| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | qc loin | 1 | sth longe | |
| last | 2 | mettre les choses à leur place, surtout là où on ne les voit pas, pour qu'une pièce paraisse bien rangée | 2 | colocar as coisas no lugar a que pertencem, especialmente onde não possam ser vistas, para que um quarto pareça arrumado | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Placez les objets là où ils doivent être placés, surtout là où ils ne sont pas visibles, pour que la pièce ait l'air bien rangée | 3 | Coloque as coisas onde devem ser colocadas, especialmente onde não podem ser vistas, para fazer o quarto parecer arrumado |
| 2 | ANGLAIS | 4 | ramasser; ramasser | 4 | Pegue; pegue |
| 3 | ARABE | 5 | ramasser; ramasser | 5 | Pegue; pegue |
| 4 | bengali | 6 | ranger qc | 6 | arrumado |
| 5 | CHINOIS | 7 | emballer les choses | 7 | empacotar as coisas |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | arranger ou traiter qc pour qu'il soit bien ou correctement terminé | 8 | para organizar ou lidar com sth de modo que seja bem ou corretamente acabado |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Organiser ou traiter quelque chose de manière à ce qu'il puisse être fait en douceur ou correctement | 9 | Para organizar ou lidar com algo de modo que possa ser feito de maneira suave ou correta |
| 8 | hindi | 10 | Ranger | 10 | Arrumar |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Ranger | 11 | Arrumar |
| 10 | punjabi | 12 | J'ai rangé le rapport avant de le remettre | 12 | Limpei o relatório antes de entregá-lo |
| 11 | POLONAIS | 13 | Je soumettrai le rapport après avoir terminé | 13 | Vou enviar o relatório depois de terminar |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Je soumettrai le rapport après avoir terminé | 14 | Vou enviar o relatório depois de terminar |
| 13 | RUSSE | 15 | Je soumettrai le rapport après avoir terminé | 15 | Vou enviar o relatório depois de terminar |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | surtout dans les composés | 16 | especialmente em compostos | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Surtout dans les composés | 17 | Especialmente em compostos | |
| 18 | Surtout utilisé pour former des mots composés | 18 | Especialmente usado para formar palavras compostas | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Surtout utilisé pour former des mots composés | 19 | Especialmente usado para formar palavras compostas | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | un conteneur pour mettre de petits objets, afin de garder un endroit bien rangé | 20 | um recipiente para colocar pequenos objetos, a fim de manter o local arrumado | |
| http://wang.ling.free.fr/R020.htm | 21 | Un conteneur pour les petits objets pour garder l'endroit propre et bien rangé | 21 | Um recipiente para pequenos objetos para manter o local limpo e arrumado | |
| 22 | Conteneur pour bric et de broc | 22 | Recipiente para probabilidades e extremidades | ||
| 23 | Conteneur pour bric et de broc | 23 | Recipiente para probabilidades e extremidades | ||
| 24 | un bureau bien rangé | 24 | uma mesa arrumada | ||
| 25 | Le bureau est rangé | 25 | A mesa está arrumada | ||
| 26 | Boîte de papeterie de bureau | 26 | Caixa de papelaria de mesa | ||
| 27 | Boîte de papeterie de bureau | 27 | Caixa de papelaria de mesa | ||
| 28 | attacher | 28 | laço | ||
| 29 | liens | 29 | laços | ||
| 30 | attacher | 30 | amarrar | ||
| 31 | attaché | 31 | amarrado | ||
| 32 | attaché | 32 | amarrado | ||
| 33 | attacher avec de la ficelle/corde | 33 | prenda com barbante / corda | ||
| 34 | Attacher avec du fil/de la corde | 34 | Prenda com linha / corda | ||
| 35 | attacher ou maintenir ensemble deux objets ou plus à l'aide d'une ficelle, d'une corde, etc. ; attacher qn/qch avec une ficelle, une corde, etc. | 35 | prender ou segurar duas ou mais coisas juntas usando barbante, corda, etc.; para prender sb / sth com barbante, corda, etc. | ||
| 36 | Utilisez une corde, une corde, etc. pour connecter ou réparer deux objets ou plus ensemble ; utilisez une corde, une corde, etc. pour réparer quelqu'un/quelque chose | 36 | Use corda, corda, etc. para conectar ou consertar duas ou mais coisas; use corda, corda, etc. para consertar alguém / algo | ||
| 37 | (Avec fil, corde, etc.> attacher, attacher, attacher, attacher, attacher | 37 | (Com linha, corda, etc.> amarrar, amarrar, amarrar, amarrar, amarrar | ||
| 38 | (Avec fil, corde, etc.> attacher, attacher, attacher, attacher, attacher | 38 | (Com linha, corda, etc.> amarrar, amarrar, amarrar, amarrar, amarrar | ||
| 39 | Elle a attaché les journaux dans un paquet | 39 | Ela amarrou os jornais em um pacote | ||
| 40 | Elle a empaqueté les journaux dans un paquet | 40 | Ela empacotou os jornais em um pacote | ||
| 41 | Elle a attaché les journaux dans un paquet | 41 | Ela amarrou os jornais em um pacote | ||
| 42 | Elle a attaché les journaux dans un paquet | 42 | Ela amarrou os jornais em um pacote | ||
| 43 | Il a dû lui attacher les mains | 43 | Ele teve que amarrar as mãos dela | ||
| 44 | Il a dû lui attacher les mains | 44 | Ele teve que amarrar as mãos dela | ||
| 45 | Il a dû lui attacher les mains | 45 | Ele teve que amarrar as mãos dela | ||
| 46 | Il a dû lui attacher les mains | 46 | Ele teve que amarrar as mãos dela | ||
| 47 | Il a dû lui attacher les mains | 47 | Ele teve que amarrar as mãos dela | ||
| 48 | Il a dû lui attacher les mains | 48 | Ele teve que amarrar as mãos dela | ||
| 49 | Empaqueter | 49 | Agrupar | ||
| 50 | Ils l'ont attaché à une chaise avec un câble. | 50 | Eles o amarraram a uma cadeira com um cabo. | ||
| 51 | Ils l'ont attaché à la chaise avec un câble. | 51 | Eles o amarraram à cadeira com um cabo. | ||
| 52 | Nous l'avons attaché à une chaise avec un câble | 52 | Nós o amarramos a uma cadeira com um cabo | ||
