| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | E | |||
| D | FRANCAIS | ANGLAIS | |||
| NEXT | 1 | incliner à qn/qch | 1 | tilt at sb/sth | |
| last | 2 | Incliner quelqu'un/quelque chose | 2 | Tilt someone/something | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | attaquer qn/qc verbalement ou par écrit | 3 | to attack sb/sth in speech or writing |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Attaquer quelqu'un/quelque chose à l'oral ou à l'écrit | 4 | Attack someone/something in speech or writing |
| 3 | ARABE | 5 | Attaque | 5 | Attack |
| 4 | bengali | 6 | Attaque | 6 | Attack |
| 5 | CHINOIS | 7 | incliner à qc | 7 | tilt at sth |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | inclinaison | 8 | tilt |
| 7 | FRANCAIS | 9 | essayer de gagner qc | 9 | to try to win sth |
| 8 | hindi | 10 | gagner | 10 | win |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Efforcez-vous de gagner quelque chose | 11 | Strive to win something |
| 10 | punjabi | 12 | Efforcez-vous de gagner quelque chose | 12 | Strive to win something |
| 11 | POLONAIS | 13 | Il s'inclinait au premier prix | 13 | He was tilting at the top prize |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Il se penche vers la plus haute distinction | 14 | He is leaning towards the highest award |
| 13 | RUSSE | 15 | Il se bat pour la première place | 15 | He is fighting for the first place |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Il se bat pour la première place | 16 | He is fighting for the first place | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | une position dans laquelle une extrémité ou un côté de qc est plus haut que l'autre ; un acte consistant à incliner qc d'un côté | 17 | a position in which one end or side of sth is higher than the other; an act of tilting sth to one side | |
| 18 | La position d'une extrémité ou d'un côté de quelque chose de plus haut que l'autre extrémité ; l'acte de se pencher d'un côté | 18 | The position of one end or one side of something higher than the other end; the act of leaning to one side | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Inclinaison | 19 | Tilt | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Inclinaison | 20 | Tilt | |
| 21 | La table est légèrement inclinée | 21 | The table is at a slight tilt | ||
| 22 | La table est légèrement inclinée | 22 | The table is slightly tilted | ||
| 23 | Cette table est un peu tordue | 23 | This table is a bit crooked | ||
| 24 | Cette table est un peu tordue | 24 | This table is a bit crooked | ||
| 25 | il a répondu en inclinant la tête | 25 | he answered with a tilt of his head | ||
| 26 | Il pencha la tête pour répondre | 26 | He tilted his head to answer | ||
| 27 | Il pencha la tête pour répondre | 27 | He tilted his head to answer | ||
| 28 | Il pencha la tête pour répondre | 28 | He tilted his head to answer | ||
| 29 | une tentative de gagner qc ou de vaincre qn | 29 | an attempt to win sth or defeat sb | ||
| 30 | Une tentative de gagner quelque chose ou de vaincre quelqu'un | 30 | An attempt to win something or defeat someone | ||
| 31 | Une tentative de gagner quelque chose ou de vaincre quelqu'un | 31 | An attempt to win something or defeat someone | ||
| 32 | Elle vise à avoir une inclinaison au championnat du monde l'année prochaine | 32 | She aims to have a tilt at the world championship next year | ||
| 33 | Son objectif est de faire la différence aux championnats du monde l'année prochaine | 33 | Her goal is to make a difference in the world championships next year | ||
| 34 | Son objectif est de remporter le championnat du monde l'année prochaine | 34 | Her goal is to win the world championship next year | ||
| 35 | Son objectif est de remporter le championnat du monde l'année prochaine | 35 | Her goal is to win the world championship next year | ||
| 36 | (à) pleine inclinaison/peau | 36 | (at) full tilt/pelt | ||
| 37 | (at) Pleine inclinaison/fourrure | 37 | (at) Full tilt/fur | ||
| 38 | aussi vite que possible | 38 | as fast as possible | ||
| 39 | Aussi vite que possible | 39 | As fast as possible | ||
| 40 | Pleine vitesse | 40 | Full speed | ||
| 41 | Pleine vitesse | 41 | Full speed | ||
| 42 | Charpente | 42 | Timber | ||
| 43 | bois | 43 | wood | ||
| 44 | arbres qui sont cultivés pour être utilisés dans la construction ou pour fabriquer des choses | 44 | trees that are grown to be used in building or for making things | ||
| 45 | Planter des arbres pour construire ou fabriquer des choses | 45 | Planting trees for building or making things | ||
| 46 | (Utilisé pour la construction ou la fabrication d'objets) arbres, forêts ; forêts de bois | 46 | (Used for building or making objects) trees, forests; timber forests | ||
| 47 | (Utilisé pour la construction ou la fabrication d'objets) arbres, forêts ; forêts de bois | 47 | (Used for building or making objects) trees, forests; timber forests | ||
| 48 | l'industrie du bois | 48 | the timber industry | ||
| 49 | Industrie du bois | 49 | Wood industry | ||
| 50 | Sylviculture | 50 | Forestry | ||
| 51 | Sylviculture | 51 | Forestry | ||
| 52 | Di | 52 | Su | ||
| 53 | d'habitude | 53 | usually | ||
| 54 | bois de charpente | 54 | lumber | ||
| 55 | bois préparé pour la construction, etc. | 55 | wood that is prepared for use in building, etc | ||
| 56 | Bois préparé pour la construction, etc. | 56 | Wood prepared for construction, etc. | ||
| 57 | Bois (pour la construction, etc.); bois | 57 | Wood (for construction, etc.); timber | ||
| 58 | (Pour la construction, etc.) bois; bois | 58 | (For construction, etc.) timber; timber | ||
