte
		182	Carte de présence; carte d'enregistrement du temps de travail	182	Anwesenheitskarte; Arbeitszeitnachweiskarte
		183	horloge	183	Zeit Uhr
		184	une horloge spéciale qui enregistre l'heure exacte à laquelle qn commence et termine son travail	184	eine spezielle Uhr, die die genaue Uhrzeit aufzeichnet, zu der jemand mit der Arbeit beginnt und endet
		185	Une horloge spéciale qui enregistre l'heure exacte à laquelle quelqu'un commence et termine son travail	185	Eine spezielle Uhr, die die genaue Uhrzeit aufzeichnet, wann jemand mit der Arbeit beginnt und endet
		186	Horloge de présence	186	Anwesenheitsuhr
		187	Horloge de présence	187	Anwesenheitsuhr
		188	long	188	Zeitaufwendig
		189	long	189	Zeitaufwendig
		190	prendre ou avoir besoin de beaucoup de temps	190	viel Zeit nehmen oder brauchen
		191	Prend ou prend beaucoup de temps	191	Braucht oder braucht viel Zeit
		192	Long	192	Zeitaufwendig
		193	Long	193	Zeitaufwendig
		194	un processus difficile et chronophage	194	ein schwieriger und zeitaufwändiger Prozess
		195	Un processus difficile et chronophage	195	Ein schwieriger und zeitaufwändiger Prozess
		196	Processus difficile et chronophage	196	Schwieriger und zeitaufwändiger Prozess
		197	Processus difficile et chronophage	197	Schwieriger und zeitaufwändiger Prozess
		198	temps d'exposition	198	Zeitbelichtung
		199	Temps d'exposition	199	Zeitbelichtung
		200	une méthode pour prendre des photographies dans laquelle la lumière est autorisée à atteindre le film plus longtemps que la normale	200	eine Methode zum Fotografieren, bei der Licht länger als normal auf den Film gelangen kann
		201	Une méthode de prise de vue dans laquelle la lumière est autorisée à atteindre le film plus longtemps que la normale	201	Eine Methode zum Aufnehmen von Bildern, bei der Licht länger als normal auf den Film gelangen kann
		202	(Photographie) Temps d'exposition	202	(Fotografie) Zeitbelichtung
		203	(Photographie) Temps d'exposition	203	(Fotografie) Zeitbelichtung
		204	Plage de temps	204	Zeitrahmen
		205	Plage de temps	205	Zeitrahmen
		206	la durée d'utilisation ou de disponibilité pour qc	206	die Zeitdauer, die für etw genutzt oder zur Verfügung steht
		207	La durée d'utilisation ou de disponibilité pour quelque chose	207	Die Zeitdauer, die für etwas verwendet oder verfügbar ist
		208	Une période de temps	208	Eine Zeitperiode
		209	Une période de temps	209	Eine Zeitperiode
		210	consacré	210	altehrwürdig
		211	historique	211	historisch
		212	Honoré	212	Geehrt
		213	plaisir	213	Vergnügen
		214	respecté parce qu'il est utilisé ou fait depuis longtemps	214	respektiert, weil es für eine lange Zeit verwendet oder gemacht wurde
		215	Être respecté car il a été utilisé ou utilisé pendant longtemps	215	Seien Sie respektiert, weil es für eine lange Zeit verwendet wurde oder verwendet wurde
		216	Ancien et respecté ; avec une longue histoire ; avec une longue histoire	216	Alt und angesehen; mit langer Geschichte; mit langer Geschichte
		217	Ancien et respecté ; longue histoire ; de longue date Ils ont montré leur approbation de la manière consacrée (en applaudissant, par exemple)	217	Alt und angesehen; lange Geschichte; langjährige Sie zeigten ihre Anerkennung auf altehrwürdige Weise (zum Beispiel durch Klatschen)
		218	Ils expriment leur approbation de manière ancienne (par exemple, en applaudissant)	218	Sie drücken ihre Zustimmung auf uralte Weise aus (zum Beispiel durch Applaus)
