| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | J | |||||
| D | FRANCAIS | ARABE | ARABE | ||||
| NEXT | 1 | incliner à qn/qch | 1 | إمالة عند sb / sth | 1 | 'iimalat eind sb / sth | |
| last | 2 | Incliner quelqu'un/quelque chose | 2 | قم بإمالة شخص / شيء ما | 2 | qum bi'iimalat shakhs / shay' ma | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | attaquer qn/qc verbalement ou par écrit | 3 | لمهاجمة sb / sth في الكلام أو الكتابة | 3 | limuhajamat sb / sth fi alkalam 'aw alkitaba |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Attaquer quelqu'un/quelque chose à l'oral ou à l'écrit | 4 | مهاجمة شخص / شيء ما في الكلام أو الكتابة | 4 | muhajamat shakhs / shay' ma fi alkalam 'aw alkitaba |
| 3 | ARABE | 5 | Attaque | 5 | هجوم | 5 | hujum |
| 4 | bengali | 6 | Attaque | 6 | هجوم | 6 | hujum |
| 5 | CHINOIS | 7 | incliner à qc | 7 | إمالة في شيء | 7 | 'iimalat fi shay' |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | inclinaison | 8 | إمالة | 8 | 'iimala |
| 7 | FRANCAIS | 9 | essayer de gagner qc | 9 | لمحاولة الفوز بالكثير | 9 | limuhawalat alfawz bialkathir |
| 8 | hindi | 10 | gagner | 10 | يفوز | 10 | yafuz |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Efforcez-vous de gagner quelque chose | 11 | نسعى جاهدين للفوز بشيء ما | 11 | naseaa jahidin lilfawz bishay' ma |
| 10 | punjabi | 12 | Efforcez-vous de gagner quelque chose | 12 | نسعى جاهدين للفوز بشيء ما | 12 | naseaa jahidin lilfawz bishay' ma |
| 11 | POLONAIS | 13 | Il s'inclinait au premier prix | 13 | كان يميل إلى الجائزة الكبرى | 13 | kan yamil 'iilaa aljayizat alkubraa |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Il se penche vers la plus haute distinction | 14 | إنه يميل نحو أعلى جائزة | 14 | 'iinah yamil nahw 'aelaa jayiza |
| 13 | RUSSE | 15 | Il se bat pour la première place | 15 | إنه يقاتل من أجل المركز الأول | 15 | 'iinah yuqatil min 'ajl almarkaz al'awal |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Il se bat pour la première place | 16 | إنه يقاتل من أجل المركز الأول | 16 | 'iinah yuqatil min 'ajl almarkaz al'awal | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | une position dans laquelle une extrémité ou un côté de qc est plus haut que l'autre ; un acte consistant à incliner qc d'un côté | 17 | موضع يكون فيه أحد طرفي أو جانب من شيء أعلى من الآخر ؛ فعل إمالة شيء إلى جانب واحد | 17 | mawdie yakun fih 'ahad tarafay 'aw janib min shay' 'aelaa min alakhar ; fiel 'iimalat shay' 'iilaa janib wahid | |
| 18 | La position d'une extrémité ou d'un côté de quelque chose de plus haut que l'autre extrémité ; l'acte de se pencher d'un côté | 18 | موضع طرف أو جانب واحد لشيء أعلى من الطرف الآخر ؛ فعل الميل إلى جانب واحد | 18 | mawdie taraf 'aw janib wahid lishay' 'aelaa min altaraf alakhar ; fiel almayl 'iilaa janib wahid | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Inclinaison | 19 | إمالة | 19 | 'iimala | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Inclinaison | 20 | إمالة | 20 | 'iimala | |
| 21 | La table est légèrement inclinée | 21 | الطاولة مائلة قليلاً | 21 | altaawilat mayilat qlylaan | ||
| 22 | La table est légèrement inclinée | 22 | الطاولة مائلة قليلاً | 22 | altaawilat mayilat qlylaan | ||
| 23 | Cette table est un peu tordue | 23 | هذا الجدول معوج بعض الشيء | 23 | hadha aljadwal maeawaj baed alshay' | ||
| 24 | Cette table est un peu tordue | 24 | هذا الجدول معوج بعض الشيء | 24 | hadha aljadwal maeawaj baed alshay' | ||
| 25 | il a répondu en inclinant la tête | 25 | أجاب بميل رأسه | 25 | 'ajab bimayl rasih | ||
| 26 | Il pencha la tête pour répondre | 26 | أمال رأسه للرد | 26 | 'amal rasih lilradi | ||
| 27 | Il pencha la tête pour répondre | 27 | أمال رأسه للرد | 27 | 'amal rasih lilradi | ||
| 28 | Il pencha la tête pour répondre | 28 | أمال رأسه للرد | 28 | 'amal rasih lilradi | ||
| 29 | une tentative de gagner qc ou de vaincre qn | 29 | محاولة للفوز بشيء أو هزيمة sb | 29 | muhawalat lilfawz bishay' 'aw hazimat sb | ||
| 30 | Une tentative de gagner quelque chose ou de vaincre quelqu'un | 30 | محاولة للفوز بشيء أو هزيمة شخص ما | 30 | muhawalat lilfawz bishay' 'aw hazimat shakhs ma | ||
| 31 | Une tentative de gagner quelque chose ou de vaincre quelqu'un | 31 | محاولة للفوز بشيء أو هزيمة شخص ما | 31 | muhawalat lilfawz bishay' 'aw hazimat shakhs ma | ||
| 32 | Elle vise à avoir une inclinaison au championnat du monde l'année prochaine | 32 | إنها تهدف إلى التأهل إلى بطولة العالم العام المقبل | 32 | 'iinaha tahdif 'iilaa alta'ahul 'iilaa butulat alealam aleam almuqbil | ||
| 33 | Son objectif est de faire la différence aux championnats du monde l'année prochaine | 33 | هدفها هو إحداث فرق في بطولة العالم العام المقبل | 33 | hadafuha hu 'iihdath faraq fi butulat alealam aleami almuqbil | ||
| 34 | Son objectif est de remporter le championnat du monde l'année prochaine | 34 | هدفها هو الفوز ببطولة العالم العام المقبل | 34 | hadafuha hu alfawz bibutulat alealam aleami almuqbil | ||
| 35 | Son objectif est de remporter le championnat du monde l'année prochaine | 35 | هدفها هو الفوز ببطولة العالم العام المقبل | 35 | hadafuha hu alfawz bibutulat alealam aleami almuqbil | ||
| 36 | (à) pleine inclinaison/peau | 36 | (في) إمالة كاملة / جلد | 36 | (fi) 'iimalat kamilat / jild | ||
| 37 | (at) Pleine inclinaison/fourrure | 37 | (في) إمالة كاملة / فرو | 37 | (fi) 'iimalat kamilat / frw | ||
| 38 | aussi vite que possible | 38 | بأسرع ما يمكن | 38 | bi'asrae ma yumkin | ||
| 39 | Aussi vite que possible | 39 | بأسرع ما يمكن | 39 | bi'asrae ma yumkin | ||
| 40 | Pleine vitesse | 40 | السرعة الكاملة | 40 | alsureat alkamila | ||
| 41 | Pleine vitesse | 41 | السرعة الكاملة | 41 | alsureat alkamila | ||
| 42 | Charpente | 42 | الأخشاب | 42 | al'akhshab | ||
| 43 | bois | 43 | خشب | 43 | khashab | ||
| 44 | arbres qui sont cultivés pour être utilisés dans la construction ou pour fabriquer des choses | 44 | الأشجار التي تزرع لاستخدامها في البناء أو صنع الأشياء | 44 | al'ashjar alati tazrae liastikhdamiha fi albina' 'aw sune al'ashya' | ||
| 45 | Planter des arbres pour construire ou fabriquer des choses | 45 | غرس الأشجار لبناء أو صنع الأشياء | 45 | ghars al'ashjar libina' 'aw sune al'ashya' | ||
| 46 | (Utilisé pour la construction ou la fabrication d'objets) arbres, forêts ; forêts de bois | 46 | (يستخدم لبناء أو صنع الأشياء) الأشجار والغابات وغابات الأخشاب | 46 | (yustakhdam libina' 'aw sune al'ashya'i) al'ashjar walghabat waghabat al'akhshab | ||
| 47 | (Utilisé pour la construction ou la fabrication d'objets) arbres, forêts ; forêts de bois | 47 | (يستخدم لبناء أو صنع الأشياء) الأشجار والغابات وغابات الأخشاب | 47 | (yustakhdam libina' 'aw sune al'ashya'i) al'ashjar walghabat waghabat al'akhshab | ||
| 48 | l'industrie du bois | 48 | صناعة الأخشاب | 48 | sinaeat al'akhshab | ||
| 49 | Industrie du bois | 49 | صناعة الخشب | 49 | sinaeat alkhashab | ||
| 50 | Sylviculture | 50 | الحراجة | 50 | alharaja | ||
| 51 | Sylviculture | 51 | الحراجة | 51 | alharaja | ||
| 52 | Di | 52 | سو | 52 | sw | ||
| 53 | d'habitude | 53 | عادة | 53 | eadatan | ||
| 54 | bois de charpente | 54 | خشب | 54 | khashab | ||
| 55 | bois préparé pour la construction, etc. | 55 | معدة للاستخدام في البناء ، إلخ | 55 | mueadat liliastikhdam fi albina' , 'iilakh | ||
| 56 | Bois préparé pour la construction, etc. | 56 | خشب معد للبناء ، إلخ. | 56 | khashab mueadun lilbina' , 'iilakh. | ||
| 57 | Bois (pour la construction, etc.); bois | 57 | خشب (للبناء ، إلخ) ؛ خشب | 57 | khashab (llbana' , 'iilakh) ; khashab | ||
| 58 | (Pour la construction, etc.) bois; bois | 58 | (للبناء ، إلخ) الأخشاب ؛ الأخشاب | 58 | (llbana' , 'iilakh) al'akhshab ; al'akhshab | ||
| 59 | Maisons construites en bois | 59 | منازل مبنية من الخشب | 59 | manazil mabniat min alkhashab | ||
| 60 | Maison construite en bois | 60 | منزل مبني من الخشب | 60 | manzil mabniun min alkhashab | ||
| 61 | Maison en bois | 61 | بيت خشبي | 61 | bayt khashabiun | ||
| 62 | un long morceau de bois lourd utilisé dans la construction d'une maison ou d'un navire | 62 | قطعة خشب طويلة ثقيلة تستخدم في بناء منزل أو سفينة | 62 | qiteat khashab tawilat thaqilat tustakhdam fi bina' manzil 'aw safina | ||