| 53 | Nous l'avons attaché à une chaise avec un câble | 53 | Nós o amarramos a uma cadeira com um cabo | ||
| 54 | Dois-je attacher le paquet ou le scotcher ? | 54 | Devo amarrar o pacote ou prender com fita adesiva? | ||
| 55 | Dois-je attacher le colis ou le scotcher ? | 55 | Devo amarrar o pacote ou prender com fita adesiva? | ||
| 56 | Dois-je attacher ce paquet ou le scotcher ? | 56 | Devo amarrar este pacote ou prender com fita adesiva? | ||
| 57 | Dois-je attacher ce paquet ou le scotcher ? | 57 | Devo amarrar este pacote ou prender com fita adesiva? | ||
| 58 | J'attache mes cheveux quand je cuisine | 58 | Eu prendo meu cabelo para trás quando estou cozinhando | ||
| 59 | J'attache mes cheveux en cuisinant | 59 | Eu prendo meu cabelo enquanto cozinha | ||
| 60 | J'ai attaché mes cheveux en arrière quand je cuisinais | 60 | Eu amarrei meu cabelo para trás quando estava cozinhando | ||
| 61 | J'ai attaché mes cheveux en arrière quand je cuisinais | 61 | Eu amarrei meu cabelo para trás quando estava cozinhando | ||
| 62 | attacher qc à ou autour de qc d'autre | 62 | para prender o sth ao ou ao redor do outro | ||
| 63 | Réparer quelque chose sur ou autour de quelque chose | 63 | Consertar algo sobre ou ao redor de algo | ||
| 64 | A attacher à; attacher; attacher; lier | 64 | Para ser amarrado a; prender; prender; amarrar | ||
| 65 | A attacher à; attacher; attacher; lier | 65 | Para ser amarrado a; prender; prender; amarrar | ||
| 66 | volonté | 66 | vai | ||
| 67 | Elle a attaché une étiquette sur la valise | 67 | Ela amarrou uma etiqueta na mala | ||
| 68 | Elle a mis une étiquette sur la valise | 68 | Ela colocou uma etiqueta na mala | ||
| 69 | Elle a attaché l'étiquette à la valise | 69 | Ela amarrou a etiqueta na mala | ||
| 70 | Elle a attaché l'étiquette à la valise | 70 | Ela amarrou a etiqueta na mala | ||
| 71 | faire un nœud dans un morceau de ficelle, de corde, etc. | 71 | fazer um nó em um pedaço de barbante, corda, etc. | ||
| 72 | auto_génial | 72 | auto_awesome | ||
| 73 | Langue source : Chinois | 73 | Fonte de Langue: Chinois | ||
| 74 | monter le son | 74 | aumentar o volume | ||
| 75 | 58/ 5000 | 75 | 58/5000 | ||
| 76 | Résultats de traduction | 76 | Résultats de traduction | ||
| 77 | Elle a attaché l'étiquette à la valise et a fait un nœud sur une corde, une corde, etc. | 77 | Ela amarrou a etiqueta na mala e deu um nó em uma corda, corda, etc. | ||
| 78 | (En ligne, corde) noué, attaché | 78 | (Online, corda) com nós, presos | ||
| 79 | (En ligne, sur corde) Noué, attaché | 79 | (Online, na corda) Atado, amarrado | ||
| 80 | nouer un ruban | 80 | amarrar uma fita | ||
| 81 | Attacher un ruban | 81 | Amarrar uma fita | ||
| 82 | Nouez le ruban | 82 | Amarre a fita | ||
| 83 | Nouez le ruban | 83 | Amarre a fita | ||
| 84 | Donc | 84 | Então | ||
| 85 | Pouvez-vous m'aider à nouer ma cravate ? | 85 | Você pode me ajudar a amarrar minha gravata? | ||
| 86 | Pouvez-vous m'attacher une cravate? | 86 | Você pode me amarrar uma gravata? | ||
| 87 | Pouvez-vous m'attacher une cravate? | 87 | Você pode me amarrar uma gravata? | ||
| 88 | Pouvez-vous m'attacher une cravate? | 88 | Você pode me amarrar uma gravata? | ||
| 89 | attachez vos lacets ! | 89 | amarre seus cadarços! | ||
| 90 | Attachez vos lacets ! | 90 | Apertem os atacadores! | ||
| 91 | Attachez vos lacets ! | 91 | Apertem os atacadores! | ||
| 92 | Attachez vos lacets ! | 92 | Apertem os atacadores! | ||
| 93 | J'ai fait un nœud dans la corde | 93 | Dei um nó na corda | ||
| 94 | J'ai fait un nœud à la corde | 94 | Eu dei um nó na corda | ||
| 95 | J'ai fait un nœud à la corde | 95 | Eu dei um nó na corda | ||
| 96 | J'ai fait un nœud à la corde | 96 | Eu dei um nó na corda | ||
| 97 | à fermer ou à attacher avec un nœud, etc. | 97 | para ser fechado ou amarrado com um nó, etc. | ||
| 98 | Pour fermer ou fixer avec des nœuds, etc. | 98 | Para fechar ou fixar com nós, etc. | ||
| 99 | Attachez le nœud; attachez | 99 | Aperte o nó; aperte | ||
| 100 | Attachez le nœud; attachez | 100 | Aperte o nó; aperte | ||
| 101 | Tristesse | 101 | Tristeza | ||
| 102 | la jupe se noue à la taille | 102 | a saia amarra na cintura | ||
| 103 | La jupe se noue autour de la taille | 103 | A saia é amarrada na cintura | ||
| 104 | La jupe est resserrée à la taille | 104 | A saia é apertada na cintura | ||
| 105 | La jupe est resserrée à la taille | 105 | A saia é apertada na cintura | ||
| 106 | Se connecter/lier | 106 | Conectar / vincular | ||
| 107 | Relier | 107 | Conectar | ||
| 108 | ~ qn/qch (à qch/qch) pour se connecter ou lier étroitement qn/qch avec qn/qch sinon | 108 | ~ sb / sth (para sth / sb) para conectar ou vincular sb / sth estreitamente com sb / sth else | ||
| 109 | ~ qn/qch (à qch/qch) Connecter ou lier étroitement qn/qch et qc/qc autre | 109 | ~ sb / sth (para sth / sb) Conecte ou vincule sb / sth e sb / sth mais de perto | ||
| 110 | Relier | 110 | Conectar | ||
| 111 | Relier | 111 | Conectar | ||
| 112 | Les augmentations de salaire sont liées à l'inflation | 112 | Os aumentos salariais estão vinculados à inflação | ||
| 113 | L'augmentation des salaires est liée à l'inflation | 113 | Aumento de salário está relacionado à inflação | ||
| 114 | L'augmentation des salaires est étroitement liée à l'inflation | 114 | Aumento de salários está intimamente relacionado à inflação | ||
| 115 | L'augmentation des salaires est étroitement liée à l'inflation | 115 | Aumento de salários está intimamente relacionado à inflação | ||
| 116 | La maison est liée au travail, donc je dois déménager quand je prends ma retraite | 116 | A casa está ligada ao trabalho, então teremos que me mudar quando eu me aposentar | ||
| 117 | La maison est liée au travail, donc je dois déménager après la retraite | 117 | A casa é relacionada ao trabalho, então tenho que me mudar após a aposentadoria | ||
