http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
	D		FRANCAIS		ALLEMAND
	NEXT	1	qc loin	1	etw weg
	last	2	mettre les choses à leur place, surtout là où on ne les voit pas, pour qu'une pièce paraisse bien rangée	2	Dinge dorthin zu bringen, wo sie hingehören, vor allem dort, wo sie nicht zu sehen sind, damit ein Raum aufgeräumt erscheint
1	ALLEMAND	3	Placez les objets là où ils doivent être placés, surtout là où ils ne sont pas visibles, pour que la pièce ait l'air bien rangée	3	Stellen Sie die Dinge dort auf, wo sie platziert werden sollen, insbesondere dort, wo sie nicht gesehen werden können, damit der Raum aufgeräumt aussieht
2	ANGLAIS	4	ramasser; ramasser	4	abholen; abholen
3	ARABE	5	ramasser; ramasser	5	abholen; abholen
4	bengali	6	ranger qc	6	etw aufräumen
5	CHINOIS	7	emballer les choses	7	Sachen einpacken
6	ESPAGNOL	8	arranger ou traiter qc pour qu'il soit bien ou correctement terminé	8	etw so arrangieren oder behandeln, dass es gut oder richtig fertig wird
7	FRANCAIS	9	Organiser ou traiter quelque chose de manière à ce qu'il puisse être fait en douceur ou correctement	9	Um etwas so zu arrangieren oder zu erledigen, dass es reibungslos oder richtig erledigt werden kann
8	hindi	10	Ranger	10	Aufräumen
9	JAPONAIS	11	Ranger	11	Aufräumen
10	punjabi	12	J'ai rangé le rapport avant de le remettre	12	Ich habe den Bericht aufgeräumt, bevor ich ihn abgegeben habe
11	POLONAIS	13	Je soumettrai le rapport après avoir terminé	13	Ich werde den Bericht nach Fertigstellung einreichen
12	PORTUGAIS	14	Je soumettrai le rapport après avoir terminé	14	Ich werde den Bericht nach Fertigstellung einreichen
13	RUSSE	15	Je soumettrai le rapport après avoir terminé	15	Ich werde den Bericht nach Fertigstellung einreichen
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	surtout dans les composés	16	vor allem in Verbindungen
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Surtout dans les composés	17	Besonders in Verbindungen
		18	Surtout utilisé pour former des mots composés	18	Besonders verwendet, um zusammengesetzte Wörter zu bilden
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Surtout utilisé pour former des mots composés	19	Besonders verwendet, um zusammengesetzte Wörter zu bilden
	http://niemowa.free.fr	20	un conteneur pour mettre de petits objets, afin de garder un endroit bien rangé	20	ein Behälter zum Einlegen kleiner Gegenstände, um einen Platz aufgeräumt zu halten
	http://wang.ling.free.fr/R020.htm	21	Un conteneur pour les petits objets pour garder l'endroit propre et bien rangé	21	Ein Behälter für kleine Gegenstände, um den Ort sauber und ordentlich zu halten
		22	Conteneur pour bric et de broc	22	Behälter für Kleinkram
		23	Conteneur pour bric et de broc	23	Behälter für Kleinkram
		24	un bureau bien rangé	24	ein Schreibtisch aufgeräumt
		25	Le bureau est rangé	25	Der Schreibtisch ist aufgeräumt
		26	Boîte de papeterie de bureau	26	Schreibwarenbox für den Schreibtisch
		27	Boîte de papeterie de bureau	27	Schreibwarenbox für den Schreibtisch
		28	attacher	28	binden
		29	liens	29	Krawatten
		30	attacher	30	binden
		31	attaché	31	gebunden
		32	attaché	32	gebunden
		33	attacher avec de la ficelle/corde	33	mit Schnur/Seil befestigen
		34	Attacher avec du fil/de la corde	34	Mit Faden/Seil befestigen
		35	attacher ou maintenir ensemble deux objets ou plus à l'aide d'une ficelle, d'une corde, etc. ; attacher qn/qch avec une ficelle, une corde, etc.	35	zwei oder mehr Dinge mit einer Schnur, einem Seil usw.
		36	Utilisez une corde, une corde, etc. pour connecter ou réparer deux objets ou plus ensemble ; utilisez une corde, une corde, etc. pour réparer quelqu'un/quelque chose	36	Verwenden Sie ein Seil, ein Seil usw., um zwei oder mehr Dinge miteinander zu verbinden oder zu befestigen; verwenden Sie ein Seil, ein Seil usw., um jemanden/etwas zu befestigen
		37	(Avec fil, corde, etc.> attacher, attacher, attacher, attacher, attacher	37	(Mit Faden, Seil usw.> binden, binden, binden, binden, binden
		38	(Avec fil, corde, etc.> attacher, attacher, attacher, attacher, attacher	38	(Mit Faden, Seil usw.> binden, binden, binden, binden, binden
