http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
	D		FRANCAIS		ALLEMAND
	NEXT	1	l'un des temps les plus rapides de tous les temps	1	eine der schnellsten Zeiten überhaupt
	last	2	Le temps le plus rapide de tous les temps, l'un des temps les plus rapides de tous les temps	2	Die schnellste Zeit aller Zeiten, eine der schnellsten Zeiten aller Zeiten
1	ALLEMAND	3	L'un des résultats les plus rapides jamais enregistrés	3	Eines der schnellsten Ergebnisse aller Zeiten
2	ANGLAIS	4	En musique	4	In Musik
3	ARABE	5	musique	5	Musik
4	bengali	6	le nombre de temps dans une mesure/mesure de musique	6	die Anzahl der Schläge in einem Takt/Musiktakt
5	CHINOIS	7	Nombre de battements dans les mesures/barres musicales	7	Anzahl der Beats in Takten/Musiktakten
6	ESPAGNOL	8	Battre	8	Schlagen
7	FRANCAIS	9	Battre	9	Schlagen
8	hindi	10	cette pièce est en quatre-quatre temps	10	Dieses Stück ist im Viervierteltakt
9	JAPONAIS	11	Cette chanson est en quatre ou quatre temps	11	Dieses Lied hat vier oder vier Takte
10	punjabi	12	Ce morceau de musique est de quatre quarts de temps	12	Dieses Musikstück hat vier Viertelschläge
11	POLONAIS	13	Ce morceau de musique est de quatre quarts de temps	13	Dieses Musikstück hat vier Viertelschläge
12	PORTUGAIS	14	Un temps de valse lente	14	Eine langsame Walzerzeit
13	RUSSE	15	Temps de valse lente	15	Langsame Walzerzeit
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Rythmes de valse lente	16	Langsame Walzerbeats
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Rythmes de valse lente	17	Langsame Walzerbeats
		18	Fabriquer	18	machen
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	le chef d'orchestre a battu le temps avec un bâton	19	der Dirigent schlägt die Zeit mit einem Taktstock
	http://niemowa.free.fr	20	Le chef d'orchestre frappe le temps avec le bâton	20	Der Dirigent schlägt die Zeit mit dem Taktstock
		21	Le chef d'orchestre bat avec le bâton	21	Der Dirigent schlägt mit dem Taktstock
		22	Le chef d'orchestre bat avec le bâton	22	Der Dirigent schlägt mit dem Taktstock
		23	la vitesse et le rythme corrects d'un morceau de musique	23	die richtige Geschwindigkeit und den richtigen Rhythmus eines Musikstücks
		24	La vitesse et le rythme corrects d'un morceau de musique	24	Die richtige Geschwindigkeit und der richtige Rhythmus eines Musikstücks
		25	(Musique correcte) Tempo, rythme	25	(Musik korrekt) Tempo, Rhythmus
		26	(Musique correcte) Tempo, rythme	26	(Musik korrekt) Tempo, Rhythmus
		27	Essayez de danser au rythme de la musique (avec la même vitesse et le même rythme)	27	Versuchen Sie, im Takt zur Musik zu tanzen (mit der gleichen Geschwindigkeit und dem gleichen Rhythmus)
		28	Essayez de danser sur la musique en rythme (à la même vitesse et au même rythme)	28	Versuchen Sie rechtzeitig zur Musik zu tanzen (im gleichen Tempo und Rhythmus)
		29	Danse au rythme de la musique	29	Tanzen Sie im Rhythmus der Musik
		30	Danse au rythme de la musique	30	Tanzen Sie im Rhythmus der Musik
		31	Tapez dans vos mains pour garder le temps (chantez ou jouez avec la bonne vitesse et le bon rythme)	31	Klatschen Sie in die Hände, um den Takt zu halten (singen oder spielen Sie mit der richtigen Geschwindigkeit und dem richtigen Rhythmus)
		32	Temps de claquement (chanter ou jouer à la bonne vitesse et au bon rythme)	32	Klatschzeit (singen oder spielen Sie im richtigen Tempo und Rhythmus)
		33	Frappez en rythme	33	Im Rhythmus klatschen
		34	poing	34	Faust
		35	Jouer	35	Spiel
		36	jouer dans/hors du temps	36	in/außerhalb der Zeit spielen
		37	Délai d'attente/délai de lecture	37	Timeout/Timeout-Wiedergabe
		38	(suivre/ne pas suivre la bonne vitesse et le bon rythme)	38	(folgen/nicht der richtigen Geschwindigkeit und dem richtigen Rhythmus folgen)
		39	(Suivez/ne suivez pas la vitesse et le rythme corrects)	39	(Folge/folge nicht der richtigen Geschwindigkeit und dem richtigen Rhythmus)
		40	Bien jouer/hors rythme	40	Gut/außer Rhythmus spielen
		41	il joue toujours dans un temps parfait	41	er spielt immer im perfekten Takt
		42	(Suivez/ne suivez pas la vitesse et le rythme corrects)	42	(Folge/folge nicht der richtigen Geschwindigkeit und dem richtigen Rhythmus)
		43	(suivre/ne pas suivre la bonne vitesse et le bon rythme)	43	(folgen/nicht der richtigen Geschwindigkeit und dem richtigen Rhythmus folgen)
		44	Son rythme est toujours précis	44	Sein Rhythmus ist immer genau
		45	voir également	45	siehe auch
		46	grande minuterie	46	großer Timer
		47	peu de temps	47	wenig Zeit
		48	(et) il était temps (aussi)	48	(und) über die Zeit (auch)
		49	(et) il était temps (aussi)	49	(und) über die Zeit (auch)
		50	(et) pas avant l'heure	50	(und) nicht vor der Zeit
		51	(Et) pas avant	51	(Und) nicht früher als
		52	avait l'habitude de dire que qc aurait dû arriver avant maintenant	52	pflegte zu sagen, dass etw schon früher hätte passieren sollen
		53	Une fois dit que quelque chose devrait arriver avant maintenant	53	Einmal gesagt, dass vorher etwas passieren sollte
		54	Cela aurait dû arriver il y a longtemps	54	Hätte schon längst passieren sollen
		55	Cela aurait dû arriver il y a longtemps	55	Hätte schon längst passieren sollen
		56	contre le temps	56	gegen die Zeit
		57	si tu fais qc contre le temps, tu le fais aussi vite que tu peux car tu n'as pas beaucoup de temps	57	wenn du etw gegen die zeit machst, tust du es so schnell du kannst, weil du nicht viel zeit hast
		58	Si vous faites quelque chose avec le temps, vous le ferez le plus vite possible car vous n'avez pas beaucoup de temps	58	Wenn du etwas mit der Zeit tust, wirst du es so schnell wie möglich tun, weil du nicht viel Zeit hast
		59	Course contre le temps;	59	Das Rennen gegen die Zeit;
		60	Course contre le temps;	60	Das Rennen gegen die Zeit;
		61	Ils travaillent contre la montre pour essayer de sortir les gens vivants des décombres	61	Sie arbeiten gegen die Zeit, um die Menschen lebend aus den Trümmern zu holen
