http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A				N
	D		FRANCAIS		bengali		bengali
	NEXT	1	cul serré	1	টাইট-গাধা	1	Ṭā'iṭa-gādhā
	last	2	informel, désapprobateur	2	অনানুষ্ঠানিক, অস্বীকৃত	2	anānuṣṭhānika, asbīkr̥ta
1	ALLEMAND	3	une personne qui n'aime pas dépenser de l'argent	3	যে ব্যক্তি টাকা খরচ করতে পছন্দ করে না	3	yē byakti ṭākā kharaca karatē pachanda karē nā
2	ANGLAIS	4	Avare ; sait comment faire la queue	4	কৃপণ; মোরগ করতে জানে	4	kr̥paṇa; mōraga karatē jānē
3	ARABE	5	cul serré	5	টাইট-গাধা	5	ṭā'iṭa-gādhā
4	bengali	6	une personne qui contrôle très soigneusement ses émotions et ses actions et n'aime pas enfreindre les règles	6	একজন ব্যক্তি, যিনি তাদের আবেগ এবং কর্মকে খুব সাবধানে নিয়ন্ত্রণ করেন এবং নিয়ম ভাঙতে পছন্দ করেন না	6	ēkajana byakti, yini tādēra ābēga ēbaṁ karmakē khuba sābadhānē niẏantraṇa karēna ēbaṁ niẏama bhāṅatē pachanda karēna nā
5	CHINOIS	7	Une personne qui contrôle très soigneusement ses émotions et ses comportements et n'aime pas enfreindre les règles	7	যে ব্যক্তি তার আবেগ এবং আচরণকে খুব সাবধানে নিয়ন্ত্রণ করে এবং নিয়ম ভাঙতে পছন্দ করে না	7	yē byakti tāra ābēga ēbaṁ ācaraṇakē khuba sābadhānē niẏantraṇa karē ēbaṁ niẏama bhāṅatē pachanda karē nā
6	ESPAGNOL	8	Une personne raide; une personne raide	8	কঠোর ব্যক্তি; কঠোর ব্যক্তি	8	kaṭhōra byakti; kaṭhōra byakti
7	FRANCAIS	9	Une personne raide; une personne raide	9	কঠোর ব্যক্তি; কঠোর ব্যক্তি	9	kaṭhōra byakti; kaṭhōra byakti
8	hindi	10	arrogant	10	আঁটসাঁট	10	ām̐ṭasām̐ṭa
9	JAPONAIS	11	cul serré.	11	উঁচু	11	um̐cu
10	punjabi	12	serrer	12	আঁট করা	12	ām̐ṭa karā
11	POLONAIS	13	~ (qch) (haut)	13	st (sth) (আপ)	13	st (sth) (āpa)
12	PORTUGAIS	14	devenir ou rendre qc serré ou plus serré	14	to become or make sth become tight or tighter	14	to become or make sth become tight or tighter
13	RUSSE	15	Devenir ou faire quelque chose de tendu ou tendu	15	টক বা টানটান কিছু হয়ে উঠুন বা তৈরি করুন	15	ṭaka bā ṭānaṭāna kichu haẏē uṭhuna bā tairi karuna
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	(Rendre) plus serré et plus ferme	16	(আরও শক্ত এবং শক্ত করুন)	16	(āra'ō śakta ēbaṁ śakta karuna)
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	(Rendre) plus serré et plus ferme	17	(আরও শক্ত এবং শক্ত করুন)	17	(āra'ō śakta ēbaṁ śakta karuna)
		18	La corde qui retenait le bateau s'est soudainement tendue et s'est cassée.	18	নৌকা ধরে থাকা দড়ি হঠাৎ করে শক্ত হয়ে গেল এবং ভেঙ্গে গেল।	18	naukā dharē thākā daṛi haṭhāṯ karē śakta haẏē gēla ēbaṁ bhēṅgē gēla.
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	La corde tenant le bateau s'est soudainement tendue et s'est cassée	19	নৌকা ধরে থাকা দড়ি হঠাৎ করে শক্ত হয়ে গেল এবং ভেঙ্গে গেল	19	Naukā dharē thākā daṛi haṭhāṯ karē śakta haẏē gēla ēbaṁ bhēṅgē gēla
	http://niemowa.free.fr	20	La corde du bateau s'est cassée soudainement.	20	নৌকার দড়ি হঠাৎ ভেঙ্গে গেল।	20	naukāra daṛi haṭhāṯ bhēṅgē gēla.
		21	La corde du bateau s'est cassée soudainement	21	নৌকার দড়ি হঠাৎ ভেঙ্গে গেল	21	Naukāra daṛi haṭhāṯ bhēṅgē gēla
		22	Sa bouche se serra en une fine ligne	22	ওর মুখটা একটা পাতলা রেখায় শক্ত হয়ে গেল	22	ōra mukhaṭā ēkaṭā pātalā rēkhāẏa śakta haẏē gēla
		23	Sa bouche est pincée en une fine ligne	23	তার মুখ একটি পাতলা রেখার মধ্যে লাগানো হয়	23	tāra mukha ēkaṭi pātalā rēkhāra madhyē lāgānō haẏa
		24	Sa bouche est devenue une crevasse	24	তার মুখ ফাটল হয়ে গেল	24	tāra mukha phāṭala haẏē gēla
		25	Sa bouche est devenue une crevasse	25	তার মুখ ফাটল হয়ে গেল	25	tāra mukha phāṭala haẏē gēla
		26	serrer un couvercle/une vis/une corde/un nœud	26	একটি lাকনা/স্ক্রু/দড়ি/গিঁট শক্ত করতে	26	ēkaṭi lākanā/skru/daṛi/gim̐ṭa śakta karatē
		27	Serrez le couvercle/vis/corde/nœud	27	Lাকনা/স্ক্রু/দড়ি/গিঁট শক্ত করুন	27	Lākanā/skru/daṛi/gim̐ṭa śakta karuna
		28	Serrez le couvercle/la vis ; serrez la corde ; serrez le nœud	28	Theাকনা/স্ক্রু শক্ত করুন; দড়ি শক্ত করুন; গিঁট শক্ত করুন	28	Theākanā/skru śakta karuna; daṛi śakta karuna; gim̐ṭa śakta karuna
		29	Serrez le couvercle/la vis ; serrez la corde ; serrez le nœud	29	Theাকনা/স্ক্রু শক্ত করুন; দড়ি শক্ত করুন; গিঁট শক্ত করুন	29	Theākanā/skru śakta karuna; daṛi śakta karuna; gim̐ṭa śakta karuna
		30	Les écrous n'étaient pas bien serrés et la roue s'est détachée	30	বাদাম সঠিকভাবে শক্ত করা হয়নি এবং চাকা বন্ধ হয়ে গেছে	30	bādāma saṭhikabhābē śakta karā haẏani ēbaṁ cākā bandha haẏē gēchē
		31	L'écrou n'est pas bien serré et la roue tombe	31	বাদাম সঠিকভাবে শক্ত করা হয় না এবং চাকা পড়ে যায়	31	bādāma saṭhikabhābē śakta karā haẏa nā ēbaṁ cākā paṛē yāẏa
		32	L'écrou n'était pas serré et la roue est tombée	32	বাদাম শক্ত করা হয়নি এবং চাকা পড়ে গেল	32	bādāma śakta karā haẏani ēbaṁ cākā paṛē gēla
		33	L'écrou n'était pas serré et la roue est tombée	33	বাদাম শক্ত করা হয়নি এবং চাকা পড়ে গেল	33	bādāma śakta karā haẏani ēbaṁ cākā paṛē gēla
		34	Elle resserra sa prise sur son bras.	34	তিনি তার বাহুতে তার শক্ত করে ধরলেন।	34	tini tāra bāhutē tāra śakta karē dharalēna.