| 59 | Maisons construites en bois | 59 | Houses built of timber | ||
| 60 | Maison construite en bois | 60 | House built of wood | ||
| 61 | Maison en bois | 61 | Wooden house | ||
| 62 | un long morceau de bois lourd utilisé dans la construction d'une maison ou d'un navire | 62 | a long heavy piece of wood used in building a house or ship | ||
| 63 | Bois long et lourd utilisé pour construire des maisons ou des navires | 63 | Long, heavy wood used to build houses or ships | ||
| 64 | (Pour la construction de maisons) gros bois, arêtes ; nervures (pour la construction navale) | 64 | (For building houses) large timbers, ridges; ribs (for shipbuilding) | ||
| 65 | (Pour la construction de maisons) gros bois, arêtes ; nervures (pour la construction navale) | 65 | (For building houses) large timbers, ridges; ribs (for shipbuilding) | ||
| 66 | Bois de toit | 66 | Roof timbers | ||
| 67 | Bois de toit | 67 | Roof timber | ||
| 68 | Panne | 68 | Purlin | ||
| 69 | Panne | 69 | Purlin | ||
| 70 | Charpente! | 70 | timber! | ||
| 71 | bois! | 71 | wood! | ||
| 72 | utilisé pour avertir les gens qu'un arbre qui a été coupé est sur le point de tomber | 72 | used to warn people that a tree that has been cut is about to fall | ||
| 73 | Utilisé pour avertir les gens qu'un arbre abattu est sur le point de tomber | 73 | Used to warn people that a felled tree is about to fall | ||
| 74 | (Dit en coupant l'arbre) Tombe, fais attention sous le grand arbre | 74 | (Said when cutting down the tree) Fall down, be careful under the big tree | ||
| 75 | (Dit en coupant l'arbre) Tombe, fais attention sous le grand arbre | 75 | (Said when cutting down the tree) Fall down, be careful under the big tree | ||
| 76 | Boisé | 76 | Timbered | ||
| 77 | Structure en bois | 77 | Wooden structure | ||
| 78 | construit en bois ; avec une charpente en bois | 78 | built of timbers; with a framework of timbers | ||
| 79 | Construit en bois; avec ossature bois | 79 | Built with timber; with timber frame | ||
| 80 | En bois | 80 | Wooden | ||
| 81 | En bois | 81 | Wooden | ||
| 82 | voir | 82 | see | ||
| 83 | aussi | 83 | also | ||
| 84 | colombage | 84 | half timbered | ||
| 85 | cour à bois | 85 | timber yard | ||
| 86 | Cour à bois | 86 | lumberyard | ||
| 87 | un endroit où le bois de construction, etc. est stocké et vendu | 87 | a place where wood for building, etc. is stored and sold | ||
| 88 | Lieux de stockage et de vente de bois de construction, etc. | 88 | Places for storing and selling construction timber, etc. | ||
| 89 | Cour à bois | 89 | Timber yard | ||
| 90 | Cour à bois | 90 | Timber yard | ||
| 91 | Timbre | 91 | Timbre | ||
| 92 | Formel | 92 | Formal | ||
| 93 | la qualité du son produit par une voix ou un instrument de musique particulier | 93 | the quality of sound that is produced by a particular voice or musical instrument | ||
| 94 | La qualité du son produit par un son ou un instrument spécifique | 94 | The quality of the sound produced by a specific sound or instrument | ||
| 95 | Qualité sonore; timbre; timbre | 95 | Sound quality; timbre; timbre | ||
| 96 | Qualité sonore; timbre; timbre | 96 | Sound quality; timbre; timbre | ||
| 97 | Tombouctou | 97 | Timbuktu | ||
| 98 | Tombouctou | 98 | Timbuktu | ||
| 99 | Aussi | 99 | Also | ||
| 100 | Tombouctou | 100 | Timbuctoo | ||
| 101 | Tombouctou | 101 | Timbuktu | ||
| 102 | un endroit qui est très loin | 102 | a place that is very far away | ||
| 103 | Un endroit très éloigné | 103 | A very far place | ||
| 104 | un endroit lointain | 104 | a faraway place | ||
| 105 | un endroit lointain | 105 | a faraway place | ||
| 106 | Tremper | 106 | Dip | ||
| 107 | Du nom d'une ville du nord du Mali | 107 | From the name of a town in northern Mali | ||
| 108 | Nom d'une petite ville du nord du Mali | 108 | Name from a small town in northern Mali | ||
| 109 | Originaire de Tombouctou, une ville du nord du Mali | 109 | Originated from Timbuktu, a town in northern Mali | ||
| 110 | Originaire de Tombouctou, une ville du nord du Mali | 110 | Originated from Timbuktu, a town in northern Mali | ||
| 111 | Temps | 111 | Time | ||
| 112 | voir également | 112 | see also | ||
| 113 | fois | 113 | timesw | ||
| 114 | minutes/heures/années, etc. | 114 | minutes/hours/years, etc | ||
| 115 | Minute, heure, année, etc. | 115 | Minute, hour, year, etc. | ||
| 116 | Minutes, heures, années, etc. | 116 | Minutes, hours, years, etc. | ||
| 117 | petit | 117 | small | ||
| 118 | de | 118 | of | ||
| 119 | ce qui est mesuré en minutes, heures, jours, etc. | 119 | what is measured in minutes, hours, days, etc. | ||
| 120 | Temps (mesuré en minutes, heures, Yao, etc.). | 120 | Time (measured in minutes, hours, Yao, etc.). | ||
| 121 | Temps (mesuré en minutes, heures, Yao, etc.) | 121 | Time (measured in minutes, hours, Yao, etc.) | ||
| 122 | tendre | 122 | tender | ||
| 123 | mari | 123 | husband | ||
| 124 | Les saisons changeantes marquent le temps qui passe | 124 | The changing seasons mark the passing of time | ||
| 125 | Les saisons changeantes marquent le passage du temps | 125 | The changing seasons mark the passage of time | ||
| 126 | Dans le froid et le chaud, le combat se tourne vers les étoiles | 126 | In the cold and hot, the fight turns to the stars | ||
| 127 | Dans le froid et le chaud, le combat se tourne vers les étoiles | 127 | In the cold and hot, the fight turns to the stars | ||
| 128 | Une visite au musée vous ramènera dans les années 30. | 128 | A visit to the museum will take you back in time to the 1930s. | ||
| 129 | Une visite au musée vous ramènera dans les années 30 | 129 | A visit to the museum will take you back to the 1930s | ||
