http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
	D		FRANCAIS		ALLEMAND
	NEXT	1	incliner à qn/qch	1	bei jdm/etw kippen
	last	2	Incliner quelqu'un/quelque chose	2	Jemanden/etwas kippen
1	ALLEMAND	3	attaquer qn/qc verbalement ou par écrit	3	jdn/etw mündlich oder schriftlich angreifen
2	ANGLAIS	4	Attaquer quelqu'un/quelque chose à l'oral ou à l'écrit	4	Jemanden/etwas mündlich oder schriftlich angreifen
3	ARABE	5	Attaque	5	Attacke
4	bengali	6	Attaque	6	Attacke
5	CHINOIS	7	incliner à qc	7	nach etw kippen
6	ESPAGNOL	8	inclinaison	8	Schieflage
7	FRANCAIS	9	essayer de gagner qc	9	versuchen, etw zu gewinnen
8	hindi	10	gagner	10	gewinnen
9	JAPONAIS	11	Efforcez-vous de gagner quelque chose	11	Bemühen Sie sich, etwas zu gewinnen
10	punjabi	12	Efforcez-vous de gagner quelque chose	12	Bemühen Sie sich, etwas zu gewinnen
11	POLONAIS	13	Il s'inclinait au premier prix	13	Er kippte um den Hauptpreis
12	PORTUGAIS	14	Il se penche vers la plus haute distinction	14	Er neigt zur höchsten Auszeichnung
13	RUSSE	15	Il se bat pour la première place	15	Er kämpft um den ersten Platz
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Il se bat pour la première place	16	Er kämpft um den ersten Platz
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	une position dans laquelle une extrémité ou un côté de qc est plus haut que l'autre ; un acte consistant à incliner qc d'un côté	17	eine Position, in der ein Ende oder eine Seite von etw höher als die andere ist; ein Akt des Neigens von etw auf eine Seite
		18	La position d'une extrémité ou d'un côté de quelque chose de plus haut que l'autre extrémité ; l'acte de se pencher d'un côté	18	Die Position eines Endes oder einer Seite von etwas, das höher ist als das andere Ende; der Akt, sich zu einer Seite zu lehnen
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Inclinaison	19	Schieflage
	http://niemowa.free.fr	20	Inclinaison	20	Schieflage
		21	La table est légèrement inclinée	21	Der Tisch ist leicht geneigt
		22	La table est légèrement inclinée	22	Der Tisch ist leicht geneigt
		23	Cette table est un peu tordue	23	Dieser Tisch ist etwas schief
		24	Cette table est un peu tordue	24	Dieser Tisch ist etwas schief
		25	il a répondu en inclinant la tête	25	antwortete er mit schrägem Kopf
		26	Il pencha la tête pour répondre	26	Er legte den Kopf schief, um zu antworten
		27	Il pencha la tête pour répondre	27	Er legte den Kopf schief, um zu antworten
		28	Il pencha la tête pour répondre	28	Er legte den Kopf schief, um zu antworten
		29	une tentative de gagner qc ou de vaincre qn	29	der Versuch, etw zu gewinnen oder jdn zu besiegen
		30	Une tentative de gagner quelque chose ou de vaincre quelqu'un	30	Ein Versuch, etwas zu gewinnen oder jemanden zu besiegen
		31	Une tentative de gagner quelque chose ou de vaincre quelqu'un	31	Ein Versuch, etwas zu gewinnen oder jemanden zu besiegen
		32	Elle vise à avoir une inclinaison au championnat du monde l'année prochaine	32	Sie will nächstes Jahr bei der Weltmeisterschaft an den Start gehen
		33	Son objectif est de faire la différence aux championnats du monde l'année prochaine	33	Ihr Ziel ist es, bei den Weltmeisterschaften im nächsten Jahr einen Unterschied zu machen
		34	Son objectif est de remporter le championnat du monde l'année prochaine	34	Ihr Ziel ist es nächstes Jahr die Weltmeisterschaft zu gewinnen
		35	Son objectif est de remporter le championnat du monde l'année prochaine	35	Ihr Ziel ist es nächstes Jahr die Weltmeisterschaft zu gewinnen
		36	(à) pleine inclinaison/peau	36	(at) volle Neigung/Pelz
		37	(at) Pleine inclinaison/fourrure	37	(at) Volle Neigung/Fell
		38	aussi vite que possible	38	so schnell wie möglich
		39	Aussi vite que possible	39	So schnell wie möglich
		40	Pleine vitesse	40	Vollgas
		41	Pleine vitesse	41	Vollgas
		42	Charpente	42	Bauholz
		43	bois	43	Holz
		44	arbres qui sont cultivés pour être utilisés dans la construction ou pour fabriquer des choses	44	Bäume, die zum Bauen oder Herstellen von Dingen angebaut werden
		45	Planter des arbres pour construire ou fabriquer des choses	45	Bäume zum Bauen oder Herstellen von Dingen pflanzen
		46	(Utilisé pour la construction ou la fabrication d'objets) arbres, forêts ; forêts de bois	46	(Wird zum Bauen oder Herstellen von Objekten verwendet) Bäume, Wälder; Holzwälder
		47	(Utilisé pour la construction ou la fabrication d'objets) arbres, forêts ; forêts de bois	47	(Wird zum Bauen oder Herstellen von Objekten verwendet) Bäume, Wälder; Holzwälder
		48	l'industrie du bois	48	die Holzindustrie
		49	Industrie du bois	49	Holzindustrie
		50	Sylviculture	50	Forstwirtschaft
		51	Sylviculture	51	Forstwirtschaft
		52	Di	52	Su
		53	d'habitude	53	in der Regel
		54	bois de charpente	54	Holz
		55	bois préparé pour la construction, etc.	55	Holz, das für die Verwendung im Bauwesen usw. vorbereitet ist
		56	Bois préparé pour la construction, etc.	56	Für den Bau vorbereitetes Holz usw.
		57	Bois (pour la construction, etc.); bois	57	Holz (für den Bau usw.); Holz
		58	(Pour la construction, etc.) bois; bois	58	(Für den Bau usw.) Holz; Holz
		59	Maisons construites en bois	59	Häuser aus Holz
		60	Maison construite en bois	60	Haus aus Holz
		61	Maison en bois	61	Holzhaus
		62	un long morceau de bois lourd utilisé dans la construction d'une maison ou d'un navire	62	ein langes schweres Stück Holz, das beim Bau eines Hauses oder Schiffes verwendet wird
		63	Bois long et lourd utilisé pour construire des maisons ou des navires	63	Langes, schweres Holz zum Bau von Häusern oder Schiffen
		64	(Pour la construction de maisons) gros bois, arêtes ; nervures (pour la construction navale)	64	(Für den Hausbau) große Balken, Firste; Rippen (für den Schiffbau)
		65	(Pour la construction de maisons) gros bois, arêtes ; nervures (pour la construction navale)	65	(Für den Hausbau) große Balken, Firste; Rippen (für den Schiffbau)
		66	Bois de toit	66	Dachhölzer
		67	Bois de toit	67	Dachholz
		68	Panne	68	Pfette
		69	Panne	69	Pfette
		70	Charpente!	70	Bauholz!
		71	bois!	71	Holz!
