| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | incliner à qn/qch | 1 | inclinar em sb / sth | |
| last | 2 | Incliner quelqu'un/quelque chose | 2 | Incline alguém / algo | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | attaquer qn/qc verbalement ou par écrit | 3 | atacar sb / sth na fala ou na escrita |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Attaquer quelqu'un/quelque chose à l'oral ou à l'écrit | 4 | Ataque alguém / algo por meio da fala ou da escrita |
| 3 | ARABE | 5 | Attaque | 5 | Ataque |
| 4 | bengali | 6 | Attaque | 6 | Ataque |
| 5 | CHINOIS | 7 | incliner à qc | 7 | inclinar a sth |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | inclinaison | 8 | inclinar |
| 7 | FRANCAIS | 9 | essayer de gagner qc | 9 | tentar ganhar sth |
| 8 | hindi | 10 | gagner | 10 | vencer |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Efforcez-vous de gagner quelque chose | 11 | Esforce-se para ganhar algo |
| 10 | punjabi | 12 | Efforcez-vous de gagner quelque chose | 12 | Esforce-se para ganhar algo |
| 11 | POLONAIS | 13 | Il s'inclinait au premier prix | 13 | Ele estava tentando ganhar o prêmio principal |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Il se penche vers la plus haute distinction | 14 | Ele está inclinado para o prêmio mais alto |
| 13 | RUSSE | 15 | Il se bat pour la première place | 15 | Ele está lutando pelo primeiro lugar |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Il se bat pour la première place | 16 | Ele está lutando pelo primeiro lugar | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | une position dans laquelle une extrémité ou un côté de qc est plus haut que l'autre ; un acte consistant à incliner qc d'un côté | 17 | uma posição em que uma extremidade ou lado do sth é mais alto do que o outro; um ato de inclinar o sth para um lado | |
| 18 | La position d'une extrémité ou d'un côté de quelque chose de plus haut que l'autre extrémité ; l'acte de se pencher d'un côté | 18 | A posição de uma extremidade ou um lado de algo mais alto do que a outra extremidade; o ato de inclinar-se para um lado | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Inclinaison | 19 | Inclinar | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Inclinaison | 20 | Inclinar | |
| 21 | La table est légèrement inclinée | 21 | A mesa está ligeiramente inclinada | ||
| 22 | La table est légèrement inclinée | 22 | A mesa está ligeiramente inclinada | ||
| 23 | Cette table est un peu tordue | 23 | Esta mesa é um pouco torta | ||
| 24 | Cette table est un peu tordue | 24 | Esta mesa é um pouco torta | ||
| 25 | il a répondu en inclinant la tête | 25 | ele respondeu inclinando a cabeça | ||
| 26 | Il pencha la tête pour répondre | 26 | Ele inclinou a cabeça para responder | ||
| 27 | Il pencha la tête pour répondre | 27 | Ele inclinou a cabeça para responder | ||
| 28 | Il pencha la tête pour répondre | 28 | Ele inclinou a cabeça para responder | ||
| 29 | une tentative de gagner qc ou de vaincre qn | 29 | uma tentativa de ganhar sth ou derrotar sb | ||
| 30 | Une tentative de gagner quelque chose ou de vaincre quelqu'un | 30 | Uma tentativa de ganhar algo ou derrotar alguém | ||
| 31 | Une tentative de gagner quelque chose ou de vaincre quelqu'un | 31 | Uma tentativa de ganhar algo ou derrotar alguém | ||
| 32 | Elle vise à avoir une inclinaison au championnat du monde l'année prochaine | 32 | Ela almeja ter uma vantagem no campeonato mundial no próximo ano | ||
| 33 | Son objectif est de faire la différence aux championnats du monde l'année prochaine | 33 | O objetivo dela é fazer a diferença nos campeonatos mundiais do ano que vem | ||
| 34 | Son objectif est de remporter le championnat du monde l'année prochaine | 34 | Seu objetivo é vencer o campeonato mundial no próximo ano | ||
| 35 | Son objectif est de remporter le championnat du monde l'année prochaine | 35 | Seu objetivo é vencer o campeonato mundial no próximo ano | ||
| 36 | (à) pleine inclinaison/peau | 36 | (at) inclinação total / pele | ||
| 37 | (at) Pleine inclinaison/fourrure | 37 | (at) Full tilt / pelo | ||
| 38 | aussi vite que possible | 38 | o mais rápido possível | ||
| 39 | Aussi vite que possible | 39 | O mais rápido possível | ||
| 40 | Pleine vitesse | 40 | Velocidade máxima | ||
| 41 | Pleine vitesse | 41 | Velocidade máxima | ||
| 42 | Charpente | 42 | Madeira | ||
| 43 | bois | 43 | Madeira | ||
| 44 | arbres qui sont cultivés pour être utilisés dans la construction ou pour fabriquer des choses | 44 | árvores que são cultivadas para serem usadas na construção ou para fazer coisas | ||
| 45 | Planter des arbres pour construire ou fabriquer des choses | 45 | Plantar árvores para construir ou fazer coisas | ||
| 46 | (Utilisé pour la construction ou la fabrication d'objets) arbres, forêts ; forêts de bois | 46 | (Usado para construir ou fazer objetos) árvores, florestas; florestas de madeira | ||
| 47 | (Utilisé pour la construction ou la fabrication d'objets) arbres, forêts ; forêts de bois | 47 | (Usado para construir ou fazer objetos) árvores, florestas; florestas de madeira | ||
| 48 | l'industrie du bois | 48 | a indústria madeireira | ||
| 49 | Industrie du bois | 49 | Industria madeireira | ||
| 50 | Sylviculture | 50 | Silvicultura | ||
| 51 | Sylviculture | 51 | Silvicultura | ||
| 52 | Di | 52 | Su | ||
| 53 | d'habitude | 53 | usualmente | ||
| 54 | bois de charpente | 54 | madeira serrada | ||
| 55 | bois préparé pour la construction, etc. | 55 | madeira que é preparada para uso em construção, etc. | ||
| 56 | Bois préparé pour la construction, etc. | 56 | Madeira preparada para construção, etc. | ||
| 57 | Bois (pour la construction, etc.); bois | 57 | Madeira (para construção, etc.); madeira | ||
