| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||
| D | FRANCAIS | HINDI | HINDI | ||||
| NEXT | 1 | incliner à qn/qch | 1 | sb/sth . पर झुकाव | 1 | sb/sth . par jhukaav | |
| last | 2 | Incliner quelqu'un/quelque chose | 2 | किसी को झुकाना / कुछ | 2 | kisee ko jhukaana / kuchh | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | attaquer qn/qc verbalement ou par écrit | 3 | भाषण या लेखन में sb/sth पर हमला करना | 3 | bhaashan ya lekhan mein sb/sth par hamala karana |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Attaquer quelqu'un/quelque chose à l'oral ou à l'écrit | 4 | भाषण या लेखन में किसी पर/किसी चीज पर हमला करना | 4 | bhaashan ya lekhan mein kisee par/kisee cheej par hamala karana |
| 3 | ARABE | 5 | Attaque | 5 | हल्ला रे | 5 | halla re |
| 4 | bengali | 6 | Attaque | 6 | हल्ला रे | 6 | halla re |
| 5 | CHINOIS | 7 | incliner à qc | 7 | sth . पर झुकाव | 7 | sth . par jhukaav |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | inclinaison | 8 | नत | 8 | nat |
| 7 | FRANCAIS | 9 | essayer de gagner qc | 9 | sth . जीतने की कोशिश करने के लिए | 9 | sth . jeetane kee koshish karane ke lie |
| 8 | hindi | 10 | gagner | 10 | जीत | 10 | jeet |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Efforcez-vous de gagner quelque chose | 11 | कुछ जीतने का प्रयास करें | 11 | kuchh jeetane ka prayaas karen |
| 10 | punjabi | 12 | Efforcez-vous de gagner quelque chose | 12 | कुछ जीतने का प्रयास करें | 12 | kuchh jeetane ka prayaas karen |
| 11 | POLONAIS | 13 | Il s'inclinait au premier prix | 13 | वह शीर्ष पुरस्कार पर झुक रहा था | 13 | vah sheersh puraskaar par jhuk raha tha |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Il se penche vers la plus haute distinction | 14 | उनका झुकाव सर्वोच्च पुरस्कार की ओर है | 14 | unaka jhukaav sarvochch puraskaar kee or hai |
| 13 | RUSSE | 15 | Il se bat pour la première place | 15 | वह पहले स्थान के लिए लड़ रहा है | 15 | vah pahale sthaan ke lie lad raha hai |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Il se bat pour la première place | 16 | वह पहले स्थान के लिए लड़ रहा है | 16 | vah pahale sthaan ke lie lad raha hai | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | une position dans laquelle une extrémité ou un côté de qc est plus haut que l'autre ; un acte consistant à incliner qc d'un côté | 17 | एक स्थिति जिसमें sth का एक छोर या पक्ष दूसरे से ऊँचा होता है; sth को एक तरफ झुकाने की क्रिया | 17 | ek sthiti jisamen sth ka ek chhor ya paksh doosare se ooncha hota hai; sth ko ek taraph jhukaane kee kriya | |
| 18 | La position d'une extrémité ou d'un côté de quelque chose de plus haut que l'autre extrémité ; l'acte de se pencher d'un côté | 18 | किसी चीज के एक सिरे या एक सिरे की दूसरे सिरे से ऊँची स्थिति; एक ओर झुक जाने की क्रिया | 18 | kisee cheej ke ek sire ya ek sire kee doosare sire se oonchee sthiti; ek or jhuk jaane kee kriya | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Inclinaison | 19 | नत | 19 | nat | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Inclinaison | 20 | नत | 20 | nat | |
| 21 | La table est légèrement inclinée | 21 | टेबल थोड़ा झुका हुआ है | 21 | tebal thoda jhuka hua hai | ||
| 22 | La table est légèrement inclinée | 22 | टेबल थोड़ा झुका हुआ है | 22 | tebal thoda jhuka hua hai | ||
| 23 | Cette table est un peu tordue | 23 | यह टेबल थोड़ी टेढ़ी है | 23 | yah tebal thodee tedhee hai | ||
| 24 | Cette table est un peu tordue | 24 | यह टेबल थोड़ी टेढ़ी है | 24 | yah tebal thodee tedhee hai | ||
| 25 | il a répondu en inclinant la tête | 25 | उसने सिर झुकाकर जवाब दिया | 25 | usane sir jhukaakar javaab diya | ||
| 26 | Il pencha la tête pour répondre | 26 | उसने जवाब देने के लिए अपना सिर झुका लिया | 26 | usane javaab dene ke lie apana sir jhuka liya | ||
| 27 | Il pencha la tête pour répondre | 27 | उसने जवाब देने के लिए अपना सिर झुका लिया | 27 | usane javaab dene ke lie apana sir jhuka liya | ||
| 28 | Il pencha la tête pour répondre | 28 | उसने जवाब देने के लिए अपना सिर झुका लिया | 28 | usane javaab dene ke lie apana sir jhuka liya | ||
| 29 | une tentative de gagner qc ou de vaincre qn | 29 | sth जीतने या sb . को हराने का प्रयास | 29 | sth jeetane ya sb . ko haraane ka prayaas | ||
| 30 | Une tentative de gagner quelque chose ou de vaincre quelqu'un | 30 | कुछ जीतने या किसी को हराने का प्रयास | 30 | kuchh jeetane ya kisee ko haraane ka prayaas | ||
| 31 | Une tentative de gagner quelque chose ou de vaincre quelqu'un | 31 | कुछ जीतने या किसी को हराने का प्रयास | 31 | kuchh jeetane ya kisee ko haraane ka prayaas | ||
| 32 | Elle vise à avoir une inclinaison au championnat du monde l'année prochaine | 32 | उसका लक्ष्य अगले साल विश्व चैंपियनशिप में झुकाव का है | 32 | usaka lakshy agale saal vishv chaimpiyanaship mein jhukaav ka hai | ||
| 33 | Son objectif est de faire la différence aux championnats du monde l'année prochaine | 33 | उसका लक्ष्य अगले साल विश्व चैंपियनशिप में बदलाव लाना है | 33 | usaka lakshy agale saal vishv chaimpiyanaship mein badalaav laana hai | ||
| 34 | Son objectif est de remporter le championnat du monde l'année prochaine | 34 | उसका लक्ष्य अगले साल विश्व चैंपियनशिप जीतना है | 34 | usaka lakshy agale saal vishv chaimpiyanaship jeetana hai | ||
| 35 | Son objectif est de remporter le championnat du monde l'année prochaine | 35 | उसका लक्ष्य अगले साल विश्व चैंपियनशिप जीतना है | 35 | usaka lakshy agale saal vishv chaimpiyanaship jeetana hai | ||
| 36 | (à) pleine inclinaison/peau | 36 | (पर) पूर्ण झुकाव/पिल्ट | 36 | (par) poorn jhukaav/pilt | ||
| 37 | (at) Pleine inclinaison/fourrure | 37 | (पर) पूर्ण झुकाव/फर | 37 | (par) poorn jhukaav/phar | ||
| 38 | aussi vite que possible | 38 | जितनी जल्दी हो सके | 38 | jitanee jaldee ho sake | ||
| 39 | Aussi vite que possible | 39 | जितनी जल्दी हो सके | 39 | jitanee jaldee ho sake | ||
| 40 | Pleine vitesse | 40 | पूरी रफ्तार पर | 40 | pooree raphtaar par | ||
| 41 | Pleine vitesse | 41 | पूरी रफ्तार पर | 41 | pooree raphtaar par | ||
| 42 | Charpente | 42 | लकड़ी | 42 | lakadee | ||
| 43 | bois | 43 | लकड़ी | 43 | lakadee | ||
| 44 | arbres qui sont cultivés pour être utilisés dans la construction ou pour fabriquer des choses | 44 | वे पेड़ जो इमारत में या चीजें बनाने में इस्तेमाल होने के लिए उगाए जाते हैं | 44 | ve ped jo imaarat mein ya cheejen banaane mein istemaal hone ke lie ugae jaate hain | ||
| 45 | Planter des arbres pour construire ou fabriquer des choses | 45 | चीजों को बनाने या बनाने के लिए पेड़ लगाना | 45 | cheejon ko banaane ya banaane ke lie ped lagaana | ||
| 46 | (Utilisé pour la construction ou la fabrication d'objets) arbres, forêts ; forêts de bois | 46 | (वस्तुओं के निर्माण या बनाने के लिए प्रयुक्त) पेड़, जंगल; लकड़ी के जंगल | 46 | (vastuon ke nirmaan ya banaane ke lie prayukt) ped, jangal; lakadee ke jangal | ||
| 47 | (Utilisé pour la construction ou la fabrication d'objets) arbres, forêts ; forêts de bois | 47 | (वस्तुओं के निर्माण या बनाने के लिए प्रयुक्त) पेड़, जंगल; लकड़ी के जंगल | 47 | (vastuon ke nirmaan ya banaane ke lie prayukt) ped, jangal; lakadee ke jangal | ||
| 48 | l'industrie du bois | 48 | लकड़ी उद्योग | 48 | lakadee udyog | ||
| 49 | Industrie du bois | 49 | लकड़ी उद्योग | 49 | lakadee udyog | ||
| 50 | Sylviculture | 50 | वानिकी | 50 | vaanikee | ||
| 51 | Sylviculture | 51 | वानिकी | 51 | vaanikee | ||
| 52 | Di | 52 | र | 52 | ra | ||
| 53 | d'habitude | 53 | आमतौर पर | 53 | aamataur par | ||
| 54 | bois de charpente | 54 | लकड़ी | 54 | lakadee | ||
| 55 | bois préparé pour la construction, etc. | 55 | लकड़ी जो भवन आदि में उपयोग के लिए तैयार की जाती है | 55 | lakadee jo bhavan aadi mein upayog ke lie taiyaar kee jaatee hai | ||
| 56 | Bois préparé pour la construction, etc. | 56 | निर्माण आदि के लिए तैयार लकड़ी। | 56 | nirmaan aadi ke lie taiyaar lakadee. | ||
| 57 | Bois (pour la construction, etc.); bois | 57 | लकड़ी (निर्माण के लिए, आदि); लकड़ी | 57 | lakadee (nirmaan ke lie, aadi); lakadee | ||
| 58 | (Pour la construction, etc.) bois; bois | 58 | (निर्माण, आदि के लिए) लकड़ी; इमारती लकड़ी | 58 | (nirmaan, aadi ke lie) lakadee; imaaratee lakadee | ||
| 59 | Maisons construites en bois | 59 | लकड़ी से बने मकान | 59 | lakadee se bane makaan | ||
| 60 | Maison construite en bois | 60 | लकड़ी से बना घर | 60 | lakadee se bana ghar | ||
| 61 | Maison en bois | 61 | लकड़ी के घर | 61 | lakadee ke ghar | ||
| 62 | un long morceau de bois lourd utilisé dans la construction d'une maison ou d'un navire | 62 | घर या जहाज के निर्माण में प्रयुक्त लकड़ी का एक लंबा भारी टुकड़ा | 62 | ghar ya jahaaj ke nirmaan mein prayukt lakadee ka ek lamba bhaaree tukada | ||