		219	Ils ont convenu de la manière traditionnelle	219	Sie stimmten auf traditionelle Weise zu
		220	Ils ont convenu de la manière traditionnelle	220	Sie stimmten auf traditionelle Weise zu
		221	chronométreur	221	Zeitnehmer
		222	Chronométreur	222	Zeitnehmer
		223	une personne qui enregistre le temps passé à faire qc, par exemple au travail ou lors d'un événement sportif	223	eine Person, die die Zeit aufzeichnet, die sie mit etw verbringt, zum Beispiel bei der Arbeit oder bei einer Sportveranstaltung
		224	Une personne qui enregistre le temps passé sur quelque chose, comme au travail ou lors d'un événement sportif	224	Eine Person, die die für etwas aufgewendete Zeit aufzeichnet, z. B. bei der Arbeit oder bei einer Sportveranstaltung
		225	(travail ou compétition sportive, etc.) chronométreur, chronométreur	225	(Arbeits- oder Sportwettbewerb usw.) Zeiterfassung, Zeitnehmer
		226	(travail ou compétition sportive, etc.) chronométreur, chronométreur	226	(Arbeits- oder Sportwettbewerb usw.) Zeiterfassung, Zeitnehmer
		227	Comparer	227	Vergleichen
		228	être un bon/mauvais chronométreur	228	ein guter/schlechter Zeitnehmer sein
		229	Soyez un bon/mauvais chronométreur	229	Sei ein guter/schlechter Zeitnehmer
		230	être régulièrement à l'heure/en retard au travail	230	regelmäßig pünktlich/zu spät zur Arbeit kommen
		231	Souvent à l'heure/en retard	231	Oft pünktlich/zu spät
		232	Aller souvent au travail à l'heure/pas à l'heure	232	Gehe oft pünktlich/nicht pünktlich zur Arbeit
		233	Aller souvent au travail à l'heure/pas à l'heure	233	Gehe oft pünktlich/nicht pünktlich zur Arbeit
		234	chronométrage	234	Zeitmessung
		235	Horaire	235	Zeitliche Koordinierung
		236	la capacité d'une personne à arriver à temps pour les choses, en particulier le travail	236	die Fähigkeit einer Person, für Dinge, insbesondere für die Arbeit, rechtzeitig zu erscheinen
		237	La capacité d'une personne à arriver aux choses à temps, en particulier au travail	237	Die Fähigkeit einer Person, Dinge rechtzeitig zu erledigen, insbesondere zur Arbeit
		238	(Surtout celui qui va travailler) à l'heure	238	(Besonders einer, der zur Arbeit geht) pünktlich
		239	(Surtout celui qui va travailler) à l'heure	239	(Besonders einer, der zur Arbeit geht) pünktlich
		240	Suo	240	Suo
		241	classer	241	Klasse
		242	l'activité d'enregistrement du temps que prend qc	242	die Aktivität, die Zeit aufzuzeichnen, die etw benötigt
		243	L'activité d'enregistrement du temps passé sur quelque chose	243	Die Aktivität, die für etwas aufgewendete Zeit aufzuzeichnen
		244	Horaire	244	Zeitliche Koordinierung
		245	Horaire	245	Zeitliche Koordinierung
		246	décalage horaire	246	Zeitverzögerung
		247	décalage horaire	247	Jetlag
		248	(également lag, time lapse)	248	(auch Lag, Zeitraffer)
		249	(Il y a du décalage, le temps passe)	249	(Es gibt Verzögerung, die Zeit vergeht)
		250	la période de temps entre deux événements connectés	250	der Zeitraum zwischen zwei verbundenen Ereignissen
		251	La période de temps entre deux événements liés	251	Der Zeitraum zwischen zwei zusammenhängenden Ereignissen
		252	Décalage temporel (de deux événements liés)	252	Zeitverzögerung (von zwei verwandten Ereignissen)
		253	Décalage temporel (de deux événements liés)	253	Zeitverzögerung (von zwei verwandten Ereignissen)
		254	Il y a un long décalage entre le moment où je fais le travail et le moment où je suis payé.	254	Es liegt eine lange Zeitspanne zwischen der Erledigung der Arbeit und der Bezahlung.
