| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||
| D | FRANCAIS | HINDI | HINDI | ||||
| NEXT | 1 | cul serré | 1 | तंग गधा | 1 | ang gadha | |
| last | 2 | informel, désapprobateur | 2 | अनौपचारिक, अस्वीकृत | 2 | anaupachaarik, asveekrt | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | une personne qui n'aime pas dépenser de l'argent | 3 | एक व्यक्ति जो पैसा खर्च करना पसंद नहीं करता | 3 | ek vyakti jo paisa kharch karana pasand nahin karata |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Avare ; sait comment faire la queue | 4 | कंजूस; मुर्गा बनाना जानता है | 4 | kanjoos; murga banaana jaanata hai |
| 3 | ARABE | 5 | cul serré | 5 | तंग-गधा | 5 | tang-gadha |
| 4 | bengali | 6 | une personne qui contrôle très soigneusement ses émotions et ses actions et n'aime pas enfreindre les règles | 6 | एक व्यक्ति, जो अपनी भावनाओं और कार्यों को बहुत सावधानी से नियंत्रित करता है और नियमों को तोड़ना पसंद नहीं करता है | 6 | ek vyakti, jo apanee bhaavanaon aur kaaryon ko bahut saavadhaanee se niyantrit karata hai aur niyamon ko todana pasand nahin karata hai |
| 5 | CHINOIS | 7 | Une personne qui contrôle très soigneusement ses émotions et ses comportements et n'aime pas enfreindre les règles | 7 | एक व्यक्ति जो अपनी भावनाओं और व्यवहारों को बहुत सावधानी से नियंत्रित करता है और नियमों को तोड़ना पसंद नहीं करता | 7 | ek vyakti jo apanee bhaavanaon aur vyavahaaron ko bahut saavadhaanee se niyantrit karata hai aur niyamon ko todana pasand nahin karata |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Une personne raide; une personne raide | 8 | एक कठोर व्यक्ति; एक कठोर व्यक्ति | 8 | ek kathor vyakti; ek kathor vyakti |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Une personne raide; une personne raide | 9 | एक कठोर व्यक्ति; एक कठोर व्यक्ति | 9 | ek kathor vyakti; ek kathor vyakti |
| 8 | hindi | 10 | arrogant | 10 | तंग | 10 | tang |
| 9 | JAPONAIS | 11 | cul serré. | 11 | तंग गधा। | 11 | tang gadha. |
| 10 | punjabi | 12 | serrer | 12 | कस | 12 | kas |
| 11 | POLONAIS | 13 | ~ (qch) (haut) | 13 | ~ (sth) (ऊपर) | 13 | ~ (sth) (oopar) |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | devenir ou rendre qc serré ou plus serré | 14 | बनने या बनाने के लिए तंग या कड़ा हो जाना | 14 | banane ya banaane ke lie tang ya kada ho jaana |
| 13 | RUSSE | 15 | Devenir ou faire quelque chose de tendu ou tendu | 15 | कुछ तना या तना हुआ बनना या बनाना | 15 | kuchh tana ya tana hua banana ya banaana |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | (Rendre) plus serré et plus ferme | 16 | (बनाना) सख्त और मजबूत | 16 | (banaana) sakht aur majaboot | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | (Rendre) plus serré et plus ferme | 17 | (बनाना) सख्त और मजबूत | 17 | (banaana) sakht aur majaboot | |
| 18 | La corde qui retenait le bateau s'est soudainement tendue et s'est cassée. | 18 | नाव को पकड़े हुए रस्सी अचानक कस कर टूट गई। | 18 | naav ko pakade hue rassee achaanak kas kar toot gaee. | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | La corde tenant le bateau s'est soudainement tendue et s'est cassée | 19 | नाव को पकड़े हुए रस्सी अचानक कस कर टूट गई | 19 | naav ko pakade hue rassee achaanak kas kar toot gaee | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | La corde du bateau s'est cassée soudainement. | 20 | नाव की रस्सी अचानक टूट गई। | 20 | naav kee rassee achaanak toot gaee. | |
| 21 | La corde du bateau s'est cassée soudainement | 21 | नाव की रस्सी अचानक टूट गई | 21 | naav kee rassee achaanak toot gaee | ||
| 22 | Sa bouche se serra en une fine ligne | 22 | उसका मुंह एक पतली रेखा में कस गया | 22 | usaka munh ek patalee rekha mein kas gaya | ||
| 23 | Sa bouche est pincée en une fine ligne | 23 | उसका मुंह एक पतली रेखा में शुद्ध किया जाता है | 23 | usaka munh ek patalee rekha mein shuddh kiya jaata hai | ||
| 24 | Sa bouche est devenue une crevasse | 24 | उसका मुंह एक दरार बन गया | 24 | usaka munh ek daraar ban gaya | ||
| 25 | Sa bouche est devenue une crevasse | 25 | उसका मुंह एक दरार बन गया | 25 | usaka munh ek daraar ban gaya | ||
| 26 | serrer un couvercle/une vis/une corde/un nœud | 26 | ढक्कन/पेंच/रस्सी/गाँठ को कसने के लिए | 26 | dhakkan/pench/rassee/gaanth ko kasane ke lie | ||
| 27 | Serrez le couvercle/vis/corde/nœud | 27 | ढक्कन/पेंच/रस्सी/गाँठ कस लें | 27 | dhakkan/pench/rassee/gaanth kas len | ||
| 28 | Serrez le couvercle/la vis ; serrez la corde ; serrez le nœud | 28 | ढक्कन/पेंच को कस लें; रस्सी को कस लें; गाँठ को कस लें | 28 | dhakkan/pench ko kas len; rassee ko kas len; gaanth ko kas len | ||
| 29 | Serrez le couvercle/la vis ; serrez la corde ; serrez le nœud | 29 | ढक्कन/पेंच को कस लें; रस्सी को कस लें; गाँठ को कस लें | 29 | dhakkan/pench ko kas len; rassee ko kas len; gaanth ko kas len | ||
| 30 | Les écrous n'étaient pas bien serrés et la roue s'est détachée | 30 | नटों को ठीक से कड़ा नहीं किया गया था और पहिया निकल गया था | 30 | naton ko theek se kada nahin kiya gaya tha aur pahiya nikal gaya tha | ||
| 31 | L'écrou n'est pas bien serré et la roue tombe | 31 | अखरोट को सही ढंग से कड़ा नहीं किया जाता है और पहिया गिर जाता है | 31 | akharot ko sahee dhang se kada nahin kiya jaata hai aur pahiya gir jaata hai | ||
| 32 | L'écrou n'était pas serré et la roue est tombée | 32 | अखरोट को कड़ा नहीं किया गया और पहिया गिर गया | 32 | akharot ko kada nahin kiya gaya aur pahiya gir gaya | ||
| 33 | L'écrou n'était pas serré et la roue est tombée | 33 | अखरोट को कड़ा नहीं किया गया और पहिया गिर गया | 33 | akharot ko kada nahin kiya gaya aur pahiya gir gaya | ||
| 34 | Elle resserra sa prise sur son bras. | 34 | उसने उसकी बांह पर अपनी पकड़ मजबूत कर ली। | 34 | usane usakee baanh par apanee pakad majaboot kar lee. | ||
| 35 | Elle serra son bras fermement | 35 | उसने उसका हाथ कसकर पकड़ लिया | 35 | usane usaka haath kasakar pakad liya | ||
| 36 | Elle a attrapé son bras plus fort | 36 | उसने उसका हाथ कसकर पकड़ लिया | 36 | usane usaka haath kasakar pakad liya | ||
| 37 | Elle a attrapé son bras plus fort | 37 | उसने उसका हाथ कसकर पकड़ लिया | 37 | usane usaka haath kasakar pakad liya | ||
| 38 | rendre qc plus strict | 38 | sth को सख्त बनाने के लिए | 38 | sth ko sakht banaane ke lie | ||
| 39 | Faire quelque chose de plus strict | 39 | कुछ सख्त करो | 39 | kuchh sakht karo | ||
| 40 | Rendre plus strict ; renforcer | 40 | और सख्त करें; मजबूत करें | 40 | aur sakht karen; majaboot karen | ||
| 41 | Rendre plus strict ; renforcer | 41 | और सख्त करें; मजबूत करें | 41 | aur sakht karen; majaboot karen | ||
| 42 | renforcer la sécurité | 42 | सुरक्षा कड़ी करने के लिए | 42 | suraksha kadee karane ke lie | ||
| 43 | Renforcer la sécurité | 43 | सुरक्षा को मजबूत करें | 43 | suraksha ko majaboot karen | ||
| 44 | Renforcer les mesures de sécurité | 44 | सुरक्षा उपायों को मजबूत करें | 44 | suraksha upaayon ko majaboot karen | ||
| 45 | Renforcer les mesures de sécurité | 45 | सुरक्षा उपायों को मजबूत करें | 45 | suraksha upaayon ko majaboot karen | ||
| 46 | s'opposer | 46 | विपरीत | 46 | vipareet | ||
| 47 | desserrer | 47 | ढीला | 47 | dheela | ||
| 48 | serre ta ceinture | 48 | अपनी बेल्ट कस लें | 48 | apanee belt kas len | ||
| 49 | Tendre la ceinture | 49 | बेल्ट कस लें | 49 | belt kas len | ||
| 50 | dépenser moins d'argent parce qu'il y en a moins de disponible | 50 | कम पैसा खर्च करने के लिए क्योंकि कम उपलब्ध है | 50 | kam paisa kharch karane ke lie kyonki kam upalabdh hai | ||
| 51 | Dépensez moins d'argent parce qu'il y a moins de choses disponibles | 51 | कम पैसे खर्च करें क्योंकि कम चीजें उपलब्ध हैं | 51 | kam paise kharch karen kyonki kam cheejen upalabdh hain | ||
| 52 | Ceinture serrée Fu (économie de nourriture et frugalité) | 52 | फू टाइट बेल्ट (भोजन और मितव्ययिता की बचत) | 52 | phoo tait belt (bhojan aur mitavyayita kee bachat) | ||