| 58 | (Pour la construction, etc.) bois; bois | 58 | (Para construção, etc.) madeira; madeira | ||
| 59 | Maisons construites en bois | 59 | Casas construídas em madeira | ||
| 60 | Maison construite en bois | 60 | Casa construída em madeira | ||
| 61 | Maison en bois | 61 | Casa de madeira | ||
| 62 | un long morceau de bois lourd utilisé dans la construction d'une maison ou d'un navire | 62 | um longo e pesado pedaço de madeira usado na construção de uma casa ou navio | ||
| 63 | Bois long et lourd utilisé pour construire des maisons ou des navires | 63 | Madeira longa e pesada usada para construir casas ou navios | ||
| 64 | (Pour la construction de maisons) gros bois, arêtes ; nervures (pour la construction navale) | 64 | (Para a construção de casas) grandes madeiras, cumes; nervuras (para a construção naval) | ||
| 65 | (Pour la construction de maisons) gros bois, arêtes ; nervures (pour la construction navale) | 65 | (Para a construção de casas) grandes madeiras, cumes; nervuras (para a construção naval) | ||
| 66 | Bois de toit | 66 | Madeiras de telhado | ||
| 67 | Bois de toit | 67 | Madeira do telhado | ||
| 68 | Panne | 68 | Purlin | ||
| 69 | Panne | 69 | Purlin | ||
| 70 | Charpente! | 70 | madeira! | ||
| 71 | bois! | 71 | Madeira! | ||
| 72 | utilisé pour avertir les gens qu'un arbre qui a été coupé est sur le point de tomber | 72 | usado para avisar as pessoas que uma árvore que foi cortada está prestes a cair | ||
| 73 | Utilisé pour avertir les gens qu'un arbre abattu est sur le point de tomber | 73 | Usado para avisar as pessoas que uma árvore derrubada está prestes a cair | ||
| 74 | (Dit en coupant l'arbre) Tombe, fais attention sous le grand arbre | 74 | (Disse ao cortar a árvore) Caia, cuidado embaixo da árvore grande | ||
| 75 | (Dit en coupant l'arbre) Tombe, fais attention sous le grand arbre | 75 | (Disse ao cortar a árvore) Caia, cuidado embaixo da árvore grande | ||
| 76 | Boisé | 76 | Timbered | ||
| 77 | Structure en bois | 77 | Estrutura de madeira | ||
| 78 | construit en bois ; avec une charpente en bois | 78 | construído com madeira; com uma estrutura de madeira | ||
| 79 | Construit en bois; avec ossature bois | 79 | Construído com madeira; com estrutura de madeira | ||
| 80 | En bois | 80 | De madeira | ||
| 81 | En bois | 81 | De madeira | ||
| 82 | voir | 82 | Vejo | ||
| 83 | aussi | 83 | tb | ||
| 84 | colombage | 84 | Enxaimel | ||
| 85 | cour à bois | 85 | depósito de madeira | ||
| 86 | Cour à bois | 86 | depósito de madeira | ||
| 87 | un endroit où le bois de construction, etc. est stocké et vendu | 87 | um lugar onde a madeira para construção, etc. é armazenada e vendida | ||
| 88 | Lieux de stockage et de vente de bois de construction, etc. | 88 | Locais para armazenamento e venda de madeira de construção, etc. | ||
| 89 | Cour à bois | 89 | Depósito de madeira | ||
| 90 | Cour à bois | 90 | Depósito de madeira | ||
| 91 | Timbre | 91 | Timbre | ||
| 92 | Formel | 92 | Formal | ||
| 93 | la qualité du son produit par une voix ou un instrument de musique particulier | 93 | a qualidade do som que é produzido por uma voz ou instrumento musical específico | ||
| 94 | La qualité du son produit par un son ou un instrument spécifique | 94 | A qualidade do som produzido por um som ou instrumento específico | ||
| 95 | Qualité sonore; timbre; timbre | 95 | Qualidade do som; timbre; timbre | ||
| 96 | Qualité sonore; timbre; timbre | 96 | Qualidade do som; timbre; timbre | ||
| 97 | Tombouctou | 97 | Timbuktu | ||
| 98 | Tombouctou | 98 | Timbuktu | ||
| 99 | Aussi | 99 | Também | ||
| 100 | Tombouctou | 100 | Timbuctoo | ||
| 101 | Tombouctou | 101 | Timbuktu | ||
| 102 | un endroit qui est très loin | 102 | um lugar que é muito longe | ||
| 103 | Un endroit très éloigné | 103 | Um lugar muito distante | ||
| 104 | un endroit lointain | 104 | um lugar distante | ||
| 105 | un endroit lointain | 105 | um lugar distante | ||
| 106 | Tremper | 106 | Mergulhar | ||
| 107 | Du nom d'une ville du nord du Mali | 107 | Do nome de uma cidade no norte do Mali | ||
| 108 | Nom d'une petite ville du nord du Mali | 108 | Nome de uma pequena cidade no norte do Mali | ||
| 109 | Originaire de Tombouctou, une ville du nord du Mali | 109 | Originado de Timbuktu, uma cidade no norte do Mali | ||
| 110 | Originaire de Tombouctou, une ville du nord du Mali | 110 | Originado de Timbuktu, uma cidade no norte do Mali | ||
| 111 | Temps | 111 | Tempo | ||
| 112 | voir également | 112 | Veja também | ||
| 113 | fois | 113 | timesw | ||
| 114 | minutes/heures/années, etc. | 114 | minutos / horas / anos, etc | ||
| 115 | Minute, heure, année, etc. | 115 | Minuto, hora, ano, etc. | ||
| 116 | Minutes, heures, années, etc. | 116 | Minutos, horas, anos, etc. | ||
| 117 | petit | 117 | pequena | ||
| 118 | de | 118 | do | ||
| 119 | ce qui est mesuré en minutes, heures, jours, etc. | 119 | o que é medido em minutos, horas, dias, etc. | ||
| 120 | Temps (mesuré en minutes, heures, Yao, etc.). | 120 | Tempo (medido em minutos, horas, Yao, etc.). | ||
| 121 | Temps (mesuré en minutes, heures, Yao, etc.) | 121 | Tempo (medido em minutos, horas, Yao, etc.) | ||
| 122 | tendre | 122 | macio | ||
| 123 | mari | 123 | marido | ||
| 124 | Les saisons changeantes marquent le temps qui passe | 124 | As mudanças das estações marcam a passagem do tempo | ||
| 125 | Les saisons changeantes marquent le passage du temps | 125 | As mudanças das estações marcam a passagem do tempo | ||
| 126 | Dans le froid et le chaud, le combat se tourne vers les étoiles | 126 | No frio e no calor, a luta se volta para as estrelas | ||
| 127 | Dans le froid et le chaud, le combat se tourne vers les étoiles | 127 | No frio e no calor, a luta se volta para as estrelas | ||
| 128 | Une visite au musée vous ramènera dans les années 30. | 128 | Uma visita ao museu o levará de volta aos anos 1930. | ||
