| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | Les passagers peuvent désormais recevoir un billet électronique | 1 | Os passageiros agora podem ser emitidos eletronicamente | |
| last | 2 | Les passagers peuvent désormais émettre des billets par voie électronique. | 2 | Os passageiros agora podem emitir bilhetes eletronicamente. | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Les passagers peuvent désormais acheter des billets par voie électronique | 3 | Os passageiros agora podem comprar passagens eletronicamente |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Les passagers peuvent désormais acheter des billets par voie électronique | 4 | Os passageiros agora podem comprar passagens eletronicamente |
| 3 | ARABE | 5 | donner à qn un avis officiel les ordonnant de payer une amende parce qu'ils ont fait qc illégalement en conduisant ou en garant une voiture | 5 | para dar ao sb um aviso oficial que os ordena a pagar uma multa por terem feito coisas ilegais enquanto dirigem ou estacionam um carro |
| 4 | bengali | 6 | Mettre en demeure une personne en lui ordonnant de payer une amende parce qu'elle a commis un acte illégal en conduisant ou en stationnant | 6 | Dê uma notificação formal a alguém ordenando-os a pagar uma multa por cometerem um ato ilegal enquanto dirigem ou estacionam |
| 5 | CHINOIS | 7 | Émettre un avis d'infraction au code de la route | 7 | Emita um aviso de violação de trânsito |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Émettre un avis d'infraction au code de la route | 8 | Emita um aviso de violação de trânsito |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Moxibustion | 9 | Moxabustão |
| 8 | hindi | 10 | Garez-vous illégalement et vous risquez de recevoir une contravention | 10 | Estacione ilegalmente e provavelmente será multado |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Stationnement illégal, vous risquez une amende | 11 | Estacionamento ilegal, é provável que você seja multado |
| 10 | punjabi | 12 | Vous pouvez obtenir une amende si vous vous garez illégalement | 12 | Você pode receber uma multa se estacionar ilegalmente |
| 11 | POLONAIS | 13 | Vous pouvez obtenir une amende si vous vous garez illégalement | 13 | Você pode receber uma multa se estacionar ilegalmente |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Billetterie | 14 | Com bilhete |
| 13 | RUSSE | 15 | billetterie | 15 | Ticketing |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | un événement payant est un événement pour lequel vous avez besoin d'un billet pour entrer | 16 | um evento com ingresso é aquele em que você precisa de um ingresso para entrar | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Les événements de billets sont des événements pour lesquels vous avez besoin d'un billet pour entrer | 17 | Os eventos de ingressos são eventos para os quais você precisa de um ingresso para entrar | |
| 18 | Billets requis pour l'admission | 18 | Ingressos necessários para admissão | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Billets requis pour l'admission | 19 | Ingressos necessários para admissão | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Le musée organise des événements gratuits et payants. | 20 | O museu realiza eventos gratuitos e com ingressos. | |
| 21 | Le musée organise des événements gratuits et des ventes de billets | 21 | O museu realiza eventos gratuitos e de venda de ingressos | ||
| 22 | Les événements organisés par le musée ont à la fois une entrée gratuite et un billet d'entrée | 22 | Os eventos realizados pelo museu têm entrada gratuita e entrada gratuita | ||
| 23 | Les événements organisés par le musée ont à la fois une entrée gratuite et un billet d'entrée | 23 | Os eventos realizados pelo museu têm entrada gratuita e entrada gratuita | ||
| 24 | avoir un billet ! pour qc | 24 | ser multado! para sth | ||
| 25 | Avoir une amende! pour…… | 25 | Ser multado! para…… | ||
| 26 | être destiné à un usage particulier | 26 | para ser destinado a um propósito específico | ||
| 27 | Dans un but précis | 27 | Para um propósito específico | ||
| 28 | Être désigné comme; être délégué comme | 28 | Ser designado como; ser delegado como | ||
| 29 | Être désigné comme; être délégué comme | 29 | Ser designado como; ser delegado como | ||
| 30 | mari | 30 | marido | ||
| 31 | billetterie | 31 | Ticketing | ||
| 32 | billetterie | 32 | Ticketing | ||
| 33 | le processus de production et de vente des billets | 33 | o processo de produção e venda de ingressos | ||
| 34 | Le processus de production et de vente des billets | 34 | O processo de produção e venda de ingressos | ||
| 35 | La vente de billets | 35 | Venda de ingressos | ||
| 36 | La vente de billets | 36 | Venda de ingressos | ||
| 37 | systèmes de billetterie | 37 | sistemas de bilhetagem | ||
| 38 | Système de billetterie | 38 | Sistema de bilhetagem | ||
| 39 | Système de billetterie | 39 | Sistema de bilhetagem | ||
| 40 | Système de billetterie | 40 | Sistema de bilhetagem | ||
| 41 | billet tout | 41 | bilhete tout | ||
| 42 | tout | 42 | tout | ||
| 43 | tickety-boo | 43 | tiquetaque | ||
| 44 | Billet boo | 44 | Ingresso boo | ||
| 45 | très bon ou réussi, sans problème | 45 | muito bom ou bem sucedido, sem problemas | ||