| 63 | Bois long et lourd utilisé pour construire des maisons ou des navires | 63 | घरों या जहाजों के निर्माण के लिए इस्तेमाल की जाने वाली लंबी, भारी लकड़ी | 63 | gharon ya jahaajon ke nirmaan ke lie istemaal kee jaane vaalee lambee, bhaaree lakadee | ||
| 64 | (Pour la construction de maisons) gros bois, arêtes ; nervures (pour la construction navale) | 64 | (घरों के निर्माण के लिए) बड़ी लकड़ी, लकीरें; पसलियाँ (जहाज निर्माण के लिए) | 64 | (gharon ke nirmaan ke lie) badee lakadee, lakeeren; pasaliyaan (jahaaj nirmaan ke lie) | ||
| 65 | (Pour la construction de maisons) gros bois, arêtes ; nervures (pour la construction navale) | 65 | (घरों के निर्माण के लिए) बड़ी लकड़ी, लकीरें; पसलियाँ (जहाज निर्माण के लिए) | 65 | (gharon ke nirmaan ke lie) badee lakadee, lakeeren; pasaliyaan (jahaaj nirmaan ke lie) | ||
| 66 | Bois de toit | 66 | छत की लकड़ी | 66 | chhat kee lakadee | ||
| 67 | Bois de toit | 67 | छत की लकड़ी | 67 | chhat kee lakadee | ||
| 68 | Panne | 68 | पर्लिन | 68 | parlin | ||
| 69 | Panne | 69 | पर्लिन | 69 | parlin | ||
| 70 | Charpente! | 70 | लकड़ी! | 70 | lakadee! | ||
| 71 | bois! | 71 | लकड़ी! | 71 | lakadee! | ||
| 72 | utilisé pour avertir les gens qu'un arbre qui a été coupé est sur le point de tomber | 72 | लोगों को चेतावनी देते थे कि जो पेड़ काटा गया है वह गिरने वाला है | 72 | logon ko chetaavanee dete the ki jo ped kaata gaya hai vah girane vaala hai | ||
| 73 | Utilisé pour avertir les gens qu'un arbre abattu est sur le point de tomber | 73 | लोगों को चेतावनी देते थे कि एक गिरा हुआ पेड़ गिरने वाला है | 73 | logon ko chetaavanee dete the ki ek gira hua ped girane vaala hai | ||
| 74 | (Dit en coupant l'arbre) Tombe, fais attention sous le grand arbre | 74 | (पेड़ काटते समय कहा) नीचे गिरो, बड़े पेड़ के नीचे सावधान रहो | 74 | (ped kaatate samay kaha) neeche giro, bade ped ke neeche saavadhaan raho | ||
| 75 | (Dit en coupant l'arbre) Tombe, fais attention sous le grand arbre | 75 | (पेड़ काटते समय कहा) नीचे गिरो, बड़े पेड़ के नीचे सावधान रहो | 75 | (ped kaatate samay kaha) neeche giro, bade ped ke neeche saavadhaan raho | ||
| 76 | Boisé | 76 | लकड़ी का | 76 | lakadee ka | ||
| 77 | Structure en bois | 77 | लकड़ी की संरचना | 77 | lakadee kee sanrachana | ||
| 78 | construit en bois ; avec une charpente en bois | 78 | लकड़ियों से निर्मित; इमारती लकड़ी के ढांचे के साथ | 78 | lakadiyon se nirmit; imaaratee lakadee ke dhaanche ke saath | ||
| 79 | Construit en bois; avec ossature bois | 79 | लकड़ी के साथ निर्मित; लकड़ी के फ्रेम के साथ | 79 | lakadee ke saath nirmit; lakadee ke phrem ke saath | ||
| 80 | En bois | 80 | लकड़ी का | 80 | lakadee ka | ||
| 81 | En bois | 81 | लकड़ी का | 81 | lakadee ka | ||
| 82 | voir | 82 | देख | 82 | dekh | ||
| 83 | aussi | 83 | भी | 83 | bhee | ||
| 84 | colombage | 84 | आधा लकड़ी वाला | 84 | aadha lakadee vaala | ||
| 85 | cour à bois | 85 | लकड़ी का यार्ड | 85 | lakadee ka yaard | ||
| 86 | Cour à bois | 86 | लकड़ी का बाडा | 86 | lakadee ka baada | ||
| 87 | un endroit où le bois de construction, etc. est stocké et vendu | 87 | वह स्थान जहाँ भवन निर्माण आदि के लिए लकड़ी का भंडारण और विक्रय किया जाता है | 87 | vah sthaan jahaan bhavan nirmaan aadi ke lie lakadee ka bhandaaran aur vikray kiya jaata hai | ||
| 88 | Lieux de stockage et de vente de bois de construction, etc. | 88 | निर्माण लकड़ी आदि के भंडारण और बिक्री के लिए स्थान। | 88 | nirmaan lakadee aadi ke bhandaaran aur bikree ke lie sthaan. | ||
| 89 | Cour à bois | 89 | लकड़ी का यार्ड | 89 | lakadee ka yaard | ||
| 90 | Cour à bois | 90 | लकड़ी का यार्ड | 90 | lakadee ka yaard | ||
| 91 | Timbre | 91 | लय | 91 | lay | ||
| 92 | Formel | 92 | औपचारिक | 92 | aupachaarik | ||
| 93 | la qualité du son produit par une voix ou un instrument de musique particulier | 93 | ध्वनि की गुणवत्ता जो किसी विशेष आवाज या संगीत वाद्ययंत्र द्वारा उत्पन्न होती है | 93 | dhvani kee gunavatta jo kisee vishesh aavaaj ya sangeet vaadyayantr dvaara utpann hotee hai | ||
| 94 | La qualité du son produit par un son ou un instrument spécifique | 94 | किसी विशिष्ट ध्वनि या यंत्र द्वारा उत्पन्न ध्वनि की गुणवत्ता | 94 | kisee vishisht dhvani ya yantr dvaara utpann dhvani kee gunavatta | ||
| 95 | Qualité sonore; timbre; timbre | 95 | ध्वनि की गुणवत्ता; समय; समय; | 95 | dhvani kee gunavatta; samay; samay; | ||
| 96 | Qualité sonore; timbre; timbre | 96 | ध्वनि की गुणवत्ता; समय; समय; | 96 | dhvani kee gunavatta; samay; samay; | ||
| 97 | Tombouctou | 97 | टिम्बकटू | 97 | timbakatoo | ||
| 98 | Tombouctou | 98 | टिम्बकटू | 98 | timbakatoo | ||
| 99 | Aussi | 99 | भी | 99 | bhee | ||
| 100 | Tombouctou | 100 | टिम्बकटू | 100 | timbakatoo | ||
| 101 | Tombouctou | 101 | टिम्बकटू | 101 | timbakatoo | ||
| 102 | un endroit qui est très loin | 102 | एक जगह जो बहुत दूर है | 102 | ek jagah jo bahut door hai | ||
| 103 | Un endroit très éloigné | 103 | बहुत दूर की जगह | 103 | bahut door kee jagah | ||
| 104 | un endroit lointain | 104 | दूर की जगह | 104 | door kee jagah | ||
| 105 | un endroit lointain | 105 | दूर की जगह | 105 | door kee jagah | ||
| 106 | Tremper | 106 | डुबोना | 106 | dubona | ||
| 107 | Du nom d'une ville du nord du Mali | 107 | उत्तरी मलिक के एक शहर के नाम से | 107 | uttaree malik ke ek shahar ke naam se | ||
| 108 | Nom d'une petite ville du nord du Mali | 108 | उत्तरी मलिक के एक छोटे से शहर का नाम | 108 | uttaree malik ke ek chhote se shahar ka naam | ||
| 109 | Originaire de Tombouctou, une ville du nord du Mali | 109 | उत्तरी मलिक के एक शहर टिम्बकटू से उत्पन्न हुआ | 109 | uttaree malik ke ek shahar timbakatoo se utpann hua | ||
| 110 | Originaire de Tombouctou, une ville du nord du Mali | 110 | उत्तरी मलिक के एक शहर टिम्बकटू से उत्पन्न हुआ | 110 | uttaree malik ke ek shahar timbakatoo se utpann hua | ||
| 111 | Temps | 111 | समय | 111 | samay | ||
| 112 | voir également | 112 | यह सभी देखें | 112 | yah sabhee dekhen | ||
| 113 | fois | 113 | टाइम्सव | 113 | taimsav | ||
| 114 | minutes/heures/années, etc. | 114 | मिनट/घंटे/वर्ष, आदि | 114 | minat/ghante/varsh, aadi | ||
| 115 | Minute, heure, année, etc. | 115 | मिनट, घंटा, वर्ष, आदि। | 115 | minat, ghanta, varsh, aadi. | ||
| 116 | Minutes, heures, années, etc. | 116 | मिनट, घंटे, साल आदि। | 116 | minat, ghante, saal aadi. | ||
| 117 | petit | 117 | छोटा | 117 | chhota | ||
| 118 | de | 118 | का | 118 | ka | ||
| 119 | ce qui est mesuré en minutes, heures, jours, etc. | 119 | मिनटों, घंटों, दिनों आदि में क्या मापा जाता है। | 119 | minaton, ghanton, dinon aadi mein kya maapa jaata hai. | ||
| 120 | Temps (mesuré en minutes, heures, Yao, etc.). | 120 | समय (मिनट, घंटे, याओ, आदि में मापा जाता है)। | 120 | samay (minat, ghante, yao, aadi mein maapa jaata hai). | ||
| 121 | Temps (mesuré en minutes, heures, Yao, etc.) | 121 | समय (मिनट, घंटे, याओ, आदि में मापा जाता है) | 121 | samay (minat, ghante, yao, aadi mein maapa jaata hai) | ||
| 122 | tendre | 122 | निविदा | 122 | nivida | ||
| 123 | mari | 123 | पति | 123 | pati | ||
| 124 | Les saisons changeantes marquent le temps qui passe | 124 | बदलते मौसम समय के बीतने का प्रतीक हैं | 124 | badalate mausam samay ke beetane ka prateek hain | ||
| 125 | Les saisons changeantes marquent le passage du temps | 125 | बदलते मौसम समय बीतने का प्रतीक हैं | 125 | badalate mausam samay beetane ka prateek hain | ||
| 126 | Dans le froid et le chaud, le combat se tourne vers les étoiles | 126 | कड़ाके की ठंड में लड़ाई सितारों से हो जाती है | 126 | kadaake kee thand mein ladaee sitaaron se ho jaatee hai | ||
| 127 | Dans le froid et le chaud, le combat se tourne vers les étoiles | 127 | कड़ाके की ठंड में लड़ाई सितारों से हो जाती है | 127 | kadaake kee thand mein ladaee sitaaron se ho jaatee hai | ||
| 128 | Une visite au musée vous ramènera dans les années 30. | 128 | संग्रहालय की एक यात्रा आपको 1930 के दशक में वापस ले जाएगी। | 128 | sangrahaalay kee ek yaatra aapako 1930 ke dashak mein vaapas le jaegee. | ||
| 129 | Une visite au musée vous ramènera dans les années 30 | 129 | संग्रहालय की यात्रा आपको 1930 के दशक में ले जाएगी | 129 | sangrahaalay kee yaatra aapako 1930 ke dashak mein le jaegee | ||
| 130 | La visite de ce musée vous ramènera dans les années 1930 | 130 | इस संग्रहालय को देखने से आप 1930 के दशक में वापस आ जाएंगे | 130 | is sangrahaalay ko dekhane se aap 1930 ke dashak mein vaapas aa jaenge | ||
| 131 | La visite de ce musée vous ramènera dans les années 1930 | 131 | इस संग्रहालय को देखने से आप 1930 के दशक में वापस आ जाएंगे | 131 | is sangrahaalay ko dekhane se aap 1930 ke dashak mein vaapas aa jaenge | ||