		35	Elle serra son bras fermement	35	তিনি তার হাত শক্ত করে চেপে ধরলেন	35	Tini tāra hāta śakta karē cēpē dharalēna
		36	Elle a attrapé son bras plus fort	36	তিনি তার হাত শক্ত করে ধরলেন	36	tini tāra hāta śakta karē dharalēna
		37	Elle a attrapé son bras plus fort	37	তিনি তার হাত শক্ত করে ধরলেন	37	tini tāra hāta śakta karē dharalēna
		38	rendre qc plus strict	38	sth আরো কঠোর হতে	38	sth ārō kaṭhōra hatē
		39	Faire quelque chose de plus strict	39	কিছু কঠোর করুন	39	kichu kaṭhōra karuna
		40	Rendre plus strict ; renforcer	40	আরও কঠোর করুন; শক্তিশালী করুন	40	āra'ō kaṭhōra karuna; śaktiśālī karuna
		41	Rendre plus strict ; renforcer	41	আরও কঠোর করুন; শক্তিশালী করুন	41	āra'ō kaṭhōra karuna; śaktiśālī karuna
		42	renforcer la sécurité	42	নিরাপত্তা জোরদার করতে	42	nirāpattā jōradāra karatē
		43	Renforcer la sécurité	43	নিরাপত্তা জোরদার করুন	43	nirāpattā jōradāra karuna
		44	Renforcer les mesures de sécurité	44	নিরাপত্তা ব্যবস্থা জোরদার করুন	44	nirāpattā byabasthā jōradāra karuna
		45	Renforcer les mesures de sécurité	45	নিরাপত্তা ব্যবস্থা জোরদার করুন	45	nirāpattā byabasthā jōradāra karuna
		46	s'opposer	46	বিপরীত	46	biparīta
		47	desserrer	47	আলগা করা	47	ālagā karā
		48	serre ta ceinture	48	তোমার বেল্টটা শক্ত করে নাও	48	tōmāra bēlṭaṭā śakta karē nā'ō
		49	Tendre la ceinture	49	বেল্ট শক্ত করুন	49	bēlṭa śakta karuna
		50	dépenser moins d'argent parce qu'il y en a moins de disponible	50	কম টাকা খরচ করা কারণ সেখানে কম পাওয়া যায়	50	kama ṭākā kharaca karā kāraṇa sēkhānē kama pā'ōẏā yāẏa
		51	Dépensez moins d'argent parce qu'il y a moins de choses disponibles	51	কম অর্থ ব্যয় করুন কারণ সেখানে কম জিনিস পাওয়া যায়	51	kama artha byaẏa karuna kāraṇa sēkhānē kama jinisa pā'ōẏā yāẏa
		52	Ceinture serrée Fu (économie de nourriture et frugalité)	52	ফু টাইট বেল্ট (খাবার এবং মিতব্যয়িতা সংরক্ষণ)	52	phu ṭā'iṭa bēlṭa (khābāra ēbaṁ mitabyaẏitā sanrakṣaṇa)
		53	Ceinture Serrée Fu (Manger et Frugal)	53	ফু টাইট বেল্ট (খাওয়া এবং মিতব্যয়ী)	53	phu ṭā'iṭa bēlṭa (khā'ōẏā ēbaṁ mitabyaẏī)
		54	Serrez votre ceinture (économie de nourriture et frugalité)	54	আপনার বেল্ট শক্ত করুন (খাবার এবং মিতব্যয়িতা সংরক্ষণ করুন)	54	āpanāra bēlṭa śakta karuna (khābāra ēbaṁ mitabyaẏitā sanrakṣaṇa karuna)
		55	Serrez votre ceinture (économie de nourriture et frugalité)	55	আপনার বেল্ট শক্ত করুন (খাবার এবং মিতব্যয়িতা সংরক্ষণ করুন)	55	āpanāra bēlṭa śakta karuna (khābāra ēbaṁ mitabyaẏitā sanrakṣaṇa karuna)
		56	bénédiction	56	আশীর্বাদ	56	āśīrbāda
		57	Remarque	57	বিঃদ্রঃ	57	biḥdraḥ
		58	enregistrer	58	সংরক্ষণ	58	sanrakṣaṇa
		59	serrer (sur qch)	59	শক্ত করা (sth এ)	59	śakta karā (sth ē)
		60	Serrer (à quelque chose)	60	আঁটসাঁট করুন (কিছুতে)	60	ām̐ṭasām̐ṭa karuna (kichutē)
		61	devenir plus strict ou plus prudent	61	আরও কঠোর বা আরও সতর্ক হওয়া	61	āra'ō kaṭhōra bā āra'ō satarka ha'ōẏā
		62	Devenir plus strict ou plus prudent	62	আরও কঠোর বা আরও সতর্ক হন	62	āra'ō kaṭhōra bā āra'ō satarka hana
		63	Devenez plus strict (ou soyez prudent)	63	কঠোর হন (বা সাবধান হন)	63	kaṭhōra hana (bā sābadhāna hana)
		64	Devenez plus strict (ou soyez prudent)	64	কঠোর হন (বা সাবধান হন)	64	kaṭhōra hana (bā sābadhāna hana)
		65	Lu	65	লু	65	lu
		66	vous	66	ইয়ে	66	iẏē
		67	Les lois sur les jeux d'argent se sont récemment durcies	67	সম্প্রতি জুয়া সম্পর্কিত আইন কঠোর হয়েছে	67	samprati juẏā samparkita ā'ina kaṭhōra haẏēchē
		68	La loi sur les jeux d'argent a été durcie récemment	68	সম্প্রতি জুয়া আইন কঠোর করা হয়েছে	68	samprati juẏā ā'ina kaṭhōra karā haẏēchē
		69	Les lois sur les jeux de hasard sont récemment devenues plus strictes	69	জুয়া সম্পর্কিত আইনগুলি সম্প্রতি আরও কঠোর হয়েছে	69	juẏā samparkita ā'inaguli samprati āra'ō kaṭhōra haẏēchē
		70	Les lois sur les jeux de hasard sont récemment devenues plus strictes	70	জুয়া সম্পর্কিত আইনগুলি সম্প্রতি আরও কঠোর হয়েছে	70	juẏā samparkita ā'inaguli samprati āra'ō kaṭhōra haẏēchē
		71	La police renforce la consommation d'alcool chez les mineurs	71	কম বয়সী মদ্যপানের ব্যাপারে পুলিশ কঠোর হচ্ছে	71	kama baẏasī madyapānēra byāpārē puliśa kaṭhōra hacchē
		72	La police renforce la surveillance de la consommation d'alcool chez les mineurs.	72	অপ্রাপ্ত বয়স্ক মদ্যপানের উপর নজরদারি বাড়িয়েছে পুলিশ।	72	aprāpta baẏaska madyapānēra upara najaradāri bāṛiẏēchē puliśa.
		73	La police prend des mesures plus strictes pour faire face au problème de la consommation d'alcool chez les mineurs	73	কম বয়সী মদ্যপানের সমস্যা মোকাবেলায় পুলিশ কঠোর ব্যবস্থা নিচ্ছে	73	Kama baẏasī madyapānēra samasyā mōkābēlāẏa puliśa kaṭhōra byabasthā nicchē
		74	La police prend des mesures plus strictes pour faire face au problème de la consommation d'alcool chez les mineurs	74	কম বয়সী মদ্যপানের সমস্যা মোকাবেলায় পুলিশ কঠোর ব্যবস্থা নিচ্ছে	74	kama baẏasī madyapānēra samasyā mōkābēlāẏa puliśa kaṭhōra byabasthā nicchē
		75	fin serrée	75	টাইট শেষ	75	ṭā'iṭa śēṣa
		76	dans le football américain	76	আমেরিকান ফুটবলে	76	āmērikāna phuṭabalē
		77	Football	77	ফুটবল	77	phuṭabala
		78	un joueur offensif qui joue près du plaquage	78	একজন আক্রমণকারী খেলোয়াড় যিনি ট্যাকলের কাছাকাছি খেলেন	78	ēkajana ākramaṇakārī khēlōẏāṛa yini ṭyākalēra kāchākāchi khēlēna
		79	Joueur offensif proche du tacle	79	আক্রমণাত্মক খেলোয়াড় মোকাবেলার কাছাকাছি	79	ākramaṇātmaka khēlōẏāṛa mōkābēlāra kāchākāchi
		80	Fermer la fin	80	শেষ প্রান্ত	80	śēṣa prānta
		81	Fermer la fin	81	শেষ প্রান্ত	81	śēṣa prānta
		82	radin	82	আঁটসাঁট	82	ām̐ṭasām̐ṭa
		83	Avare	83	কৃপণ	83	kr̥paṇa
		84	pas disposé à dépenser ou à donner beaucoup d'argent	84	ব্যয় করতে বা অনেক টাকা দিতে ইচ্ছুক নয়	84	byaẏa karatē bā anēka ṭākā ditē icchuka naẏa
		85	Ne pas vouloir dépenser ou payer beaucoup d'argent	85	খরচ করতে বা অনেক টাকা দিতে অনিচ্ছুক	85	kharaca karatē bā anēka ṭākā ditē anicchuka
		86	Avare	86	কৃপণ	86	kr̥paṇa
		87	Avare	87	কৃপণ	87	kr̥paṇa
		88	Synonyme	88	প্রতিশব্দ	88	pratiśabda
		89	Moyenne	89	মানে	89	mānē
		90	avare	90	কৃপণ	90	kr̥paṇa
		91	moulant	91	টাইট-ফিটিং	91	ṭā'iṭa-phiṭiṁ
		92	Serré	92	টাইট	92	ṭā'iṭa
		93	qui s'adapte très étroitement ou étroitement	93	যে খুব শক্তভাবে বা ঘনিষ্ঠভাবে ফিট করে	93	yē khuba śaktabhābē bā ghaniṣṭhabhābē phiṭa karē
		94	Coupe très serrée ou ajustée	94	খুব টাইট বা ক্লোজ ফিট	94	khuba ṭā'iṭa bā klōja phiṭa
		95	Ajusté	95	টাইট-ফিটিং	95	ṭā'iṭa-phiṭiṁ
		96	Ajusté	96	টাইট-ফিটিং	96	ṭā'iṭa-phiṭiṁ
		97	Synonyme	97	প্রতিশব্দ	97	pratiśabda
		98	près du corps	98	বন্ধ ফিটিং	98	bandha phiṭiṁ
		99	une jupe moulante	99	একটি টাইট ফিটিং স্কার্ট	99	ēkaṭi ṭā'iṭa phiṭiṁ skārṭa
		100	jupe serrée	100	টাইট স্কার্ট	100	ṭā'iṭa skārṭa
		101	Jupe serrée	101	টাইট স্কার্ট	101	ṭā'iṭa skārṭa
		102	Jupe serrée	102	টাইট স্কার্ট	102	ṭā'iṭa skārṭa
		103	tête serrée	103	শক্ত মাথা	103	śakta māthā
		104	au rugby	104	রাগবিতে	104	rāgabitē
		105	Football	105	ফুটবল	105	phuṭabala
		106	le joueur au premier rang d'une équipe de la mêlée qui est le plus éloigné de l'endroit où le ballon est placé	106	স্ক্রামের একটি দলের সামনের সারিতে থাকা খেলোয়াড় যিনি বলটি োকানো থেকে সবচেয়ে দূরে	106	skrāmēra ēkaṭi dalēra sāmanēra sāritē thākā khēlōẏāṛa yini balaṭi ̔ōkānō thēkē sabacēẏē dūrē
		107	Le joueur au premier rang de l'équipe dans la mêlée, le joueur le plus éloigné de l'endroit où le ballon est placé	107	স্ক্রামে দলের সামনের সারিতে থাকা খেলোয়াড়, বলটি যেখানে রাখা হয় সেখান থেকে সবচেয়ে দূরে	107	skrāmē dalēra sāmanēra sāritē thākā khēlōẏāṛa, balaṭi yēkhānē rākhā haẏa sēkhāna thēkē sabacēẏē dūrē
		108	Aile en avant	108	সামনে ডানা	108	sāmanē ḍānā
		109	tricoté serré	109	আঁটসাঁট	109	ām̐ṭasām̐ṭa
		110	aussi	110	এছাড়াও	110	ēchāṛā'ō
		111	soudée	111	শক্তভাবে বুনা	111	śaktabhābē bunā
		112	serré	112	টাইট	112	ṭā'iṭa
		113	d'une famille ou d'une communauté	113	একটি পরিবার বা সম্প্রদায়ের	113	ēkaṭi paribāra bā sampradāẏēra
		114	Famille ou communauté	114	পরিবার বা সম্প্রদায়	114	paribāra bā sampradāẏa
		115	Famille ou communauté	115	পরিবার বা সম্প্রদায়	115	paribāra bā sampradāẏa
		116	Famille ou communauté	116	পরিবার বা সম্প্রদায়	116	paribāra bā sampradāẏa
		117	avec tous les membres ayant de solides relations amicales les uns avec les autres	117	সকল সদস্যের সাথে একে অপরের সাথে দৃ friendly় বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক রয়েছে	117	sakala sadasyēra sāthē ēkē aparēra sāthē dr̥ friendly bandhutbapūrṇa samparka raẏēchē
		118	Avoir une relation forte et amicale avec tous les membres	118	সকল সদস্যদের সাথে একটি শক্তিশালী এবং বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক রাখুন	118	sakala sadasyadēra sāthē ēkaṭi śaktiśālī ēbaṁ bandhutbapūrṇa samparka rākhuna
		119	Étroitement liés	119	ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত	119	ghaniṣṭhabhābē samparkita
		120	Étroitement liés	120	ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত	120	ghaniṣṭhabhābē samparkita
		121	Une communauté soudée	121	একটি শক্ত বুনো সম্প্রদায়	121	ēkaṭi śakta bunō sampradāẏa
		122	Une communauté soudée	122	একটি ঘনিষ্ঠ সম্প্রদায়	122	ēkaṭi ghaniṣṭha sampradāẏa
		123	Une industrie minière étroitement unie	123	ঘনিষ্ঠভাবে একত্রিত খনির শিল্প	123	ghaniṣṭhabhābē ēkatrita khanira śilpa
		124	Une industrie minière étroitement unie	124	ঘনিষ্ঠভাবে একত্রিত খনির শিল্প	124	ghaniṣṭhabhābē ēkatrita khanira śilpa
		125	bouche bée	125	টাইট-ঠোঁট	125	ṭā'iṭa-ṭhōm̐ṭa
		126	ne pas vouloir parler de qc	126	sth সম্পর্কে কথা বলতে ইচ্ছুক নয়	126	sth samparkē kathā balatē icchuka naẏa