| 46 | Très bien ou réussi, pas de problème | 46 | Muito bom ou bem-sucedido, sem problemas | ||
| 47 | Très bon | 47 | Muito bom | ||
| 48 | Très bon | 48 | Muito bom | ||
| 49 | Coutil | 49 | Tique-taque | ||
| 50 | un type de tissu de coton résistant qui est souvent rayé, utilisé notamment pour la fabrication de housses de matelas et d'oreillers | 50 | um tipo de tecido de algodão forte que geralmente é listrado, usado especialmente para fazer capas de colchões e travesseiros | ||
| 51 | Un tissu de coton solide généralement avec des rayures, particulièrement utilisé pour faire des matelas et des taies d'oreiller | 51 | Um tecido de algodão forte geralmente com listras, especialmente usado para fazer colchões e fronhas | ||
| 52 | (Spécialement utilisé pour les matelas et les taies d'oreiller) Tissu en coton rayé robuste | 52 | (Especialmente usado para colchões e fronhas) tecido de algodão listrado resistente | ||
| 53 | (Spécialement utilisé pour les matelas et les taies d'oreiller) Tissu en coton rayé robuste | 53 | (Especialmente usado para colchões e fronhas) tecido de algodão listrado resistente | ||
| 54 | en cochant | 54 | tiquetaqueando | ||
| 55 | Coutil | 55 | Tique-taque | ||
| 56 | démodé, informel | 56 | antiquado, informal | ||
| 57 | le fait de dire à qn qu'il a fait qc pour vous mettre en colère | 57 | o ato de dizer ao sb que eles fizeram tudo para deixá-lo com raiva | ||
| 58 | Dites à quelqu'un ce qu'il a fait qui vous a mis en colère | 58 | Conte a alguém o que ele fez que o deixou com raiva | ||
| 59 | Réprimander | 59 | Repreensão | ||
| 60 | Réprimander | 60 | Repreensão | ||
| 61 | Synonyme | 61 | Sinônimo | ||
| 62 | Réprimande | 62 | Contando | ||
| 63 | chatouiller | 63 | cócegas | ||
| 64 | démanger | 64 | coceira | ||
| 65 | déplacer les doigts sur une partie sensible du corps de qn de manière à le faire rire | 65 | mover seus dedos em uma parte sensível do corpo de sb de uma forma que os faça rir | ||
| 66 | Déplacez vos doigts sur les parties sensibles du corps de quelqu'un pour le faire rire | 66 | Mova seus dedos nas partes sensíveis do corpo de alguém para fazê-los rir | ||
| 67 | Chatouiller | 67 | Cócegas | ||
| 68 | Chatouiller | 68 | Cócegas | ||
| 69 | Les grandes filles me pourchassaient et me chatouillaient | 69 | As meninas maiores costumavam me perseguir e me fazer cócegas | ||
| 70 | Ces grandes filles me pourchassaient et me chatouillaient | 70 | Essas garotas grandes costumavam me perseguir e me fazer cócegas | ||
| 71 | Les filles plus âgées que moi avaient l'habitude de me courir après et de me chatouiller | 71 | Garotas mais velhas que eu costumavam me perseguir e me fazer cócegas | ||
| 72 | Les filles plus âgées que moi avaient l'habitude de me courir après et de me chatouiller | 72 | Garotas mais velhas que eu costumavam me perseguir e me fazer cócegas | ||
| 73 | Arrêtez de chatouiller ! | 73 | Pare de fazer cócegas! | ||
| 74 | Ne le chatouillez pas ! | 74 | Não faça cócegas! | ||
| 75 | Ne le chatouillez pas ! | 75 | Não faça cócegas! | ||
| 76 | Ne le chatouillez pas ! | 76 | Não faça cócegas! | ||
| 77 | produire une sensation légèrement inconfortable dans une partie sensible du corps ; avoir une sensation comme celle-ci | 77 | produzir uma sensação ligeiramente desconfortável em uma parte sensível do corpo; ter uma sensação como esta | ||
| 78 | Produire un léger inconfort dans les parties sensibles du corps ; avoir une telle sensation | 78 | Produzem um leve desconforto em partes sensíveis do corpo; têm essa sensação | ||
| 79 | Pour que ça démange | 79 | Para fazer coceira | ||
| 80 | Pour que ça démange | 80 | Para fazer coceira | ||
| 81 | Sa barbe lui chatouillait la joue | 81 | A barba dele fazia cócegas na bochecha dela | ||
| 82 | Sa barbe chatouillait sur sa joue | 82 | A barba dele fez cócegas em sua bochecha | ||
| 83 | Sa barbe lui chatouillait la joue | 83 | A barba dele fez cócegas na bochecha dela | ||
| 84 | Sa barbe lui chatouillait la joue | 84 | A barba dele fez cócegas na bochecha dela | ||
| 85 | devoir | 85 | tem que | ||
| 86 | Ma gorge me chatouille | 86 | Minha garganta faz cócegas | ||
| 87 | Ma gorge me démange | 87 | Minha garganta está coçando | ||
| 88 | Ma gorge me démange | 88 | Minha garganta está coçando | ||
| 89 | Ma gorge me démange | 89 | Minha garganta está coçando | ||
| 90 | une toux chatouilleuse | 90 | uma tosse com cócegas | ||
| 91 | Toux qui démange | 91 | Tosse com coceira | ||
| 92 | Toux qui démange | 92 | Tosse com coceira | ||
| 93 | Toux qui démange | 93 | Tosse com coceira | ||
| 94 | amuser et intéresser qn | 94 | para divertir e interessar sb | ||
| 95 | S'il vous plaît quelqu'un | 95 | Por favor alguem | ||
| 96 | Amusé; heureux; intéressé; satisfait | 96 | Divertido; satisfeito; interessado; satisfeito | ||
| 97 | Amusé; heureux; intéressé; satisfait | 97 | Divertido; satisfeito; interessado; satisfeito | ||
| 98 | chatouiller l'imagination de qn | 98 | para despertar a imaginação de sb | ||
| 99 | Satisfaire son imagination | 99 | Satisfaça a imaginação | ||
| 100 | J'ai été chatouillé de découvrir que nous avions tous les deux fait la même chose | 100 | Fiquei feliz ao descobrir que nós dois tínhamos feito a mesma coisa | ||
