| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | K | |||
| D | FRANCAIS | ALLEMAND | |||
| NEXT | 1 | Les passagers peuvent désormais recevoir un billet électronique | 1 | Fahrgäste können jetzt elektronisch ausgestellt werden | |
| last | 2 | Les passagers peuvent désormais émettre des billets par voie électronique. | 2 | Fahrgäste können Fahrkarten jetzt elektronisch ausstellen. | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Les passagers peuvent désormais acheter des billets par voie électronique | 3 | Fahrgäste können Fahrkarten jetzt elektronisch kaufen |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Les passagers peuvent désormais acheter des billets par voie électronique | 4 | Fahrgäste können Fahrkarten jetzt elektronisch kaufen |
| 3 | ARABE | 5 | donner à qn un avis officiel les ordonnant de payer une amende parce qu'ils ont fait qc illégalement en conduisant ou en garant une voiture | 5 | jdm einen Bescheid geben, der ihn zur Zahlung einer Geldstrafe auffordert, weil er beim Autofahren oder Parken etw illegal begangen hat |
| 4 | bengali | 6 | Mettre en demeure une personne en lui ordonnant de payer une amende parce qu'elle a commis un acte illégal en conduisant ou en stationnant | 6 | Jemanden förmlich auffordern, eine Geldstrafe zu zahlen, weil er beim Fahren oder Parken eine illegale Handlung begangen hat |
| 5 | CHINOIS | 7 | Émettre un avis d'infraction au code de la route | 7 | Eine Benachrichtigung über Verkehrsverstöße ausgeben |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Émettre un avis d'infraction au code de la route | 8 | Eine Benachrichtigung über Verkehrsverstöße ausgeben |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Moxibustion | 9 | Moxibustion |
| 8 | hindi | 10 | Garez-vous illégalement et vous risquez de recevoir une contravention | 10 | Wenn Sie illegal parken, werden Sie wahrscheinlich ein Ticket erhalten |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Stationnement illégal, vous risquez une amende | 11 | Falsches Parken, es droht eine Geldstrafe |
| 10 | punjabi | 12 | Vous pouvez obtenir une amende si vous vous garez illégalement | 12 | Sie können eine Geldstrafe bekommen, wenn Sie illegal parken |
| 11 | POLONAIS | 13 | Vous pouvez obtenir une amende si vous vous garez illégalement | 13 | Sie können eine Geldstrafe bekommen, wenn Sie illegal parken |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Billetterie | 14 | Ticketverkauft |
| 13 | RUSSE | 15 | billetterie | 15 | Buchung |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | un événement payant est un événement pour lequel vous avez besoin d'un billet pour entrer | 16 | eine Veranstaltung mit Ticket ist eine Veranstaltung, für die Sie ein Ticket benötigen, um hineinzukommen | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | Les événements de billets sont des événements pour lesquels vous avez besoin d'un billet pour entrer | 17 | Ticketveranstaltungen sind Veranstaltungen, für die Sie ein Ticket benötigen | |
| 18 | Billets requis pour l'admission | 18 | Eintrittskarten für den Eintritt erforderlich | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Billets requis pour l'admission | 19 | Eintrittskarten für den Eintritt erforderlich | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Le musée organise des événements gratuits et payants. | 20 | Das Museum bietet sowohl kostenlose als auch kostenpflichtige Veranstaltungen an. | |
| 21 | Le musée organise des événements gratuits et des ventes de billets | 21 | Das Museum bietet kostenlose und Ticketverkaufsveranstaltungen | ||
| 22 | Les événements organisés par le musée ont à la fois une entrée gratuite et un billet d'entrée | 22 | Die Veranstaltungen des Museums haben sowohl freien Eintritt als auch Eintrittskarten | ||
| 23 | Les événements organisés par le musée ont à la fois une entrée gratuite et un billet d'entrée | 23 | Die Veranstaltungen des Museums haben sowohl freien Eintritt als auch Eintrittskarten | ||
| 24 | avoir un billet ! pour qc | 24 | für etw bezahlt werden! | ||
| 25 | Avoir une amende! pour…… | 25 | Bestraft werden! zum…… | ||
| 26 | être destiné à un usage particulier | 26 | für einen bestimmten Zweck bestimmt sein | ||
| 27 | Dans un but précis | 27 | Für einen bestimmten Zweck | ||
| 28 | Être désigné comme; être délégué comme | 28 | bezeichnet werden als; delegiert werden als | ||
| 29 | Être désigné comme; être délégué comme | 29 | bezeichnet werden als; delegiert werden als | ||
| 30 | mari | 30 | Ehemann | ||
| 31 | billetterie | 31 | Buchung | ||
| 32 | billetterie | 32 | Buchung | ||
| 33 | le processus de production et de vente des billets | 33 | der Prozess der Herstellung und des Verkaufs von Tickets | ||
| 34 | Le processus de production et de vente des billets | 34 | Der Prozess der Herstellung und des Verkaufs von Tickets | ||
| 35 | La vente de billets | 35 | Ticketverkauf | ||
| 36 | La vente de billets | 36 | Ticketverkauf | ||
| 37 | systèmes de billetterie | 37 | Ticketsysteme | ||
| 38 | Système de billetterie | 38 | Ticketsystem | ||