		39	Elle a attaché les journaux dans un paquet	39	Sie hat die Zeitungen zu einem Bündel gebunden
		40	Elle a empaqueté les journaux dans un paquet	40	Sie bündelte die Zeitungen zu einem Bündel
		41	Elle a attaché les journaux dans un paquet	41	Sie band die Zeitungen zu einem Bündel zusammen
		42	Elle a attaché les journaux dans un paquet	42	Sie band die Zeitungen zu einem Bündel zusammen
		43	Il a dû lui attacher les mains	43	Er musste ihre Hände zusammenbinden
		44	Il a dû lui attacher les mains	44	Er musste ihre Hände zusammenbinden
		45	Il a dû lui attacher les mains	45	Er musste ihre Hände zusammenbinden
		46	Il a dû lui attacher les mains	46	Er musste ihre Hände zusammenbinden
		47	Il a dû lui attacher les mains	47	Er musste ihre Hände zusammenbinden
		48	Il a dû lui attacher les mains	48	Er musste ihre Hände zusammenbinden
		49	Empaqueter	49	Bündeln
		50	Ils l'ont attaché à une chaise avec un câble.	50	Sie banden ihn mit Kabeln an einen Stuhl.
		51	Ils l'ont attaché à la chaise avec un câble.	51	Sie banden ihn mit einem Kabel an den Stuhl.
		52	Nous l'avons attaché à une chaise avec un câble	52	Wir haben ihn mit einem Kabel an einen Stuhl gefesselt
		53	Nous l'avons attaché à une chaise avec un câble	53	Wir haben ihn mit einem Kabel an einen Stuhl gefesselt
		54	Dois-je attacher le paquet ou le scotcher ?	54	Soll ich das Paket binden oder abkleben?
		55	Dois-je attacher le colis ou le scotcher ?	55	Soll ich das Paket zubinden oder zukleben?
		56	Dois-je attacher ce paquet ou le scotcher ?	56	Soll ich dieses Paket binden oder zukleben?
		57	Dois-je attacher ce paquet ou le scotcher ?	57	Soll ich dieses Paket binden oder zukleben?
		58	J'attache mes cheveux quand je cuisine	58	Ich binde meine Haare zurück, wenn ich koche
		59	J'attache mes cheveux en cuisinant	59	Ich binde meine Haare beim Kochen zusammen
		60	J'ai attaché mes cheveux en arrière quand je cuisinais	60	Ich habe mir beim Kochen die Haare zurückgebunden
		61	J'ai attaché mes cheveux en arrière quand je cuisinais	61	Ich habe mir beim Kochen die Haare zurückgebunden
		62	attacher qc à ou autour de qc d'autre	62	etw an oder um etw herum befestigen
		63	Réparer quelque chose sur ou autour de quelque chose	63	Befestigen Sie etwas an oder um etwas
		64	A attacher à; attacher; attacher; lier	64	angebunden werden; befestigen; befestigen; binden
		65	A attacher à; attacher; attacher; lier	65	angebunden werden; befestigen; befestigen; binden
		66	volonté	66	Wille
		67	Elle a attaché une étiquette sur la valise	67	Sie hat ein Etikett an den Koffer gebunden
		68	Elle a mis une étiquette sur la valise	68	Sie hat ein Etikett auf den Koffer geklebt
		69	Elle a attaché l'étiquette à la valise	69	Sie hat das Etikett an den Koffer gebunden
		70	Elle a attaché l'étiquette à la valise	70	Sie hat das Etikett an den Koffer gebunden
		71	faire un nœud dans un morceau de ficelle, de corde, etc.	71	einen Knoten in einem Stück Schnur, Seil usw.
		72	auto_génial	72	auto_awesome
		73	Langue source : Chinois	73	Sprachquelle: Chinois
		74	monter le son	74	volume_up
		75	58/ 5000	75	58/ 5000
		76	Résultats de traduction	76	Ergebnisse der Übersetzung
		77	Elle a attaché l'étiquette à la valise et a fait un nœud sur une corde, une corde, etc.	77	Sie band das Etikett an den Koffer und machte einen Knoten an einem Seil, Seil usw.
		78	(En ligne, corde) noué, attaché	78	(Online, Seil) geknotet, befestigt
		79	(En ligne, sur corde) Noué, attaché	79	(Online, am Seil) Geknotet, befestigt
		80	nouer un ruban	80	ein Band binden
		81	Attacher un ruban	81	Binde ein Band
		82	Nouez le ruban	82	Binde das Band
		83	Nouez le ruban	83	Binde das Band
		84	Donc	84	So
		85	Pouvez-vous m'aider à nouer ma cravate ?	85	Können Sie mir helfen, meine Krawatte zu binden?
		86	Pouvez-vous m'attacher une cravate?	86	Kannst du mir eine Krawatte binden?
		87	Pouvez-vous m'attacher une cravate?	87	Kannst du mir eine Krawatte binden?
		88	Pouvez-vous m'attacher une cravate?	88	Kannst du mir eine Krawatte binden?
		89	attachez vos lacets !	89	binde deine Schnürsenkel zusammen!
		90	Attachez vos lacets !	90	Befestigen Sie Ihre Schnürsenkel!
		91	Attachez vos lacets !	91	Befestigen Sie Ihre Schnürsenkel!
		92	Attachez vos lacets !	92	Befestigen Sie Ihre Schnürsenkel!
		93	J'ai fait un nœud dans la corde	93	Ich habe einen Knoten in das Seil gebunden
		94	J'ai fait un nœud à la corde	94	Ich habe einen Knoten an das Seil gebunden
		95	J'ai fait un nœud à la corde	95	Ich habe einen Knoten an das Seil gebunden
		96	J'ai fait un nœud à la corde	96	Ich habe einen Knoten an das Seil gebunden
		97	à fermer ou à attacher avec un nœud, etc.	97	zu schließen oder mit einem Knoten zu befestigen usw.