| 63 | Bois long et lourd utilisé pour construire des maisons ou des navires | 63 | تستخدم الأخشاب الطويلة والثقيلة لبناء المنازل أو السفن | 63 | tastakhdam al'akhshab altawilat walthaqilat libina' almanazil 'aw alsufun | ||
| 64 | (Pour la construction de maisons) gros bois, arêtes ; nervures (pour la construction navale) | 64 | (لبناء المنازل) الأخشاب الكبيرة ، التلال ، الأضلاع (لبناء السفن) | 64 | (lbina' almanazili) al'akhshab alkabirat , altilal , al'adlae (lbina' alsufuni) | ||
| 65 | (Pour la construction de maisons) gros bois, arêtes ; nervures (pour la construction navale) | 65 | (لبناء المنازل) الأخشاب الكبيرة ، التلال ، الأضلاع (لبناء السفن) | 65 | (lbina' almanazili) al'akhshab alkabirat , altilal , al'adlae (lbina' alsufuni) | ||
| 66 | Bois de toit | 66 | خشب السقف | 66 | khashab alsaqf | ||
| 67 | Bois de toit | 67 | خشب السقف | 67 | khashab alsaqf | ||
| 68 | Panne | 68 | المدادة | 68 | almadada | ||
| 69 | Panne | 69 | المدادة | 69 | almadada | ||
| 70 | Charpente! | 70 | الأخشاب! | 70 | al'akhshabi! | ||
| 71 | bois! | 71 | خشب! | 71 | khashab! | ||
| 72 | utilisé pour avertir les gens qu'un arbre qui a été coupé est sur le point de tomber | 72 | تستخدم لتحذير الناس من أن الشجرة المقطوعة على وشك السقوط | 72 | tustakhdam litahdhir alnaas min 'ana alshajarat almaqtueat ealaa washk alsuqut | ||
| 73 | Utilisé pour avertir les gens qu'un arbre abattu est sur le point de tomber | 73 | تستخدم لتحذير الناس من أن شجرة مقطوعة على وشك السقوط | 73 | tustakhdam litahdhir alnaas min 'ana shajaratan maqtueatan ealaa washk alsuqut | ||
| 74 | (Dit en coupant l'arbre) Tombe, fais attention sous le grand arbre | 74 | (يقال عند قطع الشجرة) اسقط ، كن حذرًا تحت الشجرة الكبيرة | 74 | (yuqal eind qite alshajarati) asqut , kuna hdhran taht alshajarat alkabira | ||
| 75 | (Dit en coupant l'arbre) Tombe, fais attention sous le grand arbre | 75 | (يقال عند قطع الشجرة) اسقط ، كن حذرًا تحت الشجرة الكبيرة | 75 | (yuqal eind qite alshajarati) asqut , kuna hdhran taht alshajarat alkabira | ||
| 76 | Boisé | 76 | خشبية | 76 | khashabia | ||
| 77 | Structure en bois | 77 | هيكل خشبي | 77 | haykal khashabiun | ||
| 78 | construit en bois ; avec une charpente en bois | 78 | مصنوعة من الأخشاب ؛ مع إطار من الأخشاب | 78 | masnueat min al'akhshab ; mae 'iitar min al'akhshab | ||
| 79 | Construit en bois; avec ossature bois | 79 | بنيت مع الخشب ، مع إطار خشبي | 79 | buniat mae alkhashab , mae 'iitar khashabiin | ||
| 80 | En bois | 80 | خشبي | 80 | khashabi | ||
| 81 | En bois | 81 | خشبي | 81 | khashabi | ||
| 82 | voir | 82 | ارى | 82 | araa | ||
| 83 | aussi | 83 | أيضا | 83 | 'aydan | ||
| 84 | colombage | 84 | نصف خشبية | 84 | nisf khashabia | ||
| 85 | cour à bois | 85 | ساحة الأخشاب | 85 | sahat al'akhshab | ||
| 86 | Cour à bois | 86 | الخشب | 86 | alkhashab | ||
| 87 | un endroit où le bois de construction, etc. est stocké et vendu | 87 | مكان يتم فيه تخزين وبيع الأخشاب المستخدمة في البناء وما إلى ذلك | 87 | makan yatimu fih takhzin wabaye al'akhshab almustakhdamat fi albina' wama 'iilaa dhalik | ||
| 88 | Lieux de stockage et de vente de bois de construction, etc. | 88 | أماكن لتخزين وبيع أخشاب البناء ، إلخ. | 88 | 'amakin litakhzin wabaye 'akhshab albina' , 'iilakh. | ||
| 89 | Cour à bois | 89 | ساحة الأخشاب | 89 | sahat al'akhshab | ||
| 90 | Cour à bois | 90 | ساحة الأخشاب | 90 | sahat al'akhshab | ||
| 91 | Timbre | 91 | طابع الصوت | 91 | tabae alsawt | ||
| 92 | Formel | 92 | رسمي | 92 | rasmi | ||
| 93 | la qualité du son produit par une voix ou un instrument de musique particulier | 93 | جودة الصوت الناتج عن صوت معين أو آلة موسيقية | 93 | jawdat alsawt alnaatij ean sawt mueayan 'aw alat musiqia | ||
| 94 | La qualité du son produit par un son ou un instrument spécifique | 94 | جودة الصوت الناتج عن صوت أو أداة معينة | 94 | jawdat alsawt alnaatij ean sawt 'aw 'adat mueayana | ||
| 95 | Qualité sonore; timbre; timbre | 95 | جودة الصوت ؛ جرس ؛ جرس | 95 | jawdat alsawt ; jaras ; jaras | ||
| 96 | Qualité sonore; timbre; timbre | 96 | جودة الصوت ؛ جرس ؛ جرس | 96 | jawdat alsawt ; jaras ; jaras | ||
| 97 | Tombouctou | 97 | تمبكتو | 97 | timbiktu | ||
| 98 | Tombouctou | 98 | تمبكتو | 98 | timbiktu | ||
| 99 | Aussi | 99 | أيضا | 99 | 'aydan | ||
| 100 | Tombouctou | 100 | تمبكتو | 100 | timbiktu | ||
| 101 | Tombouctou | 101 | تمبكتو | 101 | timbiktu | ||
| 102 | un endroit qui est très loin | 102 | مكان بعيد جدا | 102 | makan baeid jidana | ||
| 103 | Un endroit très éloigné | 103 | مكان بعيد جدا | 103 | makan baeid jidana | ||
| 104 | un endroit lointain | 104 | مكان بعيد | 104 | makan baeid | ||
| 105 | un endroit lointain | 105 | مكان بعيد | 105 | makan baeid | ||
| 106 | Tremper | 106 | تراجع | 106 | tarajue | ||
| 107 | Du nom d'une ville du nord du Mali | 107 | من اسم بلدة في شمال مالي | 107 | min aism baldat fi shamal mali | ||
| 108 | Nom d'une petite ville du nord du Mali | 108 | اسم من بلدة صغيرة في شمال مالي | 108 | aism min baldat saghirat fi shamal mali | ||
| 109 | Originaire de Tombouctou, une ville du nord du Mali | 109 | نشأت في تمبكتو ، وهي بلدة في شمال مالي | 109 | nasha'at fi timbiktu , wahi baldat fi shamal mali | ||
| 110 | Originaire de Tombouctou, une ville du nord du Mali | 110 | نشأت في تمبكتو ، وهي بلدة في شمال مالي | 110 | nasha'at fi timbiktu , wahi baldat fi shamal mali | ||
| 111 | Temps | 111 | زمن | 111 | zaman | ||
| 112 | voir également | 112 | أنظر أيضا | 112 | 'anzur 'aydan | ||
| 113 | fois | 113 | مرات | 113 | maraat | ||
| 114 | minutes/heures/années, etc. | 114 | دقائق / ساعات / سنوات ، إلخ | 114 | daqayiq / saeat / sanawat , 'iilakh | ||
| 115 | Minute, heure, année, etc. | 115 | دقيقة ، ساعة ، سنة ، إلخ. | 115 | daqiqatan , saeat , sanat , 'iilakh. | ||
| 116 | Minutes, heures, années, etc. | 116 | دقائق ، ساعات ، سنوات ، إلخ. | 116 | daqayiq , saeat , sanawat , 'iilakh. | ||
| 117 | petit | 117 | صغير | 117 | saghir | ||
| 118 | de | 118 | من | 118 | man | ||
| 119 | ce qui est mesuré en minutes, heures, jours, etc. | 119 | ما يقاس بالدقائق والساعات والأيام وما إلى ذلك. | 119 | ma yuqas bialdaqayiq walsaaeat wal'ayaam wama 'iilaa dhalika. | ||
| 120 | Temps (mesuré en minutes, heures, Yao, etc.). | 120 | الوقت (يقاس بالدقائق والساعات وياو وما إلى ذلك). | 120 | alwaqt (yqas bialdaqayiq walsaaeat wayaw wama 'iilaa dhalika). | ||
| 121 | Temps (mesuré en minutes, heures, Yao, etc.) | 121 | الوقت (يقاس بالدقائق ، والساعات ، ياو ، إلخ.) | 121 | alwaqt (yqas bialdaqayiq , walsaaeat , yaw , 'iilakh.) | ||
| 122 | tendre | 122 | مناقصة | 122 | munaqasa | ||
| 123 | mari | 123 | الزوج | 123 | alzawj | ||
| 124 | Les saisons changeantes marquent le temps qui passe | 124 | تغير الفصول علامة على مرور الوقت | 124 | taghayar alfusul ealamatan ealaa murur alwaqt | ||
| 125 | Les saisons changeantes marquent le passage du temps | 125 | الفصول المتغيرة تشير إلى مرور الوقت | 125 | alfusul almutaghayirat tushir 'iilaa murur alwaqt | ||
| 126 | Dans le froid et le chaud, le combat se tourne vers les étoiles | 126 | في البرد والساخن ، يتحول القتال إلى النجوم | 126 | fi albard walsaakhin , yatahawal alqital 'iilaa alnujum | ||
| 127 | Dans le froid et le chaud, le combat se tourne vers les étoiles | 127 | في البرد والساخن ، يتحول القتال إلى النجوم | 127 | fi albard walsaakhin , yatahawal alqital 'iilaa alnujum | ||
| 128 | Une visite au musée vous ramènera dans les années 30. | 128 | ستعيدك زيارة المتحف بالزمن إلى ثلاثينيات القرن الماضي. | 128 | satueiduk ziarat almathaf bialzaman 'iilaa thalathiniaat alqarn almadi. | ||
| 129 | Une visite au musée vous ramènera dans les années 30 | 129 | ستعيدك زيارة المتحف إلى ثلاثينيات القرن الماضي | 129 | satueiduk ziarat almathaf 'iilaa thalathiniaat alqarn almadi | ||
| 130 | La visite de ce musée vous ramènera dans les années 1930 | 130 | ستعيدك زيارة هذا المتحف إلى الثلاثينيات | 130 | satueiduk ziarat hadha almuthaf 'iilaa althalathiniaat | ||
