| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | N | |||||
| D | FRANCAIS | bengali | bengali | ||||
| NEXT | 1 | l'un des temps les plus rapides de tous les temps | 1 | দ্রুততম সময়ের মধ্যে একটি | 1 | Drutatama samaẏēra madhyē ēkaṭi | |
| last | 2 | Le temps le plus rapide de tous les temps, l'un des temps les plus rapides de tous les temps | 2 | দ্রুততম সময়, অন্যতম দ্রুততম সময় | 2 | drutatama samaẏa, an'yatama drutatama samaẏa | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | L'un des résultats les plus rapides jamais enregistrés | 3 | দ্রুততম ফলাফলগুলির মধ্যে একটি | 3 | drutatama phalāphalagulira madhyē ēkaṭi |
| 2 | ANGLAIS | 4 | En musique | 4 | সঙ্গীতে | 4 | saṅgītē |
| 3 | ARABE | 5 | musique | 5 | সঙ্গীত | 5 | saṅgīta |
| 4 | bengali | 6 | le nombre de temps dans une mesure/mesure de musique | 6 | একটি বার/সঙ্গীতের পরিমাপে বিটের সংখ্যা | 6 | ēkaṭi bāra/saṅgītēra parimāpē biṭēra saṅkhyā |
| 5 | CHINOIS | 7 | Nombre de battements dans les mesures/barres musicales | 7 | বার/মিউজিক বারে বিটের সংখ্যা | 7 | bāra/mi'ujika bārē biṭēra saṅkhyā |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Battre | 8 | বিট | 8 | biṭa |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Battre | 9 | বিট | 9 | biṭa |
| 8 | hindi | 10 | cette pièce est en quatre-quatre temps | 10 | এই টুকরা চার-চার সময়ে | 10 | ē'i ṭukarā cāra-cāra samaẏē |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Cette chanson est en quatre ou quatre temps | 11 | এই গানটি চার -চারটি বিটে | 11 | ē'i gānaṭi cāra -cāraṭi biṭē |
| 10 | punjabi | 12 | Ce morceau de musique est de quatre quarts de temps | 12 | সঙ্গীত এই টুকরা চার চতুর্থাংশ বিট হয় | 12 | saṅgīta ē'i ṭukarā cāra caturthānśa biṭa haẏa |
| 11 | POLONAIS | 13 | Ce morceau de musique est de quatre quarts de temps | 13 | সঙ্গীত এই টুকরা চার চতুর্থাংশ বিট হয় | 13 | saṅgīta ē'i ṭukarā cāra caturthānśa biṭa haẏa |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Un temps de valse lente | 14 | একটি ধীর ওয়াল্টজ সময় | 14 | ēkaṭi dhīra ōẏālṭaja samaẏa |
| 13 | RUSSE | 15 | Temps de valse lente | 15 | ধীরে ধীরে Waltz সময় | 15 | dhīrē dhīrē Waltz samaẏa |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Rythmes de valse lente | 16 | ধীরে ধীরে ওয়াল্টজ বীট | 16 | dhīrē dhīrē ōẏālṭaja bīṭa | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Rythmes de valse lente | 17 | ধীরে ধীরে ওয়াল্টজ বীট | 17 | dhīrē dhīrē ōẏālṭaja bīṭa | |
| 18 | Fabriquer | 18 | তৈরি করা | 18 | tairi karā | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | le chef d'orchestre a battu le temps avec un bâton | 19 | কন্ডাক্টর একটি লাঠি দিয়ে সময় হারায় | 19 | kanḍākṭara ēkaṭi lāṭhi diẏē samaẏa hārāẏa | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Le chef d'orchestre frappe le temps avec le bâton | 20 | কন্ডাক্টর লাঠি দিয়ে সময়কে আঘাত করে | 20 | kanḍākṭara lāṭhi diẏē samaẏakē āghāta karē | |
| 21 | Le chef d'orchestre bat avec le bâton | 21 | কন্ডাক্টর লাঠি দিয়ে মারছে | 21 | kanḍākṭara lāṭhi diẏē mārachē | ||
| 22 | Le chef d'orchestre bat avec le bâton | 22 | কন্ডাক্টর লাঠি দিয়ে মারছে | 22 | kanḍākṭara lāṭhi diẏē mārachē | ||
| 23 | la vitesse et le rythme corrects d'un morceau de musique | 23 | সঙ্গীতের একটি অংশের সঠিক গতি এবং ছন্দ | 23 | saṅgītēra ēkaṭi anśēra saṭhika gati ēbaṁ chanda | ||
| 24 | La vitesse et le rythme corrects d'un morceau de musique | 24 | সঙ্গীতের একটি অংশের সঠিক গতি এবং ছন্দ | 24 | saṅgītēra ēkaṭi anśēra saṭhika gati ēbaṁ chanda | ||
| 25 | (Musique correcte) Tempo, rythme | 25 | (সঙ্গীত সঠিক) টেম্পো, তাল | 25 | (saṅgīta saṭhika) ṭēmpō, tāla | ||
| 26 | (Musique correcte) Tempo, rythme | 26 | (সঙ্গীত সঠিক) টেম্পো, তাল | 26 | (saṅgīta saṭhika) ṭēmpō, tāla | ||
| 27 | Essayez de danser au rythme de la musique (avec la même vitesse et le même rythme) | 27 | চেষ্টা করুন এবং সঙ্গীতে সময়মত নাচুন (একই গতি এবং ছন্দ সহ) | 27 | cēṣṭā karuna ēbaṁ saṅgītē samaẏamata nācuna (ēka'i gati ēbaṁ chanda saha) | ||
| 28 | Essayez de danser sur la musique en rythme (à la même vitesse et au même rythme) | 28 | সময়মতো সঙ্গীতে নাচতে চেষ্টা করুন (একই গতি এবং ছন্দে) | 28 | samaẏamatō saṅgītē nācatē cēṣṭā karuna (ēka'i gati ēbaṁ chandē) | ||
| 29 | Danse au rythme de la musique | 29 | গানের তালে নাচ | 29 | gānēra tālē nāca | ||
| 30 | Danse au rythme de la musique | 30 | গানের তালে নাচ | 30 | gānēra tālē nāca | ||
| 31 | Tapez dans vos mains pour garder le temps (chantez ou jouez avec la bonne vitesse et le bon rythme) | 31 | সময় রাখার জন্য হাত তালি দিন (সঠিক গতি এবং ছন্দে গান গাই বা বাজান) | 31 | samaẏa rākhāra jan'ya hāta tāli dina (saṭhika gati ēbaṁ chandē gāna gā'i bā bājāna) | ||
| 32 | Temps de claquement (chanter ou jouer à la bonne vitesse et au bon rythme) | 32 | হাততালির সময় (সঠিক গতি এবং ছন্দে গান বা বাজান) | 32 | hātatālira samaẏa (saṭhika gati ēbaṁ chandē gāna bā bājāna) | ||
| 33 | Frappez en rythme | 33 | তালের তালি | 33 | tālēra tāli | ||
| 34 | poing | 34 | মুষ্টি | 34 | muṣṭi | ||
| 35 | Jouer | 35 | বাজান | 35 | bājāna | ||
| 36 | jouer dans/hors du temps | 36 | সময়ের মধ্যে/বাইরে খেলতে | 36 | samaẏēra madhyē/bā'irē khēlatē | ||
| 37 | Délai d'attente/délai de lecture | 37 | টাইমআউট/টাইমআউট প্লেব্যাক | 37 | ṭā'ima'ā'uṭa/ṭā'ima'ā'uṭa plēbyāka | ||
| 38 | (suivre/ne pas suivre la bonne vitesse et le bon rythme) | 38 | (সঠিক গতি এবং ছন্দ অনুসরণ করুন/অনুসরণ করবেন না) | 38 | (saṭhika gati ēbaṁ chanda anusaraṇa karuna/anusaraṇa karabēna nā) | ||
| 39 | (Suivez/ne suivez pas la vitesse et le rythme corrects) | 39 | (সঠিক গতি এবং ছন্দ অনুসরণ করুন/অনুসরণ করবেন না) | 39 | (saṭhika gati ēbaṁ chanda anusaraṇa karuna/anusaraṇa karabēna nā) | ||
| 40 | Bien jouer/hors rythme | 40 | ভালো খেলছে/ছন্দের বাইরে | 40 | bhālō khēlachē/chandēra bā'irē | ||
| 41 | il joue toujours dans un temps parfait | 41 | তিনি সবসময় নিখুঁত সময়ে খেলেন | 41 | tini sabasamaẏa nikhum̐ta samaẏē khēlēna | ||
| 42 | (Suivez/ne suivez pas la vitesse et le rythme corrects) | 42 | (সঠিক গতি এবং ছন্দ অনুসরণ করুন/অনুসরণ করবেন না) | 42 | (saṭhika gati ēbaṁ chanda anusaraṇa karuna/anusaraṇa karabēna nā) | ||
| 43 | (suivre/ne pas suivre la bonne vitesse et le bon rythme) | 43 | (সঠিক গতি এবং ছন্দ অনুসরণ করুন/অনুসরণ করবেন না) | 43 | (saṭhika gati ēbaṁ chanda anusaraṇa karuna/anusaraṇa karabēna nā) | ||
| 44 | Son rythme est toujours précis | 44 | তার ছন্দ সবসময় সঠিক | 44 | tāra chanda sabasamaẏa saṭhika | ||
| 45 | voir également | 45 | আরো দেখুন | 45 | ārō dēkhuna | ||
| 46 | grande minuterie | 46 | বড় টাইমার | 46 | baṛa ṭā'imāra | ||
| 47 | peu de temps | 47 | ছোট সময় | 47 | chōṭa samaẏa | ||
| 48 | (et) il était temps (aussi) | 48 | (এবং) সময় সম্পর্কে (খুব) | 48 | (ēbaṁ) samaẏa samparkē (khuba) | ||
| 49 | (et) il était temps (aussi) | 49 | (এবং) সময় সম্পর্কে (খুব) | 49 | (ēbaṁ) samaẏa samparkē (khuba) | ||
| 50 | (et) pas avant l'heure | 50 | (এবং) সময়ের আগে নয় | 50 | (ēbaṁ) samaẏēra āgē naẏa | ||
| 51 | (Et) pas avant | 51 | (এবং) এর আগে না | 51 | (ēbaṁ) ēra āgē nā | ||
| 52 | avait l'habitude de dire que qc aurait dû arriver avant maintenant | 52 | বলতেন যে sth এখন আগে হওয়া উচিত ছিল | 52 | balatēna yē sth ēkhana āgē ha'ōẏā ucita chila | ||
| 53 | Une fois dit que quelque chose devrait arriver avant maintenant | 53 | একবার বলেছিলেন যে এখন কিছু একটা হওয়া উচিত | 53 | ēkabāra balēchilēna yē ēkhana kichu ēkaṭā ha'ōẏā ucita | ||
| 54 | Cela aurait dû arriver il y a longtemps | 54 | অনেক আগেই হওয়া উচিত ছিল | 54 | anēka āgē'i ha'ōẏā ucita chila | ||
| 55 | Cela aurait dû arriver il y a longtemps | 55 | অনেক আগেই হওয়া উচিত ছিল | 55 | anēka āgē'i ha'ōẏā ucita chila | ||
| 56 | contre le temps | 56 | সময়ের বিপরীতে | 56 | samaẏēra biparītē | ||
| 57 | si tu fais qc contre le temps, tu le fais aussi vite que tu peux car tu n'as pas beaucoup de temps | 57 | যদি আপনি সময়ের বিপরীতে কাজ করেন, তাহলে আপনি যত দ্রুত সম্ভব তা করবেন কারণ আপনার হাতে বেশি সময় নেই | 57 | yadi āpani samaẏēra biparītē kāja karēna, tāhalē āpani yata druta sambhaba tā karabēna kāraṇa āpanāra hātē bēśi samaẏa nē'i | ||
| 58 | Si vous faites quelque chose avec le temps, vous le ferez le plus vite possible car vous n'avez pas beaucoup de temps | 58 | আপনি যদি সময়ের সাথে কিছু করেন, আপনি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তা করবেন কারণ আপনার বেশি সময় নেই | 58 | āpani yadi samaẏēra sāthē kichu karēna, āpani yata tāṛātāṛi sambhaba tā karabēna kāraṇa āpanāra bēśi samaẏa nē'i | ||
| 59 | Course contre le temps; | 59 | সময়ের বিরুদ্ধে দৌড়; | 59 | samaẏēra birud'dhē dauṛa; | ||
| 60 | Course contre le temps; | 60 | সময়ের বিরুদ্ধে দৌড়; | 60 | samaẏēra birud'dhē dauṛa; | ||
| 61 | Ils travaillent contre la montre pour essayer de sortir les gens vivants des décombres | 61 | তারা মানুষকে ধ্বংসস্তূপ থেকে জীবিত বের করার চেষ্টা এবং সময়ের বিরুদ্ধে কাজ করছে | 61 | tārā mānuṣakē dhbansastūpa thēkē jībita bēra karāra cēṣṭā ēbaṁ samaẏēra birud'dhē kāja karachē | ||
| 62 | Ils courent contre la montre pour garder les gens en vie des ruines | 62 | তারা ধ্বংসের হাত থেকে মানুষকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য সময়ের সাথে পাল্লা দিচ্ছে | 62 | tārā dhbansēra hāta thēkē mānuṣakē bām̐ciẏē rākhāra jan'ya samaẏēra sāthē pāllā dicchē | ||