| 130 | La visite de ce musée vous ramènera dans les années 1930 | 130 | Visiting this museum will take you back to the 1930s | ||
| 131 | La visite de ce musée vous ramènera dans les années 1930 | 131 | Visiting this museum will bring you back to the 1930s | ||
| 132 | temps et espace | 132 | time and space | ||
| 133 | temps et espace | 133 | time and space | ||
| 134 | temps et espace | 134 | time and space | ||
| 135 | Avec le temps on se voit de moins en moins | 135 | As time went by we saw less and less of each other | ||
| 136 | Avec le temps on se voit de moins en moins | 136 | As time goes by, we see each other less and less | ||
| 137 | Avec le temps, on se croise de moins en moins | 137 | As time goes by, we meet less and less | ||
| 138 | Avec le temps, on se croise de moins en moins | 138 | As time goes by, we meet less and less | ||
| 139 | Les perceptions changent avec le temps (à mesure que le temps passe) | 139 | Perceptions change over time (as time passes) | ||
| 140 | Les idées changent avec le temps (avec le temps) | 140 | Ideas change over time (over time) | ||
| 141 | Les idées changent avec le temps | 141 | Ideas change over time | ||
| 142 | Les idées changent avec le temps | 142 | Ideas change over time | ||
| 143 | voir également | 143 | see also | ||
| 144 | temps paternel | 144 | father time | ||
| 145 | l'heure indiquée sur une horloge en minutes et heures | 145 | the time shown on a clock in minutes and hours | ||
| 146 | L'heure affichée sur l'horloge en minutes et heures | 146 | The time displayed on the clock in minutes and hours | ||
| 147 | (Montré par l'horloge) heure, heure, heure | 147 | (Shown by the clock) time, hour, time | ||
| 148 | (Montré par l'horloge) heure, heure, heure | 148 | (Shown by the clock) time, hour, time | ||
| 149 | Quelle heure est-il/Quelle heure est-il ? | 149 | What time is it/What’s the time? | ||
| 150 | Quelle heure est-il/quelle heure est-il ? | 150 | What time is it/what time is it? | ||
| 151 | quelle heure est-il? | 151 | what time is it? | ||
| 152 | quelle heure est-il? | 152 | what time is it? | ||
| 153 | As-tu le temps? | 153 | Do you have the time? | ||
| 154 | As-tu le temps? | 154 | Do you have the time? | ||
| 155 | Savez-vous quelle heure il est maintenant ? | 155 | Do you know what time it is now? | ||
| 156 | Savez-vous quelle heure il est maintenant ? | 156 | Do you know what time it is now? | ||
| 157 | Marais | 157 | Fen | ||
| 158 | A quelle heure le fais-tu ? | 158 | What time do you make it? | ||
| 159 | A quelle heure arrives-tu ? | 159 | What time are you arriving? | ||
| 160 | Vous avez dit quelle heure il est ? | 160 | Did you say what time it is? | ||
| 161 | Vous avez dit quelle heure il est ? | 161 | Did you say what time it is? | ||
| 162 | quelle heure as-tu? | 162 | What time do you have? | ||
| 163 | quelle heure as-tu? | 163 | What time do you have? | ||
| 164 | A quelle heure est ton départ maintenant ? | 164 | What time is your parting way now? | ||
| 165 | A quelle heure est ton départ maintenant ? | 165 | What time is your parting way now? | ||
| 166 | Il est maintenant dix heures et demie | 166 | The time is now half past ten | ||
| 167 | Il est dix heures trente maintenant | 167 | It's ten thirty now | ||
| 168 | Il est dix heures trente | 168 | It's ten thirty | ||
| 169 | Il est dix heures trente | 169 | It's ten thirty | ||
| 170 | âme | 170 | soul | ||
| 171 | Peut-elle encore dire l'heure (dire l'heure qu'il est en regardant une horloge) ? | 171 | Can she tell the time yet (say what time it is by looking at a clock)? | ||
| 172 | Peut-elle encore connaître l'heure (regardez l'horloge et dites quelle heure il est) ? | 172 | Can she still know the time (look at the clock and say what time it is)? | ||
| 173 | Va-t-elle regarder l'heure ? | 173 | Will she look at the clock? | ||
| 174 | Va-t-elle regarder l'heure ? | 174 | Will she look at the clock? | ||
| 175 | Peut-elle encore dire l'heure ? | 175 | Can she tell the time yet? | ||
| 176 | Peut-elle dire l'heure ? | 176 | Can she tell the time? | ||
| 177 | Sait-elle regarder l'heure ? | 177 | Does she know how to watch the clock? | ||
| 178 | Sait-elle regarder l'heure ? | 178 | Does she know how to watch the clock? | ||
| 179 | ma montre garde l'heure parfaite (affiche toujours l'heure correcte). | 179 | my watch keeps perfect time (always shows the correct time). | ||
| 180 | Ma montre garde l'heure parfaite (affiche toujours l'heure correcte) | 180 | My watch keeps the perfect time (always show the correct time) | ||
| 181 | Ma montre va très précisément | 181 | My watch goes very accurately | ||
| 182 | Ma montre va très précisément | 182 | My watch goes very accurately | ||
| 183 | regarde l'heure, on va être en retard | 183 | look at the time! we’ll be late | ||
| 184 | Regardez l'heure ! Nous allons être en retard | 184 | Watch the time! We are going to be late | ||
| 185 | Regardez, nous allons être en retard | 185 | Take a look! We are going to be late | ||
| 186 | Regarde! Nous allons être en retard | 186 | Take a look! We are going to be late | ||
| 187 | Cette fois demain je serai au Canada | 187 | This time tomorrow I ‘ll be in Canada | ||
| 188 | Je serai au Canada cette fois demain | 188 | I will be in Canada this time tomorrow | ||
| 189 | Je serai au Canada à cette heure demain | 189 | I will be in Canada at this time tomorrow | ||
| 190 | Je serai au Canada à cette heure demain | 190 | I will be in Canada at this time tomorrow | ||
| 191 | le temps mesuré dans une partie particulière du monde | 191 | the time measured in a particular part of the world | ||