| 101 | Je suis si heureux de constater que nous avons tous fait la même chose | 101 | Estou tão feliz em descobrir que todos nós fizemos a mesma coisa | ||
| 102 | Je suis heureux de constater que nous faisons tous les deux la même chose | 102 | Estou feliz em descobrir que nós dois estamos fazendo a mesma coisa | ||
| 103 | Je suis heureux de constater que nous faisons tous les deux la même chose | 103 | Estou feliz em descobrir que nós dois estamos fazendo a mesma coisa | ||
| 104 | être chatouillé rose | 104 | fazer cócegas rosa | ||
| 105 | (informel) être très heureux ou amusé. | 105 | (informal) para ficar muito satisfeito ou divertido. | ||
| 106 | (informel) très heureux ou amusé | 106 | (Informal) muito feliz ou divertido | ||
| 107 | Très heureux; très heureux | 107 | Muito feliz; muito feliz | ||
| 108 | Très heureux; très heureux | 108 | Muito feliz; muito feliz | ||
| 109 | chatouiller la fantaisie de qn | 109 | faça cócegas na fantasia de sb | ||
| 110 | informel | 110 | informal | ||
| 111 | plaire ou amuser qn | 111 | para agradar ou divertir sb | ||
| 112 | S'il vous plaît ou s'il vous plaît quelqu'un | 112 | Por favor ou por favor alguem | ||
| 113 | Rendez-le amusant ; rendez-le amusant | 113 | Torne-o divertido; torne-o divertido | ||
| 114 | Rendez-le amusant ; rendez-le amusant | 114 | Torne-o divertido; torne-o divertido | ||
| 115 | Voir si l'un de ces chatouiller votre fantaisie | 115 | Veja se algum desses agrada sua imaginação | ||
| 116 | Voir si l'un d'entre eux vous plait | 116 | Veja se algum desses você gosta | ||
| 117 | Voir si c'est ce que vous aimez | 117 | Veja se estes são o que você gosta | ||
| 118 | Voir si c'est ce que vous aimez | 118 | Veja se estes são o que você gosta | ||
| 119 | un acte de chatouiller qn | 119 | um ato de fazer cócegas sb | ||
| 120 | Le fait de chatouiller quelqu'un | 120 | O ato de fazer cócegas em alguém | ||
| 121 | Chatouiller | 121 | Cócegas | ||
| 122 | Elle a donné un petit chatouillement à l'enfant | 122 | Ela fez cócegas na criança | ||
| 123 | Elle chatouille l'enfant | 123 | Ela faz cócegas na criança | ||
| 124 | Elle chatouille doucement l'enfant | 124 | Ela faz cócegas na criança gentilmente | ||
| 125 | Elle chatouille doucement l'enfant | 125 | Ela faz cócegas na criança gentilmente | ||
| 126 | une sensation légèrement inconfortable dans une partie de votre corps | 126 | uma sensação ligeiramente desconfortável em uma parte do seu corpo | ||
| 127 | Léger inconfort dans une certaine partie du corps | 127 | Ligeiro desconforto em uma determinada parte do corpo | ||
| 128 | Démangeaison | 128 | Coceira | ||
| 129 | Démangeaison | 129 | Coceira | ||
| 130 | avoir un chatouillement dans la gorge (qui donne envie de tousser) | 130 | ter cócegas na garganta (que dá vontade de tossir) | ||
| 131 | Démangeaisons de la gorge (ça donne envie de tousser) | 131 | Garganta com coceira (dá vontade de tossir) | ||
| 132 | Irritation de la gorge | 132 | Coceira na garganta | ||
| 133 | Irritation de la gorge | 133 | Coceira na garganta | ||
| 134 | Dépend de | 134 | Depender | ||
| 135 | voir | 135 | Vejo | ||
| 136 | gifler | 136 | tapa | ||
| 137 | chatouilleux | 137 | cócegas | ||
| 138 | Chatouilleux | 138 | Cócegas | ||
| 139 | (d'une personne) sensible aux chatouilles | 139 | (de uma pessoa) sensível a fazer cócegas | ||
| 140 | (Quelqu'un) sensible aux rayures | 140 | (De alguém) sensível a ser arranhada | ||
| 141 | Démangeaisons ; facile à démanger | 141 | Coceira; fácil de coceira | ||
| 142 | Démangeaisons ; facile à démanger | 142 | Coceira; fácil de coceira | ||
| 143 | Es-tu chatouilleux? | 143 | Tens cócegas? | ||
| 144 | Es-tu chatouilleux? | 144 | Tens cócegas? | ||
| 145 | Es-tu chatouilleux? | 145 | Tens cócegas? | ||
| 146 | (informel) | 146 | (informal) | ||
| 147 | d'une situation ou d'un problème | 147 | de uma situação ou problema | ||
| 148 | Situation ou problème | 148 | Situação ou problema | ||
| 149 | difficile à gérer, et peut-être embarrassant | 149 | difícil de lidar e possivelmente constrangedor | ||
| 150 | Difficile à gérer et peut même être embarrassant | 150 | Difícil de lidar e pode até ser constrangedor | ||
| 151 | Difficile à gérer ; difficile à gérer ; délicat | 151 | Difícil de lidar; difícil de lidar; complicado | ||
| 152 | Difficile à gérer ; difficile à gérer ; délicat | 152 | Difícil de lidar; difícil de lidar; complicado | ||
| 153 | Synonyme | 153 | Sinônimo | ||
| 154 | gênant | 154 | estranho | ||
| 155 | d'une toux | 155 | de uma tosse | ||
| 156 | Tousser | 156 | Tossindo | ||
| 157 | la toux | 157 | tosse | ||
| 158 | la toux | 158 | tosse | ||
| 159 | qui irrite la gorge | 159 | isso irrita sua garganta | ||
| 160 | Cela irritera votre gorge | 160 | Isso vai irritar sua garganta | ||
| 161 | Irritation de la gorge | 161 | Coceira na garganta | ||
| 162 | Irritation de la gorge | 162 | Coceira na garganta | ||
| 163 | une toux sèche et chatouilleuse | 163 | uma tosse seca com cócegas | ||
| 164 | Toux sèche qui démange | 164 | Tosse seca com coceira | ||
| 165 | Toux sèche avec démangeaisons de la gorge | 165 | Tosse seca com coceira na garganta | ||