| 132 | temps et espace | 132 | समय और स्थान | 132 | samay aur sthaan | ||
| 133 | temps et espace | 133 | समय और स्थान | 133 | samay aur sthaan | ||
| 134 | temps et espace | 134 | समय और स्थान | 134 | samay aur sthaan | ||
| 135 | Avec le temps on se voit de moins en moins | 135 | जैसे-जैसे समय बीतता गया हमने एक-दूसरे को कम और कम देखा | 135 | jaise-jaise samay beetata gaya hamane ek-doosare ko kam aur kam dekha | ||
| 136 | Avec le temps on se voit de moins en moins | 136 | समय बीतने के साथ, हम एक दूसरे को कम और कम देखते हैं | 136 | samay beetane ke saath, ham ek doosare ko kam aur kam dekhate hain | ||
| 137 | Avec le temps, on se croise de moins en moins | 137 | समय बीतने के साथ, हम कम और कम मिलते हैं | 137 | samay beetane ke saath, ham kam aur kam milate hain | ||
| 138 | Avec le temps, on se croise de moins en moins | 138 | समय बीतने के साथ, हम कम और कम मिलते हैं | 138 | samay beetane ke saath, ham kam aur kam milate hain | ||
| 139 | Les perceptions changent avec le temps (à mesure que le temps passe) | 139 | समय के साथ धारणाएं बदलती हैं (समय बीतने के साथ) | 139 | samay ke saath dhaaranaen badalatee hain (samay beetane ke saath) | ||
| 140 | Les idées changent avec le temps (avec le temps) | 140 | समय के साथ विचार बदलते हैं (समय के साथ) | 140 | samay ke saath vichaar badalate hain (samay ke saath) | ||
| 141 | Les idées changent avec le temps | 141 | समय के साथ बदलते हैं विचार | 141 | samay ke saath badalate hain vichaar | ||
| 142 | Les idées changent avec le temps | 142 | समय के साथ बदलते हैं विचार | 142 | samay ke saath badalate hain vichaar | ||
| 143 | voir également | 143 | यह सभी देखें | 143 | yah sabhee dekhen | ||
| 144 | temps paternel | 144 | समय के प्रभु | 144 | samay ke prabhu | ||
| 145 | l'heure indiquée sur une horloge en minutes et heures | 145 | घड़ी पर मिनट और घंटों में दिखाया गया समय | 145 | ghadee par minat aur ghanton mein dikhaaya gaya samay | ||
| 146 | L'heure affichée sur l'horloge en minutes et heures | 146 | घड़ी पर प्रदर्शित समय मिनटों और घंटों में | 146 | ghadee par pradarshit samay minaton aur ghanton mein | ||
| 147 | (Montré par l'horloge) heure, heure, heure | 147 | (घड़ी द्वारा दिखाया गया) समय, घंटा, समय | 147 | (ghadee dvaara dikhaaya gaya) samay, ghanta, samay | ||
| 148 | (Montré par l'horloge) heure, heure, heure | 148 | (घड़ी द्वारा दिखाया गया) समय, घंटा, समय | 148 | (ghadee dvaara dikhaaya gaya) samay, ghanta, samay | ||
| 149 | Quelle heure est-il/Quelle heure est-il ? | 149 | कितने बजे हैं/समय क्या है? | 149 | kitane baje hain/samay kya hai? | ||
| 150 | Quelle heure est-il/quelle heure est-il ? | 150 | कितने बजे हैं/कितने बजे हैं? | 150 | kitane baje hain/kitane baje hain? | ||
| 151 | quelle heure est-il? | 151 | ये वक़्त क्या है? | 151 | ye vaqt kya hai? | ||
| 152 | quelle heure est-il? | 152 | ये वक़्त क्या है? | 152 | ye vaqt kya hai? | ||
| 153 | As-tu le temps? | 153 | क्या आपके पास समय है? | 153 | kya aapake paas samay hai? | ||
| 154 | As-tu le temps? | 154 | क्या आपके पास समय है? | 154 | kya aapake paas samay hai? | ||
| 155 | Savez-vous quelle heure il est maintenant ? | 155 | क्या आप जानते हैं कि अभी क्या समय है? | 155 | kya aap jaanate hain ki abhee kya samay hai? | ||
| 156 | Savez-vous quelle heure il est maintenant ? | 156 | क्या आप जानते हैं कि अभी क्या समय है? | 156 | kya aap jaanate hain ki abhee kya samay hai? | ||
| 157 | Marais | 157 | दलदल | 157 | daladal | ||
| 158 | A quelle heure le fais-tu ? | 158 | आप इसे कितने बजे बनाते हैं? | 158 | aap ise kitane baje banaate hain? | ||
| 159 | A quelle heure arrives-tu ? | 159 | आप कितने बजे आ रहे हैं? | 159 | aap kitane baje aa rahe hain? | ||
| 160 | Vous avez dit quelle heure il est ? | 160 | क्या आपने कहा कि यह क्या समय है? | 160 | kya aapane kaha ki yah kya samay hai? | ||
| 161 | Vous avez dit quelle heure il est ? | 161 | क्या आपने कहा कि यह क्या समय है? | 161 | kya aapane kaha ki yah kya samay hai? | ||
| 162 | quelle heure as-tu? | 162 | आपके पास कब का समय है? | 162 | aapake paas kab ka samay hai? | ||
| 163 | quelle heure as-tu? | 163 | आपके पास कब का समय है? | 163 | aapake paas kab ka samay hai? | ||
| 164 | A quelle heure est ton départ maintenant ? | 164 | अब आपका बिदाई किस समय हो रहा है? | 164 | ab aapaka bidaee kis samay ho raha hai? | ||
| 165 | A quelle heure est ton départ maintenant ? | 165 | अब आपका बिदाई किस समय हो रहा है? | 165 | ab aapaka bidaee kis samay ho raha hai? | ||
| 166 | Il est maintenant dix heures et demie | 166 | अभी समय साढ़े दस है | 166 | abhee samay saadhe das hai | ||
| 167 | Il est dix heures trente maintenant | 167 | अभी तीस बज रहे हैं | 167 | abhee tees baj rahe hain | ||
| 168 | Il est dix heures trente | 168 | यह दस तीस | 168 | yah das tees | ||
| 169 | Il est dix heures trente | 169 | यह दस तीस | 169 | yah das tees | ||
| 170 | âme | 170 | आत्मा | 170 | aatma | ||
| 171 | Peut-elle encore dire l'heure (dire l'heure qu'il est en regardant une horloge) ? | 171 | क्या वह अभी तक समय बता सकती है (घड़ी को देखकर बताएं कि यह कितना समय है)? | 171 | kya vah abhee tak samay bata sakatee hai (ghadee ko dekhakar bataen ki yah kitana samay hai)? | ||
| 172 | Peut-elle encore connaître l'heure (regardez l'horloge et dites quelle heure il est) ? | 172 | क्या वह अभी भी समय जान सकती है (घड़ी को देखो और बताओ कि यह कौन सा समय है)? | 172 | kya vah abhee bhee samay jaan sakatee hai (ghadee ko dekho aur batao ki yah kaun sa samay hai)? | ||
| 173 | Va-t-elle regarder l'heure ? | 173 | क्या वह घड़ी देखेगी? | 173 | kya vah ghadee dekhegee? | ||
| 174 | Va-t-elle regarder l'heure ? | 174 | क्या वह घड़ी देखेगी? | 174 | kya vah ghadee dekhegee? | ||
| 175 | Peut-elle encore dire l'heure ? | 175 | क्या वह अभी समय बता सकती है? | 175 | kya vah abhee samay bata sakatee hai? | ||
| 176 | Peut-elle dire l'heure ? | 176 | क्या वह समय बता सकती है? | 176 | kya vah samay bata sakatee hai? | ||
| 177 | Sait-elle regarder l'heure ? | 177 | क्या वह घड़ी देखना जानती है? | 177 | kya vah ghadee dekhana jaanatee hai? | ||
| 178 | Sait-elle regarder l'heure ? | 178 | क्या वह घड़ी देखना जानती है? | 178 | kya vah ghadee dekhana jaanatee hai? | ||
| 179 | ma montre garde l'heure parfaite (affiche toujours l'heure correcte). | 179 | मेरी घड़ी सही समय रखती है (हमेशा सही समय दिखाती है)। | 179 | meree ghadee sahee samay rakhatee hai (hamesha sahee samay dikhaatee hai). | ||
| 180 | Ma montre garde l'heure parfaite (affiche toujours l'heure correcte) | 180 | मेरी घड़ी सही समय रखती है (हमेशा सही समय दिखाएं) | 180 | meree ghadee sahee samay rakhatee hai (hamesha sahee samay dikhaen) | ||
| 181 | Ma montre va très précisément | 181 | मेरी घड़ी बहुत सटीक चलती है | 181 | meree ghadee bahut sateek chalatee hai | ||
| 182 | Ma montre va très précisément | 182 | मेरी घड़ी बहुत सटीक चलती है | 182 | meree ghadee bahut sateek chalatee hai | ||
| 183 | regarde l'heure, on va être en retard | 183 | समय देखो! हमें देर हो जाएगी | 183 | samay dekho! hamen der ho jaegee | ||
| 184 | Regardez l'heure ! Nous allons être en retard | 184 | समय देखो! हम लेट होने जा रहे हैं | 184 | samay dekho! ham let hone ja rahe hain | ||
| 185 | Regardez, nous allons être en retard | 185 | जरा देखो तो हमें देर हो जाएगी | 185 | jara dekho to hamen der ho jaegee | ||
| 186 | Regarde! Nous allons être en retard | 186 | जरा देखो तो! हम लेट होने जा रहे हैं | 186 | jara dekho to! ham let hone ja rahe hain | ||
| 187 | Cette fois demain je serai au Canada | 187 | इस बार कल मैं कनाडा में रहूंगा | 187 | is baar kal main kanaada mein rahoonga | ||
| 188 | Je serai au Canada cette fois demain | 188 | मैं कल इस बार कनाडा में रहूंगा | 188 | main kal is baar kanaada mein rahoonga | ||
| 189 | Je serai au Canada à cette heure demain | 189 | मैं कल इस समय कनाडा में रहूंगा | 189 | main kal is samay kanaada mein rahoonga | ||
| 190 | Je serai au Canada à cette heure demain | 190 | मैं कल इस समय कनाडा में रहूंगा | 190 | main kal is samay kanaada mein rahoonga | ||
| 191 | le temps mesuré dans une partie particulière du monde | 191 | दुनिया के किसी विशेष हिस्से में मापा गया समय | 191 | duniya ke kisee vishesh hisse mein maapa gaya samay | ||
| 192 | Temps mesuré dans une zone spécifique du monde | 192 | दुनिया के एक विशिष्ट क्षेत्र में मापा गया समय | 192 | duniya ke ek vishisht kshetr mein maapa gaya samay | ||
| 193 | (Mesuré dans une certaine région du monde) | 193 | (दुनिया के एक निश्चित क्षेत्र में मापा जाता है) | 193 | (duniya ke ek nishchit kshetr mein maapa jaata hai) | ||
| 194 | (Mesuré dans une certaine région du monde) | 194 | (दुनिया के एक निश्चित क्षेत्र में मापा जाता है) | 194 | (duniya ke ek nishchit kshetr mein maapa jaata hai) | ||