| 192 | Temps mesuré dans une zone spécifique du monde | 192 | Time measured in a specific area of the world | ||
| 193 | (Mesuré dans une certaine région du monde) | 193 | (Measured in a certain area of the world) | ||
| 194 | (Mesuré dans une certaine région du monde) | 194 | (Measured in a certain area of the world) | ||
| 195 | Méridien de Greenwich | 195 | Greenwich Mean Time | ||
| 196 | GMT | 196 | GMT | ||
| 197 | heure de Greenwich | 197 | Greenwich time | ||
| 198 | heure de Greenwich | 198 | Greenwich time | ||
| 199 | 6 heures heure tocale. | 199 | 6 o’clock tocal time. | ||
| 200 | 06 heures | 200 | 6 o'clock | ||
| 201 | 6 heures, heure locale. | 201 | 6 o'clock local time. | ||
| 202 | 6 heures heure locale | 202 | 6 o'clock local time | ||
| 203 | voir également | 203 | see also | ||
| 204 | heure normale | 204 | standard time | ||
| 205 | heure d'été | 205 | summer time | ||
| 206 | ~ (faire qch) | 206 | ~ (to do Sth) | ||
| 207 | ~ (Pour qch) | 207 | ~ (For sth) | ||
| 208 | le moment où qc arrive ou quand qc devrait arriver | 208 | the time when sth happens or when sth should happen | ||
| 209 | Quand quelque chose est arrivé ou devrait arriver | 209 | When something happened or should happen | ||
| 210 | (Quelque chose est arrivé ou devrait arriver) temps, temps | 210 | (Something happened or should happen) time, time | ||
| 211 | (Quelque chose est arrivé ou devrait arriver) temps, temps | 211 | (Something happened or should happen) time, time | ||
| 212 | À quelle heure sortez-vous du travail? | 212 | What time do you finish work? | ||
| 213 | À quelle heure arrêtez-vous de travailler? | 213 | What time do you get off work? | ||
| 214 | Quand êtes-vous en arrêt de travail ? | 214 | When are you off work? | ||
| 215 | Quand êtes-vous en arrêt de travail ? | 215 | When are you off work? | ||
| 216 | Le bébé adore l'heure du bain. | 216 | The baby loves bath time. | ||
| 217 | Bébé aime l'heure du bain | 217 | Baby like bath time | ||
| 218 | Ce bébé aime prendre un bain | 218 | This baby likes to take a bath | ||
| 219 | Ce bébé aime prendre un bain | 219 | This baby likes to take a bath | ||
| 220 | Je pense qu'il est temps d'aller au lit | 220 | I think it’s time to go to bed | ||
| 221 | Je pense qu'il est temps de dormir | 221 | I think it's time to sleep | ||
| 222 | Je pense qu'il est temps de dormir | 222 | I think it's time to sleep | ||
| 223 | Je pense qu'il est temps de dormir | 223 | I think it's time to sleep | ||
| 224 | il est temps que les enfants soient au lit | 224 | it’s time the kids were in bed | ||
| 225 | Il est temps de mettre les enfants au lit | 225 | It's time to put the kids to bed | ||
| 226 | Les enfants dorment | 226 | The children are sleeping | ||
| 227 | Les enfants dorment | 227 | The children are sleeping | ||
| 228 | c'est l'heure du déjeuner | 228 | it’s time for lunch | ||
| 229 | c'est l'heure du déjeuner | 229 | it's time for lunch | ||
| 230 | C'est l'heure du déjeuner | 230 | It's lunch time | ||
| 231 | C'est l'heure du déjeuner | 231 | It's lunch time | ||
| 232 | Un écran d'ordinateur affiche les heures d'arrivée et de départ. | 232 | A computer screen shows arrival and departure times. | ||
| 233 | L'écran de l'ordinateur affiche l'heure d'arrivée et de départ | 233 | Computer screen displays arrival and departure time | ||
| 234 | L'écran de l'ordinateur affiche l'heure d'arrivée et de départ | 234 | The computer screen shows the time of arrival and departure | ||
| 235 | L'écran de l'ordinateur affiche l'heure d'arrivée et de départ | 235 | The computer screen shows the time of arrival and departure | ||
| 236 | Le train est arrivé juste à l'heure (à l'heure exacte). | 236 | The train arrived right on time (at exactly the correct time). | ||
| 237 | Le train est arrivé à l'heure (exactement à la bonne heure) | 237 | The train arrived on time (exactly at the right time) | ||
| 238 | Le train est arrivé à l'heure. | 238 | The train arrived on time. | ||
| 239 | Le train est arrivé à l'heure | 239 | The train arrived on time | ||
| 240 | société | 240 | society | ||
| 241 | le temps que vous y arriviez, la réunion sera terminée | 241 | by the time you get there the meeting will be over | ||
| 242 | La réunion se terminera à votre arrivée | 242 | The meeting will end when you get there | ||
| 243 | Une fois sur place, la réunion devrait être terminée | 243 | When you get there, the meeting should be over | ||
| 244 | Une fois sur place, la réunion devrait être terminée | 244 | When you get there, the meeting should be over | ||
| 245 | Vous vous sentirez différemment à ce sujet le moment venu (quand cela arrivera) | 245 | You’ll feel differently about it when the time comes (when it happens) | ||
| 246 | Ensuite, vous vous sentirez différemment (quand cela arrivera) | 246 | Then you will feel differently (when it happens) | ||
| 247 | Ensuite, vous vous sentirez très différent | 247 | Then you will feel very different | ||
| 248 | Ensuite, vous vous sentirez très différent | 248 | Then you will feel very different | ||
| 249 | voir également | 249 | see also | ||
| 250 | à toute heure | 250 | any time | ||
| 251 | heure de fermeture | 251 | closing time | ||
| 252 | la nuit | 252 | night time | ||
| 253 | horaire d'ouverture | 253 | opening time | ||
| 254 | période | 254 | period | ||
| 255 | période | 255 | period | ||
| 256 | période | 256 | period | ||
| 257 | Faire qc un certain temps ; le temps disponible pour travailler, se reposer, etc. | 257 | 〜To do sth an amount of time; the amount of time available to work, rest, etc | ||