| 118 | Cette maison est pour le travail, donc nous devons déménager après ma retraite | 118 | Esta casa é para trabalhar, então temos que nos mudar depois que eu me aposentar | ||
| 119 | Cette maison est pour le travail, donc nous devons déménager après ma retraite | 119 | Esta casa é para trabalhar, então temos que nos mudar depois que eu me aposentar | ||
| 120 | cette | 120 | isto | ||
| 121 | restreindre | 121 | restringir | ||
| 122 | limite | 122 | limite | ||
| 123 | sb (to qch/to doing qc) pour restreindre qn et le rendre incapable de faire tout ce qu'il veut | 123 | ～ sb (to sth / to doing sth) para restringir sb e torná-los incapazes de fazer tudo o que querem | ||
| 124 | ~sb (to sth/to do sth) restreindre quelqu'un pour qu'il ne puisse pas faire ce qu'il veut | 124 | ~ sb (to sth / to do sth) restringir alguém para que não possa fazer o que quiser | ||
| 125 | Retenue | 125 | Restrição | ||
| 126 | être lié par un contrat | 126 | ser amarrado por um contrato | ||
| 127 | Lié par acte | 127 | Vinculado por escritura | ||
| 128 | Lié par contrat | 128 | Vinculado por contrato | ||
| 129 | Lié par contrat | 129 | Vinculado por contrato | ||
| 130 | Je veux travailler mais je suis attaché à la maison avec le bébé | 130 | Eu quero trabalhar, mas estou amarrado à casa com o bebê | ||
| 131 | Je veux travailler, mais mon enfant et moi sommes attachés à la maison | 131 | Eu quero trabalhar, mas meu filho e eu estamos amarrados em casa | ||
| 132 | Je veux travailler, mais j'étais enchaîné à la maison par mon enfant | 132 | Eu quero trabalhar, mas fui acorrentado em casa pelo meu filho | ||
| 133 | Je veux travailler, mais j'étais enchaîné à la maison par mon enfant | 133 | Eu quero trabalhar, mas fui acorrentado em casa pelo meu filho | ||
| 134 | Je ne veux pas être lié à rentrer à la maison à un moment particulier | 134 | Eu não quero estar amarrado a voltar para casa em um determinado momento | ||
| 135 | Je ne veux pas être contraint de rentrer à la maison à une certaine heure | 135 | Eu não quero ser constrangido a ir para casa em um determinado horário | ||
| 136 | Je ne veux pas être contraint de rentrer à la maison à l'heure | 136 | Eu não quero ser constrangido a ir para casa por hora | ||
| 137 | Je ne veux pas être contraint de rentrer à la maison à l'heure | 137 | Eu não quero ser constrangido a ir para casa por hora | ||
| 138 | En jeu/compétition | 138 | No jogo / competição | ||
| 139 | Concurrence | 139 | Concorrência | ||
| 140 | de deux équipes, etc. | 140 | de duas equipes, etc. | ||
| 141 | Deux équipes en attente | 141 | Duas equipes esperando | ||
| 142 | Deux équipes en attente | 142 | Duas equipes esperando | ||
| 143 | Deux équipes en attente | 143 | Duas equipes esperando | ||
| 144 | avoir le même nombre de points | 144 | ter o mesmo número de pontos | ||
| 145 | Avoir le même nombre de points | 145 | Tem o mesmo número de pontos | ||
| 146 | Une égalité ; le même score | 146 | Um empate; a mesma pontuação | ||
| 147 | Une égalité ; le même score | 147 | Um empate; a mesma pontuação | ||
| 148 | Minute | 148 | Minuto | ||
| 149 | synonyme | 149 | sinônimo | ||
| 150 | dessiner | 150 | empate | ||
| 151 | L'Angleterre a fait match nul 2-2 avec l'Allemagne au premier tour. | 151 | A Inglaterra empatou em 2 a 2 com a Alemanha na primeira rodada. | ||
| 152 | L'Angleterre a fait match nul 2-2 contre l'Allemagne au premier tour | 152 | A Inglaterra empatou em 2 a 2 com a Alemanha na primeira rodada | ||
| 153 | Au premier tour, l'Angleterre et l'Allemagne ont fait match nul 2:2 | 153 | Na primeira rodada, Inglaterra e Alemanha empataram 2: 2 | ||
| 154 | Au premier tour, l'Angleterre et l'Allemagne ont fait match nul 2:2 | 154 | Na primeira rodada, Inglaterra e Alemanha empataram 2: 2 | ||
| 155 | ils sont à égalité pour la deuxième place | 155 | eles empataram para o segundo lugar | ||
| 156 | Ils sont à égalité pour la deuxième place | 156 | Eles empataram em segundo lugar | ||
| 157 | Ils sont à égalité pour la deuxième place | 157 | Eles empataram em segundo lugar | ||
| 158 | Ils sont à égalité pour la deuxième place | 158 | Eles empataram em segundo lugar | ||
| 159 | ?? | 159 | 麁 | ||
| 160 | nom de famille | 160 | sobrenome | ||
| 161 | Nom | 161 | nome | ||
| 162 | différent | 162 | diferente | ||
| 163 | les scores sont à égalité à 3-3 | 163 | as pontuações estão empatadas em 3-3 | ||
| 164 | Le score est de 3-3 et le score est de 3:3. | 164 | O resultado é 3-3 e o resultado é 3: 3. | ||
| 165 | Le vote d'hier soir était à égalité | 165 | A votação da noite passada foi empatada | ||
| 166 | Le vote d'hier soir était à égalité | 166 | A votação da noite passada foi um empate | ||
| 167 | Le vote d'hier soir a obtenu les mêmes votes | 167 | A votação da noite passada teve os mesmos votos | ||
| 168 | Le vote d'hier soir a obtenu les mêmes votes | 168 | A votação da noite passada teve os mesmos votos | ||
| 169 | musique | 169 | música | ||
| 170 | musique | 170 | música | ||
| 171 | joindre des notes avec une cravate | 171 | juntar notas com uma gravata | ||
| 172 | Joindre des notes avec une cravate | 172 | Junte notas com gravata | ||
| 173 | Connectez-vous avec un câble (notes) | 173 | Conecte-se com um cabo (notas) | ||
| 174 | Connectez-vous avec un câble (notes) | 174 | Conecte-se com um cabo (notas) | ||
| 175 | voir | 175 | Vejo | ||
| 176 | la langue attachée | 176 | Língua amarrada | ||
| 177 | Langue nouée | 177 | Língua atada | ||
| 178 | attacher qn/se faire des nœuds pour devenir ou rendre qn très confus | 178 | amarrar sb / você (para cima) em nós para se tornar ou tornar sb muito confuso | ||
| 179 | Attachez quelqu'un/vous (vers le haut) dans un nœud, faites en sorte que quelqu'un devienne ou rend quelqu'un très confus | 179 | Amarre alguém / você (para cima) em um nó, faça alguém se tornar ou faça alguém muito confuso | ||
| 180 | (Jie) Perplexe et confus | 180 | (Jie) Perplexo e confuso | ||
