| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | N | |||||
| D | FRANCAIS | bengali | bengali | ||||
| NEXT | 1 | Comparer | 1 | তুলনা করা | 1 | Tulanā karā | |
| last | 2 | Maison libre | 2 | মুক্ত ঘর | 2 | mukta ghara | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | tie-dye | 3 | টাই-ডাই | 3 | ṭā'i-ḍā'i |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Teinture de cravate | 4 | টাই ডাই | 4 | ṭā'i ḍā'i |
| 3 | ARABE | 5 | faire des motifs sur du tissu en y faisant des nœuds ou en nouant de la ficelle autour avant de le mettre dans une teinture, de sorte que certaines parties reçoivent plus de couleur que d'autres | 5 | কাপড়ে গিঁট বা তার চারপাশে স্ট্রিং বেঁধে কাপড়ে প্যাটার্ন তৈরি করার আগে, যাতে কিছু অংশ অন্যের চেয়ে বেশি রঙ পায় | 5 | kāpaṛē gim̐ṭa bā tāra cārapāśē sṭriṁ bēm̐dhē kāpaṛē pyāṭārna tairi karāra āgē, yātē kichu anśa an'yēra cēẏē bēśi raṅa pāẏa |
| 4 | bengali | 6 | Avant de mettre le tissu dans la teinture, faites un motif sur le tissu en faisant un nœud sur le tissu ou en nouant une corde autour du tissu pour que certaines parties prennent plus de couleur que d'autres | 6 | কাপড়ে রং করার আগে কাপড়ে একটি গিঁট বা কাপড়ের চারপাশে একটি দড়ি বেঁধে কাপড়ের উপর একটি প্যাটার্ন তৈরি করুন যাতে কিছু অংশ অন্যের চেয়ে বেশি রঙ পায় | 6 | kāpaṛē raṁ karāra āgē kāpaṛē ēkaṭi gim̐ṭa bā kāpaṛēra cārapāśē ēkaṭi daṛi bēm̐dhē kāpaṛēra upara ēkaṭi pyāṭārna tairi karuna yātē kichu anśa an'yēra cēẏē bēśi raṅa pāẏa |
| 5 | CHINOIS | 7 | Tie-dye (tissu) | 7 | টাই-ডাই (কাপড়) | 7 | ṭā'i-ḍā'i (kāpaṛa) |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Tie-dye (tissu) | 8 | টাই-ডাই (কাপড়) | 8 | ṭā'i-ḍā'i (kāpaṛa) |
| 7 | FRANCAIS | 9 | enchaînement | 9 | বাঁধ | 9 | bām̐dha |
| 8 | hindi | 10 | partenaire | 10 | অংশীদার | 10 | anśīdāra |
| 9 | JAPONAIS | 11 | un produit tel qu'un livre ou un jouet lié à un nouveau film/film, une émission de télévision, etc. | 11 | একটি পণ্য যেমন একটি বই বা খেলনা যা একটি নতুন চলচ্চিত্র/চলচ্চিত্র, টেলিভিশন প্রোগ্রাম ইত্যাদির সাথে সংযুক্ত। | 11 | ēkaṭi paṇya yēmana ēkaṭi ba'i bā khēlanā yā ēkaṭi natuna calaccitra/calaccitra, ṭēlibhiśana prōgrāma ityādira sāthē sanyukta. |
| 10 | punjabi | 12 | Des produits tels que des livres ou des jouets liés à de nouveaux films/films, émissions de télévision, etc. | 12 | পণ্য যেমন নতুন সিনেমা/সিনেমা, টিভি শো ইত্যাদি সম্পর্কিত বই বা খেলনা। | 12 | Paṇya yēmana natuna sinēmā/sinēmā, ṭibhi śō ityādi samparkita ba'i bā khēlanā. |
| 11 | POLONAIS | 13 | (En relation avec de nouveaux films ou émissions de télévision, etc.) Produits Xuguan, livres connexes et jouets connexes | 13 | (নতুন সিনেমা বা টিভি শো ইত্যাদির ক্ষেত্রে) Xuguan পণ্য, সম্পর্কিত বই এবং সম্পর্কিত খেলনা | 13 | (Natuna sinēmā bā ṭibhi śō ityādira kṣētrē) Xuguan paṇya, samparkita ba'i ēbaṁ samparkita khēlanā |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | (Nouveaux films ou émissions de télévision, etc.) Produits Xuguan, livres connexes et jouets connexes | 14 | (নতুন সিনেমা বা টিভি শো, ইত্যাদি) Xuguan পণ্য, সম্পর্কিত বই, এবং সম্পর্কিত খেলনা | 14 | (natuna sinēmā bā ṭibhi śō, ityādi) Xuguan paṇya, samparkita ba'i, ēbaṁ samparkita khēlanā |
| 13 | RUSSE | 15 | épingle de cravate | 15 | টাই-পিন | 15 | ṭā'i-pina |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Pinces à cravate | 16 | ক্লিপ বাঁধুন | 16 | klipa bām̐dhuna | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | aussi | 17 | এছাড়াও | 17 | ēchāṛā'ō | |
| 18 | punaise de cravate | 18 | টাই ট্যাক | 18 | ṭā'i ṭyāka | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Attacher les ongles | 19 | নখ বাঁধুন | 19 | nakha bām̐dhuna | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | une petite épingle décorative qui se porte sur une cravate pour la maintenir en place | 20 | একটি ছোট আলংকারিক পিন যা টাইতে পরা হয় যাতে এটি জায়গায় থাকে | 20 | ēkaṭi chōṭa ālaṅkārika pina yā ṭā'itē parā haẏa yātē ēṭi jāẏagāẏa thākē | |
| 21 | Une petite épingle décorative portée sur une cravate pour fixer la cravate. | 21 | টাই সুরক্ষিত করার জন্য একটি ছোট আলংকারিক পিন টাই পরা। | 21 | ṭā'i surakṣita karāra jan'ya ēkaṭi chōṭa ālaṅkārika pina ṭā'i parā. | ||
| 22 | Épingle à cravate | 22 | টাই পিন | 22 | Ṭā'i pina | ||
| 23 | Épingle à cravate | 23 | টাই পিন | 23 | ṭā'i pina | ||
| 24 | étage | 24 | স্তর | 24 | stara | ||
| 25 | Sol | 25 | মেঝে | 25 | mējhē | ||
| 26 | une rangée ou une couche de qc qui a plusieurs rangées ou couches superposées | 26 | একটি সারি বা স্তরের স্তর যার বেশ কয়েকটি সারি বা স্তর অন্যটির উপরে স্থাপন করা হয় | 26 | ēkaṭi sāri bā starēra stara yāra bēśa kaẏēkaṭi sāri bā stara an'yaṭira uparē sthāpana karā haẏa | ||
| 27 | Une rangée ou une couche de quelque chose avec plusieurs rangées ou couches | 27 | কয়েকটি সারি বা স্তর সহ কোন কিছুর একটি সারি বা স্তর | 27 | kaẏēkaṭi sāri bā stara saha kōna kichura ēkaṭi sāri bā stara | ||
| 28 | Niveau | 28 | স্তর | 28 | stara | ||
| 29 | Niveau | 29 | স্তর | 29 | stara | ||
| 30 | un gâteau de mariage à trois étages | 30 | তিন স্তরের একটি বিবাহের কেক | 30 | tina starēra ēkaṭi bibāhēra kēka | ||
| 31 | Gâteau de mariage à trois étages | 31 | তিন স্তরের বিয়ের পিঠা | 31 | tina starēra biẏēra piṭhā | ||
| 32 | Gâteau de mariage à trois étages | 32 | তিন স্তরের বিবাহের কেক | 32 | tina starēra bibāhēra kēka | ||
| 33 | Gâteau de mariage à trois étages | 33 | তিন স্তরের বিবাহের কেক | 33 | tina starēra bibāhēra kēka | ||
| 34 | les sièges sont disposés en gradins | 34 | আসনটি স্তরে সাজানো | 34 | āsanaṭi starē sājānō | ||
| 35 | Les sièges sont disposés en couches | 35 | আসনগুলো স্তরে স্তরে সাজানো | 35 | āsanagulō starē starē sājānō | ||
| 36 | Les sièges sont disposés sur un niveau | 36 | আসনগুলো এক স্তরে সাজানো | 36 | āsanagulō ēka starē sājānō | ||
| 37 | Les sièges sont disposés sur un niveau | 37 | আসনগুলো এক স্তরে সাজানো | 37 | āsanagulō ēka starē sājānō | ||
| 38 | photo | 38 | ছবি | 38 | chabi | ||
| 39 | couche | 39 | স্তর | 39 | stara | ||
| 40 | Sol | 40 | মেঝে | 40 | mējhē | ||
| 41 | l'un des nombreux niveaux d'une organisation ou d'un système | 41 | একটি সংগঠন বা সিস্টেমের বিভিন্ন স্তরের মধ্যে একটি | 41 | ēkaṭi saṅgaṭhana bā sisṭēmēra bibhinna starēra madhyē ēkaṭi | ||
| 42 | L'un des nombreux niveaux d'une organisation ou d'un système | 42 | একটি সংস্থা বা সিস্টেমের বিভিন্ন স্তরের মধ্যে একটি | 42 | ēkaṭi sansthā bā sisṭēmēra bibhinna starēra madhyē ēkaṭi | ||
| 43 | Classer | 43 | ক্লাস | 43 | klāsa | ||
| 44 | Classer | 44 | ক্লাস | 44 | klāsa | ||
| 45 | Nous avons introduit un niveau d'administration supplémentaire | 45 | আমরা প্রশাসনের একটি অতিরিক্ত স্তর চালু করেছি | 45 | āmarā praśāsanēra ēkaṭi atirikta stara cālu karēchi | ||
| 46 | Nous avons introduit une gestion supplémentaire | 46 | আমরা একটি অতিরিক্ত ব্যবস্থাপনা চালু করেছি | 46 | āmarā ēkaṭi atirikta byabasthāpanā cālu karēchi | ||
| 47 | Nous avons ajouté une couche supplémentaire de gestion | 47 | আমরা ব্যবস্থাপনার একটি অতিরিক্ত স্তর যোগ করেছি | 47 | āmarā byabasthāpanāra ēkaṭi atirikta stara yōga karēchi | ||
| 48 | Nous avons ajouté une couche supplémentaire de gestion | 48 | আমরা ব্যবস্থাপনার একটি অতিরিক্ত স্তর যোগ করেছি | 48 | āmarā byabasthāpanāra ēkaṭi atirikta stara yōga karēchi | ||
| 49 | Obliger | 49 | বল | 49 | bala | ||