| 258 | ~ Faire quelque chose pendant un certain temps ; temps disponible pour le travail, le repos, etc. | 258 | ~ Do something for a period of time; time available for work, rest, etc. | ||
| 259 | Une période de temps ; (peut être utilisé pour le travail, le repos, etc.) une période de temps | 259 | A period of time; (can be used for work, rest, etc.) a period of time | ||
| 260 | Une période de temps ; (peut être utilisé pour le travail, le repos, etc.) une période de temps | 260 | A period of time; (can be used for work, rest, etc.) a period of time | ||
| 261 | Prévoyez suffisamment de temps pour vous rendre à l'aéroport | 261 | Allow plenty of time to get to the airport | ||
| 262 | Prévoyez suffisamment de temps pour vous rendre à l'aéroport | 262 | Allow enough time to go to the airport | ||
| 263 | Prévoyez suffisamment de temps pour arriver à l'aéroport | 263 | Allow enough time to arrive at the airport | ||
| 264 | Prévoyez suffisamment de temps pour arriver à l'aéroport | 264 | Allow enough time to arrive at the airport | ||
| 265 | Il passe le plus clair de son temps à travailler | 265 | He spends most of his time working | ||
| 266 | Il travaille la plupart du temps | 266 | He works most of the time | ||
| 267 | Il passe le plus clair de son temps au travail | 267 | He spends most of his time at work | ||
| 268 | Il passe le plus clair de son temps au travail | 268 | He spends most of his time at work | ||
| 269 | Empaqueter | 269 | Bundle | ||
| 270 | Elle n'a pas beaucoup de temps libre/libre pour les voir | 270 | She doesn’t have much free/spare time to see them | ||
| 271 | Elle n'a pas beaucoup de temps libre/libre pour leur rendre visite | 271 | She doesn't have much free/free time to visit them | ||
| 272 | Combien de temps libre elle a pour voter | 272 | How much free time she has to vote | ||
| 273 | Combien de temps libre a-t-elle pour voter | 273 | How much free time does she have to vote | ||
| 274 | Je peux probablement prendre le temps de les voir | 274 | I can probably make the time to see them | ||
| 275 | Je peux probablement gagner du temps pour les visiter | 275 | I can probably spare time to visit them | ||
| 276 | Je peux probablement prendre le temps de les voir | 276 | I can probably make time to see them | ||
| 277 | Je peux probablement prendre le temps de les voir | 277 | I can probably make time to see them | ||
| 278 | pouvez | 278 | can | ||
| 279 | Quelle perte de temps! | 279 | What a waste of time! | ||
| 280 | Quelle perte de temps! | 280 | What a waste of time! | ||
| 281 | Quelle perte de temps! | 281 | What a waste of time! | ||
| 282 | Quelle perte de temps! | 282 | What a waste of time! | ||
| 283 | Nous n'avons pas de temps à perdre (nous devons nous dépêcher) | 283 | We have no time to lose (we must hurry) | ||
| 284 | Nous n'avons pas de temps à perdre (il faut se dépêcher) | 284 | We have no time to waste (we must hurry up) | ||
| 285 | Nous ne pouvons pas perdre de temps ! | 285 | We can't waste time! | ||
| 286 | Nous ne pouvons pas perdre de temps ! | 286 | We can't waste time! | ||
| 287 | Il faut du temps pour modifier la loi | 287 | It takes time to make changes in the law | ||
| 288 | Il faut du temps pour changer la loi | 288 | It takes time to change the law | ||
| 289 | Il est temps de modifier la loi | 289 | Time to amend the law | ||
| 290 | Il est temps de modifier la loi | 290 | Time to amend the law | ||
| 291 | Je n'ai pas fini le test, j'ai manqué de temps | 291 | I didn’t finish the test,I ran out of time | ||
| 292 | Je n'ai pas fini le test, je n'ai pas le temps | 292 | I haven't finished the test, I have no time | ||
| 293 | Je n'ai pas fini le test, je n'ai pas assez de temps | 293 | I haven't finished the test paper, I don't have enough time | ||
| 294 | Je n'ai pas fini le test, je n'ai pas assez de temps | 294 | I haven't finished the test paper, I don't have enough time | ||
| 295 | Le temps est écoulé, avez-vous déjà trouvé la réponse ? | 295 | Time’s up, have you worked out the answer yet? | ||
| 296 | Le temps est écoulé, avez-vous trouvé la réponse ? | 296 | Time is up, have you found the answer? | ||
| 297 | Le temps est écoulé, avez-vous déjà la réponse ? | 297 | Time is up, have you got the answer yet? | ||
| 298 | Le temps est écoulé, avez-vous déjà la réponse ? | 298 | Time is up, have you got the answer yet? | ||
| 299 | Il ne prend jamais de congé (temps passé à ne pas travailler) | 299 | He never takes any time off (time spent not working) | ||
| 300 | Il ne prend jamais de vacances (temps où il ne travaille pas) | 300 | He never takes vacations (time when he is not working) | ||
| 301 | Il ne se repose jamais | 301 | He never rests | ||
| 302 | Il ne se repose jamais | 302 | He never rests | ||
| 303 | Jane a travaillé ici pendant un certain temps (pendant une assez longue période) | 303 | Jane’s worked here for some time (for a fairly long period of time) | ||
| 304 | Jane a travaillé ici pendant un certain temps (assez longtemps) | 304 | Jane has worked here for a while (quite a long time) | ||
| 305 | Jane travaille ici depuis un certain temps | 305 | Jane has been working here for a while | ||
| 306 | Jane travaille ici depuis un certain temps | 306 | Jane has been working here for a while | ||
| 307 | Fais-le maintenant s'il te plaît, pas dans trois heures (dans trois heures) | 307 | Do it now please,not in three hours time (three hours from now) | ||
| 308 | S'il te plaît, fais-le maintenant, pas dans | 308 | Please do it now, not in | ||