		98	Pour fermer ou fixer avec des nœuds, etc.	98	Zum Verschließen oder Fixieren mit Knoten etc.
		99	Attachez le nœud; attachez	99	Befestige den Knoten; befestige
		100	Attachez le nœud; attachez	100	Befestige den Knoten; befestige
		101	Tristesse	101	Kummer
		102	la jupe se noue à la taille	102	der Rock wird in der Taille gebunden
		103	La jupe se noue autour de la taille	103	Der Rock wird um die Taille gebunden
		104	La jupe est resserrée à la taille	104	Der Rock ist in der Taille festgezogen
		105	La jupe est resserrée à la taille	105	Der Rock ist in der Taille festgezogen
		106	Se connecter/lier	106	Verbinden/verknüpfen
		107	Relier	107	Verbinden
		108	~ qn/qch (à qch/qch) pour se connecter ou lier étroitement qn/qch avec qn/qch sinon	108	~ jdn/etw (zu etw/etw) jdn/etw eng mit jdm/etw sonst verbinden
		109	~ qn/qch (à qch/qch) Connecter ou lier étroitement qn/qch et qc/qc autre	109	~ jdn/etw (zu etw/etw) jdn/etw und jdn/etw sonst eng verbinden oder verknüpfen
		110	Relier	110	Verbinden
		111	Relier	111	Verbinden
		112	Les augmentations de salaire sont liées à l'inflation	112	Lohnerhöhungen sind inflationsgebunden
		113	L'augmentation des salaires est liée à l'inflation	113	Gehaltserhöhung hängt mit Inflation zusammen
		114	L'augmentation des salaires est étroitement liée à l'inflation	114	Lohnerhöhungen hängen eng mit der Inflation zusammen
		115	L'augmentation des salaires est étroitement liée à l'inflation	115	Lohnerhöhungen hängen eng mit der Inflation zusammen
		116	La maison est liée au travail, donc je dois déménager quand je prends ma retraite	116	Das Haus ist an den Job gebunden, also muss ich wohl umziehen, wenn ich in Rente bin
		117	La maison est liée au travail, donc je dois déménager après la retraite	117	Das Haus ist mit der Arbeit verbunden, daher muss ich nach der Pensionierung umziehen
		118	Cette maison est pour le travail, donc nous devons déménager après ma retraite	118	Dieses Haus ist zum Arbeiten da, also müssen wir nach meiner Pensionierung umziehen
		119	Cette maison est pour le travail, donc nous devons déménager après ma retraite	119	Dieses Haus ist zum Arbeiten da, also müssen wir nach meiner Pensionierung umziehen
		120	cette	120	Dies
		121	restreindre	121	beschränken
		122	limite	122	Grenze
		123	sb (to qch/to doing qc) pour restreindre qn et le rendre incapable de faire tout ce qu'il veut	123	jdn (etw tun/etw tun) jdn einschränken und unfähig machen, alles zu tun, was sie wollen
		124	~sb (to sth/to do sth) restreindre quelqu'un pour qu'il ne puisse pas faire ce qu'il veut	124	~ jdn (etw/etw tun) jemanden einschränken, damit er nicht tun kann, was er will
		125	Retenue	125	Zurückhaltung
		126	être lié par un contrat	126	durch einen Vertrag gebunden sein
		127	Lié par acte	127	An eine Urkunde gebunden
		128	Lié par contrat	128	Vertraglich gebunden
		129	Lié par contrat	129	Vertraglich gebunden
		130	Je veux travailler mais je suis attaché à la maison avec le bébé	130	Ich möchte arbeiten, aber ich bin mit dem Baby ans Haus gefesselt
		131	Je veux travailler, mais mon enfant et moi sommes attachés à la maison	131	Ich möchte arbeiten, aber mein Kind und ich sind zu Hause gefesselt
		132	Je veux travailler, mais j'étais enchaîné à la maison par mon enfant	132	Ich möchte arbeiten, wurde aber von meinem Kind zu Hause angekettet
		133	Je veux travailler, mais j'étais enchaîné à la maison par mon enfant	133	Ich möchte arbeiten, wurde aber von meinem Kind zu Hause angekettet
		134	Je ne veux pas être lié à rentrer à la maison à un moment particulier	134	Ich möchte nicht daran gebunden sein, zu einer bestimmten Zeit nach Hause zu kommen
		135	Je ne veux pas être contraint de rentrer à la maison à une certaine heure	135	Ich möchte nicht gezwungen sein, zu einer bestimmten Zeit nach Hause zu gehen
		136	Je ne veux pas être contraint de rentrer à la maison à l'heure	136	Ich möchte nicht gezwungen sein, stundenweise nach Hause zu gehen
		137	Je ne veux pas être contraint de rentrer à la maison à l'heure	137	Ich möchte nicht gezwungen sein, stundenweise nach Hause zu gehen
		138	En jeu/compétition	138	Im Spiel/Wettbewerb
		139	Concurrence	139	Wettbewerb
		140	de deux équipes, etc.	140	von zwei Mannschaften usw.
		141	Deux équipes en attente	141	Zwei Mannschaften warten
		142	Deux équipes en attente	142	Zwei Mannschaften warten
		143	Deux équipes en attente	143	Zwei Mannschaften warten
		144	avoir le même nombre de points	144	die gleiche Punktzahl haben
		145	Avoir le même nombre de points	145	Habe die gleiche Punktzahl
		146	Une égalité ; le même score	146	Ein Unentschieden; das gleiche Ergebnis
		147	Une égalité ; le même score	147	Ein Unentschieden; das gleiche Ergebnis
		148	Minute	148	Minute
		149	synonyme	149	Synonym
		150	dessiner	150	zeichnen
		151	L'Angleterre a fait match nul 2-2 avec l'Allemagne au premier tour.	151	England teilte in der ersten Runde 2:2 mit Deutschland.
		152	L'Angleterre a fait match nul 2-2 contre l'Allemagne au premier tour	152	England hat in der ersten Runde gegen Deutschland 2:2 unentschieden gespielt
		153	Au premier tour, l'Angleterre et l'Allemagne ont fait match nul 2:2	153	In der ersten Runde trennten sich England und Deutschland 2:2
		154	Au premier tour, l'Angleterre et l'Allemagne ont fait match nul 2:2	154	In der ersten Runde trennten sich England und Deutschland 2:2
		155	ils sont à égalité pour la deuxième place	155	Sie haben den zweiten Platz belegt