		72	utilisé pour avertir les gens qu'un arbre qui a été coupé est sur le point de tomber	72	verwendet, um Menschen zu warnen, dass ein gefällter Baum bald fallen wird
		73	Utilisé pour avertir les gens qu'un arbre abattu est sur le point de tomber	73	Wird verwendet, um Menschen zu warnen, dass ein gefällter Baum gleich fällt
		74	(Dit en coupant l'arbre) Tombe, fais attention sous le grand arbre	74	(Sagte beim Fällen des Baumes) Fallen Sie um, seien Sie vorsichtig unter dem großen Baum
		75	(Dit en coupant l'arbre) Tombe, fais attention sous le grand arbre	75	(Sagte beim Fällen des Baumes) Fallen Sie um, seien Sie vorsichtig unter dem großen Baum
		76	Boisé	76	Fachwerk
		77	Structure en bois	77	Holzstruktur
		78	construit en bois ; avec une charpente en bois	78	aus Balken gebaut; mit einem Fachwerk aus Balken
		79	Construit en bois; avec ossature bois	79	Aus Holz gebaut; mit Holzrahmen
		80	En bois	80	Hölzern
		81	En bois	81	Hölzern
		82	voir	82	sehen
		83	aussi	83	Auch
		84	colombage	84	Fachwerk
		85	cour à bois	85	Holzlager
		86	Cour à bois	86	Holzplatz
		87	un endroit où le bois de construction, etc. est stocké et vendu	87	ein Ort, an dem Bauholz usw. gelagert und verkauft wird
		88	Lieux de stockage et de vente de bois de construction, etc.	88	Orte zum Lagern und Verkaufen von Bauholz usw.
		89	Cour à bois	89	Holzlager
		90	Cour à bois	90	Holzlager
		91	Timbre	91	Timbre
		92	Formel	92	Formell
		93	la qualité du son produit par une voix ou un instrument de musique particulier	93	die Klangqualität, die von einer bestimmten Stimme oder einem Musikinstrument erzeugt wird
		94	La qualité du son produit par un son ou un instrument spécifique	94	Die Qualität des Klangs, der von einem bestimmten Klang oder Instrument erzeugt wird
		95	Qualité sonore; timbre; timbre	95	Klangqualität; Klangfarbe; Klangfarbe
		96	Qualité sonore; timbre; timbre	96	Klangqualität; Klangfarbe; Klangfarbe
		97	Tombouctou	97	Timbuktu
		98	Tombouctou	98	Timbuktu
		99	Aussi	99	Ebenfalls
		100	Tombouctou	100	Timbuctoo
		101	Tombouctou	101	Timbuktu
		102	un endroit qui est très loin	102	ein Ort, der sehr weit weg ist
		103	Un endroit très éloigné	103	Ein sehr weit weg
		104	un endroit lointain	104	ein weit entfernter Ort
		105	un endroit lointain	105	ein weit entfernter Ort
		106	Tremper	106	Tauchen
		107	Du nom d'une ville du nord du Mali	107	Vom Namen einer Stadt in Nordmali
		108	Nom d'une petite ville du nord du Mali	108	Name von einer kleinen Stadt im Norden von Mali
		109	Originaire de Tombouctou, une ville du nord du Mali	109	Stammt aus Timbuktu, einer Stadt im Norden von Mali
		110	Originaire de Tombouctou, une ville du nord du Mali	110	Stammt aus Timbuktu, einer Stadt im Norden von Mali
		111	Temps	111	Zeit
		112	voir également	112	siehe auch
		113	fois	113	malw
		114	minutes/heures/années, etc.	114	Minuten/Stunden/Jahre usw.
		115	Minute, heure, année, etc.	115	Minute, Stunde, Jahr usw.
		116	Minutes, heures, années, etc.	116	Minuten, Stunden, Jahre usw.
		117	petit	117	klein
		118	de	118	von
		119	ce qui est mesuré en minutes, heures, jours, etc.	119	was in Minuten, Stunden, Tagen usw.
		120	Temps (mesuré en minutes, heures, Yao, etc.).	120	Zeit (gemessen in Minuten, Stunden, Yao usw.).
		121	Temps (mesuré en minutes, heures, Yao, etc.)	121	Zeit (gemessen in Minuten, Stunden, Yao usw.)
		122	tendre	122	zart
		123	mari	123	Ehemann
		124	Les saisons changeantes marquent le temps qui passe	124	Der Wechsel der Jahreszeiten markiert den Lauf der Zeit
		125	Les saisons changeantes marquent le passage du temps	125	Der Wechsel der Jahreszeiten markiert den Lauf der Zeit
		126	Dans le froid et le chaud, le combat se tourne vers les étoiles	126	Bei Kälte und Hitze wendet sich der Kampf den Sternen zu
		127	Dans le froid et le chaud, le combat se tourne vers les étoiles	127	Bei Kälte und Hitze wendet sich der Kampf den Sternen zu
		128	Une visite au musée vous ramènera dans les années 30.	128	Ein Besuch im Museum versetzt Sie in die Zeit der 1930er Jahre.