| 166 | Toux sèche avec démangeaisons de la gorge | 166 | Tosse seca com coceira na garganta | ||
| 167 | TIC Tac | 167 | Tique-taque | ||
| 168 | Coutil | 168 | Tique-taque | ||
| 169 | utilisé pour décrire le son d'un grand tic-tac d'horloge | 169 | usado para descrever o som de um grande relógio batendo | ||
| 170 | Utilisé pour décrire le son d'une grosse horloge qui tourne | 170 | Usado para descrever o som de um grande relógio batendo | ||
| 171 | (De la grande horloge) tic-tac | 171 | (Do grande relógio) tiquetaqueando | ||
| 172 | (De la grande horloge) tic-tac | 172 | (Do grande relógio) tiquetaqueando | ||
| 173 | tic-tac-collant | 173 | pegajoso | ||
| 174 | collant | 174 | pegajoso | ||
| 175 | informel | 175 | informal | ||
| 176 | matériau de construction bon marché et de mauvaise qualité | 176 | material de construção barato e de baixa qualidade | ||
| 177 | Matériaux de construction bon marché et de mauvaise qualité | 177 | Materiais de construção baratos e de baixa qualidade | ||
| 178 | Matériaux de construction bon marché et de mauvaise qualité | 178 | Materiais de construção baratos e de baixa qualidade | ||
| 179 | Matériaux de construction bon marché et de mauvaise qualité | 179 | Materiais de construção baratos e de baixa qualidade | ||
| 180 | tic-tac-collant | 180 | pegajoso | ||
| 181 | collant | 181 | pegajoso | ||
| 182 | morpion | 182 | jogo da velha | ||
| 183 | aussi | 183 | tb | ||
| 184 | tic-tac | 184 | jogo da velha | ||
| 185 | morpion | 185 | zeros e cruzes | ||
| 186 | marée | 186 | maré | ||
| 187 | lié aux marées (la montée et la descente régulières de la mer) | 187 | conectado com as marés (a ascensão e queda regulares do mar) | ||
| 188 | Liés aux marées (fluctuations régulières de la mer) | 188 | Relacionado às marés (flutuações regulares do mar) | ||
| 189 | Marée et sableux | 189 | Maré e areia | ||
| 190 | Marée et sableux | 190 | Maré e areia | ||
| 191 | Forces de marée | 191 | Forças da maré | ||
| 192 | Marée faible | 192 | Maré fraca | ||
| 193 | Une rivière à marée | 193 | Um rio de maré | ||
| 194 | Une rivière à marée | 194 | Um rio de maré | ||
| 195 | Rivière à marée | 195 | Rio das marés | ||
| 196 | Rivière à marée | 196 | Rio das marés | ||
| 197 | raz de marée | 197 | maremoto | ||
| 198 | Raz de marée | 198 | Maremoto | ||
| 199 | une très grande vague océanique qui est causée par une tempête ou un tremblement de terre, et qui détruit des choses lorsqu'elle atteint la terre | 199 | uma onda oceânica muito grande que é causada por uma tempestade ou um terremoto e que destrói coisas quando atinge a terra | ||
| 200 | Une très grosse vague causée par une tempête ou un tremblement de terre, qui détruit des choses lorsqu'elle atteint la terre | 200 | Uma onda muito grande causada por uma tempestade ou terremoto, que destrói coisas quando atinge a terra | ||
| 201 | Raz de marée; raz de marée; tsunami | 201 | Onda maremoto; maremoto; tsunami | ||
| 202 | Raz de marée; raz de marée; tsunami | 202 | Onda maremoto; maremoto; tsunami | ||
| 203 | Non | 203 | Não | ||
| 204 | Vague | 204 | Aceno | ||
| 205 | ~ (De qc) | 205 | ~ (De sth) | ||
| 206 | une augmentation soudaine d'un démarrage, d'une activité ou d'un type de comportement particulier | 206 | um aumento repentino em um determinado sentimento, atividade ou tipo de comportamento | ||
| 207 | Une augmentation soudaine d'un type particulier d'émotion, d'activité ou de comportement | 207 | Um aumento repentino em um determinado tipo de emoção, atividade ou comportamento | ||
| 208 | (Du développement des émotions ou des choses) la recrudescence; climax; vague; engouement | 208 | (Do desenvolvimento de emoções ou coisas) o surto; clímax; onda; mania | ||
| 209 | (Du développement des émotions ou des choses) la recrudescence; climax; vague; engouement | 209 | (Do desenvolvimento de emoções ou coisas) o surto; clímax; onda; mania | ||
| 210 | un raz-de-marée de criminalité | 210 | uma onda de crime | ||
| 211 | Vague de criminalité | 211 | Onda de crimes | ||
| 212 | Pic de criminalité | 212 | Pico do crime | ||
| 213 | Pic de criminalité | 213 | Pico do crime | ||
| 214 | friandise | 214 | petisco | ||
| 215 | friandise | 215 | petisco | ||
| 216 | tiddler | 216 | tiddler | ||
| 217 | informel | 217 | informal | ||
| 218 | un tout petit poisson | 218 | um peixe muito pequeno | ||
| 219 | Un tout petit poisson | 219 | Um peixe muito pequeno | ||
| 220 | Petit poisson | 220 | Peixe pequeno | ||
| 221 | Petit poisson | 221 | Peixe pequeno | ||
| 222 | pompette | 222 | tiddly | ||
| 223 | légèrement ivre | 223 | ligeiramente bêbado | ||
| 224 | Un peu ivre | 224 | Um pouco bêbado | ||
| 225 | Légèrement ivre | 225 | Um pouco bêbado | ||
| 226 | Légèrement ivre | 226 | Um pouco bêbado | ||
| 227 | Intrigant | 227 | Intrigante | ||
| 228 | Outil | 228 | Ferramenta | ||
| 229 | Ont | 229 | Tenho | ||
| 230 | très petit | 230 | muito pequeno | ||
| 231 | Très petit | 231 | Muito pequeno | ||
| 232 | Minuscule | 232 | Pequeno | ||
| 233 | Encore | 233 | Ainda | ||
| 234 | Synonyme | 234 | Sinônimo | ||
| 235 | minuscule | 235 | pequeno | ||
| 236 | clins d'oeil | 236 | piscadelas | ||
| 237 | Clignez doucement des yeux | 237 | Pisque suavemente | ||