| 39 | Système de billetterie | 39 | Ticketsystem | ||
| 40 | Système de billetterie | 40 | Ticketsystem | ||
| 41 | billet tout | 41 | Ticket-Werbung | ||
| 42 | tout | 42 | Schlepper | ||
| 43 | tickety-boo | 43 | Tickety-Boo | ||
| 44 | Billet boo | 44 | Ticketbuch | ||
| 45 | très bon ou réussi, sans problème | 45 | sehr gut oder erfolgreich, ohne Probleme | ||
| 46 | Très bien ou réussi, pas de problème | 46 | Sehr gut oder erfolgreich, kein Problem | ||
| 47 | Très bon | 47 | Sehr gut | ||
| 48 | Très bon | 48 | Sehr gut | ||
| 49 | Coutil | 49 | Ticken | ||
| 50 | un type de tissu de coton résistant qui est souvent rayé, utilisé notamment pour la fabrication de housses de matelas et d'oreillers | 50 | eine Art starkes Baumwolltuch, das oft gestreift ist und insbesondere für die Herstellung von Matratzen- und Kissenbezügen verwendet wird | ||
| 51 | Un tissu de coton solide généralement avec des rayures, particulièrement utilisé pour faire des matelas et des taies d'oreiller | 51 | Ein starkes Baumwolltuch, normalerweise mit Streifen, das insbesondere zur Herstellung von Matratzen und Kissenbezügen verwendet wird | ||
| 52 | (Spécialement utilisé pour les matelas et les taies d'oreiller) Tissu en coton rayé robuste | 52 | (Besonders für Matratzen und Kissenbezüge verwendet) robustes Baumwolltuch mit Streifen | ||
| 53 | (Spécialement utilisé pour les matelas et les taies d'oreiller) Tissu en coton rayé robuste | 53 | (Besonders für Matratzen und Kissenbezüge verwendet) robustes Baumwolltuch mit Streifen | ||
| 54 | en cochant | 54 | abhaken | ||
| 55 | Coutil | 55 | Ticken | ||
| 56 | démodé, informel | 56 | altmodisch, informell | ||
| 57 | le fait de dire à qn qu'il a fait qc pour vous mettre en colère | 57 | jdm zu sagen, dass er etw getan hat, um dich wütend zu machen | ||
| 58 | Dites à quelqu'un ce qu'il a fait qui vous a mis en colère | 58 | Sag jemandem, was er getan hat, das dich wütend gemacht hat | ||
| 59 | Réprimander | 59 | Tadel | ||
| 60 | Réprimander | 60 | Tadel | ||
| 61 | Synonyme | 61 | Synonym | ||
| 62 | Réprimande | 62 | Absagen | ||
| 63 | chatouiller | 63 | kitzeln | ||
| 64 | démanger | 64 | jucken | ||
| 65 | déplacer les doigts sur une partie sensible du corps de qn de manière à le faire rire | 65 | mit den Fingern an einer empfindlichen Körperstelle von jemandem so zu bewegen, dass sie lachen | ||
| 66 | Déplacez vos doigts sur les parties sensibles du corps de quelqu'un pour le faire rire | 66 | Bewege deine Finger über empfindliche Körperteile einer Person, um sie zum Lachen zu bringen | ||
| 67 | Chatouiller | 67 | Kitzeln | ||
| 68 | Chatouiller | 68 | Kitzeln | ||
| 69 | Les grandes filles me pourchassaient et me chatouillaient | 69 | Die größeren Mädchen verfolgten mich und kitzelten mich | ||
| 70 | Ces grandes filles me pourchassaient et me chatouillaient | 70 | Diese großen Mädchen verfolgten mich und kitzelten mich | ||
| 71 | Les filles plus âgées que moi avaient l'habitude de me courir après et de me chatouiller | 71 | Mädchen, die älter als ich waren, verfolgten mich und kitzelten mich | ||
| 72 | Les filles plus âgées que moi avaient l'habitude de me courir après et de me chatouiller | 72 | Mädchen, die älter als ich waren, verfolgten mich und kitzelten mich | ||
| 73 | Arrêtez de chatouiller ! | 73 | Hör auf zu kitzeln! | ||
| 74 | Ne le chatouillez pas ! | 74 | Kitzeln Sie es nicht! | ||
| 75 | Ne le chatouillez pas ! | 75 | Kitzeln Sie es nicht! | ||
| 76 | Ne le chatouillez pas ! | 76 | Kitzeln Sie es nicht! | ||
| 77 | produire une sensation légèrement inconfortable dans une partie sensible du corps ; avoir une sensation comme celle-ci | 77 | ein leicht unangenehmes Gefühl in einer empfindlichen Körperstelle erzeugen; ein solches Gefühl haben | ||
| 78 | Produire un léger inconfort dans les parties sensibles du corps ; avoir une telle sensation | 78 | An empfindlichen Stellen des Körpers leichtes Unbehagen hervorrufen; ein solches Gefühl haben | ||
| 79 | Pour que ça démange | 79 | Damit es juckt | ||
| 80 | Pour que ça démange | 80 | Damit es juckt | ||
| 81 | Sa barbe lui chatouillait la joue | 81 | Sein Bart kitzelte ihre Wange | ||
| 82 | Sa barbe chatouillait sur sa joue | 82 | Sein Bart kitzelte an ihrer Wange | ||
| 83 | Sa barbe lui chatouillait la joue | 83 | Sein Bart kitzelte ihre Wange | ||
| 84 | Sa barbe lui chatouillait la joue | 84 | Sein Bart kitzelte ihre Wange | ||
| 85 | devoir | 85 | müssen, zu ... haben | ||
| 86 | Ma gorge me chatouille | 86 | Meine Kehle kitzelt | ||
| 87 | Ma gorge me démange | 87 | Mein Hals juckt | ||
| 88 | Ma gorge me démange | 88 | Mein Hals juckt | ||
| 89 | Ma gorge me démange | 89 | Mein Hals juckt | ||
| 90 | une toux chatouilleuse | 90 | ein kitzelnder Husten | ||
| 91 | Toux qui démange | 91 | Juckender Husten | ||
| 92 | Toux qui démange | 92 | Juckender Husten | ||
| 93 | Toux qui démange | 93 | Juckender Husten | ||
| 94 | amuser et intéresser qn | 94 | jdn amüsieren und interessieren | ||
| 95 | S'il vous plaît quelqu'un | 95 | Bitte jemanden | ||