| 63 | Ils courent contre la montre pour travailler, essayant de sauver les gens vivants des décombres | 63 | তারা কাজ করার সময়ের বিরুদ্ধে দৌড়াচ্ছে, ধ্বংসস্তূপ থেকে মানুষকে বাঁচানোর চেষ্টা করছে | 63 | tārā kāja karāra samaẏēra birud'dhē dauṛācchē, dhbansastūpa thēkē mānuṣakē bām̐cānōra cēṣṭā karachē | ||
| 64 | Ils courent contre la montre pour travailler, essayant de sauver les gens vivants des décombres | 64 | তারা কাজ করার সময়ের বিরুদ্ধে দৌড়াচ্ছে, ধ্বংসস্তূপ থেকে মানুষকে বাঁচানোর চেষ্টা করছে | 64 | tārā kāja karāra samaẏēra birud'dhē dauṛācchē, dhbansastūpa thēkē mānuṣakē bām̐cānōra cēṣṭā karachē | ||
| 65 | en avance/en retard | 65 | সময়ের আগে/পিছনে | 65 | samaẏēra āgē/pichanē | ||
| 66 | devant/derrière | 66 | সামনে/পিছনে | 66 | sāmanē/pichanē | ||
| 67 | plus tôt/plus tard que prévu | 67 | প্রত্যাশার চেয়ে আগে/পরে | 67 | pratyāśāra cēẏē āgē/parē | ||
| 68 | Plus tôt/plus tard que prévu | 68 | প্রত্যাশার চেয়ে আগে/পরে | 68 | pratyāśāra cēẏē āgē/parē | ||
| 69 | Avance | 69 | অগ্রিম | 69 | agrima | ||
| 70 | Avance | 70 | অগ্রিম | 70 | agrima | ||
| 71 | nous avons terminé 15 minutes en avance | 71 | আমরা সময়ের 15 মিনিট আগে শেষ করেছি | 71 | āmarā samaẏēra 15 miniṭa āgē śēṣa karēchi | ||
| 72 | On le termine 15 minutes avant | 72 | আমরা এটি 15 মিনিট আগে শেষ করি | 72 | āmarā ēṭi 15 miniṭa āgē śēṣa kari | ||
| 73 | Nous finirons dans 15 minutes | 73 | আমরা 15 মিনিটের মধ্যে শেষ করব | 73 | āmarā 15 miniṭēra madhyē śēṣa karaba | ||
| 74 | en avance sur votre temps | 74 | আপনার সময়ের আগে | 74 | āpanāra samaẏēra āgē | ||
| 75 | En avance sur votre temps | 75 | আপনার সময়ের সামনে | 75 | āpanāra samaẏēra sāmanē | ||
| 76 | avoir des idées avancées ou nouvelles que d'autres personnes utilisent ou copient plus tard | 76 | উন্নত বা নতুন ধারনা যা অন্য লোকেরা ব্যবহার করে বা পরে কপি করে | 76 | unnata bā natuna dhāranā yā an'ya lōkērā byabahāra karē bā parē kapi karē | ||
| 77 | Posséder des idées avancées ou nouvelles que d'autres personnes ont utilisées ou copiées par la suite | 77 | উন্নত বা নতুন ধারনা রাখুন যা পরে অন্য লোকেরা ব্যবহার করে বা অনুলিপি করে | 77 | unnata bā natuna dhāranā rākhuna yā parē an'ya lōkērā byabahāra karē bā anulipi karē | ||
| 78 | Transcender le temps ; être conscient de l'avenir ; tourné vers l'avenir | 78 | সময় অতিক্রম করা; আগাগোড়া সচেতন হওয়া; সামনের দিকে তাকানো | 78 | samaẏa atikrama karā; āgāgōṛā sacētana ha'ōẏā; sāmanēra dikē tākānō | ||
| 79 | Transcender le temps ; être conscient de l'avenir ; tourné vers l'avenir | 79 | সময় অতিক্রম করা; আগাগোড়া সচেতন হওয়া; সামনের দিকে তাকানো | 79 | samaẏa atikrama karā; āgāgōṛā sacētana ha'ōẏā; sāmanēra dikē tākānō | ||
| 80 | tout le temps | 80 | সব সময় | 80 | saba samaẏa | ||
| 81 | tout le temps | 81 | সব সময় | 81 | saba samaẏa | ||
| 82 | tout le temps | 82 | পুরো সময় | 82 | purō samaẏa | ||
| 83 | Tout le temps | 83 | সব সময় | 83 | saba samaẏa | ||
| 84 | pendant toute une période de temps donnée | 84 | একটি নির্দিষ্ট সময়ের পুরো সময়কালে | 84 | ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏēra purō samaẏakālē | ||
| 85 | Pendant une période déterminée | 85 | একটি নির্দিষ্ট সময়কাল জুড়ে | 85 | ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏakāla juṛē | ||
| 86 | (Pendant un certain temps) toujours, toujours | 86 | (একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য) সর্বদা, সর্বদা | 86 | (ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏēra jan'ya) sarbadā, sarbadā | ||
| 87 | (Pendant un certain temps) toujours, toujours | 87 | (একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য) সর্বদা, সর্বদা | 87 | (ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏēra jan'ya) sarbadā, sarbadā | ||
| 88 | La lettre était dans ma poche tout le temps | 88 | চিঠিটা সব সময় আমার পকেটে ছিল | 88 | ciṭhiṭā saba samaẏa āmāra pakēṭē chila | ||
| 89 | Cette lettre est toujours dans ma poche | 89 | এই চিঠি সবসময় আমার পকেটে থাকে | 89 | ē'i ciṭhi sabasamaẏa āmāra pakēṭē thākē | ||
| 90 | (pendant que je le cherchais) | 90 | (যখন আমি এটি খুঁজছিলাম) | 90 | (yakhana āmi ēṭi khum̐jachilāma) | ||
| 91 | (Quand je le cherche) | 91 | (যখন আমি এটি খুঁজছি) | 91 | (yakhana āmi ēṭi khum̐jachi) | ||
| 92 | Cette lettre est toujours dans ma poche | 92 | এই চিঠি সবসময় আমার পকেটে থাকে | 92 | ē'i ciṭhi sabasamaẏa āmāra pakēṭē thākē | ||
| 93 | Cette lettre est toujours dans ma poche | 93 | এই চিঠি সবসময় আমার পকেটে থাকে | 93 | ē'i ciṭhi sabasamaẏa āmāra pakēṭē thākē | ||
| 94 | très souvent; à plusieurs reprises | 94 | খুব প্রায়ই; বারবার | 94 | khuba prāẏa'i; bārabāra | ||
| 95 | Souvent | 95 | প্রায়ই | 95 | prāẏa'i | ||
| 96 | Toujours | 96 | সর্বদা | 96 | sarbadā | ||
| 97 | Toujours | 97 | সর্বদা | 97 | sarbadā | ||
| 98 | Elle laisse les lumières allumées tout le temps | 98 | সে সব সময় লাইট জ্বালিয়ে রাখে | 98 | sē saba samaẏa lā'iṭa jbāliẏē rākhē | ||
| 99 | Elle garde la lumière | 99 | সে আলো জ্বালিয়ে রাখে | 99 | sē ālō jbāliẏē rākhē | ||
| 100 | Elle garde toujours la lumière allumée | 100 | সে সবসময় আলো জ্বালিয়ে রাখে | 100 | sē sabasamaẏa ālō jbāliẏē rākhē | ||
| 101 | Elle garde toujours la lumière allumée | 101 | সে সবসময় আলো জ্বালিয়ে রাখে | 101 | sē sabasamaẏa ālō jbāliẏē rākhē | ||
| 102 | de tout temps | 102 | সব সময়ে | 102 | saba samaẏē | ||
| 103 | tout le temps | 103 | সব সময় | 103 | saba samaẏa | ||
| 104 | toujours | 104 | সর্বদা | 104 | sarbadā | ||
| 105 | toujours | 105 | সর্বদা | 105 | sarbadā | ||
| 106 | Toujours | 106 | সর্বদা | 106 | sarbadā | ||
| 107 | Toujours | 107 | সর্বদা | 107 | sarbadā | ||
| 108 | pour toujours | 108 | চিরতরে | 108 | ciratarē | ||
| 109 | Nos représentants sont prêts à vous aider à tout moment | 109 | আমাদের প্রতিনিধিরা সব সময় আপনাকে সাহায্য করতে প্রস্তুত | 109 | āmādēra pratinidhirā saba samaẏa āpanākē sāhāyya karatē prastuta | ||
| 110 | Nos représentants sont toujours prêts à vous aider | 110 | আমাদের প্রতিনিধিরা সর্বদা আপনাকে সাহায্য করতে প্রস্তুত | 110 | āmādēra pratinidhirā sarbadā āpanākē sāhāyya karatē prastuta | ||
| 111 | Notre montre est toujours prête à vous aider | 111 | আমাদের ঘড়ি সবসময় আপনাকে সাহায্য করার জন্য প্রস্তুত | 111 | āmādēra ghaṛi sabasamaẏa āpanākē sāhāyya karāra jan'ya prastuta | ||
| 112 | Notre montre est toujours prête à vous aider | 112 | আমাদের ঘড়ি সবসময় আপনাকে সাহায্য করার জন্য প্রস্তুত | 112 | āmādēra ghaṛi sabasamaẏa āpanākē sāhāyya karāra jan'ya prastuta | ||
| 113 | dans le meilleur des cas | 113 | সেরা সময়ে | 113 | sērā samaẏē | ||
| 114 | Au meilleur moment | 114 | সেরা সময়ে | 114 | sērā samaẏē | ||
| 115 | même quand les circonstances sont très bonnes | 115 | এমনকি যখন পরিস্থিতি খুব ভাল | 115 | ēmanaki yakhana paristhiti khuba bhāla | ||
| 116 | Même si la situation est très bonne | 116 | পরিস্থিতি খুব ভালো হলেও | 116 | paristhiti khuba bhālō halē'ō | ||
| 117 | Même dans le meilleur des cas | 117 | এমনকি সেরা ক্ষেত্রেও | 117 | ēmanaki sērā kṣētrē'ō | ||
| 118 | Même dans le meilleur des cas | 118 | এমনকি সেরা ক্ষেত্রেও | 118 | ēmanaki sērā kṣētrē'ō | ||
| 119 | Il n'est jamais très heureux dans le meilleur des cas, il sera bien pire maintenant ! | 119 | সেরা সময়ে সে কখনোই খুব খুশি হয় না, সে এখন অনেক খারাপ হয়ে যাবে! | 119 | sērā samaẏē sē kakhanō'i khuba khuśi haẏa nā, sē ēkhana anēka khārāpa haẏē yābē! | ||
| 120 | Il n'a jamais été très heureux à son meilleur, il sera pire maintenant ! | 120 | তিনি তার সেরা সময়ে কখনও খুব খুশি ছিলেন না, তিনি এখন আরও খারাপ হবেন! | 120 | Tini tāra sērā samaẏē kakhana'ō khuba khuśi chilēna nā, tini ēkhana āra'ō khārāpa habēna! | ||
| 121 | Il n'était jamais très excité même quand il était de meilleure humeur, et maintenant c'est pire ! | 121 | তার সেরা মেজাজে থাকা সত্ত্বেও তিনি কখনই খুব উত্তেজিত ছিলেন না, এবং এখন এটি আরও খারাপ! | 121 | Tāra sērā mējājē thākā sattbē'ō tini kakhana'i khuba uttējita chilēna nā, ēbaṁ ēkhana ēṭi āra'ō khārāpa! | ||
| 122 | Il n'était jamais très excité même quand il était de meilleure humeur, et maintenant c'est pire ! | 122 | তার সেরা মেজাজে থাকা সত্ত্বেও তিনি কখনই খুব উত্তেজিত ছিলেন না, এবং এখন এটি আরও খারাপ! | 122 | Tāra sērā mējājē thākā sattbē'ō tini kakhana'i khuba uttējita chilēna nā, ēbaṁ ēkhana ēṭi āra'ō khārāpa! | ||
| 123 | à la fois | 123 | একই সময়ে | 123 | Ēka'i samaẏē | ||
| 124 | à la fois | 124 | একই সময়ে | 124 | ēka'i samaẏē | ||
| 125 | à la fois; ensemble | 125 | এক সময়ে; একসাথে | 125 | ēka samaẏē; ēkasāthē | ||
| 126 | Une fois ensemble | 126 | একবার একসাথে | 126 | ēkabāra ēkasāthē | ||
| 127 | À la fois | 127 | একই সাথে | 127 | ēka'i sāthē | ||
| 128 | Elle riait et pleurait en même temps. | 128 | সে একই সাথে হাসছিল এবং কাঁদছিল। | 128 | sē ēka'i sāthē hāsachila ēbaṁ kām̐dachila. | ||
| 129 | Elle a ri et pleuré | 129 | তিনি হাসলেন এবং কাঁদলেন | 129 | Tini hāsalēna ēbaṁ kām̐dalēna | ||
| 130 | Elle a pleuré et a ri | 130 | সে কেঁদেছিল এবং হেসেছিল | 130 | sē kēm̐dēchila ēbaṁ hēsēchila | ||
| 131 | Elle a pleuré et a ri | 131 | সে কেঁদেছিল এবং হেসেছিল | 131 | sē kēm̐dēchila ēbaṁ hēsēchila | ||