		127	Réticent à parler de...	127	কথা বলতে নারাজ ...	127	kathā balatē nārāja...
		128	bouche serrée; silencieux	128	শক্ত মুখ; নীরব	128	Śakta mukha; nīraba
		129	bouche serrée; silencieux	129	শক্ত মুখ; নীরব	129	śakta mukha; nīraba
		130	garder vos lèvres fermement jointes, surtout parce que vous êtes en colère contre qc	130	আপনার ঠোঁট একসাথে শক্ত করে চেপে রাখা, বিশেষত কারণ আপনি sth সম্পর্কে রাগ করছেন	130	āpanāra ṭhōm̐ṭa ēkasāthē śakta karē cēpē rākhā, biśēṣata kāraṇa āpani sth samparkē rāga karachēna
		131	Appuyez fermement vos lèvres l'une contre l'autre, surtout parce que vous êtes en colère contre quelque chose	131	আপনার ঠোঁট একসাথে শক্ত করে টিপুন, বিশেষত কারণ আপনি কোন বিষয়ে রাগ করছেন	131	āpanāra ṭhōm̐ṭa ēkasāthē śakta karē ṭipuna, biśēṣata kāraṇa āpani kōna biṣaẏē rāga karachēna
		132	Les lèvres bien fermées (surtout à cause de la colère)	132	ঠোঁট শক্ত করে বন্ধ (বিশেষত রাগের কারণে)	132	ṭhōm̐ṭa śakta karē bandha (biśēṣata rāgēra kāraṇē)
		133	Les lèvres bien fermées (surtout à cause de la colère)	133	ঠোঁট শক্ত করে বন্ধ (বিশেষত রাগের কারণে)	133	ṭhōm̐ṭa śakta karē bandha (biśēṣata rāgēra kāraṇē)
		134	fermement	134	শক্তভাবে	134	śaktabhābē
		135	fermement	135	শক্তভাবে	135	śaktabhābē
		136	étroitement et fermement ; d'une manière serrée	136	নিবিড়ভাবে এবং দৃ ;়ভাবে; শক্তভাবে	136	nibiṛabhābē ēbaṁ dr̥ ;bhābē; śaktabhābē
		137	Serré et ferme ; étroitement	137	শক্ত এবং দৃ ;়; শক্তভাবে	137	śakta ēbaṁ dr̥ ;; śaktabhābē
		138	Fermement	138	শক্তভাবে	138	śaktabhābē
		139	Fermement	139	শক্তভাবে	139	śaktabhābē
		140	Ses yeux étaient bien fermés	140	তার চোখ শক্ত করে বন্ধ ছিল	140	tāra cōkha śakta karē bandha chila
		141	Ses yeux sont bien fermés	141	ওর চোখ শক্ত করে বন্ধ	141	ōra cōkha śakta karē bandha
		142	Ses yeux fermés hermétiquement	142	ওর চোখ শক্ত করে বন্ধ	142	ōra cōkha śakta karē bandha
		143	Ses yeux fermés hermétiquement	143	ওর চোখ শক্ত করে বন্ধ	143	ōra cōkha śakta karē bandha
		144	il s'agrippa fermement à son bras.	144	তিনি তার হাত শক্ত করে ধরে রাখলেন।	144	tini tāra hāta śakta karē dharē rākhalēna.
		145	Il lui serra fermement le bras	145	সে তার হাত শক্ত করে জড়িয়ে ধরল	145	Sē tāra hāta śakta karē jaṛiẏē dharala
		146	Il lui serra fermement le bras	146	সে তার হাত শক্ত করে জড়িয়ে ধরল	146	sē tāra hāta śakta karē jaṛiẏē dharala
		147	Il lui serra fermement le bras	147	সে তার হাত শক্ত করে জড়িয়ে ধরল	147	sē tāra hāta śakta karē jaṛiẏē dharala
		148	une foule serrée de touristes	148	পর্যটকদের ভিড়	148	paryaṭakadēra bhiṛa
		149	Foule de touristes	149	পর্যটকদের ভিড়	149	paryaṭakadēra bhiṛa
		150	Une foule de touristes serrée	150	টাইট পর্যটকদের ভিড়	150	ṭā'iṭa paryaṭakadēra bhiṛa
		151	Une foule de touristes serrée	151	টাইট পর্যটকদের ভিড়	151	ṭā'iṭa paryaṭakadēra bhiṛa
		152	Remarque	152	বিঃদ্রঃ	152	biḥdraḥ
		153	serré	153	টাইট	153	ṭā'iṭa
		154	corde raide	154	শক্ত দড়ি	154	śakta daṛi
		155	corde	155	দড়ি	155	daṛi
		156	une corde ou un fil qui est tendu très haut au-dessus du sol et que les artistes marchent le long, en particulier dans un cirque	156	একটি দড়ি বা তার যা মাটির উপরে শক্তভাবে উঁচু হয়ে থাকে এবং তিয়াত পারফর্মাররা হাঁটেন, বিশেষত একটি সার্কাসে	156	ēkaṭi daṛi bā tāra yā māṭira uparē śaktabhābē um̐cu haẏē thākē ēbaṁ tiẏāta pārapharmārarā hām̐ṭēna, biśēṣata ēkaṭi sārkāsē
		157	Une corde ou un fil tendu au-dessus du sol pour que l'artiste puisse marcher, en particulier dans un cirque	157	একটি দড়ি বা তারের মাটির উপরে শক্তভাবে প্রসারিত হয় যাতে অভিনয়কারী হাঁটে, বিশেষত একটি সার্কাসে	157	ēkaṭi daṛi bā tārēra māṭira uparē śaktabhābē prasārita haẏa yātē abhinaẏakārī hām̐ṭē, biśēṣata ēkaṭi sārkāsē
		158	(Spécialement utilisé dans un spectacle de cirque) une corde raide, un fil tendu	158	(বিশেষত একটি সার্কাস শোতে ব্যবহৃত) একটি শক্ত দড়ি, একটি শক্ত তার	158	(biśēṣata ēkaṭi sārkāsa śōtē byabahr̥ta) ēkaṭi śakta daṛi, ēkaṭi śakta tāra
		159	(Spécialement utilisé pour les spectacles de cirque) une corde raide, un fil tendu	159	(বিশেষত সার্কাস পারফরম্যান্সের জন্য ব্যবহৃত) একটি শক্ত দড়ি, একটি শক্ত তার	159	(biśēṣata sārkāsa pārapharamyānsēra jan'ya byabahr̥ta) ēkaṭi śakta daṛi, ēkaṭi śakta tāra
		160	faire référence à	160	নির্দেশ করে	160	nirdēśa karē
		161	un funambule	161	একটি টাইট্রপ ওয়াকার	161	ēkaṭi ṭā'iṭrapa ōẏākāra
		162	Funambule	162	টাঙান দড়ি ভ্রমণকারী	162	ṭāṅāna daṛi bhramaṇakārī
		163	Funambule	163	টাঙান দড়ি ভ্রমণকারী	163	ṭāṅāna daṛi bhramaṇakārī
		164	Funambule	164	টাঙান দড়ি ভ্রমণকারী	164	ṭāṅāna daṛi bhramaṇakārī
		165	marcher/marcher sur une corde raide	165	একটি টাইট্রপ হাঁটুন/হাঁটুন	165	ēkaṭi ṭā'iṭrapa hām̐ṭuna/hām̐ṭuna
		166	Monter/marcher sur une corde raide	166	পদার্পণ করা/একটি টাইট্রোপ হাঁটা	166	padārpaṇa karā/ēkaṭi ṭā'iṭrōpa hām̐ṭā
		167	être dans une situation difficile dans laquelle vous n'avez pas beaucoup de liberté d'action et devez faire extrêmement attention à ce que vous faites	167	একটি কঠিন পরিস্থিতিতে থাকতে হবে যেখানে আপনার কর্মের খুব বেশি স্বাধীনতা নেই এবং আপনি যা করেন সে সম্পর্কে অত্যন্ত সতর্কতা অবলম্বন করা প্রয়োজন	167	ēkaṭi kaṭhina paristhititē thākatē habē yēkhānē āpanāra karmēra khuba bēśi sbādhīnatā nē'i ēbaṁ āpani yā karēna sē samparkē atyanta satarkatā abalambana karā praẏōjana
		168	Dans une situation difficile, vous n'avez pas beaucoup de liberté de mouvement et vous devez faire extrêmement attention à ce que vous faites	168	একটি কঠিন পরিস্থিতিতে, আপনার চলাচলের খুব বেশি স্বাধীনতা নেই এবং আপনি যা করেন সে সম্পর্কে আপনাকে অত্যন্ত সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে	168	ēkaṭi kaṭhina paristhititē, āpanāra calācalēra khuba bēśi sbādhīnatā nē'i ēbaṁ āpani yā karēna sē samparkē āpanākē atyanta satarkatā abalambana karatē habē
		169	Dans une situation difficile ; marcher sur de la glace mince	169	একটি কঠিন পরিস্থিতিতে; পাতলা বরফের উপর দিয়ে হাঁটা	169	ēkaṭi kaṭhina paristhititē; pātalā baraphēra upara diẏē hām̐ṭā
		170	Dans une situation difficile ; marcher sur de la glace mince	170	একটি কঠিন পরিস্থিতিতে; পাতলা বরফের উপর দিয়ে হাঁটা	170	ēkaṭi kaṭhina paristhititē; pātalā baraphēra upara diẏē hām̐ṭā
		171	collants	171	আঁটসাঁট পোশাক	171	ām̐ṭasām̐ṭa pōśāka
		172	leggings	172	লেগিংস	172	lēginsa
		173	collants	173	প্যান্টি-পায়ের পাতার মোজাবিশেষ	173	pyānṭi-pāẏēra pātāra mōjābiśēṣa
		174	Collants	174	প্যান্টিহোজ	174	pyānṭihōja
		175	un vêtement fait de tissu très fin qui s'adapte étroitement aux hanches, aux jambes et aux pieds d'une femme	175	খুব পাতলা কাপড় দিয়ে তৈরি পোশাকের একটি টুকরা যা মহিলার পোঁদ, পা এবং পায়ের উপর ঘনিষ্ঠভাবে খাপ খায়	175	khuba pātalā kāpaṛa diẏē tairi pōśākēra ēkaṭi ṭukarā yā mahilāra pōm̐da, pā ēbaṁ pāẏēra upara ghaniṣṭhabhābē khāpa khāẏa