| 53 | Ceinture Serrée Fu (Manger et Frugal) | 53 | फू टाइट बेल्ट (खाने और मितव्ययी) | 53 | phoo tait belt (khaane aur mitavyayee) | ||
| 54 | Serrez votre ceinture (économie de nourriture et frugalité) | 54 | अपनी बेल्ट कस लें (भोजन और मितव्ययिता की बचत) | 54 | apanee belt kas len (bhojan aur mitavyayita kee bachat) | ||
| 55 | Serrez votre ceinture (économie de nourriture et frugalité) | 55 | अपनी बेल्ट कस लें (भोजन और मितव्ययिता की बचत) | 55 | apanee belt kas len (bhojan aur mitavyayita kee bachat) | ||
| 56 | bénédiction | 56 | आशीर्वाद | 56 | aasheervaad | ||
| 57 | Remarque | 57 | ध्यान दें | 57 | dhyaan den | ||
| 58 | enregistrer | 58 | बचा ले | 58 | bacha le | ||
| 59 | serrer (sur qch) | 59 | कसना (sth पर) | 59 | kasana (sth par) | ||
| 60 | Serrer (à quelque chose) | 60 | कसना (किसी चीज के लिए) | 60 | kasana (kisee cheej ke lie) | ||
| 61 | devenir plus strict ou plus prudent | 61 | सख्त या अधिक सावधान होने के लिए | 61 | sakht ya adhik saavadhaan hone ke lie | ||
| 62 | Devenir plus strict ou plus prudent | 62 | सख्त बनें या अधिक सावधान रहें | 62 | sakht banen ya adhik saavadhaan rahen | ||
| 63 | Devenez plus strict (ou soyez prudent) | 63 | सख्त बनें (या सावधान रहें) | 63 | sakht banen (ya saavadhaan rahen) | ||
| 64 | Devenez plus strict (ou soyez prudent) | 64 | सख्त बनें (या सावधान रहें) | 64 | sakht banen (ya saavadhaan rahen) | ||
| 65 | Lu | 65 | लू | 65 | loo | ||
| 66 | vous | 66 | तु | 66 | tu | ||
| 67 | Les lois sur les jeux d'argent se sont récemment durcies | 67 | जुआ पर कानून हाल ही में कड़े हुए हैं | 67 | jua par kaanoon haal hee mein kade hue hain | ||
| 68 | La loi sur les jeux d'argent a été durcie récemment | 68 | जुआ कानून हाल ही में कड़ा किया गया है | 68 | jua kaanoon haal hee mein kada kiya gaya hai | ||
| 69 | Les lois sur les jeux de hasard sont récemment devenues plus strictes | 69 | जुआ पर कानून हाल ही में सख्त हो गए हैं | 69 | jua par kaanoon haal hee mein sakht ho gae hain | ||
| 70 | Les lois sur les jeux de hasard sont récemment devenues plus strictes | 70 | जुआ पर कानून हाल ही में सख्त हो गए हैं | 70 | jua par kaanoon haal hee mein sakht ho gae hain | ||
| 71 | La police renforce la consommation d'alcool chez les mineurs | 71 | कम उम्र में शराब पीने पर पुलिस सख्ती कर रही है | 71 | kam umr mein sharaab peene par pulis sakhtee kar rahee hai | ||
| 72 | La police renforce la surveillance de la consommation d'alcool chez les mineurs. | 72 | शराब पीने वालों पर पुलिस लगातार नजर रख रही है। | 72 | sharaab peene vaalon par pulis lagaataar najar rakh rahee hai. | ||
| 73 | La police prend des mesures plus strictes pour faire face au problème de la consommation d'alcool chez les mineurs | 73 | कम उम्र में शराब पीने की समस्या से निपटने के लिए पुलिस सख्त कदम उठा रही है | 73 | kam umr mein sharaab peene kee samasya se nipatane ke lie pulis sakht kadam utha rahee hai | ||
| 74 | La police prend des mesures plus strictes pour faire face au problème de la consommation d'alcool chez les mineurs | 74 | कम उम्र में शराब पीने की समस्या से निपटने के लिए पुलिस सख्त कदम उठा रही है | 74 | kam umr mein sharaab peene kee samasya se nipatane ke lie pulis sakht kadam utha rahee hai | ||
| 75 | fin serrée | 75 | तंग अंतिम छोर | 75 | tang antim chhor | ||
| 76 | dans le football américain | 76 | अमेरिकी फुटबॉल में | 76 | amerikee phutabol mein | ||
| 77 | Football | 77 | फ़ुटबॉल | 77 | futabol | ||
| 78 | un joueur offensif qui joue près du plaquage | 78 | एक हमलावर खिलाड़ी जो टैकल के करीब खेलता है | 78 | ek hamalaavar khilaadee jo taikal ke kareeb khelata hai | ||
| 79 | Joueur offensif proche du tacle | 79 | आक्रामक खिलाड़ी निपटने के करीब | 79 | aakraamak khilaadee nipatane ke kareeb | ||
| 80 | Fermer la fin | 80 | बंद अंत | 80 | band ant | ||
| 81 | Fermer la fin | 81 | बंद अंत | 81 | band ant | ||
| 82 | radin | 82 | कंजूस | 82 | kanjoos | ||
| 83 | Avare | 83 | कंजूस | 83 | kanjoos | ||
| 84 | pas disposé à dépenser ou à donner beaucoup d'argent | 84 | ज्यादा पैसा खर्च करने या देने को तैयार नहीं | 84 | jyaada paisa kharch karane ya dene ko taiyaar nahin | ||
| 85 | Ne pas vouloir dépenser ou payer beaucoup d'argent | 85 | बहुत सारा पैसा खर्च करने या भुगतान करने को तैयार नहीं | 85 | bahut saara paisa kharch karane ya bhugataan karane ko taiyaar nahin | ||
| 86 | Avare | 86 | कंजूस | 86 | kanjoos | ||
| 87 | Avare | 87 | कंजूस | 87 | kanjoos | ||
| 88 | Synonyme | 88 | समानार्थी शब्द | 88 | samaanaarthee shabd | ||
| 89 | Moyenne | 89 | अर्थ | 89 | arth | ||
| 90 | avare | 90 | कंजूस | 90 | kanjoos | ||
| 91 | moulant | 91 | चुस्त | 91 | chust | ||
| 92 | Serré | 92 | तंग | 92 | tang | ||
| 93 | qui s'adapte très étroitement ou étroitement | 93 | जो बहुत कसकर या बारीकी से फिट बैठता है | 93 | jo bahut kasakar ya baareekee se phit baithata hai | ||
| 94 | Coupe très serrée ou ajustée | 94 | बहुत तंग या करीब फिट | 94 | bahut tang ya kareeb phit | ||
| 95 | Ajusté | 95 | चुस्त | 95 | chust | ||
| 96 | Ajusté | 96 | चुस्त | 96 | chust | ||
| 97 | Synonyme | 97 | समानार्थी शब्द | 97 | samaanaarthee shabd | ||
| 98 | près du corps | 98 | करीब फिटिंग | 98 | kareeb phiting | ||
| 99 | une jupe moulante | 99 | एक तंग फिटिंग स्कर्ट | 99 | ek tang phiting skart | ||
| 100 | jupe serrée | 100 | तंग स्कर्ट | 100 | tang skart | ||
| 101 | Jupe serrée | 101 | तंग स्कर्ट | 101 | tang skart | ||
| 102 | Jupe serrée | 102 | तंग स्कर्ट | 102 | tang skart | ||
| 103 | tête serrée | 103 | तंग सिर | 103 | tang sir | ||
| 104 | au rugby | 104 | रग्बी में | 104 | ragbee mein | ||
| 105 | Football | 105 | फ़ुटबॉल | 105 | futabol | ||
| 106 | le joueur au premier rang d'une équipe de la mêlée qui est le plus éloigné de l'endroit où le ballon est placé | 106 | स्क्रम में एक टीम की अग्रिम पंक्ति का खिलाड़ी जो उस स्थान से सबसे दूर होता है जहां गेंद डाली जाती है | 106 | skram mein ek teem kee agrim pankti ka khilaadee jo us sthaan se sabase door hota hai jahaan gend daalee jaatee hai | ||
| 107 | Le joueur au premier rang de l'équipe dans la mêlée, le joueur le plus éloigné de l'endroit où le ballon est placé | 107 | स्क्रम में टीम की अग्रिम पंक्ति का खिलाड़ी, वह खिलाड़ी जहाँ से गेंद रखी जाती है | 107 | skram mein teem kee agrim pankti ka khilaadee, vah khilaadee jahaan se gend rakhee jaatee hai | ||
| 108 | Aile en avant | 108 | विंग फॉरवर्ड | 108 | ving phoravard | ||
| 109 | tricoté serré | 109 | कसना | 109 | kasana | ||
| 110 | aussi | 110 | भी | 110 | bhee | ||
| 111 | soudée | 111 | कसकर बुनना | 111 | kasakar bunana | ||
| 112 | serré | 112 | तंग | 112 | tang | ||
| 113 | d'une famille ou d'une communauté | 113 | किसी परिवार या समुदाय के | 113 | kisee parivaar ya samudaay ke | ||
| 114 | Famille ou communauté | 114 | परिवार या समुदाय | 114 | parivaar ya samudaay | ||
| 115 | Famille ou communauté | 115 | परिवार या समुदाय | 115 | parivaar ya samudaay | ||
| 116 | Famille ou communauté | 116 | परिवार या समुदाय | 116 | parivaar ya samudaay | ||
| 117 | avec tous les membres ayant de solides relations amicales les uns avec les autres | 117 | सभी सदस्यों के एक दूसरे के साथ मजबूत मैत्रीपूर्ण संबंध रखने के साथ | 117 | sabhee sadasyon ke ek doosare ke saath majaboot maitreepoorn sambandh rakhane ke saath | ||
| 118 | Avoir une relation forte et amicale avec tous les membres | 118 | सभी सदस्यों के साथ मजबूत और मैत्रीपूर्ण संबंध रखें | 118 | sabhee sadasyon ke saath majaboot aur maitreepoorn sambandh rakhen | ||
| 119 | Étroitement liés | 119 | बारीकी से संबंधित | 119 | baareekee se sambandhit | ||
| 120 | Étroitement liés | 120 | बारीकी से संबंधित | 120 | baareekee se sambandhit | ||
| 121 | Une communauté soudée | 121 | एक तंग बुनना समुदाय | 121 | ek tang bunana samudaay | ||
| 122 | Une communauté soudée | 122 | एक घनिष्ठ समुदाय | 122 | ek ghanishth samudaay | ||