		255	Il y a un long intervalle de temps entre le moment où je commence à travailler et le moment où je suis payé	255	Es gibt eine lange Zeitspanne zwischen dem Beginn meiner Arbeit und dem Erhalt meiner Bezahlung
		256	Il y a une longue période entre mon travail et mon salaire	256	Zwischen meiner Arbeit und meinem Gehalt liegt ein langer Zeitraum
		257	Il y a une longue période entre mon travail et mon salaire	257	Zwischen meiner Arbeit und meinem Gehalt liegt ein langer Zeitraum
		258	laps de temps	258	Zeitraffer
		259	Photographie en accéléré	259	Zeitraffer Fotografie
		260	de la photographie	260	der Fotografie
		261	Photographique	261	Fotografisch
		262	la photographie	262	Fotografie
		263	la photographie	263	Fotografie
		264	utiliser une méthode dans laquelle une série d'images individuelles d'un processus sont montrées ensemble de sorte que qc qui se passe vraiment très lentement soit montré comme se produisant très rapidement	264	mit einer Methode, bei der eine Reihe von Einzelbildern eines Prozesses zusammen gezeigt werden, sodass etw, was wirklich sehr langsam passiert, als sehr schnell dargestellt wird
		265	Utiliser une méthode dans laquelle une série d'images séparées d'un processus sont affichées ensemble afin de montrer ce qui se passe vraiment très lentement comme se passe très rapidement	265	Verwenden Sie eine Methode, bei der eine Reihe separater Bilder eines Prozesses zusammen angezeigt werden, um zu zeigen, was wirklich sehr langsam als sehr schnell passiert
		266	Différé	266	Verspätet
		267	Différé	267	Verspätet
		268	une séquence accélérée de l'ouverture d'une fleur	268	eine Zeitraffersequenz einer Blütenöffnung
		269	Séquence accélérée de la floraison des fleurs	269	Zeitraffer-Sequenz des Blühens von Blumen
		270	Une série de prises de vue en accéléré de l'ouverture des boutons floraux	270	Eine Reihe von Zeitrafferaufnahmen des Öffnens der Blütenknospen
		271	Une série de prises de vue en accéléré de l'ouverture des boutons floraux	271	Eine Reihe von Zeitrafferaufnahmen des Öffnens der Blütenknospen
		272	intemporel	272	zeitlos
		273	ne semble pas être affecté par le temps qui passe ou par les changements de mode	273	scheint nicht durch den Lauf der Zeit oder durch Veränderungen in der Mode beeinflusst zu sein
		274	Ne semble pas affecté par le passage du temps ou les changements de mode	274	Scheint unberührt von Zeitablauf oder Modeänderungen
		275	Non affecté par le temps; intemporel; intemporel	275	Nicht von der Zeit beeinflusst; zeitlos; zeitlos
		276	Non affecté par le temps; intemporel; intemporel	276	Nicht von der Zeit beeinflusst; zeitlos; zeitlos
		277	habile	277	geschickt
		278	passe	278	passieren
		279	photo	279	Foto
		280	film	280	Film
		281	de	281	von
		282	Sa beauté intemporelle	282	Ihre zeitlose Schönheit
		283	Sa beauté éternelle	283	Ihre ewige Schönheit
		284	Sa beauté éternelle	284	Ihre ewige Schönheit
		285	Sa beauté éternelle	285	Ihre ewige Schönheit
		286	existant ou continuant pour toujours	286	existierend oder für immer fortbestehen
		287	Toujours exister ou continuer d'exister	287	Immer existieren oder weiter existieren
		288	éternel; éternel; éternel; éternel	288	ewig; ewig; ewig; ewig