| 50 | bouche | 50 | মুখ | 50 | mukha | ||
| 51 | ajouter | 51 | যোগ করুন | 51 | yōga karuna | ||
| 53 | un système de gestion à deux niveaux | 53 | ব্যবস্থাপনার একটি দ্বি-স্তরীয় ব্যবস্থা | 53 | byabasthāpanāra ēkaṭi dbi-starīẏa byabasthā | ||
| 54 | Système de gestion à deux niveaux | 54 | দ্বি-স্তর ব্যবস্থাপনা ব্যবস্থা | 54 | dbi-stara byabasthāpanā byabasthā | ||
| 55 | Système de gestion à deux niveaux | 55 | দুই স্তরের ব্যবস্থাপনা ব্যবস্থা | 55 | du'i starēra byabasthāpanā byabasthā | ||
| 56 | Système de gestion à deux niveaux | 56 | দুই স্তরের ব্যবস্থাপনা ব্যবস্থা | 56 | du'i starēra byabasthāpanā byabasthā | ||
| 57 | à plusieurs niveaux | 57 | টায়ার্ড | 57 | ṭāẏārḍa | ||
| 58 | En couches | 58 | স্তরযুক্ত | 58 | starayukta | ||
| 59 | disposés en gradins | 59 | স্তরে সাজানো | 59 | starē sājānō | ||
| 60 | Disposition hiérarchique | 60 | শ্রেণিবিন্যাস ব্যবস্থা | 60 | śrēṇibin'yāsa byabasthā | ||
| 61 | À gradins ; sous-tu Yun | 61 | ধাপে; সাব-তু ইউন | 61 | dhāpē; sāba-tu i'una | ||
| 62 | À gradins ; sous-tu Yun | 62 | ধাপে; সাব-তু ইউন | 62 | dhāpē; sāba-tu i'una | ||
| 63 | échelonné | 63 | কদম | 63 | kadama | ||
| 64 | échelonné | 64 | কদম | 64 | kadama | ||
| 65 | Abattage | 65 | বধ | 65 | badha | ||
| 66 | sièges à plusieurs niveaux | 66 | টায়ার্ড আসন | 66 | ṭāẏārḍa āsana | ||
| 67 | Sièges étagés | 67 | টায়ার্ড আসন | 67 | ṭāẏārḍa āsana | ||
| 68 | Siège à gradins | 68 | স্টেপ সিট | 68 | sṭēpa siṭa | ||
| 69 | Siège à gradins | 69 | স্টেপ সিট | 69 | sṭēpa siṭa | ||
| 70 | à plusieurs niveaux | 70 | টায়ার্ড | 70 | ṭāẏārḍa | ||
| 71 | dans les composés | 71 | যৌগগুলিতে | 71 | yaugagulitē | ||
| 72 | Dans le composé | 72 | কম্পাউন্ডে | 72 | kampā'unḍē | ||
| 73 | Former des mots composés | 73 | যৌগিক শব্দ গঠন করুন | 73 | yaugika śabda gaṭhana karuna | ||
| 74 | Former des mots composés | 74 | যৌগিক শব্দ গঠন করুন | 74 | yaugika śabda gaṭhana karuna | ||
| 75 | ayant le nombre de niveaux mentionné | 75 | উল্লেখিত স্তরের সংখ্যা | 75 | ullēkhita starēra saṅkhyā | ||
| 76 | Nombre de couches mentionnées | 76 | উল্লেখিত স্তরের সংখ্যা | 76 | ullēkhita starēra saṅkhyā | ||
| 77 | …Niveau ; …ligne ; …niveau | 77 | … স্তর;… সারি;… স্তর | 77 | … stara;… sāri;… stara | ||
| 78 | …Niveau ; …ligne ; …niveau | 78 | … স্তর;… সারি;… স্তর | 78 | … stara;… sāri;… stara | ||
| 79 | Danse | 79 | নাচ | 79 | nāca | ||
| 80 | un système à deux vitesses | 80 | একটি দ্বি-স্তরযুক্ত সিস্টেম | 80 | ēkaṭi dbi-starayukta sisṭēma | ||
| 81 | Système à deux niveaux | 81 | দ্বি-স্তরের সিস্টেম | 81 | dbi-starēra sisṭēma | ||
| 82 | Système à deux niveaux | 82 | দুই স্তরের সিস্টেম | 82 | du'i starēra sisṭēma | ||
| 83 | Système à deux niveaux | 83 | দুই স্তরের সিস্টেম | 83 | du'i starēra sisṭēma | ||
| 84 | attacher | 84 | বেঁধে ফেলা | 84 | bēm̐dhē phēlā | ||
| 85 | Attaché | 85 | বেঁধে রাখা | 85 | bēm̐dhē rākhā | ||
| 86 | ~ (avec qn/qc) | 86 | ~ (sb/sth সহ) | 86 | ~ (sb/sth saha) | ||
| 87 | un accord entre deux entreprises pour s'unir | 87 | একসাথে যোগদানের জন্য দুটি কোম্পানির মধ্যে একটি চুক্তি | 87 | ēkasāthē yōgadānēra jan'ya duṭi kōmpānira madhyē ēkaṭi cukti | ||
| 88 | Accord conjoint entre les deux sociétés | 88 | দুই কোম্পানির মধ্যে যৌথ চুক্তি | 88 | du'i kōmpānira madhyē yautha cukti | ||
| 89 | (Deux entreprises) s'unissent, coopèrent | 89 | (দুটি কোম্পানি) একত্রিত হয়, সহযোগিতা করে | 89 | (duṭi kōmpāni) ēkatrita haẏa, sahayōgitā karē | ||
| 90 | (Deux entreprises) s'unissent, coopèrent | 90 | (দুটি কোম্পানি) একত্রিত হয়, সহযোগিতা করে | 90 | (duṭi kōmpāni) ēkatrita haẏa, sahayōgitā karē | ||
| 91 | ils négocient un rapprochement avec Ford | 91 | তারা ফোর্ডের সাথে সমঝোতা করছে | 91 | tārā phōrḍēra sāthē samajhōtā karachē | ||
| 92 | Ils négocient une coopération avec Ford | 92 | তারা ফোর্ডের সঙ্গে সহযোগিতার বিষয়ে আলোচনা করছে | 92 | tārā phōrḍēra saṅgē sahayōgitāra biṣaẏē ālōcanā karachē | ||
| 93 | Ils négocient des questions de coopération avec Ford | 93 | তারা ফোর্ডের সাথে সহযোগিতার বিষয়ে আলোচনা করছে | 93 | tārā phōrḍēra sāthē sahayōgitāra biṣaẏē ālōcanā karachē | ||
| 94 | Ils négocient des questions de coopération avec Ford | 94 | তারা ফোর্ডের সাথে সহযোগিতার বিষয়ে আলোচনা করছে | 94 | tārā phōrḍēra sāthē sahayōgitāra biṣaẏē ālōcanā karachē | ||
| 95 | ~ (entre A et B) | 95 | A (A এবং B এর মধ্যে) | 95 | A (A ēbaṁ B ēra madhyē) | ||
| 96 | un lien entre deux ou plusieurs choses | 96 | দুই বা ততোধিক জিনিসের মধ্যে সংযোগ | 96 | du'i bā tatōdhika jinisēra madhyē sanyōga | ||
| 97 | Le lien entre deux ou plusieurs choses | 97 | দুই বা ততোধিক জিনিসের মধ্যে সংযোগ | 97 | du'i bā tatōdhika jinisēra madhyē sanyōga | ||
| 98 | Lien | 98 | সংযোগ | 98 | sanyōga | ||
| 99 | Lien | 99 | সংযোগ | 99 | sanyōga | ||
| 100 | Continuer | 100 | চালিয়ে যান | 100 | cāliẏē yāna | ||
| 101 | un lien entre la politique et l'économie | 101 | রাজনীতি এবং অর্থনীতির মধ্যে বন্ধন | 101 | rājanīti ēbaṁ arthanītira madhyē bandhana | ||
| 102 | Combinaison de la politique et de l'économie | 102 | রাজনীতি এবং অর্থনীতির সমন্বয় | 102 | rājanīti ēbaṁ arthanītira samanbaẏa | ||
| 103 | Le rapport entre politique et économie | 103 | রাজনীতি এবং অর্থনীতির মধ্যে সম্পর্ক | 103 | rājanīti ēbaṁ arthanītira madhyē samparka | ||
| 104 | Le rapport entre politique et économie | 104 | রাজনীতি এবং অর্থনীতির মধ্যে সম্পর্ক | 104 | rājanīti ēbaṁ arthanītira madhyē samparka | ||
| 105 | une situation dans laquelle qc arrête de travailler ou d'avancer | 105 | এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে sth কাজ করা বন্ধ করে দেয় বা এগিয়ে যায় | 105 | ēmana ēkaṭi paristhiti yēkhānē sth kāja karā bandha karē dēẏa bā ēgiẏē yāẏa | ||
| 106 | Circonstances où quelque chose cesse de fonctionner ou avance | 106 | পরিস্থিতি যেখানে কিছু কাজ করা বন্ধ করে দেয় বা এগিয়ে যায় | 106 | paristhiti yēkhānē kichu kāja karā bandha karē dēẏa bā ēgiẏē yāẏa | ||
| 107 | Reste immobile | 107 | স্থির হয়ে দাঁড়াও | 107 | sthira haẏē dām̐ṛā'ō | ||
| 108 | Reste immobile | 108 | স্থির হয়ে দাঁড়াও | 108 | sthira haẏē dām̐ṛā'ō | ||
| 109 | Un embouteillage | 109 | একটি ট্রাফিক টাই-আপ | 109 | ēkaṭi ṭrāphika ṭā'i-āpa | ||
| 110 | embouteillage | 110 | যানজট | 110 | yānajaṭa | ||
| 111 | Embouteillage | 111 | ট্রাফিক জ্যাম | 111 | ṭrāphika jyāma | ||
| 112 | Embouteillage | 112 | ট্রাফিক জ্যাম | 112 | ṭrāphika jyāma | ||
| 113 | Tiff | 113 | টিফ | 113 | ṭipha | ||
| 114 | L'informatique | 114 | কম্পিউটিং | 114 | kampi'uṭiṁ | ||
| 115 | compter | 115 | গণনা | 115 | gaṇanā | ||
| 116 | une forme sous laquelle | 116 | একটি ফর্ম যা | 116 | ēkaṭi pharma yā | ||
| 117 | les images peuvent être stockées et affichées sur un ordinateur ; une image créée sous cette forme (l'abréviation de « format de fichier image étiqueté) | 117 | ছবিগুলি কম্পিউটারে সংরক্ষণ এবং দেখানো যেতে পারে; এই ফর্মটিতে তৈরি একটি ছবি ('ট্যাগড ইমেজ ফাইল ফরম্যাটের সংক্ষিপ্ত রূপ') | 117 | chabiguli kampi'uṭārē sanrakṣaṇa ēbaṁ dēkhānō yētē pārē; ē'i pharmaṭitē tairi ēkaṭi chabi ('ṭyāgaḍa imēja phā'ila pharamyāṭēra saṅkṣipta rūpa') | ||