| 131 | La visite de ce musée vous ramènera dans les années 1930 | 131 | ستعيدك زيارة هذا المتحف إلى الثلاثينيات | 131 | satueiduk ziarat hadha almuthaf 'iilaa althalathiniaat | ||
| 132 | temps et espace | 132 | مساحة ووقت | 132 | misahat wawaqt | ||
| 133 | temps et espace | 133 | مساحة ووقت | 133 | misahat wawaqt | ||
| 134 | temps et espace | 134 | مساحة ووقت | 134 | misahat wawaqt | ||
| 135 | Avec le temps on se voit de moins en moins | 135 | مع مرور الوقت رأينا القليل من بعضنا البعض | 135 | mae murur alwaqt ra'ayna alqalil min baedina albaed | ||
| 136 | Avec le temps on se voit de moins en moins | 136 | مع مرور الوقت ، نرى بعضنا البعض أقل وأقل | 136 | mae murur alwaqt , naraa baedana albaed 'aqala wa'aqala | ||
| 137 | Avec le temps, on se croise de moins en moins | 137 | مع مرور الوقت ، نلتقي أقل وأقل | 137 | mae murur alwaqt , naltaqi 'aqala wa'aqala | ||
| 138 | Avec le temps, on se croise de moins en moins | 138 | مع مرور الوقت ، نلتقي أقل وأقل | 138 | mae murur alwaqt , naltaqi 'aqala wa'aqala | ||
| 139 | Les perceptions changent avec le temps (à mesure que le temps passe) | 139 | تتغير المفاهيم بمرور الوقت (بمرور الوقت) | 139 | tataghayar almafahim bimurur alwaqt (bmurur alwaqti) | ||
| 140 | Les idées changent avec le temps (avec le temps) | 140 | تتغير الأفكار بمرور الوقت (بمرور الوقت) | 140 | tataghayar al'afkar bimurur alwaqt (bmurur alwaqti) | ||
| 141 | Les idées changent avec le temps | 141 | تتغير الأفكار بمرور الوقت | 141 | tataghayar al'afkar bimurur alwaqt | ||
| 142 | Les idées changent avec le temps | 142 | تتغير الأفكار بمرور الوقت | 142 | tataghayar al'afkar bimurur alwaqt | ||
| 143 | voir également | 143 | أنظر أيضا | 143 | 'anzur 'aydan | ||
| 144 | temps paternel | 144 | وقت الأب | 144 | waqt al'ab | ||
| 145 | l'heure indiquée sur une horloge en minutes et heures | 145 | الوقت الذي يظهر على الساعة بالدقائق والساعات | 145 | alwaqt aladhi yazhar ealaa alsaaeat bialdaqayiq walsaaeat | ||
| 146 | L'heure affichée sur l'horloge en minutes et heures | 146 | الوقت المعروض على الساعة بالدقائق والساعات | 146 | alwaqt almaerud ealaa alsaaeat bialdaqayiq walsaaeat | ||
| 147 | (Montré par l'horloge) heure, heure, heure | 147 | (تظهر بالساعة) الوقت والساعة والوقت | 147 | (tazhar bialsaaeati) alwaqt walsaaeat walwaqt | ||
| 148 | (Montré par l'horloge) heure, heure, heure | 148 | (تظهر بالساعة) الوقت والساعة والوقت | 148 | (tazhar bialsaaeati) alwaqt walsaaeat walwaqt | ||
| 149 | Quelle heure est-il/Quelle heure est-il ? | 149 | كم الساعة / كم الساعة؟ | 149 | kam alsaaeat / kam alsaaeati? | ||
| 150 | Quelle heure est-il/quelle heure est-il ? | 150 | كم الساعة / كم الساعة؟ | 150 | kam alsaaeat / kam alsaaeati? | ||
| 151 | quelle heure est-il? | 151 | أي ساعة؟ | 151 | 'ayu saeatin? | ||
| 152 | quelle heure est-il? | 152 | أي ساعة؟ | 152 | 'ayu saeatin? | ||
| 153 | As-tu le temps? | 153 | هل لديك وقت؟ | 153 | hal ladayk waqta? | ||
| 154 | As-tu le temps? | 154 | هل لديك وقت؟ | 154 | hal ladayk waqta? | ||
| 155 | Savez-vous quelle heure il est maintenant ? | 155 | هل تعلم كم الساعة الان؟ | 155 | hal taelam kam alsaaeat alana? | ||
| 156 | Savez-vous quelle heure il est maintenant ? | 156 | هل تعلم كم الساعة الان؟ | 156 | hal taelam kam alsaaeat alana? | ||
| 157 | Marais | 157 | فين | 157 | fin | ||
| 158 | A quelle heure le fais-tu ? | 158 | في أي وقت تفعل ذلك؟ | 158 | fi 'ayi waqt tafeal dhalika? | ||
| 159 | A quelle heure arrives-tu ? | 159 | في أي وقت ستصل؟ | 159 | fi 'ayi waqt sataslu? | ||
| 160 | Vous avez dit quelle heure il est ? | 160 | هل قلت كم الساعة؟ | 160 | hal qult kam alsaaeati? | ||
| 161 | Vous avez dit quelle heure il est ? | 161 | هل قلت كم الساعة؟ | 161 | hal qult kam alsaaeati? | ||
| 162 | quelle heure as-tu? | 162 | كم لديك من الوقت؟ | 162 | kam ladayk min alwaqtu? | ||
| 163 | quelle heure as-tu? | 163 | كم لديك من الوقت؟ | 163 | kam ladayk min alwaqtu? | ||
| 164 | A quelle heure est ton départ maintenant ? | 164 | ما هو الوقت طريق فراقك الآن؟ | 164 | ma hu alwaqt tariq firaqik alan? | ||
| 165 | A quelle heure est ton départ maintenant ? | 165 | ما هو الوقت طريق فراقك الآن؟ | 165 | ma hu alwaqt tariq firaqik alan? | ||
| 166 | Il est maintenant dix heures et demie | 166 | الوقت الآن هو العاشرة والنصف | 166 | alwaqt alan hu aleashirat walnisf | ||
| 167 | Il est dix heures trente maintenant | 167 | الساعة العاشرة والنصف الآن | 167 | alsaaeat aleashirat walnisf alan | ||
| 168 | Il est dix heures trente | 168 | إنها العاشرة والنصف | 168 | 'iinaha aleashirat walnisf | ||
| 169 | Il est dix heures trente | 169 | إنها العاشرة والنصف | 169 | 'iinaha aleashirat walnisf | ||
| 170 | âme | 170 | روح | 170 | ruh | ||
| 171 | Peut-elle encore dire l'heure (dire l'heure qu'il est en regardant une horloge) ? | 171 | هل تستطيع معرفة الوقت بعد (قل كم الوقت من خلال النظر إلى الساعة)؟ | 171 | hal tastatie maerifat alwaqt baed (qil kam alwaqt min khilal alnazar 'iilaa alsaaeati)? | ||
| 172 | Peut-elle encore connaître l'heure (regardez l'horloge et dites quelle heure il est) ? | 172 | هل ما زال بإمكانها معرفة الوقت (انظر إلى الساعة وقل الوقت)؟ | 172 | hal ma zal bi'iimkaniha maerifat alwaqt (anzur 'iilaa alsaaeat waqul alwaqti)? | ||
| 173 | Va-t-elle regarder l'heure ? | 173 | هل ستنظر إلى الساعة؟ | 173 | hal satanzur 'iilaa alsaaeati? | ||
| 174 | Va-t-elle regarder l'heure ? | 174 | هل ستنظر إلى الساعة؟ | 174 | hal satanzur 'iilaa alsaaeati? | ||
| 175 | Peut-elle encore dire l'heure ? | 175 | هل تستطيع معرفة الوقت بعد؟ | 175 | hal tastatie maerifat alwaqt bieda? | ||
| 176 | Peut-elle dire l'heure ? | 176 | هل تستطيع معرفة الوقت؟ | 176 | hal tastatie maerifat alwaqti? | ||
| 177 | Sait-elle regarder l'heure ? | 177 | هل تعرف كيف تراقب الساعة؟ | 177 | hal taerif kayf turaqib alsaaeata? | ||
| 178 | Sait-elle regarder l'heure ? | 178 | هل تعرف كيف تراقب الساعة؟ | 178 | hal taerif kayf turaqib alsaaeata? | ||
| 179 | ma montre garde l'heure parfaite (affiche toujours l'heure correcte). | 179 | ساعتي تحافظ على الوقت المثالي (تعرض دائمًا الوقت الصحيح). | 179 | saeati tuhafiz ealaa alwaqt almithalii (taearad dayman alwaqt alsahihu). | ||
| 180 | Ma montre garde l'heure parfaite (affiche toujours l'heure correcte) | 180 | ساعتي تحافظ على الوقت المثالي (تظهر دائمًا الوقت الصحيح) | 180 | saeati tuhafiz ealaa alwaqt almithalii (tazhar dayman alwaqt alsahihu) | ||
| 181 | Ma montre va très précisément | 181 | ساعتي تعمل بدقة شديدة | 181 | saeati taemal bidiqat shadida | ||
| 182 | Ma montre va très précisément | 182 | ساعتي تعمل بدقة شديدة | 182 | saeati taemal bidiqat shadida | ||
| 183 | regarde l'heure, on va être en retard | 183 | انظر الى الوقت! سوف نتأخر | 183 | anzur alaa alwaqti! sawf nata'akhar | ||
| 184 | Regardez l'heure ! Nous allons être en retard | 184 | شاهد الوقت! سوف نتأخر | 184 | shahid alwaqta! sawf nata'akhar | ||
| 185 | Regardez, nous allons être en retard | 185 | الق نظرة! سوف نتأخر | 185 | alq nazratun! sawf nata'akhar | ||
| 186 | Regarde! Nous allons être en retard | 186 | إلق نظرة! سوف نتأخر | 186 | 'iilaq nazratin! sawf nata'akhar | ||
| 187 | Cette fois demain je serai au Canada | 187 | هذه المرة غدا سأكون في كندا | 187 | hadhih almarat ghadan sa'akun fi kanada | ||
| 188 | Je serai au Canada cette fois demain | 188 | سأكون في كندا هذه المرة غدا | 188 | sa'akun fi kanada hadhih almarat ghadan | ||
| 189 | Je serai au Canada à cette heure demain | 189 | سأكون في كندا في هذا الوقت غدًا | 189 | sa'akun fi kanada fi hadha alwaqt ghdan | ||
| 190 | Je serai au Canada à cette heure demain | 190 | سأكون في كندا في هذا الوقت غدًا | 190 | sa'akun fi kanada fi hadha alwaqt ghdan | ||
| 191 | le temps mesuré dans une partie particulière du monde | 191 | الوقت يقاس في جزء معين من العالم | 191 | alwaqt yuqas fi juz' mueayan min alealam | ||
| 192 | Temps mesuré dans une zone spécifique du monde | 192 | الوقت يقاس في منطقة معينة من العالم | 192 | alwaqt yuqas fi mintaqat mueayanat min alealam | ||
| 193 | (Mesuré dans une certaine région du monde) | 193 | (تقاس في منطقة معينة من العالم) | 193 | (tiqas fi mintaqat mueayanat min alealami) | ||