		176	Une robe en tissu très fin qui épouse parfaitement les fesses, les jambes et les pieds des femmes	176	খুব পাতলা কাপড়ের তৈরি পোশাক যা নারীদের নিতম্ব, পা এবং পায়ের উপর শক্তভাবে ফিট করে	176	khuba pātalā kāpaṛēra tairi pōśāka yā nārīdēra nitamba, pā ēbaṁ pāẏēra upara śaktabhābē phiṭa karē
		177	Collants (femmes), leggings	177	(মহিলাদের) প্যান্টিহোজ, লেগিংস	177	(mahilādēra) pyānṭihōja, lēginsa
		178	Collants (femmes), leggings	178	(মহিলাদের) প্যান্টিহোজ, লেগিংস	178	(mahilādēra) pyānṭihōja, lēginsa
		179	une paire de collants	179	আঁটসাঁট পোশাক একজোড়া	179	ām̐ṭasām̐ṭa pōśāka ēkajōṛā
		180	Une paire de leggings	180	একজোড়া লেগিংস	180	ēkajōṛā lēginsa
		181	Une paire de collants	181	একজোড়া প্যান্টিহোজ	181	ēkajōṛā pyānṭihōja
		182	Une paire de collants	182	একজোড়া প্যান্টিহোজ	182	ēkajōṛā pyānṭihōja
		183	comparer	183	তুলনা করা	183	tulanā karā
		184	stockage	184	মজুদ	184	majuda
		185	un vêtement semblable à des collants mais fait de tissu plus épais, porté surtout par les danseurs	185	আঁটসাঁট পোশাকের মতো একটি টুকরো কিন্তু ঘন কাপড় দিয়ে তৈরি, বিশেষ করে নর্তকীদের দ্বারা পরা	185	ām̐ṭasām̐ṭa pōśākēra matō ēkaṭi ṭukarō kintu ghana kāpaṛa diẏē tairi, biśēṣa karē nartakīdēra dbārā parā
		186	Une robe similaire aux leggings mais en tissu plus épais, surtout portée par les danseuses	186	লেগিংসের অনুরূপ একটি পোশাক কিন্তু ঘন ফ্যাব্রিক দিয়ে তৈরি, বিশেষ করে নর্তকীদের দ্বারা পরা	186	lēginsēra anurūpa ēkaṭi pōśāka kintu ghana phyābrika diẏē tairi, biśēṣa karē nartakīdēra dbārā parā
		187	(Surtout ceux portés par les danseurs) bodys	187	(বিশেষ করে যারা নর্তকীদের দ্বারা পরিধান করা হয়) বডি স্যুট	187	(biśēṣa karē yārā nartakīdēra dbārā paridhāna karā haẏa) baḍi syuṭa
		188	(Surtout ceux portés par les danseuses) collants	188	(বিশেষ করে যারা নর্তকী দ্বারা পরিধান করা হয়) আঁটসাঁট পোশাক	188	(biśēṣa karē yārā nartakī dbārā paridhāna karā haẏa) ām̐ṭasām̐ṭa pōśāka
		190	(Spécialement portés par les danseurs) bodys	190	(বিশেষত নৃত্যশিল্পীদের দ্বারা পরিহিত) বডি স্যুট	190	(biśēṣata nr̥tyaśilpīdēra dbārā parihita) baḍi syuṭa
		191	radin	191	টাইট-ওয়্যাড	191	ṭā'iṭa-ōẏyāḍa
		192	informel	192	অনানুষ্ঠানিক	192	anānuṣṭhānika
		193	une personne qui déteste dépenser ou donner de l'argent	193	একজন ব্যক্তি যিনি অর্থ ব্যয় করতে বা দিতে ঘৃণা করেন	193	ēkajana byakti yini artha byaẏa karatē bā ditē ghr̥ṇā karēna
		194	Les personnes qui détestent dépenser ou donner de l'argent	194	যারা ব্যয় বা অর্থ প্রদান ঘৃণা করে	194	yārā byaẏa bā artha pradāna ghr̥ṇā karē
		195	Fantôme coupable ; petit fantôme ; avare	195	দোষী ভূত; ক্ষুদ্র ভূত; কৃপণ	195	dōṣī bhūta; kṣudra bhūta; kr̥paṇa
		196	Fantôme coupable ; petit fantôme ; avare	196	দোষী ভূত; ক্ষুদ্র ভূত; কৃপণ	196	dōṣī bhūta; kṣudra bhūta; kr̥paṇa
		197	Synonyme	197	প্রতিশব্দ	197	pratiśabda
		198	avare	198	কৃপণ	198	kr̥paṇa
		199	tigresse	199	বাঘিনী	199	bāghinī
		200	tigresse	200	বাঘিনী	200	bāghinī
		201	une femelle tigre	201	একটি মহিলা বাঘ	201	ēkaṭi mahilā bāgha
		202	Une tigresse	202	একটি বাঘিনী	202	ēkaṭi bāghinī
		203	tigresse	203	বাঘিনী	203	bāghinī
		204	tigresse	204	বাঘিনী	204	bāghinī
		205	tiquer	205	tike	205	tike
		206	chien bâtard	206	টাইক	206	ṭā'ika
		207	tikka	207	টিক্কা	207	ṭikkā
		208	un plat sud-asiatique épicé composé de morceaux de viande ou de légumes qui ont été laissés dans une sauce puis cuits	208	একটি মসলাযুক্ত দক্ষিণ এশীয় খাবার যা মাংস বা সবজির টুকরা নিয়ে গঠিত যা একটি সসে রেখে দেওয়া হয় এবং তারপর রান্না করা হয়	208	ēkaṭi masalāyukta dakṣiṇa ēśīẏa khābāra yā mānsa bā sabajira ṭukarā niẏē gaṭhita yā ēkaṭi sasē rēkhē dē'ōẏā haẏa ēbaṁ tārapara rānnā karā haẏa
		209	Un plat sud-asiatique épicé composé de tranches de viande ou de légumes, cuits dans une sauce	209	একটি মসলাযুক্ত দক্ষিণ এশীয় খাবার যা একটি সসে রান্না করা মাংস বা সবজির টুকরো নিয়ে গঠিত	209	ēkaṭi masalāyukta dakṣiṇa ēśīẏa khābāra yā ēkaṭi sasē rānnā karā mānsa bā sabajira ṭukarō niẏē gaṭhita
		210	Tika Burning Pork Slices (ou Légumes) (cuisine sud-asiatique, cuite en faisant mariner de la viande tranchée ou des légumes en sauce	210	টিকা পোড়া শুয়োরের টুকরো (বা সবজি)	210	ṭikā pōṛā śuẏōrēra ṭukarō (bā sabaji)
		211	Tranches de porc brûlant Tika (ou légumes) (cuisine sud-asiatique, cuite en faisant mariner de la viande tranchée ou des légumes en sauce)	211	টিকা পোড়ানো শুয়োরের টুকরো (বা শাকসবজি) (দক্ষিণ এশিয়ান খাবার, সস মধ্যে কাটা মাংস বা সবজি মেরিনেট করে রান্না করা হয়)	211	ṭikā pōṛānō śuẏōrēra ṭukarō (bā śākasabaji) (dakṣiṇa ēśiẏāna khābāra, sasa madhyē kāṭā mānsa bā sabaji mērinēṭa karē rānnā karā haẏa)
		212	Lingue	212	লিঙ্গ	212	liṅga
		213	concubine	213	উপপত্নী	213	upapatnī
		214	Hu	214	হু	214	hu
		215	??	215	竏	215	qiān
		216	âcre	216	তীব্র	216	tībra
		217	??	217	冏	217	jiǒng
		218	étudier	218	অধ্যয়ন	218	adhyaẏana
		219	empereur	219	সম্রাট	219	samrāṭa
		220	poulet tikka	220	মুরগি টিক্কা	220	muragi ṭikkā
		221	poulet rôti	221	রোস্ট করা মুরগী	221	rōsṭa karā muragī
		222	Tranches de poulet braisées Tikka	222	টিক্কা ব্রেইজড চিকেন স্লাইস	222	ṭikkā brē'ijaḍa cikēna slā'isa
		223	Tranches de poulet braisées Tikka	223	টিক্কা ব্রেইজড চিকেন স্লাইস	223	ṭikkā brē'ijaḍa cikēna slā'isa
		224	jusqu'à, jusqu'à	224	তিল, তিল	224	tila, tila
		225	jusqu'à	225	পর্যন্ত	225	paryanta
		226	tilak	226	তিলক	226	tilaka
		227	une marque sur le front d'un hindou, portée comme symbole religieux ou pour la décoration	227	একটি হিন্দুর কপালে একটি চিহ্ন, যা একটি ধর্মীয় প্রতীক বা সাজসজ্জার জন্য পরা হয়	227	ēkaṭi hindura kapālē ēkaṭi cihna, yā ēkaṭi dharmīẏa pratīka bā sājasajjāra jan'ya parā haẏa
		228	Une marque sur le front d'un hindou, utilisée comme symbole religieux ou décoration	228	হিন্দুদের কপালে একটি চিহ্ন, যা ধর্মীয় প্রতীক বা অলঙ্করণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়	228	hindudēra kapālē ēkaṭi cihna, yā dharmīẏa pratīka bā alaṅkaraṇa hisēbē byabahr̥ta haẏa
		229	(L'hindouisme est marqué sur le front pour représenter la dénomination ou pour la décoration) Jixiang Ji	229	(হিন্দুধর্ম কপালে চিহ্নিত করা হয়েছে মূল্যবোধের প্রতিনিধিত্ব বা সাজসজ্জার জন্য) জিক্সিয়াং জি	229	(hindudharma kapālē cihnita karā haẏēchē mūlyabōdhēra pratinidhitba bā sājasajjāra jan'ya) jiksiẏāṁ ji
		230	(L'hindouisme est marqué sur le front pour représenter la dénomination ou pour la décoration) Jixiang Ji	230	(হিন্দুধর্ম কপালে চিহ্নিত করা হয়েছে মূল্যবোধের প্রতিনিধিত্ব বা সাজসজ্জার জন্য) জিক্সিয়াং জি	230	(hindudharma kapālē cihnita karā haẏēchē mūlyabōdhēra pratinidhitba bā sājasajjāra jan'ya) jiksiẏāṁ ji