| 195 | Méridien de Greenwich | 195 | ग्रीनविच मीन टाइम | 195 | greenavich meen taim | ||
| 196 | GMT | 196 | GMT | 196 | gmt | ||
| 197 | heure de Greenwich | 197 | ग्रीनविच समय | 197 | greenavich samay | ||
| 198 | heure de Greenwich | 198 | ग्रीनविच समय | 198 | greenavich samay | ||
| 199 | 6 heures heure tocale. | 199 | 6 बजे कुल समय। | 199 | 6 baje kul samay. | ||
| 200 | 06 heures | 200 | 6 बजे | 200 | 6 baje | ||
| 201 | 6 heures, heure locale. | 201 | स्थानीय समयानुसार शाम 6 बजे। | 201 | sthaaneey samayaanusaar shaam 6 baje. | ||
| 202 | 6 heures heure locale | 202 | स्थानीय समय ६ बजे | 202 | sthaaneey samay 6 baje | ||
| 203 | voir également | 203 | यह सभी देखें | 203 | yah sabhee dekhen | ||
| 204 | heure normale | 204 | मानक समय | 204 | maanak samay | ||
| 205 | heure d'été | 205 | गर्मी का समय | 205 | garmee ka samay | ||
| 206 | ~ (faire qch) | 206 | ~ (स्थ करना) | 206 | ~ (sth karana) | ||
| 207 | ~ (Pour qch) | 207 | ~ (वें के लिए) | 207 | ~ (ven ke lie) | ||
| 208 | le moment où qc arrive ou quand qc devrait arriver | 208 | वह समय जब sth होता है या जब sth होना चाहिए | 208 | vah samay jab sth hota hai ya jab sth hona chaahie | ||
| 209 | Quand quelque chose est arrivé ou devrait arriver | 209 | जब कुछ हुआ या होना चाहिए | 209 | jab kuchh hua ya hona chaahie | ||
| 210 | (Quelque chose est arrivé ou devrait arriver) temps, temps | 210 | (कुछ हुआ या होना चाहिए) समय, समय | 210 | (kuchh hua ya hona chaahie) samay, samay | ||
| 211 | (Quelque chose est arrivé ou devrait arriver) temps, temps | 211 | (कुछ हुआ या होना चाहिए) समय, समय | 211 | (kuchh hua ya hona chaahie) samay, samay | ||
| 212 | À quelle heure sortez-vous du travail? | 212 | आप काम कब खत्म करेंगे? | 212 | aap kaam kab khatm karenge? | ||
| 213 | À quelle heure arrêtez-vous de travailler? | 213 | आप कब अपना काम ख़तम करते है? | 213 | aap kab apana kaam khatam karate hai? | ||
| 214 | Quand êtes-vous en arrêt de travail ? | 214 | आप काम से कब बाहर हैं? | 214 | aap kaam se kab baahar hain? | ||
| 215 | Quand êtes-vous en arrêt de travail ? | 215 | आप काम से कब बाहर हैं? | 215 | aap kaam se kab baahar hain? | ||
| 216 | Le bébé adore l'heure du bain. | 216 | बच्चे को नहाने का समय बहुत पसंद होता है। | 216 | bachche ko nahaane ka samay bahut pasand hota hai. | ||
| 217 | Bébé aime l'heure du bain | 217 | बेबी लाइक बाथ टाइम | 217 | bebee laik baath taim | ||
| 218 | Ce bébé aime prendre un bain | 218 | इस बच्चे को नहाना पसंद है | 218 | is bachche ko nahaana pasand hai | ||
| 219 | Ce bébé aime prendre un bain | 219 | इस बच्चे को नहाना पसंद है | 219 | is bachche ko nahaana pasand hai | ||
| 220 | Je pense qu'il est temps d'aller au lit | 220 | मुझे लगता है कि यह बिस्तर पर जाने का समय है | 220 | mujhe lagata hai ki yah bistar par jaane ka samay hai | ||
| 221 | Je pense qu'il est temps de dormir | 221 | मुझे लगता है कि यह सोने का समय है | 221 | mujhe lagata hai ki yah sone ka samay hai | ||
| 222 | Je pense qu'il est temps de dormir | 222 | मुझे लगता है कि यह सोने का समय है | 222 | mujhe lagata hai ki yah sone ka samay hai | ||
| 223 | Je pense qu'il est temps de dormir | 223 | मुझे लगता है कि यह सोने का समय है | 223 | mujhe lagata hai ki yah sone ka samay hai | ||
| 224 | il est temps que les enfants soient au lit | 224 | यह समय है कि बच्चे बिस्तर पर थे | 224 | yah samay hai ki bachche bistar par the | ||
| 225 | Il est temps de mettre les enfants au lit | 225 | बच्चों को सुलाने का समय आ गया है | 225 | bachchon ko sulaane ka samay aa gaya hai | ||
| 226 | Les enfants dorment | 226 | बच्चे सो रहे हैं | 226 | bachche so rahe hain | ||
| 227 | Les enfants dorment | 227 | बच्चे सो रहे हैं | 227 | bachche so rahe hain | ||
| 228 | c'est l'heure du déjeuner | 228 | यह दिन के भोजन का समय है | 228 | yah din ke bhojan ka samay hai | ||
| 229 | c'est l'heure du déjeuner | 229 | यह दिन के भोजन का समय है | 229 | yah din ke bhojan ka samay hai | ||
| 230 | C'est l'heure du déjeuner | 230 | यह दोपहर के भोजन का समय है | 230 | yah dopahar ke bhojan ka samay hai | ||
| 231 | C'est l'heure du déjeuner | 231 | यह दोपहर के भोजन का समय है | 231 | yah dopahar ke bhojan ka samay hai | ||
| 232 | Un écran d'ordinateur affiche les heures d'arrivée et de départ. | 232 | एक कंप्यूटर स्क्रीन आगमन और प्रस्थान का समय दिखाती है। | 232 | ek kampyootar skreen aagaman aur prasthaan ka samay dikhaatee hai. | ||
| 233 | L'écran de l'ordinateur affiche l'heure d'arrivée et de départ | 233 | कंप्यूटर स्क्रीन आगमन और प्रस्थान समय प्रदर्शित करता है | 233 | kampyootar skreen aagaman aur prasthaan samay pradarshit karata hai | ||
| 234 | L'écran de l'ordinateur affiche l'heure d'arrivée et de départ | 234 | कंप्यूटर स्क्रीन आगमन और प्रस्थान का समय दिखाती है | 234 | kampyootar skreen aagaman aur prasthaan ka samay dikhaatee hai | ||
| 235 | L'écran de l'ordinateur affiche l'heure d'arrivée et de départ | 235 | कंप्यूटर स्क्रीन आगमन और प्रस्थान का समय दिखाती है | 235 | kampyootar skreen aagaman aur prasthaan ka samay dikhaatee hai | ||
| 236 | Le train est arrivé juste à l'heure (à l'heure exacte). | 236 | ट्रेन सही समय पर (बिल्कुल सही समय पर) पहुंची। | 236 | tren sahee samay par (bilkul sahee samay par) pahunchee. | ||
| 237 | Le train est arrivé à l'heure (exactement à la bonne heure) | 237 | ट्रेन समय पर पहुंची (बिल्कुल सही समय पर) | 237 | tren samay par pahunchee (bilkul sahee samay par) | ||
| 238 | Le train est arrivé à l'heure. | 238 | ट्रेन समय पर आ गई। | 238 | tren samay par aa gaee. | ||
| 239 | Le train est arrivé à l'heure | 239 | ट्रेन समय पर आ गई | 239 | tren samay par aa gaee | ||
| 240 | société | 240 | समाज | 240 | samaaj | ||
| 241 | le temps que vous y arriviez, la réunion sera terminée | 241 | जब तक आप वहां पहुंचेंगे तब तक बैठक समाप्त हो चुकी होगी | 241 | jab tak aap vahaan pahunchenge tab tak baithak samaapt ho chukee hogee | ||
| 242 | La réunion se terminera à votre arrivée | 242 | आपके वहां पहुंचने पर मीटिंग खत्म हो जाएगी | 242 | aapake vahaan pahunchane par meeting khatm ho jaegee | ||
| 243 | Une fois sur place, la réunion devrait être terminée | 243 | जब आप वहां पहुंचें, तो बैठक समाप्त हो जानी चाहिए | 243 | jab aap vahaan pahunchen, to baithak samaapt ho jaanee chaahie | ||
| 244 | Une fois sur place, la réunion devrait être terminée | 244 | जब आप वहां पहुंचें, तो बैठक समाप्त हो जानी चाहिए | 244 | jab aap vahaan pahunchen, to baithak samaapt ho jaanee chaahie | ||
| 245 | Vous vous sentirez différemment à ce sujet le moment venu (quand cela arrivera) | 245 | समय आने पर आप इसके बारे में अलग तरह से महसूस करेंगे (जब ऐसा होगा) | 245 | samay aane par aap isake baare mein alag tarah se mahasoos karenge (jab aisa hoga) | ||
| 246 | Ensuite, vous vous sentirez différemment (quand cela arrivera) | 246 | तब आप अलग तरह से महसूस करेंगे (जब ऐसा होगा) | 246 | tab aap alag tarah se mahasoos karenge (jab aisa hoga) | ||
| 247 | Ensuite, vous vous sentirez très différent | 247 | तब आप बहुत अलग महसूस करेंगे | 247 | tab aap bahut alag mahasoos karenge | ||
| 248 | Ensuite, vous vous sentirez très différent | 248 | तब आप बहुत अलग महसूस करेंगे | 248 | tab aap bahut alag mahasoos karenge | ||
| 249 | voir également | 249 | यह सभी देखें | 249 | yah sabhee dekhen | ||
| 250 | à toute heure | 250 | किसी भी समय | 250 | kisee bhee samay | ||
| 251 | heure de fermeture | 251 | बंद करने का समय | 251 | band karane ka samay | ||
| 252 | la nuit | 252 | रात्रि की बेला | 252 | raatri kee bela | ||
| 253 | horaire d'ouverture | 253 | खुलने का समय | 253 | khulane ka samay | ||
| 254 | période | 254 | अवधि | 254 | avadhi | ||
| 255 | période | 255 | अवधि | 255 | avadhi | ||
| 256 | période | 256 | अवधि | 256 | avadhi | ||
| 257 | Faire qc un certain temps ; le temps disponible pour travailler, se reposer, etc. | 257 | समय की एक राशि करने के लिए; काम, आराम, आदि के लिए उपलब्ध समय की मात्रा | 257 | samay kee ek raashi karane ke lie; kaam, aaraam, aadi ke lie upalabdh samay kee maatra | ||
| 258 | ~ Faire quelque chose pendant un certain temps ; temps disponible pour le travail, le repos, etc. | 258 | ~ कुछ समय के लिए कुछ करें; काम, आराम आदि के लिए उपलब्ध समय। | 258 | ~ kuchh samay ke lie kuchh karen; kaam, aaraam aadi ke lie upalabdh samay. | ||
| 259 | Une période de temps ; (peut être utilisé pour le travail, le repos, etc.) une période de temps | 259 | समय की अवधि; (काम, आराम, आदि के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है) समय की अवधि | 259 | samay kee avadhi; (kaam, aaraam, aadi ke lie istemaal kiya ja sakata hai) samay kee avadhi | ||