| 118 | Les images peuvent être stockées et affichées sur un ordinateur ; images créées sous cette forme (abréviation de « Marked Image File Format ») | 118 | ছবিগুলি কম্পিউটারে সংরক্ষণ এবং প্রদর্শিত হতে পারে; এই ফর্মটিতে তৈরি ছবিগুলি ("চিহ্নিত ছবি ফাইল ফরম্যাট" এর সংক্ষিপ্ত রূপ) | 118 | chabiguli kampi'uṭārē sanrakṣaṇa ēbaṁ pradarśita hatē pārē; ē'i pharmaṭitē tairi chabiguli ("cihnita chabi phā'ila pharamyāṭa" ēra saṅkṣipta rūpa) | ||
| 119 | Format de fichier image étiqueté, format tiff, image tiff (écrit au format de fichier image étiqueté) | 119 | ট্যাগ করা ইমেজ ফাইল ফরম্যাট, টিফ ফরম্যাট, টিফ ইমেজ (ট্যাগ করা ইমেজ ফাইল ফরম্যাট হিসেবে লেখা) | 119 | ṭyāga karā imēja phā'ila pharamyāṭa, ṭipha pharamyāṭa, ṭipha imēja (ṭyāga karā imēja phā'ila pharamyāṭa hisēbē lēkhā) | ||
| 120 | Format de fichier image étiqueté, format tiff, image tiff (écrit au format de fichier image étiqueté) | 120 | ট্যাগ করা ইমেজ ফাইল ফরম্যাট, টিফ ফরম্যাট, টিফ ইমেজ (ট্যাগ করা ইমেজ ফাইল ফরম্যাট হিসেবে লেখা) | 120 | ṭyāga karā imēja phā'ila pharamyāṭa, ṭipha pharamyāṭa, ṭipha imēja (ṭyāga karā imēja phā'ila pharamyāṭa hisēbē lēkhā) | ||
| 121 | tiff | 121 | টিফ | 121 | ṭipha | ||
| 122 | Tiff | 122 | টিফ | 122 | ṭipha | ||
| 123 | une légère dispute entre amis proches ou amoureux | 123 | ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা প্রেমিকদের মধ্যে সামান্য তর্ক | 123 | ghaniṣṭha bandhu bā prēmikadēra madhyē sāmān'ya tarka | ||
| 124 | Querelles légères entre amis proches ou amoureux | 124 | ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা প্রেমিকদের মধ্যে হালকা ঝগড়া | 124 | ghaniṣṭha bandhu bā prēmikadēra madhyē hālakā jhagaṛā | ||
| 125 | (Entre amis ou amants) disputes, querelles, querelles, querelles | 125 | (বন্ধু বা প্রেমিকের মধ্যে) ঝগড়া, ঝগড়া, ঝগড়া, ঝগড়া | 125 | (bandhu bā prēmikēra madhyē) jhagaṛā, jhagaṛā, jhagaṛā, jhagaṛā | ||
| 126 | (Entre amis ou amants) disputes, querelles, querelles, querelles | 126 | (বন্ধু বা প্রেমিকের মধ্যে) ঝগড়া, ঝগড়া, ঝগড়া, ঝগড়া | 126 | (bandhu bā prēmikēra madhyē) jhagaṛā, jhagaṛā, jhagaṛā, jhagaṛā | ||
| 127 | avoir une tiff avec qn | 127 | sb এর সাথে ঝগড়া করা | 127 | sb ēra sāthē jhagaṛā karā | ||
| 128 | Se quereller avec quelqu'un | 128 | কারো সাথে ঝগড়া | 128 | kārō sāthē jhagaṛā | ||
| 129 | Avec un angle de population | 129 | জনসংখ্যার কোণ সহ | 129 | janasaṅkhyāra kōṇa saha | ||
| 130 | Avec un angle de population | 130 | জনসংখ্যার কোণ সহ | 130 | janasaṅkhyāra kōṇa saha | ||
| 131 | repas de midi | 131 | টিফিন | 131 | ṭiphina | ||
| 132 | démodé | 132 | পুরাতন | 132 | purātana | ||
| 133 | un petit repas, surtout le déjeuner | 133 | একটি ছোট খাবার, বিশেষ করে দুপুরের খাবার | 133 | ēkaṭi chōṭa khābāra, biśēṣa karē dupurēra khābāra | ||
| 134 | Un petit repas, surtout le déjeuner | 134 | একটি ছোট খাবার, বিশেষ করে দুপুরের খাবার | 134 | ēkaṭi chōṭa khābāra, biśēṣa karē dupurēra khābāra | ||
| 135 | Nourriture Jian Tang (en particulier le déjeuner) | 135 | জিয়ান ট্যাং খাবার (বিশেষ করে দুপুরের খাবার) | 135 | jiẏāna ṭyāṁ khābāra (biśēṣa karē dupurēra khābāra) | ||
| 136 | Nourriture Jian Tang (en particulier le déjeuner) | 136 | জিয়ান ট্যাং খাবার (বিশেষ করে দুপুরের খাবার) | 136 | jiẏāna ṭyāṁ khābāra (biśēṣa karē dupurēra khābāra) | ||
| 137 | Repas simples (surtout le déjeuner) | 137 | সাধারণ খাবার (বিশেষ করে দুপুরের খাবার) | 137 | sādhāraṇa khābāra (biśēṣa karē dupurēra khābāra) | ||
| 138 | Repas simples (surtout le déjeuner) | 138 | সাধারণ খাবার (বিশেষ করে দুপুরের খাবার) | 138 | sādhāraṇa khābāra (biśēṣa karē dupurēra khābāra) | ||
| 139 | facile | 139 | সহজ | 139 | sahaja | ||
| 140 | Cocher | 140 | টিক | 140 | ṭika | ||
| 141 | ?? | 141 | 昜 | 141 | yáng | ||
| 142 | Riz | 142 | ভাত | 142 | bhāta | ||
| 143 | tig | 143 | বাঘ | 143 | bāgha | ||
| 144 | Teague | 144 | টিগ | 144 | ṭiga | ||
| 145 | Étiqueter | 145 | ট্যাগ | 145 | ṭyāga | ||
| 146 | Étiqueter | 146 | লেবেল | 146 | lēbēla | ||
| 147 | tigre | 147 | বাঘ | 147 | bāgha | ||
| 148 | tigre | 148 | বাঘ | 148 | bāgha | ||
| 149 | un grand animal sauvage de la famille des chats, qui a une fourrure jaunâtre avec des lignes noires (rayures) et vit dans certaines parties de l'Asie | 149 | বিড়াল পরিবারের একটি বড় বন্য প্রাণী, যার কালো রেখা (ডোরা) সহ হলুদ পশম রয়েছে এবং এশিয়ার কিছু অংশে বাস করে | 149 | biṛāla paribārēra ēkaṭi baṛa ban'ya prāṇī, yāra kālō rēkhā (ḍōrā) saha haluda paśama raẏēchē ēbaṁ ēśiẏāra kichu anśē bāsa karē | ||
| 150 | Un grand animal sauvage de la famille des chats, avec une fourrure jaune et des lignes noires (rayures), vivant dans certaines parties de l'Asie | 150 | বিড়াল পরিবারের একটি বড় বন্য প্রাণী, হলুদ পশম এবং কালো রেখা (ডোরা) সহ, এশিয়ার কিছু অংশে বাস করে | 150 | biṛāla paribārēra ēkaṭi baṛa ban'ya prāṇī, haluda paśama ēbaṁ kālō rēkhā (ḍōrā) saha, ēśiẏāra kichu anśē bāsa karē | ||
| 151 | tigre | 151 | বাঘ | 151 | bāgha | ||
| 152 | tigre | 152 | বাঘ | 152 | bāgha | ||
| 153 | Elle s'est battue comme un tigre pour pouvoir garder ses enfants | 153 | তিনি বাঘের মতো যুদ্ধ করেছিলেন যাতে তিনি তার সন্তানদের রাখতে পারেন | 153 | tini bāghēra matō yud'dha karēchilēna yātē tini tāra santānadēra rākhatē pārēna | ||
| 154 | Afin de sauver l'enfant, elle désespérément | 154 | শিশুটিকে বাঁচানোর জন্য, তিনি মরিয়া হয়েছিলেন | 154 | śiśuṭikē bām̐cānōra jan'ya, tini mariẏā haẏēchilēna | ||
| 155 | Elle s'est battue avec acharnement pour garder son enfant | 155 | তিনি তার সন্তানকে রাখার জন্য প্রচণ্ড লড়াই করেছিলেন | 155 | tini tāra santānakē rākhāra jan'ya pracaṇḍa laṛā'i karēchilēna | ||
| 156 | Elle s'est battue avec acharnement pour garder son enfant | 156 | তিনি তার সন্তানকে রাখার জন্য প্রচণ্ড লড়াই করেছিলেন | 156 | tini tāra santānakē rākhāra jan'ya pracaṇḍa laṛā'i karēchilēna | ||
| 157 | comparer | 157 | তুলনা করা | 157 | tulanā karā | ||
| 158 | tigres | 158 | বাঘ | 158 | bāgha | ||
| 159 | voir | 159 | দেখা | 159 | dēkhā | ||
| 160 | Tigre de papier | 160 | কাগজের বাঘ | 160 | kāgajēra bāgha | ||
| 161 | Baume du tigre | 161 | বাঘের বালাম | 161 | bāghēra bālāma | ||
| 162 | baume du tigre | 162 | টাইগার বাম | 162 | ṭā'igāra bāma | ||
| 163 | une substance lisse contenant des herbes qui est frottée sur la peau pour traiter de nombreuses affections de la médecine orientale | 163 | একটি smoothষধি পদার্থ সমৃদ্ধ মসৃণ পদার্থ যা পূর্ব medicineষধের অনেক অবস্থার চিকিৎসার জন্য ত্বকে ঘষা হয় | 163 | ēkaṭi smoothṣadhi padārtha samr̥d'dha masr̥ṇa padārtha yā pūrba medicineṣadhēra anēka abasthāra cikiṯsāra jan'ya tbakē ghaṣā haẏa | ||
| 164 | Une substance lisse contenant des herbes qui peut être appliquée sur la peau pour traiter de nombreuses maladies en médecine orientale | 164 | প্রাচীন inষধের অনেক রোগের চিকিৎসার জন্য ত্বকে প্রয়োগ করা যায় এমন একটি মসৃণ পদার্থ যা ভেষজ ধারণ করে | 164 | prācīna inṣadhēra anēka rōgēra cikiṯsāra jan'ya tbakē praẏōga karā yāẏa ēmana ēkaṭi masr̥ṇa padārtha yā bhēṣaja dhāraṇa karē | ||
| 165 | baume du tigre | 165 | টাইগার বাম | 165 | ṭā'igāra bāma | ||
| 166 | baume du tigre | 166 | টাইগার বাম | 166 | ṭā'igāra bāma | ||
| 167 | économie du tigre | 167 | বাঘের অর্থনীতি | 167 | bāghēra arthanīti | ||
| 168 | Économie du tigre | 168 | বাঘের অর্থনীতি | 168 | bāghēra arthanīti | ||