| 123 | Une industrie minière étroitement unie | 123 | बारीकी से संयुक्त खनन उद्योग | 123 | baareekee se sanyukt khanan udyog | ||
| 124 | Une industrie minière étroitement unie | 124 | बारीकी से संयुक्त खनन उद्योग | 124 | baareekee se sanyukt khanan udyog | ||
| 125 | bouche bée | 125 | चुप्पा | 125 | chuppa | ||
| 126 | ne pas vouloir parler de qc | 126 | sth . के बारे में बात करने को तैयार नहीं | 126 | sth . ke baare mein baat karane ko taiyaar nahin | ||
| 127 | Réticent à parler de... | 127 | बात करने से कतराते हैं... | 127 | baat karane se kataraate hain... | ||
| 128 | bouche serrée; silencieux | 128 | तंग मुँह; चुप | 128 | tang munh; chup | ||
| 129 | bouche serrée; silencieux | 129 | तंग मुँह; चुप | 129 | tang munh; chup | ||
| 130 | garder vos lèvres fermement jointes, surtout parce que vous êtes en colère contre qc | 130 | अपने होठों को एक साथ मजबूती से दबाए रखना, खासकर इसलिए कि आप sth . के बारे में गुस्से में हैं | 130 | apane hothon ko ek saath majabootee se dabae rakhana, khaasakar isalie ki aap sth . ke baare mein gusse mein hain | ||
| 131 | Appuyez fermement vos lèvres l'une contre l'autre, surtout parce que vous êtes en colère contre quelque chose | 131 | अपने होठों को आपस में कसकर दबाएं, खासकर इसलिए कि आप किसी बात को लेकर गुस्से में हैं | 131 | apane hothon ko aapas mein kasakar dabaen, khaasakar isalie ki aap kisee baat ko lekar gusse mein hain | ||
| 132 | Les lèvres bien fermées (surtout à cause de la colère) | 132 | होंठ कसकर बंद हो गए (विशेषकर क्रोध के कारण) | 132 | honth kasakar band ho gae (visheshakar krodh ke kaaran) | ||
| 133 | Les lèvres bien fermées (surtout à cause de la colère) | 133 | होंठ कसकर बंद हो गए (विशेषकर क्रोध के कारण) | 133 | honth kasakar band ho gae (visheshakar krodh ke kaaran) | ||
| 134 | fermement | 134 | मज़बूती से | 134 | mazabootee se | ||
| 135 | fermement | 135 | मज़बूती से | 135 | mazabootee se | ||
| 136 | étroitement et fermement ; d'une manière serrée | 136 | बारीकी से और मजबूती से; कड़े तरीके से | 136 | baareekee se aur majabootee se; kade tareeke se | ||
| 137 | Serré et ferme ; étroitement | 137 | तंग और दृढ़; कसकर | 137 | tang aur drdh; kasakar | ||
| 138 | Fermement | 138 | मज़बूती से | 138 | mazabootee se | ||
| 139 | Fermement | 139 | मज़बूती से | 139 | mazabootee se | ||
| 140 | Ses yeux étaient bien fermés | 140 | उसकी आँखें कसकर बंद थीं | 140 | usakee aankhen kasakar band theen | ||
| 141 | Ses yeux sont bien fermés | 141 | उसकी आँखें कसकर बंद हैं | 141 | usakee aankhen kasakar band hain | ||
| 142 | Ses yeux fermés hermétiquement | 142 | उसकी आँखें कसकर बंद हो गईं | 142 | usakee aankhen kasakar band ho gaeen | ||
| 143 | Ses yeux fermés hermétiquement | 143 | उसकी आँखें कसकर बंद हो गईं | 143 | usakee aankhen kasakar band ho gaeen | ||
| 144 | il s'agrippa fermement à son bras. | 144 | उसने उसकी बांह को कसकर पकड़ रखा था। | 144 | usane usakee baanh ko kasakar pakad rakha tha. | ||
| 145 | Il lui serra fermement le bras | 145 | उसने उसका हाथ कसकर पकड़ लिया | 145 | usane usaka haath kasakar pakad liya | ||
| 146 | Il lui serra fermement le bras | 146 | उसने उसका हाथ कसकर पकड़ लिया | 146 | usane usaka haath kasakar pakad liya | ||
| 147 | Il lui serra fermement le bras | 147 | उसने उसका हाथ कसकर पकड़ लिया | 147 | usane usaka haath kasakar pakad liya | ||
| 148 | une foule serrée de touristes | 148 | पर्यटकों की भीड़ भरी भीड़ | 148 | paryatakon kee bheed bharee bheed | ||
| 149 | Foule de touristes | 149 | पर्यटकों की भीड़ | 149 | paryatakon kee bheed | ||
| 150 | Une foule de touristes serrée | 150 | पर्यटकों की भीड़ भरी भीड़ | 150 | paryatakon kee bheed bharee bheed | ||
| 151 | Une foule de touristes serrée | 151 | पर्यटकों की भीड़ भरी भीड़ | 151 | paryatakon kee bheed bharee bheed | ||
| 152 | Remarque | 152 | ध्यान दें | 152 | dhyaan den | ||
| 153 | serré | 153 | तंग | 153 | tang | ||
| 154 | corde raide | 154 | तंग रस्सी | 154 | tang rassee | ||
| 155 | corde | 155 | रस्सी | 155 | rassee | ||
| 156 | une corde ou un fil qui est tendu très haut au-dessus du sol et que les artistes marchent le long, en particulier dans un cirque | 156 | एक रस्सी या तार जो जमीन के ऊपर कसकर फैला हुआ होता है और टियाट कलाकार साथ-साथ चलते हैं, खासकर एक सर्कस में | 156 | ek rassee ya taar jo jameen ke oopar kasakar phaila hua hota hai aur tiyaat kalaakaar saath-saath chalate hain, khaasakar ek sarkas mein | ||
| 157 | Une corde ou un fil tendu au-dessus du sol pour que l'artiste puisse marcher, en particulier dans un cirque | 157 | कलाकार के चलने के लिए विशेष रूप से सर्कस में चलने के लिए एक रस्सी या तार जमीन के ऊपर कसकर फैला हुआ है | 157 | kalaakaar ke chalane ke lie vishesh roop se sarkas mein chalane ke lie ek rassee ya taar jameen ke oopar kasakar phaila hua hai | ||
| 158 | (Spécialement utilisé dans un spectacle de cirque) une corde raide, un fil tendu | 158 | (विशेष रूप से सर्कस शो में उपयोग किया जाता है) एक तंग रस्सी, एक तंग तार | 158 | (vishesh roop se sarkas sho mein upayog kiya jaata hai) ek tang rassee, ek tang taar | ||
| 159 | (Spécialement utilisé pour les spectacles de cirque) une corde raide, un fil tendu | 159 | (विशेष रूप से सर्कस के प्रदर्शन के लिए उपयोग किया जाता है) एक तंग रस्सी, एक तंग तार | 159 | (vishesh roop se sarkas ke pradarshan ke lie upayog kiya jaata hai) ek tang rassee, ek tang taar | ||
| 160 | faire référence à | 160 | को देखें | 160 | ko dekhen | ||
| 161 | un funambule | 161 | एक तंग वॉकर | 161 | ek tang vokar | ||
| 162 | Funambule | 162 | मध्य मार्ग वॉकर | 162 | madhy maarg vokar | ||
| 163 | Funambule | 163 | मध्य मार्ग वॉकर | 163 | madhy maarg vokar | ||
| 164 | Funambule | 164 | मध्य मार्ग वॉकर | 164 | madhy maarg vokar | ||
| 165 | marcher/marcher sur une corde raide | 165 | एक कसौटी पर चलना/चलना | 165 | ek kasautee par chalana/chalana | ||
| 166 | Monter/marcher sur une corde raide | 166 | कस कर चलना/चलना | 166 | kas kar chalana/chalana | ||
| 167 | être dans une situation difficile dans laquelle vous n'avez pas beaucoup de liberté d'action et devez faire extrêmement attention à ce que vous faites | 167 | एक कठिन परिस्थिति में होने के लिए जिसमें आपको कार्रवाई की अधिक स्वतंत्रता नहीं है और आप जो करते हैं उसके बारे में बेहद सावधान रहने की आवश्यकता है | 167 | ek kathin paristhiti mein hone ke lie jisamen aapako kaarravaee kee adhik svatantrata nahin hai aur aap jo karate hain usake baare mein behad saavadhaan rahane kee aavashyakata hai | ||
| 168 | Dans une situation difficile, vous n'avez pas beaucoup de liberté de mouvement et vous devez faire extrêmement attention à ce que vous faites | 168 | एक कठिन परिस्थिति में, आपके पास आने-जाने की अधिक स्वतंत्रता नहीं है और आप जो करते हैं उसके बारे में आपको बेहद सावधान रहने की आवश्यकता है | 168 | ek kathin paristhiti mein, aapake paas aane-jaane kee adhik svatantrata nahin hai aur aap jo karate hain usake baare mein aapako behad saavadhaan rahane kee aavashyakata hai | ||
| 169 | Dans une situation difficile ; marcher sur de la glace mince | 169 | कठिन परिस्थिति में; पतली बर्फ पर चलना | 169 | kathin paristhiti mein; patalee barph par chalana | ||
| 170 | Dans une situation difficile ; marcher sur de la glace mince | 170 | कठिन परिस्थिति में; पतली बर्फ पर चलना | 170 | kathin paristhiti mein; patalee barph par chalana | ||
| 171 | collants | 171 | टाइटस | 171 | taitas | ||
| 172 | leggings | 172 | लेगिंग | 172 | leging | ||
| 173 | collants | 173 | पैंटी-नली | 173 | paintee-nalee | ||
| 174 | Collants | 174 | पेंटीहोज | 174 | penteehoj | ||
| 175 | un vêtement fait de tissu très fin qui s'adapte étroitement aux hanches, aux jambes et aux pieds d'une femme | 175 | बहुत पतले कपड़े से बने कपड़ों का एक टुकड़ा जो एक महिला के कूल्हों, पैरों और पैरों पर बारीकी से फिट बैठता है | 175 | bahut patale kapade se bane kapadon ka ek tukada jo ek mahila ke koolhon, pairon aur pairon par baareekee se phit baithata hai | ||