		129	Une visite au musée vous ramènera dans les années 30	129	Ein Besuch im Museum führt Sie zurück in die 1930er Jahre
		130	La visite de ce musée vous ramènera dans les années 1930	130	Wenn Sie dieses Museum besuchen, werden Sie in die 1930er Jahre zurückversetzt
		131	La visite de ce musée vous ramènera dans les années 1930	131	Ein Besuch dieses Museums versetzt Sie in die 1930er Jahre zurück
		132	temps et espace	132	Zeit und Raum
		133	temps et espace	133	Zeit und Raum
		134	temps et espace	134	Zeit und Raum
		135	Avec le temps on se voit de moins en moins	135	Mit der Zeit haben wir uns immer weniger gesehen
		136	Avec le temps on se voit de moins en moins	136	Mit der Zeit sehen wir uns immer weniger
		137	Avec le temps, on se croise de moins en moins	137	Mit der Zeit treffen wir uns immer weniger
		138	Avec le temps, on se croise de moins en moins	138	Mit der Zeit treffen wir uns immer weniger
		139	Les perceptions changent avec le temps (à mesure que le temps passe)	139	Wahrnehmungen ändern sich im Laufe der Zeit (im Laufe der Zeit)
		140	Les idées changent avec le temps (avec le temps)	140	Ideen ändern sich im Laufe der Zeit (im Laufe der Zeit)
		141	Les idées changent avec le temps	141	Ideen ändern sich im Laufe der Zeit
		142	Les idées changent avec le temps	142	Ideen ändern sich im Laufe der Zeit
		143	voir également	143	siehe auch
		144	temps paternel	144	Vaterzeit
		145	l'heure indiquée sur une horloge en minutes et heures	145	die auf einer Uhr angezeigte Zeit in Minuten und Stunden
		146	L'heure affichée sur l'horloge en minutes et heures	146	Die auf der Uhr angezeigte Uhrzeit in Minuten und Stunden
		147	(Montré par l'horloge) heure, heure, heure	147	(Angezeigt von der Uhr) Zeit, Stunde, Zeit
		148	(Montré par l'horloge) heure, heure, heure	148	(Angezeigt von der Uhr) Zeit, Stunde, Zeit
		149	Quelle heure est-il/Quelle heure est-il ?	149	Wie spät ist es / Wie spät ist es?
		150	Quelle heure est-il/quelle heure est-il ?	150	Wie spät ist es/wie spät ist es?
		151	quelle heure est-il?	151	wie spät ist es?
		152	quelle heure est-il?	152	wie spät ist es?
		153	As-tu le temps?	153	Hast du Zeit?
		154	As-tu le temps?	154	Hast du Zeit?
		155	Savez-vous quelle heure il est maintenant ?	155	Weißt du, wie spät es jetzt ist?
		156	Savez-vous quelle heure il est maintenant ?	156	Weißt du, wie spät es jetzt ist?
		157	Marais	157	Fen
		158	A quelle heure le fais-tu ?	158	Um wie viel Uhr machst du es?
		159	A quelle heure arrives-tu ?	159	Um wie viel Uhr kommst du an?
		160	Vous avez dit quelle heure il est ?	160	Hast du gesagt, wie spät es ist?
		161	Vous avez dit quelle heure il est ?	161	Hast du gesagt, wie spät es ist?
		162	quelle heure as-tu?	162	Wie spät ist es bei Ihnen?
		163	quelle heure as-tu?	163	Wie spät ist es bei Ihnen?
		164	A quelle heure est ton départ maintenant ?	164	Wann ist dein Abschied jetzt?
		165	A quelle heure est ton départ maintenant ?	165	Wann ist dein Abschied jetzt?
		166	Il est maintenant dix heures et demie	166	Es ist jetzt halb zehn
		167	Il est dix heures trente maintenant	167	Es ist jetzt zehn Uhr dreißig
		168	Il est dix heures trente	168	Es ist zehn Uhr dreißig
		169	Il est dix heures trente	169	Es ist zehn Uhr dreißig
		170	âme	170	Seele
		171	Peut-elle encore dire l'heure (dire l'heure qu'il est en regardant une horloge) ?	171	Kann sie die Uhrzeit noch sagen (durch einen Blick auf eine Uhr sagen, wie spät es ist)?
		172	Peut-elle encore connaître l'heure (regardez l'horloge et dites quelle heure il est) ?	172	Kann sie die Uhrzeit noch wissen (schauen Sie auf die Uhr und sagen Sie, wie spät es ist)?
		173	Va-t-elle regarder l'heure ?	173	Wird sie auf die Uhr schauen?
		174	Va-t-elle regarder l'heure ?	174	Wird sie auf die Uhr schauen?
		175	Peut-elle encore dire l'heure ?	175	Kann sie die Zeit schon sagen?
		176	Peut-elle dire l'heure ?	176	Kann sie die Uhrzeit sagen?
		177	Sait-elle regarder l'heure ?	177	Kann sie auf die Uhr achten?
		178	Sait-elle regarder l'heure ?	178	Kann sie auf die Uhr achten?
		179	ma montre garde l'heure parfaite (affiche toujours l'heure correcte).	179	meine Uhr hält die perfekte Zeit (zeigt immer die richtige Zeit an).
		180	Ma montre garde l'heure parfaite (affiche toujours l'heure correcte)	180	Meine Uhr hält die perfekte Zeit (zeigt immer die richtige Zeit an)
		181	Ma montre va très précisément	181	Meine Uhr geht sehr genau
		182	Ma montre va très précisément	182	Meine Uhr geht sehr genau
		183	regarde l'heure, on va être en retard	183	schau auf die zeit, wir kommen zu spät
		184	Regardez l'heure ! Nous allons être en retard	184	Passen Sie auf die Zeit auf! Wir werden uns verspäten
		185	Regardez, nous allons être en retard	185	Schaut mal rein, wir kommen zu spät
		186	Regarde! Nous allons être en retard	186	Schau mal! Wir werden uns verspäten
		187	Cette fois demain je serai au Canada	187	Morgen um diese Zeit bin ich in Kanada
		188	Je serai au Canada cette fois demain	188	Ich werde morgen um diese Zeit in Kanada sein
		189	Je serai au Canada à cette heure demain	189	Ich werde morgen um diese Zeit in Kanada sein
		190	Je serai au Canada à cette heure demain	190	Ich werde morgen um diese Zeit in Kanada sein
		191	le temps mesuré dans une partie particulière du monde	191	die in einem bestimmten Teil der Welt gemessene Zeit
		192	Temps mesuré dans une zone spécifique du monde	192	In einem bestimmten Gebiet der Welt gemessene Zeit
		193	(Mesuré dans une certaine région du monde)	193	(Gemessen in einem bestimmten Gebiet der Welt)
		194	(Mesuré dans une certaine région du monde)	194	(Gemessen in einem bestimmten Gebiet der Welt)
		195	Méridien de Greenwich	195	Greenwich Mean Time
		196	GMT	196	mittlere Greenwich-Zeit
		197	heure de Greenwich	197	Greenwich-Zeit
		198	heure de Greenwich	198	Greenwich-Zeit
		199	6 heures heure tocale.	199	6 Uhr tokale Zeit.