| 238 | un jeu dans lequel les joueurs essaient de faire sauter de petits disques en plastique dans une tasse en les appuyant sur le bord avec un plus gros disque | 238 | um jogo em que os jogadores tentam fazer pequenos discos de plástico pularem em um copo pressionando-os na borda com um disco maior | ||
| 239 | Un jeu dans lequel le joueur essaie de faire tomber de petits disques en plastique dans le gobelet en les appuyant contre le bord d'un disque plus grand | 239 | Um jogo em que o jogador tenta fazer pequenos discos de plástico caírem no copo pressionando-os contra a borda de um disco maior | ||
| 240 | Choisissez le jeu de disque (utilisez le gros disque pour appuyer sur le bord du petit disque pour le faire apparaître dans le récipient en forme de coupe) | 240 | Escolha o jogo do disco (use o disco grande para pressionar a borda do disco pequeno para fazê-lo estalar no recipiente em forma de copo) | ||
| 241 | Choisissez le jeu de disque (utilisez le gros disque pour appuyer sur le bord du petit disque pour le faire apparaître dans le récipient en forme de coupe) | 241 | Escolha o jogo do disco (use o disco grande para pressionar a borda do disco pequeno para fazê-lo estalar no recipiente em forma de copo) | ||
| 242 | marée | 242 | maré | ||
| 244 | une montée et une baisse régulières du niveau de la mer, causées par l'attraction de la lune et du soleil ; l'écoulement de l'eau qui se produit lorsque la mer monte et descend | 244 | uma subida e descida regular do nível do mar, causada pela atração da lua e do sol; o fluxo da água que acontece quando o mar sobe e desce | ||
| 245 | L'élévation et la baisse régulières du niveau de la mer causées par l'attraction de la lune et du soleil ; courants qui se produisent lorsque la mer monte et descend | 245 | O aumento e a queda regulares do nível do mar causados pela atração da lua e do sol; correntes que ocorrem quando o mar sobe e desce | ||
| 246 | Marée | 246 | Maré | ||
| 247 | Marée | 247 | Maré | ||
| 248 | S'emparer de | 248 | Aproveitar | ||
| 249 | le flux et le reflux de la marée | 249 | a vazante e o fluxo da maré | ||
| 250 | Flux et reflux | 250 | Ebb e fluxo | ||
| 251 | La montée et la descente de la marée | 251 | A subida e descida da maré | ||
| 252 | La montée et la descente de la marée | 252 | A subida e descida da maré | ||
| 253 | séquence | 253 | seqüência | ||
| 254 | La marée monte ou descend ? | 254 | A maré está subindo ou baixando? | ||
| 255 | La marée monte ou descend ? | 255 | A maré sobe ou desce? | ||
| 256 | marée | 256 | maré | ||
| 257 | Est-ce la marée haute ou la marée basse ? | 257 | É maré alta ou maré baixa? | ||
| 258 | Est-ce la marée haute ou la marée basse ? | 258 | É maré alta ou maré baixa? | ||
| 259 | augmenter | 259 | subir | ||
| 260 | dehors | 260 | Fora | ||
| 261 | aller | 261 | ir | ||
| 262 | N.-É. | 262 | NS | ||
| 263 | battre en retraite | 263 | retiro | ||
| 264 | La marée monte ou descend ? | 264 | A maré está subindo ou baixando? | ||
| 265 | La marée monte ou descend ? | 265 | A maré sobe ou desce? | ||
| 266 | Est-ce la marée haute ou la marée basse ? | 266 | É maré alta ou maré baixa? | ||
| 267 | Est-ce la marée haute ou la marée basse ? | 267 | É maré alta ou maré baixa? | ||
| 268 | Le corps a été échoué sur la plage par le trajet | 268 | O corpo foi levado na praia pelo passeio | ||
| 269 | Le corps a été emporté sur la plage en voiture | 269 | O corpo foi levado para a praia de carro | ||
| 270 | Le corps a été échoué sur la plage par la marée | 270 | O corpo foi levado na praia pela maré | ||
| 271 | Le corps a été échoué sur la plage par la marée | 271 | O corpo foi levado na praia pela maré | ||
| 272 | Envers | 272 | Para | ||
| 273 | supérieur | 273 | superior | ||
| 274 | voir également | 274 | Veja também | ||
| 275 | marée haute | 275 | maré alta | ||
| 276 | marée basse | 276 | maré baixa | ||
| 277 | marée basse | 277 | maré morta | ||
| 278 | marée de vive eau | 278 | maré de primavera | ||
| 279 | la direction dans laquelle l'opinion d'un grand nombre de personnes semble évoluer | 279 | a direção na qual a opinião de um grande número de pessoas parece estar se movendo | ||
| 280 | Les gens semblent bouger | 280 | As pessoas parecem estar se movendo | ||
| 281 | Tendance | 281 | Tendência | ||
| 282 | Tendance | 282 | Tendência | ||
| 283 | Il faut du courage pour s'exprimer à contre-courant de l'opinion | 283 | É preciso coragem para falar contra a maré de opinião | ||
| 284 | La marée de l'opposition exige du courage | 284 | A maré de oposição requer coragem | ||
| 285 | Il faut du courage pour aller à contre-courant de l'opinion publique | 285 | É preciso coragem para ir contra a tendência da opinião pública | ||
| 286 | Il faut du courage pour aller à contre-courant de l'opinion publique | 286 | É preciso coragem para ir contra a tendência da opinião pública | ||
| 287 | une grande quantité de qc désagréable qui augmente et est .difficile à contrôler | 287 | uma grande quantidade de sth desagradável que está aumentando e é difícil de controlar | ||
| 288 | Choses désagréables qui augmentent en grande quantité et sont difficiles à contrôler | 288 | Coisas desagradáveis que aumentam muito e são difíceis de controlar | ||