| 132 | utilisé pour introduire un fait contrasté, etc. qui doit être considéré | 132 | একটি বৈপরীত্যমূলক সত্য, ইত্যাদি যা ব্যবহার করা আবশ্যক | 132 | ēkaṭi baiparītyamūlaka satya, ityādi yā byabahāra karā ābaśyaka | ||
| 133 | Utilisé pour introduire des faits comparatifs qui doivent être pris en compte, etc. | 133 | তুলনামূলক তথ্য যা বিবেচনা করা আবশ্যক, ইত্যাদি চালু করতে ব্যবহৃত হয়। | 133 | tulanāmūlaka tathya yā bibēcanā karā ābaśyaka, ityādi cālu karatē byabahr̥ta haẏa. | ||
| 134 | (Pour susciter des situations relatives qui doivent être considérées) En même temps, Aussi, cependant, mais | 134 | (আপেক্ষিক পরিস্থিতি যা বিবেচনা করা আবশ্যক) একই সময়ে, এছাড়াও, তবে, কিন্তু | 134 | (Āpēkṣika paristhiti yā bibēcanā karā ābaśyaka) ēka'i samaẏē, ēchāṛā'ō, tabē, kintu | ||
| 135 | (Pour susciter des situations relatives qui doivent être considérées) En même temps, | 135 | (আপেক্ষিক পরিস্থিতি যা বিবেচনা করা আবশ্যক) একই সাথে, | 135 | (āpēkṣika paristhiti yā bibēcanā karā ābaśyaka) ēka'i sāthē, | ||
| 136 | Aussi, cependant, mais | 136 | এছাড়াও, তবে, কিন্তু | 136 | ēchāṛā'ō, tabē, kintu | ||
| 137 | Vous devez être ferme, mais en même temps, vous devez essayer d'être sympathique | 137 | আপনাকে দৃ firm় হতে হবে, কিন্তু একই সাথে আপনার চেষ্টা করা উচিত এবং সহানুভূতিশীল হওয়া উচিত | 137 | āpanākē dr̥ firm hatē habē, kintu ēka'i sāthē āpanāra cēṣṭā karā ucita ēbaṁ sahānubhūtiśīla ha'ōẏā ucita | ||
| 138 | Vous devez être ferme, mais en même temps, vous devez essayer de sympathiser | 138 | আপনাকে অবশ্যই দৃ firm় হতে হবে, কিন্তু একই সাথে আপনার চেষ্টা করা উচিত এবং সহানুভূতি দেখানো উচিত | 138 | āpanākē abaśya'i dr̥ firm hatē habē, kintu ēka'i sāthē āpanāra cēṣṭā karā ucita ēbaṁ sahānubhūti dēkhānō ucita | ||
| 139 | Vous devez être strict, mais vous devez également être aussi compatissant que possible | 139 | আপনাকে কঠোর হতে হবে, তবে আপনার যতটা সম্ভব সহানুভূতিশীল হওয়া উচিত | 139 | āpanākē kaṭhōra hatē habē, tabē āpanāra yataṭā sambhaba sahānubhūtiśīla ha'ōẏā ucita | ||
| 140 | Vous devez être strict, mais vous devez également être aussi compatissant que possible | 140 | আপনাকে কঠোর হতে হবে, তবে আপনার যতটা সম্ভব সহানুভূতিশীল হওয়া উচিত | 140 | āpanākē kaṭhōra hatē habē, tabē āpanāra yataṭā sambhaba sahānubhūtiśīla ha'ōẏā ucita | ||
| 141 | à la fois | 141 | একেবারে | 141 | ēkēbārē | ||
| 142 | une fois que | 142 | একদা | 142 | ēkadā | ||
| 143 | séparément ou en groupe de deux, trois, etc. à chaque occasion | 143 | পৃথকভাবে বা দুই, তিন, ইত্যাদি গ্রুপে | 143 | pr̥thakabhābē bā du'i, tina, ityādi grupē | ||
| 144 | Individuellement ou en groupe de deux, trois, etc. Chaque occasion | 144 | পৃথকভাবে বা দুই, তিন, ইত্যাদি গ্রুপে। প্রতিটি উপলক্ষ্যে | 144 | pr̥thakabhābē bā du'i, tina, ityādi grupē. Pratiṭi upalakṣyē | ||
| 145 | À chaque fois | 145 | প্রত্যেকবার | 145 | pratyēkabāra | ||
| 146 | À chaque fois | 146 | প্রত্যেকবার | 146 | pratyēkabāra | ||
| 147 | pour toujours | 147 | চিরতরে | 147 | ciratarē | ||
| 148 | Nous avons dû aller voir le principal un à la fois | 148 | আমাদের একবার গিয়ে প্রিন্সিপালকে দেখতে হয়েছিল | 148 | āmādēra ēkabāra giẏē prinsipālakē dēkhatē haẏēchila | ||
| 149 | Nous devons visiter le principal une fois | 149 | আমাদের একবার প্রিন্সিপালের সাথে দেখা করতে হবে | 149 | āmādēra ēkabāra prinsipālēra sāthē dēkhā karatē habē | ||
| 150 | Il faut voir le principal un par un | 150 | আমাদের একে একে প্রিন্সিপালকে দেখতে হবে | 150 | āmādēra ēkē ēkē prinsipālakē dēkhatē habē | ||
| 151 | Il faut voir le principal un par un | 151 | আমাদের একে একে প্রিন্সিপালকে দেখতে হবে | 151 | āmādēra ēkē ēkē prinsipālakē dēkhatē habē | ||
| 152 | Elle a monté les escaliers deux à deux | 152 | সে একসাথে দুইটা সিঁড়ি দিয়ে দৌড়ে গেল | 152 | sē ēkasāthē du'iṭā sim̐ṛi diẏē dauṛē gēla | ||
| 153 | Elle a monté deux marches à la fois | 153 | সে একসাথে দুটি সিঁড়ি দিয়ে দৌড়ে গেল | 153 | sē ēkasāthē duṭi sim̐ṛi diẏē dauṛē gēla | ||
| 154 | Elle a monté les escaliers pas à pas | 154 | সে ধাপে ধাপে সিঁড়ি দিয়ে দৌড়ে গেল | 154 | sē dhāpē dhāpē sim̐ṛi diẏē dauṛē gēla | ||
| 155 | Elle a monté les escaliers pas à pas | 155 | সে ধাপে ধাপে সিঁড়ি দিয়ে দৌড়ে গেল | 155 | sē dhāpē dhāpē sim̐ṛi diẏē dauṛē gēla | ||
| 156 | terre | 156 | জমি | 156 | jami | ||
| 157 | à mon, votre, le sien, etc. moment de la vie | 157 | আমার, আপনার, তার, ইত্যাদি জীবনের সময় | 157 | āmāra, āpanāra, tāra, ityādi jībanēra samaẏa | ||
| 158 | Temps dans ma, votre, la sienne, etc. | 158 | সময় আমার, তোমার, তার, ইত্যাদি | 158 | samaẏa āmāra, tōmāra, tāra, ityādi | ||
| 159 | à l'âge que vous avez (surtout quand vous n'êtes pas jeune) | 159 | বয়সে আপনি (বিশেষত যখন আপনি তরুণ নন) | 159 | baẏasē āpani (biśēṣata yakhana āpani taruṇa nana) | ||
| 160 | A ton âge (surtout quand tu n'es pas jeune) | 160 | আপনার বয়সে (বিশেষত যখন আপনি তরুণ নন) | 160 | āpanāra baẏasē (biśēṣata yakhana āpani taruṇa nana) | ||
| 161 | A un tel âge (surtout quand il n'est pas jeune) | 161 | এই বয়সে (বিশেষত যখন তরুণ নয়) | 161 | ē'i baẏasē (biśēṣata yakhana taruṇa naẏa) | ||
| 162 | A un tel âge (surtout quand il n'est pas jeune) | 162 | এই বয়সে (বিশেষত যখন তরুণ নয়) | 162 | ē'i baẏasē (biśēṣata yakhana taruṇa naẏa) | ||
| 163 | La vue ne s'améliore pas à mon époque de la vie | 163 | আমার জীবনের সময় দৃষ্টিশক্তি ভাল হয় না | 163 | āmāra jībanēra samaẏa dr̥ṣṭiśakti bhāla haẏa nā | ||
| 164 | Dans ma vie, ma vue ne s'est pas améliorée | 164 | আমার জীবনে, আমার দৃষ্টিশক্তির উন্নতি হয়নি | 164 | āmāra jībanē, āmāra dr̥ṣṭiśaktira unnati haẏani | ||
| 165 | A mon âge, ma vue ne sera jamais bonne | 165 | আমার বয়স অনুযায়ী, আমার দৃষ্টিশক্তি কখনই ভাল হবে না | 165 | āmāra baẏasa anuyāẏī, āmāra dr̥ṣṭiśakti kakhana'i bhāla habē nā | ||
| 166 | A mon âge, ma vue ne sera jamais bonne | 166 | আমার বয়স অনুযায়ী, আমার দৃষ্টিশক্তি কখনই ভাল হবে না | 166 | āmāra baẏasa anuyāẏī, āmāra dr̥ṣṭiśakti kakhana'i bhāla habē nā | ||
| 167 | régner | 167 | নিয়ম | 167 | niẏama | ||
| 168 | Empaqueter | 168 | পাঁজা | 168 | pām̐jā | ||
| 169 | A l'heure | 169 | মাঝে মাঝে | 169 | mājhē mājhē | ||
| 170 | parfois | 170 | কখনও কখনও | 170 | kakhana'ō kakhana'ō | ||
| 171 | parfois | 171 | মাঝে মাঝে | 171 | mājhē mājhē | ||
| 172 | parfois | 172 | কখনও কখনও | 172 | kakhana'ō kakhana'ō | ||
| 173 | parfois | 173 | মাঝে মাঝে | 173 | mājhē mājhē | ||
| 174 | Il peut parfois être de mauvaise humeur | 174 | তিনি মাঝে মাঝে সত্যিই খারাপ মেজাজী হতে পারেন | 174 | tini mājhē mājhē satyi'i khārāpa mējājī hatē pārēna | ||
| 175 | Il est vraiment grincheux parfois | 175 | সে মাঝে মাঝে সত্যিই বিরক্তিকর | 175 | sē mājhē mājhē satyi'i biraktikara | ||
| 176 | Il a parfois mauvaise humeur | 176 | মাঝে মাঝে তার মেজাজ খারাপ হয় | 176 | mājhē mājhē tāra mējāja khārāpa haẏa | ||
| 177 | Il a parfois mauvaise humeur | 177 | মাঝে মাঝে তার মেজাজ খারাপ হয় | 177 | mājhē mājhē tāra mējāja khārāpa haẏa | ||
| 178 | Yi | 178 | যি | 178 | yi | ||
| 179 | Hou | 179 | হাউ | 179 | hā'u | ||
| 180 | avant mon, votre, .son, etc. heure | 180 | আমার, তোমার, .এর, ইত্যাদি সময়ের আগে | 180 | āmāra, tōmāra, .Ēra, ityādi samaẏēra āgē | ||
| 181 | Avant le mien, le tien, son temps d'attente | 181 | আমার আগে, তোমার, তার অপেক্ষার সময় | 181 | āmāra āgē, tōmāra, tāra apēkṣāra samaẏa | ||
| 182 | se passe avant votre naissance ou peut vous souvenir ou avant de vivre, de travailler, etc. quelque part | 182 | আপনি বোমা হওয়ার আগে বা মনে করতে পারার আগে বা আপনি কোথাও বাস করতেন, কাজ করতেন, ইত্যাদি | 182 | āpani bōmā ha'ōẏāra āgē bā manē karatē pārāra āgē bā āpani kōthā'ō bāsa karatēna, kāja karatēna, ityādi | ||
| 183 | C'est arrivé avant votre naissance ou votre souvenir, ou avant de vivre, de travailler, etc. quelque part | 183 | আপনার জন্ম বা স্মরণ, অথবা আপনি বেঁচে থাকার আগে, কাজ করার আগে এটি ঘটেছিল। কোথাও | 183 | āpanāra janma bā smaraṇa, athabā āpani bēm̐cē thākāra āgē, kāja karāra āgē ēṭi ghaṭēchila. Kōthā'ō | ||
| 184 | Avant... la naissance (ou record, vivant, travail, etc.) | 184 | আগে ... জন্ম (বা রেকর্ড, জীবিত, কাজ, ইত্যাদি) | 184 | āgē... Janma (bā rēkarḍa, jībita, kāja, ityādi) | ||
| 185 | Avant... la naissance (ou record, vivant, travail, etc.) | 185 | আগে ... জন্ম (বা রেকর্ড, জীবিত, কাজ, ইত্যাদি) | 185 | āgē... Janma (bā rēkarḍa, jībita, kāja, ityādi) | ||
| 186 | Avez-vous été enseigné par le professeur Pascal? | 186 | আপনি কি অধ্যাপক পাস্কাল দ্বারা শেখানো হয়েছিল? | 186 | āpani ki adhyāpaka pāskāla dbārā śēkhānō haẏēchila? | ||
| 187 | non, il était avant mon heure | 187 | না, সে আমার সময়ের আগে ছিল | 187 | Nā, sē āmāra samaẏēra āgē chila | ||
| 188 | Êtes-vous enseigné par le professeur Pascal? Non il est devant moi | 188 | আপনি কি প্রফেসর পাস্কাল দ্বারা শেখানো হয়? না সে আমার সামনে আছে | 188 | āpani ki praphēsara pāskāla dbārā śēkhānō haẏa? Nā sē āmāra sāmanē āchē | ||
| 189 | Est-ce que le professeur Pascal vous a enseigné ? Non, je ne suis pas entré à l'école quand il enseignait | 189 | প্রফেসর পাস্কাল কি আপনাকে শিখিয়েছিলেন? না, তিনি যখন শিক্ষকতা করছিলেন তখন আমি স্কুলে প্রবেশ করিনি | 189 | praphēsara pāskāla ki āpanākē śikhiẏēchilēna? Nā, tini yakhana śikṣakatā karachilēna takhana āmi skulē prabēśa karini | ||