		200	06 heures	200	6 Uhr
		201	6 heures, heure locale.	201	6 Uhr Ortszeit.
		202	6 heures heure locale	202	6 Uhr Ortszeit
		203	voir également	203	siehe auch
		204	heure normale	204	Standardzeit
		205	heure d'été	205	Sommerzeit
		206	~ (faire qch)	206	~ (etw tun)
		207	~ (Pour qch)	207	~ (Für etw)
		208	le moment où qc arrive ou quand qc devrait arriver	208	die Zeit, in der etw passiert oder passieren sollte
		209	Quand quelque chose est arrivé ou devrait arriver	209	Wenn etwas passiert ist oder passieren sollte
		210	(Quelque chose est arrivé ou devrait arriver) temps, temps	210	(Etwas ist passiert oder sollte passieren) Zeit, Zeit
		211	(Quelque chose est arrivé ou devrait arriver) temps, temps	211	(Etwas ist passiert oder sollte passieren) Zeit, Zeit
		212	À quelle heure sortez-vous du travail?	212	Wann bist du mit der Arbeit fertig?
		213	À quelle heure arrêtez-vous de travailler?	213	Um welche Zeit haben Sie Feierabend?
		214	Quand êtes-vous en arrêt de travail ?	214	Wann hast du Feierabend?
		215	Quand êtes-vous en arrêt de travail ?	215	Wann hast du Feierabend?
		216	Le bébé adore l'heure du bain.	216	Das Baby liebt die Badezeit.
		217	Bébé aime l'heure du bain	217	Baby wie Badezeit
		218	Ce bébé aime prendre un bain	218	Dieses Baby nimmt gerne ein Bad
		219	Ce bébé aime prendre un bain	219	Dieses Baby nimmt gerne ein Bad
		220	Je pense qu'il est temps d'aller au lit	220	Ich glaube es ist Zeit ins Bett zu gehen
		221	Je pense qu'il est temps de dormir	221	Ich denke es ist Zeit zu schlafen
		222	Je pense qu'il est temps de dormir	222	Ich denke es ist Zeit zu schlafen
		223	Je pense qu'il est temps de dormir	223	Ich denke es ist Zeit zu schlafen
		224	il est temps que les enfants soient au lit	224	Es ist Zeit, dass die Kinder im Bett sind
		225	Il est temps de mettre les enfants au lit	225	Es ist Zeit, die Kinder ins Bett zu bringen
		226	Les enfants dorment	226	Die Kinder schlafen
		227	Les enfants dorment	227	Die Kinder schlafen
		228	c'est l'heure du déjeuner	228	Es ist Zeit für das Mittagessen
		229	c'est l'heure du déjeuner	229	Es ist Zeit für das Mittagessen
		230	C'est l'heure du déjeuner	230	Es ist Mittagszeit
		231	C'est l'heure du déjeuner	231	Es ist Mittagszeit
		232	Un écran d'ordinateur affiche les heures d'arrivée et de départ.	232	Ein Computerbildschirm zeigt die Ankunfts- und Abfahrtszeiten an.
		233	L'écran de l'ordinateur affiche l'heure d'arrivée et de départ	233	Computerbildschirm zeigt Ankunfts- und Abfahrtszeit an
		234	L'écran de l'ordinateur affiche l'heure d'arrivée et de départ	234	Der Computerbildschirm zeigt die Ankunfts- und Abfahrtszeit an
		235	L'écran de l'ordinateur affiche l'heure d'arrivée et de départ	235	Der Computerbildschirm zeigt die Ankunfts- und Abfahrtszeit an
		236	Le train est arrivé juste à l'heure (à l'heure exacte).	236	Der Zug kam pünktlich (genau zur richtigen Zeit) an.
		237	Le train est arrivé à l'heure (exactement à la bonne heure)	237	Der Zug kam pünktlich (genau zur richtigen Zeit)
		238	Le train est arrivé à l'heure.	238	Der Zug war pünktlich.
		239	Le train est arrivé à l'heure	239	Der Zug war pünktlich
		240	société	240	die Gesellschaft
		241	le temps que vous y arriviez, la réunion sera terminée	241	Wenn du dort ankommst, ist das Treffen vorbei
		242	La réunion se terminera à votre arrivée	242	Das Treffen endet, wenn Sie dort ankommen
		243	Une fois sur place, la réunion devrait être terminée	243	Wenn du dort ankommst, sollte das Meeting vorbei sein
		244	Une fois sur place, la réunion devrait être terminée	244	Wenn du dort ankommst, sollte das Meeting vorbei sein
		245	Vous vous sentirez différemment à ce sujet le moment venu (quand cela arrivera)	245	Du wirst es anders empfinden, wenn die Zeit gekommen ist (wenn es passiert)
		246	Ensuite, vous vous sentirez différemment (quand cela arrivera)	246	Dann wirst du dich anders fühlen (wenn es passiert)
		247	Ensuite, vous vous sentirez très différent	247	Dann wirst du dich ganz anders fühlen
		248	Ensuite, vous vous sentirez très différent	248	Dann wirst du dich ganz anders fühlen
		249	voir également	249	siehe auch
		250	à toute heure	250	Jederzeit
		251	heure de fermeture	251	Geschäftsschluss
		252	la nuit	252	Nachtzeit
		253	horaire d'ouverture	253	Öffnungszeit
		254	période	254	Zeitraum
		255	période	255	Zeitraum
		256	période	256	Zeitraum
		257	Faire qc un certain temps ; le temps disponible pour travailler, se reposer, etc.	257	〜Um etw eine gewisse Zeit zu tun; die Zeit, die zum Arbeiten, Ausruhen usw. zur Verfügung steht
		258	~ Faire quelque chose pendant un certain temps ; temps disponible pour le travail, le repos, etc.	258	~ Etwas für eine gewisse Zeit tun; verfügbare Zeit für Arbeit, Ruhe usw.