| 169 | l'économie d'un pays qui connaît une croissance très rapide, en particulier celle d'un des plus petits pays d'Asie de l'Est comme Singapour ou la Corée du Sud | 169 | একটি দেশের অর্থনীতি যা খুব দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে, বিশেষ করে সিঙ্গাপুর বা দক্ষিণ কোরিয়ার মতো ছোট ই এশিয়ার দেশগুলির মধ্যে একটি | 169 | ēkaṭi dēśēra arthanīti yā khuba druta br̥d'dhi pācchē, biśēṣa karē siṅgāpura bā dakṣiṇa kōriẏāra matō chōṭa i ēśiẏāra dēśagulira madhyē ēkaṭi | ||
| 170 | Pays à croissance économique très rapide, en particulier les économies de l'un des plus petits pays d'Asie de l'Est comme Singapour ou la Corée du Sud | 170 | খুব দ্রুত অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির দেশ, বিশেষ করে সিঙ্গাপুর বা দক্ষিণ কোরিয়ার মতো ছোট পূর্ব এশিয়ার দেশগুলির অর্থনীতির | 170 | khuba druta arthanaitika prabr̥d'dhira dēśa, biśēṣa karē siṅgāpura bā dakṣiṇa kōriẏāra matō chōṭa pūrba ēśiẏāra dēśagulira arthanītira | ||
| 171 | Économie Xiaolong (en particulier l'économie en plein essor des petits pays ou régions d'Asie de l'Est comme Singapour ou la Corée du Sud) | 171 | জিয়াওলং অর্থনীতি (বিশেষ করে ছোট পূর্ব এশিয়ার দেশ বা সিঙ্গাপুর বা দক্ষিণ কোরিয়ার মতো অঞ্চলের লাফানো অর্থনীতি) | 171 | jiẏā'ōlaṁ arthanīti (biśēṣa karē chōṭa pūrba ēśiẏāra dēśa bā siṅgāpura bā dakṣiṇa kōriẏāra matō añcalēra lāphānō arthanīti) | ||
| 172 | Économie Xiaolong (en particulier l'économie en plein essor des petits pays ou régions d'Asie de l'Est comme Singapour ou la Corée du Sud) | 172 | জিয়াওলং অর্থনীতি (বিশেষ করে ছোট পূর্ব এশিয়ার দেশ বা সিঙ্গাপুর বা দক্ষিণ কোরিয়ার মতো অঞ্চলের লাফানো অর্থনীতি) | 172 | jiẏā'ōlaṁ arthanīti (biśēṣa karē chōṭa pūrba ēśiẏāra dēśa bā siṅgāpura bā dakṣiṇa kōriẏāra matō añcalēra lāphānō arthanīti) | ||
| 173 | tigré | 173 | বাঘ | 173 | bāgha | ||
| 174 | Tigré | 174 | টাইগারিশ | 174 | ṭā'igāriśa | ||
| 175 | comme un tigre, surtout en étant agressif ou en faisant preuve d'une grande énergie | 175 | বাঘের মতো, বিশেষ করে আক্রমণাত্মক বা দুর্দান্ত শক্তি দেখানোর ক্ষেত্রে | 175 | bāghēra matō, biśēṣa karē ākramaṇātmaka bā durdānta śakti dēkhānōra kṣētrē | ||
| 176 | Comme un tigre, surtout lorsqu'il est agressif ou fait preuve d'une grande énergie | 176 | বাঘের মতো, বিশেষত যখন আক্রমণাত্মক বা দুর্দান্ত শক্তি দেখায় | 176 | bāghēra matō, biśēṣata yakhana ākramaṇātmaka bā durdānta śakti dēkhāẏa | ||
| 177 | Comme un tigre ; féroce et puissant | 177 | বাঘের মতো; উগ্র এবং শক্তিশালী | 177 | bāghēra matō; ugra ēbaṁ śaktiśālī | ||
| 178 | Comme un tigre ; féroce et puissant | 178 | বাঘের মতো; উগ্র এবং শক্তিশালী | 178 | bāghēra matō; ugra ēbaṁ śaktiśālī | ||
| 179 | serré | 179 | টাইট | 179 | ṭā'iṭa | ||
| 180 | plus serré | 180 | শক্ত | 180 | śakta | ||
| 181 | le plus serré | 181 | শক্ত | 181 | śakta | ||
| 182 | solidifier | 182 | দৃঢ় | 182 | dr̥ṛha | ||
| 183 | Solidifier | 183 | দৃঢ় | 183 | dr̥ṛha | ||
| 184 | maintenu ou fixé en position fermement ; difficile à déplacer ou à défaire | 184 | দৃ held়ভাবে অবস্থান বা স্থির; সরানো বা পূর্বাবস্থায় ফেরানো কঠিন | 184 | dr̥ heldbhābē abasthāna bā sthira; sarānō bā pūrbābasthāẏa phērānō kaṭhina | ||
| 185 | Tenir ou fixer fermement en place ; difficile à déplacer ou à défaire | 185 | শক্তভাবে ধরে রাখুন বা ঠিক করুন; সরানো বা পূর্বাবস্থায় ফেরানো কঠিন | 185 | śaktabhābē dharē rākhuna bā ṭhika karuna; sarānō bā pūrbābasthāẏa phērānō kaṭhina | ||
| 186 | Ferme; serré; pas lâche; difficile à dénouer | 186 | দৃ ;়; আঁট; আলগা নয়; খুলে ফেলা কঠিন | 186 | dr̥ ;; ām̐ṭa; ālagā naẏa; khulē phēlā kaṭhina | ||
| 187 | Ferme; serré; pas lâche; difficile à dénouer | 187 | দৃ ;়; আঁট; আলগা নয়; খুলে ফেলা কঠিন | 187 | dr̥ ;; ām̐ṭa; ālagā naẏa; khulē phēlā kaṭhina | ||
| 188 | Il tenait fermement son bras | 188 | সে তার বাহুতে শক্ত করে ধরে ছিল | 188 | sē tāra bāhutē śakta karē dharē chila | ||
| 189 | Il lui tenait fermement le bras | 189 | তিনি তার হাত শক্ত করে ধরলেন | 189 | tini tāra hāta śakta karē dharalēna | ||
| 190 | Il lui tenait fermement le bras | 190 | তিনি তার হাত শক্ত করে ধরলেন | 190 | tini tāra hāta śakta karē dharalēna | ||
| 191 | Il lui tenait fermement le bras | 191 | তিনি তার হাত শক্ত করে ধরলেন | 191 | tini tāra hāta śakta karē dharalēna | ||
| 192 | Elle a tordu ses cheveux en un nœud serré | 192 | তিনি তার চুলকে একটি শক্ত গিঁটে পেঁচিয়ে দিলেন | 192 | tini tāra culakē ēkaṭi śakta gim̐ṭē pēm̐ciẏē dilēna | ||
| 193 | Elle a tordu ses cheveux en un nœud serré | 193 | তিনি তার চুলকে একটি শক্ত গিঁটে পেঁচিয়ে দিলেন | 193 | tini tāra culakē ēkaṭi śakta gim̐ṭē pēm̐ciẏē dilēna | ||
| 194 | Elle a bien tordu ses cheveux en un chignon | 194 | তিনি একটি বান মধ্যে তার চুল শক্তভাবে পাকান | 194 | tini ēkaṭi bāna madhyē tāra cula śaktabhābē pākāna | ||
| 195 | Elle a bien tordu ses cheveux en un chignon | 195 | তিনি একটি বান মধ্যে তার চুল শক্তভাবে পাকান | 195 | tini ēkaṭi bāna madhyē tāra cula śaktabhābē pākāna | ||
| 196 | La vis était si serrée qu'elle ne bougeait pas | 196 | স্ক্রুটি এত শক্ত ছিল যে এটি নড়বে না | 196 | skruṭi ēta śakta chila yē ēṭi naṛabē nā | ||
| 197 | La vis est trop serrée pour bouger | 197 | স্ক্রু সরানোর জন্য খুব টাইট | 197 | skru sarānōra jan'ya khuba ṭā'iṭa | ||
| 198 | La vis est trop serrée pour dévisser | 198 | স্ক্রু খুলতে খুব টাইট | 198 | skru khulatē khuba ṭā'iṭa | ||
| 199 | La vis est trop serrée pour dévisser | 199 | স্ক্রু খুলতে খুব টাইট | 199 | skru khulatē khuba ṭā'iṭa | ||
| 200 | Vêtements | 200 | বস্ত্র | 200 | bastra | ||
| 201 | Vêtements | 201 | পোশাক | 201 | pōśāka | ||
| 202 | s'adaptant étroitement à votre corps et parfois inconfortable | 202 | আপনার শরীরে ঘনিষ্ঠভাবে ফিটিং এবং কখনও কখনও অস্বস্তিকর | 202 | āpanāra śarīrē ghaniṣṭhabhābē phiṭiṁ ēbaṁ kakhana'ō kakhana'ō asbastikara | ||
| 203 | S'adapte à votre corps, parfois inconfortable | 203 | আপনার শরীরের সাথে মানানসই, কখনও কখনও অস্বস্তিকর | 203 | āpanāra śarīrēra sāthē mānānasa'i, kakhana'ō kakhana'ō asbastikara | ||
| 204 | Serré | 204 | টাইট | 204 | ṭā'iṭa | ||
| 205 | Serré | 205 | টাইট | 205 | ṭā'iṭa | ||
| 206 | Elle portait un jean moulant | 206 | তার পরনে ছিল টাইট জোড়া জিন্স | 206 | tāra paranē chila ṭā'iṭa jōṛā jinsa | ||
| 207 | Elle porte une paire de jeans serrés | 207 | তার পরনে এক জোড়া টাইট জিন্স | 207 | tāra paranē ēka jōṛā ṭā'iṭa jinsa | ||
| 208 | Elle porte une paire de jeans skinny | 208 | তার পরনে এক জোড়া চর্মসার জিন্স | 208 | tāra paranē ēka jōṛā carmasāra jinsa | ||
| 209 | Shi porte un jean skinny | 209 | শির পরনে একজোড়া চর্মসার জিন্স | 209 | śira paranē ēkajōṛā carmasāra jinsa | ||
| 210 | ces chaussures sont beaucoup trop serrées | 210 | এই জুতা অনেক বেশি টাইট | 210 | ē'i jutā anēka bēśi ṭā'iṭa | ||
| 211 | Ces chaussures sont trop serrées | 211 | এই জুতাগুলো খুব টাইট | 211 | ē'i jutāgulō khuba ṭā'iṭa | ||
| 212 | Ces chaussures sont trop serrées | 212 | এই জুতাগুলো খুব টাইট | 212 | ē'i jutāgulō khuba ṭā'iṭa | ||
| 213 | Ces chaussures sont trop serrées | 213 | এই জুতাগুলো খুব টাইট | 213 | ē'i jutāgulō khuba ṭā'iṭa | ||
| 214 | le nouveau pull était bien ajusté | 214 | নতুন সোয়েটার ছিল একদম ফিট | 214 | natuna sōẏēṭāra chila ēkadama phiṭa | ||
| 215 | Ce nouveau pull va bien | 215 | এই নতুন সোয়েটারটি বেশ মানানসই | 215 | ē'i natuna sōẏēṭāraṭi bēśa mānānasa'i | ||
| 216 | Ce nouveau pull est très près du corps | 216 | এই নতুন সোয়েটার শরীরের খুব কাছাকাছি | 216 | ē'i natuna sōẏēṭāra śarīrēra khuba kāchākāchi | ||