| 96 | Amusé; heureux; intéressé; satisfait | 96 | Amüsiert; erfreut; interessiert; zufrieden | ||
| 97 | Amusé; heureux; intéressé; satisfait | 97 | Amüsiert; erfreut; interessiert; zufrieden | ||
| 98 | chatouiller l'imagination de qn | 98 | jds Fantasie anregen | ||
| 99 | Satisfaire son imagination | 99 | Befriedige die Vorstellungskraft | ||
| 100 | J'ai été chatouillé de découvrir que nous avions tous les deux fait la même chose | 100 | Ich war gekitzelt, als ich feststellte, dass wir beide dasselbe getan hatten | ||
| 101 | Je suis si heureux de constater que nous avons tous fait la même chose | 101 | Ich freue mich sehr, dass wir alle das Gleiche gemacht haben | ||
| 102 | Je suis heureux de constater que nous faisons tous les deux la même chose | 102 | Ich freue mich, dass wir beide dasselbe tun | ||
| 103 | Je suis heureux de constater que nous faisons tous les deux la même chose | 103 | Ich freue mich, dass wir beide dasselbe tun | ||
| 104 | être chatouillé rose | 104 | rosa gekitzelt werden | ||
| 105 | (informel) être très heureux ou amusé. | 105 | (informell) um sehr erfreut oder amüsiert zu sein. | ||
| 106 | (informel) très heureux ou amusé | 106 | (Informell) sehr glücklich oder amüsiert | ||
| 107 | Très heureux; très heureux | 107 | Sehr glücklich; sehr glücklich | ||
| 108 | Très heureux; très heureux | 108 | Sehr glücklich; sehr glücklich | ||
| 109 | chatouiller la fantaisie de qn | 109 | kitzeln Sie die Fantasie von jdm | ||
| 110 | informel | 110 | informell | ||
| 111 | plaire ou amuser qn | 111 | jdn erfreuen oder amüsieren | ||
| 112 | S'il vous plaît ou s'il vous plaît quelqu'un | 112 | Bitte oder bitte jemanden | ||
| 113 | Rendez-le amusant ; rendez-le amusant | 113 | Macht es Spaß, macht es Spaß | ||
| 114 | Rendez-le amusant ; rendez-le amusant | 114 | Macht es Spaß, macht es Spaß | ||
| 115 | Voir si l'un de ces chatouiller votre fantaisie | 115 | Sehen Sie, ob etwas davon Ihre Fantasie anregt | ||
| 116 | Voir si l'un d'entre eux vous plait | 116 | Sehen Sie, ob Ihnen eines davon gefällt | ||
| 117 | Voir si c'est ce que vous aimez | 117 | Schau, ob dir das gefällt | ||
| 118 | Voir si c'est ce que vous aimez | 118 | Schau, ob dir das gefällt | ||
| 119 | un acte de chatouiller qn | 119 | jdn kitzeln | ||
| 120 | Le fait de chatouiller quelqu'un | 120 | Jemanden zu kitzeln | ||
| 121 | Chatouiller | 121 | Kitzeln | ||
| 122 | Elle a donné un petit chatouillement à l'enfant | 122 | Sie gab dem Kind ein kleines Kitzeln | ||
| 123 | Elle chatouille l'enfant | 123 | Sie kitzelt das Kind | ||
| 124 | Elle chatouille doucement l'enfant | 124 | Sie kitzelt das Kind sanft | ||
| 125 | Elle chatouille doucement l'enfant | 125 | Sie kitzelt das Kind sanft | ||
| 126 | une sensation légèrement inconfortable dans une partie de votre corps | 126 | ein leicht unangenehmes Gefühl in einem Teil Ihres Körpers | ||
| 127 | Léger inconfort dans une certaine partie du corps | 127 | Leichtes Unbehagen in einem bestimmten Körperteil | ||
| 128 | Démangeaison | 128 | Juckreiz | ||
| 129 | Démangeaison | 129 | Juckreiz | ||
| 130 | avoir un chatouillement dans la gorge (qui donne envie de tousser) | 130 | ein Kribbeln im Hals haben (das Sie zum Husten bringt) | ||
| 131 | Démangeaisons de la gorge (ça donne envie de tousser) | 131 | Juckender Hals (es macht Lust auf Husten) | ||
| 132 | Irritation de la gorge | 132 | Kratzender Hals | ||
| 133 | Irritation de la gorge | 133 | Kratzender Hals | ||
| 134 | Dépend de | 134 | Darauf ankommen | ||
| 135 | voir | 135 | sehen | ||
| 136 | gifler | 136 | schlagen | ||
| 137 | chatouilleux | 137 | kitzlig | ||
| 138 | Chatouilleux | 138 | Kitzlig | ||
| 139 | (d'une personne) sensible aux chatouilles | 139 | (von einer Person) empfindlich darauf, gekitzelt zu werden | ||
| 140 | (Quelqu'un) sensible aux rayures | 140 | (Jemand ist) empfindlich gegen Kratzer | ||
| 141 | Démangeaisons ; facile à démanger | 141 | Juckend; leicht zu jucken | ||
| 142 | Démangeaisons ; facile à démanger | 142 | Juckend; leicht zu jucken | ||
| 143 | Es-tu chatouilleux? | 143 | Bist du kitzelig? | ||
| 144 | Es-tu chatouilleux? | 144 | Bist du kitzelig? | ||
| 145 | Es-tu chatouilleux? | 145 | Bist du kitzelig? | ||
| 146 | (informel) | 146 | (informell) | ||
| 147 | d'une situation ou d'un problème | 147 | einer Situation oder eines Problems | ||
| 148 | Situation ou problème | 148 | Situation oder Problem | ||
| 149 | difficile à gérer, et peut-être embarrassant | 149 | schwer zu handhaben und möglicherweise peinlich | ||
| 150 | Difficile à gérer et peut même être embarrassant | 150 | Schwer zu handhaben und kann sogar peinlich sein | ||
| 151 | Difficile à gérer ; difficile à gérer ; délicat | 151 | Schwierig im Umgang, schwer im Umgang, knifflig | ||
| 152 | Difficile à gérer ; difficile à gérer ; délicat | 152 | Schwierig im Umgang, schwer im Umgang, knifflig | ||
| 153 | Synonyme | 153 | Synonym | ||
| 154 | gênant | 154 | unangenehm | ||
| 155 | d'une toux | 155 | von einem Husten | ||
| 156 | Tousser | 156 | Husten | ||
| 157 | la toux | 157 | Husten | ||