| 190 | Le professeur Pascal vous a-t-il enseigné ? Non, je ne suis pas entré à l'école quand il enseignait | 190 | প্রফেসর পাস্কাল কি আপনাকে শিখিয়েছিলেন? না, তিনি যখন শিক্ষকতা করছিলেন তখন আমি স্কুলে প্রবেশ করিনি | 190 | praphēsara pāskāla ki āpanākē śikhiẏēchilēna? Nā, tini yakhana śikṣakatā karachilēna takhana āmi skulē prabēśa karini | ||
| 191 | véhicule | 191 | যানবাহন | 191 | yānabāhana | ||
| 192 | avant le moment habituel dans la vie de qn où qc arrive | 192 | sb এর জীবনে স্বাভাবিক সময়ের আগে যখন sth ঘটে | 192 | sb ēra jībanē sbābhābika samaẏēra āgē yakhana sth ghaṭē | ||
| 193 | Avant que quelque chose n'arrive | 193 | কিছু হওয়ার আগে | 193 | kichu ha'ōẏāra āgē | ||
| 194 | Trop tôt | 194 | খুব তারাতারি | 194 | khuba tārātāri | ||
| 195 | Trop tôt | 195 | খুব তারাতারি | 195 | khuba tārātāri | ||
| 196 | Synonyme | 196 | প্রতিশব্দ | 196 | pratiśabda | ||
| 197 | prématurément | 197 | অকালে | 197 | akālē | ||
| 198 | Elle a vieilli avant l'heure | 198 | সে তার সময়ের আগেই বুড়ো হয়ে গেছে | 198 | sē tāra samaẏēra āgē'i buṛō haẏē gēchē | ||
| 199 | Elle était vieille avant l'heure | 199 | সে তার সময়ের আগেই বুড়ো হয়ে গিয়েছিল | 199 | sē tāra samaẏēra āgē'i buṛō haẏē giẏēchila | ||
| 200 | Elle vieillit prématurément | 200 | তার অকাল বয়স হচ্ছে | 200 | tāra akāla baẏasa hacchē | ||
| 201 | Elle vieillit prématurément | 201 | তার অকাল বয়স হচ্ছে | 201 | tāra akāla baẏasa hacchē | ||
| 202 | passe | 202 | পাস | 202 | pāsa | ||
| 203 | en retard | 203 | বার পিছনে | 203 | bāra pichanē | ||
| 204 | En retard | 204 | বার পিছনে | 204 | bāra pichanē | ||
| 205 | démodé dans vos idées, méthodes, etc. | 205 | আপনার ধারনা, পদ্ধতি ইত্যাদিতে পুরাতন | 205 | āpanāra dhāranā, pad'dhati ityāditē purātana | ||
| 206 | Obsolète dans vos idées, méthodes, etc. | 206 | আপনার ধারনা, পদ্ধতি ইত্যাদিতে পুরনো। | 206 | āpanāra dhāranā, pad'dhati ityāditē puranō. | ||
| 207 | (Pensées, méthodes, etc.) dépassées, exagérées, dépassées | 207 | (চিন্তা, পদ্ধতি ইত্যাদি) সেকেলে, অতিমাত্রায়, সেকেলে | 207 | (Cintā, pad'dhati ityādi) sēkēlē, atimātrāẏa, sēkēlē | ||
| 208 | (Pensées, méthodes, etc.) dépassées, exagérées, dépassées | 208 | (চিন্তা, পদ্ধতি ইত্যাদি) সেকেলে, অতিমাত্রায়, সেকেলে | 208 | (cintā, pad'dhati ityādi) sēkēlē, atimātrāẏa, sēkēlē | ||
| 209 | faire de la taule | 209 | সময় কর | 209 | samaẏa kara | ||
| 210 | Prendre le temps | 210 | সময় করে নিন | 210 | samaẏa karē nina | ||
| 211 | (informel) passer du temps en prison | 211 | (অনানুষ্ঠানিক) কারাগারে সময় কাটাতে | 211 | (anānuṣṭhānika) kārāgārē samaẏa kāṭātē | ||
| 212 | (informellement) passé en prison | 212 | (অনানুষ্ঠানিকভাবে) কারাগারে কাটানো | 212 | (anānuṣṭhānikabhābē) kārāgārē kāṭānō | ||
| 213 | Aller en prison | 213 | জেলে যাও | 213 | jēlē yā'ō | ||
| 214 | Aller en prison | 214 | জেলে যাও | 214 | jēlē yā'ō | ||
| 215 | à chaque fois | 215 | প্রত্যেকবার | 215 | pratyēkabāra | ||
| 216 | Chaque | 216 | প্রতিটি | 216 | pratiṭi | ||
| 217 | chaque fois qu'il y a un choix | 217 | যখনই একটি পছন্দ আছে | 217 | yakhana'i ēkaṭi pachanda āchē | ||
| 218 | Tant qu'il y a le choix | 218 | যতদিন একটি পছন্দ আছে | 218 | yatadina ēkaṭi pachanda āchē | ||
| 219 | Pas le temps, quand il y a une chance | 219 | সময় নেই; যখন সুযোগ আছে | 219 | Samaẏa nē'i; yakhana suyōga āchē | ||
| 220 | Pas le temps, quand il y a une chance | 220 | সময় নেই; যখন সুযোগ আছে | 220 | samaẏa nē'i; yakhana suyōga āchē | ||
| 221 | J'aime pas trop les villes, donne moi la campagne à chaque fois | 221 | আমি সত্যিই শহর পছন্দ করি না, আমাকে প্রতিবার গ্রামাঞ্চল দিন | 221 | āmi satyi'i śahara pachanda kari nā, āmākē pratibāra grāmāñcala dina | ||
| 222 | J'aime pas trop la ville, j'la donne toujours à la campagne | 222 | আমি শহরটি খুব একটা পছন্দ করি না, আমি সবসময় এটা গ্রামাঞ্চলে দিয়ে থাকি | 222 | āmi śaharaṭi khuba ēkaṭā pachanda kari nā, āmi sabasamaẏa ēṭā grāmāñcalē diẏē thāki | ||
| 223 | Je n'aime vraiment pas la ville, laisse-moi aller à la campagne dès que j'en ai l'occasion. | 223 | আমি সত্যিই শহর পছন্দ করি না। যখনই সুযোগ পাই আমাকে দেশে যেতে দাও। | 223 | āmi satyi'i śahara pachanda kari nā. Yakhana'i suyōga pā'i āmākē dēśē yētē dā'ō. | ||
| 224 | Je n'aime vraiment pas la ville, laisse-moi aller à la campagne dès que j'en ai l'occasion. | 224 | আমি সত্যিই শহর পছন্দ করি না। যখনই সুযোগ পাই আমাকে দেশে যেতে দাও। | 224 | Āmi satyi'i śahara pachanda kari nā. Yakhana'i suyōga pā'i āmākē dēśē yētē dā'ō. | ||
| 225 | Pour le moment | 225 | আপাতত | 225 | Āpātata | ||
| 226 | pour le moment | 226 | আপাতত | 226 | āpātata | ||
| 227 | pour une courte période mais pas de façon permanente | 227 | অল্প সময়ের জন্য কিন্তু স্থায়ীভাবে নয় | 227 | alpa samaẏēra jan'ya kintu sthāẏībhābē naẏa | ||
| 228 | De courte durée mais pas permanent | 228 | স্বল্প সময় কিন্তু স্থায়ী নয় | 228 | sbalpa samaẏa kintu sthāẏī naẏa | ||
| 229 | Temporairement | 229 | সাময়িকভাবে | 229 | sāmaẏikabhābē | ||
| 230 | Temporairement | 230 | সাময়িকভাবে | 230 | sāmaẏikabhābē | ||
| 231 | Article | 231 | আইটেম | 231 | ā'iṭēma | ||
| 232 | Génération | 232 | জেনারেল | 232 | jēnārēla | ||
| 233 | dormir | 233 | ঘুম | 233 | ghuma | ||
| 234 | Œil | 234 | চোখ | 234 | cōkha | ||
| 235 | vous pouvez laisser votre valise ici pour le moment | 235 | আপনি আপাতত আপনার স্যুটকেস এখানে রেখে যেতে পারেন | 235 | āpani āpātata āpanāra syuṭakēsa ēkhānē rēkhē yētē pārēna | ||
| 236 | Vous pouvez poser votre valise ici temporairement | 236 | আপনি সাময়িকভাবে আপনার স্যুটকেস এখানে রাখতে পারেন | 236 | āpani sāmaẏikabhābē āpanāra syuṭakēsa ēkhānē rākhatē pārēna | ||
| 237 | Vous pouvez laisser la valise ici temporairement | 237 | আপনি সাময়িকভাবে এখানে স্যুটকেস রেখে যেতে পারেন | 237 | āpani sāmaẏikabhābē ēkhānē syuṭakēsa rēkhē yētē pārēna | ||
| 238 | Vous pouvez laisser la valise ici temporairement | 238 | আপনি সাময়িকভাবে এখানে স্যুটকেস রেখে যেতে পারেন | 238 | āpani sāmaẏikabhābē ēkhānē syuṭakēsa rēkhē yētē pārēna | ||
| 239 | De temps en temps | 239 | মাঝে মাঝে | 239 | mājhē mājhē | ||
| 240 | Temps | 240 | সময় | 240 | samaẏa | ||
| 241 | occasionnellement mais pas régulièrement | 241 | মাঝে মাঝে কিন্তু নিয়মিত নয় | 241 | mājhē mājhē kintu niẏamita naẏa | ||
| 242 | Occasionnellement mais irrégulièrement | 242 | মাঝে মাঝে কিন্তু অনিয়মিতভাবে | 242 | mājhē mājhē kintu aniẏamitabhābē | ||
| 243 | De temps en temps ; parfois ; occasionnellement ; occasionnellement | 243 | মাঝে মাঝে; মাঝে মাঝে; মাঝে মাঝে; মাঝে মাঝে | 243 | mājhē mājhē; mājhē mājhē; mājhē mājhē; mājhē mājhē | ||
| 244 | De temps en temps ; parfois ; occasionnellement ; occasionnellement | 244 | মাঝে মাঝে; মাঝে মাঝে; মাঝে মাঝে; মাঝে মাঝে | 244 | mājhē mājhē; mājhē mājhē; mājhē mājhē; mājhē mājhē | ||
| 245 | Elle doit travailler le week-end de temps en temps | 245 | তাকে সপ্তাহান্তে সময়ে সময়ে কাজ করতে হয় | 245 | tākē saptāhāntē samaẏē samaẏē kāja karatē haẏa | ||
| 246 | Elle doit parfois travailler le week-end | 246 | তাকে মাঝে মাঝে সপ্তাহান্তে কাজ করতে হয় | 246 | tākē mājhē mājhē saptāhāntē kāja karatē haẏa | ||
| 247 | Parfois je dois travailler le week-end | 247 | মাঝে মাঝে আমাকে সপ্তাহান্তে কাজ করতে হয় | 247 | mājhē mājhē āmākē saptāhāntē kāja karatē haẏa | ||
| 248 | Parfois je dois travailler le week-end | 248 | মাঝে মাঝে আমাকে সপ্তাহান্তে কাজ করতে হয় | 248 | mājhē mājhē āmākē saptāhāntē kāja karatē haẏa | ||
| 249 | avoir beaucoup de temps pour qn/qc | 249 | sb/sth এর জন্য অনেক সময় আছে | 249 | sb/sth ēra jan'ya anēka samaẏa āchē | ||
| 250 | Avoir beaucoup de temps pour quelqu'un/quelque chose | 250 | কারো/কিছুর জন্য অনেক সময় আছে | 250 | kārō/kichura jan'ya anēka samaẏa āchē | ||
| 251 | (informel) | 251 | (অনানুষ্ঠানিক) | 251 | (anānuṣṭhānika) | ||
| 252 | aimer et s'intéresser à qn/qc | 252 | পছন্দ এবং sb/sth আগ্রহী হতে | 252 | pachanda ēbaṁ sb/sth āgrahī hatē | ||
| 253 | (Informel) Aimer et être intéressé par quelqu'un/ | 253 | (অনানুষ্ঠানিক) কাউকে পছন্দ করুন এবং আগ্রহী হন/ | 253 | (anānuṣṭhānika) kā'ukē pachanda karuna ēbaṁ āgrahī hana/ | ||
| 254 | Aime ; intéressé par ; disposé à, prendre le temps | 254 | পছন্দ; আগ্রহী; ইচ্ছুক, সময় নিন | 254 | pachanda; āgrahī; icchuka, samaẏa nina | ||
| 255 | Aime ; intéressé par ; disposé à, prendre le temps | 255 | পছন্দ; আগ্রহী; ইচ্ছুক, সময় নিন | 255 | pachanda; āgrahī; icchuka, samaẏa nina | ||
| 256 | n'avoir pas le temps pour qn/qc | 256 | sb/sth এর জন্য সময় নেই | 256 | sb/sth ēra jan'ya samaẏa nē'i | ||
| 257 | Pas le temps de s'occuper de quelqu'un/quelque chose | 257 | কারো/কিছুর যত্ন নেওয়ার সময় নেই | 257 | kārō/kichura yatna nē'ōẏāra samaẏa nē'i | ||
| 258 | pas beaucoup de temps pour qn/qc | 258 | sb/sth এর জন্য বেশি সময় নেই | 258 | sb/sth ēra jan'ya bēśi samaẏa nē'i | ||
| 259 | Pas beaucoup de temps pour faire quelque chose | 259 | কিছু করার জন্য খুব বেশি সময় নেই | 259 | kichu karāra jan'ya khuba bēśi samaẏa nē'i | ||
| 260 | informel | 260 | অনানুষ্ঠানিক | 260 | anānuṣṭhānika | ||
| 261 | ne pas aimer qn/qc | 261 | sb/sth অপছন্দ করা | 261 | sb/sth apachanda karā | ||
| 262 | N'aime pas ; déteste ; ne veut pas passer du temps pour | 262 | অপছন্দ; ঘৃণা; সময় ব্যয় করতে অনিচ্ছুক | 262 | apachanda; ghr̥ṇā; samaẏa byaẏa karatē anicchuka | ||