		289	éternel; éternel; éternel; éternel	289	ewig; ewig; ewig; ewig
		290	Synonyme	290	Synonym
		291	interminable	291	unendlich
		292	éternité intemporelle	292	zeitlose Ewigkeit
		293	L'éternité éternelle	293	Ewige Ewigkeit
		294	Fang Gu dure pour toujours	294	Fang Gu hält ewig
		295	Fang Gu dure pour toujours	295	Fang Gu hält ewig
		296	Pour toujours	296	Bis in alle Ewigkeit
		297	Pour toujours	297	Bis in alle Ewigkeit
		298	intemporel	298	zeitlos
		299	Éternel	299	Ewig
		300	intemporalité	300	Zeitlosigkeit
		301	éternel	301	ewig
		302	limite de temps	302	Zeitlimit
		303	limite de temps	303	Zeitlimit
		304	la durée pendant laquelle vous devez faire ou terminer qc	304	die Zeitdauer, innerhalb derer Sie etw tun oder abschließen
		305	La durée pendant laquelle vous faites quelque chose ou terminez quelque chose	305	Die Zeitdauer, in der du etwas tust oder etwas vervollständigst
		306	Limite de temps	306	Zeitlimit
		307	Limite de temps	307	Zeitlimit
		308	Nous devons fixer une limite de temps pour le travail	308	Wir müssen eine Frist für die Arbeit setzen
		309	Nous devons fixer une limite de temps pour ce travail	309	Wir müssen eine Frist für diese Arbeit setzen
		310	Nous devons fixer une date limite pour ce travail	310	Wir müssen eine Deadline für diese Arbeit setzen
		311	Nous devons fixer une date limite pour ce travail	311	Wir müssen eine Deadline für diese Arbeit setzen
		312	devoir	312	müssen, zu ... haben
		313	Qin	313	Qin
		314	Attaque	314	Attacke
		315	Nous devons fixer une date limite pour ce travail	315	Wir müssen eine Deadline für diese Arbeit setzen
		316	Nous devons fixer une date limite pour ce travail. Ce travail doit être terminé dans un certain délai	316	Für diese Arbeiten müssen wir eine Frist setzen, diese Arbeiten müssen innerhalb einer bestimmten Frist abgeschlossen sein
		317	Yao	317	Yao
		318	plus de	318	Über
		319	chronologie	319	Zeitleiste
		320	une ligne horizontale qui est utilisée pour représenter le temps, avec le passé vers la gauche et le futur vers la droite	320	eine horizontale Linie, die verwendet wird, um die Zeit darzustellen, mit der Vergangenheit nach links und der Zukunft nach rechts
		321	Une ligne horizontale utilisée pour indiquer le temps, avec le passé à gauche et le futur à droite	321	Eine horizontale Linie zur Zeitangabe mit der Vergangenheit links und der Zukunft rechts
		322	Ligne du temps, ligne du temps (ligne horizontale utilisée pour représenter le temps, la gauche représente le passé, la droite représente le futur)	322	Zeitlinie, Zeitlinie (horizontale Linie wird verwendet, um die Zeit darzustellen, die linke repräsentiert die Vergangenheit, die rechte repräsentiert die Zukunft)
		323	Chronologie	323	Zeitleiste
		324	avec	324	mit
		325	verrouillage de l'heure	325	Zeitsperre
		326	Verrouillage horaire	326	Zeitsperre
		327	une serrure avec un dispositif qui l'empêche de s'ouvrir jusqu'à un moment donné	327	ein Schloss mit einer Vorrichtung, die das Öffnen bis zu einer bestimmten Zeit verhindert
		328	Une serrure avec un dispositif qui l'empêche de s'ouvrir avant un certain temps.	328	Ein Schloss mit einer Vorrichtung, die verhindert, dass es vor einer bestimmten Zeit geöffnet wird.