		62	Ils courent contre la montre pour garder les gens en vie des ruines	62	Sie rennen gegen die Zeit, um die Menschen aus den Ruinen am Leben zu erhalten
		63	Ils courent contre la montre pour travailler, essayant de sauver les gens vivants des décombres	63	Sie rennen gegen die Zeit zur Arbeit und versuchen, die Menschen lebend aus den Trümmern zu retten
		64	Ils courent contre la montre pour travailler, essayant de sauver les gens vivants des décombres	64	Sie rennen gegen die Zeit zur Arbeit und versuchen, die Menschen lebend aus den Trümmern zu retten
		65	en avance/en retard	65	vor/nach der Zeit
		66	devant/derrière	66	Vorher/hinten
		67	plus tôt/plus tard que prévu	67	früher/später als erwartet
		68	Plus tôt/plus tard que prévu	68	Früher/später als erwartet
		69	Avance	69	Vorauszahlung
		70	Avance	70	Vorauszahlung
		71	nous avons terminé 15 minutes en avance	71	Wir waren 15 Minuten früher fertig
		72	On le termine 15 minutes avant	72	Wir beenden es 15 Minuten vorher
		73	Nous finirons dans 15 minutes	73	Wir sind in 15 Minuten fertig
		74	en avance sur votre temps	74	deiner Zeit voraus
		75	En avance sur votre temps	75	Deiner Zeit voraus
		76	avoir des idées avancées ou nouvelles que d'autres personnes utilisent ou copient plus tard	76	fortgeschrittene oder neue Ideen haben, die andere später verwenden oder kopieren
		77	Posséder des idées avancées ou nouvelles que d'autres personnes ont utilisées ou copiées par la suite	77	Besitzen Sie fortgeschrittene oder neue Ideen, die andere Leute später verwendet oder kopiert haben
		78	Transcender le temps ; être conscient de l'avenir ; tourné vers l'avenir	78	Die Zeiten überschreiten; vorausschauend sein; vorausschauend
		79	Transcender le temps ; être conscient de l'avenir ; tourné vers l'avenir	79	Die Zeiten überschreiten; vorausschauend sein; vorausschauend
		80	tout le temps	80	die ganze Zeit
		81	tout le temps	81	die ganze Zeit
		82	tout le temps	82	die ganze Zeit
		83	Tout le temps	83	Die ganze Zeit
		84	pendant toute une période de temps donnée	84	während eines bestimmten Zeitraums
		85	Pendant une période déterminée	85	Während eines bestimmten Zeitraums
		86	(Pendant un certain temps) toujours, toujours	86	(Für eine gewisse Zeit) immer, immer
		87	(Pendant un certain temps) toujours, toujours	87	(Für eine gewisse Zeit) immer, immer
		88	La lettre était dans ma poche tout le temps	88	Der Brief war die ganze Zeit in meiner Tasche
		89	Cette lettre est toujours dans ma poche	89	Dieser Brief ist immer in meiner Tasche
		90	(pendant que je le cherchais)	90	(während ich danach gesucht habe)
		91	(Quand je le cherche)	91	(Wenn ich danach suche)
		92	Cette lettre est toujours dans ma poche	92	Dieser Brief ist immer in meiner Tasche
		93	Cette lettre est toujours dans ma poche	93	Dieser Brief ist immer in meiner Tasche
		94	très souvent; à plusieurs reprises	94	sehr oft; wiederholt
		95	Souvent	95	Häufig
		96	Toujours	96	Immer
		97	Toujours	97	Immer
		98	Elle laisse les lumières allumées tout le temps	98	Sie lässt das Licht die ganze Zeit an
		99	Elle garde la lumière	99	Sie hält das Licht an
		100	Elle garde toujours la lumière allumée	100	Sie hält immer das Licht an
		101	Elle garde toujours la lumière allumée	101	Sie hält immer das Licht an
		102	de tout temps	102	jederzeit
		103	tout le temps	103	die ganze Zeit
		104	toujours	104	immer
		105	toujours	105	immer
		106	Toujours	106	Immer
		107	Toujours	107	Immer
		108	pour toujours	108	bis in alle Ewigkeit
		109	Nos représentants sont prêts à vous aider à tout moment	109	Unsere Vertreter sind jederzeit bereit, Ihnen zu helfen
		110	Nos représentants sont toujours prêts à vous aider	110	Unsere Vertreter sind immer bereit, Ihnen zu helfen
		111	Notre montre est toujours prête à vous aider	111	Unsere Uhr ist immer bereit, Ihnen zu helfen
		112	Notre montre est toujours prête à vous aider	112	Unsere Uhr ist immer bereit, Ihnen zu helfen
		113	dans le meilleur des cas	113	zu den besten Zeiten
		114	Au meilleur moment	114	Zur besten Zeit
		115	même quand les circonstances sont très bonnes	115	auch wenn die Umstände sehr gut sind
		116	Même si la situation est très bonne	116	Auch wenn die Situation sehr gut ist
		117	Même dans le meilleur des cas	117	Auch im besten Fall
		118	Même dans le meilleur des cas	118	Auch im besten Fall
		119	Il n'est jamais très heureux dans le meilleur des cas, il sera bien pire maintenant !	119	Er ist in den besten Zeiten nie sehr glücklich, er wird jetzt viel schlimmer sein!
		120	Il n'a jamais été très heureux à son meilleur, il sera pire maintenant !	120	Er war in seiner besten Form nie sehr glücklich, jetzt wird es ihm noch schlechter gehen!
		121	Il n'était jamais très excité même quand il était de meilleure humeur, et maintenant c'est pire !	121	Er war nie sehr aufgeregt, selbst wenn er in bester Laune war, und jetzt ist es noch schlimmer!
		122	Il n'était jamais très excité même quand il était de meilleure humeur, et maintenant c'est pire !	122	Er war nie sehr aufgeregt, selbst wenn er in bester Laune war, und jetzt ist es noch schlimmer!
		123	à la fois	123	zur selben Zeit
		124	à la fois	124	zur selben Zeit
		125	à la fois; ensemble	125	auf einmal; zusammen
		126	Une fois ensemble	126	Einmal zusammen
		127	À la fois	127	Zur selben Zeit
		128	Elle riait et pleurait en même temps.	128	Sie lachte und weinte gleichzeitig.
		129	Elle a ri et pleuré	129	Sie hat gelacht und geweint
		130	Elle a pleuré et a ri	130	Sie hat geweint und gelacht
		131	Elle a pleuré et a ri	131	Sie hat geweint und gelacht
		132	utilisé pour introduire un fait contrasté, etc. qui doit être considéré	132	verwendet, um eine gegensätzliche Tatsache usw. einzuführen, die berücksichtigt werden muss
		133	Utilisé pour introduire des faits comparatifs qui doivent être pris en compte, etc.	133	Wird verwendet, um vergleichende Fakten einzuführen, die berücksichtigt werden müssen usw.