| 217 | Ce nouveau pull est très près du corps | 217 | এই নতুন সোয়েটার শরীরের খুব কাছাকাছি | 217 | ē'i natuna sōẏēṭāra śarīrēra khuba kāchākāchi | ||
| 218 | pâte | 218 | পেস্ট | 218 | pēsṭa | ||
| 219 | S'opposer | 219 | বিপরীত | 219 | biparīta | ||
| 220 | Lâche | 220 | আলগা | 220 | ālagā | ||
| 221 | voir également | 221 | আরো দেখুন | 221 | ārō dēkhuna | ||
| 222 | peau tendue | 222 | আঁট চামড়া | 222 | ām̐ṭa cāmaṛā | ||
| 223 | contrôler | 223 | নিয়ন্ত্রণ | 223 | niẏantraṇa | ||
| 224 | contrôler | 224 | নিয়ন্ত্রণ | 224 | niẏantraṇa | ||
| 225 | très strict et ferme | 225 | খুব কঠোর এবং দৃ় | 225 | khuba kaṭhōra ēbaṁ dr̥ | ||
| 226 | Très strict et ferme | 226 | খুব কঠোর এবং দৃ় | 226 | khuba kaṭhōra ēbaṁ dr̥ | ||
| 227 | Strict; Strict; Strict | 227 | কঠোর; কঠোর; কঠোর | 227 | kaṭhōra; kaṭhōra; kaṭhōra | ||
| 228 | Strict; Strict; Strict | 228 | কঠোর; কঠোর; কঠোর | 228 | kaṭhōra; kaṭhōra; kaṭhōra | ||
| 229 | garder un contrôle strict sur qc | 229 | sth উপর কঠোর নিয়ন্ত্রণ রাখা | 229 | sth upara kaṭhōra niẏantraṇa rākhā | ||
| 230 | Contrôler étroitement quelque chose | 230 | শক্তভাবে কিছু নিয়ন্ত্রণ করুন | 230 | śaktabhābē kichu niẏantraṇa karuna | ||
| 231 | Contrôler étroitement quelque chose | 231 | শক্তভাবে কিছু নিয়ন্ত্রণ করুন | 231 | śaktabhābē kichu niẏantraṇa karuna | ||
| 232 | Contrôler étroitement quelque chose | 232 | শক্তভাবে কিছু নিয়ন্ত্রণ করুন | 232 | śaktabhābē kichu niẏantraṇa karuna | ||
| 233 | table | 233 | টেবিল | 233 | ṭēbila | ||
| 234 | Serrement | 234 | ব্যাথা | 234 | byāthā | ||
| 235 | Nous avons besoin d'une sécurité renforcée à l'aéroport | 235 | বিমানবন্দরে আমাদের কঠোর নিরাপত্তা দরকার | 235 | bimānabandarē āmādēra kaṭhōra nirāpattā darakāra | ||
| 236 | Nous devons renforcer la sécurité à l'aéroport | 236 | আমাদের বিমানবন্দরে নিরাপত্তা জোরদার করতে হবে | 236 | āmādēra bimānabandarē nirāpattā jōradāra karatē habē | ||
| 237 | Nous devons mettre en place des mesures de sécurité plus strictes à l'aéroport | 237 | আমাদের বিমানবন্দরে কঠোর নিরাপত্তা ব্যবস্থা বাস্তবায়ন করতে হবে | 237 | Āmādēra bimānabandarē kaṭhōra nirāpattā byabasthā bāstabāẏana karatē habē | ||
| 238 | Nous devons mettre en place des mesures de sécurité plus strictes à l'aéroport | 238 | আমাদের বিমানবন্দরে কঠোর নিরাপত্তা ব্যবস্থা বাস্তবায়ন করতে হবে | 238 | āmādēra bimānabandarē kaṭhōra nirāpattā byabasthā bāstabāẏana karatē habē | ||
| 239 | étiré | 239 | প্রসারিত | 239 | prasārita | ||
| 240 | S'étirer | 240 | প্রসারিত করুন | 240 | prasārita karuna | ||
| 241 | S'étirer | 241 | প্রসারিত করুন | 241 | prasārita karuna | ||
| 242 | étiré ou tiré de sorte qu'il ne puisse pas s'étirer beaucoup plus loin | 242 | প্রসারিত বা টানা যাতে এটি বেশি প্রসারিত করতে না পারে | 242 | prasārita bā ṭānā yātē ēṭi bēśi prasārita karatē nā pārē | ||
| 243 | Étirez-le ou tirez-le. Je ne peux pas m'étirer plus loin | 243 | প্রসারিত করুন বা টানুন। আর প্রসারিত করা যাবে না | 243 | prasārita karuna bā ṭānuna. Āra prasārita karā yābē nā | ||
| 244 | Tendu | 244 | টান | 244 | ṭāna | ||
| 245 | Tendu | 245 | টান | 245 | ṭāna | ||
| 246 | La corde était tendue | 246 | দড়ি শক্ত করে টানা ছিল | 246 | daṛi śakta karē ṭānā chila | ||
| 247 | La corde est tendue | 247 | দড়ি শক্ত করে টানা হয় | 247 | daṛi śakta karē ṭānā haẏa | ||
| 248 | Cette corde est très tendue | 248 | এই দড়ি খুব টাইট | 248 | ē'i daṛi khuba ṭā'iṭa | ||
| 249 | Cette corde est très tendue | 249 | এই দড়ি খুব টাইট | 249 | ē'i daṛi khuba ṭā'iṭa | ||
| 250 | Rapprochées | 250 | একসাথে বন্ধ করুন | 250 | ēkasāthē bandha karuna | ||
| 251 | Rapprochées | 251 | একসাথে বন্ধ করুন | 251 | ēkasāthē bandha karuna | ||
| 252 | Fermer | 252 | কাছাকাছি আসা | 252 | kāchākāchi āsā | ||
| 253 | Fermer | 253 | কাছাকাছি আসা | 253 | kāchākāchi āsā | ||
| 254 | avec des choses ou des personnes serrées les unes contre les autres, laissant peu d'espace entre elles | 254 | জিনিস বা মানুষ একসঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে বস্তাবন্দী, তাদের মধ্যে সামান্য স্থান রেখে | 254 | jinisa bā mānuṣa ēkasaṅgē ghaniṣṭhabhābē bastābandī, tādēra madhyē sāmān'ya sthāna rēkhē | ||
| 255 | Des choses ou des gens entassés, il n'y a presque pas d'espace entre eux | 255 | জিনিস বা মানুষ একসঙ্গে ভিড়, একে অপরের মধ্যে প্রায় কোন স্থান নেই | 255 | jinisa bā mānuṣa ēkasaṅgē bhiṛa, ēkē aparēra madhyē prāẏa kōna sthāna nē'i | ||
| 256 | Bien tassé ; dense ; emballé | 256 | শক্তভাবে বস্তাবন্দী; ঘন; বস্তাবন্দী | 256 | śaktabhābē bastābandī; ghana; bastābandī | ||
| 257 | Bien tassé ; dense ; emballé | 257 | শক্তভাবে বস্তাবন্দী; ঘন; বস্তাবন্দী | 257 | śaktabhābē bastābandī; ghana; bastābandī | ||
| 258 | il y avait un groupe restreint de personnes autour de l'orateur | 258 | স্পিকারের চারপাশে ছিল এক টাইট গ্রুপ | 258 | spikārēra cārapāśē chila ēka ṭā'iṭa grupa | ||
| 259 | Il y a un groupe de personnes autour de l'orateur | 259 | বক্তার চারপাশে একদল লোক আছে | 259 | baktāra cārapāśē ēkadala lōka āchē | ||
| 260 | Un groupe de personnes a été étroitement serré autour de l'orateur | 260 | একদল লোক স্পিকারের চারপাশে শক্তভাবে চেপে ধরেছিল | 260 | ēkadala lōka spikārēra cārapāśē śaktabhābē cēpē dharēchila | ||
| 261 | Un groupe de personnes a été étroitement serré autour de l'orateur | 261 | একদল লোক স্পিকারের চারপাশে শক্তভাবে চেপে ধরেছিল | 261 | ēkadala lōka spikārēra cārapāśē śaktabhābē cēpē dharēchila | ||
| 262 | côté | 262 | পাশ | 262 | pāśa | ||
| 263 | Avec six d'entre nous dans la voiture, c'était très serré | 263 | গাড়িতে আমরা ছয়জন ছিলাম এটি ছিল একটি শক্ত চাপ | 263 | gāṛitē āmarā chaẏajana chilāma ēṭi chila ēkaṭi śakta cāpa | ||
| 264 | Nous étions tous les six dans la voiture, entassés | 264 | আমরা ছয়জন গাড়িতে ছিলাম | 264 | āmarā chaẏajana gāṛitē chilāma | ||
| 265 | Nous étions six dans la voiture, très bondée. | 265 | গাড়িতে আমরা ছয়জন ছিলাম, খুব ভিড় ছিল। | 265 | gāṛitē āmarā chaẏajana chilāma, khuba bhiṛa chila. | ||
| 266 | Nous étions six dans la voiture, très encombré | 266 | গাড়িতে আমরা ছয়জন ছিলাম, খুব ভিড় ছিল | 266 | Gāṛitē āmarā chaẏajana chilāma, khuba bhiṛa chila | ||
| 267 | Argent/temps | 267 | টাকা/সময় | 267 | ṭākā/samaẏa | ||
| 268 | Argent/temps | 268 | টাকা/সময় | 268 | ṭākā/samaẏa | ||
| 269 | difficile à gérer car il n'y a pas assez | 269 | পরিচালনা করা কঠিন কারণ পর্যাপ্ত নয় | 269 | paricālanā karā kaṭhina kāraṇa paryāpta naẏa | ||
| 270 | Difficile à gérer car il n'y en a pas assez | 270 | পর্যাপ্ত না হওয়ায় পরিচালনা করা কঠিন | 270 | paryāpta nā ha'ōẏāẏa paricālanā karā kaṭhina | ||
| 271 | Serré | 271 | টাইট | 271 | ṭā'iṭa | ||
| 272 | Serré | 272 | টাইট | 272 | ṭā'iṭa | ||
| 273 | Nous avons un budget très serré | 273 | আমাদের খুব বাজেট আছে | 273 | āmādēra khuba bājēṭa āchē | ||
| 274 | Notre budget est très serré | 274 | আমাদের বাজেট খুব টাইট | 274 | āmādēra bājēṭa khuba ṭā'iṭa | ||
| 275 | Notre budget est serré | 275 | আমাদের বাজেট টাইট | 275 | āmādēra bājēṭa ṭā'iṭa | ||
| 276 | Notre budget est serré | 276 | আমাদের বাজেট টাইট | 276 | āmādēra bājēṭa ṭā'iṭa | ||
| 277 | Le président a un emploi du temps serré aujourd'hui. | 277 | রাষ্ট্রপতির আজ একটি কঠোর সময়সূচী রয়েছে। | 277 | rāṣṭrapatira āja ēkaṭi kaṭhōra samaẏasūcī raẏēchē. | ||
| 278 | Le président a un emploi du temps serré aujourd'hui | 278 | রাষ্ট্রপতির আজ একটি কঠোর সময়সূচী রয়েছে | 278 | Rāṣṭrapatira āja ēkaṭi kaṭhōra samaẏasūcī raẏēchē | ||