| 181 | (Jie) Perplexe et confus | 181 | (Jie) Perplexo e confuso | ||
| 182 | (Faire) être perplexe et confus | 182 | (Faça) ficar intrigado e confuso | ||
| 183 | (Faire) être perplexe et confus | 183 | (Faça) ficar intrigado e confuso | ||
| 184 | celui sur (à l'ancienne, argot) pour se saouler | 184 | aquele em (antiquado, gíria) para ficar muito bêbado | ||
| 185 | Que (à l'ancienne, argot) ivre | 185 | Que (à moda antiga, gíria) bêbado | ||
| 186 | Se soûler | 186 | Embebedar-se | ||
| 187 | Se soûler | 187 | Embebedar-se | ||
| 188 | se marier (informel) pour se marier | 188 | dar o nó (informal) para se casar | ||
| 189 | Marié (informel) marié | 189 | Casado (informal) casado | ||
| 190 | Se marier | 190 | Me casar | ||
| 191 | Se marier | 191 | Me casar | ||
| 192 | plus au tablier, à la main | 192 | mais no avental, mão | ||
| 193 | Plus en tablier, main | 193 | Mais em avental, mão | ||
| 194 | attacher qn | 194 | amarrar sb para baixo | ||
| 195 | Épingler quelqu'un | 195 | Fixar alguém | ||
| 196 | (à qc/faire qc) | 196 | (para sth / para fazer sth) | ||
| 197 | (Faire qc/faire qc) | 197 | (Fazer sth / fazer sth) | ||
| 198 | restreindre la liberté de qn, par exemple en lui faisant accepter des conditions particulières ou en l'occupant | 198 | para restringir a liberdade do sb, por exemplo, fazendo-os aceitar condições particulares ou mantendo-os ocupados | ||
| 199 | Restreindre la liberté de quelqu'un, par exemple en lui permettant d'accepter certaines conditions ou en l'occupant | 199 | Restringir a liberdade de alguém, por exemplo, permitindo que ela aceite certas condições ou mantendo-a ocupada | ||
| 200 | Restreindre | 200 | Restringir | ||
| 201 | Restreindre | 201 | Restringir | ||
| 202 | Date | 202 | encontro | ||
| 203 | Qin | 203 | Qin | ||
| 204 | ?? | 204 | 亰 | ||
| 205 | Lu | 205 | Lu | ||
| 206 | Cambodge | 206 | Camboja | ||
| 207 | pagayer | 207 | remo | ||
| 208 | abandonné | 208 | abandonado | ||
| 209 | Tromper | 209 | Enganar | ||
| 210 | ?? | 210 | 椉 | ||
| 211 | Ming | 211 | Ming | ||
| 212 | Li | 212 | Li | ||
| 213 | Peluche | 213 | Fiapo | ||
| 214 | cercueil | 214 | caixão | ||
| 215 | ?? | 215 | 椠 | ||
| 216 | ?? | 216 | 槀 | ||
| 217 | Li | 217 | Li | ||
| 218 | ?? | 218 | 棨 | ||
| 219 | treillis | 219 | treliça | ||
| 220 | Tromper | 220 | Enganar | ||
| 221 | abandonné | 221 | abandonado | ||
| 222 | ?? | 222 | 梥 | ||
| 223 | ?? | 223 | 桼 | ||
| 224 | ?? | 224 | 桽 | ||
| 225 | Peluche | 225 | Fiapo | ||
| 226 | ?? | 226 | 桇 | ||
| 227 | Cas | 227 | caso | ||
| 228 | Jie | 228 | Jie | ||
| 229 | Chèque | 229 | Verifica | ||
| 230 | Cambodge | 230 | Camboja | ||
| 231 | Sept | 231 | Sete | ||
| 232 | colorant | 232 | corante | ||
| 233 | mou, tendre | 233 | suave | ||
| 234 | ?? | 234 | 柋 | ||
| 235 | Stupide | 235 | Estúpido | ||
| 236 | sombre et calme | 236 | escuro e quieto | ||
| 237 | déshabiller | 237 | faixa | ||
| 238 | ?? | 238 | 杢 | ||
| 239 | abricot | 239 | Damasco | ||
| 240 | Zhi | 240 | Zhi | ||
| 241 | Zhu | 241 | Zhu | ||
| 242 | ?? | 242 | 棸 | ||
| 243 | Les enfants vous attachent, n'est-ce pas ? | 243 | As crianças prendem você, não é? | ||
| 244 | Les enfants vous ont ligoté, n'est-ce pas ? | 244 | As crianças amarraram você, não é? | ||
| 245 | Est-ce que vous les gars vous tirez vers le bas? | 245 | Vocês arrastam vocês para baixo? | ||
| 246 | Est-ce que vous les gars vous tirez vers le bas? | 246 | Vocês arrastam vocês para baixo? | ||
| 247 | Je ne veux pas m'attacher à revenir à une date particulière. | 247 | Não quero me amarrar a voltar para um determinado encontro. | ||
| 248 | Je ne veux pas m'empêcher de revenir à une certaine date | 248 | Eu não quero me impedir de voltar em uma determinada data | ||
| 249 | Je ne veux pas limiter l'argent quand je reviendrai | 249 | Eu não quero limitar o dinheiro quando eu voltar | ||
| 250 | Je ne veux pas limiter l'argent quand je reviendrai | 250 | Eu não quero limitar o dinheiro quando eu voltar | ||
| 251 | lier (avec qc) pour correspondre ou être d'accord avec qc | 251 | amarrar (com sth) para combinar ou concordar com sth | ||
| 252 | Coopérer (avec qc) pour coopérer ou accepter quelque chose | 252 | Coopere (com o sth) para cooperar ou concordar com algo | ||
| 253 | Pour correspondre avec; pour correspondre avec | 253 | Para combinar com; para combinar com | ||
| 254 | Pour correspondre avec; pour correspondre avec | 254 | Para combinar com; para combinar com | ||
| 255 | Cette preuve est étroitement liée à ce que nous savons déjà | 255 | Esta evidência está intimamente ligada ao que já sabemos | ||
| 256 | Cette preuve est étroitement liée à ce que nous savons déjà | 256 | Esta evidência está intimamente relacionada ao que já sabemos | ||
| 257 | Cette preuve est tout à fait conforme à ce que nous avons déjà connu | 257 | Esta evidência está totalmente de acordo com o que já conhecemos | ||
| 258 | Cette preuve est tout à fait conforme à ce que nous avons déjà connu | 258 | Esta evidência está totalmente de acordo com o que já conhecemos | ||
| 259 | attacher (avec qc) | 259 | amarrar (com sth) | ||
| 260 | attacher qc (avec qc) | 260 | amarrar sth em (com sth) | ||
| 261 | lier qc ou être lié à qc ; arriver, ou faire en sorte que qc se produise, en même temps que qc d'autre | 261 | para vincular sth ou ser vinculado a sth; para acontecer, ou providenciar para que sth aconteça, ao mesmo tempo que sth else | ||
| 262 | Contacter quelque chose ou être connecté à quelque chose ; se produire ou faire en sorte que quelque chose se produise en même temps | 262 | Para entrar em contato com algo ou estar conectado a algo; acontecer ou fazer com que algo aconteça ao mesmo tempo | ||
| 263 | (Faire) se connecter et faire des affaires | 263 | (Faça) conectar-se e conduzir negócios | ||
| 264 | (Faire) se connecter et faire des affaires | 264 | (Para fazer) conectar-se e conduzir negócios | ||