		156	Ils sont à égalité pour la deuxième place	156	Sie haben sich den zweiten Platz geholt
		157	Ils sont à égalité pour la deuxième place	157	Sie haben sich den zweiten Platz geholt
		158	Ils sont à égalité pour la deuxième place	158	Sie haben sich den zweiten Platz geholt
		159	??	159	麁
		160	nom de famille	160	Nachname
		161	Nom	161	Name
		162	différent	162	unterschiedlich
		163	les scores sont à égalité à 3-3	163	die Punktzahlen sind bei 3-3 . gebunden
		164	Le score est de 3-3 et le score est de 3:3.	164	Das Spielstand ist 3:3 und das Spielstand 3:3.
		165	Le vote d'hier soir était à égalité	165	Die Abstimmung gestern Abend war unentschieden
		166	Le vote d'hier soir était à égalité	166	Die Abstimmung gestern Abend war unentschieden
		167	Le vote d'hier soir a obtenu les mêmes votes	167	Die Abstimmung gestern Abend hat die gleichen Stimmen bekommen
		168	Le vote d'hier soir a obtenu les mêmes votes	168	Die Abstimmung gestern Abend hat die gleichen Stimmen bekommen
		169	musique	169	Musik
		170	musique	170	Musik
		171	joindre des notes avec une cravate	171	Notizen mit einem Unentschieden verbinden
		172	Joindre des notes avec une cravate	172	Notizen mit Krawatte verbinden
		173	Connectez-vous avec un câble (notes)	173	Mit einem Kabel verbinden (Hinweise)
		174	Connectez-vous avec un câble (notes)	174	Mit einem Kabel verbinden (Hinweise)
		175	voir	175	sehen
		176	la langue attachée	176	zum Schweigen gebracht
		177	Langue nouée	177	Verknotete Zunge
		178	attacher qn/se faire des nœuds pour devenir ou rendre qn très confus	178	jdn/sich selbst verknoten, um zu verwirren oder zu verwirren
		179	Attachez quelqu'un/vous (vers le haut) dans un nœud, faites en sorte que quelqu'un devienne ou rend quelqu'un très confus	179	Fesseln Sie jemanden/Sie (nach oben) zu einem Knoten, machen Sie jemanden oder machen Sie jemanden sehr verwirrt
		180	(Jie) Perplexe et confus	180	(Jie) Ratlos und verwirrt
		181	(Jie) Perplexe et confus	181	(Jie) Ratlos und verwirrt
		182	(Faire) être perplexe et confus	182	(Machen) verwirrt und verwirrt sein
		183	(Faire) être perplexe et confus	183	(Machen) verwirrt und verwirrt sein
		184	celui sur (à l'ancienne, argot) pour se saouler	184	diejenige auf (altmodisch, umgangssprachlich), um sich sehr zu betrinken
		185	Que (à l'ancienne, argot) ivre	185	Das (altmodisch, Slang) betrunken
		186	Se soûler	186	Betrunken werden
		187	Se soûler	187	Betrunken werden
		188	se marier (informel) pour se marier	188	heiraten (informell), um zu heiraten
		189	Marié (informel) marié	189	Verheiratet (informell) verheiratet
		190	Se marier	190	Heiraten
		191	Se marier	191	Heiraten
		192	plus au tablier, à la main	192	mehr unter Schürze, Hand
		193	Plus en tablier, main	193	Mehr in Schürze, Hand
		194	attacher qn	194	jdn festbinden
		195	Épingler quelqu'un	195	Jemanden anpinnen
		196	(à qc/faire qc)	196	(etw/etw tun)
		197	(Faire qc/faire qc)	197	(etw tun/etw tun)
		198	restreindre la liberté de qn, par exemple en lui faisant accepter des conditions particulières ou en l'occupant	198	die Freiheit von jdm einzuschränken, zum Beispiel indem man sie zwingt, bestimmte Bedingungen zu akzeptieren oder sie zu beschäftigen
		199	Restreindre la liberté de quelqu'un, par exemple en lui permettant d'accepter certaines conditions ou en l'occupant	199	Beschränken Sie die Freiheit von jemandem, indem Sie ihn zum Beispiel bestimmte Bedingungen akzeptieren lassen oder ihn beschäftigen
		200	Restreindre	200	Beschränken
		201	Restreindre	201	Beschränken
		202	Date	202	Datum
		203	Qin	203	Qin
		204	??	204	亰
		205	Lu	205	Lu
		206	Cambodge	206	Kambodscha
		207	pagayer	207	Paddel
		208	abandonné	208	verlassen
		209	Tromper	209	Täuschen
		210	??	210	椉
		211	Ming	211	Ming
		212	Li	212	Li
		213	Peluche	213	Fussel
		214	cercueil	214	Schatulle
		215	??	215	椠
		216	??	216	槀
		217	Li	217	Li
		218	??	218	棨
		219	treillis	219	Gitter
		220	Tromper	220	Täuschen
		221	abandonné	221	verlassen
		222	??	222	梥
		223	??	223	桼
		224	??	224	桽
		225	Peluche	225	Fussel
		226	??	226	桇
		227	Cas	227	Fall
		228	Jie	228	Jie
		229	Chèque	229	prüfen
		230	Cambodge	230	Kambodscha
		231	Sept	231	Sieben
		232	colorant	232	Farbstoff
		233	mou, tendre	233	weich
		234	??	234	柋
		235	Stupide	235	Dumm
		236	sombre et calme	236	dunkel und ruhig
		237	déshabiller	237	Streifen
		238	??	238	杢
		239	abricot	239	Aprikose
		240	Zhi	240	Zhi
		241	Zhu	241	Zhu
		242	??	242	棸
		243	Les enfants vous attachent, n'est-ce pas ?	243	Kinder fesseln dich, nicht wahr?
		244	Les enfants vous ont ligoté, n'est-ce pas ?	244	Die Kinder haben dich gefesselt, nicht wahr?
		245	Est-ce que vous les gars vous tirez vers le bas?	245	Zieht ihr euch runter?
		246	Est-ce que vous les gars vous tirez vers le bas?	246	Zieht ihr euch runter?
		247	Je ne veux pas m'attacher à revenir à une date particulière.	247	Ich möchte mich nicht darauf festlegen, an einem bestimmten Datum wiederzukommen.
		248	Je ne veux pas m'empêcher de revenir à une certaine date	248	Ich möchte mich nicht daran hindern, an einem bestimmten Datum wiederzukommen
		249	Je ne veux pas limiter l'argent quand je reviendrai	249	Ich möchte das Geld nicht begrenzen, wenn ich zurückkomme
		250	Je ne veux pas limiter l'argent quand je reviendrai	250	Ich möchte das Geld nicht begrenzen, wenn ich zurückkomme
		251	lier (avec qc) pour correspondre ou être d'accord avec qc	251	(mit etw) an etw anknüpfen oder mit etw übereinstimmen
		252	Coopérer (avec qc) pour coopérer ou accepter quelque chose	252	(mit etw) kooperieren, um zu kooperieren oder etwas zu vereinbaren
		253	Pour correspondre avec; pour correspondre avec	253	zusammenpassen mit; zusammenpassen mit
		254	Pour correspondre avec; pour correspondre avec	254	zusammenpassen mit; zusammenpassen mit
		255	Cette preuve est étroitement liée à ce que nous savons déjà	255	Dieser Beweis steht in engem Zusammenhang mit dem, was wir bereits wissen
		256	Cette preuve est étroitement liée à ce que nous savons déjà	256	Dieser Beweis steht in engem Zusammenhang mit dem, was wir bereits wissen
		257	Cette preuve est tout à fait conforme à ce que nous avons déjà connu	257	Diese Beweise stimmen voll und ganz mit dem überein, was wir bereits wissen
		258	Cette preuve est tout à fait conforme à ce que nous avons déjà connu	258	Diese Beweise stimmen voll und ganz mit dem überein, was wir bereits wissen
		259	attacher (avec qc)	259	(mit etw) anbinden
		260	attacher qc (avec qc)	260	etw (mit etw) einbinden
		261	lier qc ou être lié à qc ; arriver, ou faire en sorte que qc se produise, en même temps que qc d'autre	261	etw verbinden oder mit etw verbunden sein
		262	Contacter quelque chose ou être connecté à quelque chose ; se produire ou faire en sorte que quelque chose se produise en même temps	262	Etwas kontaktieren oder mit etwas verbunden sein; gleichzeitig passieren oder dafür sorgen, dass etwas passiert
		263	(Faire) se connecter et faire des affaires	263	(Machen) Sie sich miteinander verbinden und Geschäfte machen
		264	(Faire) se connecter et faire des affaires	264	(Um) sich zu verbinden und Geschäfte zu machen
		265	Le concert s'articulera avec le festival de danse qui aura lieu le même week-end	265	Das Konzert knüpft an das Tanzfestival an, das am selben Wochenende stattfindet
		266	Le concert sera combiné avec le festival de danse organisé le même week-end	266	Das Konzert wird mit dem Tanzfestival am selben Wochenende kombiniert
		267	Les concerts et les spectacles de danse donnés le week-end se déroulent en même temps	267	Die Konzerte und die Tanzaufführungen an den Wochenenden gehen gleichzeitig weiter
		268	Les concerts et les spectacles de danse donnés le week-end ont lieu en même temps	268	Die Konzerte und die Tanzaufführungen an den Wochenenden finden gleichzeitig statt
		269	lien de nom associé	269	verwandtes Substantiv
		270	Collocations de noms connexes	270	Verwandte Substantivkollokationen
		271	attacher qc pour faire un nœud au bout de qc; fermer qc avec du fil de ficelle, etc.	271	etw abbinden, um etw zu verknoten, etw mit Bindfaden zu schließen usw
		272	Faire un nœud, fermer quelque chose avec des ficelles, etc.	272	Einen Knoten binden; etwas mit Schnüren verschließen usw.