		134	(Pour susciter des situations relatives qui doivent être considérées) En même temps, Aussi, cependant, mais	134	(Um relative Situationen hervorzurufen, die berücksichtigt werden müssen) Gleichzeitig, aber auch, aber
		135	(Pour susciter des situations relatives qui doivent être considérées) En même temps,	135	(Um relative Situationen hervorzurufen, die berücksichtigt werden müssen)
		136	Aussi, cependant, mais	136	Aber auch, aber
		137	Vous devez être ferme, mais en même temps, vous devez essayer d'être sympathique	137	Du musst standhaft sein, aber gleichzeitig solltest du versuchen, mitfühlend zu sein
		138	Vous devez être ferme, mais en même temps, vous devez essayer de sympathiser	138	Sie müssen standhaft sein, aber gleichzeitig sollten Sie versuchen, mitzufühlen
		139	Vous devez être strict, mais vous devez également être aussi compatissant que possible	139	Du musst streng sein, aber du solltest auch so mitfühlend wie möglich sein
		140	Vous devez être strict, mais vous devez également être aussi compatissant que possible	140	Du musst streng sein, aber du solltest auch so mitfühlend wie möglich sein
		141	à la fois	141	auf einmal
		142	une fois que	142	wenn
		143	séparément ou en groupe de deux, trois, etc. à chaque occasion	143	einzeln oder in Zweier-, Dreier-, etc. bei jeder Gelegenheit
		144	Individuellement ou en groupe de deux, trois, etc. Chaque occasion	144	Einzeln oder in Zweier-, Dreier-, etc. Zu jeder Gelegenheit
		145	À chaque fois	145	Jedes Mal
		146	À chaque fois	146	Jedes Mal
		147	pour toujours	147	bis in alle Ewigkeit
		148	Nous avons dû aller voir le principal un à la fois	148	Wir mussten nacheinander zum Direktor gehen
		149	Nous devons visiter le principal une fois	149	Wir müssen den Direktor einmal besuchen
		150	Il faut voir le principal un par un	150	Wir müssen den Direktor einzeln sehen
		151	Il faut voir le principal un par un	151	Wir müssen den Direktor einzeln sehen
		152	Elle a monté les escaliers deux à deux	152	Sie rannte die Treppen zwei auf einmal hoch
		153	Elle a monté deux marches à la fois	153	Sie rannte zwei Treppen gleichzeitig hoch
		154	Elle a monté les escaliers pas à pas	154	Sie rannte Schritt für Schritt die Treppe hoch
		155	Elle a monté les escaliers pas à pas	155	Sie rannte Schritt für Schritt die Treppe hoch
		156	terre	156	Land
		157	à mon, votre, le sien, etc. moment de la vie	157	zu meiner, deiner, seiner, etc. Lebenszeit
		158	Temps dans ma, votre, la sienne, etc.	158	Zeit in meinem, deinem, seinem, etc. Leben
		159	à l'âge que vous avez (surtout quand vous n'êtes pas jeune)	159	in dem Alter, in dem Sie sind (besonders wenn Sie nicht jung sind)
		160	A ton âge (surtout quand tu n'es pas jeune)	160	In Ihrem Alter (besonders wenn Sie noch nicht jung sind)
		161	A un tel âge (surtout quand il n'est pas jeune)	161	In einem solchen Alter (besonders wenn nicht jung)
		162	A un tel âge (surtout quand il n'est pas jeune)	162	In einem solchen Alter (besonders wenn nicht jung)
		163	La vue ne s'améliore pas à mon époque de la vie	163	Das Sehvermögen wird in meiner Lebenszeit nicht besser
		164	Dans ma vie, ma vue ne s'est pas améliorée	164	In meinem Leben hat sich mein Sehvermögen nicht verbessert
		165	A mon âge, ma vue ne sera jamais bonne	165	In meinem Alter wird mein Sehvermögen nie gut sein
		166	A mon âge, ma vue ne sera jamais bonne	166	In meinem Alter wird mein Sehvermögen nie gut sein
		167	régner	167	Regel
		168	Empaqueter	168	Bündeln
		169	A l'heure	169	Manchmal
		170	parfois	170	manchmal
		171	parfois	171	Manchmal
		172	parfois	172	manchmal
		173	parfois	173	Manchmal
		174	Il peut parfois être de mauvaise humeur	174	Er kann manchmal richtig schlecht gelaunt sein
		175	Il est vraiment grincheux parfois	175	Er ist manchmal echt mürrisch
		176	Il a parfois mauvaise humeur	176	Er hat manchmal schlechte Laune
		177	Il a parfois mauvaise humeur	177	Er hat manchmal schlechte Laune
		178	Yi	178	Ja
		179	Hou	179	Hou
		180	avant mon, votre, .son, etc. heure	180	vor meiner, deiner, .seiner, etc. Zeit
		181	Avant le mien, le tien, son temps d'attente	181	Vor meiner, deiner, seiner Wartezeit
		182	se passe avant votre naissance ou peut vous souvenir ou avant de vivre, de travailler, etc. quelque part	182	passiert, bevor Sie geboren wurden oder sich erinnern können oder bevor Sie irgendwo gelebt, gearbeitet usw
		183	C'est arrivé avant votre naissance ou votre souvenir, ou avant de vivre, de travailler, etc. quelque part	183	Es geschah, bevor Sie geboren wurden oder sich erinnern, oder bevor Sie gelebt, gearbeitet usw. irgendwo
		184	Avant... la naissance (ou record, vivant, travail, etc.)	184	Vor ... der Geburt (oder Aufzeichnung, am Leben, Arbeit usw.)
		185	Avant... la naissance (ou record, vivant, travail, etc.)	185	Vor ... der Geburt (oder Aufzeichnung, am Leben, Arbeit usw.)