| 176 | Une robe en tissu très fin qui épouse parfaitement les fesses, les jambes et les pieds des femmes | 176 | बहुत पतले कपड़े से बनी एक पोशाक जो महिलाओं के नितंबों, पैरों और पैरों पर कसकर फिट बैठती है | 176 | bahut patale kapade se banee ek poshaak jo mahilaon ke nitambon, pairon aur pairon par kasakar phit baithatee hai | ||
| 177 | Collants (femmes), leggings | 177 | (महिला) पेंटीहोज, लेगिंग | 177 | (mahila) penteehoj, leging | ||
| 178 | Collants (femmes), leggings | 178 | (महिला) पेंटीहोज, लेगिंग | 178 | (mahila) penteehoj, leging | ||
| 179 | une paire de collants | 179 | टाइटस की जोड़ी | 179 | taitas kee jodee | ||
| 180 | Une paire de leggings | 180 | लेगिंग की एक जोड़ी | 180 | leging kee ek jodee | ||
| 181 | Une paire de collants | 181 | पेंटीहोज की एक जोड़ी | 181 | penteehoj kee ek jodee | ||
| 182 | Une paire de collants | 182 | पेंटीहोज की एक जोड़ी | 182 | penteehoj kee ek jodee | ||
| 183 | comparer | 183 | तुलना करना | 183 | tulana karana | ||
| 184 | stockage | 184 | जुराब | 184 | juraab | ||
| 185 | un vêtement semblable à des collants mais fait de tissu plus épais, porté surtout par les danseurs | 185 | चड्डी के समान कपड़ों का एक टुकड़ा, लेकिन मोटे कपड़े से बना, विशेष रूप से नर्तकियों द्वारा पहना जाता है | 185 | chaddee ke samaan kapadon ka ek tukada, lekin mote kapade se bana, vishesh roop se nartakiyon dvaara pahana jaata hai | ||
| 186 | Une robe similaire aux leggings mais en tissu plus épais, surtout portée par les danseuses | 186 | लेगिंग के समान एक पोशाक लेकिन मोटे कपड़े से बना, विशेष रूप से नर्तकियों द्वारा पहना जाता है | 186 | leging ke samaan ek poshaak lekin mote kapade se bana, vishesh roop se nartakiyon dvaara pahana jaata hai | ||
| 187 | (Surtout ceux portés par les danseurs) bodys | 187 | (विशेषकर नर्तकियों द्वारा पहने जाने वाले) बॉडीसूट | 187 | (visheshakar nartakiyon dvaara pahane jaane vaale) bodeesoot | ||
| 188 | (Surtout ceux portés par les danseuses) collants | 188 | (विशेषकर नर्तकियों द्वारा पहने जाने वाले) चड्डी | 188 | (visheshakar nartakiyon dvaara pahane jaane vaale) chaddee | ||
| 190 | (Spécialement portés par les danseurs) bodys | 190 | (विशेषकर नर्तकियों द्वारा पहना जाने वाला) बॉडीसूट | 190 | (visheshakar nartakiyon dvaara pahana jaane vaala) bodeesoot | ||
| 191 | radin | 191 | तंग गुच्छा | 191 | tang guchchha | ||
| 192 | informel | 192 | अनौपचारिक | 192 | anaupachaarik | ||
| 193 | une personne qui déteste dépenser ou donner de l'argent | 193 | एक व्यक्ति जो पैसे खर्च करने या देने से नफरत करता है | 193 | ek vyakti jo paise kharch karane ya dene se napharat karata hai | ||
| 194 | Les personnes qui détestent dépenser ou donner de l'argent | 194 | जो लोग खर्च करने या पैसे देने से नफरत करते हैं | 194 | jo log kharch karane ya paise dene se napharat karate hain | ||
| 195 | Fantôme coupable ; petit fantôme ; avare | 195 | दोषी भूत; क्षुद्र भूत; कंजूस | 195 | doshee bhoot; kshudr bhoot; kanjoos | ||
| 196 | Fantôme coupable ; petit fantôme ; avare | 196 | दोषी भूत; क्षुद्र भूत; कंजूस | 196 | doshee bhoot; kshudr bhoot; kanjoos | ||
| 197 | Synonyme | 197 | समानार्थी शब्द | 197 | samaanaarthee shabd | ||
| 198 | avare | 198 | कंजूस | 198 | kanjoos | ||
| 199 | tigresse | 199 | शेरनी | 199 | sheranee | ||
| 200 | tigresse | 200 | शेरनी | 200 | sheranee | ||
| 201 | une femelle tigre | 201 | एक मादा बाघ | 201 | ek maada baagh | ||
| 202 | Une tigresse | 202 | एक बाघिन | 202 | ek baaghin | ||
| 203 | tigresse | 203 | शेरनी | 203 | sheranee | ||
| 204 | tigresse | 204 | शेरनी | 204 | sheranee | ||
| 205 | tiquer | 205 | दोग़ला कुत्ता | 205 | dogala kutta | ||
| 206 | chien bâtard | 206 | दोग़ला कुत्ता | 206 | dogala kutta | ||
| 207 | tikka | 207 | टिक्का | 207 | tikka | ||
| 208 | un plat sud-asiatique épicé composé de morceaux de viande ou de légumes qui ont été laissés dans une sauce puis cuits | 208 | एक मसालेदार दक्षिण एशियाई व्यंजन जिसमें मांस या सब्जियों के टुकड़े होते हैं जिन्हें सॉस में छोड़ दिया जाता है और फिर पकाया जाता है | 208 | ek masaaledaar dakshin eshiyaee vyanjan jisamen maans ya sabjiyon ke tukade hote hain jinhen sos mein chhod diya jaata hai aur phir pakaaya jaata hai | ||
| 209 | Un plat sud-asiatique épicé composé de tranches de viande ou de légumes, cuits dans une sauce | 209 | एक मसालेदार दक्षिण एशियाई व्यंजन जिसमें मांस या सब्जियों के स्लाइस होते हैं, जिन्हें सॉस में पकाया जाता है | 209 | ek masaaledaar dakshin eshiyaee vyanjan jisamen maans ya sabjiyon ke slais hote hain, jinhen sos mein pakaaya jaata hai | ||
| 210 | Tika Burning Pork Slices (ou Légumes) (cuisine sud-asiatique, cuite en faisant mariner de la viande tranchée ou des légumes en sauce | 210 | टिका बर्निंग पोर्क स्लाइस (या सब्जियां) (दक्षिण एशियाई व्यंजन, कटा हुआ मांस या सब्जियों को सॉस में मिलाकर पकाया जाता है) | 210 | tika barning pork slais (ya sabjiyaan) (dakshin eshiyaee vyanjan, kata hua maans ya sabjiyon ko sos mein milaakar pakaaya jaata hai) | ||
| 211 | Tranches de porc brûlant Tika (ou légumes) (cuisine sud-asiatique, cuite en faisant mariner de la viande tranchée ou des légumes en sauce) | 211 | टीका बर्निंग पोर्क स्लाइस (या सब्जियां) (दक्षिण एशियाई व्यंजन, कटा हुआ मांस या सब्जियों को सॉस में मिलाकर पकाया जाता है) | 211 | teeka barning pork slais (ya sabjiyaan) (dakshin eshiyaee vyanjan, kata hua maans ya sabjiyon ko sos mein milaakar pakaaya jaata hai) | ||
| 212 | Lingue | 212 | एक प्रकार का वृक्ष | 212 | ek prakaar ka vrksh | ||
| 213 | concubine | 213 | उपस्री | 213 | upasree | ||
| 214 | Hu | 214 | हू | 214 | hoo | ||
| 215 | ?? | 215 | मैं | 215 | main | ||
| 216 | âcre | 216 | कटु | 216 | katu | ||
| 217 | ?? | 217 | मैं | 217 | main | ||
| 218 | étudier | 218 | अध्ययन | 218 | adhyayan | ||
| 219 | empereur | 219 | सम्राट | 219 | samraat | ||
| 220 | poulet tikka | 220 | चिकन टिक्का | 220 | chikan tikka | ||
| 221 | poulet rôti | 221 | भुना हुआ मुर्ग | 221 | bhuna hua murg | ||
| 222 | Tranches de poulet braisées Tikka | 222 | टिक्का ब्रेज़्ड चिकन स्लाइस | 222 | tikka brezd chikan slais | ||
| 223 | Tranches de poulet braisées Tikka | 223 | टिक्का ब्रेज़्ड चिकन स्लाइस | 223 | tikka brezd chikan slais | ||
| 224 | jusqu'à, jusqu'à | 224 | तिल, तिल | 224 | til, til | ||
| 225 | jusqu'à | 225 | जब तक | 225 | jab tak | ||
| 226 | tilak | 226 | तिलक | 226 | tilak | ||
| 227 | une marque sur le front d'un hindou, portée comme symbole religieux ou pour la décoration | 227 | एक हिंदू के माथे पर एक निशान, जिसे धार्मिक प्रतीक के रूप में या सजावट के लिए पहना जाता है | 227 | ek hindoo ke maathe par ek nishaan, jise dhaarmik prateek ke roop mein ya sajaavat ke lie pahana jaata hai | ||
| 228 | Une marque sur le front d'un hindou, utilisée comme symbole religieux ou décoration | 228 | एक हिंदू के माथे पर एक निशान, एक धार्मिक प्रतीक या सजावट के रूप में प्रयोग किया जाता है | 228 | ek hindoo ke maathe par ek nishaan, ek dhaarmik prateek ya sajaavat ke roop mein prayog kiya jaata hai | ||
| 229 | (L'hindouisme est marqué sur le front pour représenter la dénomination ou pour la décoration) Jixiang Ji | 229 | (हिंदू धर्म संप्रदाय या सजावट के लिए माथे पर अंकित है) जिक्सियांग जी | 229 | (hindoo dharm sampradaay ya sajaavat ke lie maathe par ankit hai) jiksiyaang jee | ||
| 230 | (L'hindouisme est marqué sur le front pour représenter la dénomination ou pour la décoration) Jixiang Ji | 230 | (हिंदू धर्म संप्रदाय या सजावट के लिए माथे पर अंकित है) जिक्सियांग जी | 230 | (hindoo dharm sampradaay ya sajaavat ke lie maathe par ankit hai) jiksiyaang jee | ||
| 231 | Tilde | 231 | टिल्ड | 231 | tild | ||
| 232 | Tilde | 232 | टिल्ड | 232 | tild | ||