| 158 | la toux | 158 | Husten | ||
| 159 | qui irrite la gorge | 159 | das reizt deinen Hals | ||
| 160 | Cela irritera votre gorge | 160 | Das wird deinen Hals reizen | ||
| 161 | Irritation de la gorge | 161 | Kratzender Hals | ||
| 162 | Irritation de la gorge | 162 | Kratzender Hals | ||
| 163 | une toux sèche et chatouilleuse | 163 | ein trockener kitzliger Husten | ||
| 164 | Toux sèche qui démange | 164 | Trockener juckender Husten | ||
| 165 | Toux sèche avec démangeaisons de la gorge | 165 | Trockener Husten mit Juckreiz im Hals | ||
| 166 | Toux sèche avec démangeaisons de la gorge | 166 | Trockener Husten mit Juckreiz im Hals | ||
| 167 | TIC Tac | 167 | Tick Tack | ||
| 168 | Coutil | 168 | Ticken | ||
| 169 | utilisé pour décrire le son d'un grand tic-tac d'horloge | 169 | verwendet, um das Geräusch einer großen Uhr zu beschreiben | ||
| 170 | Utilisé pour décrire le son d'une grosse horloge qui tourne | 170 | Wird verwendet, um das Geräusch einer großen Uhr zu beschreiben | ||
| 171 | (De la grande horloge) tic-tac | 171 | (von der großen Uhr) tickt | ||
| 172 | (De la grande horloge) tic-tac | 172 | (von der großen Uhr) tickt | ||
| 173 | tic-tac-collant | 173 | kitschig-klebrig | ||
| 174 | collant | 174 | klebrig | ||
| 175 | informel | 175 | informell | ||
| 176 | matériau de construction bon marché et de mauvaise qualité | 176 | Baumaterial, das billig und von geringer Qualität ist | ||
| 177 | Matériaux de construction bon marché et de mauvaise qualité | 177 | Günstige und minderwertige Baumaterialien | ||
| 178 | Matériaux de construction bon marché et de mauvaise qualité | 178 | Günstige und minderwertige Baumaterialien | ||
| 179 | Matériaux de construction bon marché et de mauvaise qualité | 179 | Günstige und minderwertige Baumaterialien | ||
| 180 | tic-tac-collant | 180 | kitschig-klebrig | ||
| 181 | collant | 181 | klebrig | ||
| 182 | morpion | 182 | tic-tac-toe | ||
| 183 | aussi | 183 | Auch | ||
| 184 | tic-tac | 184 | Tick Tack toe | ||
| 185 | morpion | 185 | Tic Tac Toe | ||
| 186 | marée | 186 | Gezeiten | ||
| 187 | lié aux marées (la montée et la descente régulières de la mer) | 187 | verbunden mit Gezeiten (dem regelmäßigen Auf- und Abstieg des Meeres) | ||
| 188 | Liés aux marées (fluctuations régulières de la mer) | 188 | Bezogen auf Gezeiten (regelmäßige Schwankungen des Meeres) | ||
| 189 | Marée et sableux | 189 | Gezeiten und Sand | ||
| 190 | Marée et sableux | 190 | Gezeiten und Sand | ||
| 191 | Forces de marée | 191 | Gezeitenkräfte | ||
| 192 | Marée faible | 192 | Schwache Flut | ||
| 193 | Une rivière à marée | 193 | Ein Gezeitenfluss | ||
| 194 | Une rivière à marée | 194 | Ein Gezeitenfluss | ||
| 195 | Rivière à marée | 195 | Gezeitenfluss | ||
| 196 | Rivière à marée | 196 | Gezeitenfluss | ||
| 197 | raz de marée | 197 | Flutwelle | ||
| 198 | Raz de marée | 198 | Flutwelle | ||
| 199 | une très grande vague océanique qui est causée par une tempête ou un tremblement de terre, et qui détruit des choses lorsqu'elle atteint la terre | 199 | eine sehr große Meereswelle, die durch einen Sturm oder ein Erdbeben verursacht wird und die Dinge zerstört, wenn sie das Land erreicht | ||
| 200 | Une très grosse vague causée par une tempête ou un tremblement de terre, qui détruit des choses lorsqu'elle atteint la terre | 200 | Eine sehr große Welle, die durch einen Sturm oder ein Erdbeben verursacht wird und die Dinge zerstört, wenn sie das Land erreicht | ||
| 201 | Raz de marée; raz de marée; tsunami | 201 | Flutwelle; Flutwelle; Tsunami | ||
| 202 | Raz de marée; raz de marée; tsunami | 202 | Flutwelle; Flutwelle; Tsunami | ||
| 203 | Non | 203 | Nein | ||
| 204 | Vague | 204 | Welle | ||
| 205 | ~ (De qc) | 205 | ~ (von etw) | ||
| 206 | une augmentation soudaine d'un démarrage, d'une activité ou d'un type de comportement particulier | 206 | eine plötzliche Zunahme eines bestimmten Teeling, einer bestimmten Aktivität oder eines bestimmten Verhaltens | ||
| 207 | Une augmentation soudaine d'un type particulier d'émotion, d'activité ou de comportement | 207 | Eine plötzliche Zunahme einer bestimmten Art von Emotion, Aktivität oder Verhalten | ||
| 208 | (Du développement des émotions ou des choses) la recrudescence; climax; vague; engouement | 208 | (Von der Entwicklung von Emotionen oder Dingen) der Aufschwung; Höhepunkt; Welle; Wahnsinn | ||
| 209 | (Du développement des émotions ou des choses) la recrudescence; climax; vague; engouement | 209 | (Von der Entwicklung von Emotionen oder Dingen) der Aufschwung; Höhepunkt; Welle; Wahnsinn | ||
| 210 | un raz-de-marée de criminalité | 210 | eine Flutwelle der Kriminalität | ||
| 211 | Vague de criminalité | 211 | Verbrechenswelle | ||
| 212 | Pic de criminalité | 212 | Spitzenkriminalität | ||
| 213 | Pic de criminalité | 213 | Spitzenkriminalität | ||
| 214 | friandise | 214 | Leckerbissen | ||
| 215 | friandise | 215 | Leckerbissen | ||
| 216 | tiddler | 216 | tiddler | ||
| 217 | informel | 217 | informell | ||
| 218 | un tout petit poisson | 218 | ein ganz kleiner Fisch | ||