		186	Avez-vous été enseigné par le professeur Pascal?	186	Wurden Sie von Professor Pascal unterrichtet?
		187	non, il était avant mon heure	187	Nein, er war vor meiner Zeit
		188	Êtes-vous enseigné par le professeur Pascal? Non il est devant moi	188	Werden Sie von Professor Pascal unterrichtet? Nein er ist vor mir
		189	Est-ce que le professeur Pascal vous a enseigné ? Non, je ne suis pas entré à l'école quand il enseignait	189	Hat Professor Pascal Sie unterrichtet? Nein, ich bin nicht zur Schule gegangen, als er unterrichtete
		190	Le professeur Pascal vous a-t-il enseigné ? Non, je ne suis pas entré à l'école quand il enseignait	190	Hat Professor Pascal Sie unterrichtet? Nein, ich bin nicht zur Schule gegangen, als er unterrichtete
		191	véhicule	191	Fahrzeug
		192	avant le moment habituel dans la vie de qn où qc arrive	192	vor der üblichen Zeit im Leben von jdm, wenn etw passiert
		193	Avant que quelque chose n'arrive	193	Bevor etwas passiert ist
		194	Trop tôt	194	Zu früh
		195	Trop tôt	195	Zu früh
		196	Synonyme	196	Synonym
		197	prématurément	197	vorzeitig
		198	Elle a vieilli avant l'heure	198	Sie wurde vor ihrer Zeit alt
		199	Elle était vieille avant l'heure	199	Sie war vor ihrer Zeit alt
		200	Elle vieillit prématurément	200	Sie altert vorzeitig
		201	Elle vieillit prématurément	201	Sie altert vorzeitig
		202	passe	202	passieren
		203	en retard	203	altmodisch
		204	En retard	204	Altmodisch
		205	démodé dans vos idées, méthodes, etc.	205	altmodisch in Ihren Ideen, Methoden usw.
		206	Obsolète dans vos idées, méthodes, etc.	206	Überholt in Ihren Ideen, Methoden usw.
		207	(Pensées, méthodes, etc.) dépassées, exagérées, dépassées	207	(Gedanken, Methoden, etc.) veraltet, übertrieben, veraltet
		208	(Pensées, méthodes, etc.) dépassées, exagérées, dépassées	208	(Gedanken, Methoden, etc.) veraltet, übertrieben, veraltet
		209	faire de la taule	209	mach zeit
		210	Prendre le temps	210	Zeit schaffen
		211	(informel) passer du temps en prison	211	(informell) Zeit im Gefängnis verbringen
		212	(informellement) passé en prison	212	(Informell) im Gefängnis verbracht
		213	Aller en prison	213	Gehen Sie in das Gefängnis
		214	Aller en prison	214	Gehen Sie in das Gefängnis
		215	à chaque fois	215	jedes Mal
		216	Chaque	216	Jeder
		217	chaque fois qu'il y a un choix	217	immer wenn es eine wahl gibt
		218	Tant qu'il y a le choix	218	Solange es eine Wahl gibt
		219	Pas le temps, quand il y a une chance	219	Keine Zeit, wenn es eine Chance gibt
		220	Pas le temps, quand il y a une chance	220	Keine Zeit, wenn es eine Chance gibt
		221	J'aime pas trop les villes, donne moi la campagne à chaque fois	221	Ich mag Städte nicht wirklich, gib mir jedes Mal das Land
		222	J'aime pas trop la ville, j'la donne toujours à la campagne	222	Ich mag die Stadt nicht so sehr, ich gebe sie immer dem Land
		223	Je n'aime vraiment pas la ville, laisse-moi aller à la campagne dès que j'en ai l'occasion.	223	Ich mag die Stadt nicht, lass mich aufs Land gehen, wann immer ich die Gelegenheit dazu habe.
		224	Je n'aime vraiment pas la ville, laisse-moi aller à la campagne dès que j'en ai l'occasion.	224	Ich mag die Stadt nicht, lass mich aufs Land gehen, wann immer ich die Gelegenheit dazu habe.
		225	Pour le moment	225	Vorerst
		226	pour le moment	226	vorerst
		227	pour une courte période mais pas de façon permanente	227	für kurze Zeit, aber nicht dauerhaft
		228	De courte durée mais pas permanent	228	Kurze Zeit aber nicht dauerhaft
		229	Temporairement	229	Vorübergehend
		230	Temporairement	230	Vorübergehend
		231	Article	231	Artikel
		232	Génération	232	Gen
		233	dormir	233	Schlaf
		234	Œil	234	Auge
		235	vous pouvez laisser votre valise ici pour le moment	235	hier kannst du vorerst deinen Koffer lassen
		236	Vous pouvez poser votre valise ici temporairement	236	Hier können Sie Ihren Koffer vorübergehend abstellen
		237	Vous pouvez laisser la valise ici temporairement	237	Du kannst den Koffer vorübergehend hier lassen
		238	Vous pouvez laisser la valise ici temporairement	238	Du kannst den Koffer vorübergehend hier lassen
		239	De temps en temps	239	Von Zeit zu Zeit
		240	Temps	240	Zeit
		241	occasionnellement mais pas régulièrement	241	gelegentlich aber nicht regelmäßig
		242	Occasionnellement mais irrégulièrement	242	Gelegentlich aber unregelmäßig
		243	De temps en temps ; parfois ; occasionnellement ; occasionnellement	243	Von Zeit zu Zeit; manchmal; gelegentlich; gelegentlich
		244	De temps en temps ; parfois ; occasionnellement ; occasionnellement	244	Von Zeit zu Zeit; manchmal; gelegentlich; gelegentlich
		245	Elle doit travailler le week-end de temps en temps	245	Sie muss ab und zu am Wochenende arbeiten
		246	Elle doit parfois travailler le week-end	246	Sie muss manchmal am Wochenende arbeiten
		247	Parfois je dois travailler le week-end	247	Manchmal muss ich am Wochenende arbeiten
		248	Parfois je dois travailler le week-end	248	Manchmal muss ich am Wochenende arbeiten
		249	avoir beaucoup de temps pour qn/qc	249	viel Zeit für jdn/etw haben
		250	Avoir beaucoup de temps pour quelqu'un/quelque chose	250	Viel Zeit für jemanden/etwas haben
		251	(informel)	251	(informell)
		252	aimer et s'intéresser à qn/qc	252	jdn/etw mögen und sich dafür interessieren
		253	(Informel) Aimer et être intéressé par quelqu'un/	253	(Informell) Like und Interesse an jemandem/
		254	Aime ; intéressé par ; disposé à, prendre le temps	254	gerne; interessiert; bereit, sich Zeit zu nehmen
		255	Aime ; intéressé par ; disposé à, prendre le temps	255	gerne; interessiert; bereit, sich Zeit zu nehmen
		256	n'avoir pas le temps pour qn/qc	256	keine Zeit für jdn/etw haben
		257	Pas le temps de s'occuper de quelqu'un/quelque chose	257	Keine Zeit sich um jemanden/etwas zu kümmern
		258	pas beaucoup de temps pour qn/qc	258	nicht viel Zeit für jdn/etw haben