| 129 | Une visite au musée vous ramènera dans les années 30 | 129 | Uma visita ao museu o levará de volta aos anos 1930 | ||
| 130 | La visite de ce musée vous ramènera dans les années 1930 | 130 | A visita a este museu o levará de volta aos anos 1930 | ||
| 131 | La visite de ce musée vous ramènera dans les années 1930 | 131 | A visita a este museu o levará de volta à década de 1930 | ||
| 132 | temps et espace | 132 | tempo e espaço | ||
| 133 | temps et espace | 133 | tempo e espaço | ||
| 134 | temps et espace | 134 | tempo e espaço | ||
| 135 | Avec le temps on se voit de moins en moins | 135 | Conforme o tempo passava, nos víamos cada vez menos | ||
| 136 | Avec le temps on se voit de moins en moins | 136 | Conforme o tempo passa, nos vemos cada vez menos | ||
| 137 | Avec le temps, on se croise de moins en moins | 137 | Conforme o tempo passa, encontramos cada vez menos | ||
| 138 | Avec le temps, on se croise de moins en moins | 138 | Conforme o tempo passa, encontramos cada vez menos | ||
| 139 | Les perceptions changent avec le temps (à mesure que le temps passe) | 139 | As percepções mudam ao longo do tempo (conforme o tempo passa) | ||
| 140 | Les idées changent avec le temps (avec le temps) | 140 | As ideias mudam ao longo do tempo (ao longo do tempo) | ||
| 141 | Les idées changent avec le temps | 141 | As ideias mudam com o tempo | ||
| 142 | Les idées changent avec le temps | 142 | As ideias mudam com o tempo | ||
| 143 | voir également | 143 | Veja também | ||
| 144 | temps paternel | 144 | hora do pai | ||
| 145 | l'heure indiquée sur une horloge en minutes et heures | 145 | a hora mostrada em um relógio em minutos e horas | ||
| 146 | L'heure affichée sur l'horloge en minutes et heures | 146 | A hora exibida no relógio em minutos e horas | ||
| 147 | (Montré par l'horloge) heure, heure, heure | 147 | (Mostrado pelo relógio) hora, hora, hora | ||
| 148 | (Montré par l'horloge) heure, heure, heure | 148 | (Mostrado pelo relógio) hora, hora, hora | ||
| 149 | Quelle heure est-il/Quelle heure est-il ? | 149 | Que horas são / Que horas são? | ||
| 150 | Quelle heure est-il/quelle heure est-il ? | 150 | Que horas são / que horas são? | ||
| 151 | quelle heure est-il? | 151 | que horas são? | ||
| 152 | quelle heure est-il? | 152 | que horas são? | ||
| 153 | As-tu le temps? | 153 | Você tem tempo? | ||
| 154 | As-tu le temps? | 154 | Você tem tempo? | ||
| 155 | Savez-vous quelle heure il est maintenant ? | 155 | Você sabe que horas são agora? | ||
| 156 | Savez-vous quelle heure il est maintenant ? | 156 | Você sabe que horas são agora? | ||
| 157 | Marais | 157 | Fen | ||
| 158 | A quelle heure le fais-tu ? | 158 | Que horas você chega? | ||
| 159 | A quelle heure arrives-tu ? | 159 | Que horas voce esta chegando | ||
| 160 | Vous avez dit quelle heure il est ? | 160 | Você disse que horas são? | ||
| 161 | Vous avez dit quelle heure il est ? | 161 | Você disse que horas são? | ||
| 162 | quelle heure as-tu? | 162 | Que horas você tem? | ||
| 163 | quelle heure as-tu? | 163 | Que horas você tem? | ||
| 164 | A quelle heure est ton départ maintenant ? | 164 | A que horas é a sua partida agora? | ||
| 165 | A quelle heure est ton départ maintenant ? | 165 | A que horas é a sua partida agora? | ||
| 166 | Il est maintenant dix heures et demie | 166 | Agora são dez e meia | ||
| 167 | Il est dix heures trente maintenant | 167 | São dez e meia agora | ||
| 168 | Il est dix heures trente | 168 | São dez e meia | ||
| 169 | Il est dix heures trente | 169 | São dez e meia | ||
| 170 | âme | 170 | alma | ||
| 171 | Peut-elle encore dire l'heure (dire l'heure qu'il est en regardant une horloge) ? | 171 | Ela já sabe que horas são (diga que horas são olhando para o relógio)? | ||
| 172 | Peut-elle encore connaître l'heure (regardez l'horloge et dites quelle heure il est) ? | 172 | Ela ainda pode saber que horas são (olhe para o relógio e diga que horas são)? | ||
| 173 | Va-t-elle regarder l'heure ? | 173 | Ela vai olhar para o relógio? | ||
| 174 | Va-t-elle regarder l'heure ? | 174 | Ela vai olhar para o relógio? | ||
| 175 | Peut-elle encore dire l'heure ? | 175 | Ela já pode dizer as horas? | ||
| 176 | Peut-elle dire l'heure ? | 176 | Ela pode dizer as horas? | ||
| 177 | Sait-elle regarder l'heure ? | 177 | Ela sabe como assistir o relógio? | ||
| 178 | Sait-elle regarder l'heure ? | 178 | Ela sabe como assistir o relógio? | ||
| 179 | ma montre garde l'heure parfaite (affiche toujours l'heure correcte). | 179 | meu relógio marca a hora perfeita (sempre mostra a hora correta). | ||
| 180 | Ma montre garde l'heure parfaite (affiche toujours l'heure correcte) | 180 | Meu relógio marca a hora perfeita (sempre mostra a hora certa) | ||
| 181 | Ma montre va très précisément | 181 | Meu relógio está com muita precisão | ||
| 182 | Ma montre va très précisément | 182 | Meu relógio está com muita precisão | ||
| 183 | regarde l'heure, on va être en retard | 183 | olha as horas! vamos nos atrasar | ||
| 184 | Regardez l'heure ! Nous allons être en retard | 184 | Observe o tempo! Nós iremos tarde | ||
| 185 | Regardez, nous allons être en retard | 185 | Dê uma olhada! Nós vamos nos atrasar | ||
| 186 | Regarde! Nous allons être en retard | 186 | Dê uma olhada! Nós iremos tarde | ||
| 187 | Cette fois demain je serai au Canada | 187 | Amanhã a esta hora estarei no Canadá | ||
| 188 | Je serai au Canada cette fois demain | 188 | Eu estarei no Canadá a esta hora amanhã | ||
| 189 | Je serai au Canada à cette heure demain | 189 | Eu estarei no Canadá a esta hora amanhã | ||
| 190 | Je serai au Canada à cette heure demain | 190 | Eu estarei no Canadá a esta hora amanhã | ||
| 191 | le temps mesuré dans une partie particulière du monde | 191 | o tempo medido em uma determinada parte do mundo | ||