| 219 | Un tout petit poisson | 219 | Ein ganz kleiner Fisch | ||
| 220 | Petit poisson | 220 | Kleiner Fisch | ||
| 221 | Petit poisson | 221 | Kleiner Fisch | ||
| 222 | pompette | 222 | ordentlich | ||
| 223 | légèrement ivre | 223 | leicht betrunken | ||
| 224 | Un peu ivre | 224 | Etwas betrunken | ||
| 225 | Légèrement ivre | 225 | Leicht betrunken | ||
| 226 | Légèrement ivre | 226 | Leicht betrunken | ||
| 227 | Intrigant | 227 | Faszinierend | ||
| 228 | Outil | 228 | Werkzeug | ||
| 229 | Ont | 229 | Verfügen über | ||
| 230 | très petit | 230 | sehr klein | ||
| 231 | Très petit | 231 | Sehr klein | ||
| 232 | Minuscule | 232 | Sehr klein | ||
| 233 | Encore | 233 | Noch | ||
| 234 | Synonyme | 234 | Synonym | ||
| 235 | minuscule | 235 | sehr klein | ||
| 236 | clins d'oeil | 236 | zwinkert | ||
| 237 | Clignez doucement des yeux | 237 | Blinzeln Sie sanft | ||
| 238 | un jeu dans lequel les joueurs essaient de faire sauter de petits disques en plastique dans une tasse en les appuyant sur le bord avec un plus gros disque | 238 | ein Spiel, bei dem die Spieler versuchen, kleine Plastikscheiben in einen Becher springen zu lassen, indem sie sie mit einer größeren Scheibe auf den Rand drücken | ||
| 239 | Un jeu dans lequel le joueur essaie de faire tomber de petits disques en plastique dans le gobelet en les appuyant contre le bord d'un disque plus grand | 239 | Ein Spiel, bei dem der Spieler versucht, kleine Plastikscheiben in den Becher fallen zu lassen, indem er sie gegen den Rand einer größeren Scheibe drückt | ||
| 240 | Choisissez le jeu de disque (utilisez le gros disque pour appuyer sur le bord du petit disque pour le faire apparaître dans le récipient en forme de coupe) | 240 | Wählen Sie das Scheibenspiel (drücken Sie mit der großen Scheibe auf den Rand der kleinen Scheibe, damit sie in den becherförmigen Behälter knallt) | ||
| 241 | Choisissez le jeu de disque (utilisez le gros disque pour appuyer sur le bord du petit disque pour le faire apparaître dans le récipient en forme de coupe) | 241 | Wählen Sie das Scheibenspiel (drücken Sie mit der großen Scheibe auf den Rand der kleinen Scheibe, damit sie in den becherförmigen Behälter knallt) | ||
| 242 | marée | 242 | Tide | ||
| 244 | une montée et une baisse régulières du niveau de la mer, causées par l'attraction de la lune et du soleil ; l'écoulement de l'eau qui se produit lorsque la mer monte et descend | 244 | ein regelmäßiger Anstieg und Abfall des Meeresspiegels, verursacht durch die Anziehungskraft des Mondes und der Sonne; der Wasserfluss, der entsteht, wenn das Meer steigt und fällt | ||
| 245 | L'élévation et la baisse régulières du niveau de la mer causées par l'attraction de la lune et du soleil ; courants qui se produisent lorsque la mer monte et descend | 245 | Der regelmäßige Anstieg und Abfall des Meeresspiegels, verursacht durch die Anziehungskraft des Mondes und der Sonne; Strömungen, die auftreten, wenn das Meer steigt und fällt | ||
| 246 | Marée | 246 | Tide | ||
| 247 | Marée | 247 | Tide | ||
| 248 | S'emparer de | 248 | Ergreifen | ||
| 249 | le flux et le reflux de la marée | 249 | Ebbe und Flut der Flut | ||
| 250 | Flux et reflux | 250 | Ebbe und Flut | ||
| 251 | La montée et la descente de la marée | 251 | Das Auf und Ab der Flut | ||
| 252 | La montée et la descente de la marée | 252 | Das Auf und Ab der Flut | ||
| 253 | séquence | 253 | Reihenfolge | ||
| 254 | La marée monte ou descend ? | 254 | Kommt die Flut herein oder geht sie aus? | ||
| 255 | La marée monte ou descend ? | 255 | Kommt die Flut rein oder raus? | ||
| 256 | marée | 256 | Tide | ||
| 257 | Est-ce la marée haute ou la marée basse ? | 257 | Ist es Flut oder Ebbe? | ||
| 258 | Est-ce la marée haute ou la marée basse ? | 258 | Ist es Flut oder Ebbe? | ||
| 259 | augmenter | 259 | erhebt euch | ||
| 260 | dehors | 260 | aus | ||
| 261 | aller | 261 | gehen | ||
| 262 | N.-É. | 262 | NS | ||
| 263 | battre en retraite | 263 | Rückzug | ||
| 264 | La marée monte ou descend ? | 264 | Kommt die Flut herein oder geht sie aus? | ||
| 265 | La marée monte ou descend ? | 265 | Kommt die Flut rein oder raus? | ||
| 266 | Est-ce la marée haute ou la marée basse ? | 266 | Ist es Flut oder Ebbe? | ||
| 267 | Est-ce la marée haute ou la marée basse ? | 267 | Ist es Flut oder Ebbe? | ||
| 268 | Le corps a été échoué sur la plage par le trajet | 268 | Die Leiche wurde von der Fahrt an den Strand gespült | ||
| 269 | Le corps a été emporté sur la plage en voiture | 269 | Die Leiche wurde mit dem Auto an den Strand gespült | ||
| 270 | Le corps a été échoué sur la plage par la marée | 270 | Die Leiche wurde von der Flut an den Strand gespült | ||
| 271 | Le corps a été échoué sur la plage par la marée | 271 | Die Leiche wurde von der Flut an den Strand gespült | ||
| 272 | Envers | 272 | In Richtung | ||
| 273 | supérieur | 273 | Vorgesetzter | ||
| 274 | voir également | 274 | siehe auch | ||
| 275 | marée haute | 275 | Flut | ||
| 276 | marée basse | 276 | Ebbe | ||
| 277 | marée basse | 277 | Nippflut | ||
| 278 | marée de vive eau | 278 | Springflut | ||