| 263 | Je n'ai pas le temps pour les paresseux comme Steve | 263 | স্টিভের মতো অলস মানুষের জন্য আমার সময় নেই | 263 | sṭibhēra matō alasa mānuṣēra jan'ya āmāra samaẏa nē'i | ||
| 264 | Je n'ai pas le temps d'être avec un paresseux comme Steve | 264 | আমার স্টিভের মতো অলস ব্যক্তির সাথে থাকার সময় নেই | 264 | āmāra sṭibhēra matō alasa byaktira sāthē thākāra samaẏa nē'i | ||
| 265 | Je déteste les fainéants comme Steve | 265 | আমি স্টিভের মতো অলস ছেলেদের ঘৃণা করি | 265 | āmi sṭibhēra matō alasa chēlēdēra ghr̥ṇā kari | ||
| 266 | Je déteste les fainéants comme Steve | 266 | আমি স্টিভের মতো অলস ছেলেদের ঘৃণা করি | 266 | āmi sṭibhēra matō alasa chēlēdēra ghr̥ṇā kari | ||
| 267 | avoir le temps de votre vie | 267 | আপনার জীবনের সময় আছে | 267 | āpanāra jībanēra samaẏa āchē | ||
| 268 | Avoir le temps dans votre vie | 268 | আপনার জীবনে সময় আছে | 268 | āpanāra jībanē samaẏa āchē | ||
| 269 | (informel) s'amuser beaucoup | 269 | (অনানুষ্ঠানিক) নিজেকে খুব উপভোগ করতে | 269 | (anānuṣṭhānika) nijēkē khuba upabhōga karatē | ||
| 270 | (informel) en profite beaucoup | 270 | (অনানুষ্ঠানিক) এটি খুব উপভোগ করুন | 270 | (anānuṣṭhānika) ēṭi khuba upabhōga karuna | ||
| 271 | Passez un bon moment; amusez-vous | 271 | ভালো সময় কাটান; মজা করুন | 271 | bhālō samaẏa kāṭāna; majā karuna | ||
| 272 | Passez un bon moment; amusez-vous | 272 | ভালো সময় কাটান; মজা করুন | 272 | bhālō samaẏa kāṭāna; majā karuna | ||
| 273 | avoir du temps libre | 273 | আপনার হাতে সময় আছে | 273 | āpanāra hātē samaẏa āchē | ||
| 274 | Avoir du temps libre | 274 | আপনার হাতে সময় আছে | 274 | āpanāra hātē samaẏa āchē | ||
| 275 | avoir le temps de tuer | 275 | হত্যা করার সময় আছে | 275 | hatyā karāra samaẏa āchē | ||
| 276 | Avoir le temps de tuer | 276 | খুন করার সময় আছে | 276 | khuna karāra samaẏa āchē | ||
| 277 | informel | 277 | অনানুষ্ঠানিক | 277 | anānuṣṭhānika | ||
| 278 | n'avoir rien à faire ou ne pas être occupé | 278 | কিছু করার নেই বা ব্যস্ত নয় | 278 | kichu karāra nē'i bā byasta naẏa | ||
| 279 | Rien à faire ou pas occupé | 279 | কিছুই করার নেই বা ব্যস্ততা নেই | 279 | kichu'i karāra nē'i bā byastatā nē'i | ||
| 280 | Rien à faire ; rien à faire ; ralenti | 280 | কিছুই করার নেই; কিছুই করার নেই; অলস | 280 | kichu'i karāra nē'i; kichu'i karāra nē'i; alasa | ||
| 281 | Rien à faire ; rien à faire ; ralenti | 281 | কিছুই করার নেই; কিছুই করার নেই; অলস | 281 | kichu'i karāra nē'i; kichu'i karāra nē'i; alasa | ||
| 282 | en temps voulu | 282 | ভাল সময় | 282 | bhāla samaẏa | ||
| 283 | Opportun | 283 | সময়মত | 283 | samaẏamata | ||
| 284 | tôt ; avec suffisamment de temps pour ne pas être pressé | 284 | তাড়াতাড়ি; পর্যাপ্ত সময় যাতে আপনি তাড়াহুড়ো না করেন | 284 | tāṛātāṛi; paryāpta samaẏa yātē āpani tāṛāhuṛō nā karēna | ||
| 285 | Tôt ; il y a assez de temps pour que vous ne vous inquiétiez pas | 285 | তাড়াতাড়ি; আপনার চিন্তা না করার যথেষ্ট সময় আছে | 285 | tāṛātāṛi; āpanāra cintā nā karāra yathēṣṭa samaẏa āchē | ||
| 286 | Tôt ; avoir suffisamment de temps | 286 | তাড়াতাড়ি; যথেষ্ট সময় আছে | 286 | tāṛātāṛi; yathēṣṭa samaẏa āchē | ||
| 287 | Tôt ; avoir suffisamment de temps | 287 | তাড়াতাড়ি; যথেষ্ট সময় আছে | 287 | tāṛātāṛi; yathēṣṭa samaẏa āchē | ||
| 288 | (Tous) à temps | 288 | (সব ভাল সময় | 288 | (saba bhāla samaẏa | ||
| 289 | Informel | 289 | অনানুষ্ঠানিক | 289 | anānuṣṭhānika | ||
| 290 | utilisé pour dire que qc sera fait ou arrivera au moment opportun et pas avant | 290 | বলতেন যে যথাযথ সময়ে সম্পন্ন হবে বা হবে এবং আগে নয় | 290 | balatēna yē yathāyatha samaẏē sampanna habē bā habē ēbaṁ āgē naẏa | ||
| 291 | Il avait l'habitude de dire que quelque chose sera fait ou arrivera au bon moment, pas avant | 291 | এটি বলত যে কিছু কিছু করা হবে বা ঘটবে সঠিক সময়ে, তার আগে নয় | 291 | ēṭi balata yē kichu kichu karā habē bā ghaṭabē saṭhika samaẏē, tāra āgē naẏa | ||
| 292 | Le fera à temps (ou se présentera) ; combien de temps faut-il pour disparaître | 292 | এটি সময়মত করবে (বা দেখাবে); অদৃশ্য হতে কতক্ষণ লাগে | 292 | ēṭi samaẏamata karabē (bā dēkhābē); adr̥śya hatē katakṣaṇa lāgē | ||
| 293 | Le fera-t-il à temps (ou se présentera-t-il ); combien de temps cela prendra-t-il ? | 293 | এটি সময়মত করবে (বা দেখাবে); কতক্ষণ লাগবে? | 293 | ēṭi samaẏamata karabē (bā dēkhābē); katakṣaṇa lāgabē? | ||
| 294 | de nombreux | 294 | অনেক | 294 | Anēka | ||
| 295 | Sois patiente, Emily ! Tout à l'heure | 295 | ধৈর্য ধরো, এমিলি! সব ভালো সময়ে | 295 | dhairya dharō, ēmili! Saba bhālō samaẏē | ||
| 296 | Soyez patiente, Émilie ! Tous les bons moments | 296 | ধৈর্য ধরো, এমিলি! সব ভালো সময় | 296 | dhairya dharō, ēmili! Saba bhālō samaẏa | ||
| 297 | Emilie, ne t'inquiète pas ! | 297 | এমিলি, চিন্তা করবেন না! | 297 | ēmili, cintā karabēna nā! | ||
| 298 | Emilie, ne t'inquiète pas ! presque fini | 298 | এমিলি, চিন্তা করবেন না! প্রায় শেষ | 298 | Ēmili, cintā karabēna nā! Prāẏa śēṣa | ||
| 299 | ?? | 299 | 垁 | 299 | zhì | ||
| 300 | Angström | 300 | অ্যাংস্ট্রোম | 300 | ayānsṭrōma | ||
| 301 | en (moins de/à côté de) pas de temps | 301 | কোন সময়ে (কম/পরবর্তী) | 301 | kōna samaẏē (kama/parabartī) | ||
| 302 | Dans (moins de/plus près) pas de temps | 302 | কোন সময়ে (কম/কাছাকাছি) | 302 | kōna samaẏē (kama/kāchākāchi) | ||
| 303 | si tôt ou si vite que c'est surprenant | 303 | এত তাড়াতাড়ি বা এত তাড়াতাড়ি যে এটা আশ্চর্যজনক | 303 | ēta tāṛātāṛi bā ēta tāṛātāṛi yē ēṭā āścaryajanaka | ||
| 304 | Si vite ou si vite, incroyable | 304 | এত দ্রুত বা এত দ্রুত, আশ্চর্যজনক | 304 | ēta druta bā ēta druta, āścaryajanaka | ||
| 305 | Étonnamment court (ou rapide) ; immédiatement ; immédiatement ; pendant un certain temps | 305 | আশ্চর্যজনকভাবে সংক্ষিপ্ত (বা দ্রুত); অবিলম্বে; অবিলম্বে; কিছুক্ষণের জন্য | 305 | āścaryajanakabhābē saṅkṣipta (bā druta); abilambē; abilambē; kichukṣaṇēra jan'ya | ||
| 306 | Étonnamment court (ou rapide) ; immédiatement ; immédiatement ; pendant un certain temps | 306 | আশ্চর্যজনকভাবে সংক্ষিপ্ত (বা দ্রুত); অবিলম্বে; অবিলম্বে; কিছুক্ষণের জন্য | 306 | āścaryajanakabhābē saṅkṣipta (bā druta); abilambē; abilambē; kichukṣaṇēra jan'ya | ||
| 307 | Les enfants quitteront la maison en un rien de temps | 307 | বাচ্চারা কিছুক্ষণের মধ্যেই বাড়ি ছেড়ে চলে যাবে | 307 | bāccārā kichukṣaṇēra madhyē'i bāṛi chēṛē calē yābē | ||
| 308 | Les enfants vont bientôt s'enfuir de la maison | 308 | শিশুরা শীঘ্রই বাড়ি থেকে পালিয়ে যাবে | 308 | śiśurā śīghra'i bāṛi thēkē pāliẏē yābē | ||
| 309 | Les enfants quittent bientôt la maison | 309 | বাচ্চারা শীঘ্রই বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছে | 309 | bāccārā śīghra'i bāṛi chēṛē calē yācchē | ||
| 310 | Les enfants quittent bientôt la maison | 310 | বাচ্চারা শীঘ্রই বাড়ি ছেড়ে চলে যাচ্ছে | 310 | bāccārā śīghra'i bāṛi chēṛē calē yācchē | ||
| 311 | à l'heure | 311 | সময় | 311 | samaẏa | ||
| 312 | opportun | 312 | সময়োপযোগী | 312 | samaẏōpayōgī | ||
| 313 | après une période de temps où une situation a changé | 313 | কিছু সময়ের পরে যখন পরিস্থিতি পরিবর্তিত হয় | 313 | kichu samaẏēra parē yakhana paristhiti paribartita haẏa | ||
| 314 | Après une période où la situation a changé | 314 | একটা সময় পর যখন পরিস্থিতি বদলে গেল | 314 | ēkaṭā samaẏa para yakhana paristhiti badalē gēla | ||
| 315 | Après un certain temps, tôt ou tard, enfin, enfin | 315 | সময়ের পরে; শীঘ্রই বা পরে; অবশেষে; অবশেষে | 315 | samaẏēra parē; śīghra'i bā parē; abaśēṣē; abaśēṣē | ||
| 316 | Après un certain temps, tôt ou tard, enfin, enfin | 316 | সময়ের পরে; শীঘ্রই বা পরে; অবশেষে; অবশেষে | 316 | samaẏēra parē; śīghra'i bā parē; abaśēṣē; abaśēṣē | ||
| 317 | Synonymie | 317 | সমার্থক শব্দ | 317 | samārthaka śabda | ||
| 318 | Finalement | 318 | অবশেষে | 318 | abaśēṣē | ||
| 319 | Ils ont appris à accepter leur belle-mère à temps | 319 | তারা যথাসময়ে তাদের সৎ মাকে গ্রহণ করতে শিখেছে | 319 | tārā yathāsamaẏē tādēra saṯ mākē grahaṇa karatē śikhēchē | ||
| 320 | Ils ont appris à accepter leur belle-mère à temps | 320 | তারা তাদের সৎ মাকে সময়মত গ্রহণ করতে শিখেছে | 320 | tārā tādēra saṯ mākē samaẏamata grahaṇa karatē śikhēchē | ||
| 321 | Après un certain temps, ils ont appris à accepter leur belle-mère | 321 | কিছুক্ষণ পর তারা তাদের সৎ মাকে গ্রহণ করতে শিখেছে | 321 | kichukṣaṇa para tārā tādēra saṯ mākē grahaṇa karatē śikhēchē | ||
| 322 | Après un certain temps, ils ont appris à accepter leur belle-mère | 322 | কিছুক্ষণ পর তারা তাদের সৎ মাকে গ্রহণ করতে শিখেছে | 322 | kichukṣaṇa para tārā tādēra saṯ mākē grahaṇa karatē śikhēchē | ||
| 323 | à temps (pour qc/faire qc) | 323 | সময়ে (sth/করতে sth জন্য) | 323 | samaẏē (sth/karatē sth jan'ya) | ||
| 324 | En temps opportun (pour qc/faire qc) | 324 | সময়মত (sth/do sth এর জন্য) | 324 | samaẏamata (sth/do sth ēra jan'ya) | ||
| 325 | pas en retard ; avec suffisamment de temps pour pouvoir faire qc | 325 | দেরী না; যথেষ্ট সময় সঙ্গে sth করতে সক্ষম হবেন | 325 | dērī nā; yathēṣṭa samaẏa saṅgē sth karatē sakṣama habēna | ||
| 326 | Pas en retard ; avoir assez de temps pour faire quelque chose | 326 | দেরী নয়; কিছু করার জন্য যথেষ্ট সময় আছে | 326 | dērī naẏa; kichu karāra jan'ya yathēṣṭa samaẏa āchē | ||