		259	Pas beaucoup de temps pour faire quelque chose	259	Nicht viel Zeit um etwas zu tun
		260	informel	260	informell
		261	ne pas aimer qn/qc	261	jdn/etw nicht mögen
		262	N'aime pas ; déteste ; ne veut pas passer du temps pour	262	Nicht mögen; hassen; nicht gewillt, Zeit für zu verbringen
		263	Je n'ai pas le temps pour les paresseux comme Steve	263	Ich habe keine Zeit für faule Leute wie Steve
		264	Je n'ai pas le temps d'être avec un paresseux comme Steve	264	Ich habe keine Zeit, mit einer faulen Person wie Steve zusammen zu sein
		265	Je déteste les fainéants comme Steve	265	Ich hasse faule Typen wie Steve
		266	Je déteste les fainéants comme Steve	266	Ich hasse faule Typen wie Steve
		267	avoir le temps de votre vie	267	hab die zeit deines lebens
		268	Avoir le temps dans votre vie	268	Hab die Zeit in deinem Leben
		269	(informel) s'amuser beaucoup	269	(informell) um sich zu amüsieren
		270	(informel) en profite beaucoup	270	(Informell) viel Spaß damit
		271	Passez un bon moment; amusez-vous	271	Viel Spaß, viel Spaß
		272	Passez un bon moment; amusez-vous	272	Viel Spaß, viel Spaß
		273	avoir du temps libre	273	hab zeit in deinen händen
		274	Avoir du temps libre	274	Haben Sie Zeit in Ihren Händen
		275	avoir le temps de tuer	275	Zeit haben zu töten
		276	Avoir le temps de tuer	276	Habe Zeit zu töten
		277	informel	277	informell
		278	n'avoir rien à faire ou ne pas être occupé	278	nichts zu tun haben oder nicht beschäftigt sein
		279	Rien à faire ou pas occupé	279	Nichts zu tun oder nicht beschäftigt
		280	Rien à faire ; rien à faire ; ralenti	280	Nichts zu tun, nichts zu tun, müßig
		281	Rien à faire ; rien à faire ; ralenti	281	Nichts zu tun, nichts zu tun, müßig
		282	en temps voulu	282	beizeiten
		283	Opportun	283	Rechtzeitig
		284	tôt ; avec suffisamment de temps pour ne pas être pressé	284	früh; mit genügend Zeit, damit Sie es nicht eilig haben
		285	Tôt ; il y a assez de temps pour que vous ne vous inquiétiez pas	285	Früh; Sie haben genug Zeit, um sich keine Sorgen zu machen
		286	Tôt ; avoir suffisamment de temps	286	Früh, genug Zeit haben
		287	Tôt ; avoir suffisamment de temps	287	Früh, genug Zeit haben
		288	(Tous) à temps	288	(Alles zu seiner Zeit
		289	Informel	289	Informell
		290	utilisé pour dire que qc sera fait ou arrivera au moment opportun et pas avant	290	pflegte zu sagen, dass etw zur richtigen Zeit getan wird oder passieren wird und nicht vorher
		291	Il avait l'habitude de dire que quelque chose sera fait ou arrivera au bon moment, pas avant	291	Früher hieß es, dass etwas getan wird oder zur richtigen Zeit passieren wird, nicht vorher
		292	Le fera à temps (ou se présentera) ; combien de temps faut-il pour disparaître	292	Wird es pünktlich tun (oder auftauchen); wie lange dauert es, bis es verschwindet?
		293	Le fera-t-il à temps (ou se présentera-t-il ); combien de temps cela prendra-t-il ?	293	Wird es pünktlich tun (oder erscheinen); wie lange wird es dauern?
		294	de nombreux	294	viele
		295	Sois patiente, Emily ! Tout à l'heure	295	Hab Geduld, Emily, alles zu seiner Zeit
		296	Soyez patiente, Émilie ! Tous les bons moments	296	Sei geduldig, Emily! Alle guten Zeiten
		297	Emilie, ne t'inquiète pas !	297	Emily, mach dir keine Sorgen!
		298	Emilie, ne t'inquiète pas ! presque fini	298	Emily, mach dir keine Sorgen! fast fertig
		299	??	299	垁
		300	Angström	300	Angstrom
		301	en (moins de/à côté de) pas de temps	301	in (weniger als/vor) keiner Zeit
		302	Dans (moins de/plus près) pas de temps	302	In (weniger als/näher) keine Zeit
		303	si tôt ou si vite que c'est surprenant	303	so schnell oder so schnell, dass es überraschend ist
		304	Si vite ou si vite, incroyable	304	So schnell oder so schnell, unglaublich
		305	Étonnamment court (ou rapide) ; immédiatement ; immédiatement ; pendant un certain temps	305	Überraschend kurz (oder schnell); sofort; sofort; für eine Weile
		306	Étonnamment court (ou rapide) ; immédiatement ; immédiatement ; pendant un certain temps	306	Überraschend kurz (oder schnell); sofort; sofort; für eine Weile
		307	Les enfants quitteront la maison en un rien de temps	307	Die Kinder werden in kürzester Zeit das Haus verlassen
		308	Les enfants vont bientôt s'enfuir de la maison	308	Die Kinder werden bald von zu Hause weglaufen
		309	Les enfants quittent bientôt la maison	309	Die Kinder verlassen bald das Haus
		310	Les enfants quittent bientôt la maison	310	Die Kinder verlassen bald das Haus
		311	à l'heure	311	rechtzeitig
		312	opportun	312	rechtzeitig
		313	après une période de temps où une situation a changé	313	nach einer gewissen Zeit, wenn sich eine Situation geändert hat
		314	Après une période où la situation a changé	314	Nach einer gewissen Zeit, in der sich die Situation geändert hat
		315	Après un certain temps, tôt ou tard, enfin, enfin	315	Nach einer gewissen Zeit; früher oder später; endlich; endlich
		316	Après un certain temps, tôt ou tard, enfin, enfin	316	Nach einer gewissen Zeit; früher oder später; endlich; endlich
		317	Synonymie	317	Synonyme
		318	Finalement	318	Letztlich
		319	Ils ont appris à accepter leur belle-mère à temps	319	Sie haben rechtzeitig gelernt, ihre Stiefmutter zu akzeptieren
		320	Ils ont appris à accepter leur belle-mère à temps	320	Sie haben rechtzeitig gelernt, ihre Stiefmutter zu akzeptieren
		321	Après un certain temps, ils ont appris à accepter leur belle-mère	321	Nach einer Weile lernten sie, ihre Stiefmutter zu akzeptieren
		322	Après un certain temps, ils ont appris à accepter leur belle-mère	322	Nach einer Weile lernten sie, ihre Stiefmutter zu akzeptieren
		323	à temps (pour qc/faire qc)	323	rechtzeitig (für etw/um etw zu tun)
		324	En temps opportun (pour qc/faire qc)	324	Rechtzeitig (für etw/etw tun)
		325	pas en retard ; avec suffisamment de temps pour pouvoir faire qc	325	nicht zu spät; mit genügend Zeit, um etw zu tun