		231	Tilde	231	টিল্ড	231	ṭilḍa
		232	Tilde	232	টিল্ড	232	ṭilḍa
		233	la marque (~) placée sur les lettres dans certaines langues et certaines voyelles de l'alphabet phonétique international pour montrer comment elles doivent être prononcées, comme à Espana, Sao Paulo et penchant	233	এস্পানা, সাও পাওলো এবং পেনচেন্টের মতো সেগুলি কীভাবে উচ্চারণ করা উচিত তা দেখানোর জন্য আন্তর্জাতিক ফোনেটিক বর্ণমালায় কিছু ভাষা এবং কিছু স্বরবর্ণের অক্ষরের উপরে চিহ্ন (~) রাখা হয়েছে	233	Ēspānā, sā'ō pā'ōlō ēbaṁ pēnacēnṭēra matō sēguli kībhābē uccāraṇa karā ucita tā dēkhānōra jan'ya āntarjātika phōnēṭika barṇamālāẏa kichu bhāṣā ēbaṁ kichu sbarabarṇēra akṣarēra uparē cihna (~) rākhā haẏēchē
		234	Des marqueurs (~) sont placés sur les lettres de certaines langues et certaines voyelles de l'alphabet phonétique international pour montrer comment elles se prononcent, comme l'espagnol, le São Paulo et la préférence	234	স্প্যানিশ, সাও পাওলো, এবং পছন্দ মতো কীভাবে উচ্চারিত হয় তা দেখানোর জন্য আন্তর্জাতিক ফোনেটিক বর্ণমালায় নির্দিষ্ট ভাষা এবং নির্দিষ্ট স্বরের অক্ষরে চিহ্নিতকারী (~) স্থাপন করা হয়	234	spyāniśa, sā'ō pā'ōlō, ēbaṁ pachanda matō kībhābē uccārita haẏa tā dēkhānōra jan'ya āntarjātika phōnēṭika barṇamālāẏa nirdiṣṭa bhāṣā ēbaṁ nirdiṣṭa sbarēra akṣarē cihnitakārī (~) sthāpana karā haẏa
		235	Palais (~) (placé au-dessus de certaines lettres linguistiques et de certaines voyelles de l'alphabet phonétique international pour indiquer la méthode de prononciation)	235	প্যালেট (~) (উচ্চারণ পদ্ধতি নির্দেশ করার জন্য আন্তর্জাতিক ফোনেটিক বর্ণমালায় নির্দিষ্ট ভাষাগত অক্ষর এবং নির্দিষ্ট স্বরগুলির উপরে রাখা হয়েছে)	235	pyālēṭa (~) (uccāraṇa pad'dhati nirdēśa karāra jan'ya āntarjātika phōnēṭika barṇamālāẏa nirdiṣṭa bhāṣāgata akṣara ēbaṁ nirdiṣṭa sbaragulira uparē rākhā haẏēchē)
		236	Palladium (~) (placé au-dessus de certaines lettres linguistiques et de certaines voyelles de l'alphabet phonétique international pour indiquer la méthode de prononciation)	236	প্যালেডিয়াম (~) (উচ্চারণ পদ্ধতি নির্দেশ করার জন্য আন্তর্জাতিক ভাষাতাত্ত্বিক বর্ণমালায় নির্দিষ্ট ভাষাগত অক্ষর এবং নির্দিষ্ট স্বরের উপরে রাখা হয়েছে)	236	pyālēḍiẏāma (~) (uccāraṇa pad'dhati nirdēśa karāra jan'ya āntarjātika bhāṣātāttbika barṇamālāẏa nirdiṣṭa bhāṣāgata akṣara ēbaṁ nirdiṣṭa sbarēra uparē rākhā haẏēchē)
		237	graine de ricin	237	ক্যাস্টর বীজ	237	kyāsṭara bīja
		238	aussi	238	এছাড়াও	238	ēchāṛā'ō
		239	tableau de bord basculé	239	swung ড্যাশ	239	swung ḍyāśa
		240	Swing sprint	240	সুইং স্প্রিন্ট	240	su'iṁ sprinṭa
		241	la marque (~ utilisée dans ce dictionnaire dans certaines parties d'une entrée pour représenter le mot en caractères sombres en haut de l'entrée	241	চিহ্নটি	241	cihnaṭi
		242	Mark (~ Le mot sombre utilisé pour indiquer le début de l'entrée dans certaines parties d'une entrée dans ce dictionnaire	242	মার্ক (~ এই অভিধানে একটি এন্ট্রির কিছু অংশে এন্ট্রির উপরের অংশ নির্দেশ করতে ব্যবহৃত অন্ধকার শব্দ	242	mārka (~ ē'i abhidhānē ēkaṭi ēnṭrira kichu anśē ēnṭrira uparēra anśa nirdēśa karatē byabahr̥ta andhakāra śabda
		243	Nombre d'onde, tilde (utilisé pour représenter le premier mot dans certaines significations des entrées de ce dictionnaire)	243	তরঙ্গ সংখ্যা, টিল্ড (এই অভিধানে এন্ট্রিগুলির নির্দিষ্ট অর্থের প্রথম শব্দটি উপস্থাপন করতে ব্যবহৃত হয়)	243	taraṅga saṅkhyā, ṭilḍa (ē'i abhidhānē ēnṭrigulira nirdiṣṭa arthēra prathama śabdaṭi upasthāpana karatē byabahr̥ta haẏa)
		244	Nombre d'onde, tilde (utilisé pour représenter le premier mot dans certaines significations des entrées de ce dictionnaire)	244	তরঙ্গ সংখ্যা, টিল্ড (এই অভিধানে এন্ট্রিগুলির নির্দিষ্ট অর্থের প্রথম শব্দটি উপস্থাপন করতে ব্যবহৃত হয়)	244	taraṅga saṅkhyā, ṭilḍa (ē'i abhidhānē ēnṭrigulira nirdiṣṭa arthēra prathama śabdaṭi upasthāpana karatē byabahr̥ta haẏa)
		245	Confier	245	অর্পণ	245	arpaṇa
		246	tuile	246	টালি	246	ṭāli
		247	watt	247	ওয়াট	247	ōẏāṭa
		248	un morceau plat, généralement carré, d'argile cuite, de tapis ou d'un autre matériau qui est utilisé en rangées pour recouvrir les murs et les sols	248	একটি সমতল, সাধারণত বর্গাকার, বেকড মাটির টুকরা, কার্পেট বা অন্যান্য উপাদান যা দেয়াল এবং মেঝে আচ্ছাদনের জন্য সারিতে ব্যবহৃত হয়	248	ēkaṭi samatala, sādhāraṇata bargākāra, bēkaḍa māṭira ṭukarā, kārpēṭa bā an'yān'ya upādāna yā dēẏāla ēbaṁ mējhē ācchādanēra jan'ya sāritē byabahr̥ta haẏa
		249	Un morceau plat, généralement carré d'argile cuite, de tapis ou d'un autre matériau, utilisé en rangées pour couvrir les murs et les sols	249	একটি সমতল, সাধারণত বেকড মাটির বর্গাকার টুকরা, কার্পেট বা অন্যান্য উপাদান, যা দেয়াল এবং মেঝে coverেকে রাখার জন্য সারিতে ব্যবহৃত হয়	249	ēkaṭi samatala, sādhāraṇata bēkaḍa māṭira bargākāra ṭukarā, kārpēṭa bā an'yān'ya upādāna, yā dēẏāla ēbaṁ mējhē coverēkē rākhāra jan'ya sāritē byabahr̥ta haẏa
		250	Carrelage, dalles de sol, petits tapis carrés, matériaux en feuilles	250	টাইলস, মেঝে টাইলস, ছোট স্কয়ার কার্পেট, শীট উপকরণ	250	ṭā'ilasa, mējhē ṭā'ilasa, chōṭa skaẏāra kārpēṭa, śīṭa upakaraṇa
		251	Carrelage, dalles de sol, petits tapis carrés, matériaux en feuilles	251	টাইলস, মেঝে টাইলস, ছোট স্কয়ার কার্পেট, শীট উপকরণ	251	ṭā'ilasa, mējhē ṭā'ilasa, chōṭa skaẏāra kārpēṭa, śīṭa upakaraṇa
		252	Carreaux de sol en céramique	252	সিরামিক মেঝে টাইলস	252	sirāmika mējhē ṭā'ilasa
		253	Carreaux de sol en céramique	253	সিরামিক মেঝে টাইলস	253	sirāmika mējhē ṭā'ilasa
		254	Miao	254	মিয়াও	254	miẏā'ō
		255	dalles de moquette	255	গালিচা টাইলস	255	gālicā ṭā'ilasa
		256	Petit tapis carré	256	ছোট স্কয়ার কার্পেট	256	chōṭa skaẏāra kārpēṭa
		257	un morceau de terre cuite qui est utilisé en rangées pour couvrir les toits	257	বেকড কাদামাটির একটি টুকরা যা ছাদ coveringেকে রাখার জন্য সারিতে ব্যবহৃত হয়	257	bēkaḍa kādāmāṭira ēkaṭi ṭukarā yā chāda coveringēkē rākhāra jan'ya sāritē byabahr̥ta haẏa
		258	Un morceau de terre cuite, utilisé en rangées pour couvrir le toit	258	বেকড কাদামাটির এক টুকরো, ছাদ coverাকতে সারিতে ব্যবহৃত	258	bēkaḍa kādāmāṭira ēka ṭukarō, chāda coverākatē sāritē byabahr̥ta
		259	Tuile	259	টালি	259	ṭāli
		260	Tuile	260	টালি	260	ṭāli
		261	l'une des petites pièces plates utilisées dans des jeux de société particuliers	261	যে কোন ছোট ছোট ফ্ল্যাট টুকরা যা বিশেষ বোর্ড গেমগুলিতে ব্যবহৃত হয়	261	yē kōna chōṭa chōṭa phlyāṭa ṭukarā yā biśēṣa bōrḍa gēmagulitē byabahr̥ta haẏa
		262	Toute petite tablette utilisée pour un jeu de société spécifique	262	একটি নির্দিষ্ট বোর্ড গেমের জন্য ব্যবহৃত যে কোন ছোট ট্যাবলেট	262	ēkaṭi nirdiṣṭa bōrḍa gēmēra jan'ya byabahr̥ta yē kōna chōṭa ṭyābalēṭa
		263	Pièce d'échecs	263	দাবার গুটি	263	dābāra guṭi