| 265 | Le concert s'articulera avec le festival de danse qui aura lieu le même week-end | 265 | O concerto vai coincidir com o festival de dança que ocorre no mesmo fim de semana | ||
| 266 | Le concert sera combiné avec le festival de danse organisé le même week-end | 266 | O concerto será combinado com o festival de dança realizado no mesmo fim de semana | ||
| 267 | Les concerts et les spectacles de danse donnés le week-end se déroulent en même temps | 267 | Os shows e as apresentações de dança realizadas nos finais de semana acontecem ao mesmo tempo | ||
| 268 | Les concerts et les spectacles de danse donnés le week-end ont lieu en même temps | 268 | Os concertos e as apresentações de dança realizados nos fins de semana acontecem ao mesmo tempo | ||
| 269 | lien de nom associé | 269 | vinculação de substantivo relacionado | ||
| 270 | Collocations de noms connexes | 270 | Colocações de substantivos relacionados | ||
| 271 | attacher qc pour faire un nœud au bout de qc; fermer qc avec du fil de ficelle, etc. | 271 | amarrar o fio para dar um nó no final do fio; para fechar o fio com linha de barbante, etc. | ||
| 272 | Faire un nœud, fermer quelque chose avec des ficelles, etc. | 272 | Para dar um nó; fechar algo com cordas, etc. | ||
| 273 | Ligature (utiliser de la corde, du fil, etc.) pour sceller | 273 | Ligadura (use corda, fio, etc.) para selar | ||
| 274 | Ligature (utiliser de la corde, du fil, etc.) pour sceller | 274 | Ligadura (use corda, fio, etc.) para selar | ||
| 275 | attacher une corde | 275 | amarrar uma corda | ||
| 276 | Attachez la corde | 276 | Amarrar a corda | ||
| 277 | Nœud au bout de la corde | 277 | Nó na ponta da corda | ||
| 278 | Nœud au bout de la corde | 278 | Nó na ponta da corda | ||
| 279 | ligaturer une artère | 279 | amarrar uma artéria | ||
| 280 | Ligature de l'artère | 280 | Ligadura de artéria | ||
| 281 | Ligature des artères | 281 | Ligadura de artérias | ||
| 282 | Ligature des artères | 282 | Ligadura de artérias | ||
| 283 | ficeler | 283 | atar | ||
| 284 | Attaché | 284 | Amarrado | ||
| 285 | attacher qc | 285 | amarrar | ||
| 286 | Attaché | 286 | Amarrado | ||
| 287 | attacher un bateau à un objet fixe avec une corde | 287 | prender um barco a um objeto fixo com uma corda | ||
| 288 | Attachez le bateau à un objet fixe avec une corde | 288 | Amarre o barco a um objeto fixo com uma corda | ||
| 289 | (Pour faire un navire) amarre | 289 | (Para fazer um navio) atracar | ||
| 290 | (Pour faire un navire) amarre | 290 | (Para fazer um navio) atracar | ||
| 291 | même si | 291 | Apesar | ||
| 292 | Nous nous sommes amarrés le long du quai | 292 | Nós amarramos ao lado do cais | ||
| 293 | Nous sommes attachés à la jetée | 293 | Estamos amarrados ao cais | ||
| 294 | Nous avons amarré le bateau à la jetée | 294 | Nós atracamos o barco no cais | ||
| 295 | Nous avons amarré le bateau à la jetée | 295 | Nós atracamos o barco no cais | ||
| 296 | exister | 296 | existir | ||
| 297 | Donc | 297 | Então | ||
| 298 | Charme | 298 | Charme | ||
| 299 | vert | 299 | verde | ||
| 300 | ressembler | 300 | assemelhar-se | ||
| 301 | raconter | 301 | contar | ||
| 302 | Non | 302 | Não | ||
| 303 | Dépend de | 303 | Depender | ||
| 304 | Nous avons amarré le bateau | 304 | Nós amarramos o barco | ||
| 305 | Nous avons amarré le bateau | 305 | Nós amarramos o barco | ||
| 306 | Nous avons ancré le bateau | 306 | Ancoramos o barco | ||
| 307 | Nous avons ancré le bateau | 307 | Ancoramos o barco | ||
| 308 | fermer qc avec un nœud; être fermé ou attaché avec un nœud | 308 | para fechar o sth com um nó; para ser fechado ou amarrado com um nó | ||
| 309 | A fermer ou attacher avec un nœud | 309 | Para fechar ou prender com um nó | ||
| 310 | Fermé ou fixé avec un nœud | 310 | Fechado ou fixado com um nó | ||
| 311 | Fermé ou fixé avec un nœud | 311 | Fechado ou fixado com um nó | ||
| 312 | Attacher; attacher; attacher; attacher | 312 | Aperte; aperte; aperte; aperte | ||
| 313 | Attacher; attacher; attacher; attacher | 313 | Aperte; aperte; aperte; aperte | ||
| 314 | Constitution | 314 | constituição | ||
| 315 | ?? | 315 | 宍 | ||
| 316 | plus de | 316 | sobre | ||
| 317 | Recherche | 317 | Pesquisar | ||
| 318 | Macro | 318 | Macro | ||
| 319 | Chanson | 319 | Canção | ||
| 320 | prison | 320 | prisão | ||
| 321 | attacher un sac poubelle | 321 | amarrar um saco de lixo | ||
| 322 | Attachez les sacs poubelles | 322 | Amarre sacos de lixo | ||
| 323 | Serrez le sac poubelle | 323 | Aperte o saco de lixo | ||
| 324 | Serrez le sac poubelle | 324 | Aperte o saco de lixo | ||
| 325 | attacher qn | 325 | amarrar sb up | ||
| 326 | attacher fermement les bras et les jambes de qn pour qu'ils ne puissent ni bouger ni s'échapper | 326 | amarrar os braços e pernas de sb com força para que eles não possam se mover ou escapar | ||
| 327 | Attacher fermement les bras et les jambes de quelqu'un pour qu'il ne puisse pas bouger ou s'échapper | 327 | Amarrar os braços e pernas de alguém com força para que não possa se mover ou escapar | ||
| 328 | Attacher quelqu'un | 328 | Amarrar alguém | ||
| 329 | Attacher quelqu'un | 329 | Amarrar alguém | ||
| 330 | Le gang a ligoté un garde de sécurité | 330 | A gangue amarrou um segurança | ||
| 331 | Le gang a ligoté un garde de sécurité | 331 | A gangue amarrou um segurança | ||
| 332 | Le groupe de gangsters a attaché une montre de gardes de sécurité | 332 | O grupo de gangsters amarrou um relógio de guardas de segurança | ||
| 333 | Le groupe de gangsters a attaché une montre de gardes de sécurité | 333 | O grupo de gangsters amarrou um relógio de seguranças | ||
| 334 | seul | 334 | só | ||
| 335 | Cette | 335 | Este | ||
| 336 | occuper qn pour qu'il n'ait pas le temps pour autre chose | 336 | para manter o sb ocupado para que eles não tenham tempo para outras coisas | ||