| 327 | À l'heure | 327 | সময়ে | 327 | samaẏē | ||
| 328 | À l'heure | 328 | সময়ে | 328 | samaẏē | ||
| 329 | Serons-nous à temps pour le train de six heures ? | 329 | আমরা কি ছয়টায় ট্রেনের সময় পাব? | 329 | āmarā ki chaẏaṭāẏa ṭrēnēra samaẏa pāba? | ||
| 330 | Pouvons-nous prendre le train de six heures ? | 330 | আমরা কি ছয়টার ট্রেন ধরতে পারি? | 330 | Āmarā ki chaẏaṭāra ṭrēna dharatē pāri? | ||
| 331 | Pouvons-nous prendre le train de six heures ? | 331 | আমরা কি ছয়টার ট্রেন ধরতে পারব? | 331 | Āmarā ki chaẏaṭāra ṭrēna dharatē pāraba? | ||
| 332 | Pouvons-nous prendre le train de six heures ? | 332 | আমরা কি ছয়টার ট্রেন ধরতে পারব? | 332 | Āmarā ki chaẏaṭāra ṭrēna dharatē pāraba? | ||
| 333 | L'ambulance est arrivée juste à temps (pour sauver la vie de qn) | 333 | অ্যাম্বুলেন্স ঠিক সময়ে পৌঁছেছে (এসবি এর জীবন বাঁচাতে) | 333 | Ayāmbulēnsa ṭhika samaẏē paum̐chēchē (ēsabi ēra jībana bām̐cātē) | ||
| 334 | L'ambulance est arrivée à temps (pour sauver la vie de quelqu'un) | 334 | অ্যাম্বুলেন্স সময়মতো পৌঁছেছে (কারো জীবন বাঁচাতে) | 334 | ayāmbulēnsa samaẏamatō paum̐chēchē (kārō jībana bām̐cātē) | ||
| 335 | L'ambulance est arrivée juste à temps | 335 | অ্যাম্বুলেন্স ঠিক সময়ে সেখানে পৌঁছেছে | 335 | ayāmbulēnsa ṭhika samaẏē sēkhānē paum̐chēchē | ||
| 336 | L'ambulance est arrivée juste à temps | 336 | অ্যাম্বুলেন্স ঠিক সময়ে সেখানে পৌঁছেছে | 336 | ayāmbulēnsa ṭhika samaẏē sēkhānē paum̐chēchē | ||
| 337 | à votre (bon) temps | 337 | আপনার নিজের (ভাল) সময়ে | 337 | āpanāra nijēra (bhāla) samaẏē | ||
| 338 | Dans votre (bon) temps | 338 | আপনার নিজের (ভাল) সময়ে | 338 | āpanāra nijēra (bhāla) samaẏē | ||
| 339 | (informel) | 339 | (অনানুষ্ঠানিক) | 339 | (anānuṣṭhānika) | ||
| 340 | quand tu es prêt et pas plus tôt | 340 | যখন আপনি প্রস্তুত এবং তাড়াতাড়ি না | 340 | yakhana āpani prastuta ēbaṁ tāṛātāṛi nā | ||
| 341 | Quand vous êtes prêt, pas plus tôt | 341 | যখন আপনি প্রস্তুত, আগে না | 341 | yakhana āpani prastuta, āgē nā | ||
| 342 | Y compris quand il est prêt à s'arrêter | 342 | যখন এটি বন্ধ করার জন্য প্রস্তুত | 342 | yakhana ēṭi bandha karāra jan'ya prastuta | ||
| 343 | Y compris quand il est prêt à s'arrêter | 343 | যখন এটি বন্ধ করার জন্য প্রস্তুত | 343 | yakhana ēṭi bandha karāra jan'ya prastuta | ||
| 344 | Ne l'embêtez pas, il le fera à son rythme | 344 | তাকে ঝামেলা করবেন না! সে এটা তার নিজের ভালো সময়েই করবে | 344 | tākē jhāmēlā karabēna nā! Sē ēṭā tāra nijēra bhālō samaẏē'i karabē | ||
| 345 | Ne plaisante pas avec lui ! Il le fera à son bon moment | 345 | তার সাথে গোলমাল করবেন না! সে এটা তার নিজের ভালো সময়েই করবে | 345 | tāra sāthē gōlamāla karabēna nā! Sē ēṭā tāra nijēra bhālō samaẏē'i karabē | ||
| 346 | Ne le dérange pas, il le fera quand il sera prêt | 346 | তাকে বিরক্ত করবেন না! | 346 | tākē birakta karabēna nā! | ||
| 347 | Ne le dérange pas de le harceler ! Il le fera quand il sera prêt | 347 | তাকে বিরক্ত করবেন না! যখন সে প্রস্তুত হবে তখন সে তা করবে | 347 | Tākē birakta karabēna nā! Yakhana sē prastuta habē takhana sē tā karabē | ||
| 348 | à votre rythme | 348 | আপনার নিজের সময়ে | 348 | āpanāra nijēra samaẏē | ||
| 349 | A votre rythme | 349 | আপনার নিজের সময়ে | 349 | āpanāra nijēra samaẏē | ||
| 350 | pendant votre temps libre et non lorsque vous travaillez ou étudiez habituellement | 350 | আপনার অবসর সময়ে এবং যখন আপনি সাধারণত কাজ করেন বা অধ্যয়ন করেন না | 350 | āpanāra abasara samaẏē ēbaṁ yakhana āpani sādhāraṇata kāja karēna bā adhyaẏana karēna nā | ||
| 351 | Pendant votre temps libre, pas lorsque vous travaillez ou étudiez habituellement | 351 | আপনার অবসর সময়ে, যখন আপনি সাধারণত কাজ করেন বা অধ্যয়ন করেন না | 351 | āpanāra abasara samaẏē, yakhana āpani sādhāraṇata kāja karēna bā adhyaẏana karēna nā | ||
| 352 | Dans le temps libre; dans le temps libre | 352 | অবসর সময়ে; অবসর সময়ে | 352 | abasara samaẏē; abasara samaẏē | ||
| 353 | Dans le temps libre; dans le temps libre | 353 | অবসর সময়ে; অবসর সময়ে | 353 | abasara samaẏē; abasara samaẏē | ||
| 354 | il est grand temps | 354 | এটি প্রায়/উচ্চ সময় | 354 | ēṭi prāẏa/ucca samaẏa | ||
| 355 | informel | 355 | অনানুষ্ঠানিক | 355 | anānuṣṭhānika | ||
| 356 | J'avais l'habitude de dire que tu penses que qn devrait faire qc bientôt | 356 | বলতেন যে আপনি মনে করেন sb শীঘ্রই করা উচিত | 356 | balatēna yē āpani manē karēna sb śīghra'i karā ucita | ||
| 357 | Une fois dit, vous pensez que quelqu'un devrait faire quelque chose dès que possible | 357 | একবার বলেছিলেন আপনি মনে করেন কারো যত তাড়াতাড়ি সম্ভব কিছু করা উচিত | 357 | ēkabāra balēchilēna āpani manē karēna kārō yata tāṛātāṛi sambhaba kichu karā ucita | ||
| 358 | C'est presque/c'est le moment de... | 358 | প্রায় / এখন সময় এসেছে ... | 358 | prāẏa/ ēkhana samaẏa ēsēchē... | ||
| 359 | C'est presque/c'est le moment de... | 359 | প্রায় / এখন সময় এসেছে ... | 359 | Prāẏa/ ēkhana samaẏa ēsēchē... | ||
| 360 | Il est temps que tu nettoies ta chambre ! | 360 | আপনার রুম পরিষ্কার করার সময় এসেছে! | 360 | Āpanāra ruma pariṣkāra karāra samaẏa ēsēchē! | ||
| 361 | Il est temps de nettoyer la chambre ! | 361 | রুম পরিষ্কার করার সময় এসেছে! | 361 | Ruma pariṣkāra karāra samaẏa ēsēchē! | ||
| 362 | Tu devrais nettoyer ta chambre ! | 362 | আপনার ঘর পরিষ্কার করা উচিত! | 362 | Āpanāra ghara pariṣkāra karā ucita! | ||
| 363 | Tu devrais nettoyer ta chambre ! | 363 | আপনার ঘর পরিষ্কার করা উচিত! | 363 | Āpanāra ghara pariṣkāra karā ucita! | ||
| 364 | puisque | 364 | থেকে | 364 | Thēkē | ||
| 365 | tu | 365 | আপনি | 365 | āpani | ||
| 366 | Devrait | 366 | উচিত | 366 | ucita | ||
| 367 | Dent | 367 | দাঁত | 367 | dām̐ta | ||
| 368 | suivre/évoluer avec le temps | 368 | সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে চলুন | 368 | samaẏēra sāthē tāla miliẏē caluna | ||
| 369 | Restez dans l'air du temps / restez dans l'air du temps | 369 | সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে চলুন / সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে চলুন | 369 | samaẏēra sāthē tāla miliẏē caluna/ samaẏēra sāthē tāla miliẏē caluna | ||
| 370 | pour changer et développer vos idées, votre façon de travailler, etc. afin que vous fassiez ce qui est moderne et ce qui est attendu | 370 | আপনার ধারণা, কাজ করার পদ্ধতি ইত্যাদি পরিবর্তন এবং বিকাশ করা যাতে আপনি মডেম এবং যা প্রত্যাশিত তা করেন | 370 | āpanāra dhāraṇā, kāja karāra pad'dhati ityādi paribartana ēbaṁ bikāśa karā yātē āpani maḍēma ēbaṁ yā pratyāśita tā karēna | ||
| 371 | Changer et développer vos idées, vos méthodes de travail, etc. afin de pouvoir faire des choses modernes et anticipées | 371 | আপনার ধারণা, কাজের পদ্ধতি ইত্যাদি পরিবর্তন করুন এবং বিকাশ করুন যাতে আপনি আধুনিক এবং প্রত্যাশিত জিনিসগুলি করতে পারেন | 371 | āpanāra dhāraṇā, kājēra pad'dhati ityādi paribartana karuna ēbaṁ bikāśa karuna yātē āpani ādhunika ēbaṁ pratyāśita jinisaguli karatē pārēna | ||
| 372 | Restez dans l'air du temps ; suivez la tendance | 372 | সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে চলুন; প্রবণতা অনুসরণ করুন | 372 | samaẏēra sāthē tāla miliẏē caluna; prabaṇatā anusaraṇa karuna | ||
| 373 | Restez dans l'air du temps ; suivez la tendance | 373 | সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে চলুন; প্রবণতা অনুসরণ করুন | 373 | samaẏēra sāthē tāla miliẏē caluna; prabaṇatā anusaraṇa karuna | ||
| 374 | faire du bien, etc. temps | 374 | ভালো করা, ইত্যাদি সময় | 374 | bhālō karā, ityādi samaẏa | ||
| 375 | Temps d'attente | 375 | সময় অপেক্ষা করুন | 375 | samaẏa apēkṣā karuna | ||
| 376 | pour terminer un voyage rapidement | 376 | একটি যাত্রা দ্রুত সম্পন্ন করার জন্য | 376 | ēkaṭi yātrā druta sampanna karāra jan'ya | ||
| 377 | Terminez le voyage rapidement | 377 | দ্রুত যাত্রা সম্পন্ন করুন | 377 | druta yātrā sampanna karuna | ||
| 378 | La salle des fleurs sur la route est très courte | 378 | রাস্তার ফুলের ঘরটি খুবই ছোট | 378 | rāstāra phulēra gharaṭi khuba'i chōṭa | ||
| 379 | La salle des fleurs sur la route est très courte | 379 | রাস্তার ফুলের ঘরটি খুবই ছোট | 379 | rāstāra phulēra gharaṭi khuba'i chōṭa | ||
| 380 | le prix | 380 | মূল্য | 380 | mūlya | ||
| 381 | griffe | 381 | নখর | 381 | nakhara | ||
| 382 | Nous avons fait un excellent moment et sommes arrivés en Espagne en deux jours | 382 | আমরা চমৎকার সময় কাটিয়েছি এবং স্পেনে দুই দিনের মধ্যে পৌঁছেছি | 382 | āmarā camaṯkāra samaẏa kāṭiẏēchi ēbaṁ spēnē du'i dinēra madhyē paum̐chēchi | ||
| 383 | Nous avons passé un très bon moment et sommes arrivés en Espagne en deux jours | 383 | আমরা একটি দুর্দান্ত সময় কাটিয়েছি এবং দুই দিনে স্পেনে এসেছি | 383 | āmarā ēkaṭi durdānta samaẏa kāṭiẏēchi ēbaṁ du'i dinē spēnē ēsēchi | ||
| 384 | Notre route était lisse et nous sommes arrivés en Espagne en deux jours | 384 | আমাদের রাস্তা মসৃণ ছিল এবং আমরা দুই দিনের মধ্যে স্পেনে পৌঁছেছি | 384 | āmādēra rāstā masr̥ṇa chila ēbaṁ āmarā du'i dinēra madhyē spēnē paum̐chēchi | ||
| 385 | Notre route était lisse et nous sommes arrivés en Espagne en deux jours | 385 | আমাদের রাস্তা মসৃণ ছিল এবং আমরা দুই দিনের মধ্যে স্পেনে পৌঁছেছি | 385 | āmādēra rāstā masr̥ṇa chila ēbaṁ āmarā du'i dinēra madhyē spēnē paum̐chēchi | ||