		264	Pièce d'échecs	264	দাবার গুটি	264	dābāra guṭi
		265	voir	265	দেখা	265	dēkhā
		266	nuit	266	রাত	266	rāta
		267	recouvrir une surface de carreaux	267	টাইলস দিয়ে একটি পৃষ্ঠ আবরণ	267	ṭā'ilasa diẏē ēkaṭi pr̥ṣṭha ābaraṇa
		268	Couvrir la surface avec des carreaux	268	পৃষ্ঠকে টাইলস দিয়ে েকে দিন	268	pr̥ṣṭhakē ṭā'ilasa diẏē ̔ēkē dina
		269	Tuile	269	টালি	269	ṭāli
		270	Tuile	270	টালি	270	ṭāli
		271	parlez	271	আলাপ	271	ālāpa
		272	une salle de bain carrelée	272	একটি টাইল্ড বাথরুম	272	ēkaṭi ṭā'ilḍa bātharuma
		273	Salle de bain carrelée	273	টাইল্ড বাথরুম	273	ṭā'ilḍa bātharuma
		274	Salle de bain carrelée	274	টাইল্ড বাথরুম	274	ṭā'ilḍa bātharuma
		275	Salle de bain carrelée	275	টাইল্ড বাথরুম	275	ṭā'ilḍa bātharuma
		276	l'informatique	276	গণনা	276	gaṇanā
		277	compter	277	গণনা	277	gaṇanā
		278	disposer plusieurs fenêtres sur un écran d'ordinateur de manière à ce qu'elles remplissent l'écran mais ne se recouvrent pas	278	একটি কম্পিউটারের স্ক্রিনে বেশ কয়েকটি জানালার ব্যবস্থা যাতে তারা পর্দা ভরে দেয় কিন্তু একে অপরকে coverেকে রাখে না	278	ēkaṭi kampi'uṭārēra skrinē bēśa kaẏēkaṭi jānālāra byabasthā yātē tārā pardā bharē dēẏa kintu ēkē aparakē coverēkē rākhē nā
		279	Disposez plusieurs fenêtres sur l'écran de l'ordinateur de manière à ce qu'elles remplissent l'écran mais ne se recouvrent pas	279	কম্পিউটারের পর্দায় বেশ কয়েকটি জানালা সাজান যাতে তারা পর্দা ভরে দেয় কিন্তু একে অপরকে আবৃত করে না	279	kampi'uṭārēra pardāẏa bēśa kaẏēkaṭi jānālā sājāna yātē tārā pardā bharē dēẏa kintu ēkē aparakē ābr̥ta karē nā
		280	Affichage en mosaïque, affichage côte à côte, affichage en mosaïque (fenêtre)	280	টাইল্ড ডিসপ্লে, পাশাপাশি ডিসপ্লে, টাইলড ডিসপ্লে (উইন্ডো)	280	ṭā'ilḍa ḍisaplē, pāśāpāśi ḍisaplē, ṭā'ilaḍa ḍisaplē (u'inḍō)
		281	Affichage en mosaïque, affichage côte à côte, affichage en mosaïque (fenêtre)	281	টাইল্ড ডিসপ্লে, পাশাপাশি ডিসপ্লে, টাইলড ডিসপ্লে (উইন্ডো)	281	ṭā'ilḍa ḍisaplē, pāśāpāśi ḍisaplē, ṭā'ilaḍa ḍisaplē (u'inḍō)
		282	carreleur	282	টাইলার	282	ṭā'ilāra
		283	maçon	283	ইটভাটা	283	iṭabhāṭā
		284	une personne dont le travail consiste à poser des tuiles	284	একজন ব্যক্তি যার কাজ টাইলস করা	284	ēkajana byakti yāra kāja ṭā'ilasa karā
		285	Carreleur	285	টাইলার	285	ṭā'ilāra
		286	Maçon	286	ব্রিকলেয়ার	286	brikalēẏāra
		287	Maçon	287	ব্রিকলেয়ার	287	brikalēẏāra
		288	carrelage	288	টাইলিং	288	ṭā'iliṁ
		289	Carrelage	289	টাইল্ড	289	ṭā'ilḍa
		290	une zone couverte de tuiles	290	টাইলস দিয়ে আচ্ছাদিত একটি এলাকা	290	ṭā'ilasa diẏē ācchādita ēkaṭi ēlākā
		291	Une zone couverte de tuiles	291	টাইলস দ্বারা আচ্ছাদিত একটি এলাকা	291	ṭā'ilasa dbārā ācchādita ēkaṭi ēlākā
		292	Surface de tuiles ; carrelage de sol propre ; toit en tuiles	292	টালি পৃষ্ঠ; মেঝে টাইলস পরিষ্কার; টালি ছাদ	292	ṭāli pr̥ṣṭha; mējhē ṭā'ilasa pariṣkāra; ṭāli chāda
		293	Surface de tuiles ; carrelage de sol propre ; toit en tuiles	293	টালি পৃষ্ঠ; মেঝে টাইলস পরিষ্কার; টালি ছাদ	293	ṭāli pr̥ṣṭha; mējhē ṭā'ilasa pariṣkāra; ṭāli chāda
		294	le travail de revêtement d'un sol, d'un mur, etc. avec des carreaux	294	মেঝে, দেয়াল ইত্যাদি টাইলস দিয়ে coveringেকে রাখার কাজ	294	mējhē, dēẏāla ityādi ṭā'ilasa diẏē coveringēkē rākhāra kāja
		295	Le travail de revêtement des sols, des murs, etc. avec des carreaux	295	মেঝে, দেয়াল ইত্যাদি টাইলস দিয়ে coveringেকে রাখার কাজ	295	mējhē, dēẏāla ityādi ṭā'ilasa diẏē coveringēkē rākhāra kāja
		296	Carrelage	296	টাইলিং	296	ṭā'iliṁ
		297	Carrelage	297	টাইলিং	297	ṭā'iliṁ
		298	jusqu'à	298	পর্যন্ত	298	paryanta
		299	jusqu'à	299	পর্যন্ত	299	paryanta
		300	nous sommes ouverts jusqu'à 6 heures	300	আমরা 6 টা পর্যন্ত খোলা	300	āmarā 6 ṭā paryanta khōlā
		301	Nous sommes ouverts jusqu'à 6h	301	আমরা 6 টা পর্যন্ত খোলা	301	āmarā 6 ṭā paryanta khōlā
		302	Nous sommes ouverts jusqu'à 6h	302	আমরা 6 টা পর্যন্ত খোলা	302	āmarā 6 ṭā paryanta khōlā
		303	Nous sommes ouverts jusqu'à 6h	303	আমরা 6 টা পর্যন্ত খোলা	303	āmarā 6 ṭā paryanta khōlā
		304	Tu ne peux pas attendre que nous rentrions à la maison ?	304	আমাদের বাসায় না আসা পর্যন্ত আপনি অপেক্ষা করতে পারবেন না?	304	āmādēra bāsāẏa nā āsā paryanta āpani apēkṣā karatē pārabēna nā?
		305	Tu ne peux pas attendre qu'on rentre à la maison ?	305	আমরা বাড়ি না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারি না?	305	Āmarā bāṛi nā āsā paryanta apēkṣā karatē pāri nā?
		306	Vous ne pouvez pas attendre que nous rentrions à la maison ?	306	আপনি কি আমাদের বাড়িতে আসার জন্য অপেক্ষা করতে পারবেন না?	306	Āpani ki āmādēra bāṛitē āsāra jan'ya apēkṣā karatē pārabēna nā?
		307	Vous ne pouvez pas attendre que nous rentrions à la maison ?	307	আপনি কি আমাদের বাড়িতে আসার জন্য অপেক্ষা করতে পারবেন না?	307	Āpani ki āmādēra bāṛitē āsāra jan'ya apēkṣā karatē pārabēna nā?
		308	route	308	রাস্তা	308	Rāstā
		309	Attends juste de le voir c'est super	309	আপনি এটি না দেখা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন এটি দুর্দান্ত	309	āpani ēṭi nā dēkhā paryanta apēkṣā karuna ēṭi durdānta
		310	Attends que tu vois	310	আপনি দেখার জন্য অপেক্ষা করুন	310	āpani dēkhāra jan'ya apēkṣā karuna
		311	Attends juste de le voir. Tellement beau	311	যতক্ষণ না দেখা হচ্ছে ততক্ষণ অপেক্ষা করুন।এত সুন্দর	311	yatakṣaṇa nā dēkhā hacchē tatakṣaṇa apēkṣā karuna.Ēta sundara
		312	Attendez juste de le voir. Si belle	312	আপনি এটি দেখতে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। এত সুন্দর	312	āpani ēṭi dēkhatē nā ha'ōẏā paryanta apēkṣā karuna. Ēta sundara
		313	Till est généralement considéré comme plus informel que jusqu'à et est utilisé beaucoup moins souvent par écrit	313	যতক্ষণ পর্যন্ত না মনে হয় ততক্ষণ পর্যন্ত এটিকে অনেক বেশি অনানুষ্ঠানিক বলে মনে করা হয় এবং লিখিতভাবে অনেক কম ব্যবহৃত হয়	313	yatakṣaṇa paryanta nā manē haẏa tatakṣaṇa paryanta ēṭikē anēka bēśi anānuṣṭhānika balē manē karā haẏa ēbaṁ likhitabhābē anēka kama byabahr̥ta haẏa
		314	Till est généralement considéré comme plus informel que jusqu'à et est utilisé beaucoup moins fréquemment par écrit	314	যতক্ষণ পর্যন্ত না হয় ততক্ষণ পর্যন্ত বেশি অনানুষ্ঠানিক হিসাবে বিবেচিত হয়, এবং এটি লিখিতভাবে অনেক কম ব্যবহৃত হয়	314	yatakṣaṇa paryanta nā haẏa tatakṣaṇa paryanta bēśi anānuṣṭhānika hisābē bibēcita haẏa, ēbaṁ ēṭi likhitabhābē anēka kama byabahr̥ta haẏa
		315	Au début d'une phrase, jusqu'à est généralement utilisé	315	একটি বাক্যের শুরুতে, যতক্ষণ না সাধারণত ব্যবহৃত হয়	315	ēkaṭi bākyēra śurutē, yatakṣaṇa nā sādhāraṇata byabahr̥ta haẏa
		316	Au début d'une phrase, utilisez généralement jusqu'à.	316	একটি বাক্যের শুরুতে, সাধারণত পর্যন্ত ব্যবহার করুন।	316	ēkaṭi bākyēra śurutē, sādhāraṇata paryanta byabahāra karuna.