| 279 | la direction dans laquelle l'opinion d'un grand nombre de personnes semble évoluer | 279 | die Richtung, in die sich die Meinung vieler Menschen zu bewegen scheint | ||
| 280 | Les gens semblent bouger | 280 | Die Leute scheinen sich zu bewegen | ||
| 281 | Tendance | 281 | Trend | ||
| 282 | Tendance | 282 | Trend | ||
| 283 | Il faut du courage pour s'exprimer à contre-courant de l'opinion | 283 | Es braucht Mut, sich gegen den Strom der Meinung auszusprechen | ||
| 284 | La marée de l'opposition exige du courage | 284 | Die Flut der Opposition erfordert Mut | ||
| 285 | Il faut du courage pour aller à contre-courant de l'opinion publique | 285 | Es braucht Mut, sich gegen den Trend der öffentlichen Meinung zu stellen | ||
| 286 | Il faut du courage pour aller à contre-courant de l'opinion publique | 286 | Es braucht Mut, sich gegen den Trend der öffentlichen Meinung zu stellen | ||
| 287 | une grande quantité de qc désagréable qui augmente et est .difficile à contrôler | 287 | eine große Menge unangenehmer etw, die zunimmt und .schwer zu kontrollieren ist | ||
| 288 | Choses désagréables qui augmentent en grande quantité et sont difficiles à contrôler | 288 | Unangenehme Dinge, die in großer Menge zunehmen und schwer zu kontrollieren sind | ||
| 289 | Marée maléfique (Incontrôlable), marée en colère | 289 | (Unkontrollierbare) böse Flut, wütende Flut | ||
| 290 | Marée maléfique (Incontrôlable), marée en colère | 290 | (Unkontrollierbare) böse Flut, wütende Flut | ||
| 291 | abandonné | 291 | verlassen | ||
| 292 | Là, il y a de l'anxiété à propos de la marée montante de la criminalité | 292 | Dort herrscht Angst vor der steigenden Kriminalität | ||
| 293 | Là-bas, les gens s'inquiètent de la montée de la criminalité | 293 | Dort haben die Leute Angst vor der steigenden Kriminalität | ||
| 294 | L'augmentation des prestations sacrées du crime est préoccupante | 294 | Die Zunahme der kriminellen Leistungen ist besorgniserregend | ||
| 295 | L'augmentation des prestations sacrées du crime est préoccupante | 295 | Die Zunahme der kriminellen Leistungen ist besorgniserregend | ||
| 296 | ~ de qch un sentiment que vous avez soudainement qui devient de plus en plus fort | 296 | ~ von etw ein Gefühl, das man plötzlich hat und das immer stärker wird | ||
| 297 | ~ Soudain, il y a un sentiment de plus en plus fort | 297 | ~ Plötzlich gibt es ein stärkeres und stärkeres Gefühl | ||
| 298 | Bonne humeur | 298 | Hochstimmung | ||
| 299 | Bonne humeur | 299 | Hochstimmung | ||
| 300 | Une vague de rage la traversa | 300 | Eine Flut von Wut durchströmte sie | ||
| 301 | Une colère monta dans son cœur | 301 | Wut stieg ihr ins Herz | ||
| 302 | Une colère la brûlait partout | 302 | Eine Wut brannte überall in ihr | ||
| 303 | Une colère la brûlait partout | 303 | Eine Wut brannte überall in ihr | ||
| 304 | Marée | 304 | Tide | ||
| 305 | Ancienne utilisation | 305 | Alte Verwendung | ||
| 306 | dans les composés | 306 | in Verbindungen | ||
| 307 | Former des mots composés | 307 | Bilde zusammengesetzte Wörter | ||
| 308 | une période ou une saison de l'année | 308 | eine Zeit oder Jahreszeit | ||
| 309 | Une certaine période ou saison de l'année | 309 | Eine bestimmte Zeit oder Jahreszeit | ||
| 310 | Saison | 310 | Jahreszeit | ||
| 311 | Saison | 311 | Jahreszeit | ||
| 312 | La marée de Noël | 312 | Weihnachtszeit | ||
| 313 | saison de Noël | 313 | Weihnachtssaison | ||
| 314 | Fête de Noël | 314 | Weihnachtsfest | ||
| 315 | Fête de Noël | 315 | Weihnachtsfest | ||
| 316 | aller, nager, etc. avec/à contre-courant | 316 | gehen, schwimmen, etc. mit/gegen den Strom | ||
| 317 | Aller à contre-courant, nager, etc. | 317 | Gegen den Strom schwimmen, schwimmen usw. | ||
| 318 | être d'accord avec/s'opposer aux attitudes ou opinions que la plupart des autres personnes ont | 318 | den Einstellungen oder Meinungen, die die meisten anderen Menschen haben, zuzustimmen/abzulehnen | ||
| 319 | D'accord/pas d'accord avec les attitudes ou opinions de la plupart des autres | 319 | Stimme den Einstellungen oder Meinungen der meisten anderen zu / stimme ihnen nicht zu | ||
| 320 | Suivre/contre la tendance ; rattraper/contre la tendance | 320 | Dem Trend folgen/gegen den Trend aufholen/gegen den Trend aufholen | ||
| 321 | Suivre/contre la tendance ; rattraper/contre la tendance | 321 | Dem Trend folgen/gegen den Trend aufholen/gegen den Trend aufholen | ||
| 322 | le vent a tourné ! | 322 | das Blatt wendete! | ||
| 323 | Renversement de tendance ! | 323 | Trendwende! | ||
| 324 | inverser la tendance | 324 | das Blatt zu wenden | ||
| 325 | Inverser la tendance | 325 | Das Blatt zu wenden | ||
| 326 | avait l'habitude de dire qu'il y a un changement dans la chance de qn ou dans la façon dont ils réussissent | 326 | pflegte zu sagen, dass sich das Glück von jemandem ändert oder wie erfolgreich er ist | ||
| 327 | Il avait l'habitude de dire que la chance de quelqu'un ou son degré de réussite a changé | 327 | Früher hieß es, dass sich das Glück oder der Erfolg von jemandem geändert hat | ||