| 260 | Une période de temps ; (peut être utilisé pour le travail, le repos, etc.) une période de temps | 260 | समय की अवधि; (काम, आराम, आदि के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है) समय की अवधि | 260 | samay kee avadhi; (kaam, aaraam, aadi ke lie istemaal kiya ja sakata hai) samay kee avadhi | ||
| 261 | Prévoyez suffisamment de temps pour vous rendre à l'aéroport | 261 | हवाई अड्डे पर जाने के लिए पर्याप्त समय दें | 261 | havaee adde par jaane ke lie paryaapt samay den | ||
| 262 | Prévoyez suffisamment de temps pour vous rendre à l'aéroport | 262 | एयरपोर्ट जाने के लिए पर्याप्त समय दें | 262 | eyaraport jaane ke lie paryaapt samay den | ||
| 263 | Prévoyez suffisamment de temps pour arriver à l'aéroport | 263 | हवाई अड्डे पर आने के लिए पर्याप्त समय दें | 263 | havaee adde par aane ke lie paryaapt samay den | ||
| 264 | Prévoyez suffisamment de temps pour arriver à l'aéroport | 264 | हवाई अड्डे पर आने के लिए पर्याप्त समय दें | 264 | havaee adde par aane ke lie paryaapt samay den | ||
| 265 | Il passe le plus clair de son temps à travailler | 265 | वह अपना अधिकांश समय काम करने में बिताता है | 265 | vah apana adhikaansh samay kaam karane mein bitaata hai | ||
| 266 | Il travaille la plupart du temps | 266 | वह ज्यादातर समय काम करता है | 266 | vah jyaadaatar samay kaam karata hai | ||
| 267 | Il passe le plus clair de son temps au travail | 267 | वह अपना ज्यादातर समय काम पर बिताते हैं | 267 | vah apana jyaadaatar samay kaam par bitaate hain | ||
| 268 | Il passe le plus clair de son temps au travail | 268 | वह अपना ज्यादातर समय काम पर बिताते हैं | 268 | vah apana jyaadaatar samay kaam par bitaate hain | ||
| 269 | Empaqueter | 269 | बंडल | 269 | bandal | ||
| 270 | Elle n'a pas beaucoup de temps libre/libre pour les voir | 270 | उसे देखने के लिए उसके पास ज्यादा खाली/खाली समय नहीं है | 270 | use dekhane ke lie usake paas jyaada khaalee/khaalee samay nahin hai | ||
| 271 | Elle n'a pas beaucoup de temps libre/libre pour leur rendre visite | 271 | उनके पास उनसे मिलने के लिए ज्यादा खाली/खाली समय नहीं है | 271 | unake paas unase milane ke lie jyaada khaalee/khaalee samay nahin hai | ||
| 272 | Combien de temps libre elle a pour voter | 272 | वोट देने के लिए उसके पास कितना खाली समय है | 272 | vot dene ke lie usake paas kitana khaalee samay hai | ||
| 273 | Combien de temps libre a-t-elle pour voter | 273 | उसके पास वोट करने के लिए कितना खाली समय है | 273 | usake paas vot karane ke lie kitana khaalee samay hai | ||
| 274 | Je peux probablement prendre le temps de les voir | 274 | मैं शायद उन्हें देखने के लिए समय निकाल सकता हूँ | 274 | main shaayad unhen dekhane ke lie samay nikaal sakata hoon | ||
| 275 | Je peux probablement gagner du temps pour les visiter | 275 | मैं शायद उनसे मिलने के लिए समय निकाल सकता हूँ | 275 | main shaayad unase milane ke lie samay nikaal sakata hoon | ||
| 276 | Je peux probablement prendre le temps de les voir | 276 | मैं शायद उन्हें देखने के लिए समय निकाल सकता हूँ | 276 | main shaayad unhen dekhane ke lie samay nikaal sakata hoon | ||
| 277 | Je peux probablement prendre le temps de les voir | 277 | मैं शायद उन्हें देखने के लिए समय निकाल सकता हूँ | 277 | main shaayad unhen dekhane ke lie samay nikaal sakata hoon | ||
| 278 | pouvez | 278 | कर सकते हैं | 278 | kar sakate hain | ||
| 279 | Quelle perte de temps! | 279 | क्या समय की बर्बादी है! | 279 | kya samay kee barbaadee hai! | ||
| 280 | Quelle perte de temps! | 280 | क्या समय की बर्बादी है! | 280 | kya samay kee barbaadee hai! | ||
| 281 | Quelle perte de temps! | 281 | क्या समय की बर्बादी है! | 281 | kya samay kee barbaadee hai! | ||
| 282 | Quelle perte de temps! | 282 | क्या समय की बर्बादी है! | 282 | kya samay kee barbaadee hai! | ||
| 283 | Nous n'avons pas de temps à perdre (nous devons nous dépêcher) | 283 | हमारे पास खोने का समय नहीं है (हमें जल्दी करना चाहिए) | 283 | hamaare paas khone ka samay nahin hai (hamen jaldee karana chaahie) | ||
| 284 | Nous n'avons pas de temps à perdre (il faut se dépêcher) | 284 | हमारे पास बर्बाद करने का समय नहीं है (हमें जल्दी करना चाहिए) | 284 | hamaare paas barbaad karane ka samay nahin hai (hamen jaldee karana chaahie) | ||
| 285 | Nous ne pouvons pas perdre de temps ! | 285 | हम समय बर्बाद नहीं कर सकते! | 285 | ham samay barbaad nahin kar sakate! | ||
| 286 | Nous ne pouvons pas perdre de temps ! | 286 | हम समय बर्बाद नहीं कर सकते! | 286 | ham samay barbaad nahin kar sakate! | ||
| 287 | Il faut du temps pour modifier la loi | 287 | कानून में बदलाव करने में समय लगता है | 287 | kaanoon mein badalaav karane mein samay lagata hai | ||
| 288 | Il faut du temps pour changer la loi | 288 | कानून बदलने में समय लगता है | 288 | kaanoon badalane mein samay lagata hai | ||
| 289 | Il est temps de modifier la loi | 289 | कानून में संशोधन का समय | 289 | kaanoon mein sanshodhan ka samay | ||
| 290 | Il est temps de modifier la loi | 290 | कानून में संशोधन का समय | 290 | kaanoon mein sanshodhan ka samay | ||
| 291 | Je n'ai pas fini le test, j'ai manqué de temps | 291 | मैंने परीक्षण पूरा नहीं किया, मेरे पास समय समाप्त हो गया | 291 | mainne pareekshan poora nahin kiya, mere paas samay samaapt ho gaya | ||
| 292 | Je n'ai pas fini le test, je n'ai pas le temps | 292 | मैंने परीक्षण समाप्त नहीं किया है, मेरे पास समय नहीं है | 292 | mainne pareekshan samaapt nahin kiya hai, mere paas samay nahin hai | ||
| 293 | Je n'ai pas fini le test, je n'ai pas assez de temps | 293 | मैंने टेस्ट पेपर पूरा नहीं किया है, मेरे पास पर्याप्त समय नहीं है | 293 | mainne test pepar poora nahin kiya hai, mere paas paryaapt samay nahin hai | ||
| 294 | Je n'ai pas fini le test, je n'ai pas assez de temps | 294 | मैंने टेस्ट पेपर पूरा नहीं किया है, मेरे पास पर्याप्त समय नहीं है | 294 | mainne test pepar poora nahin kiya hai, mere paas paryaapt samay nahin hai | ||
| 295 | Le temps est écoulé, avez-vous déjà trouvé la réponse ? | 295 | समय बीत गया, क्या आपने अभी तक उत्तर पर काम किया है? | 295 | samay beet gaya, kya aapane abhee tak uttar par kaam kiya hai? | ||
| 296 | Le temps est écoulé, avez-vous trouvé la réponse ? | 296 | समय समाप्त हो गया है, क्या आपको उत्तर मिल गया है? | 296 | samay samaapt ho gaya hai, kya aapako uttar mil gaya hai? | ||
| 297 | Le temps est écoulé, avez-vous déjà la réponse ? | 297 | समय समाप्त हो गया है, क्या आपको अभी तक उत्तर मिला है? | 297 | samay samaapt ho gaya hai, kya aapako abhee tak uttar mila hai? | ||
| 298 | Le temps est écoulé, avez-vous déjà la réponse ? | 298 | समय समाप्त हो गया है, क्या आपको अभी तक उत्तर मिला है? | 298 | samay samaapt ho gaya hai, kya aapako abhee tak uttar mila hai? | ||
| 299 | Il ne prend jamais de congé (temps passé à ne pas travailler) | 299 | वह कभी भी समय नहीं निकालते (काम नहीं करने में बिताया गया समय) | 299 | vah kabhee bhee samay nahin nikaalate (kaam nahin karane mein bitaaya gaya samay) | ||
| 300 | Il ne prend jamais de vacances (temps où il ne travaille pas) | 300 | वह कभी छुट्टी नहीं लेता (वह समय जब वह काम नहीं कर रहा हो) | 300 | vah kabhee chhuttee nahin leta (vah samay jab vah kaam nahin kar raha ho) | ||
| 301 | Il ne se repose jamais | 301 | वह कभी आराम नहीं करता | 301 | vah kabhee aaraam nahin karata | ||
| 302 | Il ne se repose jamais | 302 | वह कभी आराम नहीं करता | 302 | vah kabhee aaraam nahin karata | ||
| 303 | Jane a travaillé ici pendant un certain temps (pendant une assez longue période) | 303 | जेन ने यहां कुछ समय के लिए काम किया (काफी लंबे समय के लिए) | 303 | jen ne yahaan kuchh samay ke lie kaam kiya (kaaphee lambe samay ke lie) | ||
| 304 | Jane a travaillé ici pendant un certain temps (assez longtemps) | 304 | जेन ने यहां कुछ समय के लिए काम किया है (काफी लंबा समय) | 304 | jen ne yahaan kuchh samay ke lie kaam kiya hai (kaaphee lamba samay) | ||
| 305 | Jane travaille ici depuis un certain temps | 305 | जेन यहां कुछ समय से काम कर रहा है | 305 | jen yahaan kuchh samay se kaam kar raha hai | ||
| 306 | Jane travaille ici depuis un certain temps | 306 | जेन यहां कुछ समय से काम कर रहा है | 306 | jen yahaan kuchh samay se kaam kar raha hai | ||
| 307 | Fais-le maintenant s'il te plaît, pas dans trois heures (dans trois heures) | 307 | कृपया इसे अभी करें, तीन घंटे के समय में नहीं (अब से तीन घंटे बाद) | 307 | krpaya ise abhee karen, teen ghante ke samay mein nahin (ab se teen ghante baad) | ||
| 308 | S'il te plaît, fais-le maintenant, pas dans | 308 | कृपया इसे अभी करें, में नहीं | 308 | krpaya ise abhee karen, mein nahin | ||
| 309 | Trois heures plus tard (dans trois heures) | 309 | तीन घंटे बाद (अब से तीन घंटे बाद) | 309 | teen ghante baad (ab se teen ghante baad) | ||