| 233 | la marque (~) placée sur les lettres dans certaines langues et certaines voyelles de l'alphabet phonétique international pour montrer comment elles doivent être prononcées, comme à Espana, Sao Paulo et penchant | 233 | अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला में कुछ भाषाओं और कुछ स्वरों में अक्षरों पर लगाए गए चिह्न (~) को यह दिखाने के लिए कि उनका उच्चारण कैसे किया जाना चाहिए, जैसा कि एस्पाना, साओ पाउलो और पेन्चेंट में है | 233 | antarraashtreey dhvanyaatmak varnamaala mein kuchh bhaashaon aur kuchh svaron mein aksharon par lagae gae chihn (~) ko yah dikhaane ke lie ki unaka uchchaaran kaise kiya jaana chaahie, jaisa ki espaana, sao paulo aur penchent mein hai | ||
| 234 | Des marqueurs (~) sont placés sur les lettres de certaines langues et certaines voyelles de l'alphabet phonétique international pour montrer comment elles se prononcent, comme l'espagnol, le São Paulo et la préférence | 234 | अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला में कुछ भाषाओं और कुछ स्वरों के अक्षरों पर मार्कर (~) लगाए जाते हैं ताकि यह दिखाया जा सके कि उनका उच्चारण कैसे किया जाता है, जैसे कि स्पेनिश, साओ पाउलो और वरीयता | 234 | antarraashtreey dhvanyaatmak varnamaala mein kuchh bhaashaon aur kuchh svaron ke aksharon par maarkar (~) lagae jaate hain taaki yah dikhaaya ja sake ki unaka uchchaaran kaise kiya jaata hai, jaise ki spenish, sao paulo aur vareeyata | ||
| 235 | Palais (~) (placé au-dessus de certaines lettres linguistiques et de certaines voyelles de l'alphabet phonétique international pour indiquer la méthode de prononciation) | 235 | तालु (~) (उच्चारण विधि को इंगित करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला में कुछ भाषाई अक्षरों और कुछ स्वरों के ऊपर रखा गया है) | 235 | taalu (~) (uchchaaran vidhi ko ingit karane ke lie antarraashtreey dhvanyaatmak varnamaala mein kuchh bhaashaee aksharon aur kuchh svaron ke oopar rakha gaya hai) | ||
| 236 | Palladium (~) (placé au-dessus de certaines lettres linguistiques et de certaines voyelles de l'alphabet phonétique international pour indiquer la méthode de prononciation) | 236 | पैलेडियम (~) (उच्चारण विधि को इंगित करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय ध्वन्यात्मक वर्णमाला में कुछ भाषाई अक्षरों और कुछ स्वरों के ऊपर रखा गया है) | 236 | pailediyam (~) (uchchaaran vidhi ko ingit karane ke lie antarraashtreey dhvanyaatmak varnamaala mein kuchh bhaashaee aksharon aur kuchh svaron ke oopar rakha gaya hai) | ||
| 237 | graine de ricin | 237 | अरंडी बीज | 237 | arandee beej | ||
| 238 | aussi | 238 | भी | 238 | bhee | ||
| 239 | tableau de bord basculé | 239 | स्वंग डैश | 239 | svang daish | ||
| 240 | Swing sprint | 240 | स्विंग स्प्रिंट | 240 | sving sprint | ||
| 241 | la marque (~ utilisée dans ce dictionnaire dans certaines parties d'une entrée pour représenter le mot en caractères sombres en haut de l'entrée | 241 | चिह्न (~ इस शब्दकोश में प्रविष्टि के कुछ हिस्सों में उपयोग किया जाता है ताकि प्रविष्टि के शीर्ष पर अंधेरे प्रकार में शब्द का प्रतिनिधित्व किया जा सके | 241 | chihn (~ is shabdakosh mein pravishti ke kuchh hisson mein upayog kiya jaata hai taaki pravishti ke sheersh par andhere prakaar mein shabd ka pratinidhitv kiya ja sake | ||
| 242 | Mark (~ Le mot sombre utilisé pour indiquer le début de l'entrée dans certaines parties d'une entrée dans ce dictionnaire | 242 | निशान (~ इस शब्दकोश में किसी प्रविष्टि के कुछ भागों में प्रविष्टि के शीर्ष को इंगित करने के लिए प्रयुक्त काला शब्द | 242 | nishaan (~ is shabdakosh mein kisee pravishti ke kuchh bhaagon mein pravishti ke sheersh ko ingit karane ke lie prayukt kaala shabd | ||
| 243 | Nombre d'onde, tilde (utilisé pour représenter le premier mot dans certaines significations des entrées de ce dictionnaire) | 243 | वेव नंबर, टिल्ड (इस शब्दकोश में प्रविष्टियों के कुछ अर्थों में पहले शब्द का प्रतिनिधित्व करने के लिए प्रयुक्त) | 243 | vev nambar, tild (is shabdakosh mein pravishtiyon ke kuchh arthon mein pahale shabd ka pratinidhitv karane ke lie prayukt) | ||
| 244 | Nombre d'onde, tilde (utilisé pour représenter le premier mot dans certaines significations des entrées de ce dictionnaire) | 244 | वेव नंबर, टिल्ड (इस शब्दकोश में प्रविष्टियों के कुछ अर्थों में पहले शब्द का प्रतिनिधित्व करने के लिए प्रयुक्त) | 244 | vev nambar, tild (is shabdakosh mein pravishtiyon ke kuchh arthon mein pahale shabd ka pratinidhitv karane ke lie prayukt) | ||
| 245 | Confier | 245 | सौंपना | 245 | saumpana | ||
| 246 | tuile | 246 | टाइल | 246 | tail | ||
| 247 | watt | 247 | वाट | 247 | vaat | ||
| 248 | un morceau plat, généralement carré, d'argile cuite, de tapis ou d'un autre matériau qui est utilisé en rangées pour recouvrir les murs et les sols | 248 | एक फ्लैट, आमतौर पर चौकोर, पकी हुई मिट्टी का टुकड़ा, कालीन या अन्य सामग्री जो दीवारों और फर्श को ढंकने के लिए पंक्तियों में उपयोग की जाती है | 248 | ek phlait, aamataur par chaukor, pakee huee mittee ka tukada, kaaleen ya any saamagree jo deevaaron aur pharsh ko dhankane ke lie panktiyon mein upayog kee jaatee hai | ||
| 249 | Un morceau plat, généralement carré d'argile cuite, de tapis ou d'un autre matériau, utilisé en rangées pour couvrir les murs et les sols | 249 | एक सपाट, आमतौर पर पकी हुई मिट्टी, कालीन या अन्य सामग्री का चौकोर टुकड़ा, जिसका उपयोग दीवारों और फर्शों को ढकने के लिए पंक्तियों में किया जाता है | 249 | ek sapaat, aamataur par pakee huee mittee, kaaleen ya any saamagree ka chaukor tukada, jisaka upayog deevaaron aur pharshon ko dhakane ke lie panktiyon mein kiya jaata hai | ||
| 250 | Carrelage, dalles de sol, petits tapis carrés, matériaux en feuilles | 250 | टाइलें, फर्श की टाइलें, छोटे वर्गाकार कालीन, शीट सामग्री | 250 | tailen, pharsh kee tailen, chhote vargaakaar kaaleen, sheet saamagree | ||
| 251 | Carrelage, dalles de sol, petits tapis carrés, matériaux en feuilles | 251 | टाइलें, फर्श की टाइलें, छोटे वर्गाकार कालीन, शीट सामग्री | 251 | tailen, pharsh kee tailen, chhote vargaakaar kaaleen, sheet saamagree | ||
| 252 | Carreaux de sol en céramique | 252 | सिरेमिक फर्श टाइल्स | 252 | siremik pharsh tails | ||
| 253 | Carreaux de sol en céramique | 253 | सिरेमिक फर्श टाइल्स | 253 | siremik pharsh tails | ||
| 254 | Miao | 254 | मियाओ | 254 | miyao | ||
| 255 | dalles de moquette | 255 | कालीन टाइल | 255 | kaaleen tail | ||
| 256 | Petit tapis carré | 256 | छोटा चौकोर कालीन | 256 | chhota chaukor kaaleen | ||
| 257 | un morceau de terre cuite qui est utilisé en rangées pour couvrir les toits | 257 | पकी हुई मिट्टी का एक टुकड़ा जो छतों को ढकने के लिए पंक्तियों में उपयोग किया जाता है | 257 | pakee huee mittee ka ek tukada jo chhaton ko dhakane ke lie panktiyon mein upayog kiya jaata hai | ||
| 258 | Un morceau de terre cuite, utilisé en rangées pour couvrir le toit | 258 | पकी हुई मिट्टी का एक टुकड़ा, छत को ढकने के लिए पंक्तियों में इस्तेमाल किया जाता है | 258 | pakee huee mittee ka ek tukada, chhat ko dhakane ke lie panktiyon mein istemaal kiya jaata hai | ||
| 259 | Tuile | 259 | टाइल | 259 | tail | ||
| 260 | Tuile | 260 | टाइल | 260 | tail | ||
| 261 | l'une des petites pièces plates utilisées dans des jeux de société particuliers | 261 | विशेष बोर्ड गेम में उपयोग किए जाने वाले छोटे फ्लैट टुकड़ों में से कोई भी | 261 | vishesh bord gem mein upayog kie jaane vaale chhote phlait tukadon mein se koee bhee | ||
| 262 | Toute petite tablette utilisée pour un jeu de société spécifique | 262 | किसी विशिष्ट बोर्ड गेम के लिए उपयोग किया जाने वाला कोई भी छोटा टैबलेट | 262 | kisee vishisht bord gem ke lie upayog kiya jaane vaala koee bhee chhota taibalet | ||
| 263 | Pièce d'échecs | 263 | शतरंज का टुकड़ा | 263 | shataranj ka tukada | ||
| 264 | Pièce d'échecs | 264 | शतरंज का टुकड़ा | 264 | shataranj ka tukada | ||
| 265 | voir | 265 | देख | 265 | dekh | ||
| 266 | nuit | 266 | रात | 266 | raat | ||
| 267 | recouvrir une surface de carreaux | 267 | टाइल्स के साथ एक सतह को कवर करने के लिए | 267 | tails ke saath ek satah ko kavar karane ke lie | ||