		273	Ligature (utiliser de la corde, du fil, etc.) pour sceller	273	Ligatur (Seil, Faden usw. verwenden) zum Abdichten
		274	Ligature (utiliser de la corde, du fil, etc.) pour sceller	274	Ligatur (Seil, Faden usw. verwenden) zum Abdichten
		275	attacher une corde	275	ein Seil abbinden
		276	Attachez la corde	276	Binde das Seil
		277	Nœud au bout de la corde	277	Knoten am Ende des Seils
		278	Nœud au bout de la corde	278	Knoten am Ende des Seils
		279	ligaturer une artère	279	eine Arterie abbinden
		280	Ligature de l'artère	280	Ligatur der Arterie
		281	Ligature des artères	281	Ligatur von Arterien
		282	Ligature des artères	282	Ligatur von Arterien
		283	ficeler	283	Fesseln
		284	Attaché	284	Gebunden
		285	attacher qc	285	etw zusammenbinden
		286	Attaché	286	Gebunden
		287	attacher un bateau à un objet fixe avec une corde	287	ein Boot mit einem Seil an einem festen Gegenstand befestigen
		288	Attachez le bateau à un objet fixe avec une corde	288	Binden Sie das Boot mit einem Seil an einen festen Gegenstand
		289	(Pour faire un navire) amarre	289	(Um ein Schiff zu machen) festmachen
		290	(Pour faire un navire) amarre	290	(Um ein Schiff zu machen) festmachen
		291	même si	291	obwohl
		292	Nous nous sommes amarrés le long du quai	292	Wir haben am Kai festgemacht
		293	Nous sommes attachés à la jetée	293	Wir sind an den Pier gefesselt
		294	Nous avons amarré le bateau à la jetée	294	Wir haben das Boot am Pier angedockt
		295	Nous avons amarré le bateau à la jetée	295	Wir haben das Boot am Pier angedockt
		296	exister	296	existieren
		297	Donc	297	So
		298	Charme	298	Charme
		299	vert	299	Grün
		300	ressembler	300	ähneln
		301	raconter	301	erzählen
		302	Non	302	Nein
		303	Dépend de	303	Darauf ankommen
		304	Nous avons amarré le bateau	304	Wir haben das Boot festgemacht
		305	Nous avons amarré le bateau	305	Wir haben das Boot festgemacht
		306	Nous avons ancré le bateau	306	Wir haben das Boot verankert
		307	Nous avons ancré le bateau	307	Wir haben das Boot verankert
		308	fermer qc avec un nœud; être fermé ou attaché avec un nœud	308	etw mit einem Knoten verschließen
		309	A fermer ou attacher avec un nœud	309	Zum Verschließen oder Befestigen mit einem Knoten
		310	Fermé ou fixé avec un nœud	310	Geschlossen oder mit einem Knoten fixiert
		311	Fermé ou fixé avec un nœud	311	Geschlossen oder mit einem Knoten fixiert
		312	Attacher; attacher; attacher; attacher	312	befestigen; befestigen; befestigen; befestigen
		313	Attacher; attacher; attacher; attacher	313	befestigen; befestigen; befestigen; befestigen
		314	Constitution	314	Verfassung
		315	??	315	宍
		316	plus de	316	Über
		317	Recherche	317	Forschung
		318	Macro	318	Makro
		319	Chanson	319	Lied
		320	prison	320	Gefängnis
		321	attacher un sac poubelle	321	einen Müllsack binden
		322	Attachez les sacs poubelles	322	Müllsäcke zusammenbinden
		323	Serrez le sac poubelle	323	Ziehen Sie den Müllsack fest
		324	Serrez le sac poubelle	324	Ziehen Sie den Müllsack fest
		325	attacher qn	325	jdn festbinden
		326	attacher fermement les bras et les jambes de qn pour qu'ils ne puissent ni bouger ni s'échapper	326	jemandem Arme und Beine fest zubinden, damit er sich nicht bewegen oder entkommen kann
		327	Attacher fermement les bras et les jambes de quelqu'un pour qu'il ne puisse pas bouger ou s'échapper	327	Arme und Beine von jemandem fest zu binden, damit er sich nicht bewegen oder entkommen kann
		328	Attacher quelqu'un	328	Jemanden binden
		329	Attacher quelqu'un	329	Jemanden binden
		330	Le gang a ligoté un garde de sécurité	330	Die Bande hat einen Wachmann gefesselt
		331	Le gang a ligoté un garde de sécurité	331	Die Bande hat einen Wachmann gefesselt
		332	Le groupe de gangsters a attaché une montre de gardes de sécurité	332	Die Gruppe von Gangstern fesselte eine Wache von Wachleuten
		333	Le groupe de gangsters a attaché une montre de gardes de sécurité	333	Die Gruppe von Gangstern fesselte eine Wache von Wachleuten
		334	seul	334	nur
		335	Cette	335	Dass
		336	occuper qn pour qu'il n'ait pas le temps pour autre chose	336	jdn beschäftigen, damit er keine Zeit für andere Dinge hat
		337	Gardez quelqu'un occupé pour qu'il n'ait pas le temps de faire d'autres choses	337	Halten Sie jemanden beschäftigt, damit er keine Zeit für andere Dinge hat
		338	Emmêler	338	Verwickeln
		339	Emmêler	339	Verwickeln
		340	Je suis attaché à une réunion jusqu'à 3	340	Ich bin bis 3 Uhr in ein Meeting gefesselt
		341	J'ai été occupé jusqu'à la réunion à 15 heures	341	Ich war bis zum Treffen um 15 Uhr beschäftigt
		342	Je ne peux pas sortir de la réunion avant 15 heures	342	Ich kann das Meeting erst um 3 Uhr verlassen
		343	Je ne peux pas sortir de la réunion avant 15 heures	343	Ich kann das Meeting erst um 3 Uhr verlassen
		344	la honte	344	Scham
		345	attacher qc	345	etw zusammenbinden
		346	Attaché	346	Gebunden
		347	attacher un animal à qc avec une corde, une chaîne, etc.	347	ein Tier mit einem Seil, einer Kette usw. an etw. befestigen
		348	Attachez un animal à quelque chose avec une corde, une chaîne, etc.	348	Binde ein Tier mit einem Seil, einer Kette usw. an etwas.