| 194 | (Mesuré dans une certaine région du monde) | 194 | (تقاس في منطقة معينة من العالم) | 194 | (tiqas fi mintaqat mueayanat min alealami) | ||
| 195 | Méridien de Greenwich | 195 | توقيت غرينيتش | 195 | tawqit ghrinitsh | ||
| 196 | GMT | 196 | بتوقيت غرينيتش | 196 | bitawqit ghrinitsh | ||
| 197 | heure de Greenwich | 197 | توقيت غرينتش | 197 | tawqit ghrinitsh | ||
| 198 | heure de Greenwich | 198 | توقيت غرينتش | 198 | tawqit ghrinitsh | ||
| 199 | 6 heures heure tocale. | 199 | 6:00 tocal time. | 199 | 6:00 tocal time. | ||
| 200 | 06 heures | 200 | 06:00 | 200 | 06:00 | ||
| 201 | 6 heures, heure locale. | 201 | السادسة بالتوقيت المحلي. | 201 | alsaadisat bialtawqit almihaliy. | ||
| 202 | 6 heures heure locale | 202 | السادسة بالتوقيت المحلي | 202 | alsaadisat bialtawqit almahaliyi | ||
| 203 | voir également | 203 | أنظر أيضا | 203 | 'anzur 'aydan | ||
| 204 | heure normale | 204 | التوقيت القياسي | 204 | altawqit alqiasiu | ||
| 205 | heure d'été | 205 | وقت الصيف | 205 | waqt alsayf | ||
| 206 | ~ (faire qch) | 206 | ~ (للقيام Sth) | 206 | ~ (llqiam Sth) | ||
| 207 | ~ (Pour qch) | 207 | ~ (لكل شيء) | 207 | ~ (lkuli shay') | ||
| 208 | le moment où qc arrive ou quand qc devrait arriver | 208 | الوقت الذي يحدث فيه شيء أو متى يجب أن يحدث شيء | 208 | alwaqt aladhi yahduth fih shay' 'aw mataa yajib 'an yahduth shay' | ||
| 209 | Quand quelque chose est arrivé ou devrait arriver | 209 | عندما حدث شيء ما أو يجب أن يحدث | 209 | eindama hadath shay' ma 'aw yajib 'an yahduth | ||
| 210 | (Quelque chose est arrivé ou devrait arriver) temps, temps | 210 | (حدث شيء ما أو يجب أن يحدث) الوقت ، الوقت | 210 | (hadath shay' ma 'aw yajib 'an yahdutha) alwaqt , alwaqt | ||
| 211 | (Quelque chose est arrivé ou devrait arriver) temps, temps | 211 | (حدث شيء ما أو يجب أن يحدث) الوقت ، الوقت | 211 | (hadath shay' ma 'aw yajib 'an yahdutha) alwaqt , alwaqt | ||
| 212 | À quelle heure sortez-vous du travail? | 212 | في اي وقت تنهي عملك؟ | 212 | fi ay waqt tunhi eamalaka? | ||
| 213 | À quelle heure arrêtez-vous de travailler? | 213 | في أي وقت تخرج من عملك؟ | 213 | fi 'ayi waqt takhruj min eamlika? | ||
| 214 | Quand êtes-vous en arrêt de travail ? | 214 | متى تكون خارج العمل؟ | 214 | mataa takun kharij aleimli? | ||
| 215 | Quand êtes-vous en arrêt de travail ? | 215 | متى تكون خارج العمل؟ | 215 | mataa takun kharij aleimli? | ||
| 216 | Le bébé adore l'heure du bain. | 216 | يحب الطفل وقت الاستحمام. | 216 | yuhibu altifl waqt aliastihmami. | ||
| 217 | Bébé aime l'heure du bain | 217 | الطفل يحب وقت الاستحمام | 217 | altifl yuhibu waqt aliastihmam | ||
| 218 | Ce bébé aime prendre un bain | 218 | هذا الطفل يحب الاستحمام | 218 | hadha altifl yuhibu aliastihmam | ||
| 219 | Ce bébé aime prendre un bain | 219 | هذا الطفل يحب الاستحمام | 219 | hadha altifl yuhibu aliastihmam | ||
| 220 | Je pense qu'il est temps d'aller au lit | 220 | أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب إلى الفراش | 220 | 'aetaqid 'ana alwaqt qad han lildhahab 'iilaa alfirash | ||
| 221 | Je pense qu'il est temps de dormir | 221 | أعتقد أن الوقت قد حان للنوم | 221 | 'aetaqid 'ana alwaqt qad han lilnawm | ||
| 222 | Je pense qu'il est temps de dormir | 222 | أعتقد أن الوقت قد حان للنوم | 222 | 'aetaqid 'ana alwaqt qad han lilnawm | ||
| 223 | Je pense qu'il est temps de dormir | 223 | أعتقد أن الوقت قد حان للنوم | 223 | 'aetaqid 'ana alwaqt qad han lilnawm | ||
| 224 | il est temps que les enfants soient au lit | 224 | حان وقت نوم الأطفال | 224 | han waqt nawm al'atfal | ||
| 225 | Il est temps de mettre les enfants au lit | 225 | حان الوقت لوضع الأطفال في الفراش | 225 | han alwaqt liwade al'atfal fi alfirash | ||
| 226 | Les enfants dorment | 226 | الاطفال نائمون | 226 | alaitfal nayimun | ||
| 227 | Les enfants dorment | 227 | الاطفال نائمون | 227 | alaitfal nayimun | ||
| 228 | c'est l'heure du déjeuner | 228 | إنه وقت الغداء | 228 | 'iinah waqt alghada' | ||
| 229 | c'est l'heure du déjeuner | 229 | إنه وقت الغداء | 229 | 'iinah waqt alghada' | ||
| 230 | C'est l'heure du déjeuner | 230 | حان وقت الغداء | 230 | han waqt alghada' | ||
| 231 | C'est l'heure du déjeuner | 231 | حان وقت الغداء | 231 | han waqt alghada' | ||
| 232 | Un écran d'ordinateur affiche les heures d'arrivée et de départ. | 232 | تعرض شاشة الكمبيوتر أوقات الوصول والمغادرة. | 232 | taerud shashat alkumbuyutar 'awqat alwusul walmughadarati. | ||
| 233 | L'écran de l'ordinateur affiche l'heure d'arrivée et de départ | 233 | تعرض شاشة الكمبيوتر وقت الوصول والمغادرة | 233 | taerid shashat alkumbuyutar waqt alwusul walmughadara | ||
| 234 | L'écran de l'ordinateur affiche l'heure d'arrivée et de départ | 234 | تعرض شاشة الكمبيوتر وقت الوصول والمغادرة | 234 | taerid shashat alkumbuyutar waqt alwusul walmughadara | ||
| 235 | L'écran de l'ordinateur affiche l'heure d'arrivée et de départ | 235 | تعرض شاشة الكمبيوتر وقت الوصول والمغادرة | 235 | taerid shashat alkumbuyutar waqt alwusul walmughadara | ||
| 236 | Le train est arrivé juste à l'heure (à l'heure exacte). | 236 | وصل القطار في الوقت المناسب (في الوقت الصحيح تمامًا). | 236 | wasal alqitar fi alwaqt almunasib (fi alwaqt alsahih tmaman). | ||
| 237 | Le train est arrivé à l'heure (exactement à la bonne heure) | 237 | وصل القطار في الوقت المحدد (بالضبط في الوقت المناسب) | 237 | wasal alqitar fi alwaqt almuhadad (bialdabt fi alwaqt almunasibi) | ||
| 238 | Le train est arrivé à l'heure. | 238 | وصل القطار في الوقت المحدد. | 238 | wasal alqitar fi alwaqt almuhadadi. | ||
| 239 | Le train est arrivé à l'heure | 239 | وصل القطار في الوقت المحدد | 239 | wasal alqitar fi alwaqt almuhadad | ||
| 240 | société | 240 | المجتمع | 240 | almujtamae | ||
| 241 | le temps que vous y arriviez, la réunion sera terminée | 241 | بحلول الوقت الذي تصل فيه إلى هناك سينتهي الاجتماع | 241 | bihulul alwaqt aladhi tasil fih 'iilaa hunak sayantahi alaijtimae | ||
| 242 | La réunion se terminera à votre arrivée | 242 | سينتهي الاجتماع عندما تصل إلى هناك | 242 | sayantahi alaijtimae eindama tasil 'iilaa hunak | ||
| 243 | Une fois sur place, la réunion devrait être terminée | 243 | عندما تصل إلى هناك ، يجب أن يكون الاجتماع قد انتهى | 243 | eindama tasil 'iilaa hunak , yajib 'an yakun aliajtimae qad antahaa | ||
| 244 | Une fois sur place, la réunion devrait être terminée | 244 | عندما تصل إلى هناك ، يجب أن يكون الاجتماع قد انتهى | 244 | eindama tasil 'iilaa hunak , yajib 'an yakun aliajtimae qad antahaa | ||
| 245 | Vous vous sentirez différemment à ce sujet le moment venu (quand cela arrivera) | 245 | ستشعر بشكل مختلف حيال ذلك عندما يحين الوقت (عندما يحدث) | 245 | satasheur bishakl mukhtalif hial dhalik eindama yahin alwaqt (eindama yahduthu) | ||
| 246 | Ensuite, vous vous sentirez différemment (quand cela arrivera) | 246 | عندها ستشعر بشكل مختلف (عندما يحدث ذلك) | 246 | eindaha satasheur bishakl mukhtalif (eindama yahduth dhalika) | ||
| 247 | Ensuite, vous vous sentirez très différent | 247 | عندها ستشعر باختلاف شديد | 247 | eindaha satasheur biakhtilaf shadid | ||
| 248 | Ensuite, vous vous sentirez très différent | 248 | عندها ستشعر باختلاف شديد | 248 | eindaha satasheur biakhtilaf shadid | ||
| 249 | voir également | 249 | أنظر أيضا | 249 | 'anzur 'aydan | ||
| 250 | à toute heure | 250 | في أي وقت | 250 | fi 'ayi waqt | ||
| 251 | heure de fermeture | 251 | وقت الإغلاق | 251 | waqt al'iighlaq | ||
| 252 | la nuit | 252 | وقت الليل | 252 | waqt allayl | ||
| 253 | horaire d'ouverture | 253 | وقت مفتوح | 253 | waqt maftuh | ||
| 254 | période | 254 | فترة | 254 | fatra | ||
| 255 | période | 255 | فترة | 255 | fatra | ||
| 256 | période | 256 | فترة | 256 | fatra | ||
| 257 | Faire qc un certain temps ; le temps disponible pour travailler, se reposer, etc. | 257 | 〜 للقيام بشيء من الوقت ؛ مقدار الوقت المتاح للعمل ، والراحة ، وما إلى ذلك | 257 | 〜 lilqiam bishay' min alwaqt ; miqdar alwaqt almutah lileamal , walraahat , wama 'iilaa dhalik | ||
| 258 | ~ Faire quelque chose pendant un certain temps ; temps disponible pour le travail, le repos, etc. | 258 | افعل شيئًا ما لفترة من الوقت ؛ الوقت المتاح للعمل ، والراحة ، وما إلى ذلك. | 258 | afeal shyyan ma lifatrat min alwaqt ; alwaqt almutah lileamal , walraahat , wama 'iilaa dhalika. | ||