| 337 | Gardez quelqu'un occupé pour qu'il n'ait pas le temps de faire d'autres choses | 337 | Mantenha alguém ocupado para que ele não tenha tempo para fazer outras coisas | ||
| 338 | Emmêler | 338 | Emaranhado | ||
| 339 | Emmêler | 339 | Emaranhado | ||
| 340 | Je suis attaché à une réunion jusqu'à 3 | 340 | Estou preso em uma reunião até as 3 | ||
| 341 | J'ai été occupé jusqu'à la réunion à 15 heures | 341 | Eu tenho estado ocupado até a reunião às 3 horas | ||
| 342 | Je ne peux pas sortir de la réunion avant 15 heures | 342 | Eu não posso sair da reunião até as 3 horas | ||
| 343 | Je ne peux pas sortir de la réunion avant 15 heures | 343 | Eu não posso sair da reunião até as 3 horas | ||
| 344 | la honte | 344 | vergonha | ||
| 345 | attacher qc | 345 | amarrar | ||
| 346 | Attaché | 346 | Amarrado | ||
| 347 | attacher un animal à qc avec une corde, une chaîne, etc. | 347 | prender um animal ao arame com uma corda, corrente, etc. | ||
| 348 | Attachez un animal à quelque chose avec une corde, une chaîne, etc. | 348 | Amarre um animal a algo com uma corda, corrente, etc. | ||
| 349 | (Pour attacher un animal avec une corde, etc.) | 349 | (Para amarrar um animal com uma corda, etc.) | ||
| 350 | (Pour attacher un animal avec une corde, etc.) | 350 | (Para amarrar um animal com uma corda, etc.) | ||
| 351 | Il a laissé son chien attaché à un arbre | 351 | Ele deixou seu cachorro amarrado a uma árvore | ||
| 352 | Il a attaché son chien à un arbre | 352 | Ele amarrou seu cachorro a uma árvore | ||
| 353 | Il a vérifié le chien dans l'arbre | 353 | Ele verificou o cachorro na árvore | ||
| 354 | Il a vérifié le chien dans l'arbre | 354 | Ele verificou o cachorro na árvore | ||
| 355 | connecter ou lier qc à qc d'autre | 355 | para conectar ou vincular sth a outro | ||
| 356 | Connecter ou lier quelque chose à quelque chose | 356 | Conecte ou vincule algo a algo | ||
| 357 | Associer | 357 | Associar | ||
| 358 | Associer | 358 | Associar | ||
| 359 | et | 359 | e | ||
| 360 | Son comportement est lié à ses sentiments de culpabilité | 360 | Seu comportamento está ligado a seus sentimentos de culpa | ||
| 361 | Son comportement est lié à sa culpabilité | 361 | Seu comportamento está relacionado à sua culpa | ||
| 362 | Son comportement est lié à sa culpabilité | 362 | Seu comportamento está relacionado à sua culpa | ||
| 363 | Son comportement est lié à sa culpabilité | 363 | Seu comportamento está relacionado à sua culpa | ||
| 364 | cette | 364 | isto | ||
| 365 | nom lié | 365 | substantivo relacionado | ||
| 366 | attaché | 366 | amarrado | ||
| 367 | investir de l'argent pour qu'il ne soit pas facilement utilisable | 367 | para investir dinheiro de forma que não esteja facilmente disponível para uso | ||
| 368 | Investir des fonds pour le rendre difficile à utiliser | 368 | Invista fundos para dificultar o uso | ||
| 369 | Occuper, mettre à mort (nourriture d'or) | 369 | Ocupe, mate (comida ouro) | ||
| 370 | Occuper, mettre à mort (nourriture d'or) | 370 | Ocupe, mate (comida ouro) | ||
| 371 | La majeure partie du capital est liée à la propriété. | 371 | A maior parte do capital está ligada à propriedade. | ||
| 372 | La plupart des capitaux sont liés à la propriété | 372 | A maior parte do capital está ligada à propriedade | ||
| 373 | La plupart des fonds sont investis dans l'immobilier et ne peuvent être utilisés | 373 | A maior parte dos recursos são investidos em imóveis e não podem ser usados | ||
| 374 | La plupart des fonds sont investis dans l'immobilier et ne peuvent être utilisés | 374 | A maior parte dos recursos são investidos em imóveis e não podem ser usados | ||
| 375 | s'occuper de tous les détails restants de qc | 375 | para lidar com todos os detalhes restantes de sth | ||
| 376 | Gérer tous les détails restants de | 376 | Lidar com todos os detalhes restantes de | ||
| 377 | Fini; fini | 377 | Terminado; terminado | ||
| 378 | Terminé ; terminé | 378 | Completo; Concluído | ||
| 379 | devenir | 379 | tornar-se | ||
| 380 | Nous espérons conclure l'affaire d'ici demain | 380 | Esperamos fechar o negócio amanhã | ||
| 381 | Nous espérons finaliser la transaction d'ici demain | 381 | Esperamos concluir a transação amanhã | ||
| 382 | Nous sommes impatients de conclure un accord avant demain | 382 | Estamos ansiosos para fazer um acordo antes de amanhã | ||
| 383 | Nous sommes impatients de conclure un accord avant demain | 383 | Estamos ansiosos para fazer um acordo antes de amanhã | ||
| 384 | Je suis allé au bureau pendant une heure pour régler les détails (finir les petits travaux restants) | 384 | Fui para o escritório por uma hora para amarrar as pontas soltas (terminar os pequenos trabalhos restantes) | ||
| 385 | Je suis entré dans le bureau pendant une heure pour trier toutes les choses en vrac (terminez les petites tâches restantes) | 385 | Entrei no escritório por uma hora para resolver todas as coisas soltas (completar as pequenas tarefas restantes) | ||
| 386 | Je suis allé au bureau pendant une heure pour finir les affaires sporadiques non réglées | 386 | Fui ao escritório por uma hora para terminar os assuntos esporádicos não resolvidos | ||
| 387 | Je suis allé au bureau pendant une heure pour finir les affaires sporadiques non réglées | 387 | Fui ao escritório por uma hora para terminar os assuntos esporádicos não resolvidos | ||
| 388 | Vêtements | 388 | Roupas | ||
| 389 | Vêtements | 389 | confecções | ||
| 390 | aussi | 390 | tb | ||
| 391 | cravate | 391 | gravata | ||
| 392 | attacher | 392 | laço | ||
| 393 | un long morceau de tissu étroit porté autour du cou, surtout par les hommes, avec un nœud devant | 393 | um pedaço de pano longo e estreito usado ao redor do pescoço, especialmente por homens, com um nó na frente | ||
| 394 | Le tissu fin porté autour du cou, surtout pour les hommes, a un nœud sur le devant | 394 | O pano fino usado ao redor do pescoço, especialmente para os homens, tem um nó na frente | ||