| 268 | Couvrir la surface avec des carreaux | 268 | टाइल के साथ सतह को कवर करें | 268 | tail ke saath satah ko kavar karen | ||
| 269 | Tuile | 269 | टाइल | 269 | tail | ||
| 270 | Tuile | 270 | टाइल | 270 | tail | ||
| 271 | parlez | 271 | बातचीत | 271 | baatacheet | ||
| 272 | une salle de bain carrelée | 272 | टाइल वाला बाथरूम | 272 | tail vaala baatharoom | ||
| 273 | Salle de bain carrelée | 273 | टाइल वाला बाथरूम | 273 | tail vaala baatharoom | ||
| 274 | Salle de bain carrelée | 274 | टाइल वाला बाथरूम | 274 | tail vaala baatharoom | ||
| 275 | Salle de bain carrelée | 275 | टाइल वाला बाथरूम | 275 | tail vaala baatharoom | ||
| 276 | l'informatique | 276 | कम्प्यूटिंग | 276 | kampyooting | ||
| 277 | compter | 277 | गिनती | 277 | ginatee | ||
| 278 | disposer plusieurs fenêtres sur un écran d'ordinateur de manière à ce qu'elles remplissent l'écran mais ne se recouvrent pas | 278 | कंप्यूटर स्क्रीन पर कई विंडो व्यवस्थित करने के लिए ताकि वे स्क्रीन को भर दें लेकिन एक दूसरे को कवर न करें | 278 | kampyootar skreen par kaee vindo vyavasthit karane ke lie taaki ve skreen ko bhar den lekin ek doosare ko kavar na karen | ||
| 279 | Disposez plusieurs fenêtres sur l'écran de l'ordinateur de manière à ce qu'elles remplissent l'écran mais ne se recouvrent pas | 279 | कंप्यूटर स्क्रीन पर कई विंडो व्यवस्थित करें ताकि वे स्क्रीन भर दें लेकिन एक दूसरे को कवर न करें | 279 | kampyootar skreen par kaee vindo vyavasthit karen taaki ve skreen bhar den lekin ek doosare ko kavar na karen | ||
| 280 | Affichage en mosaïque, affichage côte à côte, affichage en mosaïque (fenêtre) | 280 | टाइल वाला प्रदर्शन, अगल-बगल प्रदर्शन, टाइल वाला प्रदर्शन (खिड़की) | 280 | tail vaala pradarshan, agal-bagal pradarshan, tail vaala pradarshan (khidakee) | ||
| 281 | Affichage en mosaïque, affichage côte à côte, affichage en mosaïque (fenêtre) | 281 | टाइल वाला प्रदर्शन, अगल-बगल प्रदर्शन, टाइल वाला प्रदर्शन (खिड़की) | 281 | tail vaala pradarshan, agal-bagal pradarshan, tail vaala pradarshan (khidakee) | ||
| 282 | carreleur | 282 | खपरीकार | 282 | khapareekaar | ||
| 283 | maçon | 283 | ईंट बिछाने | 283 | eent bichhaane | ||
| 284 | une personne dont le travail consiste à poser des tuiles | 284 | एक व्यक्ति जिसका काम टाइल लगाना है | 284 | ek vyakti jisaka kaam tail lagaana hai | ||
| 285 | Carreleur | 285 | खपरीकार | 285 | khapareekaar | ||
| 286 | Maçon | 286 | ईंट बिछाने | 286 | eent bichhaane | ||
| 287 | Maçon | 287 | ईंट बिछाने | 287 | eent bichhaane | ||
| 288 | carrelage | 288 | खपरैल का छत | 288 | khaparail ka chhat | ||
| 289 | Carrelage | 289 | टाइलों | 289 | tailon | ||
| 290 | une zone couverte de tuiles | 290 | टाइल्स से आच्छादित क्षेत्र | 290 | tails se aachchhaadit kshetr | ||
| 291 | Une zone couverte de tuiles | 291 | टाइल्स से आच्छादित क्षेत्र | 291 | tails se aachchhaadit kshetr | ||
| 292 | Surface de tuiles ; carrelage de sol propre ; toit en tuiles | 292 | टाइल की सतह; फर्श की टाइलें साफ; टाइल की छत | 292 | tail kee satah; pharsh kee tailen saaph; tail kee chhat | ||
| 293 | Surface de tuiles ; carrelage de sol propre ; toit en tuiles | 293 | टाइल की सतह; फर्श की टाइलें साफ; टाइल की छत | 293 | tail kee satah; pharsh kee tailen saaph; tail kee chhat | ||
| 294 | le travail de revêtement d'un sol, d'un mur, etc. avec des carreaux | 294 | फर्श, दीवार आदि को टाइलों से ढकने का कार्य | 294 | pharsh, deevaar aadi ko tailon se dhakane ka kaary | ||
| 295 | Le travail de revêtement des sols, des murs, etc. avec des carreaux | 295 | फर्शों, दीवारों आदि को टाइलों से ढकने का कार्य | 295 | pharshon, deevaaron aadi ko tailon se dhakane ka kaary | ||
| 296 | Carrelage | 296 | खपरैल का छत | 296 | khaparail ka chhat | ||
| 297 | Carrelage | 297 | खपरैल का छत | 297 | khaparail ka chhat | ||
| 298 | jusqu'à | 298 | हमहूँ कक्काजी हो जाएँगे ट्वैन्टी फर्स्ट सैन्चुरी तक | 298 | hamahoon kakkaajee ho jaenge tvaintee pharst sainchuree tak | ||
| 299 | jusqu'à | 299 | जब तक | 299 | jab tak | ||
| 300 | nous sommes ouverts jusqu'à 6 heures | 300 | हम 6 बजे तक खुले हैं | 300 | ham 6 baje tak khule hain | ||
| 301 | Nous sommes ouverts jusqu'à 6h | 301 | हम 6 बजे तक खुले हैं | 301 | ham 6 baje tak khule hain | ||
| 302 | Nous sommes ouverts jusqu'à 6h | 302 | हम 6 बजे तक खुले हैं | 302 | ham 6 baje tak khule hain | ||
| 303 | Nous sommes ouverts jusqu'à 6h | 303 | हम 6 बजे तक खुले हैं | 303 | ham 6 baje tak khule hain | ||
| 304 | Tu ne peux pas attendre que nous rentrions à la maison ? | 304 | क्या आप हमारे घर पहुंचने तक इंतजार नहीं कर सकते? | 304 | kya aap hamaare ghar pahunchane tak intajaar nahin kar sakate? | ||
| 305 | Tu ne peux pas attendre qu'on rentre à la maison ? | 305 | क्या आप हमारे घर पहुंचने तक इंतजार नहीं कर सकते? | 305 | kya aap hamaare ghar pahunchane tak intajaar nahin kar sakate? | ||
| 306 | Vous ne pouvez pas attendre que nous rentrions à la maison ? | 306 | क्या आप हमारे घर पहुंचने का इंतजार नहीं कर सकते? | 306 | kya aap hamaare ghar pahunchane ka intajaar nahin kar sakate? | ||
| 307 | Vous ne pouvez pas attendre que nous rentrions à la maison ? | 307 | क्या आप हमारे घर पहुंचने का इंतजार नहीं कर सकते? | 307 | kya aap hamaare ghar pahunchane ka intajaar nahin kar sakate? | ||
| 308 | route | 308 | सड़क | 308 | sadak | ||
| 309 | Attends juste de le voir c'est super | 309 | बस इसे देखने तक प्रतीक्षा करें। यह बहुत अच्छा है | 309 | bas ise dekhane tak prateeksha karen. yah bahut achchha hai | ||
| 310 | Attends que tu vois | 310 | आपके देखने के लिए प्रतीक्षा करें | 310 | aapake dekhane ke lie prateeksha karen | ||
| 311 | Attends juste de le voir. Tellement beau | 311 | बस तब तक प्रतीक्षा करें जब तक आप इसे न देख लें। बहुत सुंदर | 311 | bas tab tak prateeksha karen jab tak aap ise na dekh len. bahut sundar | ||
| 312 | Attendez juste de le voir. Si belle | 312 | बस तब तक प्रतीक्षा करें जब तक आप इसे न देख लें। बहुत खूबसूरत | 312 | bas tab tak prateeksha karen jab tak aap ise na dekh len. bahut khoobasoorat | ||
| 313 | Till est généralement considéré comme plus informel que jusqu'à et est utilisé beaucoup moins souvent par écrit | 313 | आम तौर पर जब तक की तुलना में अधिक अनौपचारिक महसूस किया जाता है और लिखित रूप में बहुत कम बार प्रयोग किया जाता है | 313 | aam taur par jab tak kee tulana mein adhik anaupachaarik mahasoos kiya jaata hai aur likhit roop mein bahut kam baar prayog kiya jaata hai | ||
| 314 | Till est généralement considéré comme plus informel que jusqu'à et est utilisé beaucoup moins fréquemment par écrit | 314 | आम तौर पर तक की तुलना में अधिक अनौपचारिक माना जाता है, और लिखित रूप में बहुत कम बार प्रयोग किया जाता है | 314 | aam taur par tak kee tulana mein adhik anaupachaarik maana jaata hai, aur likhit roop mein bahut kam baar prayog kiya jaata hai | ||
| 315 | Au début d'une phrase, jusqu'à est généralement utilisé | 315 | एक वाक्य की शुरुआत में, जब तक आमतौर पर प्रयोग नहीं किया जाता है | 315 | ek vaaky kee shuruaat mein, jab tak aamataur par prayog nahin kiya jaata hai | ||
| 316 | Au début d'une phrase, utilisez généralement jusqu'à. | 316 | एक वाक्य की शुरुआत में, आमतौर पर तक का प्रयोग करें। | 316 | ek vaaky kee shuruaat mein, aamataur par tak ka prayog karen. | ||
| 317 | On pense généralement que till n'est pas aussi couramment utilisé dans la langue écrite que jusqu'à. Le début d'une phrase utilise généralement jusqu'à | 317 | आमतौर पर यह माना जाता है कि जब तक लिखित भाषा में आमतौर पर तब तक का उपयोग नहीं किया जाता है। एक वाक्य की शुरुआत आमतौर पर तब तक होती है जब तक | 317 | aamataur par yah maana jaata hai ki jab tak likhit bhaasha mein aamataur par tab tak ka upayog nahin kiya jaata hai. ek vaaky kee shuruaat aamataur par tab tak hotee hai jab tak | ||