| 279 | L'agenda du Président est plein aujourd'hui | 279 | রাষ্ট্রপতির তফসিল আজ পূর্ণ | 279 | rāṣṭrapatira taphasila āja pūrṇa | ||
| 280 | L'agenda du Président est plein aujourd'hui | 280 | রাষ্ট্রপতির তফসিল আজ পূর্ণ | 280 | rāṣṭrapatira taphasila āja pūrṇa | ||
| 281 | Expression/voix | 281 | অভিব্যক্তি/ভয়েস | 281 | abhibyakti/bhaẏēsa | ||
| 282 | Émoticône/voix | 282 | ইমোটিকন/ভয়েস | 282 | imōṭikana/bhaẏēsa | ||
| 283 | Expression; voix | 283 | অভিব্যক্তি; ভয়েস | 283 | abhibyakti; bhaẏēsa | ||
| 284 | Expression; voix | 284 | অভিব্যক্তি; ভয়েস | 284 | abhibyakti; bhaẏēsa | ||
| 285 | avoir l'air ou avoir l'air anxieux, contrarié, en colère, etc. | 285 | উদ্বিগ্ন, বিচলিত, রাগান্বিত, ইত্যাদি দেখতে বা শোনাচ্ছে | 285 | udbigna, bicalita, rāgānbita, ityādi dēkhatē bā śōnācchē | ||
| 286 | Semble ou semble anxieux, agité, en colère, etc. | 286 | উদ্বিগ্ন, অস্থির, রাগী, ইত্যাদি দেখায় বা শোনায়। | 286 | udbigna, asthira, rāgī, ityādi dēkhāẏa bā śōnāẏa. | ||
| 287 | Apparaître nerveux ; perturbé ; en colère | 287 | নার্ভাস দেখাচ্ছে; বিরক্ত; রাগান্বিত | 287 | Nārbhāsa dēkhācchē; birakta; rāgānbita | ||
| 288 | Apparaître nerveux ; perturbé ; en colère | 288 | নার্ভাস দেখাচ্ছে; বিরক্ত; রাগান্বিত | 288 | nārbhāsa dēkhācchē; birakta; rāgānbita | ||
| 289 | devoir | 289 | করতে হবে | 289 | karatē habē | ||
| 290 | Je suis désolée, dit-elle avec un sourire crispé | 290 | আমি দু sorryখিত, সে বলল, একটা মুচকি হাসি দিয়ে | 290 | āmi du sorrykhita, sē balala, ēkaṭā mucaki hāsi diẏē | ||
| 291 | Désolé, elle a souri et a dit | 291 | দু Sorryখিত, তিনি হাসলেন এবং বললেন | 291 | du Sorrykhita, tini hāsalēna ēbaṁ balalēna | ||
| 292 | désolé. Elle a souri à contrecœur et a dit | 292 | দু sorryখিত। সে অনিচ্ছায় হেসে বলল | 292 | du sorrykhita. Sē anicchāẏa hēsē balala | ||
| 293 | Pardon. Elle sourit à contrecœur et dit | 293 | দুখিত সে অনিচ্ছায় হেসে বলল | 293 | dukhita sē anicchāẏa hēsē balala | ||
| 294 | voir également | 294 | আরো দেখুন | 294 | ārō dēkhuna | ||
| 295 | crispé | 295 | আঁটসাঁট | 295 | ām̐ṭasām̐ṭa | ||
| 296 | partie du corps | 296 | শরীরের অংশ | 296 | śarīrēra anśa | ||
| 297 | Yan partie du corps. | 297 | ইয়ান শরীরের অংশ। | 297 | iẏāna śarīrēra anśa. | ||
| 298 | se sentir douloureux ou mal à l'aise à cause d'une maladie ou d'une émotion | 298 | অসুস্থতা বা আবেগের কারণে বেদনাদায়ক বা অস্বস্তিকর বোধ করা | 298 | Asusthatā bā ābēgēra kāraṇē bēdanādāẏaka bā asbastikara bōdha karā | ||
| 299 | Douleur ou inconfort dû à la maladie ou aux émotions | 299 | অসুস্থতা বা আবেগের কারণে ব্যথা বা অস্বস্তি | 299 | asusthatā bā ābēgēra kāraṇē byathā bā asbasti | ||
| 300 | (En raison d'une maladie ou d'une émotion) douloureux, inconfortable, retenant son souffle | 300 | (অসুস্থতা বা আবেগের কারণে) বেদনাদায়ক, অস্বস্তিকর, শ্বাস আটকে রাখা | 300 | (asusthatā bā ābēgēra kāraṇē) bēdanādāẏaka, asbastikara, śbāsa āṭakē rākhā | ||
| 301 | (En raison d'une maladie ou d'une émotion) douloureux, inconfortable, retenant son souffle | 301 | (অসুস্থতা বা আবেগের কারণে) বেদনাদায়ক, অস্বস্তিকর, শ্বাস আটকে রাখা | 301 | (asusthatā bā ābēgēra kāraṇē) bēdanādāẏaka, asbastikara, śbāsa āṭakē rākhā | ||
| 302 | Synonyme | 302 | প্রতিশব্দ | 302 | pratiśabda | ||
| 303 | resserré | 303 | সংকুচিত | 303 | saṅkucita | ||
| 304 | Il se plaignait d'avoir la poitrine serrée | 304 | তিনি বুকে শক্ত থাকার অভিযোগ করেন | 304 | tini bukē śakta thākāra abhiyōga karēna | ||
| 305 | Il se plaint d'oppression thoracique | 305 | তিনি বুকের টানাপোড়েনের অভিযোগ করেন | 305 | tini bukēra ṭānāpōṛēnēra abhiyōga karēna | ||
| 306 | Il s'est plaint de dépression dans la poitrine | 306 | তিনি বুকে বিষণ্নতার অভিযোগ করেছিলেন | 306 | tini bukē biṣaṇnatāra abhiyōga karēchilēna | ||
| 307 | Il s'est plaint de dépression dans la poitrine | 307 | তিনি বুকে বিষণ্নতার অভিযোগ করেছিলেন | 307 | tini bukē biṣaṇnatāra abhiyōga karēchilēna | ||
| 308 | Sa gorge était serrée, rien qu'en regardant son bébé. | 308 | তার গলা শক্ত লাগছিল, শুধু তার শিশুর দিকে তাকিয়ে ছিল। | 308 | tāra galā śakta lāgachila, śudhu tāra śiśura dikē tākiẏē chila. | ||
| 309 | Sa gorge se serre, juste en regardant son bébé | 309 | তার গলা শক্ত হয়, শুধু তার শিশুর দিকে তাকিয়ে থাকে | 309 | Tāra galā śakta haẏa, śudhu tāra śiśura dikē tākiẏē thākē | ||
| 310 | Sa gorge était étouffée et elle était sans voix, juste en regardant son bébé | 310 | তার গলা দম বন্ধ ছিল এবং সে বাকরুদ্ধ ছিল, শুধু তার শিশুর দিকে তাকিয়ে ছিল | 310 | tāra galā dama bandha chila ēbaṁ sē bākarud'dha chila, śudhu tāra śiśura dikē tākiẏē chila | ||
| 311 | Sa gorge était étouffée et elle était sans voix, juste en regardant son bébé | 311 | তার গলা দম বন্ধ ছিল এবং সে বাকরুদ্ধ ছিল, শুধু তার শিশুর দিকে তাকিয়ে ছিল | 311 | tāra galā dama bandha chila ēbaṁ sē bākarud'dha chila, śudhu tāra śiśura dikē tākiẏē chila | ||
| 312 | Milles | 312 | মাইল | 312 | mā'ila | ||
| 313 | relation amoureuse | 313 | সম্পর্ক | 313 | samparka | ||
| 314 | relation | 314 | সম্পর্ক | 314 | samparka | ||
| 315 | avoir une relation étroite avec qn d'autre ou avec d'autres personnes | 315 | sb অন্যের সাথে বা অন্যান্য মানুষের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক থাকা | 315 | sb an'yēra sāthē bā an'yān'ya mānuṣēra sāthē ghaniṣṭha samparka thākā | ||
| 316 | Avoir une relation étroite avec quelqu'un ou d'autres personnes | 316 | কারো বা অন্য মানুষের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রাখুন | 316 | kārō bā an'ya mānuṣēra sāthē ghaniṣṭha samparka rākhuna | ||
| 317 | proche | 317 | বন্ধ | 317 | bandha | ||
| 318 | proche | 318 | বন্ধ | 318 | bandha | ||
| 319 | Préparer | 319 | প্রস্তুত করা | 319 | prastuta karā | ||
| 320 | C'était une communauté serrée et les nouveaux arrivants n'étaient pas les bienvenus. | 320 | এটি ছিল একটি কঠোর সম্প্রদায় এবং নতুনরা আসেনি। | 320 | ēṭi chila ēkaṭi kaṭhōra sampradāẏa ēbaṁ natunarā āsēni. | ||
| 321 | C'est une communauté tendue et les nouveaux arrivants ne sont pas les bienvenus | 321 | এটি একটি উত্তেজিত সম্প্রদায় এবং নতুনরা স্বাগত নয় | 321 | Ēṭi ēkaṭi uttējita sampradāẏa ēbaṁ natunarā sbāgata naẏa | ||
| 322 | La communauté est unie et les nouveaux arrivants ne sont pas les bienvenus | 322 | সম্প্রদায় unitedক্যবদ্ধ এবং নতুনরা স্বাগত নয় | 322 | sampradāẏa unitedkyabad'dha ēbaṁ natunarā sbāgata naẏa | ||
| 323 | La communauté est unie et les nouveaux arrivants ne sont pas les bienvenus | 323 | সম্প্রদায় unitedক্যবদ্ধ এবং নতুনরা স্বাগত নয় | 323 | sampradāẏa unitedkyabad'dha ēbaṁ natunarā sbāgata naẏa | ||
| 324 | voir également | 324 | আরো দেখুন | 324 | ārō dēkhuna | ||
| 325 | tricot serré | 325 | শক্ত বুনা | 325 | śakta bunā | ||
| 326 | courbé/courbe | 326 | বাঁকানো/বাঁকা | 326 | bām̐kānō/bām̐kā | ||
| 327 | Incurvé | 327 | বাঁকা | 327 | bām̐kā | ||
| 328 | Incurvé | 328 | বাঁকা | 328 | bām̐kā | ||
| 329 | courber soudainement plutôt que progressivement | 329 | ধীরে ধীরে না বরং হঠাৎ বাঁকা | 329 | dhīrē dhīrē nā baraṁ haṭhāṯ bām̐kā | ||
| 330 | Pliez soudainement au lieu de progressivement | 330 | ধীরে ধীরে পরিবর্তে হঠাৎ বাঁক | 330 | dhīrē dhīrē paribartē haṭhāṯ bām̐ka | ||
| 331 | Tremper | 331 | খাড়া | 331 | khāṛā | ||