		349	(Pour attacher un animal avec une corde, etc.)	349	(Um ein Tier mit einem Seil zu binden usw.)
		350	(Pour attacher un animal avec une corde, etc.)	350	(Um ein Tier mit einem Seil zu binden usw.)
		351	Il a laissé son chien attaché à un arbre	351	Er hat seinen Hund an einen Baum gefesselt gelassen
		352	Il a attaché son chien à un arbre	352	Er hat seinen Hund an einen Baum gebunden
		353	Il a vérifié le chien dans l'arbre	353	Er überprüfte den Hund im Baum
		354	Il a vérifié le chien dans l'arbre	354	Er überprüfte den Hund im Baum
		355	connecter ou lier qc à qc d'autre	355	etw mit etw anderem verbinden oder verknüpfen
		356	Connecter ou lier quelque chose à quelque chose	356	Verbinde oder verlinke etwas mit etwas
		357	Associer	357	Assoziieren
		358	Associer	358	Assoziieren
		359	et	359	und
		360	Son comportement est lié à ses sentiments de culpabilité	360	Ihr Verhalten ist mit ihren Schuldgefühlen verbunden
		361	Son comportement est lié à sa culpabilité	361	Ihr Verhalten hängt mit ihrer Schuld zusammen
		362	Son comportement est lié à sa culpabilité	362	Ihr Verhalten hängt mit ihrer Schuld zusammen
		363	Son comportement est lié à sa culpabilité	363	Ihr Verhalten hängt mit ihrer Schuld zusammen
		364	cette	364	Dies
		365	nom lié	365	verwandtes Substantiv
		366	attaché	366	gefesselt
		367	investir de l'argent pour qu'il ne soit pas facilement utilisable	367	Geld so anlegen, dass es nicht leicht zur Verfügung steht
		368	Investir des fonds pour le rendre difficile à utiliser	368	Investieren Sie Gelder, um die Verwendung zu erschweren
		369	Occuper, mettre à mort (nourriture d'or)	369	Besetzen, töten (Essen Gold)
		370	Occuper, mettre à mort (nourriture d'or)	370	Besetzen, töten (Essen Gold)
		371	La majeure partie du capital est liée à la propriété.	371	Der größte Teil des Kapitals ist in Immobilien gebunden.
		372	La plupart des capitaux sont liés à la propriété	372	Das meiste Kapital ist an Eigentum gebunden
		373	La plupart des fonds sont investis dans l'immobilier et ne peuvent être utilisés	373	Die meisten Mittel sind in Immobilien investiert und können nicht verwendet werden
		374	La plupart des fonds sont investis dans l'immobilier et ne peuvent être utilisés	374	Die meisten Mittel sind in Immobilien investiert und können nicht verwendet werden
		375	s'occuper de tous les détails restants de qc	375	sich um alle verbleibenden Details von etw kümmern
		376	Gérer tous les détails restants de	376	Behandeln Sie alle verbleibenden Details von
		377	Fini; fini	377	Fertig; fertig
		378	Terminé ; terminé	378	Abgeschlossen; Abgeschlossen
		379	devenir	379	werden
		380	Nous espérons conclure l'affaire d'ici demain	380	Wir hoffen, den Deal bis morgen abschließen zu können
		381	Nous espérons finaliser la transaction d'ici demain	381	Wir hoffen, die Transaktion bis morgen abzuschließen
		382	Nous sommes impatients de conclure un accord avant demain	382	Wir sind bestrebt, vor morgen einen Deal zu machen
		383	Nous sommes impatients de conclure un accord avant demain	383	Wir sind bestrebt, vor morgen einen Deal zu machen
		384	Je suis allé au bureau pendant une heure pour régler les détails (finir les petits travaux restants)	384	Ich ging für eine Stunde ins Büro, um alle losen Enden zu lösen (verbleibende kleine Arbeiten zu erledigen)
		385	Je suis entré dans le bureau pendant une heure pour trier toutes les choses en vrac (terminez les petites tâches restantes)	385	Ich ging für eine Stunde ins Büro, um all die losen Dinge zu sortieren (die restlichen kleinen Aufgaben zu erledigen)
		386	Je suis allé au bureau pendant une heure pour finir les affaires sporadiques non réglées	386	Ich ging für eine Stunde ins Büro, um die ungeklärten sporadischen Angelegenheiten zu erledigen
		387	Je suis allé au bureau pendant une heure pour finir les affaires sporadiques non réglées	387	Ich ging für eine Stunde ins Büro, um die ungeklärten sporadischen Angelegenheiten zu erledigen
		388	Vêtements	388	Kleider
		389	Vêtements	389	Kleidung
		390	aussi	390	Auch
		391	cravate	391	Krawatte
		392	attacher	392	binden
		393	un long morceau de tissu étroit porté autour du cou, surtout par les hommes, avec un nœud devant	393	ein langes schmales Stück Stoff, das vor allem von Männern um den Hals getragen wird, mit einem Knoten vorne
		394	Le tissu fin porté autour du cou, surtout pour les hommes, a un nœud sur le devant	394	Das dünne Tuch, das speziell für Männer um den Hals getragen wird, hat vorne einen Knoten
		395	attacher	395	binden
		396	attacher	396	binden
		397	un col et une cravate	397	Kragen und Krawatte
		398	Col et cravate	398	Kragen und Krawatte
		399	Porter une cravate	399	Eine Krawatte tragen
		400	Porter une cravate	400	Eine Krawatte tragen
		401	une cravate en soie à rayures	401	eine gestreifte Seidenkrawatte
		402	Cravate en soie à rayures	402	Gestreifte Seidenkrawatte
		403	Cravate en soie à rayures	403	Gestreifte Seidenkrawatte
		404	Cravate en soie à rayures	404	Gestreifte Seidenkrawatte
		405	photo	405	Bild
		406	page R020	406	Seite R020