| 192 | Temps mesuré dans une zone spécifique du monde | 192 | Tempo medido em uma área específica do mundo | ||
| 193 | (Mesuré dans une certaine région du monde) | 193 | (Medido em uma determinada área do mundo) | ||
| 194 | (Mesuré dans une certaine région du monde) | 194 | (Medido em uma determinada área do mundo) | ||
| 195 | Méridien de Greenwich | 195 | Horário de Greenwich | ||
| 196 | GMT | 196 | GMT | ||
| 197 | heure de Greenwich | 197 | Hora de Greenwich | ||
| 198 | heure de Greenwich | 198 | Hora de Greenwich | ||
| 199 | 6 heures heure tocale. | 199 | 6 horas hora tocal. | ||
| 200 | 06 heures | 200 | 6 horas | ||
| 201 | 6 heures, heure locale. | 201 | 6 horas hora local. | ||
| 202 | 6 heures heure locale | 202 | 6 horas hora local | ||
| 203 | voir également | 203 | Veja também | ||
| 204 | heure normale | 204 | horário padrão | ||
| 205 | heure d'été | 205 | horário de verão | ||
| 206 | ~ (faire qch) | 206 | ~ (para fazer Sth) | ||
| 207 | ~ (Pour qch) | 207 | ~ (Para sth) | ||
| 208 | le moment où qc arrive ou quand qc devrait arriver | 208 | o momento em que o sth acontece ou quando o sth deve acontecer | ||
| 209 | Quand quelque chose est arrivé ou devrait arriver | 209 | Quando algo aconteceu ou deveria acontecer | ||
| 210 | (Quelque chose est arrivé ou devrait arriver) temps, temps | 210 | (Algo aconteceu ou deveria acontecer) hora, hora | ||
| 211 | (Quelque chose est arrivé ou devrait arriver) temps, temps | 211 | (Algo aconteceu ou deveria acontecer) hora, hora | ||
| 212 | À quelle heure sortez-vous du travail? | 212 | Qual a hora que você termina o trabalho? | ||
| 213 | À quelle heure arrêtez-vous de travailler? | 213 | A que horas sais do trabalho? | ||
| 214 | Quand êtes-vous en arrêt de travail ? | 214 | Quando você sai do trabalho? | ||
| 215 | Quand êtes-vous en arrêt de travail ? | 215 | Quando você sai do trabalho? | ||
| 216 | Le bébé adore l'heure du bain. | 216 | O bebê adora a hora do banho. | ||
| 217 | Bébé aime l'heure du bain | 217 | Bebé gosta da hora do banho | ||
| 218 | Ce bébé aime prendre un bain | 218 | Esse bebê gosta de tomar banho | ||
| 219 | Ce bébé aime prendre un bain | 219 | Esse bebê gosta de tomar banho | ||
| 220 | Je pense qu'il est temps d'aller au lit | 220 | Acho que é hora de ir para a cama | ||
| 221 | Je pense qu'il est temps de dormir | 221 | Acho que é hora de dormir | ||
| 222 | Je pense qu'il est temps de dormir | 222 | Acho que é hora de dormir | ||
| 223 | Je pense qu'il est temps de dormir | 223 | Acho que é hora de dormir | ||
| 224 | il est temps que les enfants soient au lit | 224 | é hora de as crianças irem para a cama | ||
| 225 | Il est temps de mettre les enfants au lit | 225 | É hora de colocar as crianças na cama | ||
| 226 | Les enfants dorment | 226 | As crianças estão dormindo | ||
| 227 | Les enfants dorment | 227 | As crianças estão dormindo | ||
| 228 | c'est l'heure du déjeuner | 228 | é hora do almoço | ||
| 229 | c'est l'heure du déjeuner | 229 | é hora do almoço | ||
| 230 | C'est l'heure du déjeuner | 230 | É hora do almoço | ||
| 231 | C'est l'heure du déjeuner | 231 | É hora do almoço | ||
| 232 | Un écran d'ordinateur affiche les heures d'arrivée et de départ. | 232 | Uma tela de computador mostra os horários de chegada e partida. | ||
| 233 | L'écran de l'ordinateur affiche l'heure d'arrivée et de départ | 233 | A tela do computador exibe a hora de chegada e partida | ||
| 234 | L'écran de l'ordinateur affiche l'heure d'arrivée et de départ | 234 | A tela do computador mostra a hora de chegada e partida | ||
| 235 | L'écran de l'ordinateur affiche l'heure d'arrivée et de départ | 235 | A tela do computador mostra a hora de chegada e partida | ||
| 236 | Le train est arrivé juste à l'heure (à l'heure exacte). | 236 | O trem chegou na hora certa (exatamente na hora certa). | ||
| 237 | Le train est arrivé à l'heure (exactement à la bonne heure) | 237 | O trem chegou na hora certa (exatamente na hora certa) | ||
| 238 | Le train est arrivé à l'heure. | 238 | O trem chegou na hora. | ||
| 239 | Le train est arrivé à l'heure | 239 | o trem chegou na hora | ||
| 240 | société | 240 | sociedade | ||
| 241 | le temps que vous y arriviez, la réunion sera terminée | 241 | quando você chegar lá, a reunião terá acabado | ||
| 242 | La réunion se terminera à votre arrivée | 242 | A reunião terminará quando você chegar lá | ||
| 243 | Une fois sur place, la réunion devrait être terminée | 243 | Quando você chegar lá, a reunião deve ter acabado | ||
| 244 | Une fois sur place, la réunion devrait être terminée | 244 | Quando você chegar lá, a reunião deve ter acabado | ||
| 245 | Vous vous sentirez différemment à ce sujet le moment venu (quand cela arrivera) | 245 | Você se sentirá diferente quando chegar a hora (quando acontecer) | ||
| 246 | Ensuite, vous vous sentirez différemment (quand cela arrivera) | 246 | Então você se sentirá diferente (quando isso acontecer) | ||
| 247 | Ensuite, vous vous sentirez très différent | 247 | Então você vai se sentir muito diferente | ||
| 248 | Ensuite, vous vous sentirez très différent | 248 | Então você vai se sentir muito diferente | ||
| 249 | voir également | 249 | Veja também | ||
| 250 | à toute heure | 250 | a qualquer momento | ||
| 251 | heure de fermeture | 251 | horário de encerramento | ||
| 252 | la nuit | 252 | período noturno | ||
| 253 | horaire d'ouverture | 253 | Tempo de abertura | ||
| 254 | période | 254 | período | ||
| 255 | période | 255 | período | ||
| 256 | période | 256 | período | ||
| 257 | Faire qc un certain temps ; le temps disponible pour travailler, se reposer, etc. | 257 | 〜 Para cumprir uma determinada quantidade de tempo; a quantidade de tempo disponível para trabalhar, descansar, etc. | ||