| 395 | attacher | 395 | laço | ||
| 396 | attacher | 396 | laço | ||
| 397 | un col et une cravate | 397 | colarinho e gravata | ||
| 398 | Col et cravate | 398 | Colarinho e gravata | ||
| 399 | Porter une cravate | 399 | Use uma gravata | ||
| 400 | Porter une cravate | 400 | Use uma gravata | ||
| 401 | une cravate en soie à rayures | 401 | uma gravata de seda listrada | ||
| 402 | Cravate en soie à rayures | 402 | Gravata de seda listrada | ||
| 403 | Cravate en soie à rayures | 403 | Gravata de seda listrada | ||
| 404 | Cravate en soie à rayures | 404 | Gravata de seda listrada | ||
| 405 | photo | 405 | foto | ||
| 406 | page R020 | 406 | página R020 | ||
| 407 | voir également | 407 | Veja também | ||
| 408 | cravate noire | 408 | gravata preta | ||
| 409 | nœud papillon | 409 | gravata-borboleta | ||
| 410 | vieille école | 410 | moda antiga | ||
| 411 | attacher | 411 | laço | ||
| 412 | cravate blanche | 412 | gravata branca | ||
| 413 | pour la fixation | 413 | para fixação | ||
| 414 | Cerclage | 414 | Strapping | ||
| 415 | un morceau de ficelle ou de fil utilisé pour attacher ou attacher qc | 415 | um pedaço de corda ou arame usado para prender ou amarrar | ||
| 416 | Une corde ou un fil utilisé pour attacher ou attacher quelque chose | 416 | Uma corda ou arame usado para prender ou amarrar algo | ||
| 417 | Corde; fil; fil | 417 | Corda; fio; fio | ||
| 418 | Corde; fil; fil | 418 | Corda; fio; fio | ||
| 419 | attaches pour fermer les sacs en plastique | 419 | gravatas para fechar sacolas plásticas | ||
| 420 | Attaches pour fermer les sacs en plastique | 420 | Gravatas para fechar sacos plásticos | ||
| 421 | Corde de liage pour sceller les sacs en plastique | 421 | Corda de amarração para selar sacos plásticos | ||
| 422 | Corde de liage pour sceller les sacs en plastique | 422 | Corda de amarração para selar sacos plásticos | ||
| 423 | lien | 423 | conexão | ||
| 424 | relier | 424 | conectar | ||
| 425 | un lien fort entre les personnes ou les organisations | 425 | uma forte conexão entre pessoas ou organizações | ||
| 426 | Liens étroits entre des personnes ou des organisations | 426 | Laços estreitos entre pessoas ou organizações | ||
| 427 | Lien | 427 | Conexão | ||
| 428 | Lien | 428 | Conexão | ||
| 429 | les liens familiaux | 429 | laços familiares | ||
| 430 | Relations familiales | 430 | Relações familiares | ||
| 431 | Relation familiale | 431 | Relação familiar | ||
| 432 | les liens d'amitié | 432 | os laços de amizade | ||
| 433 | Lien d'amitié | 433 | Vínculo de amizade | ||
| 434 | Lien d'amitié | 434 | Vínculo de amizade | ||
| 435 | Lien d'amitié | 435 | Vínculo de amizade | ||
| 437 | liens économiques | 437 | laços econômicos | ||
| 439 | Liens économiques | 439 | Laços econômicos | ||
| 441 | Presser le contact | 441 | Aperte o contato | ||
| 443 | Presser le contact | 443 | Aperte o contato | ||
| 445 | Le cabinet entretient des liens étroits avec une société américaine | 445 | A empresa tem laços estreitos com uma empresa americana | ||
| 447 | L'entreprise entretient des relations étroites avec une entreprise américaine | 447 | A empresa tem uma relação estreita com uma empresa americana | ||
| 449 | Cette entreprise a une relation étroite avec une entreprise américaine | 449 | Esta empresa tem um relacionamento próximo com uma empresa americana | ||
| 451 | Devrait | 451 | Deve | ||
| 453 | Masculin | 453 | macho | ||
| 455 | faire en sorte | 455 | gerir | ||
| 457 | restriction | 457 | restrição | ||
| 459 | limite | 459 | limite | ||
| 461 | une chose qui limite la liberté d'action de qn | 461 | algo que limita a liberdade de ação do sb | ||
| 463 | Retenue | 463 | Restrição | ||
| 465 | Rentrer | 465 | Tuck | ||
| 467 | Entreprise | 467 | o negócio | ||
| 469 | Il était encore un jeune homme et il ne voulait pas de liens | 469 | Ele ainda era um jovem e ele não queria nenhum vínculo | ||
| 471 | C'est encore un jeune homme, il ne veut aucune relation | 471 | Ele ainda é um jovem, ele não quer nenhum relacionamento | ||
| 473 | Il est encore jeune et ne veut être lié par rien | 473 | Ele ainda é jovem e não quer ser vinculado por nada | ||
| 475 | Il est encore jeune et ne veut être lié par rien | 475 | Ele ainda é jovem e não quer ser vinculado por nada | ||
| 477 | Attacher | 477 | Laço | ||
| 479 | En jeu/compétition | 479 | No jogo / competição | ||
| 481 | Concurrence | 481 | Concorrência | ||
| 483 | Concurrence | 483 | Concorrência | ||
| 485 | une situation dans un jeu ou une compétition où deux joueurs ou plus ont le même score | 485 | uma situação em um jogo ou competição quando dois ou mais jogadores têm a mesma pontuação | ||
| 487 | Une situation où deux joueurs ou plus ont le même score dans un jeu ou un match | 487 | Uma situação em que dois ou mais jogadores têm a mesma pontuação em um jogo ou partida | ||
| 489 | Match nul ; score égal ; pas de match | 489 | Empate; pontuação igual; sem correspondência | ||
| 491 | Match nul ; score égal ; pas de match | 491 | Empate; pontuação igual; sem correspondência | ||
| 493 | le match s'est terminé sur une égalité | 493 | a partida terminou empatada | ||
| 495 | Le match s'est terminé sur une égalité | 495 | O jogo terminou empatado | ||
| 497 | Le match s'est terminé sur une égalité | 497 | O jogo terminou empatado | ||
| 499 | Le match s'est terminé sur une égalité | 499 | O jogo terminou empatado | ||
| 501 | comparer | 501 | comparar | ||
| 503 | dessiner | 503 | empate | ||
| 505 | un match de sport, en particulier un match de football (soccer), qui fait partie d'une compétition plus large | 505 | uma partida de esportes, especialmente uma partida de futebol, que faz parte de uma competição maior | ||