| 309 | Trois heures plus tard (dans trois heures) | 309 | Three hours later (three hours from now) | ||
| 310 | S'il te plaît, fais-le maintenant, pas dans trois heures | 310 | Please do it now, not in three hours | ||
| 311 | S'il te plaît, fais-le maintenant, pas dans trois heures | 311 | Please do it now, not in three hours | ||
| 312 | le temps de trajet est de deux heures | 312 | the journey time is two hours | ||
| 313 | Le temps de trajet est de deux heures | 313 | The journey time is two hours | ||
| 314 | Le temps de trajet est de deux heures | 314 | The journey time is two hours | ||
| 315 | Le temps de trajet est de deux heures | 315 | The journey time is two hours | ||
| 316 | voir également | 316 | see also | ||
| 317 | Temps de réponse | 317 | response time | ||
| 318 | un temps | 318 | a time | ||
| 319 | une période de temps, longue ou courte, pendant laquelle vous faites qc ou qc arrive | 319 | a period of time, either long or short, during which you do sth or sth happens | ||
| 320 | Une période de temps, longue ou courte, pendant laquelle vous faites quelque chose ou quelque chose se passe | 320 | A period of time, long or short, during which you do something or something happens | ||
| 321 | (longue ou courte) période de temps | 321 | (Long or short) period of time | ||
| 322 | (longue ou courte) période de temps | 322 | (Long or short) period of time | ||
| 323 | ses blessures mettront du temps à guérir | 323 | his injuries will take a long time to heal | ||
| 324 | Sa blessure met du temps à guérir | 324 | His injury takes a long time to heal | ||
| 325 | Sa blessure met du temps à guérir | 325 | His injury takes a long time to heal | ||
| 326 | Sa blessure met du temps à guérir | 326 | His injury takes a long time to heal | ||
| 327 | J'ai vécu en Egypte pendant un certain temps | 327 | I lived in Egypt for a time | ||
| 328 | J'ai vécu en Egypte pendant un certain temps | 328 | I lived in Egypt for a while | ||
| 329 | J'ai vécu en Egypte pendant un certain temps | 329 | I lived in Egypt for a while | ||
| 330 | J'ai vécu en Egypte pendant un certain temps | 330 | I lived in Egypt for a while | ||
| 331 | tôt le matin est le meilleur moment de la journée | 331 | the early morning is the best time of day | ||
| 332 | Tôt le matin est le meilleur moment de la journée | 332 | Early morning is the best time of the day | ||
| 333 | Tôt le matin est le meilleur moment de la journée | 333 | Early morning is the best time of the day | ||
| 334 | Tôt le matin est le meilleur moment de la journée | 334 | Early morning is the best time of the day | ||
| 335 | Ses parents sont morts il y a longtemps | 335 | Her parents died a long time ago | ||
| 336 | Ses parents sont morts il y a longtemps | 336 | Her parents died a long time ago | ||
| 337 | Ses parents sont morts il y a longtemps | 337 | Her parents died a long time ago | ||
| 338 | Ses parents sont morts il y a longtemps | 338 | Her parents died a long time ago | ||
| 339 | À un moment donné (à une période dans le passé) | 339 | At one time (at a period of time in the past) | ||
| 340 | Emily était ma meilleure amie | 340 | Emily was my best friend | ||
| 341 | Une fois (au cours de la période précédente) Emily était ma meilleure amie | 341 | Once (in the past period of time) Emily was my best friend | ||
| 342 | Emily était ma meilleure amie à un moment donné | 342 | Emily was my best friend at one time | ||
| 343 | Emily était ma meilleure amie à un moment donné | 343 | Emily was my best friend at one time | ||
| 344 | M. Curtis était le manager à mon époque (quand je travaillais là-bas) | 344 | Mr Curtis was the manager in my time (when I was working there) | ||
| 345 | M. Curtis était le manager de mon temps (quand je travaillais là-bas) | 345 | Mr. Curtis was the manager of my time (when I was working there) | ||
| 346 | Quand je travaillais là-bas, M. Curty Jie était le directeur | 346 | When I was working there, Mr. Curty Jie was the manager | ||
| 347 | Quand je travaillais là-bas, M. Curty Jie était le directeur | 347 | When I was working there, Mr. Curty Jie was the manager | ||
| 348 | Quand je travaillais là-bas, M. Curtis était le directeur | 348 | When I was working there, Mr. Curtis was the manager | ||
| 349 | Quand je travaillais là-bas, M. Curtis était le directeur | 349 | When I was working there, Mr. Curtis was the manager | ||
| 350 | Quitter | 350 | Quit | ||
| 351 | une période de l'histoire liée à des événements ou des expériences particuliers dans la vie des gens | 351 | a period of history connected with particular events or experiences in people’s lives | ||
| 352 | Une période de l'histoire liée à un événement ou une expérience spécifique dans la vie des gens | 352 | A period of history related to a specific event or experience in people's lives | ||
| 353 | Période; ère; ère; monde | 353 | Period; era; era; world | ||
| 354 | Période; ère; ère; monde | 354 | Period; era; era; world | ||
| 355 | Le film se déroule à l'époque de la révolution russe | 355 | The movie is set at the time of the Russian revolution | ||
| 356 | Le film se déroule à l'époque de la révolution russe | 356 | The film is set in the period of the Russian Revolution | ||
| 357 | Le film se déroule à l'époque de la révolution russe | 357 | The film is set in the period of the Russian Revolution | ||
| 358 | Le film se déroule à l'époque de la révolution russe | 358 | The film is set in the period of the Russian Revolution | ||
| 359 | dans les temps anciens | 359 | in ancient times | ||
| 360 | dans l'antiquité | 360 | in ancient time | ||
| 361 | les temps violents dans lesquels nous vivons | 361 | the violent times we live in | ||