| 332 | Tremper | 332 | খাড়া | 332 | khāṛā | ||
| 333 | le conducteur a ralenti dans un virage à droite de la route. | 333 | চালক রাস্তার ডান মোড়ে ধীর হয়ে গেল। | 333 | cālaka rāstāra ḍāna mōṛē dhīra haẏē gēla. | ||
| 334 | Le conducteur ralentit dans le coin droit de la route | 334 | চালক রাস্তার ডান কোণে ধীরগতি করে | 334 | Cālaka rāstāra ḍāna kōṇē dhīragati karē | ||
| 335 | Le conducteur a ralenti dans un virage serré. | 335 | রাস্তার ধারালো মোড়ে চালকের গতি কমে গেল। | 335 | rāstāra dhārālō mōṛē cālakēra gati kamē gēla. | ||
| 336 | Le conducteur a ralenti dans un virage serré de la route | 336 | রাস্তার তীক্ষ্ণ বাঁকে চালক ধীর হয়ে গেল | 336 | Rāstāra tīkṣṇa bām̐kē cālaka dhīra haẏē gēla | ||
| 337 | l'avion a volé en cercle serré | 337 | বিমানটি একটি শক্ত বৃত্তের মধ্যে উড়ে গেল | 337 | bimānaṭi ēkaṭi śakta br̥ttēra madhyē uṛē gēla | ||
| 338 | Avions en cercle | 338 | একটি বৃত্তে প্লেন | 338 | ēkaṭi br̥ttē plēna | ||
| 339 | L'avion tournait dans un petit cercle | 339 | বিমানটি একটি ছোট বৃত্তে প্রদক্ষিণ করে | 339 | bimānaṭi ēkaṭi chōṭa br̥ttē pradakṣiṇa karē | ||
| 340 | L'avion tournait dans un petit cercle | 340 | বিমানটি একটি ছোট বৃত্তে প্রদক্ষিণ করে | 340 | bimānaṭi ēkaṭi chōṭa br̥ttē pradakṣiṇa karē | ||
| 341 | Concours/course | 341 | প্রতিযোগিতা/জাতি | 341 | pratiyōgitā/jāti | ||
| 342 | Concurrence | 342 | প্রতিযোগিতা | 342 | pratiyōgitā | ||
| 343 | Course | 343 | দৌড় | 343 | dauṛa | ||
| 344 | Course | 344 | দৌড় | 344 | dauṛa | ||
| 345 | avec des coureurs, des équipes, etc. qui semblent être tout aussi bons | 345 | রানার্স, দল ইত্যাদির সাথে যা সমানভাবে ভাল বলে মনে হয় | 345 | rānārsa, dala ityādira sāthē yā samānabhābē bhāla balē manē haẏa | ||
| 346 | Avec des coureurs, des équipes, etc. qui semblent tout aussi bons | 346 | দৌড়বিদ, দল ইত্যাদির সাথে যারা সমানভাবে ভাল বলে মনে হয় | 346 | dauṛabida, dala ityādira sāthē yārā samānabhābē bhāla balē manē haẏa | ||
| 347 | Correspondant uniformément | 347 | সমানভাবে মিলেছে | 347 | samānabhābē milēchē | ||
| 348 | Correspondant uniformément | 348 | সমানভাবে মিলেছে | 348 | samānabhābē milēchē | ||
| 349 | Synonyme | 349 | প্রতিশব্দ | 349 | pratiśabda | ||
| 350 | proche | 350 | বন্ধ | 350 | bandha | ||
| 351 | une course serrée | 351 | একটি শক্ত জাতি | 351 | ēkaṭi śakta jāti | ||
| 352 | Jeu serré | 352 | টাইট খেলা | 352 | ṭā'iṭa khēlā | ||
| 353 | Une course serrée | 353 | একটি ঘনিষ্ঠ জাতি | 353 | ēkaṭi ghaniṣṭha jāti | ||
| 354 | Une course serrée | 354 | একটি ঘনিষ্ঠ জাতি | 354 | ēkaṭi ghaniṣṭha jāti | ||
| 355 | Pas généreux | 355 | উদার নয় | 355 | udāra naẏa | ||
| 356 | Pas généreux | 356 | উদার নয় | 356 | udāra naẏa | ||
| 357 | Mu généreux | 357 | মু উদার | 357 | mu udāra | ||
| 358 | (informel, désapprobateur) ne voulant pas dépenser beaucoup d'argent ; pas généreux | 358 | (অনানুষ্ঠানিক, অসম্মত) বেশি অর্থ ব্যয় করতে চান না; উদার নয় | 358 | (anānuṣṭhānika, asam'mata) bēśi artha byaẏa karatē cāna nā; udāra naẏa | ||
| 359 | (informel, désapprobateur) ne veut pas dépenser trop d'argent ; pas généreux | 359 | (অনানুষ্ঠানিক, অস্বীকৃত) খুব বেশি অর্থ ব্যয় করতে চান না; উদার নয় | 359 | (anānuṣṭhānika, asbīkr̥ta) khuba bēśi artha byaẏa karatē cāna nā; udāra naẏa | ||
| 360 | Avare ; avare ; pas généreux | 360 | কৃপণ; কৃপণ; উদার নয় | 360 | kr̥paṇa; kr̥paṇa; udāra naẏa | ||
| 361 | Avare ; avare ; pas généreux | 361 | কৃপণ; কৃপণ; উদার নয় | 361 | kr̥paṇa; kr̥paṇa; udāra naẏa | ||
| 362 | Synonyme | 362 | প্রতিশব্দ | 362 | pratiśabda | ||
| 363 | Moyenne | 363 | মানে | 363 | mānē | ||
| 364 | moyenne | 364 | মানে | 364 | mānē | ||
| 365 | Il est très serré avec son argent | 365 | সে তার টাকা নিয়ে খুব টাইট | 365 | sē tāra ṭākā niẏē khuba ṭā'iṭa | ||
| 366 | Son argent est serré | 366 | তার টাকা শক্ত | 366 | tāra ṭākā śakta | ||
| 367 | Il est très avare d'argent | 367 | সে টাকা নিয়ে খুব কৃপণ | 367 | sē ṭākā niẏē khuba kr̥paṇa | ||
| 368 | Il est très avare d'argent | 368 | সে টাকা নিয়ে খুব কৃপণ | 368 | sē ṭākā niẏē khuba kr̥paṇa | ||
| 369 | Ivre | 369 | মাতাল | 369 | mātāla | ||
| 370 | Se soûler | 370 | মাতাল হও | 370 | mātāla ha'ō | ||
| 371 | démodé | 371 | পুরাতন | 371 | purātana | ||
| 372 | ivre | 372 | মাতাল | 372 | mātāla | ||
| 373 | Se soûler | 373 | মাতাল হও | 373 | mātāla ha'ō | ||
| 374 | Se soûler | 374 | মাতাল হও | 374 | mātāla ha'ō | ||
| 375 | Synonyme | 375 | প্রতিশব্দ | 375 | pratiśabda | ||
| 376 | Pompette | 376 | টিপসি | 376 | ṭipasi | ||
| 377 | serré | 377 | টাইট | 377 | ṭā'iṭa | ||
| 378 | joint | 378 | সীল | 378 | sīla | ||
| 379 | dans les composés | 379 | যৌগগুলিতে | 379 | yaugagulitē | ||
| 380 | Former des mots composés | 380 | যৌগিক শব্দ গঠন করুন | 380 | yaugika śabda gaṭhana karuna | ||
| 381 | ne pas laisser entrer la substance mentionnée | 381 | উল্লেখিত পদার্থকে প্রবেশ করতে না দেওয়া | 381 | ullēkhita padārthakē prabēśa karatē nā dē'ōẏā | ||
| 382 | Les substances mentionnées ne sont pas autorisées à entrer | 382 | উল্লেখিত পদার্থ প্রবেশ করতে দেওয়া হয় না | 382 | ullēkhita padārtha prabēśa karatē dē'ōẏā haẏa nā | ||
| 383 | Ne fuit pas | 383 | ফুটো হচ্ছে না | 383 | phuṭō hacchē nā | ||
| 384 | Ne fuit pas | 384 | ফুটো হচ্ছে না | 384 | phuṭō hacchē nā | ||
| 385 | mesures pour rendre votre maison étanche | 385 | আপনার বাড়ির আবহাওয়া উপযোগী করার ব্যবস্থা | 385 | āpanāra bāṛira ābahā'ōẏā upayōgī karāra byabasthā | ||
| 386 | Mesures pour rendre votre maison résistante aux intempéries | 386 | আপনার বাড়ির আবহাওয়া প্রতিরোধী ব্যবস্থা | 386 | āpanāra bāṛira ābahā'ōẏā pratirōdhī byabasthā | ||
| 387 | Mesures pour protéger votre maison des intempéries | 387 | আবহাওয়া থেকে আপনার ঘর রক্ষা করার ব্যবস্থা | 387 | ābahā'ōẏā thēkē āpanāra ghara rakṣā karāra byabasthā | ||
| 388 | Mesures pour protéger votre maison des intempéries | 388 | আবহাওয়া থেকে আপনার ঘর রক্ষা করার ব্যবস্থা | 388 | ābahā'ōẏā thēkē āpanāra ghara rakṣā karāra byabasthā | ||
| 389 | voir également | 389 | আরো দেখুন | 389 | ārō dēkhuna | ||
| 390 | hermétique | 390 | বায়ুরোধী | 390 | bāẏurōdhī | ||
| 391 | Hermétique | 391 | এয়ারটাইট | 391 | ēẏāraṭā'iṭa | ||
| 392 | Étanche | 392 | জলরোধী | 392 | jalarōdhī | ||
| 393 | étanche | 393 | জলরোধী | 393 | jalarōdhī | ||
| 394 | Etanchéité | 394 | আঁটসাঁটতা | 394 | ām̐ṭasām̐ṭatā | ||
| 395 | Etanchéité | 395 | আঁটসাঁটতা | 395 | ām̐ṭasām̐ṭatā | ||
| 396 | garder la bride sur qn/qc | 396 | sb/sth এর উপর শক্ত লাগাম রাখতে | 396 | sb/sth ēra upara śakta lāgāma rākhatē | ||
| 397 | Une autodiscipline stricte | 397 | কঠোর স্ব-শৃঙ্খলা | 397 | kaṭhōra sba-śr̥ṅkhalā | ||
| 398 | contrôler qn/qc soigneusement ou strictement | 398 | সাবধানে বা কঠোরভাবে sb/sth নিয়ন্ত্রণ করতে | 398 | sābadhānē bā kaṭhōrabhābē sb/sth niẏantraṇa karatē | ||
| 399 | Contrôler quelqu'un/quelque chose avec soin ou strictement | 399 | কাউকে/কিছু সাবধানে বা কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণ করুন | 399 | kā'ukē/kichu sābadhānē bā kaṭhōrabhābē niẏantraṇa karuna | ||
| 400 | Contrôler (ou restreindre) strictement | 400 | কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণ (বা সংযত) | 400 | kaṭhōrabhābē niẏantraṇa (bā sanyata) | ||
| 401 | Contrôler (ou restreindre) strictement | 401 | কঠোরভাবে নিয়ন্ত্রণ (বা সংযত) | 401 | kaṭhōrabhābē niẏantraṇa (bā sanyata) | ||