		317	On pense généralement que till n'est pas aussi couramment utilisé dans la langue écrite que jusqu'à. Le début d'une phrase utilise généralement jusqu'à	317	এটি সাধারণত বিশ্বাস করা হয় যে যতক্ষণ পর্যন্ত লিখিত ভাষায় ততটা ব্যবহৃত হয় না যতক্ষণ পর্যন্ত না	317	Ēṭi sādhāraṇata biśbāsa karā haẏa yē yatakṣaṇa paryanta likhita bhāṣāẏa tataṭā byabahr̥ta haẏa nā yatakṣaṇa paryanta nā
		318	On pense généralement que till n'est pas aussi couramment utilisé dans la langue écrite que jusqu'à. Le début d'une phrase utilise généralement jusqu'à	318	এটি সাধারণত বিশ্বাস করা হয় যে যতক্ষণ পর্যন্ত লিখিত ভাষায় সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয় ততক্ষণ পর্যন্ত। একটি বাক্যের শুরুতে সাধারণত ব্যবহৃত হয়	318	ēṭi sādhāraṇata biśbāsa karā haẏa yē yatakṣaṇa paryanta likhita bhāṣāẏa sādhāraṇabhābē byabahr̥ta haẏa tatakṣaṇa paryanta. Ēkaṭi bākyēra śurutē sādhāraṇata byabahr̥ta haẏa
		319	Caisse enregistreuse	319	নগত টাকা নিবন্ধন করা	319	nagata ṭākā nibandhana karā
		320	la caissière	320	কোষাধ্যক্ষ	320	kōṣādhyakṣa
		321	Informel	321	অনানুষ্ঠানিক	321	anānuṣṭhānika
		322	l'endroit où vous payez des marchandises dans un grand magasin/magasin	322	সেই জায়গা যেখানে আপনি একটি বড় দোকান/দোকানে পণ্যের জন্য অর্থ প্রদান করেন	322	sē'i jāẏagā yēkhānē āpani ēkaṭi baṛa dōkāna/dōkānē paṇyēra jan'ya artha pradāna karēna
		323	Où vous payez pour les marchandises dans les grands magasins/magasins	323	যেখানে আপনি বড় দোকান/দোকানে পণ্যের জন্য অর্থ প্রদান করেন	323	yēkhānē āpani baṛa dōkāna/dōkānē paṇyēra jan'ya artha pradāna karēna
		324	Comptoir caisse (dans un grand magasin)	324	ক্যাশ কাউন্টার (একটি বড় দোকানে)	324	kyāśa kā'unṭāra (ēkaṭi baṛa dōkānē)
		325	Comptoir caisse (dans un grand magasin)	325	ক্যাশ কাউন্টার (একটি বড় দোকানে)	325	kyāśa kā'unṭāra (ēkaṭi baṛa dōkānē)
		326	Veuillez payer à la caisse	326	দয়া করে শেষ পর্যন্ত পরিশোধ করুন	326	daẏā karē śēṣa paryanta pariśōdha karuna
		327	Veuillez payer à la caisse	327	দয়া করে ক্যাশিয়ারে অর্থ প্রদান করুন	327	daẏā karē kyāśiẏārē artha pradāna karuna
		328	Veuillez payer au bureau de paiement	328	পেমেন্ট অফিসে পেমেন্ট করুন	328	pēmēnṭa aphisē pēmēnṭa karuna
		329	Veuillez payer au bureau de paiement	329	পেমেন্ট অফিসে পেমেন্ট করুন	329	pēmēnṭa aphisē pēmēnṭa karuna
		330	une longue file d'attente à la caisse	330	পর্যন্ত একটি দীর্ঘ সারি	330	paryanta ēkaṭi dīrgha sāri
		331	Il y a une longue file à la caisse	331	নগদ খাতায় লম্বা লাইন	331	nagada khātāẏa lambā lā'ina
		332	La longue file d'attente à son bureau de recouvrement	332	তার সংগ্রহ অফিসে লম্বা লাইন	332	tāra saṅgraha aphisē lambā lā'ina
		333	La longue file d'attente à son bureau de recouvrement	333	তার সংগ্রহ অফিসে লম্বা লাইন	333	tāra saṅgraha aphisē lambā lā'ina
		334	le tiroir où est mis l'argent caisse enregistreuse	334	ড্রয়ার যেখানে টাকা রাখা আছে ক্যাশ রেজিস্টার	334	ḍraẏāra yēkhānē ṭākā rākhā āchē kyāśa rējisṭāra
		335	Tiroir caisse enregistreuse avec de l'argent	335	টাকা দিয়ে নগদ রেজিস্টার ড্রয়ার	335	ṭākā diẏē nagada rējisṭāra ḍraẏāra
		336	Tiroir caisse enregistreuse avec de l'argent	336	টাকা দিয়ে নগদ রেজিস্টার ড্রয়ার	336	ṭākā diẏē nagada rējisṭāra ḍraẏāra
		337	Un tiroir pour ranger de l'argent	337	টাকা সংরক্ষণের জন্য একটি ড্রয়ার	337	ṭākā sanrakṣaṇēra jan'ya ēkaṭi ḍraẏāra
		338	voir	338	দেখা	338	dēkhā
		339	doigt	339	আঙুল	339	āṅula
		340	ancien usage	340	পুরানো ব্যবহার	340	purānō byabahāra
		341	préparer et utiliser la terre pour la culture	341	ফসল ফলানোর জন্য জমি প্রস্তুত এবং ব্যবহার করা	341	phasala phalānōra jan'ya jami prastuta ēbaṁ byabahāra karā
		342	Préparer et utiliser la terre pour faire pousser des cultures	342	ফসল উৎপাদনের জন্য জমি প্রস্তুত করুন এবং ব্যবহার করুন	342	phasala uṯpādanēra jan'ya jami prastuta karuna ēbaṁ byabahāra karuna
		343	Labour	343	চাষ করা	343	cāṣa karā
		344	Labour	344	চাষ করা	344	cāṣa karā
		345	labour	345	চাষ	345	cāṣa
		346	agriculture	346	চাষ	346	cāṣa
		347	démodé	347	পুরাতন	347	purātana
		348	le processus de préparation et d'utilisation des terres pour la culture	348	ফসল ফলানোর জন্য জমি প্রস্তুত এবং ব্যবহার করার প্রক্রিয়া	348	phasala phalānōra jan'ya jami prastuta ēbaṁ byabahāra karāra prakriẏā
		349	Le processus de préparation et d'utilisation de la terre pour faire pousser des cultures	349	ফসল উৎপাদনের জন্য জমি প্রস্তুত এবং ব্যবহার করার প্রক্রিয়া	349	phasala uṯpādanēra jan'ya jami prastuta ēbaṁ byabahāra karāra prakriẏā
		350	Terre douloureuse (y compris la préparation du sol et la culture du sol)	350	বেদনাদায়ক জমি (জমি তৈরি এবং মাটি চাষ সহ)	350	bēdanādāẏaka jami (jami tairi ēbaṁ māṭi cāṣa saha)
		351	Terre douloureuse (y compris la préparation du sol et la culture du sol)	351	বেদনাদায়ক জমি (জমি তৈরি এবং মাটি চাষ সহ)	351	bēdanādāẏaka jami (jami tairi ēbaṁ māṭi cāṣa saha)
		352	terre qui est utilisée pour faire pousser des cultures	352	জমি যা ফসল ফলানোর জন্য ব্যবহৃত হয়	352	jami yā phasala phalānōra jan'ya byabahr̥ta haẏa
		353	Terres utilisées pour les cultures	353	ফসল ফলানোর জন্য ব্যবহৃত জমি	353	phasala phalānōra jan'ya byabahr̥ta jami
		354	terres arables	354	আবাদী জমি	354	ābādī jami
		355	terres arables	355	আবাদী জমি	355	ābādī jami
		356	Taller	356	টিলার	356	ṭilāra
		357	Taller	357	টিলার	357	ṭilāra
		358	une barre qui sert à faire tourner le gouvernail d'un petit bateau afin de le diriger	358	একটি বার যা একটি ছোট নৌকার পাথরকে চালিত করার জন্য ব্যবহার করা হয়	358	ēkaṭi bāra yā ēkaṭi chōṭa naukāra pātharakē cālita karāra jan'ya byabahāra karā haẏa
		359	Utilisé pour tourner le gouvernail d'un bateau pour diriger sa tige	359	নৌকাটির রড চালানোর জন্য নৌকার রডার ঘুরাতে ব্যবহৃত হয়	359	naukāṭira raḍa cālānōra jan'ya naukāra raḍāra ghurātē byabahr̥ta haẏa
		360	Taller	360	টিলার	360	ṭilāra
		361	comparer	361	তুলনা করা	361	tulanā karā
		362	barre	362	হেলম	362	hēlama
		363	inclinaison	363	কাত	363	kāta
		364	déplacer, ou faire bouger qc, dans une position avec un côté ou une extrémité plus haut que l'autre	364	সরানো, বা স্থির সরানো, একপাশে একটি অবস্থানে বা অন্যের চেয়ে উচ্চ শেষ	364	sarānō, bā sthira sarānō, ēkapāśē ēkaṭi abasthānē bā an'yēra cēẏē ucca śēṣa
		365	Déplacer ou déplacer quelque chose d'un côté ou finir plus haut que l'autre	365	কিছু সরান বা একপাশে সরান বা অন্যটির চেয়ে উঁচুতে শেষ করুন	365	kichu sarāna bā ēkapāśē sarāna bā an'yaṭira cēẏē um̐cutē śēṣa karuna
		366	Pour incliner	366	কাত	366	kāta
		367	Pour incliner	367	কাত	367	kāta
		368	Synonyme	368	প্রতিশব্দ	368	pratiśabda
		369	Astuce	369	টিপ	369	ṭipa
		370	Soudain, le bateau s'est incliné d'un côté	370	হঠাৎ নৌকাটা একদিকে হেলে গেল	370	haṭhāṯ naukāṭā ēkadikē hēlē gēla
		371	Soudain, le bateau s'incline d'un côté	371	হঠাৎ নৌকাটি একপাশে কাত হয়ে যায়	371	haṭhāṯ naukāṭi ēkapāśē kāta haẏē yāẏa
		372	Le bateau penche soudainement d'un côté	372	নৌকা হঠাৎ একপাশে হেলে পড়ে	372	naukā haṭhāṯ ēkapāśē hēlē paṛē
		373	Le bateau penche soudainement d'un côté	373	নৌকা হঠাৎ একপাশে হেলে পড়ে	373	naukā haṭhāṯ ēkapāśē hēlē paṛē
		374	Bois	374	কাঠ	374	kāṭha
		375	les deux	375	উভয়	375	ubhaẏa