| 318 | On pense généralement que till n'est pas aussi couramment utilisé dans la langue écrite que jusqu'à. Le début d'une phrase utilise généralement jusqu'à | 318 | आमतौर पर यह माना जाता है कि जब तक लिखित भाषा में आमतौर पर तब तक का उपयोग नहीं किया जाता है। एक वाक्य की शुरुआत आमतौर पर तब तक उपयोग होती है जब तक | 318 | aamataur par yah maana jaata hai ki jab tak likhit bhaasha mein aamataur par tab tak ka upayog nahin kiya jaata hai. ek vaaky kee shuruaat aamataur par tab tak upayog hotee hai jab tak | ||
| 319 | Caisse enregistreuse | 319 | रोकड़ रजिस्टर | 319 | rokad rajistar | ||
| 320 | la caissière | 320 | केशियर | 320 | keshiyar | ||
| 321 | Informel | 321 | अनौपचारिक | 321 | anaupachaarik | ||
| 322 | l'endroit où vous payez des marchandises dans un grand magasin/magasin | 322 | वह स्थान जहाँ आप किसी बड़ी दुकान/दुकान में सामान के लिए भुगतान करते हैं | 322 | vah sthaan jahaan aap kisee badee dukaan/dukaan mein saamaan ke lie bhugataan karate hain | ||
| 323 | Où vous payez pour les marchandises dans les grands magasins/magasins | 323 | जहां आप बड़े स्टोर/दुकानों में सामान के लिए भुगतान करते हैं | 323 | jahaan aap bade stor/dukaanon mein saamaan ke lie bhugataan karate hain | ||
| 324 | Comptoir caisse (dans un grand magasin) | 324 | कैश काउंटर (एक बड़े स्टोर में) | 324 | kaish kauntar (ek bade stor mein) | ||
| 325 | Comptoir caisse (dans un grand magasin) | 325 | कैश काउंटर (एक बड़े स्टोर में) | 325 | kaish kauntar (ek bade stor mein) | ||
| 326 | Veuillez payer à la caisse | 326 | कृपया तक भुगतान करें | 326 | krpaya tak bhugataan karen | ||
| 327 | Veuillez payer à la caisse | 327 | कृपया खजांची पर भुगतान करें | 327 | krpaya khajaanchee par bhugataan karen | ||
| 328 | Veuillez payer au bureau de paiement | 328 | कृपया भुगतान कार्यालय में भुगतान करें | 328 | krpaya bhugataan kaaryaalay mein bhugataan karen | ||
| 329 | Veuillez payer au bureau de paiement | 329 | कृपया भुगतान कार्यालय में भुगतान करें | 329 | krpaya bhugataan kaaryaalay mein bhugataan karen | ||
| 330 | une longue file d'attente à la caisse | 330 | तक लंबी कतार | 330 | tak lambee kataar | ||
| 331 | Il y a une longue file à la caisse | 331 | कैश रजिस्टर पर लगी लंबी लाइन | 331 | kaish rajistar par lagee lambee lain | ||
| 332 | La longue file d'attente à son bureau de recouvrement | 332 | उनके कलेक्शन ऑफिस पर लगी लंबी लाइन | 332 | unake kalekshan ophis par lagee lambee lain | ||
| 333 | La longue file d'attente à son bureau de recouvrement | 333 | उनके कलेक्शन ऑफिस पर लगी लंबी लाइन | 333 | unake kalekshan ophis par lagee lambee lain | ||
| 334 | le tiroir où est mis l'argent caisse enregistreuse | 334 | दराज जहां पैसा रखा जाता है नकद रजिस्टर | 334 | daraaj jahaan paisa rakha jaata hai nakad rajistar | ||
| 335 | Tiroir caisse enregistreuse avec de l'argent | 335 | पैसे के साथ कैश रजिस्टर दराज | 335 | paise ke saath kaish rajistar daraaj | ||
| 336 | Tiroir caisse enregistreuse avec de l'argent | 336 | पैसे के साथ कैश रजिस्टर दराज | 336 | paise ke saath kaish rajistar daraaj | ||
| 337 | Un tiroir pour ranger de l'argent | 337 | पैसे जमा करने के लिए एक दराज | 337 | paise jama karane ke lie ek daraaj | ||
| 338 | voir | 338 | देख | 338 | dekh | ||
| 339 | doigt | 339 | उंगली | 339 | ungalee | ||
| 340 | ancien usage | 340 | पुराना उपयोग | 340 | puraana upayog | ||
| 341 | préparer et utiliser la terre pour la culture | 341 | फसल उगाने के लिए भूमि तैयार करना और उसका उपयोग करना | 341 | phasal ugaane ke lie bhoomi taiyaar karana aur usaka upayog karana | ||
| 342 | Préparer et utiliser la terre pour faire pousser des cultures | 342 | फसल उगाने के लिए भूमि तैयार करें और उसका उपयोग करें | 342 | phasal ugaane ke lie bhoomi taiyaar karen aur usaka upayog karen | ||
| 343 | Labour | 343 | जुताई | 343 | jutaee | ||
| 344 | Labour | 344 | जुताई | 344 | jutaee | ||
| 345 | labour | 345 | जुताई | 345 | jutaee | ||
| 346 | agriculture | 346 | खेती | 346 | khetee | ||
| 347 | démodé | 347 | पुराने ज़माने का | 347 | puraane zamaane ka | ||
| 348 | le processus de préparation et d'utilisation des terres pour la culture | 348 | फसल उगाने के लिए भूमि तैयार करने और उपयोग करने की प्रक्रिया | 348 | phasal ugaane ke lie bhoomi taiyaar karane aur upayog karane kee prakriya | ||
| 349 | Le processus de préparation et d'utilisation de la terre pour faire pousser des cultures | 349 | फसल उगाने के लिए भूमि तैयार करने और उपयोग करने की प्रक्रिया | 349 | phasal ugaane ke lie bhoomi taiyaar karane aur upayog karane kee prakriya | ||
| 350 | Terre douloureuse (y compris la préparation du sol et la culture du sol) | 350 | दर्दनाक भूमि (भूमि की तैयारी और मिट्टी की खेती सहित) | 350 | dardanaak bhoomi (bhoomi kee taiyaaree aur mittee kee khetee sahit) | ||
| 351 | Terre douloureuse (y compris la préparation du sol et la culture du sol) | 351 | दर्दनाक भूमि (भूमि की तैयारी और मिट्टी की खेती सहित) | 351 | dardanaak bhoomi (bhoomi kee taiyaaree aur mittee kee khetee sahit) | ||
| 352 | terre qui est utilisée pour faire pousser des cultures | 352 | वह भूमि जिसका उपयोग फसल उगाने के लिए किया जाता है | 352 | vah bhoomi jisaka upayog phasal ugaane ke lie kiya jaata hai | ||
| 353 | Terres utilisées pour les cultures | 353 | फसल उगाने के लिए उपयोग की जाने वाली भूमि | 353 | phasal ugaane ke lie upayog kee jaane vaalee bhoomi | ||
| 354 | terres arables | 354 | कृषि योग्य भूमि | 354 | krshi yogy bhoomi | ||
| 355 | terres arables | 355 | कृषि योग्य भूमि | 355 | krshi yogy bhoomi | ||
| 356 | Taller | 356 | टिलर | 356 | tilar | ||
| 357 | Taller | 357 | टिलर | 357 | tilar | ||
| 358 | une barre qui sert à faire tourner le gouvernail d'un petit bateau afin de le diriger | 358 | एक बार जिसे चलाने के लिए एक छोटी नाव की पतवार को मोड़ने के लिए उपयोग किया जाता है | 358 | ek baar jise chalaane ke lie ek chhotee naav kee patavaar ko modane ke lie upayog kiya jaata hai | ||
| 359 | Utilisé pour tourner le gouvernail d'un bateau pour diriger sa tige | 359 | नाव के पतवार को घुमाने के लिए रॉड को घुमाते थे | 359 | naav ke patavaar ko ghumaane ke lie rod ko ghumaate the | ||
| 360 | Taller | 360 | टिलर | 360 | tilar | ||
| 361 | comparer | 361 | तुलना करना | 361 | tulana karana | ||
| 362 | barre | 362 | संचालन, पतवार | 362 | sanchaalan, patavaar | ||
| 363 | inclinaison | 363 | नत | 363 | nat | ||
| 364 | déplacer, ou faire bouger qc, dans une position avec un côté ou une extrémité plus haut que l'autre | 364 | स्थानांतरित करने के लिए, या sth स्थानांतरित करने के लिए, एक तरफ की स्थिति में या दूसरे की तुलना में उच्च अंत | 364 | sthaanaantarit karane ke lie, ya sth sthaanaantarit karane ke lie, ek taraph kee sthiti mein ya doosare kee tulana mein uchch ant | ||
| 365 | Déplacer ou déplacer quelque chose d'un côté ou finir plus haut que l'autre | 365 | किसी चीज को एक तरफ ले जाना या ले जाना या दूसरे की तुलना में ऊंचा होना | 365 | kisee cheej ko ek taraph le jaana ya le jaana ya doosare kee tulana mein ooncha hona | ||
| 366 | Pour incliner | 366 | झुकाने के लिए | 366 | jhukaane ke lie | ||
| 367 | Pour incliner | 367 | झुकाने के लिए | 367 | jhukaane ke lie | ||
| 368 | Synonyme | 368 | समानार्थी शब्द | 368 | samaanaarthee shabd | ||
| 369 | Astuce | 369 | टिप | 369 | tip | ||
| 370 | Soudain, le bateau s'est incliné d'un côté | 370 | अचानक नाव एक तरफ झुक गई | 370 | achaanak naav ek taraph jhuk gaee | ||
| 371 | Soudain, le bateau s'incline d'un côté | 371 | अचानक नाव एक तरफ झुक जाती है | 371 | achaanak naav ek taraph jhuk jaatee hai | ||
| 372 | Le bateau penche soudainement d'un côté | 372 | नाव अचानक एक तरफ झुक जाती है | 372 | naav achaanak ek taraph jhuk jaatee hai | ||
| 373 | Le bateau penche soudainement d'un côté | 373 | नाव अचानक एक तरफ झुक जाती है | 373 | naav achaanak ek taraph jhuk jaatee hai | ||
| 374 | Bois | 374 | लकड़ी | 374 | lakadee | ||
| 375 | les deux | 375 | दोनों | 375 | donon | ||