		326	Pas en retard ; avoir assez de temps pour faire quelque chose	326	Nicht zu spät; genug Zeit haben, um etwas zu tun
		327	À l'heure	327	Rechtzeitig
		328	À l'heure	328	Rechtzeitig
		329	Serons-nous à temps pour le train de six heures ?	329	Werden wir pünktlich zum Sechs-Uhr-Zug sein?
		330	Pouvons-nous prendre le train de six heures ?	330	Können wir den Sechs-Uhr-Zug nehmen?
		331	Pouvons-nous prendre le train de six heures ?	331	Können wir den Sechs-Uhr-Zug erreichen?
		332	Pouvons-nous prendre le train de six heures ?	332	Können wir den Sechs-Uhr-Zug erreichen?
		333	L'ambulance est arrivée juste à temps (pour sauver la vie de qn)	333	Der Krankenwagen kam gerade rechtzeitig (um jds Leben zu retten)
		334	L'ambulance est arrivée à temps (pour sauver la vie de quelqu'un)	334	Der Krankenwagen kam rechtzeitig (um jemandem das Leben zu retten)
		335	L'ambulance est arrivée juste à temps	335	Der Krankenwagen kam gerade rechtzeitig dort an
		336	L'ambulance est arrivée juste à temps	336	Der Krankenwagen kam gerade rechtzeitig dort an
		337	à votre (bon) temps	337	zu deiner (guten) Zeit
		338	Dans votre (bon) temps	338	Zu deiner (guten) Zeit
		339	(informel)	339	(informell)
		340	quand tu es prêt et pas plus tôt	340	wenn du bereit bist und nicht früher
		341	Quand vous êtes prêt, pas plus tôt	341	Wenn du bereit bist, nicht früher
		342	Y compris quand il est prêt à s'arrêter	342	Auch wenn es bereit ist zu stoppen
		343	Y compris quand il est prêt à s'arrêter	343	Auch wenn es bereit ist zu stoppen
		344	Ne l'embêtez pas, il le fera à son rythme	344	Ärgere ihn nicht, er wird es zu seiner Zeit tun
		345	Ne plaisante pas avec lui ! Il le fera à son bon moment	345	Leg dich nicht mit ihm an! Er wird es zu seiner eigenen guten Zeit tun
		346	Ne le dérange pas, il le fera quand il sera prêt	346	Lass ihn nicht nörgeln, er wird es tun, wenn er bereit ist
		347	Ne le dérange pas de le harceler ! Il le fera quand il sera prêt	347	Stören Sie ihn nicht mit Nörgeln! Er wird es tun, wenn er bereit ist
		348	à votre rythme	348	in deiner zeit
		349	A votre rythme	349	In deiner eigenen Zeit
		350	pendant votre temps libre et non lorsque vous travaillez ou étudiez habituellement	350	in deiner Freizeit und nicht, wenn du normalerweise arbeitest oder studierst
		351	Pendant votre temps libre, pas lorsque vous travaillez ou étudiez habituellement	351	In deiner Freizeit, nicht wenn du normalerweise arbeitest oder studierst
		352	Dans le temps libre; dans le temps libre	352	In der Freizeit, in der Freizeit
		353	Dans le temps libre; dans le temps libre	353	In der Freizeit, in der Freizeit
		354	il est grand temps	354	es ist soweit/höchste Zeit
		355	informel	355	informell
		356	J'avais l'habitude de dire que tu penses que qn devrait faire qc bientôt	356	pflegte zu sagen, dass du denkst, dass jdm bald etw tun sollte
		357	Une fois dit, vous pensez que quelqu'un devrait faire quelque chose dès que possible	357	Einmal gesagt, du denkst, jemand sollte so schnell wie möglich etwas tun
		358	C'est presque/c'est le moment de...	358	Fast/jetzt ist die Zeit für...
		359	C'est presque/c'est le moment de...	359	Fast/jetzt ist die Zeit für...
		360	Il est temps que tu nettoies ta chambre !	360	Es wird Zeit, dass Sie Ihr Zimmer aufräumen!
		361	Il est temps de nettoyer la chambre !	361	Es ist Zeit, das Zimmer zu reinigen!
		362	Tu devrais nettoyer ta chambre !	362	Du solltest dein Zimmer aufräumen!
		363	Tu devrais nettoyer ta chambre !	363	Du solltest dein Zimmer aufräumen!
		364	puisque	364	schon seit
		365	tu	365	Sie
		366	Devrait	366	Sollen
		367	Dent	367	Zahn
		368	suivre/évoluer avec le temps	368	mit der Zeit gehen/gehen
		369	Restez dans l'air du temps / restez dans l'air du temps	369	Mit der Zeit gehen / mit der Zeit gehen
		370	pour changer et développer vos idées, votre façon de travailler, etc. afin que vous fassiez ce qui est moderne et ce qui est attendu	370	Ihre Ideen, Arbeitsweise usw. zu ändern und weiterzuentwickeln, damit Sie das tun, was modern ist und erwartet wird
		371	Changer et développer vos idées, vos méthodes de travail, etc. afin de pouvoir faire des choses modernes et anticipées	371	Ändern und entwickeln Sie Ihre Ideen, Arbeitsweisen usw., damit Sie moderne und antizipierte Dinge tun können
		372	Restez dans l'air du temps ; suivez la tendance	372	Gehen Sie mit der Zeit, folgen Sie dem Trend
		373	Restez dans l'air du temps ; suivez la tendance	373	Gehen Sie mit der Zeit, folgen Sie dem Trend
		374	faire du bien, etc. temps	374	gut machen usw. Zeit
		375	Temps d'attente	375	Wartezeit
		376	pour terminer un voyage rapidement	376	eine Reise schnell beenden
		377	Terminez le voyage rapidement	377	Beende die Reise schnell
		378	La salle des fleurs sur la route est très courte	378	Der Blumenraum an der Straße ist sehr kurz
		379	La salle des fleurs sur la route est très courte	379	Der Blumenraum an der Straße ist sehr kurz
		380	le prix	380	Preis
		381	griffe	381	Klaue
		382	Nous avons fait un excellent moment et sommes arrivés en Espagne en deux jours	382	Wir haben eine ausgezeichnete Zeit verbracht und sind in zwei Tagen in Spanien angekommen?