| 328 | Changer de chance, changer la situation | 328 | Ändern Sie das Glück, ändern Sie die Situation | ||
| 329 | Changer de chance, changer la situation | 329 | Ändern Sie das Glück, ändern Sie die Situation | ||
| 330 | marée qn au-dessus (qch) | 330 | jdn überbrücken | ||
| 331 | Partir sur un coup de tête (quelque chose) | 331 | Gehen Sie aus einer Laune heraus (etwas) | ||
| 332 | aider qn pendant une période difficile en lui fournissant ce dont il a besoin | 332 | jdm in einer schwierigen Zeit helfen, indem man ihm das zur Verfügung stellt, was er braucht | ||
| 333 | Aider quelqu'un dans les moments difficiles en lui fournissant ce dont il a besoin | 333 | Helfen Sie jemandem in schwierigen Zeiten, indem Sie ihm das zur Verfügung stellen, was er braucht | ||
| 334 | Aider quelqu'un à traverser (moments difficiles); aider quelqu'un à surmonter (difficultés) | 334 | Jemandem helfen (schwierige Zeiten); jemandem helfen, (Schwierigkeiten) zu überwinden | ||
| 335 | Aider quelqu'un à traverser (moments difficiles); aider quelqu'un à surmonter (difficultés) | 335 | Jemandem helfen (schwierige Zeiten); jemandem helfen, (Schwierigkeiten) zu überwinden | ||
| 336 | Pouvez-vous me prêter de l'argent pour m'aider jusqu'à ce que je sois payé ? | 336 | Können Sie mir etwas Geld leihen, um mich zu überbrücken, bis ich bezahlt werde? | ||
| 337 | Pouvez-vous me prêter de l'argent pour me sortir de la tempête jusqu'à ce que je sois payé ? | 337 | Können Sie mir etwas Geld leihen, damit ich durch den Sturm komme, bis ich bezahlt werde? | ||
| 338 | Pouvez-vous me prêter de l'argent pour m'aider à me débrouiller avec le salaire ? | 338 | Können Sie mir etwas Geld leihen, damit ich mit dem Zahltag klarkomme? | ||
| 339 | Pouvez-vous me prêter de l'argent pour m'aider à me débrouiller avec le salaire ? | 339 | Können Sie mir etwas Geld leihen, damit ich mit dem Zahltag klarkomme? | ||
| 340 | ligne de marée | 340 | Gezeitenlinie | ||
| 341 | Ligne de marée | 341 | Gezeitenlinie | ||
| 342 | une ligne laissée ou atteinte par la mer lorsque la marée est à son plus haut point | 342 | eine Linie, die das Meer verlässt oder erreicht, wenn die Flut am höchsten Punkt ist | ||
| 343 | La ligne laissée ou atteinte par la mer lorsque la marée atteint son point culminant | 343 | Die Linie, die das Meer verlässt oder erreicht, wenn die Flut ihren höchsten Punkt erreicht | ||
| 344 | (Sur la plage) ligne de marée | 344 | (Am Strand) Gezeitenlinie | ||
| 345 | (Sur la plage) ligne de marée | 345 | (Am Strand) Gezeitenlinie | ||
| 346 | laisse de haute mer | 346 | Gezeitenmarke | ||
| 347 | Marque de marée | 347 | Gezeitenmarke | ||
| 348 | une ligne tracée par la mer sur une plage au point le plus élevé que la mer atteint | 348 | eine Linie, die vom Meer an einem Strand am höchsten Punkt, den das Meer erreicht, gezogen wird | ||
| 349 | Une ligne tracée par la mer sur la plage au point le plus élevé atteint par la mer | 349 | Eine vom Meer gezogene Linie am Strand am höchsten Punkt, den das Meer erreicht | ||
| 350 | Marée haute (sur la plage) | 350 | Flutmarke (am Strand) | ||
| 351 | Marée haute (sur la plage) | 351 | Flutmarke (am Strand) | ||
| 352 | Marque de marée | 352 | Gezeitenmarke | ||
| 353 | Marque de marée | 353 | Gezeitenmarke | ||
| 354 | une ligne laissée à l'intérieur d'une baignoire/d'une baignoire par de l'eau sale | 354 | eine Linie, die durch schmutziges Wasser im Inneren einer Badewanne/Badewanne zurückbleibt | ||
| 355 | Une ligne laissée par l'eau sale à l'intérieur de la baignoire/baignoire | 355 | Schmutzwasser in der Badewanne/Badewanne | ||
| 356 | (Un cercle laissé par les eaux usées à l'intérieur de la baignoire) | 356 | (Ein Kreis, der von Abwasser auf der Innenseite der Badewanne hinterlassen wurde) | ||
| 357 | (Un cercle laissé par les eaux usées à l'intérieur de la baignoire) | 357 | (Ein Kreis, der von Abwasser auf der Innenseite der Badewanne hinterlassen wurde) | ||
| 358 | piscine à vague | 358 | Gezeitenpool | ||
| 359 | piscine de roche | 359 | Felsenpool | ||
| 360 | eau de marée | 360 | Gezeitenwasser | ||
| 361 | une zone de terre sur ou près de la côte | 361 | eine Landfläche an oder nahe der Küste | ||
| 362 | Côte ou zone terrestre proche de la côte | 362 | Küste oder Landgebiet in Küstennähe | ||
| 363 | Basses terres côtières | 363 | Küstentiefland | ||
| 364 | Basses terres côtières | 364 | Küstentiefland | ||
| 365 | l'eau apportée par la marée | 365 | Wasser, das von der Flut gebracht wird | ||
| 366 | L'eau apportée par la marée | 366 | Von der Flut gebrachtes Wasser | ||
| 367 | Marée | 367 | Tide | ||
| 368 | nouvelles | 368 | Botschaft | ||
| 369 | démodé ou humoristique | 369 | altmodisch oder humorvoll | ||
| 370 | nouvelles | 370 | Nachrichten | ||
| 371 | Nouvelles | 371 | Nachrichten | ||
| 372 | Je suis porteur de bonnes nouvelles | 372 | Ich bin der Überbringer der guten Nachricht | ||
| 373 | Je suis un diffuseur de bonnes nouvelles | 373 | Ich bin ein Verbreiter guter Nachrichten | ||
| 374 | j'ai apporté de bonnes nouvelles | 374 | Ich habe gute Nachrichten mitgebracht | ||