| 310 | S'il te plaît, fais-le maintenant, pas dans trois heures | 310 | कृपया इसे अभी करें, तीन घंटे में नहीं | 310 | krpaya ise abhee karen, teen ghante mein nahin | ||
| 311 | S'il te plaît, fais-le maintenant, pas dans trois heures | 311 | कृपया इसे अभी करें, तीन घंटे में नहीं | 311 | krpaya ise abhee karen, teen ghante mein nahin | ||
| 312 | le temps de trajet est de deux heures | 312 | यात्रा का समय दो घंटे | 312 | yaatra ka samay do ghante | ||
| 313 | Le temps de trajet est de deux heures | 313 | यात्रा का समय दो घंटे | 313 | yaatra ka samay do ghante | ||
| 314 | Le temps de trajet est de deux heures | 314 | यात्रा का समय दो घंटे | 314 | yaatra ka samay do ghante | ||
| 315 | Le temps de trajet est de deux heures | 315 | यात्रा का समय दो घंटे | 315 | yaatra ka samay do ghante | ||
| 316 | voir également | 316 | यह सभी देखें | 316 | yah sabhee dekhen | ||
| 317 | Temps de réponse | 317 | प्रतिक्रिया समय | 317 | pratikriya samay | ||
| 318 | un temps | 318 | एक वक़्त | 318 | ek vaqt | ||
| 319 | une période de temps, longue ou courte, pendant laquelle vous faites qc ou qc arrive | 319 | समय की एक अवधि, या तो लंबी या छोटी, जिसके दौरान आप sth या sth करते हैं | 319 | samay kee ek avadhi, ya to lambee ya chhotee, jisake dauraan aap sth ya sth karate hain | ||
| 320 | Une période de temps, longue ou courte, pendant laquelle vous faites quelque chose ou quelque chose se passe | 320 | समय की अवधि, लंबी या छोटी, जिसके दौरान आप कुछ करते हैं या कुछ होता है | 320 | samay kee avadhi, lambee ya chhotee, jisake dauraan aap kuchh karate hain ya kuchh hota hai | ||
| 321 | (longue ou courte) période de temps | 321 | (लंबी या छोटी) समयावधि | 321 | (lambee ya chhotee) samayaavadhi | ||
| 322 | (longue ou courte) période de temps | 322 | (लंबी या छोटी) समयावधि | 322 | (lambee ya chhotee) samayaavadhi | ||
| 323 | ses blessures mettront du temps à guérir | 323 | उसकी चोटों को ठीक होने में लंबा समय लगेगा | 323 | usakee choton ko theek hone mein lamba samay lagega | ||
| 324 | Sa blessure met du temps à guérir | 324 | उनकी चोट को ठीक होने में काफी समय लगता है | 324 | unakee chot ko theek hone mein kaaphee samay lagata hai | ||
| 325 | Sa blessure met du temps à guérir | 325 | उनकी चोट को ठीक होने में काफी समय लगता है | 325 | unakee chot ko theek hone mein kaaphee samay lagata hai | ||
| 326 | Sa blessure met du temps à guérir | 326 | उनकी चोट को ठीक होने में काफी समय लगता है | 326 | unakee chot ko theek hone mein kaaphee samay lagata hai | ||
| 327 | J'ai vécu en Egypte pendant un certain temps | 327 | मैं कुछ समय के लिए मिस्र में रहा | 327 | main kuchh samay ke lie misr mein raha | ||
| 328 | J'ai vécu en Egypte pendant un certain temps | 328 | मैं कुछ समय के लिए मिस्र में रहा | 328 | main kuchh samay ke lie misr mein raha | ||
| 329 | J'ai vécu en Egypte pendant un certain temps | 329 | मैं कुछ समय के लिए मिस्र में रहा | 329 | main kuchh samay ke lie misr mein raha | ||
| 330 | J'ai vécu en Egypte pendant un certain temps | 330 | मैं कुछ समय के लिए मिस्र में रहा | 330 | main kuchh samay ke lie misr mein raha | ||
| 331 | tôt le matin est le meilleur moment de la journée | 331 | सुबह का समय दिन का सबसे अच्छा समय होता है | 331 | subah ka samay din ka sabase achchha samay hota hai | ||
| 332 | Tôt le matin est le meilleur moment de la journée | 332 | सुबह का समय दिन का सबसे अच्छा समय होता है | 332 | subah ka samay din ka sabase achchha samay hota hai | ||
| 333 | Tôt le matin est le meilleur moment de la journée | 333 | सुबह का समय दिन का सबसे अच्छा समय होता है | 333 | subah ka samay din ka sabase achchha samay hota hai | ||
| 334 | Tôt le matin est le meilleur moment de la journée | 334 | सुबह का समय दिन का सबसे अच्छा समय होता है | 334 | subah ka samay din ka sabase achchha samay hota hai | ||
| 335 | Ses parents sont morts il y a longtemps | 335 | उसके माता-पिता की मृत्यु बहुत पहले हो चुकी है | 335 | usake maata-pita kee mrtyu bahut pahale ho chukee hai | ||
| 336 | Ses parents sont morts il y a longtemps | 336 | उसके माता-पिता की मृत्यु बहुत पहले हो चुकी है | 336 | usake maata-pita kee mrtyu bahut pahale ho chukee hai | ||
| 337 | Ses parents sont morts il y a longtemps | 337 | उसके माता-पिता की मृत्यु बहुत पहले हो चुकी है | 337 | usake maata-pita kee mrtyu bahut pahale ho chukee hai | ||
| 338 | Ses parents sont morts il y a longtemps | 338 | उसके माता-पिता की मृत्यु बहुत पहले हो चुकी है | 338 | usake maata-pita kee mrtyu bahut pahale ho chukee hai | ||
| 339 | À un moment donné (à une période dans le passé) | 339 | एक समय में (अतीत में समय की अवधि में) | 339 | ek samay mein (ateet mein samay kee avadhi mein) | ||
| 340 | Emily était ma meilleure amie | 340 | एमिली मेरी सबसे अच्छी दोस्त थी | 340 | emilee meree sabase achchhee dost thee | ||
| 341 | Une fois (au cours de la période précédente) Emily était ma meilleure amie | 341 | एक बार (पिछले समय में) एमिली मेरी सबसे अच्छी दोस्त थी | 341 | ek baar (pichhale samay mein) emilee meree sabase achchhee dost thee | ||
| 342 | Emily était ma meilleure amie à un moment donné | 342 | एमिली एक समय में मेरी सबसे अच्छी दोस्त थी | 342 | emilee ek samay mein meree sabase achchhee dost thee | ||
| 343 | Emily était ma meilleure amie à un moment donné | 343 | एमिली एक समय में मेरी सबसे अच्छी दोस्त थी | 343 | emilee ek samay mein meree sabase achchhee dost thee | ||
| 344 | M. Curtis était le manager à mon époque (quand je travaillais là-bas) | 344 | मिस्टर कर्टिस मेरे समय में मैनेजर थे (जब मैं वहां काम कर रहा था) | 344 | mistar kartis mere samay mein mainejar the (jab main vahaan kaam kar raha tha) | ||
| 345 | M. Curtis était le manager de mon temps (quand je travaillais là-bas) | 345 | मिस्टर कर्टिस मेरे समय के प्रबंधक थे (जब मैं वहां काम कर रहा था) | 345 | mistar kartis mere samay ke prabandhak the (jab main vahaan kaam kar raha tha) | ||
| 346 | Quand je travaillais là-bas, M. Curty Jie était le directeur | 346 | जब मैं वहां काम कर रहा था, मिस्टर कर्टी जी मैनेजर थे | 346 | jab main vahaan kaam kar raha tha, mistar kartee jee mainejar the | ||
| 347 | Quand je travaillais là-bas, M. Curty Jie était le directeur | 347 | जब मैं वहां काम कर रहा था, मिस्टर कर्टी जी मैनेजर थे | 347 | jab main vahaan kaam kar raha tha, mistar kartee jee mainejar the | ||
| 348 | Quand je travaillais là-bas, M. Curtis était le directeur | 348 | जब मैं वहां काम कर रहा था, मिस्टर कर्टिस मैनेजर थे | 348 | jab main vahaan kaam kar raha tha, mistar kartis mainejar the | ||
| 349 | Quand je travaillais là-bas, M. Curtis était le directeur | 349 | जब मैं वहां काम कर रहा था, मिस्टर कर्टिस मैनेजर थे | 349 | jab main vahaan kaam kar raha tha, mistar kartis mainejar the | ||
| 350 | Quitter | 350 | छोड़ना | 350 | chhodana | ||
| 351 | une période de l'histoire liée à des événements ou des expériences particuliers dans la vie des gens | 351 | लोगों के जीवन में विशेष घटनाओं या अनुभवों से जुड़े इतिहास की अवधि | 351 | logon ke jeevan mein vishesh ghatanaon ya anubhavon se jude itihaas kee avadhi | ||
| 352 | Une période de l'histoire liée à un événement ou une expérience spécifique dans la vie des gens | 352 | लोगों के जीवन में किसी विशिष्ट घटना या अनुभव से संबंधित इतिहास की अवधि | 352 | logon ke jeevan mein kisee vishisht ghatana ya anubhav se sambandhit itihaas kee avadhi | ||
| 353 | Période; ère; ère; monde | 353 | काल; युग; युग; संसार | 353 | kaal; yug; yug; sansaar | ||
| 354 | Période; ère; ère; monde | 354 | काल; युग; युग; संसार | 354 | kaal; yug; yug; sansaar | ||
| 355 | Le film se déroule à l'époque de la révolution russe | 355 | फिल्म रूसी क्रांति के समय पर आधारित है | 355 | philm roosee kraanti ke samay par aadhaarit hai | ||
| 356 | Le film se déroule à l'époque de la révolution russe | 356 | फिल्म रूसी क्रांति की अवधि में सेट है | 356 | philm roosee kraanti kee avadhi mein set hai | ||
| 357 | Le film se déroule à l'époque de la révolution russe | 357 | फिल्म रूसी क्रांति की अवधि में सेट है | 357 | philm roosee kraanti kee avadhi mein set hai | ||
| 358 | Le film se déroule à l'époque de la révolution russe | 358 | फिल्म रूसी क्रांति की अवधि में सेट है | 358 | philm roosee kraanti kee avadhi mein set hai | ||
| 359 | dans les temps anciens | 359 | प्राचीन समय में | 359 | praacheen samay mein | ||
| 360 | dans l'antiquité | 360 | प्राचीन समय में | 360 | praacheen samay mein | ||
| 361 | les temps violents dans lesquels nous vivons | 361 | हम जिस हिंसक समय में रहते हैं | 361 | ham jis hinsak samay mein rahate hain | ||
| 362 | (la période actuelle de l'histoire) | 362 | (इतिहास की वर्तमान अवधि) | 362 | (itihaas kee vartamaan avadhi) | ||