| 362 | (la période actuelle de l'histoire) | 362 | (the present period of history) | ||
| 363 | L'ère de la violence dans laquelle nous vivons (la période actuelle de l'histoire) | 363 | The era of violence in which we live (the current period of history) | ||
| 364 | Les temps troublés où nous sommes nés | 364 | The troubled times we were born in | ||
| 365 | Les temps troublés où nous sommes nés | 365 | The troubled times we were born in | ||
| 366 | les temps sont durs pour les chômeurs | 366 | times are hard for the unemployed | ||
| 367 | Les chômeurs ont du mal | 367 | The unemployed have a hard time | ||
| 368 | Pour les chômeurs, les temps sont difficiles | 368 | For the unemployed, times are difficult | ||
| 369 | Pour les chômeurs, les temps sont difficiles | 369 | For the unemployed, times are difficult | ||
| 370 | Les temps ont changé depuis que grand-mère était jeune | 370 | Times have changed since Grandma was young | ||
| 371 | Depuis que grand-mère est jeune, les temps ont changé | 371 | Since grandma was young, times have changed | ||
| 372 | Le monde a changé avec le temps, ce n'est pas maintenant quand grand-mère était jeune | 372 | The world has changed with time, now is not when grandmother was young | ||
| 373 | Le monde a changé avec le temps, ce n'est pas maintenant quand grand-mère était jeune | 373 | The world has changed with time, now is not when grandmother was young | ||
| 374 | Voir | 374 | See | ||
| 375 | Aussi | 375 | Also | ||
| 376 | Vieux temps | 376 | Old time | ||
| 377 | Occasion/événement | 377 | Occasion/event | ||
| 378 | Événements | 378 | Events | ||
| 379 | une occasion où tu fais qc ou quand qc arrive | 379 | an occasion when you do sth or when sth happens | ||
| 380 | L'occasion où tu fais quelque chose ou quelque chose arrive | 380 | The occasion where you do something or something happens | ||
| 381 | Frêne; retour | 381 | Ash; back | ||
| 382 | Frêne; retour | 382 | Ash; back | ||
| 383 | Chaque fois que j'entends cette chanson, je me sens heureux | 383 | Every time I hear that song I feel happy | ||
| 384 | Je me sens très heureux à chaque fois que j'entends cette chanson | 384 | I feel very happy every time I hear this song | ||
| 385 | Je me sens très heureux à chaque fois que j'entends cette chanson | 385 | I feel very happy every time I hear that song | ||
| 386 | Je me sens très heureux à chaque fois que j'entends cette chanson | 386 | I feel very happy every time I hear that song | ||
| 387 | vertueux | 387 | righteous | ||
| 388 | La prochaine fois que tu es ici, déjeunons ensemble | 388 | Next time you’re here let’s have lunch together | ||
| 389 | La prochaine fois que tu viendras, nous déjeunerons ensemble | 389 | Next time you come, we will have lunch together | ||
| 390 | La prochaine fois que tu viens ici, déjeunons ensemble | 390 | Next time you come here, let's have lunch together | ||
| 391 | La prochaine fois que tu viens ici, déjeunons ensemble | 391 | Next time you come here, let's have lunch together | ||
| 392 | Il a échoué trois fois à son permis de conduire | 392 | He failed his driving test three times | ||
| 393 | Il a échoué trois fois à son permis de conduire | 393 | He failed his driving test three times | ||
| 394 | Il a échoué trois fois à l'examen du permis de conduire | 394 | He failed the driver's license test three times | ||
| 395 | Il a échoué trois fois à l'examen du permis de conduire | 395 | He failed the driver's license test three times | ||
| 396 | il est déterminé à passer cette fois | 396 | he’s determined to pass this time | ||
| 397 | Il est déterminé à passer ce temps | 397 | He is determined to spend this time | ||
| 398 | Cette fois, il est déterminé à réussir l'examen | 398 | This time he is determined to pass the exam | ||
| 399 | Cette fois, il est déterminé à réussir l'examen | 399 | This time he is determined to pass the exam | ||
| 400 | Quand l'avez-vous vue rapidement ? | 400 | When was the fast time you saw her? | ||
| 401 | Quand l'avez-vous vue le plus rapidement ? | 401 | When was the fastest time you saw her? | ||
| 402 | Quand l'as-tu vue pour la dernière fois? | 402 | When was the last time you saw her? | ||
| 403 | Combien de fois (combien de fois) dois-je vous dire de ne pas le faire ? | 403 | How many times (how often) do I have to tell you not to do that? | ||
| 404 | Combien de fois (combien de temps) vous ai-je dit de ne pas faire ça ? | 404 | How many times (how long) have I told you not to do that? | ||
| 405 | Combien de fois dois-je te dire de ne pas faire ce genre de chose ? | 405 | How many times do I have to tell you not to do that kind of thing? | ||
| 406 | Combien de fois dois-je te dire de ne pas faire ce genre de chose ? | 406 | How many times do I have to tell you not to do that kind of thing? | ||
| 407 | Je me souviens d'une fois (une fois) nous avons dû abandonner notre voiture dans la neige | 407 | I remember one time (once) we had to abandon our car in the snow | ||
| 408 | Je me souviens qu'une fois (une fois) nous avons dû abandonner la voiture dans la neige | 408 | I remember once (once) we had to abandon the car in the snow | ||
| 409 | Nous avons été obligés d'abandonner la voiture dans la neige | 409 | We were forced to abandon the car in the snow | ||
| 410 | Nous avons été obligés d'abandonner la voiture dans la neige | 410 | We were forced to abandon the car in the snow | ||
| 411 | (formel) | 411 | (formal) | ||
| 412 | A aucun moment je n'ai donné, mon consentement au plan | 412 | At no time did I give, my consent to the plan | ||