| 258 | ~ Faire quelque chose pendant un certain temps ; temps disponible pour le travail, le repos, etc. | 258 | ~ Faça algo por um período de tempo; tempo disponível para trabalho, descanso, etc. | ||
| 259 | Une période de temps ; (peut être utilisé pour le travail, le repos, etc.) une période de temps | 259 | Um período de tempo; (pode ser usado para trabalho, descanso, etc.) um período de tempo | ||
| 260 | Une période de temps ; (peut être utilisé pour le travail, le repos, etc.) une période de temps | 260 | Um período de tempo; (pode ser usado para trabalho, descanso, etc.) um período de tempo | ||
| 261 | Prévoyez suffisamment de temps pour vous rendre à l'aéroport | 261 | Reserve bastante tempo para chegar ao aeroporto | ||
| 262 | Prévoyez suffisamment de temps pour vous rendre à l'aéroport | 262 | Reserve tempo suficiente para ir ao aeroporto | ||
| 263 | Prévoyez suffisamment de temps pour arriver à l'aéroport | 263 | Dê tempo suficiente para chegar ao aeroporto | ||
| 264 | Prévoyez suffisamment de temps pour arriver à l'aéroport | 264 | Dê tempo suficiente para chegar ao aeroporto | ||
| 265 | Il passe le plus clair de son temps à travailler | 265 | Ele passa a maior parte do tempo trabalhando | ||
| 266 | Il travaille la plupart du temps | 266 | Ele trabalha na maior parte do tempo | ||
| 267 | Il passe le plus clair de son temps au travail | 267 | Ele passa a maior parte do tempo no trabalho | ||
| 268 | Il passe le plus clair de son temps au travail | 268 | Ele passa a maior parte do tempo no trabalho | ||
| 269 | Empaqueter | 269 | Agrupar | ||
| 270 | Elle n'a pas beaucoup de temps libre/libre pour les voir | 270 | Ela não tem muito tempo livre / livre para vê-los | ||
| 271 | Elle n'a pas beaucoup de temps libre/libre pour leur rendre visite | 271 | Ela não tem muito tempo livre / livre para visitá-los | ||
| 272 | Combien de temps libre elle a pour voter | 272 | Quanto tempo livre ela tem para votar | ||
| 273 | Combien de temps libre a-t-elle pour voter | 273 | Quanto tempo livre ela tem para votar | ||
| 274 | Je peux probablement prendre le temps de les voir | 274 | Provavelmente posso arranjar tempo para vê-los | ||
| 275 | Je peux probablement gagner du temps pour les visiter | 275 | Eu provavelmente posso reservar um tempo para visitá-los | ||
| 276 | Je peux probablement prendre le temps de les voir | 276 | Provavelmente posso arranjar tempo para vê-los | ||
| 277 | Je peux probablement prendre le temps de les voir | 277 | Provavelmente posso arranjar tempo para vê-los | ||
| 278 | pouvez | 278 | posso | ||
| 279 | Quelle perte de temps! | 279 | Que perda de tempo! | ||
| 280 | Quelle perte de temps! | 280 | Que perda de tempo! | ||
| 281 | Quelle perte de temps! | 281 | Que perda de tempo! | ||
| 282 | Quelle perte de temps! | 282 | Que perda de tempo! | ||
| 283 | Nous n'avons pas de temps à perdre (nous devons nous dépêcher) | 283 | Não temos tempo a perder (devemos nos apressar) | ||
| 284 | Nous n'avons pas de temps à perdre (il faut se dépêcher) | 284 | Não temos tempo a perder (devemos nos apressar) | ||
| 285 | Nous ne pouvons pas perdre de temps ! | 285 | Não podemos perder tempo! | ||
| 286 | Nous ne pouvons pas perdre de temps ! | 286 | Não podemos perder tempo! | ||
| 287 | Il faut du temps pour modifier la loi | 287 | Leva tempo para fazer mudanças na lei | ||
| 288 | Il faut du temps pour changer la loi | 288 | Leva tempo para mudar a lei | ||
| 289 | Il est temps de modifier la loi | 289 | É hora de alterar a lei | ||
| 290 | Il est temps de modifier la loi | 290 | É hora de alterar a lei | ||
| 291 | Je n'ai pas fini le test, j'ai manqué de temps | 291 | Não terminei o teste, fiquei sem tempo | ||
| 292 | Je n'ai pas fini le test, je n'ai pas le temps | 292 | Não terminei a prova, não tenho tempo | ||
| 293 | Je n'ai pas fini le test, je n'ai pas assez de temps | 293 | Eu não terminei o papel de teste, não tenho tempo suficiente | ||
| 294 | Je n'ai pas fini le test, je n'ai pas assez de temps | 294 | Eu não terminei o papel de teste, não tenho tempo suficiente | ||
| 295 | Le temps est écoulé, avez-vous déjà trouvé la réponse ? | 295 | O tempo acabou, você já descobriu a resposta? | ||
| 296 | Le temps est écoulé, avez-vous trouvé la réponse ? | 296 | O tempo acabou, você encontrou a resposta? | ||
| 297 | Le temps est écoulé, avez-vous déjà la réponse ? | 297 | O tempo acabou, você já tem a resposta? | ||
| 298 | Le temps est écoulé, avez-vous déjà la réponse ? | 298 | O tempo acabou, você já tem a resposta? | ||
| 299 | Il ne prend jamais de congé (temps passé à ne pas travailler) | 299 | Ele nunca tira qualquer folga (tempo gasto sem trabalhar) | ||
| 300 | Il ne prend jamais de vacances (temps où il ne travaille pas) | 300 | Ele nunca tira férias (tempo em que não está trabalhando) | ||
| 301 | Il ne se repose jamais | 301 | Ele nunca descansa | ||
| 302 | Il ne se repose jamais | 302 | Ele nunca descansa | ||
| 303 | Jane a travaillé ici pendant un certain temps (pendant une assez longue période) | 303 | Jane trabalhou aqui por algum tempo (por um período bastante longo) | ||
| 304 | Jane a travaillé ici pendant un certain temps (assez longtemps) | 304 | Jane trabalha aqui há um tempo (muito tempo) | ||
| 305 | Jane travaille ici depuis un certain temps | 305 | Jane está trabalhando aqui há um tempo | ||
| 306 | Jane travaille ici depuis un certain temps | 306 | Jane está trabalhando aqui há um tempo | ||
| 307 | Fais-le maintenant s'il te plaît, pas dans trois heures (dans trois heures) | 307 | Faça agora, por favor, não daqui a três horas (daqui a três horas) | ||
| 308 | S'il te plaît, fais-le maintenant, pas dans | 308 | Por favor, faça isso agora, não em | ||