		383	Nous avons passé un très bon moment et sommes arrivés en Espagne en deux jours	383	Wir hatten eine tolle Zeit und sind in zwei Tagen in Spanien angekommen
		384	Notre route était lisse et nous sommes arrivés en Espagne en deux jours	384	Unsere Straße war glatt und wir kamen in zwei Tagen in Spanien an
		385	Notre route était lisse et nous sommes arrivés en Espagne en deux jours	385	Unsere Straße war glatt und wir kamen in zwei Tagen in Spanien an
		386	et	386	und
		387	très	387	sehr
		388	Doit	388	Muss
		389	Gifler	389	Schlagen
		391	Éviter	391	Meiden
		392	plusieurs fois	392	viele auf einmal
		393	à plusieurs reprises	393	wiederholt
		394	beaucoup de temps (ça)	394	Vieles ist die Zeit (das)
		395	Plusieurs fois (ça)	395	Viele Male (das)
		396	…（à l'ancienne) plusieurs fois ; fréquemment	396	…（Altmodisch) oft; häufig
		397	(à l'ancienne) plusieurs fois ; fréquemment	397	(altmodisch) oft; häufig
		398	À plusieurs reprises	398	Viele Male
		399	À plusieurs reprises	399	Viele Male
		400	neuf fois sur dix	400	neun von zehn
		401	Dix fois neuf fois	401	Zehnmal neunmal
		402	quatre-vingt-dix-neuf fois sur cent	402	neunundneunzig mal von hundert
		403	Quatre-vingt-dix-neuf fois sur 100	403	Neunundneunzig von 100 Mal
		404	avait l'habitude de dire que qc est généralement vrai ou arrive presque toujours	404	pflegte zu sagen, dass etw normalerweise wahr ist oder fast immer passiert
		405	Utilisé pour dire que quelque chose est généralement vrai ou arrive presque toujours	405	Früher wurde gesagt, dass etwas normalerweise wahr ist oder fast immer passiert
		406	Neuf sur dix ; presque toujours	406	Neun von zehn; fast immer
		407	Neuf sur dix ; presque toujours	407	Neun von zehn; fast immer
		408	Neuf fois sur dix elle donne la bonne réponse	408	In neun von zehn Fällen gibt sie die richtige Antwort
		409	Selon toute vraisemblance, elle a raison	409	Aller Wahrscheinlichkeit nach hat sie es richtig gemacht
		410	Sa réponse est correcte selon toute vraisemblance	410	Ihre Antwort ist aller Wahrscheinlichkeit nach richtig
		411	(Et) pas avant l'heure	411	(Und) nicht vor der Zeit
		412	(Et) pas avant	412	(Und) nicht früher als
		413	(et) il était temps (aussi)	413	(und) über die Zeit (auch)
		414	(Et) il était temps (aussi)	414	(Und) über die Zeit (auch)
		415	ne pas donner, qn l'heure de la journée	415	gib jdm die Tageszeit nicht
		416	Non, l'heure de la journée pour quelqu'un	416	Nein, die Tageszeit für jemanden
		417	refuser de parler à qn parce que vous ne les aimez pas ou ne les respectez pas	417	sich weigern, mit jdm zu sprechen, weil du ihn nicht magst oder respektierst
		418	Refuser de parler à quelqu'un parce que vous ne l'aimez pas ou ne le respectez pas	418	Weigere dich, mit jemandem zu sprechen, weil du ihn nicht magst oder respektierst
		419	N'aime pas quelqu'un	419	Jemanden nicht mögen
		420	N'aime pas quelqu'un	420	Jemanden nicht mögen
		421	Depuis le succès de son roman, des gens lui serrent la main qui autrefois ne lui auraient pas donné l'heure de la journée	421	Seit dem Erfolg ihres Romans schütteln ihr Leute die Hand, die ihr einst die Zeit des Tages nicht gegeben hätten
		422	Depuis le succès de son roman, les gens lui ont tenu la main, et rien de tout cela ne lui laisserait le temps.	422	Seit dem Erfolg ihres Romans haben die Leute ihre Hände gehalten, und nichts davon würde ihr Zeit lassen.
		423	Depuis le succès de son roman, des gens trop paresseux pour lui répondre lui ont également serré la main.	423	Seit dem Erfolg ihres Romans schüttelten ihr auch Leute, die zu faul waren, ihr zu antworten, die Hand.
		424	Depuis le succès de son roman, des gens trop paresseux pour lui répondre lui ont également serré la main.	424	Seit dem Erfolg ihres Romans schüttelten ihr auch Leute, die zu faul waren, ihr zu antworten, die Hand.
		425	Il n'y a) pas de temps comme le présent	425	(Es gibt keine Zeit wie die Gegenwart
		426	(Oui) Il n'y a pas de temps comme maintenant	426	(Ja) Es gibt keine Zeit wie jetzt
		427	(en disant)	427	(Sprichwort)
		428	c'est maintenant le meilleur moment pour faire qc, pas dans le futur	428	jetzt ist die beste Zeit, um etw zu tun, nicht in der Zukunft
		429	C'est maintenant le meilleur moment pour faire quelque chose, pas dans le futur	429	Jetzt ist die beste Zeit, etwas zu tun, nicht in der Zukunft
		430	C'est maintenant le meilleur moment pour faire	430	Jetzt ist die beste Zeit
		431	C'est maintenant le meilleur moment pour faire	431	Jetzt ist die beste Zeit
		432	de tous les temps	432	aller Zeiten
		433	Tout le temps	433	Die ganze Zeit
		434	qui n'a jamais existé	434	das hat es je gegeben
		435	Une fois existé	435	Einmal existierte
		436	Depuis les temps anciens; toute l'histoire; n'a jamais été	436	Seit der Antike; die ganze Geschichte; nie gewesen
		437	Depuis les temps anciens; jamais; jamais auparavant	437	Seit der Antike, nie, nie zuvor
		438	Beaucoup l'ont classé meilleur chanteur de tous les temps	438	Viele bewerteten ihn als den besten Sänger aller Zeiten
		439	Beaucoup de gens l'ont classé comme le meilleur chanteur de tous les temps	439	Viele Leute bewerteten ihn als den besten Sänger aller Zeiten
		440	Beaucoup de gens pensent qu'il est le meilleur chanteur de tous les temps	440	Viele Leute halten ihn für den besten Sänger aller Zeiten
		441	Beaucoup de gens pensent qu'il est le meilleur chanteur de tous les temps	441	Viele Leute halten ihn für den besten Sänger aller Zeiten
		442	voir également	442	siehe auch
		443	tout le temps	443	alle zeit
		444	prends ton temps (pour qch)	444	sich Zeit lassen (über etw)
		445	Prends ton temps (sur quelque chose)	445	Nimm dir Zeit (für etwas)
		446	prendre son temps pour faire qc/faire qc	446	sich Zeit nehmen, um etw/etw zu tun
		447	Prendre le temps de faire qc/faire qc	447	Nehmen Sie sich Zeit, um etw zu tun / etw zu tun
		448	utiliser tout le temps dont vous avez besoin sans vous presser	448	um so viel Zeit zu nutzen, wie Sie brauchen, ohne sich zu beeilen
		449	Ne vous précipitez pas pour utiliser autant de temps que possible	449	Beeilen Sie sich nicht, um so viel Zeit wie möglich aufzuwenden
		450	Calme-toi, prends ton temps	450	Lass es dir gut gehen, nimm dir Zeit
		451	Calme-toi, prends ton temps	451	Lass es dir gut gehen, nimm dir Zeit
		452	Il n'y a pas de précipitation, prends ton temps	452	Keine Eile, nimm dir Zeit
		453	Ne vous inquiétez pas, prenez votre temps	453	Keine Sorge, nimm dir Zeit
		454	Ne vous inquiétez pas, prenez votre temps	454	Keine Sorge, nimm dir Zeit
		455	Ne vous inquiétez pas, prenez votre temps	455	Keine Sorge, nimm dir Zeit
		456	divers	456	Sonstiges
		457	J'avais l'habitude de dire que tu penses que qn est en retard ou qu'il est trop lent à faire qc	457	pflegte zu sagen, du denkst, dass jemand zu spät kommt oder etw zu langsam tut
		458	Une fois dit que vous pensez que quelqu'un est en retard ou est trop lent pour faire quelque chose	458	Einmal gesagt, dass du denkst, dass jemand zu spät ist oder zu langsam ist, um etwas zu tun
		459	Être en retard	459	Zu spät sein
		460	Être en retard	460	Zu spät sein
		461	vous avez certainement pris votre temps pour arriver ici!	461	Sie haben sich auf jeden Fall Zeit genommen, hierher zu kommen!