| 289 | Marée maléfique (Incontrôlable), marée en colère | 289 | (Incontrolável) maré maligna, maré raivosa | ||
| 290 | Marée maléfique (Incontrôlable), marée en colère | 290 | (Incontrolável) maré maligna, maré raivosa | ||
| 291 | abandonné | 291 | abandonado | ||
| 292 | Là, il y a de l'anxiété à propos de la marée montante de la criminalité | 292 | Lá, há ansiedade com a crescente onda de crime | ||
| 293 | Là-bas, les gens s'inquiètent de la montée de la criminalité | 293 | Lá, as pessoas estão preocupadas com a crescente onda de crimes | ||
| 294 | L'augmentation des prestations sacrées du crime est préoccupante | 294 | O aumento dos benefícios sagrados do crime é preocupante | ||
| 295 | L'augmentation des prestations sacrées du crime est préoccupante | 295 | O aumento dos benefícios sagrados do crime é preocupante | ||
| 296 | ~ de qch un sentiment que vous avez soudainement qui devient de plus en plus fort | 296 | ~ de sth um sentimento que você tem de repente que fica cada vez mais forte | ||
| 297 | ~ Soudain, il y a un sentiment de plus en plus fort | 297 | ~ De repente, há um sentimento cada vez mais forte | ||
| 298 | Bonne humeur | 298 | Bom humor | ||
| 299 | Bonne humeur | 299 | Bom humor | ||
| 300 | Une vague de rage la traversa | 300 | Uma onda de raiva passou por ela | ||
| 301 | Une colère monta dans son cœur | 301 | Uma raiva surgiu em seu coração | ||
| 302 | Une colère la brûlait partout | 302 | Uma raiva queimou sobre ela | ||
| 303 | Une colère la brûlait partout | 303 | Uma raiva queimou sobre ela | ||
| 304 | Marée | 304 | Maré | ||
| 305 | Ancienne utilisation | 305 | Uso antigo | ||
| 306 | dans les composés | 306 | em compostos | ||
| 307 | Former des mots composés | 307 | Formar palavras compostas | ||
| 308 | une période ou une saison de l'année | 308 | uma época ou estação do ano | ||
| 309 | Une certaine période ou saison de l'année | 309 | Uma certa época ou estação do ano | ||
| 310 | Saison | 310 | Temporada | ||
| 311 | Saison | 311 | Temporada | ||
| 312 | La marée de Noël | 312 | Natal | ||
| 313 | saison de Noël | 313 | Época natalícia | ||
| 314 | Fête de Noël | 314 | Festa de natal | ||
| 315 | Fête de Noël | 315 | Festa de natal | ||
| 316 | aller, nager, etc. avec/à contre-courant | 316 | vá, nade, etc. com / contra a maré | ||
| 317 | Aller à contre-courant, nager, etc. | 317 | Vá contra a maré, nade, etc. | ||
| 318 | être d'accord avec/s'opposer aux attitudes ou opinions que la plupart des autres personnes ont | 318 | concordar / opor-se às atitudes ou opiniões que a maioria das outras pessoas tem | ||
| 319 | D'accord/pas d'accord avec les attitudes ou opinions de la plupart des autres | 319 | Concordar / discordar das atitudes ou opiniões da maioria das outras pessoas | ||
| 320 | Suivre/contre la tendance ; rattraper/contre la tendance | 320 | Siga / contra a tendência; alcance / contra a tendência | ||
| 321 | Suivre/contre la tendance ; rattraper/contre la tendance | 321 | Siga / contra a tendência; alcance / contra a tendência | ||
| 322 | le vent a tourné ! | 322 | a maré mudou! | ||
| 323 | Renversement de tendance ! | 323 | Reversão da tendência! | ||
| 324 | inverser la tendance | 324 | virar a maré | ||
| 325 | Inverser la tendance | 325 | Virar a maré | ||
| 326 | avait l'habitude de dire qu'il y a un changement dans la chance de qn ou dans la façon dont ils réussissent | 326 | costumava dizer que há uma mudança na sorte do sb ou no quão bem-sucedidos eles estão sendo | ||
| 327 | Il avait l'habitude de dire que la chance de quelqu'un ou son degré de réussite a changé | 327 | Costumava dizer que a sorte ou o grau de sucesso de alguém mudou | ||
| 328 | Changer de chance, changer la situation | 328 | Mude a sorte; mude a situação | ||
| 329 | Changer de chance, changer la situation | 329 | Mude a sorte; mude a situação | ||
| 330 | marée qn au-dessus (qch) | 330 | maré sb over (sth) | ||
| 331 | Partir sur un coup de tête (quelque chose) | 331 | Vá por um capricho (algo) | ||
| 332 | aider qn pendant une période difficile en lui fournissant ce dont il a besoin | 332 | para ajudar sb durante um período difícil, fornecendo o que eles precisam | ||
| 333 | Aider quelqu'un dans les moments difficiles en lui fournissant ce dont il a besoin | 333 | Ajude alguém em tempos difíceis, fornecendo o que ele precisa | ||
| 334 | Aider quelqu'un à traverser (moments difficiles); aider quelqu'un à surmonter (difficultés) | 334 | Ajude alguém em (momentos difíceis); ajude alguém a superar (dificuldades) | ||
| 335 | Aider quelqu'un à traverser (moments difficiles); aider quelqu'un à surmonter (difficultés) | 335 | Ajude alguém em (momentos difíceis); ajude alguém a superar (dificuldades) | ||
| 336 | Pouvez-vous me prêter de l'argent pour m'aider jusqu'à ce que je sois payé ? | 336 | Você pode me emprestar algum dinheiro para me sustentar até que eu receba o pagamento? | ||
| 337 | Pouvez-vous me prêter de l'argent pour me sortir de la tempête jusqu'à ce que je sois payé ? | 337 | Você pode me emprestar algum dinheiro para me ajudar no meio da tempestade até que eu receba o pagamento? | ||
| 338 | Pouvez-vous me prêter de l'argent pour m'aider à me débrouiller avec le salaire ? | 338 | Você pode me emprestar algum dinheiro para me ajudar a me virar com o dia de pagamento? | ||