| 309 | Trois heures plus tard (dans trois heures) | 309 | Três horas depois (três horas a partir de agora) | ||
| 310 | S'il te plaît, fais-le maintenant, pas dans trois heures | 310 | Por favor, faça isso agora, não em três horas | ||
| 311 | S'il te plaît, fais-le maintenant, pas dans trois heures | 311 | Por favor, faça isso agora, não em três horas | ||
| 312 | le temps de trajet est de deux heures | 312 | o tempo de viagem é de duas horas | ||
| 313 | Le temps de trajet est de deux heures | 313 | O tempo de viagem é de duas horas | ||
| 314 | Le temps de trajet est de deux heures | 314 | O tempo de viagem é de duas horas | ||
| 315 | Le temps de trajet est de deux heures | 315 | O tempo de viagem é de duas horas | ||
| 316 | voir également | 316 | Veja também | ||
| 317 | Temps de réponse | 317 | tempo de resposta | ||
| 318 | un temps | 318 | um tempo | ||
| 319 | une période de temps, longue ou courte, pendant laquelle vous faites qc ou qc arrive | 319 | um período de tempo, longo ou curto, durante o qual você faz o sth ou o sth acontecer | ||
| 320 | Une période de temps, longue ou courte, pendant laquelle vous faites quelque chose ou quelque chose se passe | 320 | Um período de tempo, longo ou curto, durante o qual você faz algo ou algo acontece | ||
| 321 | (longue ou courte) période de temps | 321 | (Longo ou curto) período de tempo | ||
| 322 | (longue ou courte) période de temps | 322 | (Longo ou curto) período de tempo | ||
| 323 | ses blessures mettront du temps à guérir | 323 | seus ferimentos levarão muito tempo para cicatrizar | ||
| 324 | Sa blessure met du temps à guérir | 324 | Sua lesão leva muito tempo para cicatrizar | ||
| 325 | Sa blessure met du temps à guérir | 325 | Sua lesão leva muito tempo para cicatrizar | ||
| 326 | Sa blessure met du temps à guérir | 326 | Sua lesão leva muito tempo para cicatrizar | ||
| 327 | J'ai vécu en Egypte pendant un certain temps | 327 | Eu morei no egito por um tempo | ||
| 328 | J'ai vécu en Egypte pendant un certain temps | 328 | Eu morei no egito por um tempo | ||
| 329 | J'ai vécu en Egypte pendant un certain temps | 329 | Eu morei no egito por um tempo | ||
| 330 | J'ai vécu en Egypte pendant un certain temps | 330 | Eu morei no egito por um tempo | ||
| 331 | tôt le matin est le meilleur moment de la journée | 331 | o início da manhã é a melhor hora do dia | ||
| 332 | Tôt le matin est le meilleur moment de la journée | 332 | De manhã cedo é a melhor hora do dia | ||
| 333 | Tôt le matin est le meilleur moment de la journée | 333 | De manhã cedo é a melhor hora do dia | ||
| 334 | Tôt le matin est le meilleur moment de la journée | 334 | De manhã cedo é a melhor hora do dia | ||
| 335 | Ses parents sont morts il y a longtemps | 335 | Os pais dela morreram há muito tempo | ||
| 336 | Ses parents sont morts il y a longtemps | 336 | Os pais dela morreram há muito tempo | ||
| 337 | Ses parents sont morts il y a longtemps | 337 | Os pais dela morreram há muito tempo | ||
| 338 | Ses parents sont morts il y a longtemps | 338 | Os pais dela morreram há muito tempo | ||
| 339 | À un moment donné (à une période dans le passé) | 339 | Uma vez (em um período no passado) | ||
| 340 | Emily était ma meilleure amie | 340 | Emily era minha melhor amiga | ||
| 341 | Une fois (au cours de la période précédente) Emily était ma meilleure amie | 341 | Uma vez (no passado) Emily foi minha melhor amiga | ||
| 342 | Emily était ma meilleure amie à un moment donné | 342 | Emily foi minha melhor amiga uma vez | ||
| 343 | Emily était ma meilleure amie à un moment donné | 343 | Emily foi minha melhor amiga uma vez | ||
| 344 | M. Curtis était le manager à mon époque (quand je travaillais là-bas) | 344 | O Sr. Curtis era o gerente na minha época (quando eu trabalhava lá) | ||
| 345 | M. Curtis était le manager de mon temps (quand je travaillais là-bas) | 345 | O Sr. Curtis era o gerente do meu tempo (quando eu trabalhava lá) | ||
| 346 | Quand je travaillais là-bas, M. Curty Jie était le directeur | 346 | Quando eu estava trabalhando lá, o Sr. Curty Jie era o gerente | ||
| 347 | Quand je travaillais là-bas, M. Curty Jie était le directeur | 347 | Quando eu estava trabalhando lá, o Sr. Curty Jie era o gerente | ||
| 348 | Quand je travaillais là-bas, M. Curtis était le directeur | 348 | Quando eu estava trabalhando lá, o Sr. Curtis era o gerente | ||
| 349 | Quand je travaillais là-bas, M. Curtis était le directeur | 349 | Quando eu estava trabalhando lá, o Sr. Curtis era o gerente | ||
| 350 | Quitter | 350 | Desistir | ||
| 351 | une période de l'histoire liée à des événements ou des expériences particuliers dans la vie des gens | 351 | um período da história conectado a eventos ou experiências particulares na vida das pessoas | ||
| 352 | Une période de l'histoire liée à un événement ou une expérience spécifique dans la vie des gens | 352 | Um período da história relacionado a um evento ou experiência específica na vida das pessoas | ||
| 353 | Période; ère; ère; monde | 353 | Período; era; era; mundo | ||
| 354 | Période; ère; ère; monde | 354 | Período; era; era; mundo | ||
| 355 | Le film se déroule à l'époque de la révolution russe | 355 | O filme se passa na época da revolução russa | ||
| 356 | Le film se déroule à l'époque de la révolution russe | 356 | O filme se passa no período da Revolução Russa | ||
| 357 | Le film se déroule à l'époque de la révolution russe | 357 | O filme se passa no período da Revolução Russa | ||
| 358 | Le film se déroule à l'époque de la révolution russe | 358 | O filme se passa no período da Revolução Russa | ||
| 359 | dans les temps anciens | 359 | em tempos antigos | ||
| 360 | dans l'antiquité | 360 | nos tempos antigos | ||
| 361 | les temps violents dans lesquels nous vivons | 361 | os tempos violentos em que vivemos | ||