| 386 | et | 386 | এবং | 386 | ēbaṁ | ||
| 387 | très | 387 | খুব | 387 | khuba | ||
| 388 | Doit | 388 | অবশ্যই | 388 | abaśya'i | ||
| 389 | Gifler | 389 | চড় | 389 | caṛa | ||
| 391 | Éviter | 391 | দূরে | 391 | Dūrē | ||
| 392 | plusieurs fois | 392 | অনেক বার করে | 392 | anēka bāra karē | ||
| 393 | à plusieurs reprises | 393 | বারংবার | 393 | bārambāra | ||
| 394 | beaucoup de temps (ça) | 394 | অনেক সময় (যে) | 394 | anēka samaẏa (yē) | ||
| 395 | Plusieurs fois (ça) | 395 | অনেকবার (যে) | 395 | anēkabāra (yē) | ||
| 396 | …（à l'ancienne) plusieurs fois ; fréquemment | 396 | … （পুরানো ধাঁচের) অনেকবার; ঘন ঘন | 396 | … (purānō dhām̐cēra) anēkabāra; ghana ghana | ||
| 397 | (à l'ancienne) plusieurs fois ; fréquemment | 397 | (পুরানো ধাঁচের) অনেকবার; ঘন ঘন | 397 | (purānō dhām̐cēra) anēkabāra; ghana ghana | ||
| 398 | À plusieurs reprises | 398 | অনেক বার | 398 | anēka bāra | ||
| 399 | À plusieurs reprises | 399 | অনেক বার | 399 | anēka bāra | ||
| 400 | neuf fois sur dix | 400 | দশের মধ্যে নয় বার | 400 | daśēra madhyē naẏa bāra | ||
| 401 | Dix fois neuf fois | 401 | দশ গুণ নয় বার | 401 | daśa guṇa naẏa bāra | ||
| 402 | quatre-vingt-dix-neuf fois sur cent | 402 | একশ এর মধ্যে নিরানব্বই বার | 402 | ēkaśa ēra madhyē nirānabba'i bāra | ||
| 403 | Quatre-vingt-dix-neuf fois sur 100 | 403 | 100 বারের মধ্যে নিরানব্বই | 403 | 100 bārēra madhyē nirānabba'i | ||
| 404 | avait l'habitude de dire que qc est généralement vrai ou arrive presque toujours | 404 | বলতে যে sth সাধারণত সত্য বা প্রায় সবসময় ঘটে | 404 | balatē yē sth sādhāraṇata satya bā prāẏa sabasamaẏa ghaṭē | ||
| 405 | Utilisé pour dire que quelque chose est généralement vrai ou arrive presque toujours | 405 | সাধারণত কিছু সত্য বা প্রায় সবসময়ই ঘটে বলে | 405 | sādhāraṇata kichu satya bā prāẏa sabasamaẏa'i ghaṭē balē | ||
| 406 | Neuf sur dix ; presque toujours | 406 | দশের মধ্যে নয়টি; প্রায় সবসময় | 406 | daśēra madhyē naẏaṭi; prāẏa sabasamaẏa | ||
| 407 | Neuf sur dix ; presque toujours | 407 | দশের মধ্যে নয়টি; প্রায় সবসময় | 407 | daśēra madhyē naẏaṭi; prāẏa sabasamaẏa | ||
| 408 | Neuf fois sur dix elle donne la bonne réponse | 408 | দশটির মধ্যে নয় বার সে সঠিক উত্তর দেয় | 408 | daśaṭira madhyē naẏa bāra sē saṭhika uttara dēẏa | ||
| 409 | Selon toute vraisemblance, elle a raison | 409 | সব সম্ভাবনায়, সে ঠিকই পেয়েছে | 409 | saba sambhābanāẏa, sē ṭhika'i pēẏēchē | ||
| 410 | Sa réponse est correcte selon toute vraisemblance | 410 | তার উত্তর সব সম্ভাবনা সঠিক | 410 | tāra uttara saba sambhābanā saṭhika | ||
| 411 | (Et) pas avant l'heure | 411 | (এবং) সময়ের আগে নয় | 411 | (ēbaṁ) samaẏēra āgē naẏa | ||
| 412 | (Et) pas avant | 412 | (এবং) এর আগে না | 412 | (ēbaṁ) ēra āgē nā | ||
| 413 | (et) il était temps (aussi) | 413 | (এবং) সময় সম্পর্কে (খুব) | 413 | (ēbaṁ) samaẏa samparkē (khuba) | ||
| 414 | (Et) il était temps (aussi) | 414 | (এবং) সময় সম্পর্কে (খুব) | 414 | (ēbaṁ) samaẏa samparkē (khuba) | ||
| 415 | ne pas donner, qn l'heure de la journée | 415 | দিন না, sb দিনের সময় | 415 | dina nā, sb dinēra samaẏa | ||
| 416 | Non, l'heure de la journée pour quelqu'un | 416 | না, কারো জন্য দিনের সময় | 416 | nā, kārō jan'ya dinēra samaẏa | ||
| 417 | refuser de parler à qn parce que vous ne les aimez pas ou ne les respectez pas | 417 | এসবি -তে কথা বলতে অস্বীকার করা কারণ আপনি তাদের পছন্দ করেন না বা সম্মান করেন না | 417 | ēsabi -tē kathā balatē asbīkāra karā kāraṇa āpani tādēra pachanda karēna nā bā sam'māna karēna nā | ||
| 418 | Refuser de parler à quelqu'un parce que vous ne l'aimez pas ou ne le respectez pas | 418 | কারও সাথে কথা বলতে অস্বীকার করুন কারণ আপনি তাদের পছন্দ করেন না বা সম্মান করেন না | 418 | kāra'ō sāthē kathā balatē asbīkāra karuna kāraṇa āpani tādēra pachanda karēna nā bā sam'māna karēna nā | ||
| 419 | N'aime pas quelqu'un | 419 | কাউকে অপছন্দ করা | 419 | kā'ukē apachanda karā | ||
| 420 | N'aime pas quelqu'un | 420 | কাউকে অপছন্দ করা | 420 | kā'ukē apachanda karā | ||
| 421 | Depuis le succès de son roman, des gens lui serrent la main qui autrefois ne lui auraient pas donné l'heure de la journée | 421 | তার উপন্যাসের সাফল্যের পর থেকে, মানুষ তার হাত নাড়ায় যারা একবার তাকে দিনের সময় দিতে পারত না | 421 | tāra upan'yāsēra sāphalyēra para thēkē, mānuṣa tāra hāta nāṛāẏa yārā ēkabāra tākē dinēra samaẏa ditē pārata nā | ||
| 422 | Depuis le succès de son roman, les gens lui ont tenu la main, et rien de tout cela ne lui laisserait le temps. | 422 | তার উপন্যাসের সাফল্যের পর থেকে, মানুষ তার হাত ধরে রেখেছে, এবং এর কোনটিই তাকে সময় দেবে না। | 422 | tāra upan'yāsēra sāphalyēra para thēkē, mānuṣa tāra hāta dharē rēkhēchē, ēbaṁ ēra kōnaṭi'i tākē samaẏa dēbē nā. | ||
| 423 | Depuis le succès de son roman, des gens trop paresseux pour lui répondre lui ont également serré la main. | 423 | তার উপন্যাসের সাফল্যের পর থেকে, যারা তার উত্তর দিতে খুব অলস ছিল তারাও তার সাথে হাত মেলাল। | 423 | Tāra upan'yāsēra sāphalyēra para thēkē, yārā tāra uttara ditē khuba alasa chila tārā'ō tāra sāthē hāta mēlāla. | ||
| 424 | Depuis le succès de son roman, des gens trop paresseux pour lui répondre lui ont également serré la main. | 424 | তার উপন্যাসের সাফল্যের পর থেকে, যারা তার উত্তর দিতে খুব অলস ছিল তারাও তার সাথে হাত মেলাল। | 424 | Tāra upan'yāsēra sāphalyēra para thēkē, yārā tāra uttara ditē khuba alasa chila tārā'ō tāra sāthē hāta mēlāla. | ||
| 425 | Il n'y a) pas de temps comme le présent | 425 | （আছে) বর্তমানের মত সময় নেই | 425 | (Āchē) bartamānēra mata samaẏa nē'i | ||
| 426 | (Oui) Il n'y a pas de temps comme maintenant | 426 | (হ্যাঁ) এখনকার মতো সময় নেই | 426 | (hyām̐) ēkhanakāra matō samaẏa nē'i | ||
| 427 | (en disant) | 427 | (বলছে) | 427 | (balachē) | ||
| 428 | c'est maintenant le meilleur moment pour faire qc, pas dans le futur | 428 | এখনই স্টথ করার সেরা সময়, ভবিষ্যতে নয় | 428 | ēkhana'i sṭatha karāra sērā samaẏa, bhabiṣyatē naẏa | ||
| 429 | C'est maintenant le meilleur moment pour faire quelque chose, pas dans le futur | 429 | কিছু করার জন্য এখনই সেরা সময়, ভবিষ্যতে নয় | 429 | kichu karāra jan'ya ēkhana'i sērā samaẏa, bhabiṣyatē naẏa | ||
| 430 | C'est maintenant le meilleur moment pour faire | 430 | এখন এটি করার সেরা সময় | 430 | ēkhana ēṭi karāra sērā samaẏa | ||
| 431 | C'est maintenant le meilleur moment pour faire | 431 | এখন এটি করার সেরা সময় | 431 | ēkhana ēṭi karāra sērā samaẏa | ||
| 432 | de tous les temps | 432 | সব সময় | 432 | saba samaẏa | ||
| 433 | Tout le temps | 433 | সব সময় | 433 | saba samaẏa | ||
| 434 | qui n'a jamais existé | 434 | যা কখনও বিদ্যমান | 434 | yā kakhana'ō bidyamāna | ||
| 435 | Une fois existé | 435 | একসময় অস্তিত্ব ছিল | 435 | ēkasamaẏa astitba chila | ||
| 436 | Depuis les temps anciens; toute l'histoire; n'a jamais été | 436 | প্রাচীনকাল থেকে; সমস্ত ইতিহাস; কখনও ছিল না | 436 | prācīnakāla thēkē; samasta itihāsa; kakhana'ō chila nā | ||
| 437 | Depuis les temps anciens; jamais; jamais auparavant | 437 | প্রাচীনকাল থেকে; কখনও; আগে কখনও না | 437 | prācīnakāla thēkē; kakhana'ō; āgē kakhana'ō nā | ||
| 438 | Beaucoup l'ont classé meilleur chanteur de tous les temps | 438 | অনেকেই তাকে সর্বকালের সেরা গায়ক হিসেবে রেট দেন | 438 | anēkē'i tākē sarbakālēra sērā gāẏaka hisēbē rēṭa dēna | ||
| 439 | Beaucoup de gens l'ont classé comme le meilleur chanteur de tous les temps | 439 | অনেকে তাকে সর্বকালের সেরা গায়ক হিসেবে মূল্যায়ন করেছিলেন | 439 | anēkē tākē sarbakālēra sērā gāẏaka hisēbē mūlyāẏana karēchilēna | ||
| 440 | Beaucoup de gens pensent qu'il est le meilleur chanteur de tous les temps | 440 | অনেকে মনে করেন তিনি সর্বকালের সেরা গায়ক | 440 | anēkē manē karēna tini sarbakālēra sērā gāẏaka | ||
| 441 | Beaucoup de gens pensent qu'il est le meilleur chanteur de tous les temps | 441 | অনেকে মনে করেন তিনি সর্বকালের সেরা গায়ক | 441 | anēkē manē karēna tini sarbakālēra sērā gāẏaka | ||
| 442 | voir également | 442 | আরো দেখুন | 442 | ārō dēkhuna | ||
| 443 | tout le temps | 443 | সব সময় | 443 | saba samaẏa | ||
| 444 | prends ton temps (pour qch) | 444 | আপনার সময় নিন (sth উপর) | 444 | āpanāra samaẏa nina (sth upara) | ||
| 445 | Prends ton temps (sur quelque chose) | 445 | আপনার সময় নিন (কিছুতে) | 445 | āpanāra samaẏa nina (kichutē) | ||
| 446 | prendre son temps pour faire qc/faire qc | 446 | আপনার সময় নিন sth/করছেন sth করতে | 446 | āpanāra samaẏa nina sth/karachēna sth karatē | ||
| 447 | Prendre le temps de faire qc/faire qc | 447 | Sth/do sth করতে সময় নিন | 447 | Sth/do sth karatē samaẏa nina | ||
| 448 | utiliser tout le temps dont vous avez besoin sans vous presser | 448 | তাড়াহুড়ো না করে আপনার যতটা প্রয়োজন সময় ব্যবহার করুন | 448 | tāṛāhuṛō nā karē āpanāra yataṭā praẏōjana samaẏa byabahāra karuna | ||
| 449 | Ne vous précipitez pas pour utiliser autant de temps que possible | 449 | যতটা সম্ভব সময় ব্যবহার করার জন্য তাড়াহুড়া করবেন না | 449 | yataṭā sambhaba samaẏa byabahāra karāra jan'ya tāṛāhuṛā karabēna nā | ||
| 450 | Calme-toi, prends ton temps | 450 | এটি সহজভাবে নিন; আপনার সময় নিন | 450 | ēṭi sahajabhābē nina; āpanāra samaẏa nina | ||
| 451 | Calme-toi, prends ton temps | 451 | এটি সহজভাবে নিন; আপনার সময় নিন | 451 | ēṭi sahajabhābē nina; āpanāra samaẏa nina | ||