		259	Une période de temps ; (peut être utilisé pour le travail, le repos, etc.) une période de temps	259	Ein Zeitraum; (kann für Arbeit, Ruhe usw. verwendet werden) ein Zeitraum
		260	Une période de temps ; (peut être utilisé pour le travail, le repos, etc.) une période de temps	260	Ein Zeitraum; (kann für Arbeit, Ruhe usw. verwendet werden) ein Zeitraum
		261	Prévoyez suffisamment de temps pour vous rendre à l'aéroport	261	Planen Sie genügend Zeit ein, um zum Flughafen zu gelangen
		262	Prévoyez suffisamment de temps pour vous rendre à l'aéroport	262	Planen Sie genügend Zeit ein, um zum Flughafen zu fahren
		263	Prévoyez suffisamment de temps pour arriver à l'aéroport	263	Planen Sie genügend Zeit ein, um am Flughafen anzukommen
		264	Prévoyez suffisamment de temps pour arriver à l'aéroport	264	Planen Sie genügend Zeit ein, um am Flughafen anzukommen
		265	Il passe le plus clair de son temps à travailler	265	Er verbringt die meiste Zeit mit Arbeiten
		266	Il travaille la plupart du temps	266	Er arbeitet die meiste Zeit
		267	Il passe le plus clair de son temps au travail	267	Er verbringt die meiste Zeit bei der Arbeit
		268	Il passe le plus clair de son temps au travail	268	Er verbringt die meiste Zeit bei der Arbeit
		269	Empaqueter	269	Bündeln
		270	Elle n'a pas beaucoup de temps libre/libre pour les voir	270	Sie hat nicht viel Freizeit, um sie zu sehen
		271	Elle n'a pas beaucoup de temps libre/libre pour leur rendre visite	271	Sie hat nicht viel Freizeit, um sie zu besuchen
		272	Combien de temps libre elle a pour voter	272	Wie viel Freizeit sie hat, um abzustimmen
		273	Combien de temps libre a-t-elle pour voter	273	Wie viel Freizeit hat sie zur Abstimmung
		274	Je peux probablement prendre le temps de les voir	274	Ich kann mir wahrscheinlich die Zeit nehmen, sie zu sehen
		275	Je peux probablement gagner du temps pour les visiter	275	Ich kann wahrscheinlich Zeit haben, sie zu besuchen
		276	Je peux probablement prendre le temps de les voir	276	Ich kann mir wahrscheinlich Zeit nehmen, sie zu sehen
		277	Je peux probablement prendre le temps de les voir	277	Ich kann mir wahrscheinlich Zeit nehmen, sie zu sehen
		278	pouvez	278	kann
		279	Quelle perte de temps!	279	Was für eine Zeitverschwendung!
		280	Quelle perte de temps!	280	Was für eine Zeitverschwendung!
		281	Quelle perte de temps!	281	Was für eine Zeitverschwendung!
		282	Quelle perte de temps!	282	Was für eine Zeitverschwendung!
		283	Nous n'avons pas de temps à perdre (nous devons nous dépêcher)	283	Wir haben keine Zeit zu verlieren (wir müssen uns beeilen)
		284	Nous n'avons pas de temps à perdre (il faut se dépêcher)	284	Wir haben keine Zeit zu verlieren (wir müssen uns beeilen)
		285	Nous ne pouvons pas perdre de temps !	285	Wir dürfen keine Zeit verlieren!
		286	Nous ne pouvons pas perdre de temps !	286	Wir dürfen keine Zeit verlieren!
		287	Il faut du temps pour modifier la loi	287	Gesetzesänderungen brauchen Zeit
		288	Il faut du temps pour changer la loi	288	Es braucht Zeit, das Gesetz zu ändern
		289	Il est temps de modifier la loi	289	Zeit, das Gesetz zu ändern
		290	Il est temps de modifier la loi	290	Zeit, das Gesetz zu ändern
		291	Je n'ai pas fini le test, j'ai manqué de temps	291	Ich habe den Test nicht beendet, mir ist die Zeit abgelaufen
		292	Je n'ai pas fini le test, je n'ai pas le temps	292	Ich habe den Test nicht beendet, ich habe keine Zeit
		293	Je n'ai pas fini le test, je n'ai pas assez de temps	293	Ich habe die Testarbeit nicht fertig, ich habe nicht genug Zeit
		294	Je n'ai pas fini le test, je n'ai pas assez de temps	294	Ich habe die Testarbeit nicht fertig, ich habe nicht genug Zeit
		295	Le temps est écoulé, avez-vous déjà trouvé la réponse ?	295	Die Zeit ist um, hast du die Antwort schon ausgearbeitet?