| 259 | Une période de temps ; (peut être utilisé pour le travail, le repos, etc.) une période de temps | 259 | فترة زمنية ؛ (يمكن استخدامها للعمل ، والراحة ، وما إلى ذلك) فترة زمنية | 259 | fatrat zamaniat ; (yumkin astikhdamuha lileamal , walraahat , wama 'iilaa dhalika) fatrat zamania | ||
| 260 | Une période de temps ; (peut être utilisé pour le travail, le repos, etc.) une période de temps | 260 | فترة زمنية ؛ (يمكن استخدامها للعمل ، والراحة ، وما إلى ذلك) فترة زمنية | 260 | fatrat zamaniat ; (yumkin astikhdamuha lileamal , walraahat , wama 'iilaa dhalika) fatrat zamania | ||
| 261 | Prévoyez suffisamment de temps pour vous rendre à l'aéroport | 261 | اترك متسعًا من الوقت للوصول إلى المطار | 261 | aitruk mtsean min alwaqt lilwusul 'iilaa almatar | ||
| 262 | Prévoyez suffisamment de temps pour vous rendre à l'aéroport | 262 | اسمح بالوقت الكافي للذهاب إلى المطار | 262 | aismah bialwaqt alkafi lildhahab 'iilaa almatar | ||
| 263 | Prévoyez suffisamment de temps pour arriver à l'aéroport | 263 | امنح وقتًا كافيًا للوصول إلى المطار | 263 | aimnah wqtan kafyan lilwusul 'iilaa almatar | ||
| 264 | Prévoyez suffisamment de temps pour arriver à l'aéroport | 264 | امنح وقتًا كافيًا للوصول إلى المطار | 264 | aimnah wqtan kafyan lilwusul 'iilaa almatar | ||
| 265 | Il passe le plus clair de son temps à travailler | 265 | يقضي معظم وقته في العمل | 265 | yaqdi muezam waqtih fi aleamal | ||
| 266 | Il travaille la plupart du temps | 266 | يعمل معظم الوقت | 266 | yaemal muezam alwaqt | ||
| 267 | Il passe le plus clair de son temps au travail | 267 | يقضي معظم وقته في العمل | 267 | yaqdi muezam waqtih fi aleamal | ||
| 268 | Il passe le plus clair de son temps au travail | 268 | يقضي معظم وقته في العمل | 268 | yaqdi muezam waqtih fi aleamal | ||
| 269 | Empaqueter | 269 | باقة | 269 | baqa | ||
| 270 | Elle n'a pas beaucoup de temps libre/libre pour les voir | 270 | ليس لديها الكثير من وقت الفراغ / الفراغ لرؤيتهم | 270 | lays ladayha alkathir min waqt alfaragh / alfaragh liruyatihim | ||
| 271 | Elle n'a pas beaucoup de temps libre/libre pour leur rendre visite | 271 | ليس لديها الكثير من وقت الفراغ / الفراغ لزيارتهم | 271 | lays ladayha alkathir min waqt alfaragh / alfaragh liziaratihim | ||
| 272 | Combien de temps libre elle a pour voter | 272 | كم من وقت الفراغ لديها للتصويت | 272 | kam min waqt alfaragh ladayha liltaswit | ||
| 273 | Combien de temps libre a-t-elle pour voter | 273 | كم من وقت الفراغ لديها للتصويت | 273 | kam min waqt alfaragh ladayha liltaswit | ||
| 274 | Je peux probablement prendre le temps de les voir | 274 | ربما يمكنني تخصيص الوقت لرؤيتهم | 274 | rubama yumkinuni takhsis alwaqt liruyatihim | ||
| 275 | Je peux probablement gagner du temps pour les visiter | 275 | ربما يمكنني قضاء وقت لزيارتهم | 275 | rubama yumkinuni qada' waqt liziaratihim | ||
| 276 | Je peux probablement prendre le temps de les voir | 276 | ربما يمكنني تخصيص الوقت لرؤيتهم | 276 | rubama yumkinuni takhsis alwaqt liruyatihim | ||
| 277 | Je peux probablement prendre le temps de les voir | 277 | ربما يمكنني تخصيص الوقت لرؤيتهم | 277 | rubama yumkinuni takhsis alwaqt liruyatihim | ||
| 278 | pouvez | 278 | علبة | 278 | eulba | ||
| 279 | Quelle perte de temps! | 279 | يا لها من مضيعة للوقت! | 279 | ya laha min mudyaeat lilwaqti! | ||
| 280 | Quelle perte de temps! | 280 | يا لها من مضيعة للوقت! | 280 | ya laha min mudyaeat lilwaqti! | ||
| 281 | Quelle perte de temps! | 281 | يا لها من مضيعة للوقت! | 281 | ya laha min mudyaeat lilwaqti! | ||
| 282 | Quelle perte de temps! | 282 | يا لها من مضيعة للوقت! | 282 | ya laha min mudyaeat lilwaqti! | ||
| 283 | Nous n'avons pas de temps à perdre (nous devons nous dépêcher) | 283 | ليس لدينا وقت نضيعه (يجب أن نسرع) | 283 | lays ladayna waqt nudayieuh (yajib 'an nasraea) | ||
| 284 | Nous n'avons pas de temps à perdre (il faut se dépêcher) | 284 | ليس لدينا وقت نضيعه (يجب أن نسرع) | 284 | lays ladayna waqt nudayieuh (yajib 'an nasraea) | ||
| 285 | Nous ne pouvons pas perdre de temps ! | 285 | لا يمكننا أن نضيع الوقت! | 285 | la yumkinuna 'an nudayie alwaqta! | ||
| 286 | Nous ne pouvons pas perdre de temps ! | 286 | لا يمكننا أن نضيع الوقت! | 286 | la yumkinuna 'an nudayie alwaqta! | ||
| 287 | Il faut du temps pour modifier la loi | 287 | يستغرق إجراء تغييرات في القانون وقتًا | 287 | yastaghriq 'iijra' taghyirat fi alqanun wqtan | ||
| 288 | Il faut du temps pour changer la loi | 288 | يستغرق تغيير القانون وقتًا | 288 | yastaghriq taghyir alqanun wqtan | ||
| 289 | Il est temps de modifier la loi | 289 | حان وقت تعديل القانون | 289 | han waqt taedil alqanun | ||
| 290 | Il est temps de modifier la loi | 290 | حان وقت تعديل القانون | 290 | han waqt taedil alqanun | ||
| 291 | Je n'ai pas fini le test, j'ai manqué de temps | 291 | لم أنتهي من الاختبار ، نفد الوقت | 291 | lam 'antahi min aliakhtibar , nafad alwaqt | ||
| 292 | Je n'ai pas fini le test, je n'ai pas le temps | 292 | لم أنتهي من الاختبار ، ليس لدي وقت | 292 | lam 'antahi min aliakhtibar , lays ladaya waqt | ||
| 293 | Je n'ai pas fini le test, je n'ai pas assez de temps | 293 | لم أنتهي من ورقة الاختبار ، ليس لدي الوقت الكافي | 293 | lam 'antahi min waraqat aliakhtibar , lays ladaya alwaqt alkafi | ||
| 294 | Je n'ai pas fini le test, je n'ai pas assez de temps | 294 | لم أنتهي من ورقة الاختبار ، ليس لدي الوقت الكافي | 294 | lam 'antahi min waraqat aliakhtibar , lays ladaya alwaqt alkafi | ||
| 295 | Le temps est écoulé, avez-vous déjà trouvé la réponse ? | 295 | انتهى الوقت ، هل توصلت إلى الإجابة حتى الآن؟ | 295 | antahaa alwaqt , hal tawasalat 'iilaa al'iijabat hataa alana? | ||
| 296 | Le temps est écoulé, avez-vous trouvé la réponse ? | 296 | انتهى الوقت ، هل وجدت الجواب؟ | 296 | antahaa alwaqt , hal wujidt aljawabi? | ||
| 297 | Le temps est écoulé, avez-vous déjà la réponse ? | 297 | انتهى الوقت ، هل حصلت على الجواب بعد؟ | 297 | antahaa alwaqt , hal hasalt ealaa aljawab biedu? | ||
| 298 | Le temps est écoulé, avez-vous déjà la réponse ? | 298 | انتهى الوقت ، هل حصلت على الجواب بعد؟ | 298 | antahaa alwaqt , hal hasalt ealaa aljawab biedu? | ||
| 299 | Il ne prend jamais de congé (temps passé à ne pas travailler) | 299 | لا يأخذ أي إجازة (الوقت الذي يقضيه لا يعمل) | 299 | la yakhudh 'ayu 'iijaza (alwaqt aladhi yaqdih la yuemalu) | ||
| 300 | Il ne prend jamais de vacances (temps où il ne travaille pas) | 300 | لا يأخذ إجازات أبدًا (الوقت الذي لا يعمل فيه) | 300 | la yakhudh 'iijazat abdan (alwaqt aladhi la yaemal fihi) | ||
| 301 | Il ne se repose jamais | 301 | لم يستريح أبدا | 301 | lam yastarih 'abadan | ||
| 302 | Il ne se repose jamais | 302 | لم يستريح أبدا | 302 | lam yastarih 'abadan | ||
| 303 | Jane a travaillé ici pendant un certain temps (pendant une assez longue période) | 303 | عملت جين هنا لبعض الوقت (لفترة طويلة نسبيًا) | 303 | eamilat jin huna libaed alwaqt (lifatrat tawilat nsbyan) | ||
| 304 | Jane a travaillé ici pendant un certain temps (assez longtemps) | 304 | عملت جين هنا لفترة طويلة (وقت طويل جدًا) | 304 | eamilat jin huna lifatrat tawila (waqat tawil jdan) | ||
| 305 | Jane travaille ici depuis un certain temps | 305 | تعمل جين هنا منذ فترة | 305 | taemal jin huna mundh fatra | ||
| 306 | Jane travaille ici depuis un certain temps | 306 | تعمل جين هنا منذ فترة | 306 | taemal jin huna mundh fatra | ||
| 307 | Fais-le maintenant s'il te plaît, pas dans trois heures (dans trois heures) | 307 | افعلها الآن من فضلك ، ليس بعد ثلاث ساعات (ثلاث ساعات من الآن) | 307 | aifealha alan min fadlik , lays baed thalath saeat (thalath saeat min alan) | ||
| 308 | S'il te plaît, fais-le maintenant, pas dans | 308 | الرجاء القيام بذلك الآن ، وليس في | 308 | alraja' alqiam bidhalik alan , walays fi | ||
| 309 | Trois heures plus tard (dans trois heures) | 309 | بعد ثلاث ساعات (ثلاث ساعات من الآن) | 309 | baed thalath saeat (thalath saeat min alan) | ||
| 310 | S'il te plaît, fais-le maintenant, pas dans trois heures | 310 | من فضلك افعلها الآن ، ليس في غضون ثلاث ساعات | 310 | min fadlik afealha alan , lays fi ghudun thalath saeat | ||