| 402 | diriger un navire serré | 402 | একটি শক্ত জাহাজ চালান | 402 | ēkaṭi śakta jāhāja cālāna | ||
| 403 | Courir serré | 403 | শক্ত করে চালান | 403 | śakta karē cālāna | ||
| 404 | organiser qc de manière très efficace, en contrôlant de très près les autres | 404 | একটি খুব দক্ষ পদ্ধতিতে sth সংগঠিত করা, খুব কাছ থেকে অন্যান্য মানুষ নিয়ন্ত্রণ | 404 | ēkaṭi khuba dakṣa pad'dhatitē sth saṅgaṭhita karā, khuba kācha thēkē an'yān'ya mānuṣa niẏantraṇa | ||
| 405 | Organiser quelque chose de manière très efficace, en contrôlant les autres de très près | 405 | খুব কার্যকরী উপায়ে কোন কিছু সংগঠিত করুন, অন্য মানুষকে খুব কাছ থেকে নিয়ন্ত্রণ করুন | 405 | khuba kāryakarī upāẏē kōna kichu saṅgaṭhita karuna, an'ya mānuṣakē khuba kācha thēkē niẏantraṇa karuna | ||
| 406 | Bien géré ; contrôle strict | 406 | ভালভাবে পরিচালিত; কঠোর নিয়ন্ত্রণ | 406 | bhālabhābē paricālita; kaṭhōra niẏantraṇa | ||
| 407 | Bien géré ; contrôle strict | 407 | ভালভাবে পরিচালিত; কঠোর নিয়ন্ত্রণ | 407 | bhālabhābē paricālita; kaṭhōra niẏantraṇa | ||
| 408 | un endroit/coin serré | 408 | একটি শক্ত জায়গা/কোণ | 408 | ēkaṭi śakta jāẏagā/kōṇa | ||
| 409 | Un endroit/coin étroit | 409 | একটি সরু জায়গা/কোণ | 409 | ēkaṭi saru jāẏagā/kōṇa | ||
| 410 | une situation très difficile ou dangereuse | 410 | একটি খুব কঠিন বা বিপজ্জনক পরিস্থিতি | 410 | ēkaṭi khuba kaṭhina bā bipajjanaka paristhiti | ||
| 411 | Situation très difficile ou dangereuse | 411 | খুব কঠিন বা বিপজ্জনক পরিস্থিতি | 411 | khuba kaṭhina bā bipajjanaka paristhiti | ||
| 412 | Situation difficile | 412 | দুরবস্থা | 412 | durabasthā | ||
| 413 | Situation difficile | 413 | দুরবস্থা | 413 | durabasthā | ||
| 414 | Plus serré | 414 | শক্ত | 414 | śakta | ||
| 415 | Le plus serré | 415 | শক্ত | 415 | śakta | ||
| 416 | étroitement et fermement ; étroitement | 416 | ঘনিষ্ঠভাবে এবং দৃ ;়ভাবে; শক্তভাবে | 416 | ghaniṣṭhabhābē ēbaṁ dr̥ ;bhābē; śaktabhābē | ||
| 417 | Serré et ferme ; serré | 417 | টাইট এবং দৃ ;়; টাইট | 417 | ṭā'iṭa ēbaṁ dr̥ ;; ṭā'iṭa | ||
| 418 | Fermement | 418 | শক্তভাবে | 418 | śaktabhābē | ||
| 419 | Fermement | 419 | শক্তভাবে | 419 | śaktabhābē | ||
| 420 | Tenez bon ! | 420 | শক্ত করে ধরো! | 420 | śakta karē dharō! | ||
| 421 | porter une attention particulière! | 421 | গভীর মনোযোগ দাও! | 421 | Gabhīra manōyōga dā'ō! | ||
| 422 | Dépêche-toi! | 422 | তারাতারি কর! | 422 | Tārātāri kara! | ||
| 423 | Dépêche-toi! | 423 | তারাতারি কর! | 423 | Tārātāri kara! | ||
| 424 | Ma valise était bien emballée | 424 | আমার স্যুটকেস ঠিকই প্যাক করা ছিল | 424 | Āmāra syuṭakēsa ṭhika'i pyāka karā chila | ||
| 425 | Ma valise est correctement emballée | 425 | আমার স্যুটকেস সঠিকভাবে প্যাক করা আছে | 425 | āmāra syuṭakēsa saṭhikabhābē pyāka karā āchē | ||
| 426 | Ma valise est pleine | 426 | আমার স্যুটকেস ভর্তি | 426 | āmāra syuṭakēsa bharti | ||
| 427 | Ma valise est pleine | 427 | আমার স্যুটকেস ভর্তি | 427 | āmāra syuṭakēsa bharti | ||
| 428 | Violent | 428 | হিংস্র | 428 | hinsra | ||
| 429 | Ses poings étaient serrés | 429 | তার মুঠো শক্ত করে চেপে ধরেছিল | 429 | tāra muṭhō śakta karē cēpē dharēchila | ||
| 430 | Son poing serré | 430 | তার মুঠো চেপে ধরেছে | 430 | tāra muṭhō cēpē dharēchē | ||
| 431 | Il serra les poings | 431 | সে মুঠো মুঠো করে ধরল | 431 | sē muṭhō muṭhō karē dharala | ||
| 432 | Il serra les poings | 432 | সে মুঠো মুঠো করে ধরল | 432 | sē muṭhō muṭhō karē dharala | ||
| 433 | Voir | 433 | দেখা | 433 | dēkhā | ||
| 434 | Asseoir | 434 | বসা | 434 | basā | ||
| 435 | Dormir | 435 | ঘুম | 435 | ghuma | ||
| 436 | quel mot | 436 | কোন শব্দ | 436 | kōna śabda | ||
| 437 | Discrimination des mots | 437 | শব্দ বৈষম্য | 437 | śabda baiṣamya | ||
| 438 | Serré | 438 | টাইট | 438 | ṭā'iṭa | ||
| 439 | fermement | 439 | শক্তভাবে | 439 | śaktabhābē | ||
| 440 | Serré et serré sont les deux adverbes qui viennent de l'adjectif serré. | 440 | টাইট এবং টাইট উভয়ই ক্রিয়াপদ যা বিশেষণ টাইট থেকে এসেছে। | 440 | ṭā'iṭa ēbaṁ ṭā'iṭa ubhaẏa'i kriẏāpada yā biśēṣaṇa ṭā'iṭa thēkē ēsēchē. | ||
| 441 | close et close sont des adverbes dérivés de l'adjectif close. | 441 | ঘনিষ্ঠ এবং বন্ধ উভয়ই বিশেষণ বন্ধ থেকে প্রাপ্ত বিশেষণ। | 441 | Ghaniṣṭha ēbaṁ bandha ubhaẏa'i biśēṣaṇa bandha thēkē prāpta biśēṣaṇa. | ||
| 442 | Ils ont le même sens, mais serré est souvent utilisé au lieu de étroitement après un verbe, en particulier dans le langage informel et dans les composés. | 442 | তাদের একই অর্থ আছে, কিন্তু ক্রিয়াপদের পরে বিশেষ করে অনানুষ্ঠানিক ভাষায় এবং যৌগগুলিতে শক্তভাবে পরিবর্তে শক্ত ব্যবহার করা হয়। | 442 | Tādēra ēka'i artha āchē, kintu kriẏāpadēra parē biśēṣa karē anānuṣṭhānika bhāṣāẏa ēbaṁ yaugagulitē śaktabhābē paribartē śakta byabahāra karā haẏa. | ||
| 443 | Ils ont le même sens, mais sont généralement utilisés après le verbe | 443 | তাদের একই অর্থ আছে, কিন্তু সাধারণত ক্রিয়ার পরে ব্যবহৃত হয় | 443 | Tādēra ēka'i artha āchē, kintu sādhāraṇata kriẏāra parē byabahr̥ta haẏa | ||
| 444 | serré au lieu de | 444 | পরিবর্তে টাইট | 444 | paribartē ṭā'iṭa | ||
| 445 | durement, surtout dans le langage informel et les mots composés | 445 | কঠোরভাবে, বিশেষ করে অনানুষ্ঠানিক ভাষা এবং যৌগিক শব্দে | 445 | kaṭhōrabhābē, biśēṣa karē anānuṣṭhānika bhāṣā ēbaṁ yaugika śabdē | ||
| 446 | . * Serré et serré | 446 | । * টাইট এবং টাইট | 446 | . * Ṭā'iṭa ēbaṁ ṭā'iṭa | ||
| 447 | Sont dérivés d'adjectifs | 447 | বিশেষণ থেকে উদ্ভূত | 447 | biśēṣaṇa thēkē udbhūta | ||
| 448 | L'adverbe de tight a le même sens, mais après le verbe, en particulier dans les expressions informelles et les mots composés, il est souvent utilisé | 448 | টাইটের ক্রিয়াপদের একই অর্থ রয়েছে, কিন্তু ক্রিয়ার পরে, বিশেষ করে অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি এবং যৌগিক শব্দগুলিতে, এটি প্রায়শই ব্যবহৃত হয় | 448 | ṭā'iṭēra kriẏāpadēra ēka'i artha raẏēchē, kintu kriẏāra parē, biśēṣa karē anānuṣṭhānika abhibyakti ēbaṁ yaugika śabdagulitē, ēṭi prāẏaśa'i byabahr̥ta haẏa | ||
| 449 | serré à la place | 449 | পরিবর্তে টাইট | 449 | paribartē ṭā'iṭa | ||
| 450 | fermement: | 450 | শক্তভাবে: | 450 | śaktabhābē: | ||
| 451 | Emballé serré | 451 | শক্ত করে প্যাক করা | 451 | Śakta karē pyāka karā | ||
| 452 | Fermement emballé | 452 | শক্তভাবে আটকানো | 452 | śaktabhābē āṭakānō | ||
| 453 | Un couvercle bien ajusté | 453 | একটি টাইট ফিটিং াকনা | 453 | ēkaṭi ṭā'iṭa phiṭiṁ ̔ākanā | ||
| 454 | Couvercle solide | 454 | কঠিন idাকনা | 454 | kaṭhina idākanā | ||
| 455 | Devant un participe passé étroitement est utilisé. | 455 | অতীতের অংশটি শক্তভাবে ব্যবহার করার আগে। | 455 | atītēra anśaṭi śaktabhābē byabahāra karāra āgē. | ||
| 456 | Utiliser avant les préparations dans le passé | 456 | অতীতে প্রস্তুতির আগে ব্যবহার করুন | 456 | Atītē prastutira āgē byabahāra karuna | ||
| 457 | Fermement | 457 | শক্তভাবে | 457 | śaktabhābē | ||
| 458 | Des grappes de fleurs serrées | 458 | আঁটসাঁট ফুলের গুচ্ছ | 458 | ām̐ṭasām̐ṭa phulēra guccha | ||
| 459 | Grappes de fleurs denses | 459 | ঘন ফুলের গুচ্ছ | 459 | ghana phulēra guccha | ||
| 460 | Une famille de fleurs densément groupées | 460 | ঘন গুচ্ছ ফুলের পরিবার | 460 | ghana guccha phulēra paribāra | ||
| 461 | Une famille de fleurs densément groupées | 461 | ঘন গুচ্ছ ফুলের পরিবার | 461 | ghana guccha phulēra paribāra |