		376	Le siège s'incline vers l'avant, lorsque vous appuyez sur ce levier	376	যখন আপনি এই লিভারটি টিপবেন তখন আসনটি সামনের দিকে ঝুঁকে যাবে	376	yakhana āpani ē'i libhāraṭi ṭipabēna takhana āsanaṭi sāmanēra dikē jhum̐kē yābē
		377	Lorsque vous appuyez sur ce levier, le siège s'incline vers l'avant	377	যখন আপনি এই লিভার টিপবেন, তখন আসনটি সামনের দিকে কাত হয়ে যাবে	377	yakhana āpani ē'i libhāra ṭipabēna, takhana āsanaṭi sāmanēra dikē kāta haẏē yābē
		378	Après avoir appuyé sur une poignée de commande, le siège s'incline vers l'avant	378	একটি কন্ট্রোল হ্যান্ডেল টিপে, আসনটি সামনের দিকে ঝুঁকে যায়	378	ēkaṭi kanṭrōla hyānḍēla ṭipē, āsanaṭi sāmanēra dikē jhum̐kē yāẏa
		379	Après avoir appuyé sur une poignée de commande, le siège s'incline vers l'avant	379	একটি কন্ট্রোল হ্যান্ডেল টিপে, আসনটি সামনের দিকে ঝুঁকে যায়	379	ēkaṭi kanṭrōla hyānḍēla ṭipē, āsanaṭi sāmanēra dikē jhum̐kē yāẏa
		380	Préparer	380	প্রস্তুত করা	380	prastuta karā
		381	Sac	381	থলে	381	thalē
		382	Son chapeau était légèrement incliné en biais	382	তার টুপিটি একটি কোণে সামান্য হেলানো ছিল	382	tāra ṭupiṭi ēkaṭi kōṇē sāmān'ya hēlānō chila
		383	Son chapeau est légèrement incliné en biais	383	তার টুপি একটি কোণে সামান্য কাত হয়ে আছে	383	tāra ṭupi ēkaṭi kōṇē sāmān'ya kāta haẏē āchē
		384	Son chapeau est un peu*	384	তার টুপি একটু*	384	tāra ṭupi ēkaṭu*
		385	Elle pencha la tête en arrière et me regarda avec un sourire	385	সে মাথা পিছনে কাত করে একটা হাসি দিয়ে আমার দিকে তাকালো	385	sē māthā pichanē kāta karē ēkaṭā hāsi diẏē āmāra dikē tākālō
		386	Elle pencha la tête en arrière et me regarda avec un sourire	386	সে মাথা পেছনে কাত করে একটা হাসি দিয়ে আমার দিকে তাকালো	386	sē māthā pēchanē kāta karē ēkaṭā hāsi diẏē āmāra dikē tākālō
		387	Elle m'a regardé avec un sourire	387	সে হাসিমুখে আমার দিকে তাকালো	387	sē hāsimukhē āmāra dikē tākālō
		388	Elle m'a regardé avec un sourire	388	সে হাসিমুখে আমার দিকে তাকালো	388	sē hāsimukhē āmāra dikē tākālō
		389	faire changer qc/qn légèrement pour qu'une opinion, une personne, etc. en particulier soit préférée ou plus susceptible de réussir qu'une autre ; changer de cette manière	389	এসটিএইচ/এসবি সামান্য পরিবর্তন করতে যাতে একটি বিশেষ মতামত, ব্যক্তি ইত্যাদি পছন্দ করা হয় বা অন্যের চেয়ে সফল হওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে; এইভাবে পরিবর্তন করা	389	ēsaṭi'ē'ica/ēsabi sāmān'ya paribartana karatē yātē ēkaṭi biśēṣa matāmata, byakti ityādi pachanda karā haẏa bā an'yēra cēẏē saphala ha'ōẏāra sambhābanā bēśi thākē; ē'ibhābē paribartana karā
		390	Changer légèrement quelque chose/quelqu'un pour qu'une opinion, une personne, etc. soit plus populaire ou plus susceptible de réussir qu'une autre ; changez de cette façon	390	কিছু/কাউকে সামান্য পরিবর্তন করা যাতে একটি বিশেষ মতামত, ব্যক্তি ইত্যাদি অন্যের চেয়ে বেশি জনপ্রিয় বা সফল হওয়ার সম্ভাবনা বেশি থাকে; এইভাবে পরিবর্তন করুন	390	kichu/kā'ukē sāmān'ya paribartana karā yātē ēkaṭi biśēṣa matāmata, byakti ityādi an'yēra cēẏē bēśi janapriẏa bā saphala ha'ōẏāra sambhābanā bēśi thākē; ē'ibhābē paribartana karuna
		391	S'incliner vers ; parti pris.	391	দিকে ঝুঁকে; পক্ষপাত।	391	dikē jhum̐kē; pakṣapāta.
		392	S'incliner vers ; parti pris.	392	দিকে ঝুঁকে; পক্ষপাত।	392	Dikē jhum̐kē; pakṣapāta.
		393	Les conditions peuvent faire pencher la balance en faveur des coureurs kenyans	393	শর্তগুলি কেনিয়ার রানারদের পক্ষে ভারসাম্য কাত করতে পারে	393	Śartaguli kēniẏāra rānāradēra pakṣē bhārasāmya kāta karatē pārē
		394	Les conditions peuvent basculer au profit de l'équilibre des coureurs kenyans	394	শর্তগুলি কেনিয়ার রানারদের ভারসাম্যকে উপকৃত করতে পারে	394	śartaguli kēniẏāra rānāradēra bhārasāmyakē upakr̥ta karatē pārē
		395	Cette condition tordue peut être bénéfique pour les coureurs kenyans	395	এই বাঁকা অবস্থা কেনিয়ার দৌড়বিদদের জন্য উপকারী হতে পারে	395	ē'i bām̐kā abasthā kēniẏāra dauṛabidadēra jan'ya upakārī hatē pārē
		396	Cette condition tordue peut être bénéfique pour les coureurs kenyans	396	এই বাঁকা অবস্থা কেনিয়ার দৌড়বিদদের জন্য উপকারী হতে পারে	396	ē'i bām̐kā abasthā kēniẏāra dauṛabidadēra jan'ya upakārī hatē pārē
		397	L'opinion populaire a penché en faveur des socialistes.	397	জনপ্রিয় মতামত সমাজতান্ত্রিকদের পক্ষে ঝুঁকেছে।	397	janapriẏa matāmata samājatāntrikadēra pakṣē jhum̐kēchē.
		398	L'opinion publique penche pour les socialistes	398	জনমত সমাজতন্ত্রীদের দিকে ঝুঁকে পড়েছে	398	Janamata samājatantrīdēra dikē jhum̐kē paṛēchē
		399	L'opinion publique a penché du côté des socialistes	399	জনমত সমাজতন্ত্রীদের পাশে ঝুঁকেছে	399	janamata samājatantrīdēra pāśē jhum̐kēchē
		400	L'opinion publique a penché du côté des socialistes	400	জনমত সমাজতন্ত্রীদের পাশে ঝুঁকেছে	400	janamata samājatantrīdēra pāśē jhum̐kēchē
		401	Impérial	401	ইম্পেরিয়াল	401	impēriẏāla
		402	lavage	402	ধোয়া	402	dhōẏā
		403	prospérer	403	সমৃদ্ধ	403	samr̥d'dha
		404	Préparer	404	প্রস্তুত করা	404	prastuta karā
		405	inclinaison aux moulins à vent	405	উইন্ডমিলগুলিতে কাত করা	405	u'inḍamilagulitē kāta karā
		406	gaspiller votre énergie à attaquer des ennemis imaginaires	406	কাল্পনিক শত্রুদের আক্রমণ করে আপনার শক্তি অপচয় করুন	406	kālpanika śatrudēra ākramaṇa karē āpanāra śakti apacaẏa karuna
		407	Attaquez un ennemi imaginaire ;	407	একটি কাল্পনিক শত্রু আক্রমণ;	407	ēkaṭi kālpanika śatru ākramaṇa;
		408	De Cervantes, roman Don Quichotte, dans lequel le héros pensait que les moulins à vent qu'il voyait étaient des géants et essayait de les combattre.	408	Cervantes থেকে, উপন্যাস ডন কুইক্সোট, যেখানে নায়ক ভেবেছিলেন যে তিনি যে উইন্ডমিলগুলি দেখেছিলেন সেগুলি দৈত্য ছিল এবং তাদের সাথে লড়াই করার চেষ্টা করেছিল।	408	Cervantes thēkē, upan'yāsa ḍana ku'iksōṭa, yēkhānē nāẏaka bhēbēchilēna yē tini yē u'inḍamilaguli dēkhēchilēna sēguli daitya chila ēbaṁ tādēra sāthē laṛā'i karāra cēṣṭā karēchila.
		409	Du roman "Don Quichotte" de Cervantes, le protagoniste pense que les moulins à vent qu'il voit sont des géants et essaie de les combattre	409	সার্ভেন্টেসের "ডন কুইক্সোট" উপন্যাস থেকে, নায়ক মনে করেন যে তিনি যে উইন্ডমিলগুলি দেখেন তা দৈত্য এবং তাদের সাথে লড়াই করার চেষ্টা করে	409	Sārbhēnṭēsēra"ḍana ku'iksōṭa" upan'yāsa thēkē, nāẏaka manē karēna yē tini yē u'inḍamilaguli dēkhēna tā daitya ēbaṁ tādēra sāthē laṛā'i karāra cēṣṭā karē
		410	Le protagoniste du roman Don Quichotte, originaire de Cervantes, pense que les moulins à vent qu'il voit sont des géants, alors il se bat avec eux.	410	ডন কুইক্সোট উপন্যাসের নায়ক, যা সারভান্টেস থেকে উদ্ভূত, মনে করে যে তিনি যে উইন্ডমিলগুলি দেখেন তা দৈত্য, তাই তিনি তাদের সাথে লড়াই করেন।	410	ḍana ku'iksōṭa upan'yāsēra nāẏaka, yā sārabhānṭēsa thēkē udbhūta, manē karē yē tini yē u'inḍamilaguli dēkhēna tā daitya, tā'i tini tādēra sāthē laṛā'i karēna.
		411	Issu du roman Don Quichotte de Cervantes, le protagoniste du livre pense que les moulins à vent qu'il voit sont des géants, alors il se bat avec eux	411	সার্ভেন্টেসের উপন্যাস ডন কুইক্সোট থেকে উদ্ভূত, বইয়ের নায়ক মনে করেন যে তিনি যে উইন্ডমিলগুলি দেখেন তা দৈত্য, তাই তিনি তাদের সাথে লড়াই করেন	411	Sārbhēnṭēsēra upan'yāsa ḍana ku'iksōṭa thēkē udbhūta, ba'iẏēra nāẏaka manē karēna yē tini yē u'inḍamilaguli dēkhēna tā daitya, tā'i tini tādēra sāthē laṛā'i karēna