| 363 | L'ère de la violence dans laquelle nous vivons (la période actuelle de l'histoire) | 363 | हिंसा का युग जिसमें हम रहते हैं (इतिहास की वर्तमान अवधि) | 363 | hinsa ka yug jisamen ham rahate hain (itihaas kee vartamaan avadhi) | ||
| 364 | Les temps troublés où nous sommes nés | 364 | हम जिस मुश्किल समय में पैदा हुए हैं | 364 | ham jis mushkil samay mein paida hue hain | ||
| 365 | Les temps troublés où nous sommes nés | 365 | हम जिस मुश्किल समय में पैदा हुए हैं | 365 | ham jis mushkil samay mein paida hue hain | ||
| 366 | les temps sont durs pour les chômeurs | 366 | बेरोजगारों के लिए कठिन समय | 366 | berojagaaron ke lie kathin samay | ||
| 367 | Les chômeurs ont du mal | 367 | बेरोजगारों के लिए कठिन समय | 367 | berojagaaron ke lie kathin samay | ||
| 368 | Pour les chômeurs, les temps sont difficiles | 368 | बेरोजगारों के लिए समय कठिन | 368 | berojagaaron ke lie samay kathin | ||
| 369 | Pour les chômeurs, les temps sont difficiles | 369 | बेरोजगारों के लिए समय कठिन | 369 | berojagaaron ke lie samay kathin | ||
| 370 | Les temps ont changé depuis que grand-mère était jeune | 370 | दादी के जवान होने के बाद से समय बदल गया है | 370 | daadee ke javaan hone ke baad se samay badal gaya hai | ||
| 371 | Depuis que grand-mère est jeune, les temps ont changé | 371 | जब से दादी छोटी थीं, समय बदल गया है | 371 | jab se daadee chhotee theen, samay badal gaya hai | ||
| 372 | Le monde a changé avec le temps, ce n'est pas maintenant quand grand-mère était jeune | 372 | वक्त के साथ बदल गई दुनिया, अब वो नहीं जब दादी छोटी थीं | 372 | vakt ke saath badal gaee duniya, ab vo nahin jab daadee chhotee theen | ||
| 373 | Le monde a changé avec le temps, ce n'est pas maintenant quand grand-mère était jeune | 373 | वक्त के साथ बदल गई दुनिया, अब वो नहीं जब दादी छोटी थीं | 373 | vakt ke saath badal gaee duniya, ab vo nahin jab daadee chhotee theen | ||
| 374 | Voir | 374 | देखो | 374 | dekho | ||
| 375 | Aussi | 375 | भी | 375 | bhee | ||
| 376 | Vieux temps | 376 | पुराना समय | 376 | puraana samay | ||
| 377 | Occasion/événement | 377 | अवसर/घटना | 377 | avasar/ghatana | ||
| 378 | Événements | 378 | आयोजन | 378 | aayojan | ||
| 379 | une occasion où tu fais qc ou quand qc arrive | 379 | एक अवसर जब आप sth करते हैं या जब sth होता है | 379 | ek avasar jab aap sth karate hain ya jab sth hota hai | ||
| 380 | L'occasion où tu fais quelque chose ou quelque chose arrive | 380 | वह अवसर जब आप कुछ करते हैं या कुछ होता है | 380 | vah avasar jab aap kuchh karate hain ya kuchh hota hai | ||
| 381 | Frêne; retour | 381 | राख; पीछे | 381 | raakh; peechhe | ||
| 382 | Frêne; retour | 382 | राख; पीछे | 382 | raakh; peechhe | ||
| 383 | Chaque fois que j'entends cette chanson, je me sens heureux | 383 | जब भी मैं उस गाने को सुनता हूं तो मुझे खुशी होती है | 383 | jab bhee main us gaane ko sunata hoon to mujhe khushee hotee hai | ||
| 384 | Je me sens très heureux à chaque fois que j'entends cette chanson | 384 | हर बार जब मैं यह गाना सुनता हूं तो मुझे बहुत खुशी होती है | 384 | har baar jab main yah gaana sunata hoon to mujhe bahut khushee hotee hai | ||
| 385 | Je me sens très heureux à chaque fois que j'entends cette chanson | 385 | जब भी मैं वह गाना सुनता हूं तो मुझे बहुत खुशी होती है | 385 | jab bhee main vah gaana sunata hoon to mujhe bahut khushee hotee hai | ||
| 386 | Je me sens très heureux à chaque fois que j'entends cette chanson | 386 | जब भी मैं वह गाना सुनता हूं तो मुझे बहुत खुशी होती है | 386 | jab bhee main vah gaana sunata hoon to mujhe bahut khushee hotee hai | ||
| 387 | vertueux | 387 | न्याय परायण | 387 | nyaay paraayan | ||
| 388 | La prochaine fois que tu es ici, déjeunons ensemble | 388 | अगली बार जब आप यहां हों तो एक साथ दोपहर का भोजन करें | 388 | agalee baar jab aap yahaan hon to ek saath dopahar ka bhojan karen | ||
| 389 | La prochaine fois que tu viendras, nous déjeunerons ensemble | 389 | अगली बार जब तुम आओगे, हम साथ में लंच करेंगे | 389 | agalee baar jab tum aaoge, ham saath mein lanch karenge | ||
| 390 | La prochaine fois que tu viens ici, déjeunons ensemble | 390 | अगली बार जब आप यहां आएं, तो साथ में लंच करें | 390 | agalee baar jab aap yahaan aaen, to saath mein lanch karen | ||
| 391 | La prochaine fois que tu viens ici, déjeunons ensemble | 391 | अगली बार जब आप यहां आएं, तो साथ में लंच करें | 391 | agalee baar jab aap yahaan aaen, to saath mein lanch karen | ||
| 392 | Il a échoué trois fois à son permis de conduire | 392 | वह तीन बार ड्राइविंग टेस्ट में फेल हो गया | 392 | vah teen baar draiving test mein phel ho gaya | ||
| 393 | Il a échoué trois fois à son permis de conduire | 393 | वह तीन बार ड्राइविंग टेस्ट में फेल हो गया | 393 | vah teen baar draiving test mein phel ho gaya | ||
| 394 | Il a échoué trois fois à l'examen du permis de conduire | 394 | वह तीन बार ड्राइविंग लाइसेंस टेस्ट में फेल हो गया | 394 | vah teen baar draiving laisens test mein phel ho gaya | ||
| 395 | Il a échoué trois fois à l'examen du permis de conduire | 395 | वह तीन बार ड्राइविंग लाइसेंस टेस्ट में फेल हो गया | 395 | vah teen baar draiving laisens test mein phel ho gaya | ||
| 396 | il est déterminé à passer cette fois | 396 | वह इस बार पारित करने के लिए दृढ़ है | 396 | vah is baar paarit karane ke lie drdh hai | ||
| 397 | Il est déterminé à passer ce temps | 397 | वह इस समय बिताने के लिए दृढ़ संकल्प है | 397 | vah is samay bitaane ke lie drdh sankalp hai | ||
| 398 | Cette fois, il est déterminé à réussir l'examen | 398 | इस बार उन्होंने परीक्षा पास करने की ठान ली है | 398 | is baar unhonne pareeksha paas karane kee thaan lee hai | ||
| 399 | Cette fois, il est déterminé à réussir l'examen | 399 | इस बार उन्होंने परीक्षा पास करने की ठान ली है | 399 | is baar unhonne pareeksha paas karane kee thaan lee hai | ||
| 400 | Quand l'avez-vous vue rapidement ? | 400 | आपने उसे तेजी से कब देखा था? | 400 | aapane use tejee se kab dekha tha? | ||
| 401 | Quand l'avez-vous vue le plus rapidement ? | 401 | आपने उसे सबसे तेज़ समय कब देखा था? | 401 | aapane use sabase tez samay kab dekha tha? | ||
| 402 | Quand l'as-tu vue pour la dernière fois? | 402 | आखिरी बार आपने उसे कब देखा था? | 402 | aakhiree baar aapane use kab dekha tha? | ||
| 403 | Combien de fois (combien de fois) dois-je vous dire de ne pas le faire ? | 403 | कितनी बार (कितनी बार) मुझे आपको ऐसा न करने के लिए कहना होगा? | 403 | kitanee baar (kitanee baar) mujhe aapako aisa na karane ke lie kahana hoga? | ||
| 404 | Combien de fois (combien de temps) vous ai-je dit de ne pas faire ça ? | 404 | मैंने आपको कितनी बार (कितनी देर तक) ऐसा न करने के लिए कहा है? | 404 | mainne aapako kitanee baar (kitanee der tak) aisa na karane ke lie kaha hai? | ||
| 405 | Combien de fois dois-je te dire de ne pas faire ce genre de chose ? | 405 | मुझे आपसे कितनी बार कहना होगा कि इस तरह का काम न करें? | 405 | mujhe aapase kitanee baar kahana hoga ki is tarah ka kaam na karen? | ||
| 406 | Combien de fois dois-je te dire de ne pas faire ce genre de chose ? | 406 | मुझे आपसे कितनी बार कहना होगा कि इस तरह का काम न करें? | 406 | mujhe aapase kitanee baar kahana hoga ki is tarah ka kaam na karen? | ||
| 407 | Je me souviens d'une fois (une fois) nous avons dû abandonner notre voiture dans la neige | 407 | मुझे याद है एक बार (एक बार) हमें अपनी कार को बर्फ में छोड़ना पड़ा था | 407 | mujhe yaad hai ek baar (ek baar) hamen apanee kaar ko barph mein chhodana pada tha | ||
| 408 | Je me souviens qu'une fois (une fois) nous avons dû abandonner la voiture dans la neige | 408 | मुझे याद है एक बार (एक बार) हमें कार को बर्फ में छोड़ना पड़ा था | 408 | mujhe yaad hai ek baar (ek baar) hamen kaar ko barph mein chhodana pada tha | ||
| 409 | Nous avons été obligés d'abandonner la voiture dans la neige | 409 | हमें बर्फ में कार छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा | 409 | hamen barph mein kaar chhodane ke lie majaboor hona pada | ||
| 410 | Nous avons été obligés d'abandonner la voiture dans la neige | 410 | हमें बर्फ में कार छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा | 410 | hamen barph mein kaar chhodane ke lie majaboor hona pada | ||
| 411 | (formel) | 411 | (औपचारिक) | 411 | (aupachaarik) | ||
| 412 | A aucun moment je n'ai donné, mon consentement au plan | 412 | मैंने कभी नहीं दिया, योजना के लिए मेरी सहमति | 412 | mainne kabhee nahin diya, yojana ke lie meree sahamati | ||
| 413 | Je n'ai jamais accepté le plan | 413 | मैं योजना के लिए कभी सहमत नहीं हुआ | 413 | main yojana ke lie kabhee sahamat nahin hua | ||
| 414 | Je n'ai jamais accepté ce plan | 414 | मैं इस योजना के लिए कभी सहमत नहीं हुआ | 414 | main is yojana ke lie kabhee sahamat nahin hua | ||