		407	voir également	407	siehe auch
		408	cravate noire	408	schwarze Krawatte
		409	nœud papillon	409	Krawatte
		410	vieille école	410	alte Schule
		411	attacher	411	binden
		412	cravate blanche	412	Weiße Krawatte
		413	pour la fixation	413	zum Befestigen
		414	Cerclage	414	Umreifung
		415	un morceau de ficelle ou de fil utilisé pour attacher ou attacher qc	415	ein Stück Schnur oder Draht zum Befestigen oder Binden von etw
		416	Une corde ou un fil utilisé pour attacher ou attacher quelque chose	416	Ein Seil oder Draht, mit dem etwas befestigt oder gebunden wird
		417	Corde; fil; fil	417	Seil; Draht; Faden
		418	Corde; fil; fil	418	Seil; Draht; Faden
		419	attaches pour fermer les sacs en plastique	419	Krawatten zum Verschließen von Plastiktüten
		420	Attaches pour fermer les sacs en plastique	420	Krawatten zum Verschließen von Plastiktüten
		421	Corde de liage pour sceller les sacs en plastique	421	Bindeseil zum Verschließen von Plastiktüten
		422	Corde de liage pour sceller les sacs en plastique	422	Bindeseil zum Verschließen von Plastiktüten
		423	lien	423	Verbindung
		424	relier	424	verbinden
		425	un lien fort entre les personnes ou les organisations	425	eine starke Verbindung zwischen Menschen oder Organisationen
		426	Liens étroits entre des personnes ou des organisations	426	Enge Verbindungen zwischen Menschen oder Organisationen
		427	Lien	427	Verbindung
		428	Lien	428	Verbindung
		429	les liens familiaux	429	Familienbande
		430	Relations familiales	430	Familienbeziehungen
		431	Relation familiale	431	Familienbeziehung
		432	les liens d'amitié	432	die Bande der Freundschaft
		433	Lien d'amitié	433	Freundschaftsband
		434	Lien d'amitié	434	Freundschaftsband
		435	Lien d'amitié	435	Freundschaftsband
		437	liens économiques	437	wirtschaftliche Verbindungen
		439	Liens économiques	439	Wirtschaftsbeziehungen
		441	Presser le contact	441	Kontakt zusammendrücken
		443	Presser le contact	443	Kontakt zusammendrücken
		445	Le cabinet entretient des liens étroits avec une société américaine	445	Die Firma hat enge Verbindungen zu einem amerikanischen Konzern
		447	L'entreprise entretient des relations étroites avec une entreprise américaine	447	Das Unternehmen hat eine enge Beziehung zu einem amerikanischen Unternehmen
		449	Cette entreprise a une relation étroite avec une entreprise américaine	449	Diese Firma hat eine enge Beziehung zu einem amerikanischen Unternehmen
		451	Devrait	451	Sollen
		453	Masculin	453	männlich
		455	faire en sorte	455	verwalten
		457	restriction	457	Beschränkung
		459	limite	459	Grenze
		461	une chose qui limite la liberté d'action de qn	461	etwas, das jds Handlungsfreiheit einschränkt
		463	Retenue	463	Zurückhaltung
		465	Rentrer	465	Stecken
		467	Entreprise	467	Unternehmen
		469	Il était encore un jeune homme et il ne voulait pas de liens	469	Er war noch ein junger Mann und wollte keine Bindungen
		471	C'est encore un jeune homme, il ne veut aucune relation	471	Er ist noch ein junger Mann, er will keine Beziehung
		473	Il est encore jeune et ne veut être lié par rien	473	Er ist noch jung und will an nichts gebunden sein
		475	Il est encore jeune et ne veut être lié par rien	475	Er ist noch jung und will an nichts gebunden sein
		477	Attacher	477	Binden
		479	En jeu/compétition	479	Im Spiel/Wettbewerb
		481	Concurrence	481	Wettbewerb
		483	Concurrence	483	Wettbewerb
		485	une situation dans un jeu ou une compétition où deux joueurs ou plus ont le même score	485	eine Situation in einem Spiel oder Wettbewerb, wenn zwei oder mehr Spieler die gleiche Punktzahl haben
		487	Une situation où deux joueurs ou plus ont le même score dans un jeu ou un match	487	Eine Situation, in der zwei oder mehr Spieler in einem Spiel oder Match die gleiche Punktzahl haben
		489	Match nul ; score égal ; pas de match	489	Unentschieden, Punktgleichheit, kein Spiel
		491	Match nul ; score égal ; pas de match	491	Unentschieden, Punktgleichheit, kein Spiel
		493	le match s'est terminé sur une égalité	493	das Spiel endete unentschieden
		495	Le match s'est terminé sur une égalité	495	Das Spiel endete unentschieden
		497	Le match s'est terminé sur une égalité	497	Das Spiel endete unentschieden
		499	Le match s'est terminé sur une égalité	499	Das Spiel endete unentschieden
		501	comparer	501	vergleichen
		503	dessiner	503	zeichnen
		505	un match de sport, en particulier un match de football (soccer), qui fait partie d'une compétition plus large	505	ein Sportspiel, insbesondere ein Fußballspiel, das Teil eines größeren Wettbewerbs ist
		507	Les jeux de sport, en particulier les jeux de football, font partie de compétitions à grande échelle	507	Sportspiele, insbesondere Fußballspiele, gehören zu großen Wettbewerben
		509	(surtout le foot)	509	(Besonders Fußball)
		511	(surtout le foot)	511	(Besonders Fußball)
		513	Le match aller de la Coupe du monde entre Leeds et Rome	513	Das Pokal-Hinspiel zwischen Leeds und Roma
		515	Premier tour de la Coupe entre Leeds et Rome	515	Erste Runde des Pokals zwischen Leeds und Roma