| 339 | Pouvez-vous me prêter de l'argent pour m'aider à me débrouiller avec le salaire ? | 339 | Você pode me emprestar algum dinheiro para me ajudar a me virar com o dia de pagamento? | ||
| 340 | ligne de marée | 340 | linha da maré | ||
| 341 | Ligne de marée | 341 | Linha da maré | ||
| 342 | une ligne laissée ou atteinte par la mer lorsque la marée est à son plus haut point | 342 | uma linha à esquerda ou alcançada pelo mar quando a maré está em seu ponto mais alto | ||
| 343 | La ligne laissée ou atteinte par la mer lorsque la marée atteint son point culminant | 343 | A linha deixada ou alcançada pelo mar quando a maré atinge seu ponto mais alto | ||
| 344 | (Sur la plage) ligne de marée | 344 | (Na praia) linha da maré | ||
| 345 | (Sur la plage) ligne de marée | 345 | (Na praia) linha da maré | ||
| 346 | laisse de haute mer | 346 | marca de maré | ||
| 347 | Marque de marée | 347 | Marca de maré | ||
| 348 | une ligne tracée par la mer sur une plage au point le plus élevé que la mer atteint | 348 | uma linha que é feita pelo mar em uma praia no ponto mais alto que o mar atinge | ||
| 349 | Une ligne tracée par la mer sur la plage au point le plus élevé atteint par la mer | 349 | Uma linha traçada pelo mar na praia no ponto mais alto atingido pelo mar | ||
| 350 | Marée haute (sur la plage) | 350 | Marca da maré alta (na praia) | ||
| 351 | Marée haute (sur la plage) | 351 | Marca da maré alta (na praia) | ||
| 352 | Marque de marée | 352 | Marca de maré | ||
| 353 | Marque de marée | 353 | Marca de maré | ||
| 354 | une ligne laissée à l'intérieur d'une baignoire/d'une baignoire par de l'eau sale | 354 | uma linha que é deixada ao redor do interior de uma banheira / banheira por água suja | ||
| 355 | Une ligne laissée par l'eau sale à l'intérieur de la baignoire/baignoire | 355 | Uma linha deixada por água suja dentro da banheira / banheira | ||
| 356 | (Un cercle laissé par les eaux usées à l'intérieur de la baignoire) | 356 | (Um círculo deixado por esgoto no interior da banheira) | ||
| 357 | (Un cercle laissé par les eaux usées à l'intérieur de la baignoire) | 357 | (Um círculo deixado por esgoto no interior da banheira) | ||
| 358 | piscine à vague | 358 | piscina de maré | ||
| 359 | piscine de roche | 359 | piscina de pedras | ||
| 360 | eau de marée | 360 | água da maré | ||
| 361 | une zone de terre sur ou près de la côte | 361 | uma área de terra na ou perto da costa | ||
| 362 | Côte ou zone terrestre proche de la côte | 362 | Costa ou área de terra próxima à costa | ||
| 363 | Basses terres côtières | 363 | Planícies costeiras | ||
| 364 | Basses terres côtières | 364 | Planícies costeiras | ||
| 365 | l'eau apportée par la marée | 365 | água que é trazida pela maré | ||
| 366 | L'eau apportée par la marée | 366 | Água trazida pela maré | ||
| 367 | Marée | 367 | Maré | ||
| 368 | nouvelles | 368 | notícias | ||
| 369 | démodé ou humoristique | 369 | antiquado ou humorístico | ||
| 370 | nouvelles | 370 | notícia | ||
| 371 | Nouvelles | 371 | Notícia | ||
| 372 | Je suis porteur de bonnes nouvelles | 372 | Eu sou o portador de boas novas | ||
| 373 | Je suis un diffuseur de bonnes nouvelles | 373 | Eu sou um divulgador de boas notícias | ||
| 374 | j'ai apporté de bonnes nouvelles | 374 | Eu trouxe boas noticias | ||
| 375 | j'ai apporté de bonnes nouvelles | 375 | Eu trouxe boas noticias | ||
| 376 | Il a apporté de bonnes nouvelles | 376 | Ele trouxe boas novas | ||
| 377 | Il a apporté de bonnes nouvelles | 377 | Ele trouxe boas noticias | ||
| 378 | Il a apporté de bonnes nouvelles | 378 | Ele trouxe boas noticias | ||
| 379 | Il a apporté de bonnes nouvelles | 379 | Ele trouxe boas noticias | ||
| 380 | Bien rangé | 380 | Limpo | ||
| 381 | plus propre | 381 | mais arrumado | ||
| 382 | le plus propre | 382 | mais arrumado | ||
| 383 | arrangé soigneusement et avec tout en ordre | 383 | organizado de forma organizada e com tudo em ordem | ||
| 384 | Dans l'ordre, dans l'ordre | 384 | Em ordem, em ordem | ||
| 385 | Propre et net | 385 | Limpo e arrumado | ||
| 386 | Propre et net | 386 | Limpo e arrumado | ||
| 387 | un bureau bien rangé | 387 | uma mesa arrumada | ||
| 388 | Bureau bien rangé | 388 | Mesa arrumada | ||
| 389 | Bureau bien rangé | 389 | Mesa arrumada | ||
| 390 | Bureau bien rangé | 390 | Mesa arrumada | ||
| 391 | Elle garde son appartement très bien rangé. | 391 | Ela mantém seu apartamento muito arrumado. | ||
| 392 | Elle garde son appartement bien rangé | 392 | Ela mantém seu apartamento muito arrumado | ||
| 393 | Elle garde sa chambre propre et bien rangée. | 393 | Ela mantém seu quarto limpo e arrumado. | ||
| 394 | Elle garde sa chambre propre et bien rangée | 394 | Ela mantém seu quarto limpo e arrumado | ||
| 395 | J'aime que tout soit propre et bien rangé | 395 | Eu gosto que tudo esteja limpo e arrumado | ||
| 396 | J'aime que tout soit propre et bien rangé | 396 | Eu gosto de tudo limpo e arrumado | ||
| 397 | j'aime tout dans l'ordre | 397 | Eu gosto de tudo em ordem | ||
| 398 | j'aime tout dans l'ordre | 398 | Eu gosto de tudo em ordem | ||
| 399 | s'opposer | 399 | opor | ||