| 415 | Je ne suis jamais d'accord avec ce plan | 415 | मैं इस योजना से कभी सहमत नहीं हूँ | 415 | main is yojana se kabhee sahamat nahin hoon | ||
| 416 | Je n'ai jamais accepté ce plan | 416 | मैं इस योजना के लिए कभी सहमत नहीं हुआ | 416 | main is yojana ke lie kabhee sahamat nahin hua | ||
| 417 | Je n'ai jamais accepté ce plan | 417 | मैं इस योजना के लिए कभी सहमत नहीं हुआ | 417 | main is yojana ke lie kabhee sahamat nahin hua | ||
| 418 | Pour parler de la première ou de la dernière fois que vous faites qc, utilisez la première/dernière fois (que) je... | 418 | पहली बार या आखिरी बार जब आप sth करते हैं, उसके बारे में बात करने के लिए, पहली/आखिरी बार (उस) I का उपयोग करें। | 418 | pahalee baar ya aakhiree baar jab aap sth karate hain, usake baare mein baat karane ke lie, pahalee/aakhiree baar (us) i ka upayog karen. | ||
| 419 | Lorsque vous parlez de la première ou de la dernière fois que vous avez fait quelque chose, utilisez la première/dernière (que) je... | 419 | जब आप पहली या आखिरी बार कुछ करने की बात कर रहे हों, तो पहले/आखिरी (उस) का उपयोग करें I... | 419 | jab aap pahalee ya aakhiree baar kuchh karane kee baat kar rahe hon, to pahale/aakhiree (us) ka upayog karen i... | ||
| 420 | C'est la première fois (que) je vais à Londres | 420 | यह पहली बार है (वह) मैं लंदन गया हूं | 420 | yah pahalee baar hai (vah) main landan gaya hoon | ||
| 421 | C'est ma première fois à Londres | 421 | यह मेरा लंदन में पहली बार है | 421 | yah mera landan mein pahalee baar hai | ||
| 422 | C'est la première fois que je vais à Londres | 422 | मेरे लिए लंदन जाने का यह पहला मौका है | 422 | mere lie landan jaane ka yah pahala mauka hai | ||
| 423 | C'est ma première fois à Londres | 423 | यह मेरा लंदन में पहली बार है | 423 | yah mera landan mein pahalee baar hai | ||
| 424 | c'était le temps rapide (que) je l'ai vue | 424 | वह तेज़ समय था (वह) मैंने उसे देखा था | 424 | vah tez samay tha (vah) mainne use dekha tha | ||
| 425 | C'est le moment le plus rapide où je l'ai rencontrée | 425 | वह सबसे तेज़ समय है जब मैं उससे मिला था | 425 | vah sabase tez samay hai jab main usase mila tha | ||
| 426 | Parlez de ce que vous avez fait pour la première ou la dernière fois, vous pouvez dire | 426 | पहली बार या आखिरी बार आपने जो किया उसके बारे में बात करें, आप कह सकते हैं | 426 | pahalee baar ya aakhiree baar aapane jo kiya usake baare mein baat karen, aap kah sakate hain | ||
| 427 | Parlez de ce que vous avez fait pour la première ou la dernière fois, vous pouvez dire | 427 | पहली बार या आखिरी बार आपने जो किया उसके बारे में बात करें, आप कह सकते हैं | 427 | pahalee baar ya aakhiree baar aapane jo kiya usake baare mein baat karen, aap kah sakate hain | ||
| 428 | la première/dernière fois (que) je ... | 428 | पहली/आखिरी बार (वह) मैं... | 428 | pahalee/aakhiree baar (vah) main... | ||
| 429 | La première/dernière fois (que) je... | 429 | पहली/आखिरी बार (वह) मैं... | 429 | pahalee/aakhiree baar (vah) main... | ||
| 430 | C'est la première fois (que) je vais à Londres | 430 | यह पहली बार है (वह) मैं लंदन गया हूं | 430 | yah pahalee baar hai (vah) main landan gaya hoon | ||
| 431 | C'est ma première fois à Londres | 431 | यह मेरा लंदन में पहली बार है | 431 | yah mera landan mein pahalee baar hai | ||
| 432 | Je ne peux pas faire C'est la première fois que je vais à Londres | 432 | नहीं कर सकता मेरे लिए .लंदन जाने का यह पहला अवसर है | 432 | nahin kar sakata mere lie .landan jaane ka yah pahala avasar hai | ||
| 433 | On peut le dire. | 433 | यह कहा जा सकता है। | 433 | yah kaha ja sakata hai. | ||
| 434 | On peut le dire | 434 | यह कहा जा सकता है | 434 | yah kaha ja sakata hai | ||
| 435 | C'était la dernière fois (que) je l'ai vue. | 435 | वह आखिरी बार था (वह) मैंने उसे देखा था। | 435 | vah aakhiree baar tha (vah) mainne use dekha tha. | ||
| 436 | C'était la dernière fois que je l'ai vue | 436 | वह आखिरी बार था जब मैंने उसे देखा था | 436 | vah aakhiree baar tha jab mainne use dekha tha | ||
| 437 | un événement ou une occasion que vous vivez d'une manière particulière | 437 | एक घटना या अवसर जिसे आप किसी विशेष तरीके से अनुभव करते हैं | 437 | ek ghatana ya avasar jise aap kisee vishesh tareeke se anubhav karate hain | ||
| 438 | Un événement ou une occasion que vous avez vécu d'une manière spécifique | 438 | एक घटना या अवसर जिसे आपने एक विशिष्ट तरीके से अनुभव किया | 438 | ek ghatana ya avasar jise aapane ek vishisht tareeke se anubhav kiya | ||
| 439 | Événements (expérimentés d'une certaine manière), moments | 439 | घटनाएँ (एक निश्चित तरीके से अनुभव की गई), क्षण | 439 | ghatanaen (ek nishchit tareeke se anubhav kee gaee), kshan | ||
| 440 | Événements (expérimentés d'une certaine manière), moments | 440 | घटनाएँ (एक निश्चित तरीके से अनुभव की गई), क्षण | 440 | ghatanaen (ek nishchit tareeke se anubhav kee gaee), kshan | ||
| 441 | Avez-vous passé un bon moment en Espagne? | 441 | क्या आपने स्पेन में अच्छा समय बिताया? | 441 | kya aapane spen mein achchha samay bitaaya? | ||
| 442 | Comment ça va en Espagne ? | 442 | आप स्पेन में कैसे कर रहे हैं? | 442 | aap spen mein kaise kar rahe hain? | ||
| 443 | Avez-vous passé un bon moment en Espagne? | 443 | क्या आपने स्पेन में अच्छा समय बिताया है? | 443 | kya aapane spen mein achchha samay bitaaya hai? | ||
| 444 | Avez-vous passé un bon moment en Espagne? | 444 | क्या आपने स्पेन में अच्छा समय बिताया है? | 444 | kya aapane spen mein achchha samay bitaaya hai? | ||
| 445 | J'ai passé un mauvais moment à l'hôpital | 445 | मेरे पास अस्पताल में एक भयानक समय था | 445 | mere paas aspataal mein ek bhayaanak samay tha | ||
| 446 | J'ai passé un mauvais moment à l'hôpital | 446 | मेरा अस्पताल में बुरा समय था | 446 | mera aspataal mein bura samay tha | ||
| 447 | Ma vie à l'hôpital était vraiment difficile | 447 | अस्पताल में मेरा जीवन वास्तव में कठिन था | 447 | aspataal mein mera jeevan vaastav mein kathin tha | ||
| 448 | Pour la course | 448 | दौड़ के लिए | 448 | daud ke lie | ||
| 449 | Course | 449 | जाति | 449 | jaati | ||
| 450 | combien de temps qn prend pour organiser une course ou terminer un événement | 450 | एक दौड़ को चलाने या एक कार्यक्रम को पूरा करने में sb को कितना समय लगता है | 450 | ek daud ko chalaane ya ek kaaryakram ko poora karane mein sb ko kitana samay lagata hai | ||
| 451 | Combien de temps faut-il pour qu'une personne participe à une compétition ou termine un événement | 451 | किसी प्रतियोगिता में भाग लेने या किसी कार्यक्रम को पूरा करने में किसी को कितना समय लगता है | 451 | kisee pratiyogita mein bhaag lene ya kisee kaaryakram ko poora karane mein kisee ko kitana samay lagata hai | ||
| 452 | Temps passé (pour terminer une course ou une compétition) | 452 | समय बिताया (एक दौड़ या प्रतियोगिता को पूरा करने के लिए) | 452 | samay bitaaya (ek daud ya pratiyogita ko poora karane ke lie) | ||
| 453 | Temps passé (pour terminer une course ou une compétition) | 453 | समय बिताया (एक दौड़ या प्रतियोगिता को पूरा करने के लिए) | 453 | samay bitaaya (ek daud ya pratiyogita ko poora karane ke lie) | ||
| 454 | plus de | 454 | ऊपर | 454 | oopar | ||
| 455 | Constitution | 455 | संविधान | 455 | sanvidhaan | ||
| 456 | le temps du vainqueur était de 11,6 secondes | 456 | विजेता का समय 11.6 सेकंड था | 456 | vijeta ka samay 11.6 sekand tha | ||
| 457 | Le temps du vainqueur est de 11,6 secondes | 457 | विजेता का समय 11.6 सेकंड है | 457 | vijeta ka samay 11.6 sekand hai | ||
| 458 | Le temps du vainqueur est de 11,6 secondes | 458 | विजेता का समय 11.6 सेकंड है | 458 | vijeta ka samay 11.6 sekand hai | ||
| 459 | Le temps du vainqueur est de 11,6 secondes | 459 | विजेता का समय 11.6 सेकंड है | 459 | vijeta ka samay 11.6 sekand hai | ||
| 461 | Elle a terminé le 500 mètres en un temps record (plus rapide que n'importe quel coureur précédent) | 461 | उसने रिकॉर्ड समय में 500 मीटर पूरा किया (किसी भी पिछले धावक की तुलना में तेज़) | 461 | usane rikord samay mein 500 meetar poora kiya (kisee bhee pichhale dhaavak kee tulana mein tez) | ||
| 462 | Elle a parcouru 500 mètres en un temps record (plus rapide que n'importe quel coureur précédent) | 462 | उसने रिकॉर्ड समय में 500 मीटर पूरा किया (किसी भी पिछले धावक की तुलना में तेज) | 462 | usane rikord samay mein 500 meetar poora kiya (kisee bhee pichhale dhaavak kee tulana mein tej) | ||
| 463 | Elle a couru 500 mètres en un temps record | 463 | उसने रिकॉर्ड समय में 500 मीटर दौड़ लगाई | 463 | usane rikord samay mein 500 meetar daud lagaee | ||
| 464 | Elle a couru 500 mètres en un temps record | 464 | उसने रिकॉर्ड समय में 500 मीटर दौड़ लगाई | 464 | usane rikord samay mein 500 meetar daud lagaee |