		517	Leeds et Roma au premier tour de la coupe à élimination directe	517	Leeds und Roma in der ersten Runde des Pokalsieges
		519	Leeds et Roma au premier tour de la coupe à élimination directe	519	Leeds und Roma in der ersten Runde des Pokalsieges
		521	musique	521	Musik
		523	musique	523	Musik
		525	une ligne courbe écrite sur deux notes de la même hauteur (quelle est la hauteur ou la gravité d'une note) pour montrer qu'elles doivent être jouées ou chantées comme une seule note	525	eine geschwungene Linie, die über .zwei Noten derselben Tonhöhe geschrieben wird (wie hoch oder tief eine Note ist), um anzuzeigen, dass sie als eine Note gespielt oder gesungen werden sollen
		527	Une courbe écrite sur deux notes de même hauteur (à quel point une note est-elle haute ou basse) pour indiquer qu'elles seront jouées ou chantées comme une seule note	527	Eine Kurve, die auf zwei Noten derselben Tonhöhe geschrieben ist (wie hoch oder tief eine Note ist), um anzuzeigen, dass sie als eine Note gespielt oder gesungen werden
		529	Ligne de maintien ; ligne de connexion de maintien	529	Sustain-Linie; Sustain-Verbindungslinie
		531	Ligne de soutien ; Ligne de connexion de soutien	531	Stützlinie; Stützende Verbindungslinie
		533	photo	533	Bild
		535	musique	535	Musik
		537	sur chemin de fer	537	auf der eisenbahn
		539	Sur le chemin de fer	539	Auf der Bahn
		541	Perles	541	Perlen
		543	route	543	Straße
		545	fer à repasser	545	Eisen
		547	dormeur	547	Schläfer
		549	jeu décisif	549	Tie-Break
		551	bris d'égalité	551	Tie-Break
		553	au tennis	553	im Tennis
		555	tennis	555	Tennis
		557	une période de jeu supplémentaire pour décider qui est le vainqueur d'un set lorsque les deux joueurs ont gagné six matchs	557	eine zusätzliche Spielzeit, um zu entscheiden, wer der Gewinner eines Satzes ist, wenn beide Spieler sechs Spiele gewonnen haben
		559	Lorsque les deux joueurs ont gagné six parties, une partie supplémentaire détermine qui est le vainqueur du SET	559	Wenn beide Spieler sechs Spiele gewonnen haben, bestimmt ein zusätzliches Spiel den Gewinner des SET
		561	Bris d'égalité	561	Tie-Break
		563	Bris d'égalité	563	Tie-Break
		565	bris d'égalité	565	Tie-Break
		567	jeu décisif	567	Tiebreak
		569	une question supplémentaire dans un concours pour décider qui est le gagnant lorsque deux ou plusieurs participants ont des scores égaux	569	eine zusätzliche Frage in einem Wettbewerb, um zu entscheiden, wer der Gewinner ist, wenn zwei oder mehr Teilnehmer die gleiche Punktzahl haben
		571	Un problème supplémentaire dans le jeu, lorsque deux ou plusieurs concurrents ont le même score, décidez qui est le gagnant	571	Ein zusätzliches Problem im Spiel, wenn zwei oder mehr Teilnehmer die gleiche Punktzahl haben, entscheiden Sie, wer der Gewinner ist
		573	Le match de départage ; (supplémentaire lorsque le score est le même dans le match) question de départage	573	Das Tie-Break-Match; (zusätzlich, wenn die Punktzahl im Match gleich ist) Tie-Break-Frage
		575	Le match de départage ; (supplémentaire lorsque le score est le même dans le match) question de départage	575	Das Tie-Break-Match; (zusätzlich, wenn die Punktzahl im Match gleich ist) Tie-Break-Frage
		577	attaché	577	gebunden
		579	d'une maison	579	eines Hauses
		581	Maisons	581	Häuser
		583	loué à qn à condition qu'ils travaillent pour le propriétaire	583	an jdn vermietet unter der Bedingung, dass sie für den Eigentümer arbeiten
		585	Louer à quelqu'un à condition qu'il travaille pour le propriétaire	585	Vermietung an jemanden unter der Bedingung, dass er für den Vermieter arbeitet
		587	Loué à des travailleurs embauchés	587	An Leiharbeiter vermietet
		589	Loué à des travailleurs embauchés	589	An Leiharbeiter vermietet
		591	un chalet attaché dans une ferme	591	ein gebundenes Häuschen auf einem Bauernhof
		593	Cabane à la ferme	593	Hütte auf dem Bauernhof
		595	Ferme louée à des ouvriers embauchés à la ferme	595	Bauernhaus vermietet an Lohnarbeiter auf dem Bauernhof
		597	Ferme louée à des ouvriers embauchés à la ferme	597	Bauernhaus vermietet an Lohnarbeiter auf dem Bauernhof
		599	maison attachée	599	gebundenes Haus
		601	un pub qui appartient à une brasserie particulière (une entreprise qui produit de la bière) et qui ne vend que la bière produite par cette brasserie	601	eine Kneipe, die einer bestimmten Brauerei gehört (ein Unternehmen, das Bier herstellt) und das nur das Bier verkauft, das diese Brauerei produziert
		603	Un bar qui appartient à une brasserie spécifique (une entreprise qui produit de la bière) et ne vend que de la bière produite par cette brasserie	603	Eine Bar, die einer bestimmten Brauerei gehört (ein Unternehmen, das Bier herstellt) und nur das von dieser Brauerei hergestellte Bier verkauft
		605	Winery bar (brasserie ouverte, spécialisée dans la bière maison)	605	Weinkellerei (offene Brauerei, spezialisiert auf hausgemachtes Bier)
		607	Winery bar (brasserie ouverte, spécialisée dans la bière maison)	607	Weinkellerei (offene Brauerei, spezialisiert auf hausgemachtes Bier)