| 362 | (la période actuelle de l'histoire) | 362 | (o presente período da história) | ||
| 363 | L'ère de la violence dans laquelle nous vivons (la période actuelle de l'histoire) | 363 | A era da violência em que vivemos (o período atual da história) | ||
| 364 | Les temps troublés où nous sommes nés | 364 | Os tempos difíceis em que nascemos | ||
| 365 | Les temps troublés où nous sommes nés | 365 | Os tempos difíceis em que nascemos | ||
| 366 | les temps sont durs pour les chômeurs | 366 | os tempos são difíceis para os desempregados | ||
| 367 | Les chômeurs ont du mal | 367 | Os desempregados passam por momentos difíceis | ||
| 368 | Pour les chômeurs, les temps sont difficiles | 368 | Para os desempregados, os tempos são difíceis | ||
| 369 | Pour les chômeurs, les temps sont difficiles | 369 | Para os desempregados, os tempos são difíceis | ||
| 370 | Les temps ont changé depuis que grand-mère était jeune | 370 | Os tempos mudaram desde que a vovó era jovem | ||
| 371 | Depuis que grand-mère est jeune, les temps ont changé | 371 | Desde que a vovó era jovem, os tempos mudaram | ||
| 372 | Le monde a changé avec le temps, ce n'est pas maintenant quand grand-mère était jeune | 372 | O mundo mudou com o tempo, agora não é mais quando a avó era jovem | ||
| 373 | Le monde a changé avec le temps, ce n'est pas maintenant quand grand-mère était jeune | 373 | O mundo mudou com o tempo, agora não é mais quando a avó era jovem | ||
| 374 | Voir | 374 | Ver | ||
| 375 | Aussi | 375 | Também | ||
| 376 | Vieux temps | 376 | Velhos tempos | ||
| 377 | Occasion/événement | 377 | Ocasião / evento | ||
| 378 | Événements | 378 | Eventos | ||
| 379 | une occasion où tu fais qc ou quand qc arrive | 379 | uma ocasião em que você faz algo ou quando acontece algo | ||
| 380 | L'occasion où tu fais quelque chose ou quelque chose arrive | 380 | A ocasião em que você faz algo ou algo acontece | ||
| 381 | Frêne; retour | 381 | Ash; de volta | ||
| 382 | Frêne; retour | 382 | Ash; de volta | ||
| 383 | Chaque fois que j'entends cette chanson, je me sens heureux | 383 | Cada vez que ouço essa música me sinto feliz | ||
| 384 | Je me sens très heureux à chaque fois que j'entends cette chanson | 384 | Eu me sinto muito feliz toda vez que ouço essa música | ||
| 385 | Je me sens très heureux à chaque fois que j'entends cette chanson | 385 | Eu me sinto muito feliz toda vez que ouço essa música | ||
| 386 | Je me sens très heureux à chaque fois que j'entends cette chanson | 386 | Eu me sinto muito feliz toda vez que ouço essa música | ||
| 387 | vertueux | 387 | justo | ||
| 388 | La prochaine fois que tu es ici, déjeunons ensemble | 388 | Da próxima vez que você vier, vamos almoçar juntos | ||
| 389 | La prochaine fois que tu viendras, nous déjeunerons ensemble | 389 | Na próxima vez que você vier, vamos almoçar juntos | ||
| 390 | La prochaine fois que tu viens ici, déjeunons ensemble | 390 | Da próxima vez que vier aqui, vamos almoçar juntos | ||
| 391 | La prochaine fois que tu viens ici, déjeunons ensemble | 391 | Da próxima vez que vier aqui, vamos almoçar juntos | ||
| 392 | Il a échoué trois fois à son permis de conduire | 392 | Ele falhou três vezes no teste de direção | ||
| 393 | Il a échoué trois fois à son permis de conduire | 393 | Ele falhou três vezes no teste de direção | ||
| 394 | Il a échoué trois fois à l'examen du permis de conduire | 394 | Ele falhou no teste de carteira de motorista três vezes | ||
| 395 | Il a échoué trois fois à l'examen du permis de conduire | 395 | Ele falhou no teste de carteira de motorista três vezes | ||
| 396 | il est déterminé à passer cette fois | 396 | ele está determinado a passar desta vez | ||
| 397 | Il est déterminé à passer ce temps | 397 | Ele está determinado a gastar esse tempo | ||
| 398 | Cette fois, il est déterminé à réussir l'examen | 398 | Desta vez, ele está determinado a passar no exame | ||
| 399 | Cette fois, il est déterminé à réussir l'examen | 399 | Desta vez, ele está determinado a passar no exame | ||
| 400 | Quand l'avez-vous vue rapidement ? | 400 | Quando foi a hora rápida em que você a viu? | ||
| 401 | Quand l'avez-vous vue le plus rapidement ? | 401 | Quando foi o tempo mais rápido que você a viu? | ||
| 402 | Quand l'as-tu vue pour la dernière fois? | 402 | Quando foi a ultima vez que você viu ela? | ||
| 403 | Combien de fois (combien de fois) dois-je vous dire de ne pas le faire ? | 403 | Quantas vezes (quantas vezes) eu tenho que dizer para você não fazer isso? | ||
| 404 | Combien de fois (combien de temps) vous ai-je dit de ne pas faire ça ? | 404 | Quantas vezes (por quanto tempo) eu já disse para você não fazer isso? | ||
| 405 | Combien de fois dois-je te dire de ne pas faire ce genre de chose ? | 405 | Quantas vezes tenho que te dizer para não fazer esse tipo de coisa? | ||
| 406 | Combien de fois dois-je te dire de ne pas faire ce genre de chose ? | 406 | Quantas vezes tenho que te dizer para não fazer esse tipo de coisa? | ||
| 407 | Je me souviens d'une fois (une fois) nous avons dû abandonner notre voiture dans la neige | 407 | Lembro-me de uma vez (uma vez) que tivemos que abandonar nosso carro na neve | ||
| 408 | Je me souviens qu'une fois (une fois) nous avons dû abandonner la voiture dans la neige | 408 | Lembro que uma vez (uma vez) tivemos que abandonar o carro na neve | ||
| 409 | Nous avons été obligés d'abandonner la voiture dans la neige | 409 | Fomos forçados a abandonar o carro na neve | ||
| 410 | Nous avons été obligés d'abandonner la voiture dans la neige | 410 | Fomos forçados a abandonar o carro na neve | ||
| 411 | (formel) | 411 | (formal) | ||
| 412 | A aucun moment je n'ai donné, mon consentement au plan | 412 | Em nenhum momento dei meu consentimento ao plano | ||