		329	Verrouillage horaire	329	Zeitsperre
		330	Verrouillage horaire	330	Zeitsperre
		331	L'informatique	331	Computer
		332	partie d'un programme qui arrête le fonctionnement du programme après un certain temps	332	Teil eines Programms, das den Programmablauf nach einer bestimmten Zeit stoppt
		333	La partie du programme qui arrête l'exécution du programme après un certain temps	333	Der Teil des Programms, der die Ausführung des Programms nach einer bestimmten Zeit stoppt
		334	Blocage du programme de guérison de la synchronisation, programme de verrouillage de la synchronisation (faire arrêter le programme et le traitement)	334	Timing-Healing-Programmblock, Timing-Lock-Programm (damit das Programm den Betrieb und die Behandlung stoppt)
		335	Blocage du programme de guérison de la synchronisation, programme de verrouillage de la synchronisation (faire arrêter le programme et le traitement)	335	Timing-Healing-Programmblock, Timing-Lock-Programm (damit das Programm den Betrieb und die Behandlung stoppt)
		336	Pièce	336	Stück
		337	opportun	337	rechtzeitig
		338	opportun	338	rechtzeitig
		339	arrive exactement au bon moment	339	passiert genau zur richtigen Zeit
		340	Au bon moment	340	Zur richtigen Zeit
		341	Opportun	341	Rechtzeitig
		342	Opportun	342	Rechtzeitig
		343	Synonyme	343	Synonym
		344	opportun	344	opportun
		345	Un incident désagréable a été empêché par l'arrivée opportune de la police	345	Ein böser Vorfall wurde durch das rechtzeitige Eintreffen der Polizei verhindert
		346	La police est arrivée à temps et a empêché un grave incident de se produire	346	Die Polizei kam rechtzeitig und verhinderte einen schlimmen Vorfall
		347	L'arrivée ponctuelle de la police a permis d'éviter un grave accident	347	Das rechtzeitige Eintreffen der Polizei verhinderte einen schweren Unfall
		348	L'arrivée ponctuelle de la police a permis d'éviter un grave accident	348	Das rechtzeitige Eintreffen der Polizei verhinderte einen schweren Unfall
		349	Cela a été un rappel opportun pour nous tous	349	Dies war eine rechtzeitige Erinnerung an uns alle
		350	Ceci est un rappel opportun pour nous tous	350	Dies ist eine rechtzeitige Erinnerung an uns alle
		351	Ce rappel est très opportun pour notre mari	351	Diese Erinnerung kommt für unseren Mann sehr aktuell
		352	Ce rappel est très opportun pour notre mari	352	Diese Erinnerung kommt für unseren Mann sehr aktuell
		353	s'opposer	353	ablehnen
		354	prématuré	354	vorzeitig
		355	Prématuré	355	Unzeitgemäß
		356	opportunité	356	Aktualität
		357	Opportunité	357	Aktualität
		358	machine à remonter le temps	358	Zeitmaschine
		359	machine à remonter le temps	359	Zeitmaschine
		360	dans les histoires de science-fiction	360	in Science-Fiction-Geschichten
		361	Dans une histoire de science-fiction	361	In einer Science-Fiction-Geschichte
		362	la science-fiction	362	Science-Fiction
		363	la science-fiction	363	Science-Fiction
		364	une machine qui vous permet de voyager dans le temps vers le passé ou le futur	364	eine Maschine, mit der Sie in die Vergangenheit oder in die Zukunft reisen können
		365	Une machine qui permet de voyager dans le passé ou le futur	365	Eine Maschine, mit der Sie in die Vergangenheit oder in die Zukunft reisen können
		366	Time Flycatcher (peut faire aller et venir les gens entre le passé ou le futur	366	Time Flycatcher (kann Menschen dazu bringen, zwischen der Vergangenheit und der Zukunft hin und her zu gehen
		367	Time Flycatcher (peut faire aller et venir les gens entre le passé ou le futur	367	Time Flycatcher (kann Menschen dazu bringen, zwischen der Vergangenheit und der Zukunft hin und her zu gehen
		368	Machine à remonter le temps (peut faire aller et venir les gens entre le passé ou le futur	368	Zeitmaschine (kann Menschen dazu bringen, zwischen der Vergangenheit und der Zukunft hin und her zu gehen
		369	Machine à remonter le temps (peut faire aller et venir les gens entre le passé ou le futur	369	Zeitmaschine (kann Menschen dazu bringen, zwischen der Vergangenheit und der Zukunft hin und her zu gehen