		296	Le temps est écoulé, avez-vous trouvé la réponse ?	296	Die Zeit ist abgelaufen, hast du die Antwort gefunden?
		297	Le temps est écoulé, avez-vous déjà la réponse ?	297	Die Zeit ist abgelaufen, hast du die Antwort schon?
		298	Le temps est écoulé, avez-vous déjà la réponse ?	298	Die Zeit ist abgelaufen, hast du die Antwort schon?
		299	Il ne prend jamais de congé (temps passé à ne pas travailler)	299	Er nimmt sich nie frei (Zeit, die er nicht arbeitet)
		300	Il ne prend jamais de vacances (temps où il ne travaille pas)	300	Er macht nie Urlaub (Zeit, in der er nicht arbeitet)
		301	Il ne se repose jamais	301	Er ruht nie
		302	Il ne se repose jamais	302	Er ruht nie
		303	Jane a travaillé ici pendant un certain temps (pendant une assez longue période)	303	Jane arbeitet hier seit einiger Zeit (für eine ziemlich lange Zeit)
		304	Jane a travaillé ici pendant un certain temps (assez longtemps)	304	Jane arbeitet hier seit einiger Zeit (ziemlich lange)
		305	Jane travaille ici depuis un certain temps	305	Jane arbeitet seit einiger Zeit hier
		306	Jane travaille ici depuis un certain temps	306	Jane arbeitet seit einiger Zeit hier
		307	Fais-le maintenant s'il te plaît, pas dans trois heures (dans trois heures)	307	Mach es jetzt bitte, nicht in drei Stunden (in drei Stunden)
		308	S'il te plaît, fais-le maintenant, pas dans	308	Bitte tu es jetzt, nicht in
		309	Trois heures plus tard (dans trois heures)	309	Drei Stunden später (in drei Stunden)
		310	S'il te plaît, fais-le maintenant, pas dans trois heures	310	Bitte mach es jetzt, nicht in drei Stunden
		311	S'il te plaît, fais-le maintenant, pas dans trois heures	311	Bitte mach es jetzt, nicht in drei Stunden
		312	le temps de trajet est de deux heures	312	die Fahrzeit beträgt zwei Stunden
		313	Le temps de trajet est de deux heures	313	Die Fahrzeit beträgt zwei Stunden
		314	Le temps de trajet est de deux heures	314	Die Fahrzeit beträgt zwei Stunden
		315	Le temps de trajet est de deux heures	315	Die Fahrzeit beträgt zwei Stunden
		316	voir également	316	siehe auch
		317	Temps de réponse	317	Reaktionszeit
		318	un temps	318	eine Zeit
		319	une période de temps, longue ou courte, pendant laquelle vous faites qc ou qc arrive	319	eine lange oder kurze Zeitspanne, in der man etw tut oder etw passiert
		320	Une période de temps, longue ou courte, pendant laquelle vous faites quelque chose ou quelque chose se passe	320	Ein Zeitraum, lang oder kurz, in dem du etwas tust oder etwas passiert
		321	(longue ou courte) période de temps	321	(langer oder kurzer) Zeitraum
		322	(longue ou courte) période de temps	322	(langer oder kurzer) Zeitraum
		323	ses blessures mettront du temps à guérir	323	seine Verletzungen werden lange brauchen, um zu heilen
		324	Sa blessure met du temps à guérir	324	Seine Verletzung braucht lange, um zu heilen
		325	Sa blessure met du temps à guérir	325	Seine Verletzung braucht lange, um zu heilen
		326	Sa blessure met du temps à guérir	326	Seine Verletzung braucht lange, um zu heilen
		327	J'ai vécu en Egypte pendant un certain temps	327	Ich habe eine Zeit lang in Ägypten gelebt
		328	J'ai vécu en Egypte pendant un certain temps	328	Ich habe eine Weile in Ägypten gelebt
		329	J'ai vécu en Egypte pendant un certain temps	329	Ich habe eine Weile in Ägypten gelebt
		330	J'ai vécu en Egypte pendant un certain temps	330	Ich habe eine Weile in Ägypten gelebt
		331	tôt le matin est le meilleur moment de la journée	331	der frühe morgen ist die beste tageszeit
		332	Tôt le matin est le meilleur moment de la journée	332	Der frühe Morgen ist die beste Zeit des Tages
		333	Tôt le matin est le meilleur moment de la journée	333	Der frühe Morgen ist die beste Zeit des Tages
		334	Tôt le matin est le meilleur moment de la journée	334	Der frühe Morgen ist die beste Zeit des Tages
		335	Ses parents sont morts il y a longtemps	335	Ihre Eltern sind vor langer Zeit gestorben
		336	Ses parents sont morts il y a longtemps	336	Ihre Eltern sind vor langer Zeit gestorben
		337	Ses parents sont morts il y a longtemps	337	Ihre Eltern sind vor langer Zeit gestorben
		338	Ses parents sont morts il y a longtemps	338	Ihre Eltern sind vor langer Zeit gestorben
		339	À un moment donné (à une période dans le passé)	339	Zu einem Zeitpunkt (zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit)
		340	Emily était ma meilleure amie	340	Emily war meine beste Freundin
		341	Une fois (au cours de la période précédente) Emily était ma meilleure amie	341	Einmal (in der letzten Zeit) war Emily meine beste Freundin
		342	Emily était ma meilleure amie à un moment donné	342	Emily war einmal meine beste Freundin
		343	Emily était ma meilleure amie à un moment donné	343	Emily war einmal meine beste Freundin
		344	M. Curtis était le manager à mon époque (quand je travaillais là-bas)	344	Herr Curtis war zu meiner Zeit der Manager (als ich dort arbeitete)
		345	M. Curtis était le manager de mon temps (quand je travaillais là-bas)	345	Mr. Curtis war der Manager meiner Zeit (als ich dort arbeitete)
		346	Quand je travaillais là-bas, M. Curty Jie était le directeur	346	Als ich dort arbeitete, war Mr. Curty Jie der Manager
		347	Quand je travaillais là-bas, M. Curty Jie était le directeur	347	Als ich dort arbeitete, war Mr. Curty Jie der Manager
		348	Quand je travaillais là-bas, M. Curtis était le directeur	348	Als ich dort arbeitete, war Herr Curtis der Manager
		349	Quand je travaillais là-bas, M. Curtis était le directeur	349	Als ich dort arbeitete, war Herr Curtis der Manager
		350	Quitter	350	Aufhören
		351	une période de l'histoire liée à des événements ou des expériences particuliers dans la vie des gens	351	eine historische Epoche, die mit bestimmten Ereignissen oder Erfahrungen im Leben der Menschen verbunden ist
		352	Une période de l'histoire liée à un événement ou une expérience spécifique dans la vie des gens	352	Ein historischer Abschnitt, der sich auf ein bestimmtes Ereignis oder eine Erfahrung im Leben eines Menschen bezieht
		353	Période; ère; ère; monde	353	Zeitraum; Ära; Ära; Welt
		354	Période; ère; ère; monde	354	Zeitraum; Ära; Ära; Welt
		355	Le film se déroule à l'époque de la révolution russe	355	Der Film spielt zur Zeit der russischen Revolution
		356	Le film se déroule à l'époque de la révolution russe	356	Der Film spielt in der Zeit der Russischen Revolution
		357	Le film se déroule à l'époque de la révolution russe	357	Der Film spielt in der Zeit der Russischen Revolution