		462	Vous devez avoir passé votre temps ici !	462	Sie müssen Ihre Zeit hier verbracht haben!
		463	Vous êtes si en retard !	463	Du bist so spät dran!
		464	Vous êtes si en retard !	464	Du bist so spät dran!
		465	prendre du temps	465	nimm dir eine Auszeit
		466	Prendre du temps	466	Nimm dir Zeit
		467	passer du temps loin de son travail ou de son activité habituelle pour se reposer ou faire autre chose à la place	467	etwas Zeit abseits der üblichen Arbeit oder Aktivität verbringen, um sich auszuruhen oder etw. anders zu tun
		468	Prenez du temps loin de votre travail ou de vos activités habituelles pour vous reposer ou faire d'autres choses	468	Nehmen Sie sich etwas Zeit von Ihrer üblichen Arbeit oder Aktivitäten, um sich auszuruhen oder andere Dinge zu tun
		469	Prendre du temps (mettre en pause le travail ou les activités)	469	Nehmen Sie sich eine Auszeit (Arbeiten oder Aktivitäten unterbrechen)
		470	Prendre du temps (mettre en pause le travail ou les activités)	470	Nehmen Sie sich eine Auszeit (Arbeiten oder Aktivitäten unterbrechen)
		471	Elle prend une pause d'un an dans sa carrière musicale.	471	Sie nimmt sich für ein Jahr eine Auszeit von ihrer Musikkarriere.
		472	Elle prend un an de sa carrière musicale.	472	Sie nimmt sich ein Jahr von ihrer Musikkarriere.
		473	Elle prendra un an de sa carrière musicale	473	Sie wird ein Jahr von ihrer Musikkarriere wegnehmen
		474	Elle prendra un an de sa carrière musicale	474	Sie wird ein Jahr von ihrer Musikkarriere wegnehmen
		475	Ne pas manger	475	nicht essen
		476	Pause	476	brechen
		477	maintes et maintes fois	477	immer wieder
		478	encore et encore	478	wieder und wieder
		479	maintes et maintes fois	479	immer wieder
		480	encore et encore	480	wieder und wieder
		481	souvent ; à plusieurs ou à toutes les occasions	481	oft; bei vielen oder allen Gelegenheiten
		482	Souvent ; à plusieurs ou à toutes les occasions	482	Oft; bei vielen oder allen Gelegenheiten
		483	Maintes et maintes fois ; maintes et maintes fois ; maintes et maintes fois ; toujours	483	Immer wieder; immer wieder; immer wieder; immer
		484	Maintes et maintes fois ; maintes et maintes fois ; maintes et maintes fois ; toujours	484	Immer wieder; immer wieder; immer wieder; immer
		485	Vous obtiendrez un résultat parfait à chaque fois si vous suivez ces instructions	485	Sie erhalten immer wieder ein perfektes Ergebnis, wenn Sie diese Anweisungen befolgen
		486	Si vous suivez cette instruction, vous obtiendrez des résultats parfaits à maintes reprises	486	Wenn Sie dieser Anleitung folgen, erhalten Sie immer wieder perfekte Ergebnisse
		487	Si vous suivez ces instructions, vous obtiendrez les meilleurs résultats à chaque fois	487	Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, erhalten Sie jedes Mal die besten Ergebnisse
		488	Si vous suivez ces instructions, vous obtiendrez les meilleurs résultats à chaque fois	488	Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, erhalten Sie jedes Mal die besten Ergebnisse
		489	temps et demi	489	Zeit und eine Hälfte
		490	Mi-temps	490	Halbzeit
		491	une fois et demie le taux de salaire habituel	491	das Eineinhalbfache des üblichen Gehalts
		492	Une fois et demie le salaire normal	492	Das Eineinhalbfache des normalen Gehalts
		493	La moitié du salaire habituel	493	Hälfte des üblichen Gehalts
		494	La moitié du salaire habituel	494	Hälfte des üblichen Gehalts
		495	voir également	495	siehe auch
		496	temps double	496	doppelte Zeit
		497	le temps passe vite (en disant) le temps semble passer très vite	497	die Zeit vergeht (spricht) die Zeit scheint sehr schnell zu vergehen
		498	Le temps passe vite (disons) le temps semble passer vite	498	Die Zeit vergeht schnell (sagen wir) die Zeit scheint schnell zu vergehen
		499	Le temps passe si vite ; le temps passe ; le temps passe vite	499	Die Zeit vergeht so schnell, die Zeit vergeht, die Zeit vergeht wie im Flug
		500	Le temps passe si vite ; le temps passe ; le temps passe vite	500	Die Zeit vergeht so schnell, die Zeit vergeht, die Zeit vergeht wie im Flug
		501	Contenir	501	Enthalten
		502	lune	502	Mond
		503	Négatif	503	Negativ
		504	Comme le temps passe vite ! Je dois y aller maintenant	504	Wie die Zeit vergeht, ich muss jetzt gehen
		505	le temps passe! je dois partir	505	Zeit vergeht! Ich muss los
		506	Le temps passe vite ! Maintenant, je dois y aller	506	Die Zeit vergeht wie im Flug, jetzt muss ich gehen
		507	Le temps passe! Maintenant je dois y aller	507	Zeit vergeht! Jetzt muss ich gehen
		508	furoncles	508	kocht
		509	maintenant	509	jetzt
		510	le temps a passé depuis le début des vacances	510	Die Zeit ist wie im Flug vergangen seit der Urlaub begann
		511	Le temps passe vite dès que les vacances commencent	511	Die Zeit vergeht schnell, sobald der Urlaub beginnt
		512	fermer	512	geschlossen
		513	Restreindre	513	Zurückhalten