| 376 | Le siège s'incline vers l'avant, lorsque vous appuyez sur ce levier | 376 | जब आप इस लीवर को दबाते हैं तो सीट आगे की ओर झुक जाती है | 376 | jab aap is leevar ko dabaate hain to seet aage kee or jhuk jaatee hai | ||
| 377 | Lorsque vous appuyez sur ce levier, le siège s'incline vers l'avant | 377 | जब आप इस लीवर को दबाते हैं, तो सीट आगे की ओर झुक जाएगी | 377 | jab aap is leevar ko dabaate hain, to seet aage kee or jhuk jaegee | ||
| 378 | Après avoir appuyé sur une poignée de commande, le siège s'incline vers l'avant | 378 | कंट्रोल हैंडल को दबाने के बाद सीट आगे की ओर झुक जाती है | 378 | kantrol haindal ko dabaane ke baad seet aage kee or jhuk jaatee hai | ||
| 379 | Après avoir appuyé sur une poignée de commande, le siège s'incline vers l'avant | 379 | कंट्रोल हैंडल को दबाने के बाद सीट आगे की ओर झुक जाती है | 379 | kantrol haindal ko dabaane ke baad seet aage kee or jhuk jaatee hai | ||
| 380 | Préparer | 380 | तैयार करना | 380 | taiyaar karana | ||
| 381 | Sac | 381 | थैला | 381 | thaila | ||
| 382 | Son chapeau était légèrement incliné en biais | 382 | उसकी टोपी एक कोण पर थोड़ी झुकी हुई थी | 382 | usakee topee ek kon par thodee jhukee huee thee | ||
| 383 | Son chapeau est légèrement incliné en biais | 383 | उसकी टोपी एक कोण पर थोड़ी झुकी हुई है | 383 | usakee topee ek kon par thodee jhukee huee hai | ||
| 384 | Son chapeau est un peu* | 384 | उसकी टोपी थोड़ी है* | 384 | usakee topee thodee hai* | ||
| 385 | Elle pencha la tête en arrière et me regarda avec un sourire | 385 | उसने अपना सिर पीछे झुका लिया और एक मुस्कान के साथ मेरी ओर देखा | 385 | usane apana sir peechhe jhuka liya aur ek muskaan ke saath meree or dekha | ||
| 386 | Elle pencha la tête en arrière et me regarda avec un sourire | 386 | उसने अपना सिर पीछे झुका लिया और एक मुस्कान के साथ मेरी ओर देखा | 386 | usane apana sir peechhe jhuka liya aur ek muskaan ke saath meree or dekha | ||
| 387 | Elle m'a regardé avec un sourire | 387 | उसने एक मुस्कान के साथ मेरी तरफ देखा | 387 | usane ek muskaan ke saath meree taraph dekha | ||
| 388 | Elle m'a regardé avec un sourire | 388 | उसने एक मुस्कान के साथ मेरी तरफ देखा | 388 | usane ek muskaan ke saath meree taraph dekha | ||
| 389 | faire changer qc/qn légèrement pour qu'une opinion, une personne, etc. en particulier soit préférée ou plus susceptible de réussir qu'une autre ; changer de cette manière | 389 | sth/sb को थोड़ा बदलना ताकि एक विशेष राय, व्यक्ति, आदि को प्राथमिकता दी जाए या दूसरे की तुलना में सफल होने की अधिक संभावना हो; इस तरह से बदलने के लिए | 389 | sth/sb ko thoda badalana taaki ek vishesh raay, vyakti, aadi ko praathamikata dee jae ya doosare kee tulana mein saphal hone kee adhik sambhaavana ho; is tarah se badalane ke lie | ||
| 390 | Changer légèrement quelque chose/quelqu'un pour qu'une opinion, une personne, etc. soit plus populaire ou plus susceptible de réussir qu'une autre ; changez de cette façon | 390 | कुछ/किसी को थोड़ा बदलना ताकि एक विशेष राय, व्यक्ति, आदि अधिक लोकप्रिय हो या दूसरे की तुलना में सफल होने की अधिक संभावना हो; इस तरह से बदलें | 390 | kuchh/kisee ko thoda badalana taaki ek vishesh raay, vyakti, aadi adhik lokapriy ho ya doosare kee tulana mein saphal hone kee adhik sambhaavana ho; is tarah se badalen | ||
| 391 | S'incliner vers ; parti pris. | 391 | की ओर झुकना; पूर्वाग्रह। | 391 | kee or jhukana; poorvaagrah. | ||
| 392 | S'incliner vers ; parti pris. | 392 | की ओर झुकना; पूर्वाग्रह। | 392 | kee or jhukana; poorvaagrah. | ||
| 393 | Les conditions peuvent faire pencher la balance en faveur des coureurs kenyans | 393 | स्थितियां संतुलन को केन्याई धावकों के पक्ष में झुका सकती हैं | 393 | sthitiyaan santulan ko kenyaee dhaavakon ke paksh mein jhuka sakatee hain | ||
| 394 | Les conditions peuvent basculer au profit de l'équilibre des coureurs kenyans | 394 | केन्याई धावकों के संतुलन को लाभ पहुंचाने के लिए स्थितियां झुक सकती हैं | 394 | kenyaee dhaavakon ke santulan ko laabh pahunchaane ke lie sthitiyaan jhuk sakatee hain | ||
| 395 | Cette condition tordue peut être bénéfique pour les coureurs kenyans | 395 | केन्याई धावकों के लिए फायदेमंद हो सकती है यह कुटिल स्थिति | 395 | kenyaee dhaavakon ke lie phaayademand ho sakatee hai yah kutil sthiti | ||
| 396 | Cette condition tordue peut être bénéfique pour les coureurs kenyans | 396 | केन्याई धावकों के लिए फायदेमंद हो सकती है यह कुटिल स्थिति | 396 | kenyaee dhaavakon ke lie phaayademand ho sakatee hai yah kutil sthiti | ||
| 397 | L'opinion populaire a penché en faveur des socialistes. | 397 | जनमत समाजवादियों के पक्ष में झुक गया है। | 397 | janamat samaajavaadiyon ke paksh mein jhuk gaya hai. | ||
| 398 | L'opinion publique penche pour les socialistes | 398 | जनता की राय समाजवादियों की ओर झुकी है | 398 | janata kee raay samaajavaadiyon kee or jhukee hai | ||
| 399 | L'opinion publique a penché du côté des socialistes | 399 | जनता की राय समाजवादियों के पक्ष में झुक गई है | 399 | janata kee raay samaajavaadiyon ke paksh mein jhuk gaee hai | ||
| 400 | L'opinion publique a penché du côté des socialistes | 400 | जनता की राय समाजवादियों के पक्ष में झुक गई है | 400 | janata kee raay samaajavaadiyon ke paksh mein jhuk gaee hai | ||
| 401 | Impérial | 401 | शाही | 401 | shaahee | ||
| 402 | lavage | 402 | धुलाई | 402 | dhulaee | ||
| 403 | prospérer | 403 | प्रोस्पर | 403 | prospar | ||
| 404 | Préparer | 404 | तैयार करना | 404 | taiyaar karana | ||
| 405 | inclinaison aux moulins à vent | 405 | पवन चक्कियों पर झुकाव | 405 | pavan chakkiyon par jhukaav | ||
| 406 | gaspiller votre énergie à attaquer des ennemis imaginaires | 406 | काल्पनिक दुश्मनों पर हमला करने के लिए अपनी ऊर्जा बर्बाद करने के लिए | 406 | kaalpanik dushmanon par hamala karane ke lie apanee oorja barbaad karane ke lie | ||
| 407 | Attaquez un ennemi imaginaire ; | 407 | एक काल्पनिक दुश्मन पर हमला; | 407 | ek kaalpanik dushman par hamala; | ||
| 408 | De Cervantes, roman Don Quichotte, dans lequel le héros pensait que les moulins à vent qu'il voyait étaient des géants et essayait de les combattre. | 408 | Cervantes से, उपन्यास डॉन क्विक्सोट, जिसमें नायक ने सोचा कि उसने जिन पवन चक्कियों को देखा, वे दिग्गज थे और उनसे लड़ने की कोशिश की। | 408 | chairvantais se, upanyaas don kviksot, jisamen naayak ne socha ki usane jin pavan chakkiyon ko dekha, ve diggaj the aur unase ladane kee koshish kee. | ||
| 409 | Du roman "Don Quichotte" de Cervantes, le protagoniste pense que les moulins à vent qu'il voit sont des géants et essaie de les combattre | 409 | Cervantes के उपन्यास "डॉन क्विक्सोट" से, नायक सोचता है कि वह जिन पवन चक्कियों को देखता है वे दिग्गज हैं और उनसे लड़ने की कोशिश करते हैं | 409 | chairvantais ke upanyaas "don kviksot" se, naayak sochata hai ki vah jin pavan chakkiyon ko dekhata hai ve diggaj hain aur unase ladane kee koshish karate hain | ||
| 410 | Le protagoniste du roman Don Quichotte, originaire de Cervantes, pense que les moulins à vent qu'il voit sont des géants, alors il se bat avec eux. | 410 | उपन्यास डॉन क्विक्सोट में नायक, जो सर्वेंट्स से उत्पन्न हुआ है, सोचता है कि वह जिन पवन चक्कियों को देखता है वे दिग्गज हैं, इसलिए वह उनसे लड़ता है। | 410 | upanyaas don kviksot mein naayak, jo sarvents se utpann hua hai, sochata hai ki vah jin pavan chakkiyon ko dekhata hai ve diggaj hain, isalie vah unase ladata hai. | ||
| 411 | Issu du roman Don Quichotte de Cervantes, le protagoniste du livre pense que les moulins à vent qu'il voit sont des géants, alors il se bat avec eux | 411 | Cervantes के उपन्यास डॉन क्विक्सोट से उत्पन्न, पुस्तक में नायक सोचता है कि वह जिन पवन चक्कियों को देखता है वे दिग्गज हैं, इसलिए वह उनसे लड़ता है | 411 | chairvantais ke upanyaas don kviksot se utpann, pustak mein naayak sochata hai ki vah jin pavan chakkiyon ko dekhata hai ve diggaj hain, isalie vah unase ladata hai | ||