		358	Le film se déroule à l'époque de la révolution russe	358	Der Film spielt in der Zeit der Russischen Revolution
		359	dans les temps anciens	359	in alten Zeiten
		360	dans l'antiquité	360	in der Antike
		361	les temps violents dans lesquels nous vivons	361	die gewalttätigen zeiten in denen wir leben
		362	(la période actuelle de l'histoire)	362	(die gegenwärtige Periode der Geschichte)
		363	L'ère de la violence dans laquelle nous vivons (la période actuelle de l'histoire)	363	Die Ära der Gewalt, in der wir leben (die aktuelle Periode der Geschichte)
		364	Les temps troublés où nous sommes nés	364	Die unruhigen Zeiten, in denen wir geboren wurden
		365	Les temps troublés où nous sommes nés	365	Die unruhigen Zeiten, in denen wir geboren wurden
		366	les temps sont durs pour les chômeurs	366	Die Zeiten sind hart für Arbeitslose
		367	Les chômeurs ont du mal	367	Arbeitslose haben es schwer
		368	Pour les chômeurs, les temps sont difficiles	368	Für Arbeitslose sind die Zeiten schwierig
		369	Pour les chômeurs, les temps sont difficiles	369	Für Arbeitslose sind die Zeiten schwierig
		370	Les temps ont changé depuis que grand-mère était jeune	370	Die Zeiten haben sich geändert, seit Oma klein war
		371	Depuis que grand-mère est jeune, les temps ont changé	371	Seit Oma klein war, haben sich die Zeiten geändert
		372	Le monde a changé avec le temps, ce n'est pas maintenant quand grand-mère était jeune	372	Die Welt hat sich mit der Zeit verändert, jetzt ist es nicht so, als Großmutter noch jung war
		373	Le monde a changé avec le temps, ce n'est pas maintenant quand grand-mère était jeune	373	Die Welt hat sich mit der Zeit verändert, jetzt ist es nicht so, als Großmutter noch jung war
		374	Voir	374	Sehen
		375	Aussi	375	Ebenfalls
		376	Vieux temps	376	Alte Zeit
		377	Occasion/événement	377	Anlass/Ereignis
		378	Événements	378	Veranstaltungen
		379	une occasion où tu fais qc ou quand qc arrive	379	eine Gelegenheit, wenn Sie etw tun oder wenn etw passiert
		380	L'occasion où tu fais quelque chose ou quelque chose arrive	380	Der Anlass, bei dem du etwas tust oder etwas passiert
		381	Frêne; retour	381	Asche; zurück
		382	Frêne; retour	382	Asche; zurück
		383	Chaque fois que j'entends cette chanson, je me sens heureux	383	Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre, fühle ich mich glücklich
		384	Je me sens très heureux à chaque fois que j'entends cette chanson	384	Ich freue mich jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre
		385	Je me sens très heureux à chaque fois que j'entends cette chanson	385	Ich fühle mich jedes Mal sehr glücklich, wenn ich dieses Lied höre
		386	Je me sens très heureux à chaque fois que j'entends cette chanson	386	Ich fühle mich jedes Mal sehr glücklich, wenn ich dieses Lied höre
		387	vertueux	387	gerecht
		388	La prochaine fois que tu es ici, déjeunons ensemble	388	Wenn du das nächste Mal hier bist, lass uns zusammen zu Mittag essen
		389	La prochaine fois que tu viendras, nous déjeunerons ensemble	389	Wenn du das nächste Mal kommst, essen wir zusammen zu Mittag
		390	La prochaine fois que tu viens ici, déjeunons ensemble	390	Wenn du das nächste Mal hierher kommst, lass uns zusammen zu Mittag essen
		391	La prochaine fois que tu viens ici, déjeunons ensemble	391	Wenn du das nächste Mal hierher kommst, lass uns zusammen zu Mittag essen
		392	Il a échoué trois fois à son permis de conduire	392	Er hat seine Fahrprüfung dreimal nicht bestanden
		393	Il a échoué trois fois à son permis de conduire	393	Er hat seine Fahrprüfung dreimal nicht bestanden
		394	Il a échoué trois fois à l'examen du permis de conduire	394	Er hat die Führerscheinprüfung dreimal durchgefallen
		395	Il a échoué trois fois à l'examen du permis de conduire	395	Er hat die Führerscheinprüfung dreimal durchgefallen
		396	il est déterminé à passer cette fois	396	er ist entschlossen, diese Zeit zu verbringen
		397	Il est déterminé à passer ce temps	397	Er ist fest entschlossen, diese Zeit zu verbringen
		398	Cette fois, il est déterminé à réussir l'examen	398	Diesmal ist er fest entschlossen, die Prüfung zu bestehen
		399	Cette fois, il est déterminé à réussir l'examen	399	Diesmal ist er fest entschlossen, die Prüfung zu bestehen
		400	Quand l'avez-vous vue rapidement ?	400	Wann hast du sie am schnellsten gesehen?
		401	Quand l'avez-vous vue le plus rapidement ?	401	Wann hast du sie am schnellsten gesehen?
		402	Quand l'as-tu vue pour la dernière fois?	402	Wann hast du sie das letzte Mal gesehen?
		403	Combien de fois (combien de fois) dois-je vous dire de ne pas le faire ?	403	Wie oft (wie oft) muss ich dir sagen, dass du das nicht tun sollst?
		404	Combien de fois (combien de temps) vous ai-je dit de ne pas faire ça ?	404	Wie oft (wie lange) habe ich dir gesagt, dass du das nicht tun sollst?
		405	Combien de fois dois-je te dire de ne pas faire ce genre de chose ?	405	Wie oft muss ich Ihnen sagen, dass Sie so etwas nicht tun sollen?
		406	Combien de fois dois-je te dire de ne pas faire ce genre de chose ?	406	Wie oft muss ich Ihnen sagen, dass Sie so etwas nicht tun sollen?
		407	Je me souviens d'une fois (une fois) nous avons dû abandonner notre voiture dans la neige	407	Ich erinnere mich, dass wir einmal (einmal) unser Auto im Schnee stehen lassen mussten
		408	Je me souviens qu'une fois (une fois) nous avons dû abandonner la voiture dans la neige	408	Ich erinnere mich, dass wir einmal (einmal) das Auto im Schnee stehen lassen mussten
		409	Nous avons été obligés d'abandonner la voiture dans la neige	409	Wir mussten das Auto im Schnee stehen lassen
		410	Nous avons été obligés d'abandonner la voiture dans la neige	410	Wir mussten das Auto im Schnee stehen lassen
		411	(formel)	411	(formell)
		412	A aucun moment je n'ai donné, mon consentement au plan	412	Ich habe zu keinem Zeitpunkt meine Zustimmung zu dem Plan gegeben
		413	Je n'ai jamais accepté le plan	413	Ich habe dem Plan nie zugestimmt
		414	Je n'ai jamais accepté ce plan	414	Ich habe diesem Plan nie zugestimmt
		415	Je ne suis jamais d'accord avec ce plan	415	Ich stimme diesem Plan nie zu
		416	Je n'ai jamais accepté ce plan	416	Ich habe diesem Plan nie zugestimmt
		417	Je n'ai jamais accepté ce plan	417	Ich habe diesem Plan nie zugestimmt
		418	Pour parler de la première ou de la dernière fois que vous faites qc, utilisez la première/dernière fois (que) je...	418	Um über das erste oder letzte Mal zu sprechen, dass du etw tust, verwende das erste/letzte Mal, dass ich ...