| 413 | Je n'ai jamais accepté le plan | 413 | I never agreed to the plan | ||
| 414 | Je n'ai jamais accepté ce plan | 414 | I never agreed to this plan | ||
| 415 | Je ne suis jamais d'accord avec ce plan | 415 | I never agree with this plan | ||
| 416 | Je n'ai jamais accepté ce plan | 416 | I never agreed to this plan | ||
| 417 | Je n'ai jamais accepté ce plan | 417 | I never agreed to this plan | ||
| 418 | Pour parler de la première ou de la dernière fois que vous faites qc, utilisez la première/dernière fois (que) je... | 418 | To talk about the first or the last time you do sth, use the first/last time (that) I ... | ||
| 419 | Lorsque vous parlez de la première ou de la dernière fois que vous avez fait quelque chose, utilisez la première/dernière (que) je... | 419 | When talking about the first or last time you did something, use the first/last (that) I... | ||
| 420 | C'est la première fois (que) je vais à Londres | 420 | This is the first time (that)I’ve been to London | ||
| 421 | C'est ma première fois à Londres | 421 | This is my first time to london | ||
| 422 | C'est la première fois que je vais à Londres | 422 | This is the first time for me to go to London | ||
| 423 | C'est ma première fois à Londres | 423 | This is my first time to london | ||
| 424 | c'était le temps rapide (que) je l'ai vue | 424 | that was the fast time (that) I saw her | ||
| 425 | C'est le moment le plus rapide où je l'ai rencontrée | 425 | That's the fastest time I met her | ||
| 426 | Parlez de ce que vous avez fait pour la première ou la dernière fois, vous pouvez dire | 426 | Talk about what you did for the first or last time, you can say | ||
| 427 | Parlez de ce que vous avez fait pour la première ou la dernière fois, vous pouvez dire | 427 | Talk about what you did for the first or last time, you can say | ||
| 428 | la première/dernière fois (que) je ... | 428 | the first/last time (that) I ... | ||
| 429 | La première/dernière fois (que) je... | 429 | The first/last time (that) I... | ||
| 430 | C'est la première fois (que) je vais à Londres | 430 | This is the first time (that) I’ve been to London | ||
| 431 | C'est ma première fois à Londres | 431 | This is my first time to london | ||
| 432 | Je ne peux pas faire C'est la première fois que je vais à Londres | 432 | Can't doThis is the first time for me to go .to London | ||
| 433 | On peut le dire. | 433 | It can be said. | ||
| 434 | On peut le dire | 434 | It can be said | ||
| 435 | C'était la dernière fois (que) je l'ai vue. | 435 | That was the last time (that) I saw her. | ||
| 436 | C'était la dernière fois que je l'ai vue | 436 | That was the last time i saw her | ||
| 437 | un événement ou une occasion que vous vivez d'une manière particulière | 437 | an event or occasion that you experience in a particular way | ||
| 438 | Un événement ou une occasion que vous avez vécu d'une manière spécifique | 438 | An event or occasion you experienced in a specific way | ||
| 439 | Événements (expérimentés d'une certaine manière), moments | 439 | Events (experienced in a certain way), moments | ||
| 440 | Événements (expérimentés d'une certaine manière), moments | 440 | Events (experienced in a certain way), moments | ||
| 441 | Avez-vous passé un bon moment en Espagne? | 441 | Did you have a good time in Spain? | ||
| 442 | Comment ça va en Espagne ? | 442 | How are you doing in Spain? | ||
| 443 | Avez-vous passé un bon moment en Espagne? | 443 | Have you had a good time in Spain? | ||
| 444 | Avez-vous passé un bon moment en Espagne? | 444 | Have you had a good time in Spain? | ||
| 445 | J'ai passé un mauvais moment à l'hôpital | 445 | I had an awful time in the hospital | ||
| 446 | J'ai passé un mauvais moment à l'hôpital | 446 | I had a bad time in the hospital | ||
| 447 | Ma vie à l'hôpital était vraiment difficile | 447 | My life in the hospital was really tough | ||
| 448 | Pour la course | 448 | For race | ||
| 449 | Course | 449 | Race | ||
| 450 | combien de temps qn prend pour organiser une course ou terminer un événement | 450 | how long sb takes to run a race or complete an event | ||
| 451 | Combien de temps faut-il pour qu'une personne participe à une compétition ou termine un événement | 451 | How long does it take for someone to participate in a competition or to complete an event | ||
| 452 | Temps passé (pour terminer une course ou une compétition) | 452 | Time spent (to complete a race or competition) | ||
| 453 | Temps passé (pour terminer une course ou une compétition) | 453 | Time spent (to complete a race or competition) | ||
| 454 | plus de | 454 | over | ||
| 455 | Constitution | 455 | constitution | ||
| 456 | le temps du vainqueur était de 11,6 secondes | 456 | the winner’s time was 11.6 seconds | ||
| 457 | Le temps du vainqueur est de 11,6 secondes | 457 | The winner's time is 11.6 seconds | ||
| 458 | Le temps du vainqueur est de 11,6 secondes | 458 | The winner's time is 11.6 seconds | ||
| 459 | Le temps du vainqueur est de 11,6 secondes | 459 | The winner's time is 11.6 seconds | ||
| 461 | Elle a terminé le 500 mètres en un temps record (plus rapide que n'importe quel coureur précédent) | 461 | She completed the 500 metres in record time (faster than any previous runner) | ||
| 462 | Elle a parcouru 500 mètres en un temps record (plus rapide que n'importe quel coureur précédent) | 462 | She completed 500 meters in record time (faster than any previous runner) | ||
| 463 | Elle a couru 500 mètres en un temps record | 463 | She ran 500 meters in record time | ||
| 464 | Elle a couru 500 mètres en un temps record | 464 | She ran 500 meters in record time |