| 452 | Il n'y a pas de précipitation, prends ton temps | 452 | কোন তাড়া নেই, সময় নিন | 452 | kōna tāṛā nē'i, samaẏa nina | ||
| 453 | Ne vous inquiétez pas, prenez votre temps | 453 | চিন্তা করবেন না, আপনার সময় নিন | 453 | cintā karabēna nā, āpanāra samaẏa nina | ||
| 454 | Ne vous inquiétez pas, prenez votre temps | 454 | চিন্তা করবেন না, আপনার সময় নিন | 454 | cintā karabēna nā, āpanāra samaẏa nina | ||
| 455 | Ne vous inquiétez pas, prenez votre temps | 455 | চিন্তা করবেন না, আপনার সময় নিন | 455 | cintā karabēna nā, āpanāra samaẏa nina | ||
| 456 | divers | 456 | বিবিধ | 456 | bibidha | ||
| 457 | J'avais l'habitude de dire que tu penses que qn est en retard ou qu'il est trop lent à faire qc | 457 | আপনি sb দেরী বা sth করতে খুব ধীর বলে মনে করেন | 457 | āpani sb dērī bā sth karatē khuba dhīra balē manē karēna | ||
| 458 | Une fois dit que vous pensez que quelqu'un est en retard ou est trop lent pour faire quelque chose | 458 | একবার বলেছিলেন যে আপনি মনে করেন যে কেউ দেরি করছে বা কিছু করতে খুব ধীর | 458 | ēkabāra balēchilēna yē āpani manē karēna yē kē'u dēri karachē bā kichu karatē khuba dhīra | ||
| 459 | Être en retard | 459 | দেরীতে | 459 | dērītē | ||
| 460 | Être en retard | 460 | দেরীতে | 460 | dērītē | ||
| 461 | vous avez certainement pris votre temps pour arriver ici! | 461 | আপনি অবশ্যই এখানে আসতে সময় নিয়েছেন! | 461 | āpani abaśya'i ēkhānē āsatē samaẏa niẏēchēna! | ||
| 462 | Vous devez avoir passé votre temps ici ! | 462 | আপনি নিশ্চয়ই আপনার সময় এখানে কাটিয়েছেন! | 462 | Āpani niścaẏa'i āpanāra samaẏa ēkhānē kāṭiẏēchēna! | ||
| 463 | Vous êtes si en retard ! | 463 | তুমি এত দেরি করেছ! | 463 | Tumi ēta dēri karēcha! | ||
| 464 | Vous êtes si en retard ! | 464 | তুমি এত দেরি করেছ! | 464 | Tumi ēta dēri karēcha! | ||
| 465 | prendre du temps | 465 | বিরতি নাও | 465 | Birati nā'ō | ||
| 466 | Prendre du temps | 466 | সময় নিন | 466 | samaẏa nina | ||
| 467 | passer du temps loin de son travail ou de son activité habituelle pour se reposer ou faire autre chose à la place | 467 | আপনার স্বাভাবিক কাজ বা ক্রিয়াকলাপ থেকে কিছুটা সময় কাটিয়ে বিশ্রাম নেওয়ার পরিবর্তে অন্য কাজ করুন | 467 | āpanāra sbābhābika kāja bā kriẏākalāpa thēkē kichuṭā samaẏa kāṭiẏē biśrāma nē'ōẏāra paribartē an'ya kāja karuna | ||
| 468 | Prenez du temps loin de votre travail ou de vos activités habituelles pour vous reposer ou faire d'autres choses | 468 | বিশ্রাম বা অন্যান্য কাজ করার জন্য আপনার স্বাভাবিক কাজ বা ক্রিয়াকলাপ থেকে কিছুটা সময় নিন | 468 | biśrāma bā an'yān'ya kāja karāra jan'ya āpanāra sbābhābika kāja bā kriẏākalāpa thēkē kichuṭā samaẏa nina | ||
| 469 | Prendre du temps (mettre en pause le travail ou les activités) | 469 | সময় বের করুন (কাজ বা কার্যক্রম বিরতি দিন) | 469 | samaẏa bēra karuna (kāja bā kāryakrama birati dina) | ||
| 470 | Prendre du temps (mettre en pause le travail ou les activités) | 470 | সময় বের করুন (কাজ বা কার্যক্রম বিরতি দিন) | 470 | samaẏa bēra karuna (kāja bā kāryakrama birati dina) | ||
| 471 | Elle prend une pause d'un an dans sa carrière musicale. | 471 | তিনি তার সঙ্গীত জীবন থেকে এক বছরের জন্য সময় নিচ্ছেন। | 471 | tini tāra saṅgīta jībana thēkē ēka bacharēra jan'ya samaẏa nicchēna. | ||
| 472 | Elle prend un an de sa carrière musicale. | 472 | তিনি তার সঙ্গীত জীবন থেকে এক বছর সময় নিচ্ছেন। | 472 | Tini tāra saṅgīta jībana thēkē ēka bachara samaẏa nicchēna. | ||
| 473 | Elle prendra un an de sa carrière musicale | 473 | তিনি তার সঙ্গীত জীবন থেকে এক বছর দূরে চলে যাবেন | 473 | Tini tāra saṅgīta jībana thēkē ēka bachara dūrē calē yābēna | ||
| 474 | Elle prendra un an de sa carrière musicale | 474 | তিনি তার সঙ্গীত জীবন থেকে এক বছর দূরে চলে যাবেন | 474 | tini tāra saṅgīta jībana thēkē ēka bachara dūrē calē yābēna | ||
| 475 | Ne pas manger | 475 | খেতে না | 475 | khētē nā | ||
| 476 | Pause | 476 | বিরতি | 476 | birati | ||
| 477 | maintes et maintes fois | 477 | বার বার | 477 | bāra bāra | ||
| 478 | encore et encore | 478 | বারে বারে | 478 | bārē bārē | ||
| 479 | maintes et maintes fois | 479 | সময় এবং সময় আবার | 479 | samaẏa ēbaṁ samaẏa ābāra | ||
| 480 | encore et encore | 480 | বারে বারে | 480 | bārē bārē | ||
| 481 | souvent ; à plusieurs ou à toutes les occasions | 481 | প্রায়ই; অনেক বা সব অনুষ্ঠানে | 481 | prāẏa'i; anēka bā saba anuṣṭhānē | ||
| 482 | Souvent ; à plusieurs ou à toutes les occasions | 482 | প্রায়ই; অনেক বা সব অনুষ্ঠানে | 482 | prāẏa'i; anēka bā saba anuṣṭhānē | ||
| 483 | Maintes et maintes fois ; maintes et maintes fois ; maintes et maintes fois ; toujours | 483 | সময় এবং সময় আবার; সময় এবং সময় আবার; সময় এবং সময় আবার; সর্বদা | 483 | samaẏa ēbaṁ samaẏa ābāra; samaẏa ēbaṁ samaẏa ābāra; samaẏa ēbaṁ samaẏa ābāra; sarbadā | ||
| 484 | Maintes et maintes fois ; maintes et maintes fois ; maintes et maintes fois ; toujours | 484 | সময় এবং সময় আবার; সময় এবং সময় আবার; সময় এবং সময় আবার; সর্বদা | 484 | samaẏa ēbaṁ samaẏa ābāra; samaẏa ēbaṁ samaẏa ābāra; samaẏa ēbaṁ samaẏa ābāra; sarbadā | ||
| 485 | Vous obtiendrez un résultat parfait à chaque fois si vous suivez ces instructions | 485 | আপনি যদি এই নির্দেশাবলী অনুসরণ করেন তবে আপনি একটি নিখুঁত ফলাফল পাবেন | 485 | āpani yadi ē'i nirdēśābalī anusaraṇa karēna tabē āpani ēkaṭi nikhum̐ta phalāphala pābēna | ||
| 486 | Si vous suivez cette instruction, vous obtiendrez des résultats parfaits à maintes reprises | 486 | আপনি যদি এই নির্দেশ অনুসরণ করেন, তাহলে আপনি বারবার নিখুঁত ফলাফল পাবেন | 486 | āpani yadi ē'i nirdēśa anusaraṇa karēna, tāhalē āpani bārabāra nikhum̐ta phalāphala pābēna | ||
| 487 | Si vous suivez ces instructions, vous obtiendrez les meilleurs résultats à chaque fois | 487 | আপনি যদি এই নির্দেশাবলী অনুসরণ করেন, আপনি প্রতিবার সেরা ফলাফল পাবেন | 487 | āpani yadi ē'i nirdēśābalī anusaraṇa karēna, āpani pratibāra sērā phalāphala pābēna | ||
| 488 | Si vous suivez ces instructions, vous obtiendrez les meilleurs résultats à chaque fois | 488 | আপনি যদি এই নির্দেশাবলী অনুসরণ করেন, আপনি প্রতিবার সেরা ফলাফল পাবেন | 488 | āpani yadi ē'i nirdēśābalī anusaraṇa karēna, āpani pratibāra sērā phalāphala pābēna | ||
| 489 | temps et demi | 489 | সময় এবং একটি অর্ধ | 489 | samaẏa ēbaṁ ēkaṭi ardha | ||
| 490 | Mi-temps | 490 | অর্ধেক সময় | 490 | ardhēka samaẏa | ||
| 491 | une fois et demie le taux de salaire habituel | 491 | স্বাভাবিক বেতনের দেড় গুণ | 491 | sbābhābika bētanēra dēṛa guṇa | ||
| 492 | Une fois et demie le salaire normal | 492 | স্বাভাবিক বেতনের দেড় গুণ | 492 | sbābhābika bētanēra dēṛa guṇa | ||
| 493 | La moitié du salaire habituel | 493 | স্বাভাবিক বেতনের অর্ধেক | 493 | sbābhābika bētanēra ardhēka | ||
| 494 | La moitié du salaire habituel | 494 | স্বাভাবিক বেতনের অর্ধেক | 494 | sbābhābika bētanēra ardhēka | ||
| 495 | voir également | 495 | আরো দেখুন | 495 | ārō dēkhuna | ||
| 496 | temps double | 496 | দ্বিগুণ সময় | 496 | dbiguṇa samaẏa | ||
| 497 | le temps passe vite (en disant) le temps semble passer très vite | 497 | সময় উড়ে যায় (বলছে) সময় খুব দ্রুত কেটে যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে | 497 | samaẏa uṛē yāẏa (balachē) samaẏa khuba druta kēṭē yācchē balē manē hacchē | ||
| 498 | Le temps passe vite (disons) le temps semble passer vite | 498 | সময় দ্রুত উড়ে যায় (বলুন) সময় মনে হয় দ্রুত উড়ে যায় | 498 | samaẏa druta uṛē yāẏa (baluna) samaẏa manē haẏa druta uṛē yāẏa | ||
| 499 | Le temps passe si vite ; le temps passe ; le temps passe vite | 499 | সময় এত দ্রুত উড়ে যায়; সময় উড়ে যায়; সময় উড়ে যায় | 499 | samaẏa ēta druta uṛē yāẏa; samaẏa uṛē yāẏa; samaẏa uṛē yāẏa | ||
| 500 | Le temps passe si vite ; le temps passe ; le temps passe vite | 500 | সময় এত দ্রুত উড়ে যায়; সময় উড়ে যায়; সময় উড়ে যায় | 500 | samaẏa ēta druta uṛē yāẏa; samaẏa uṛē yāẏa; samaẏa uṛē yāẏa | ||
| 501 | Contenir | 501 | ধারণ করে | 501 | dhāraṇa karē | ||
| 502 | lune | 502 | চাঁদ | 502 | cām̐da | ||
| 503 | Négatif | 503 | নেতিবাচক | 503 | nētibācaka | ||
| 504 | Comme le temps passe vite ! Je dois y aller maintenant | 504 | সময় কিভাবে উড়ে যায়! আমাকে এখন যেতে হবে | 504 | samaẏa kibhābē uṛē yāẏa! Āmākē ēkhana yētē habē | ||
| 505 | le temps passe! je dois partir | 505 | সময় উড়ে যায়! আমার যেতে হবে | 505 | samaẏa uṛē yāẏa! Āmāra yētē habē | ||
| 506 | Le temps passe vite ! Maintenant, je dois y aller | 506 | সময় চলে যায়! এখন আমাকে যেতে হবে | 506 | samaẏa calē yāẏa! Ēkhana āmākē yētē habē | ||
| 507 | Le temps passe! Maintenant je dois y aller | 507 | সময় উড়ে যায়! এখন আমার যেতে হবে | 507 | samaẏa uṛē yāẏa! Ēkhana āmāra yētē habē | ||
| 508 | furoncles | 508 | ফোঁড়া | 508 | phōm̐ṛā | ||
| 509 | maintenant | 509 | এখন | 509 | ēkhana | ||
| 510 | le temps a passé depuis le début des vacances | 510 | ছুটি শুরু হওয়ার পর থেকে সময় কেটে গেছে | 510 | chuṭi śuru ha'ōẏāra para thēkē samaẏa kēṭē gēchē | ||
| 511 | Le temps passe vite dès que les vacances commencent | 511 | ছুটি শুরু হওয়ার সাথে সাথে সময় দ্রুত উড়ে যায় | 511 | chuṭi śuru ha'ōẏāra sāthē sāthē samaẏa druta uṛē yāẏa | ||
| 512 | fermer | 512 | বন্ধ | 512 | bandha | ||
| 513 | Restreindre | 513 | সংযত করুন | 513 | sanyata karuna | ||