| 507 | Les jeux de sport, en particulier les jeux de football, font partie de compétitions à grande échelle | 507 | Jogos esportivos, especialmente jogos de futebol, fazem parte de competições em grande escala | ||
| 509 | (surtout le foot) | 509 | (Especialmente futebol) | ||
| 511 | (surtout le foot) | 511 | (Especialmente futebol) | ||
| 513 | Le match aller de la Coupe du monde entre Leeds et Rome | 513 | A primeira mão da eliminatória da Copa entre Leeds e Roma | ||
| 515 | Premier tour de la Coupe entre Leeds et Rome | 515 | Primeira rodada da copa entre Leeds e Roma | ||
| 517 | Leeds et Roma au premier tour de la coupe à élimination directe | 517 | Leeds e Roma na primeira rodada de eliminatórias da copa | ||
| 519 | Leeds et Roma au premier tour de la coupe à élimination directe | 519 | Leeds e Roma na primeira rodada de eliminatórias da copa | ||
| 521 | musique | 521 | música | ||
| 523 | musique | 523 | música | ||
| 525 | une ligne courbe écrite sur deux notes de la même hauteur (quelle est la hauteur ou la gravité d'une note) pour montrer qu'elles doivent être jouées ou chantées comme une seule note | 525 | uma linha curva escrita sobre .duas notas da mesma altura (quão alta ou baixa é uma nota) para mostrar que elas devem ser tocadas ou cantadas como uma nota | ||
| 527 | Une courbe écrite sur deux notes de même hauteur (à quel point une note est-elle haute ou basse) pour indiquer qu'elles seront jouées ou chantées comme une seule note | 527 | Uma curva escrita em duas notas da mesma altura (quão alto ou baixo é uma nota) para indicar que elas serão tocadas ou cantadas como uma nota | ||
| 529 | Ligne de maintien ; ligne de connexion de maintien | 529 | Linha de sustentação; linha de conexão de sustentação | ||
| 531 | Ligne de soutien ; Ligne de connexion de soutien | 531 | Linha de sustentação; Linha de conexão de sustentação | ||
| 533 | photo | 533 | foto | ||
| 535 | musique | 535 | música | ||
| 537 | sur chemin de fer | 537 | na ferrovia | ||
| 539 | Sur le chemin de fer | 539 | Na ferrovia | ||
| 541 | Perles | 541 | Miçangas | ||
| 543 | route | 543 | estrada | ||
| 545 | fer à repasser | 545 | ferro | ||
| 547 | dormeur | 547 | dorminhoco | ||
| 549 | jeu décisif | 549 | Desempate | ||
| 551 | bris d'égalité | 551 | desempate | ||
| 553 | au tennis | 553 | no tênis | ||
| 555 | tennis | 555 | tênis | ||
| 557 | une période de jeu supplémentaire pour décider qui est le vainqueur d'un set lorsque les deux joueurs ont gagné six matchs | 557 | um período de jogo extra para decidir quem é o vencedor de um set quando ambos os jogadores ganharam seis jogos | ||
| 559 | Lorsque les deux joueurs ont gagné six parties, une partie supplémentaire détermine qui est le vainqueur du SET | 559 | Quando ambos os jogadores ganharam seis jogos, um jogo extra determina quem é o vencedor do SET | ||
| 561 | Bris d'égalité | 561 | Desempate | ||
| 563 | Bris d'égalité | 563 | Desempate | ||
| 565 | bris d'égalité | 565 | desempate | ||
| 567 | jeu décisif | 567 | Desempate | ||
| 569 | une question supplémentaire dans un concours pour décider qui est le gagnant lorsque deux ou plusieurs participants ont des scores égaux | 569 | uma pergunta extra em uma competição para decidir quem é o vencedor quando dois ou mais dos participantes têm pontuações iguais | ||
| 571 | Un problème supplémentaire dans le jeu, lorsque deux ou plusieurs concurrents ont le même score, décidez qui est le gagnant | 571 | Um problema adicional no jogo, quando dois ou mais competidores têm a mesma pontuação, decide quem é o vencedor | ||
| 573 | Le match de départage ; (supplémentaire lorsque le score est le même dans le match) question de départage | 573 | A partida do desempate; (adicional quando a pontuação é a mesma na partida) questão do desempate | ||
| 575 | Le match de départage ; (supplémentaire lorsque le score est le même dans le match) question de départage | 575 | A partida do desempate; (adicional quando a pontuação é a mesma na partida) questão do desempate | ||
| 577 | attaché | 577 | amarrado | ||
| 579 | d'une maison | 579 | de uma casa | ||
| 581 | Maisons | 581 | casas | ||
| 583 | loué à qn à condition qu'ils travaillent pour le propriétaire | 583 | alugado para sb com a condição de que trabalhem para o proprietário | ||
| 585 | Louer à quelqu'un à condition qu'il travaille pour le propriétaire | 585 | Arrenda-se a alguém com a condição de que trabalhe para o senhorio | ||
| 587 | Loué à des travailleurs embauchés | 587 | Arrendado para trabalhadores contratados | ||
| 589 | Loué à des travailleurs embauchés | 589 | Arrendado para trabalhadores contratados | ||
| 591 | un chalet attaché dans une ferme | 591 | uma cabana amarrada em uma fazenda | ||
| 593 | Cabane à la ferme | 593 | Cabana na fazenda | ||
| 595 | Ferme louée à des ouvriers embauchés à la ferme | 595 | Quinta alugada a trabalhadores contratados na quinta | ||
| 597 | Ferme louée à des ouvriers embauchés à la ferme | 597 | Quinta alugada a trabalhadores contratados na quinta | ||
| 599 | maison attachée | 599 | casa amarrada | ||
| 601 | un pub qui appartient à une brasserie particulière (une entreprise qui produit de la bière) et qui ne vend que la bière produite par cette brasserie | 601 | um pub que pertence a uma cervejaria específica (uma empresa que produz cerveja) e que vende apenas a cerveja que essa cervejaria produz | ||
| 603 | Un bar qui appartient à une brasserie spécifique (une entreprise qui produit de la bière) et ne vend que de la bière produite par cette brasserie | 603 | Um bar que pertence a uma cervejaria específica (uma empresa que produz cerveja) e só vende cerveja produzida por essa cervejaria | ||
| 605 | Winery bar (brasserie ouverte, spécialisée dans la bière maison) | 605 | Bar Winery (cervejaria aberta, especializada em cerveja caseira) | ||
| 607 | Winery bar (brasserie ouverte, spécialisée dans la bière maison) | 607 | Bar Winery (cervejaria aberta, especializada em cerveja caseira) | ||