| 413 | Je n'ai jamais accepté le plan | 413 | Eu nunca concordei com o plano | ||
| 414 | Je n'ai jamais accepté ce plan | 414 | Eu nunca concordei com este plano | ||
| 415 | Je ne suis jamais d'accord avec ce plan | 415 | Eu nunca concordo com este plano | ||
| 416 | Je n'ai jamais accepté ce plan | 416 | Eu nunca concordei com este plano | ||
| 417 | Je n'ai jamais accepté ce plan | 417 | Eu nunca concordei com este plano | ||
| 418 | Pour parler de la première ou de la dernière fois que vous faites qc, utilisez la première/dernière fois (que) je... | 418 | Para falar sobre a primeira ou a última vez que você faz algo, use a primeira / última vez (que) eu ... | ||
| 419 | Lorsque vous parlez de la première ou de la dernière fois que vous avez fait quelque chose, utilisez la première/dernière (que) je... | 419 | Ao falar sobre a primeira ou última vez que você fez algo, use a primeira / última (que) eu ... | ||
| 420 | C'est la première fois (que) je vais à Londres | 420 | Esta é a primeira vez (que) eu estive em Londres | ||
| 421 | C'est ma première fois à Londres | 421 | Esta é a minha primeira vez em Londres | ||
| 422 | C'est la première fois que je vais à Londres | 422 | Esta é a primeira vez que eu vou a Londres | ||
| 423 | C'est ma première fois à Londres | 423 | Esta é a minha primeira vez em Londres | ||
| 424 | c'était le temps rapide (que) je l'ai vue | 424 | esse foi o tempo rápido (que) eu a vi | ||
| 425 | C'est le moment le plus rapide où je l'ai rencontrée | 425 | Esse é o tempo mais rápido que a conheci | ||
| 426 | Parlez de ce que vous avez fait pour la première ou la dernière fois, vous pouvez dire | 426 | Fale sobre o que você fez pela primeira ou última vez, você pode dizer | ||
| 427 | Parlez de ce que vous avez fait pour la première ou la dernière fois, vous pouvez dire | 427 | Fale sobre o que você fez pela primeira ou última vez, você pode dizer | ||
| 428 | la première/dernière fois (que) je ... | 428 | a primeira / última vez (que) eu ... | ||
| 429 | La première/dernière fois (que) je... | 429 | A primeira / última vez (que) eu ... | ||
| 430 | C'est la première fois (que) je vais à Londres | 430 | Esta é a primeira vez (que) eu estive em Londres | ||
| 431 | C'est ma première fois à Londres | 431 | Esta é a minha primeira vez em Londres | ||
| 432 | Je ne peux pas faire C'est la première fois que je vais à Londres | 432 | Não posso fazer Esta é a primeira vez que vou .a Londres | ||
| 433 | On peut le dire. | 433 | Isso pode ser dito. | ||
| 434 | On peut le dire | 434 | Pode ser dito | ||
| 435 | C'était la dernière fois (que) je l'ai vue. | 435 | Essa foi a última vez (que) eu a vi. | ||
| 436 | C'était la dernière fois que je l'ai vue | 436 | Essa foi a última vez que a vi | ||
| 437 | un événement ou une occasion que vous vivez d'une manière particulière | 437 | um evento ou ocasião que você vivencia de uma maneira particular | ||
| 438 | Un événement ou une occasion que vous avez vécu d'une manière spécifique | 438 | Um evento ou ocasião que você vivenciou de uma maneira específica | ||
| 439 | Événements (expérimentés d'une certaine manière), moments | 439 | Eventos (vividos de uma certa forma), momentos | ||
| 440 | Événements (expérimentés d'une certaine manière), moments | 440 | Eventos (vividos de uma certa forma), momentos | ||
| 441 | Avez-vous passé un bon moment en Espagne? | 441 | Você se divertiu na Espanha? | ||
| 442 | Comment ça va en Espagne ? | 442 | Como você está na Espanha? | ||
| 443 | Avez-vous passé un bon moment en Espagne? | 443 | Você se divertiu na Espanha? | ||
| 444 | Avez-vous passé un bon moment en Espagne? | 444 | Você se divertiu na Espanha? | ||
| 445 | J'ai passé un mauvais moment à l'hôpital | 445 | Eu tive um tempo horrivel no hospital | ||
| 446 | J'ai passé un mauvais moment à l'hôpital | 446 | Eu tive um mau momento no hospital | ||
| 447 | Ma vie à l'hôpital était vraiment difficile | 447 | Minha vida no hospital foi muito difícil | ||
| 448 | Pour la course | 448 | Para corrida | ||
| 449 | Course | 449 | Raça | ||
| 450 | combien de temps qn prend pour organiser une course ou terminer un événement | 450 | quanto tempo sb leva para correr uma corrida ou completar um evento | ||
| 451 | Combien de temps faut-il pour qu'une personne participe à une compétition ou termine un événement | 451 | Quanto tempo leva para alguém participar de uma competição ou concluir um evento | ||
| 452 | Temps passé (pour terminer une course ou une compétition) | 452 | Tempo gasto (para completar uma corrida ou competição) | ||
| 453 | Temps passé (pour terminer une course ou une compétition) | 453 | Tempo gasto (para completar uma corrida ou competição) | ||
| 454 | plus de | 454 | sobre | ||
| 455 | Constitution | 455 | constituição | ||
| 456 | le temps du vainqueur était de 11,6 secondes | 456 | o tempo do vencedor foi de 11,6 segundos | ||
| 457 | Le temps du vainqueur est de 11,6 secondes | 457 | O tempo do vencedor é 11,6 segundos | ||
| 458 | Le temps du vainqueur est de 11,6 secondes | 458 | O tempo do vencedor é 11,6 segundos | ||
| 459 | Le temps du vainqueur est de 11,6 secondes | 459 | O tempo do vencedor é 11,6 segundos | ||
| 461 | Elle a terminé le 500 mètres en un temps record (plus rapide que n'importe quel coureur précédent) | 461 | Ela completou os 500 metros em tempo recorde (mais rápido do que qualquer corredor anterior) | ||
| 462 | Elle a parcouru 500 mètres en un temps record (plus rapide que n'importe quel coureur précédent) | 462 | Ela completou 500 metros em tempo recorde (mais rápido do que qualquer corredor anterior) | ||
| 463 | Elle a couru 500 mètres en un temps record | 463 | Ela correu 500 metros em tempo recorde | ||
| 464 | Elle a couru 500 mètres en un temps record | 464 | Ela correu 500 metros em tempo recorde |