| 400 | désordonné | 400 | desarrumado | ||
| 401 | garder les choses propres et en ordre | 401 | mantendo as coisas arrumadas e em ordem | ||
| 402 | Gardez-le propre et ordonné | 402 | Mantenha-o limpo e organizado | ||
| 403 | Aimer la propreté; aimer la propreté | 403 | Ame a limpeza; ame a limpeza | ||
| 404 | Aimer la propreté; aimer la propreté | 404 | Ame a limpeza; ame a limpeza | ||
| 405 | je suis une personne ordonnée | 405 | Eu sou uma pessoa arrumada | ||
| 406 | je suis quelqu'un de bien | 406 | Eu sou uma pessoa legal | ||
| 407 | je suis propre et bien rangé | 407 | Estou limpo e arrumado | ||
| 408 | je suis propre et bien rangé | 408 | Estou limpo e arrumado | ||
| 409 | des habitudes bien rangées | 409 | hábitos organizados | ||
| 410 | Habitude soignée | 410 | Hábito limpo | ||
| 411 | L'habitude de la propreté | 411 | O hábito de asseio | ||
| 412 | L'habitude de la propreté | 412 | O hábito de asseio | ||
| 413 | s'opposer | 413 | opor | ||
| 414 | désordonné | 414 | desarrumado | ||
| 415 | (informel) | 415 | (informal) | ||
| 416 | une bonne somme d'argent est assez importante | 416 | uma boa quantia de dinheiro é bastante grande | ||
| 417 | Une somme d'argent c'est assez gros | 417 | Uma quantia em dinheiro é muito grande | ||
| 418 | Haute | 418 | Alto | ||
| 419 | Haute | 419 | Alto | ||
| 420 | Synonyme considérable | 420 | Sinônimo considerável | ||
| 421 | ça a dû coûter une jolie somme | 421 | deve ter custado uma boa soma | ||
| 422 | ça doit couter cher | 422 | Deve custar muito dinheiro | ||
| 423 | Cela a dû coûter une somme d'argent considérable | 423 | Isso deve ter custado uma quantia considerável de dinheiro | ||
| 424 | Cela a dû coûter une somme d'argent considérable | 424 | Isso deve ter custado uma quantia considerável de dinheiro | ||
| 425 | un bon profit | 425 | um bom lucro | ||
| 426 | bénéfice considérable | 426 | lucro considerável | ||
| 427 | Bénéfice substantiel | 427 | Lucro substancial | ||
| 428 | Bénéfice substantiel | 428 | Lucro substancial | ||
| 429 | Bien rangé | 429 | Ordenadamente | ||
| 430 | Soigneusement | 430 | Ordenadamente | ||
| 431 | La chambre était très bien agencée | 431 | O quarto estava muito bem organizado | ||
| 432 | Les chambres sont bien agencées | 432 | Os quartos estão bem organizados | ||
| 433 | La pièce est bien agencée | 433 | A sala está bem organizada | ||
| 434 | La pièce est bien agencée | 434 | A sala está bem organizada | ||
| 435 | Spécialiser | 435 | Se especializar | ||
| 436 | devoir | 436 | tem que | ||
| 437 | propreté | 437 | arrumação | ||
| 438 | range | 438 | arruma | ||
| 439 | ranger | 439 | arrumando | ||
| 440 | rangé | 440 | arrumado | ||
| 441 | rangé | 441 | arrumado | ||
| 442 | ~ (qch) (haut) faire en sorte que qc ait l'air soigné en mettant les choses à la place à laquelle elles appartiennent | 442 | ~ (sth) (para cima) para fazer com que o sth pareça limpo, colocando as coisas no lugar a que pertencem | ||
| 443 | ~ (qch) (en haut) place les choses là où elles devraient être, pour que les choses aient l'air soignées | 443 | ~ (sth) (para cima) coloque as coisas onde deveriam estar, para fazer as coisas parecerem organizadas | ||
| 444 | Faire de l'ordre | 444 | Arrumar | ||
| 445 | Faire de l'ordre | 445 | Arrumar | ||
| 446 | J'ai passé toute la matinée à nettoyer et à ranger | 446 | Passei a manhã toda limpando e arrumando | ||
| 447 | J'ai passé toute la matinée à nettoyer et à ranger | 447 | Passei a manhã inteira limpando e arrumando | ||
| 448 | J'ai passé toute la matinée à nettoyer le temps de l'île | 448 | Passei a manhã inteira limpando o tempo da ilha | ||
| 449 | J'ai passé toute la matinée à nettoyer le temps de l'île | 449 | Passei a manhã inteira limpando o tempo da ilha | ||
| 450 | Lorsque vous cuisinez, pourriez-vous s'il vous plaît ranger après vous-même | 450 | Quando você cozinha, você poderia, por favor, arrumar depois de você mesmo | ||
| 451 | Pouvez-vous nettoyer vous-même pendant la cuisson | 451 | Você pode se limpar sozinho enquanto cozinha | ||
| 452 | Veuillez ranger lorsque vous cuisinez. | 452 | Por favor, arrume quando você cozinhar. | ||
| 453 | Veuillez ranger lorsque vous cuisinez | 453 | Por favor, arrume quando você cozinhar | ||
| 454 | ranger (ranger) une chambre | 454 | arrumar (arrumar) um quarto | ||
| 455 | Organiser (organiser) la salle | 455 | Organize (organize) a sala | ||
| 456 | Ranger la chambre | 456 | Arrumar o quarto | ||
| 457 | Ranger la chambre | 457 | Arrumar o quarto | ||
| 458 | Bien rangé | 458 | Arrumado | ||
| 459 | Des trucs sympas | 459 | Coisa legal | ||
| 460 | mettre les choses à leur place, surtout là où on ne les voit pas, pour qu'une pièce paraisse bien rangée | 460 | colocar as coisas no lugar a que pertencem, especialmente onde não possam ser vistas, para que um quarto pareça arrumado | ||
| 461 | Placez les objets là où ils doivent être placés, surtout là où ils ne sont pas visibles, pour que la pièce ait l'air bien rangée | 461 | Coloque as coisas onde devem ser colocadas, especialmente onde não podem ser vistas, para fazer o quarto parecer arrumado | ||
| 462 | ramasser; ramasser | 462 | Pegue; pegue | ||
| 463 | ramasser; ramasser | 463 | Pegue; pegue |