| 311 | S'il te plaît, fais-le maintenant, pas dans trois heures | 311 | من فضلك افعلها الآن ، ليس في غضون ثلاث ساعات | 311 | min fadlik afealha alan , lays fi ghudun thalath saeat | ||
| 312 | le temps de trajet est de deux heures | 312 | مدة الرحلة ساعتان | 312 | mudat alrihlat saeatan | ||
| 313 | Le temps de trajet est de deux heures | 313 | مدة الرحلة ساعتان | 313 | mudat alrihlat saeatan | ||
| 314 | Le temps de trajet est de deux heures | 314 | مدة الرحلة ساعتان | 314 | mudat alrihlat saeatan | ||
| 315 | Le temps de trajet est de deux heures | 315 | مدة الرحلة ساعتان | 315 | mudat alrihlat saeatan | ||
| 316 | voir également | 316 | أنظر أيضا | 316 | 'anzur 'aydan | ||
| 317 | Temps de réponse | 317 | وقت الاستجابة | 317 | waqt alaistijaba | ||
| 318 | un temps | 318 | وقت | 318 | waqt | ||
| 319 | une période de temps, longue ou courte, pendant laquelle vous faites qc ou qc arrive | 319 | فترة زمنية ، طويلة أو قصيرة ، يحدث خلالها أشياء كثيرة أو أشياء كثيرة | 319 | fatrat zamaniat , tawilat 'aw qasirat , yahduth khilalaha 'ashya' kathirat 'aw 'ashya' kathira | ||
| 320 | Une période de temps, longue ou courte, pendant laquelle vous faites quelque chose ou quelque chose se passe | 320 | فترة زمنية طويلة أو قصيرة يحدث خلالها شيء ما أو شيء ما | 320 | fatrat zamaniat tawilat 'aw qasirat yahduth khilalaha shay' ma 'aw shay' ma | ||
| 321 | (longue ou courte) période de temps | 321 | فترة زمنية (طويلة أو قصيرة) | 321 | fatrat zamania (tawilat 'aw qasiratun) | ||
| 322 | (longue ou courte) période de temps | 322 | فترة زمنية (طويلة أو قصيرة) | 322 | fatrat zamania (tawilat 'aw qasiratun) | ||
| 323 | ses blessures mettront du temps à guérir | 323 | سوف تستغرق إصاباته وقتًا طويلاً للشفاء | 323 | sawf tastaghriq 'iisabatih wqtan twylaan lilshifa' | ||
| 324 | Sa blessure met du temps à guérir | 324 | تستغرق إصابته وقتًا طويلاً للشفاء | 324 | tastaghriq 'iisabatah wqtan twylaan lilshifa' | ||
| 325 | Sa blessure met du temps à guérir | 325 | تستغرق إصابته وقتًا طويلاً للشفاء | 325 | tastaghriq 'iisabatah wqtan twylaan lilshifa' | ||
| 326 | Sa blessure met du temps à guérir | 326 | تستغرق إصابته وقتًا طويلاً للشفاء | 326 | tastaghriq 'iisabatah wqtan twylaan lilshifa' | ||
| 327 | J'ai vécu en Egypte pendant un certain temps | 327 | عشت في مصر فترة | 327 | eisht fi misr fatratan | ||
| 328 | J'ai vécu en Egypte pendant un certain temps | 328 | عشت في مصر لفترة | 328 | eisht fi misr lifatra | ||
| 329 | J'ai vécu en Egypte pendant un certain temps | 329 | عشت في مصر لفترة | 329 | eisht fi misr lifatra | ||
| 330 | J'ai vécu en Egypte pendant un certain temps | 330 | عشت في مصر لفترة | 330 | eisht fi misr lifatra | ||
| 331 | tôt le matin est le meilleur moment de la journée | 331 | الصباح الباكر هو أفضل وقت في اليوم | 331 | alsabah albakir hu 'afdal waqt fi alyawm | ||
| 332 | Tôt le matin est le meilleur moment de la journée | 332 | الصباح الباكر هو أفضل وقت في اليوم | 332 | alsabah albakir hu 'afdal waqt fi alyawm | ||
| 333 | Tôt le matin est le meilleur moment de la journée | 333 | الصباح الباكر هو أفضل وقت في اليوم | 333 | alsabah albakir hu 'afdal waqt fi alyawm | ||
| 334 | Tôt le matin est le meilleur moment de la journée | 334 | الصباح الباكر هو أفضل وقت في اليوم | 334 | alsabah albakir hu 'afdal waqt fi alyawm | ||
| 335 | Ses parents sont morts il y a longtemps | 335 | مات والداها منذ زمن طويل | 335 | mat walidaha mundh zaman tawil | ||
| 336 | Ses parents sont morts il y a longtemps | 336 | مات والداها منذ زمن طويل | 336 | mat walidaha mundh zaman tawil | ||
| 337 | Ses parents sont morts il y a longtemps | 337 | مات والداها منذ زمن طويل | 337 | mat walidaha mundh zaman tawil | ||
| 338 | Ses parents sont morts il y a longtemps | 338 | مات والداها منذ زمن طويل | 338 | mat walidaha mundh zaman tawil | ||
| 339 | À un moment donné (à une période dans le passé) | 339 | في وقت واحد (في فترة زمنية في الماضي) | 339 | fi waqt wahid (fi fatrat zamaniat fi almadi) | ||
| 340 | Emily était ma meilleure amie | 340 | كانت إميلي صديقي المفضل | 340 | kanat 'iimili sidiqi almufadal | ||
| 341 | Une fois (au cours de la période précédente) Emily était ma meilleure amie | 341 | ذات مرة (في الفترة الماضية) كانت إميلي صديقي المفضل | 341 | dhat mara (fi alfatrat almadiati) kanat 'iimili sidiqi almufadal | ||
| 342 | Emily était ma meilleure amie à un moment donné | 342 | كانت إميلي صديقي المفضل في وقت ما | 342 | kanat 'iimili sidiqi almufadal fi waqt ma | ||
| 343 | Emily était ma meilleure amie à un moment donné | 343 | كانت إميلي صديقي المفضل في وقت ما | 343 | kanat 'iimili sidiqi almufadal fi waqt ma | ||
| 344 | M. Curtis était le manager à mon époque (quand je travaillais là-bas) | 344 | كان السيد كورتيس هو المدير في وقتي (عندما كنت أعمل هناك) | 344 | kan alsayid kurtis hu almudir fi waqti (eindama kunt 'aemal hunaka) | ||
| 345 | M. Curtis était le manager de mon temps (quand je travaillais là-bas) | 345 | كان السيد كورتيس مدير وقتي (عندما كنت أعمل هناك) | 345 | kan alsayid kurtis mudir waqti (eindama kunt 'aemal hunaka) | ||
| 346 | Quand je travaillais là-bas, M. Curty Jie était le directeur | 346 | عندما كنت أعمل هناك ، كان السيد كورتي جي هو المدير | 346 | eindama kunt 'aemal hunak , kan alsayid kurti ji hu almudir | ||
| 347 | Quand je travaillais là-bas, M. Curty Jie était le directeur | 347 | عندما كنت أعمل هناك ، كان السيد كورتي جي هو المدير | 347 | eindama kunt 'aemal hunak , kan alsayid kurti ji hu almudir | ||
| 348 | Quand je travaillais là-bas, M. Curtis était le directeur | 348 | عندما كنت أعمل هناك ، كان السيد كورتيس هو المدير | 348 | eindama kunt 'aemal hunak , kan alsayid kurtis hu almudir | ||
| 349 | Quand je travaillais là-bas, M. Curtis était le directeur | 349 | عندما كنت أعمل هناك ، كان السيد كورتيس هو المدير | 349 | eindama kunt 'aemal hunak , kan alsayid kurtis hu almudir | ||
| 350 | Quitter | 350 | استقال | 350 | aistaqal | ||
| 351 | une période de l'histoire liée à des événements ou des expériences particuliers dans la vie des gens | 351 | فترة من التاريخ مرتبطة بأحداث أو تجارب معينة في حياة الناس | 351 | fatrat min altaarikh murtabitat bi'ahdath 'aw tajarib mueayanat fi hayaat alnaas | ||
| 352 | Une période de l'histoire liée à un événement ou une expérience spécifique dans la vie des gens | 352 | فترة من التاريخ تتعلق بحدث أو تجربة معينة في حياة الناس | 352 | fatrat min altaarikh tataealaq bihadath 'aw tajribat mueayanat fi hayaat alnaas | ||
| 353 | Période; ère; ère; monde | 353 | الفترة ؛ العصر ؛ العصر ؛ العالم | 353 | alfatrat ; aleasr ; aleasr ; alealam | ||
| 354 | Période; ère; ère; monde | 354 | الفترة ؛ العصر ؛ العصر ؛ العالم | 354 | alfatrat ; aleasr ; aleasr ; alealam | ||
| 355 | Le film se déroule à l'époque de la révolution russe | 355 | تدور أحداث الفيلم في زمن الثورة الروسية | 355 | tadur 'ahdath alfilm fi zaman althawrat alruwsia | ||
| 356 | Le film se déroule à l'époque de la révolution russe | 356 | تدور أحداث الفيلم في فترة الثورة الروسية | 356 | tadur 'ahdath alfilm fi fatrat althawrat alruwsia | ||
| 357 | Le film se déroule à l'époque de la révolution russe | 357 | تدور أحداث الفيلم في فترة الثورة الروسية | 357 | tadur 'ahdath alfilm fi fatrat althawrat alruwsia | ||
| 358 | Le film se déroule à l'époque de la révolution russe | 358 | تدور أحداث الفيلم في فترة الثورة الروسية | 358 | tadur 'ahdath alfilm fi fatrat althawrat alruwsia | ||
| 359 | dans les temps anciens | 359 | في الاوقات الفديمة | 359 | fi alawiqat alfadima | ||
| 360 | dans l'antiquité | 360 | في وقت قديم | 360 | fi waqt qadim | ||
| 361 | les temps violents dans lesquels nous vivons | 361 | في أوقات العنف التي نعيشها | 361 | fi 'awqat aleunf alati naeishuha | ||
| 362 | (la période actuelle de l'histoire) | 362 | (الفترة الحالية من التاريخ) | 362 | (alfatrat alhaliat min altaarikhi) | ||
| 363 | L'ère de la violence dans laquelle nous vivons (la période actuelle de l'histoire) | 363 | عصر العنف الذي نعيش فيه (الفترة الحالية من التاريخ) | 363 | easr aleunf aladhi naeish fih (alfatrat alhaliat min altaarikhi) | ||