		370	Moucherolle	370	Fliegenfänger
		371	??	371	籴
		372	rouge	372	rot
		373	Dispositif	373	Gerät
		374	temps libre	374	Auszeit
		375	pause	375	Pause
		376	une courte période de repos lors d'un match de sport	376	eine kurze Ruhepause während eines Sportspiels
		377	Une petite pause lors d'une compétition sportive	377	Eine kurze Pause während eines Sportwettbewerbs
		378	Temps mort (lors d'une compétition sportive)	378	Auszeit (während eines Sportwettbewerbs)
		379	Temps mort (lors d'une compétition sportive)	379	Auszeit (während eines Sportwettbewerbs)
		380	Préparer	380	Vorbereiten
		381	(calcul) une occasion où un processus ou un programme est automatiquement arrêté après un certain laps de temps parce qu'il n'a pas fonctionné avec succès	381	(Computing) eine Gelegenheit, bei der ein Prozess oder ein Programm nach einer bestimmten Zeit automatisch gestoppt wird, weil es nicht erfolgreich funktioniert hat
		382	(Calcul) L'occasion où un certain processus ou programme s'arrête automatiquement après une période de temps parce qu'il ne s'est pas exécuté avec succès	382	(Berechnung) Der Fall, bei dem ein bestimmter Prozess oder ein bestimmtes Programm nach einer bestimmten Zeit automatisch stoppt, weil es nicht erfolgreich ausgeführt wurde
		383	(Calcul) L'occasion où un certain processus ou programme s'arrête automatiquement après une période de temps parce qu'il ne s'est pas exécuté avec succès	383	(Berechnung) Der Fall, bei dem ein bestimmter Prozess oder ein bestimmtes Programm nach einer bestimmten Zeit automatisch stoppt, weil es nicht erfolgreich ausgeführt wurde
		384	(Calcul) L'occasion où un certain processus ou programme s'arrête automatiquement après une période de temps parce qu'il ne s'est pas exécuté avec succès	384	(Berechnung) Der Fall, bei dem ein bestimmter Prozess oder ein bestimmtes Programm nach einer bestimmten Zeit automatisch stoppt, weil es nicht erfolgreich ausgeführt wurde
		385	Délai d'attente ; pause (automatique)	385	Timeout; (automatische) Pause
		386	Délai d'attente ; pause (automatique)	386	Timeout; (automatische) Pause
		387	montre	387	Uhr
		388	Montre	388	Uhr
		389	formel	389	formell
		390	une horloge ou une montre	390	eine Uhr oder Uhr
		391	Horloge ou montre	391	Uhr oder Uhr
		392	L'horloge	392	Uhr
		393	L'horloge	393	Uhr
		394	minuteur	394	Timer
		395	souvent dans des composés	395	oft in Verbindungen
		396	Forme souvent des mots composés	396	Bildet oft zusammengesetzte Wörter
		397	un appareil qui est utilisé pour mesurer le temps que prend qc ; un appareil qui démarre ou arrête une machine qui fonctionne à un moment donné	397	ein Gerät, das verwendet wird, um die Zeit zu messen, die etw benötigt; ein Gerät, das eine Maschine zu einer bestimmten Zeit startet oder stoppt
		398	Un appareil utilisé pour mesurer le temps qu'il faut pour quelque chose ; un appareil qui démarre ou arrête le travail d'une machine à un moment précis	398	Ein Gerät, das verwendet wird, um die Zeit zu messen, die für etwas benötigt wird; ein Gerät, das die Arbeit einer Maschine zu einem bestimmten Zeitpunkt startet oder stoppt
		399	Montre ; Minuterie ; Chronomètre ; Minuterie	399	Uhr; Timer; Stoppuhr; Timer
		400	Montre ; Minuterie ; Chronomètre ; Minuterie	400	Uhr; Timer; Stoppuhr; Timer
		401	une minuterie de four	401	ein Backofen-Timer
		402	Minuterie de four	402	Backofen-Timer
		403	Minuterie de four	403	Backofen-Timer
		404	Minuterie de four	404	Backofen-Timer
		405	voir également	405	siehe auch
		406	minuteur	406	Eieruhr
		407	ancien	407	Oldtimer
		408	temporisation	408	Zeitfreigabe
		409	libérer une substance active, par exemple un médicament, petit à petit	409	einen Wirkstoff, zum Beispiel ein Medikament, nach und nach freisetzen
		410	Libérer une petite substance active à la fois, comme un médicament	410	Geben Sie jeweils eine kleine Menge Wirkstoff frei, z. B. ein Medikament
		411	(Médecine, etc.) à libération progressive, libération prolongée	411	(Medizin usw.) allmählich freigesetzt, verzögert freigesetzt