		419	Lorsque vous parlez de la première ou de la dernière fois que vous avez fait quelque chose, utilisez la première/dernière (que) je...	419	Wenn Sie über das erste oder letzte Mal sprechen, als Sie etwas getan haben, verwenden Sie das erste/letzte (das) Ich...
		420	C'est la première fois (que) je vais à Londres	420	Dies ist das erste Mal, dass ich in London war
		421	C'est ma première fois à Londres	421	Dies ist mein erstes Mal in London
		422	C'est la première fois que je vais à Londres	422	Dies ist das erste Mal, dass ich nach London fahre
		423	C'est ma première fois à Londres	423	Dies ist mein erstes Mal in London
		424	c'était le temps rapide (que) je l'ai vue	424	das war die schnelle Zeit, als ich sie sah
		425	C'est le moment le plus rapide où je l'ai rencontrée	425	Das ist die schnellste Zeit, in der ich sie getroffen habe
		426	Parlez de ce que vous avez fait pour la première ou la dernière fois, vous pouvez dire	426	Sprechen Sie darüber, was Sie zum ersten oder letzten Mal getan haben, Sie können sagen
		427	Parlez de ce que vous avez fait pour la première ou la dernière fois, vous pouvez dire	427	Sprechen Sie darüber, was Sie zum ersten oder letzten Mal getan haben, Sie können sagen
		428	la première/dernière fois (que) je ...	428	das erste/letzte Mal (dass) ich ...
		429	La première/dernière fois (que) je...	429	Das erste/letzte Mal (dass) ich...
		430	C'est la première fois (que) je vais à Londres	430	Dies ist das erste Mal, dass ich in London war
		431	C'est ma première fois à Londres	431	Dies ist mein erstes Mal in London
		432	Je ne peux pas faire C'est la première fois que je vais à Londres	432	Kann es nicht tunDies ist das erste Mal, dass ich nach London gehe
		433	On peut le dire.	433	Es kann gesagt werden.
		434	On peut le dire	434	Es kann gesagt werden
		435	C'était la dernière fois (que) je l'ai vue.	435	Das war das letzte Mal, dass ich sie sah.
		436	C'était la dernière fois que je l'ai vue	436	Das war das letzte Mal, dass ich sie gesehen habe
		437	un événement ou une occasion que vous vivez d'une manière particulière	437	ein Ereignis oder Anlass, den Sie auf eine bestimmte Weise erleben
		438	Un événement ou une occasion que vous avez vécu d'une manière spécifique	438	Ein Ereignis oder Anlass, den Sie auf eine bestimmte Weise erlebt haben
		439	Événements (expérimentés d'une certaine manière), moments	439	Ereignisse (in gewisser Weise erlebt), Momente
		440	Événements (expérimentés d'une certaine manière), moments	440	Ereignisse (in gewisser Weise erlebt), Momente
		441	Avez-vous passé un bon moment en Espagne?	441	Hatten Sie eine schöne Zeit in Spanien?
		442	Comment ça va en Espagne ?	442	Wie geht es dir in Spanien?
		443	Avez-vous passé un bon moment en Espagne?	443	Hatten Sie eine schöne Zeit in Spanien?
		444	Avez-vous passé un bon moment en Espagne?	444	Hatten Sie eine schöne Zeit in Spanien?
		445	J'ai passé un mauvais moment à l'hôpital	445	Ich hatte eine schreckliche Zeit im Krankenhaus
		446	J'ai passé un mauvais moment à l'hôpital	446	Ich hatte eine schlimme Zeit im Krankenhaus
		447	Ma vie à l'hôpital était vraiment difficile	447	Mein Leben im Krankenhaus war echt hart
		448	Pour la course	448	Für Rennen
		449	Course	449	Wettrennen
		450	combien de temps qn prend pour organiser une course ou terminer un événement	450	wie lange braucht jemand, um ein Rennen zu laufen oder eine Veranstaltung zu beenden
		451	Combien de temps faut-il pour qu'une personne participe à une compétition ou termine un événement	451	Wie lange dauert es, bis jemand an einem Wettbewerb oder einer Veranstaltung teilnimmt?
		452	Temps passé (pour terminer une course ou une compétition)	452	Zeitaufwand (um ein Rennen oder einen Wettbewerb abzuschließen)
		453	Temps passé (pour terminer une course ou une compétition)	453	Zeitaufwand (um ein Rennen oder einen Wettbewerb abzuschließen)
		454	plus de	454	Über
		455	Constitution	455	Verfassung
		456	le temps du vainqueur était de 11,6 secondes	456	die Siegerzeit betrug 11,6 Sekunden
		457	Le temps du vainqueur est de 11,6 secondes	457	Die Zeit des Gewinners beträgt 11,6 Sekunden
		458	Le temps du vainqueur est de 11,6 secondes	458	Die Zeit des Gewinners beträgt 11,6 Sekunden
		459	Le temps du vainqueur est de 11,6 secondes	459	Die Zeit des Gewinners beträgt 11,6 Sekunden
		461	Elle a terminé le 500 mètres en un temps record (plus rapide que n'importe quel coureur précédent)	461	Sie absolvierte die 500 Meter in Rekordzeit (schneller als jeder andere Läufer zuvor)
		462	Elle a parcouru 500 mètres en un temps record (plus rapide que n'importe quel coureur précédent)	462	Sie absolvierte 500 Meter in Rekordzeit (schneller als jeder andere Läufer zuvor)
		463	Elle a couru 500 mètres en un temps record	463	Sie ist 500 Meter in Rekordzeit gelaufen
		464	Elle a couru 500 mètres en un temps record	464	Sie ist 500 Meter in Rekordzeit gelaufen