| 364 | Les temps troublés où nous sommes nés | 364 | الأوقات العصيبة التي ولدنا فيها | 364 | al'awqat aleasibat alati waladna fiha | ||
| 365 | Les temps troublés où nous sommes nés | 365 | الأوقات العصيبة التي ولدنا فيها | 365 | al'awqat aleasibat alati waladna fiha | ||
| 366 | les temps sont durs pour les chômeurs | 366 | الأوقات صعبة بالنسبة للعاطلين عن العمل | 366 | al'awqat saebat bialnisbat lileatilin ean aleamal | ||
| 367 | Les chômeurs ont du mal | 367 | العاطلون عن العمل يجدون صعوبة | 367 | aleatilun ean aleamal yajidun sueubatan | ||
| 368 | Pour les chômeurs, les temps sont difficiles | 368 | بالنسبة للعاطلين ، الأوقات صعبة | 368 | bialnisbat lileatilin , al'awqat saeba | ||
| 369 | Pour les chômeurs, les temps sont difficiles | 369 | بالنسبة للعاطلين ، الأوقات صعبة | 369 | bialnisbat lileatilin , al'awqat saeba | ||
| 370 | Les temps ont changé depuis que grand-mère était jeune | 370 | لقد تغير الزمن منذ أن كانت الجدة صغيرة | 370 | laqad taghayar alzaman mundh 'an kanat aljadat saghira | ||
| 371 | Depuis que grand-mère est jeune, les temps ont changé | 371 | منذ أن كانت الجدة صغيرة ، تغير الزمن | 371 | mundh 'an kanat aljadat saghirat , taghayar alzaman | ||
| 372 | Le monde a changé avec le temps, ce n'est pas maintenant quand grand-mère était jeune | 372 | لقد تغير العالم بمرور الوقت ، والآن ليس عندما كانت الجدة صغيرة | 372 | laqad taghayar alealam bimurur alwaqt , walan lays eindama kanat aljadat saghira | ||
| 373 | Le monde a changé avec le temps, ce n'est pas maintenant quand grand-mère était jeune | 373 | لقد تغير العالم بمرور الوقت ، والآن ليس عندما كانت الجدة صغيرة | 373 | laqad taghayar alealam bimurur alwaqt , walan lays eindama kanat aljadat saghira | ||
| 374 | Voir | 374 | ارى | 374 | araa | ||
| 375 | Aussi | 375 | أيضا | 375 | 'aydan | ||
| 376 | Vieux temps | 376 | الزمن القديم | 376 | alzaman alqadim | ||
| 377 | Occasion/événement | 377 | مناسبة / حدث | 377 | munasabat / hadath | ||
| 378 | Événements | 378 | الأحداث | 378 | al'ahdath | ||
| 379 | une occasion où tu fais qc ou quand qc arrive | 379 | مناسبة عندما تفعل شيئًا أو عندما يحدث شيء | 379 | munasabat eindama tafeal shyyan 'aw eindama yahduth shay' | ||
| 380 | L'occasion où tu fais quelque chose ou quelque chose arrive | 380 | المناسبة التي تقوم فيها بشيء أو شيء ما يحدث | 380 | almunasabat alati taqum fiha bishay' 'aw shay' ma yahduth | ||
| 381 | Frêne; retour | 381 | الرماد ؛ العودة | 381 | alramad ; aleawda | ||
| 382 | Frêne; retour | 382 | الرماد ؛ العودة | 382 | alramad ; aleawda | ||
| 383 | Chaque fois que j'entends cette chanson, je me sens heureux | 383 | في كل مرة أسمع فيها تلك الأغنية أشعر بالسعادة | 383 | fi kuli marat 'asmae fiha tilk al'ughniat 'asheur bialsaeada | ||
| 384 | Je me sens très heureux à chaque fois que j'entends cette chanson | 384 | أشعر بسعادة كبيرة في كل مرة أسمع فيها هذه الأغنية | 384 | 'asheur bisaeadat kabirat fi kuli marat 'asmae fiha hadhih al'ughnia | ||
| 385 | Je me sens très heureux à chaque fois que j'entends cette chanson | 385 | أشعر بسعادة كبيرة في كل مرة أسمع فيها تلك الأغنية | 385 | 'asheur bisaeadat kabirat fi kuli marat 'asmae fiha tilk al'ughnia | ||
| 386 | Je me sens très heureux à chaque fois que j'entends cette chanson | 386 | أشعر بسعادة كبيرة في كل مرة أسمع فيها تلك الأغنية | 386 | 'asheur bisaeadat kabirat fi kuli marat 'asmae fiha tilk al'ughnia | ||
| 387 | vertueux | 387 | الصالحين | 387 | alsaalihin | ||
| 388 | La prochaine fois que tu es ici, déjeunons ensemble | 388 | في المرة القادمة التي تكون فيها هنا ، فلنتناول الغداء معًا | 388 | fi almarat alqadimat alati takun fiha huna , falnatanawal alghada' mean | ||
| 389 | La prochaine fois que tu viendras, nous déjeunerons ensemble | 389 | في المرة القادمة التي تأتي فيها ، سنتناول الغداء معًا | 389 | fi almarat alqadimat alati tati fiha , sanatanawal alghada' mean | ||
| 390 | La prochaine fois que tu viens ici, déjeunons ensemble | 390 | في المرة القادمة التي تأتي فيها إلى هنا ، دعنا نتناول الغداء معًا | 390 | fi almarat alqadimat alati tati fiha 'iilaa huna , daena natanawal alghada' mean | ||
| 391 | La prochaine fois que tu viens ici, déjeunons ensemble | 391 | في المرة القادمة التي تأتي فيها إلى هنا ، دعنا نتناول الغداء معًا | 391 | fi almarat alqadimat alati tati fiha 'iilaa huna , daena natanawal alghada' mean | ||
| 392 | Il a échoué trois fois à son permis de conduire | 392 | لقد فشل في اختبار القيادة ثلاث مرات | 392 | laqad fashil fi aikhtibar alqiadat thalath maraat | ||
| 393 | Il a échoué trois fois à son permis de conduire | 393 | لقد فشل في اختبار القيادة ثلاث مرات | 393 | laqad fashil fi aikhtibar alqiadat thalath maraat | ||
| 394 | Il a échoué trois fois à l'examen du permis de conduire | 394 | فشل في اختبار رخصة القيادة ثلاث مرات | 394 | fashil fi aikhtibar rukhsat alqiadat thalath maraat | ||
| 395 | Il a échoué trois fois à l'examen du permis de conduire | 395 | فشل في اختبار رخصة القيادة ثلاث مرات | 395 | fashil fi aikhtibar rukhsat alqiadat thalath maraat | ||
| 396 | il est déterminé à passer cette fois | 396 | إنه مصمم على تجاوز هذه المرة | 396 | 'iinah musamim ealaa tajawuz hadhih almara | ||
| 397 | Il est déterminé à passer ce temps | 397 | إنه مصمم على قضاء هذا الوقت | 397 | 'iinah musamim ealaa qada' hadha alwaqt | ||
| 398 | Cette fois, il est déterminé à réussir l'examen | 398 | هذه المرة هو مصمم على اجتياز الامتحان | 398 | hadhih almarat hu musamim ealaa aijtiaz aliaimtihan | ||
| 399 | Cette fois, il est déterminé à réussir l'examen | 399 | هذه المرة هو مصمم على اجتياز الامتحان | 399 | hadhih almarat hu musamim ealaa aijtiaz aliaimtihan | ||
| 400 | Quand l'avez-vous vue rapidement ? | 400 | متى كان وقت الصيام الذي رأيتها فيه؟ | 400 | mataa kan waqt alsiyam aladhi ra'aytuha fihi? | ||
| 401 | Quand l'avez-vous vue le plus rapidement ? | 401 | متى كانت أسرع وقت رأيتها فيها؟ | 401 | mataa kanat 'asrae waqt ra'aytuha fiha? | ||
| 402 | Quand l'as-tu vue pour la dernière fois? | 402 | متى كانت اخر مرا رأيتها فيها؟ | 402 | mataa kanat akhir mirana ra'aytuha fiha? | ||
| 403 | Combien de fois (combien de fois) dois-je vous dire de ne pas le faire ? | 403 | كم مرة (كم مرة) يجب أن أخبرك بعدم القيام بذلك؟ | 403 | kam mara (kam maratan) yajib 'an 'ukhbirak bieadam alqiam bidhalika? | ||
| 404 | Combien de fois (combien de temps) vous ai-je dit de ne pas faire ça ? | 404 | كم مرة أخبرتك ألا تفعل ذلك؟ | 404 | kam maratan 'akhbartuk 'alaa tafeal dhalika? | ||
| 405 | Combien de fois dois-je te dire de ne pas faire ce genre de chose ? | 405 | كم مرة يجب أن أخبرك بعدم القيام بهذا النوع من الأشياء؟ | 405 | kam maratan yajib 'an 'ukhbirak bieadam alqiam bihadha alnawe min al'ashya'i? | ||
| 406 | Combien de fois dois-je te dire de ne pas faire ce genre de chose ? | 406 | كم مرة يجب أن أخبرك بعدم القيام بهذا النوع من الأشياء؟ | 406 | kam maratan yajib 'an 'ukhbirak bieadam alqiam bihadha alnawe min al'ashya'i? | ||
| 407 | Je me souviens d'une fois (une fois) nous avons dû abandonner notre voiture dans la neige | 407 | أتذكر مرة (مرة واحدة) اضطررنا للتخلي عن سيارتنا في الثلج | 407 | 'atadhakar maratan (maratan wahidatan) adturirna liltakhaliy ean sayaaratina fi althalj | ||
| 408 | Je me souviens qu'une fois (une fois) nous avons dû abandonner la voiture dans la neige | 408 | أتذكر مرة (مرة واحدة) اضطررنا للتخلي عن السيارة في الثلج | 408 | 'atadhakar maratan (maratan wahidatan) adturirna liltakhaliy ean alsayaarat fi althalj | ||
| 409 | Nous avons été obligés d'abandonner la voiture dans la neige | 409 | اضطررنا للتخلي عن السيارة وسط الثلج | 409 | adturirna liltakhaliy ean alsayaarat wast althalj | ||
| 410 | Nous avons été obligés d'abandonner la voiture dans la neige | 410 | اضطررنا للتخلي عن السيارة وسط الثلج | 410 | adturirna liltakhaliy ean alsayaarat wast althalj | ||
| 411 | (formel) | 411 | (رسمي) | 411 | (rismi) | ||
| 412 | A aucun moment je n'ai donné, mon consentement au plan | 412 | لم أعطي في أي وقت موافقتي على الخطة | 412 | lam 'ueti fi 'ayi waqt muafaqati ealaa alkhuta | ||
| 413 | Je n'ai jamais accepté le plan | 413 | لم أوافق على الخطة | 413 | lam 'uwafiq ealaa alkhuta | ||
| 414 | Je n'ai jamais accepté ce plan | 414 | أنا لم أوافق على هذه الخطة | 414 | 'ana lam 'uwafiq ealaa hadhih alkhuta | ||
| 415 | Je ne suis jamais d'accord avec ce plan | 415 | أنا لا أتفق مع هذه الخطة | 415 | 'ana la 'atafiq mae hadhih alkhuta | ||
| 416 | Je n'ai jamais accepté ce plan | 416 | أنا لم أوافق على هذه الخطة | 416 | 'ana lam 'uwafiq ealaa hadhih alkhuta | ||
| 417 | Je n'ai jamais accepté ce plan | 417 | أنا لم أوافق على هذه الخطة | 417 | 'ana lam 'uwafiq ealaa hadhih alkhuta | ||
| 418 | Pour parler de la première ou de la dernière fois que vous faites qc, utilisez la première/dernière fois (que) je... | 418 | للحديث عن المرة الأولى أو الأخيرة التي تفعل فيها شيئًا ، استخدم المرة الأولى / الأخيرة (تلك) ... | 418 | lilhadith ean almarat al'uwlaa 'aw al'akhirat alati tafeal fiha shyyan , astukhdim almarat al'uwlaa / al'akhira (tilaka) ... | ||
| 419 | Lorsque vous parlez de la première ou de la dernière fois que vous avez fait quelque chose, utilisez la première/dernière (que) je... | 419 | عندما تتحدث عن المرة الأولى أو الأخيرة التي فعلت فيها شيئًا ما ، استخدم الأول / الأخير (ذلك) ... | 419 | eindama tatahadath ean almarat al'uwlaa 'aw al'akhirat alati faealat fiha shyyan ma , aistakhdim al'awal / al'akhir (dhalika) ... | ||
| 420 | C'est la première fois (que) je vais à Londres | 420 | هذه هي المرة الأولى التي أذهب فيها إلى لندن | 420 | hadhih hi almarat al'uwlaa alati 'adhhab fiha 'iilaa landan | ||
| 421 | C'est ma première fois à Londres | 421 | هذه هي المرة الأولى لي في لندن | 421 | hadhih hi almarat al'uwlaa li fi landan | ||
| 422 | C'est la première fois que je vais à Londres | 422 | هذه هي المرة الأولى التي أذهب فيها إلى لندن | 422 | hadhih hi almarat al'uwlaa alati 'adhhab fiha 'iilaa landan | ||
| 423 | C'est ma première fois à Londres | 423 | هذه هي المرة الأولى لي في لندن | 423 | hadhih hi almarat al'uwlaa li fi landan | ||
| 424 | c'était le temps rapide (que) je l'ai vue | 424 | كان ذلك وقت الصيام الذي رأيتها فيه | 424 | kan dhalik waqt alsiyam aladhi ra'aytuha fih | ||
| 425 | C'est le moment le plus rapide où je l'ai rencontrée | 425 | هذا هو أسرع وقت قابلتها | 425 | hadha hu 'asrae waqt qabalatha | ||
| 426 | Parlez de ce que vous avez fait pour la première ou la dernière fois, vous pouvez dire | 426 | تحدث عما فعلته للمرة الأولى أو الأخيرة ، يمكنك أن تقول | 426 | tahadath eamaa faealath lilmarat al'uwlaa 'aw al'akhirat , yumkinuk 'an taqul | ||
| 427 | Parlez de ce que vous avez fait pour la première ou la dernière fois, vous pouvez dire | 427 | تحدث عما فعلته للمرة الأولى أو الأخيرة ، يمكنك أن تقول | 427 | tahadath eamaa faealath lilmarat al'uwlaa 'aw al'akhirat , yumkinuk 'an taqul | ||
| 428 | la première/dernière fois (que) je ... | 428 | المرة الأولى / الأخيرة (تلك) ... | 428 | almarat al'uwlaa / al'akhira (tilaka) ... | ||
| 429 | La première/dernière fois (que) je... | 429 | المرة الأولى / الأخيرة (تلك) ... | 429 | almarat al'uwlaa / al'akhira (tilaka) ... | ||
| 430 | C'est la première fois (que) je vais à Londres | 430 | هذه هي المرة الأولى التي أذهب فيها إلى لندن | 430 | hadhih hi almarat al'uwlaa alati 'adhhab fiha 'iilaa landan | ||
| 431 | C'est ma première fois à Londres | 431 | هذه هي المرة الأولى لي في لندن | 431 | hadhih hi almarat al'uwlaa li fi landan | ||
| 432 | Je ne peux pas faire C'est la première fois que je vais à Londres | 432 | لا أستطيع أن أفعل هذه هي المرة الأولى التي أذهب فيها إلى لندن | 432 | la 'astatie 'an 'afeal hadhih hi almarat al'uwlaa alati 'adhhab fiha 'iilaa landan | ||
| 433 | On peut le dire. | 433 | يمكن القول. | 433 | yumkin alqawla. | ||
| 434 | On peut le dire | 434 | يمكن القول | 434 | yumkin alqawl | ||
| 435 | C'était la dernière fois (que) je l'ai vue. | 435 | كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها. | 435 | kanat tilk akhar maratan ra'aytuha fiha. | ||
| 436 | C'était la dernière fois que je l'ai vue | 436 | كانت هذه آخر مرة رأيتها فيها | 436 | kanat hadhih akhar maratan ra'aytuha fiha | ||
| 437 | un événement ou une occasion que vous vivez d'une manière particulière | 437 | حدث أو مناسبة تواجهها بطريقة معينة | 437 | hadath 'aw munasabat tuajihuha bitariqat mueayana | ||
| 438 | Un événement ou une occasion que vous avez vécu d'une manière spécifique | 438 | حدث أو مناسبة مررت بها بطريقة معينة | 438 | hadath 'aw munasabat marart biha bitariqat mueayana | ||
| 439 | Événements (expérimentés d'une certaine manière), moments | 439 | الأحداث (تجربة بطريقة معينة) ، اللحظات | 439 | al'ahdath (tajribat bitariqat mueayanatin) , allahazat | ||
| 440 | Événements (expérimentés d'une certaine manière), moments | 440 | الأحداث (تجربة بطريقة معينة) ، اللحظات | 440 | al'ahdath (tajribat bitariqat mueayanatin) , allahazat | ||
| 441 | Avez-vous passé un bon moment en Espagne? | 441 | هل قضيت وقتا ممتعا في اسبانيا؟ | 441 | hal qadit waqtan mumtiean fi asbania? | ||
| 442 | Comment ça va en Espagne ? | 442 | كيف حالك في اسبانيا؟ | 442 | kayf haluk fi asbania? | ||
| 443 | Avez-vous passé un bon moment en Espagne? | 443 | هل قضيت وقتا ممتعا في اسبانيا؟ | 443 | hal qadit waqtan mumtiean fi asbania? | ||
| 444 | Avez-vous passé un bon moment en Espagne? | 444 | هل قضيت وقتا ممتعا في اسبانيا؟ | 444 | hal qadit waqtan mumtiean fi asbania? | ||
| 445 | J'ai passé un mauvais moment à l'hôpital | 445 | لقد قضيت وقتًا سيئًا في المستشفى | 445 | laqad qadit wqtan syyan fi almustashfaa | ||
| 446 | J'ai passé un mauvais moment à l'hôpital | 446 | قضيت وقتًا سيئًا في المستشفى | 446 | qadayat wqtan syyan fi almustashfaa | ||
| 447 | Ma vie à l'hôpital était vraiment difficile | 447 | كانت حياتي في المستشفى صعبة حقًا | 447 | kanat hayaati fi almustashfaa saebat hqan | ||
| 448 | Pour la course | 448 | للسباق | 448 | lilsibaq | ||
| 449 | Course | 449 | العنصر | 449 | aleunsur | ||
| 450 | combien de temps qn prend pour organiser une course ou terminer un événement | 450 | كم من الوقت يستغرق sb لتشغيل سباق أو إكمال حدث | 450 | kam min alwaqt yastaghriq sb litashghil sibaq 'aw 'iikmal hadath | ||
| 451 | Combien de temps faut-il pour qu'une personne participe à une compétition ou termine un événement | 451 | كم من الوقت يستغرق لشخص ما للمشاركة في مسابقة أو لإكمال حدث | 451 | kam min alwaqt yastaghriq lishakhs ma lilmusharakat fi musabaqat 'aw li'iikmal hadath | ||
| 452 | Temps passé (pour terminer une course ou une compétition) | 452 | الوقت المنقضي (لإكمال السباق أو المنافسة) | 452 | alwaqt almunqadi (l'iikmal alsibaq 'aw almunafasati) | ||
| 453 | Temps passé (pour terminer une course ou une compétition) | 453 | الوقت المنقضي (لإكمال السباق أو المنافسة) | 453 | alwaqt almunqadi (l'iikmal alsibaq 'aw almunafasati) | ||
| 454 | plus de | 454 | على | 454 | ealaa | ||
| 455 | Constitution | 455 | دستور | 455 | dustur | ||
| 456 | le temps du vainqueur était de 11,6 secondes | 456 | كان وقت الفائز 11.6 ثانية | 456 | kan waqt alfayiz 11.6 thaniatan | ||
| 457 | Le temps du vainqueur est de 11,6 secondes | 457 | وقت الفائز 11.6 ثانية | 457 | waqt alfayiz 11.6 thaniatan | ||
| 458 | Le temps du vainqueur est de 11,6 secondes | 458 | وقت الفائز 11.6 ثانية | 458 | waqt alfayiz 11.6 thaniatan | ||
| 459 | Le temps du vainqueur est de 11,6 secondes | 459 | وقت الفائز 11.6 ثانية | 459 | waqt alfayiz 11.6 thaniatan | ||
| 461 | Elle a terminé le 500 mètres en un temps record (plus rapide que n'importe quel coureur précédent) | 461 | أكملت 500 متر في وقت قياسي (أسرع من أي عداء سابق) | 461 | 'akmilt 500 mitr fi waqt qiasiin ('asrae min 'ayi eada' sabiqin) | ||
| 462 | Elle a parcouru 500 mètres en un temps record (plus rapide que n'importe quel coureur précédent) | 462 | أكملت 500 متر في وقت قياسي (أسرع من أي عداء سابق) | 462 | rakadat 500 mitr fi waqt qiasiin | ||
| 463 | Elle a couru 500 mètres en un temps record | 463 | ركضت 500 متر في وقت قياسي | 463 | rakadat 500 mitr fi waqt qiasiin | ||
| 464 | Elle a couru 500 mètres en un temps record | 464 | ركضت 500 متر في وقت قياسي | 464 | Afficher moins |