| 375 | j'ai apporté de bonnes nouvelles | 375 | Ich habe gute Nachrichten mitgebracht | ||
| 376 | Il a apporté de bonnes nouvelles | 376 | Er brachte frohe Botschaft | ||
| 377 | Il a apporté de bonnes nouvelles | 377 | Er hat gute Nachrichten gebracht | ||
| 378 | Il a apporté de bonnes nouvelles | 378 | Er hat gute Nachrichten gebracht | ||
| 379 | Il a apporté de bonnes nouvelles | 379 | Er hat gute Nachrichten gebracht | ||
| 380 | Bien rangé | 380 | Ordentlich | ||
| 381 | plus propre | 381 | aufgeräumter | ||
| 382 | le plus propre | 382 | am ordentlichsten | ||
| 383 | arrangé soigneusement et avec tout en ordre | 383 | Ordentlich geordnet und alles in Ordnung | ||
| 384 | Dans l'ordre, dans l'ordre | 384 | In Ordnung, in Ordnung | ||
| 385 | Propre et net | 385 | Sauber und ordentlich | ||
| 386 | Propre et net | 386 | Sauber und ordentlich | ||
| 387 | un bureau bien rangé | 387 | ein aufgeräumter Schreibtisch | ||
| 388 | Bureau bien rangé | 388 | Aufgeräumter Schreibtisch | ||
| 389 | Bureau bien rangé | 389 | Aufgeräumter Schreibtisch | ||
| 390 | Bureau bien rangé | 390 | Aufgeräumter Schreibtisch | ||
| 391 | Elle garde son appartement très bien rangé. | 391 | Sie hält ihre Wohnung sehr ordentlich. | ||
| 392 | Elle garde son appartement bien rangé | 392 | Sie hält ihre Wohnung sehr ordentlich | ||
| 393 | Elle garde sa chambre propre et bien rangée. | 393 | Sie hält ihr Zimmer sauber und ordentlich. | ||
| 394 | Elle garde sa chambre propre et bien rangée | 394 | Sie hält ihr Zimmer sauber und ordentlich | ||
| 395 | J'aime que tout soit propre et bien rangé | 395 | Ich mag es, wenn alles sauber und ordentlich ist | ||
| 396 | J'aime que tout soit propre et bien rangé | 396 | Ich mag alles ordentlich und ordentlich | ||
| 397 | j'aime tout dans l'ordre | 397 | Ich mag alles in Ordnung | ||
| 398 | j'aime tout dans l'ordre | 398 | Ich mag alles in Ordnung | ||
| 399 | s'opposer | 399 | ablehnen | ||
| 400 | désordonné | 400 | unordentlich | ||
| 401 | garder les choses propres et en ordre | 401 | Ordnung und Ordnung halten | ||
| 402 | Gardez-le propre et ordonné | 402 | Halte es sauber und ordentlich | ||
| 403 | Aimer la propreté; aimer la propreté | 403 | Liebe Ordentlichkeit; Liebe Ordentlichkeit | ||
| 404 | Aimer la propreté; aimer la propreté | 404 | Liebe Ordentlichkeit; Liebe Ordentlichkeit | ||
| 405 | je suis une personne ordonnée | 405 | Ich bin ein ordentlicher Mensch | ||
| 406 | je suis quelqu'un de bien | 406 | Ich bin ein ordentlicher Mensch | ||
| 407 | je suis propre et bien rangé | 407 | Ich bin ordentlich und ordentlich | ||
| 408 | je suis propre et bien rangé | 408 | Ich bin ordentlich und ordentlich | ||
| 409 | des habitudes bien rangées | 409 | ordentliche Gewohnheiten | ||
| 410 | Habitude soignée | 410 | Gepflegte Angewohnheit | ||
| 411 | L'habitude de la propreté | 411 | Die Gewohnheit der Sauberkeit | ||
| 412 | L'habitude de la propreté | 412 | Die Gewohnheit der Sauberkeit | ||
| 413 | s'opposer | 413 | ablehnen | ||
| 414 | désordonné | 414 | unordentlich | ||
| 415 | (informel) | 415 | (informell) | ||
| 416 | une bonne somme d'argent est assez importante | 416 | ein ordentlicher geldbetrag ist ziemlich groß | ||
| 417 | Une somme d'argent c'est assez gros | 417 | Eine Geldsumme ist ziemlich groß | ||
| 418 | Haute | 418 | Hoch | ||
| 419 | Haute | 419 | Hoch | ||
| 420 | Synonyme considérable | 420 | Synonym beträchtlich | ||
| 421 | ça a dû coûter une jolie somme | 421 | es muss eine ordentliche summe gekostet haben | ||
| 422 | ça doit couter cher | 422 | Es muss viel Geld kosten | ||
| 423 | Cela a dû coûter une somme d'argent considérable | 423 | Das muss viel Geld gekostet haben | ||
| 424 | Cela a dû coûter une somme d'argent considérable | 424 | Das muss viel Geld gekostet haben | ||
| 425 | un bon profit | 425 | ein ordentlicher Gewinn | ||
| 426 | bénéfice considérable | 426 | beachtlicher Gewinn | ||
| 427 | Bénéfice substantiel | 427 | Erheblicher Gewinn | ||
| 428 | Bénéfice substantiel | 428 | Erheblicher Gewinn | ||
| 429 | Bien rangé | 429 | Ordentlich | ||
| 430 | Soigneusement | 430 | Ordentlich | ||
| 431 | La chambre était très bien agencée | 431 | Das Zimmer war sehr aufgeräumt | ||
| 432 | Les chambres sont bien agencées | 432 | Die Zimmer sind ordentlich arrangiert | ||
| 433 | La pièce est bien agencée | 433 | Das Zimmer ist ordentlich arrangiert | ||
| 434 | La pièce est bien agencée | 434 | Das Zimmer ist ordentlich arrangiert | ||
| 435 | Spécialiser | 435 | Spezialisieren | ||
| 436 | devoir | 436 | müssen, zu ... haben | ||
| 437 | propreté | 437 | Sauberkeit | ||
| 438 | range | 438 | räumt auf | ||
| 439 | ranger | 439 | Aufräumen | ||
| 440 | rangé | 440 | aufgeräumt | ||
| 441 | rangé | 441 | aufgeräumt | ||
| 442 | ~ (qch) (haut) faire en sorte que qc ait l'air soigné en mettant les choses à la place à laquelle elles appartiennent | 442 | ~ (etw) (up) um etw ordentlich aussehen zu lassen, indem man Dinge an den Platz legt, wo sie hingehören | ||
| 443 | ~ (qch) (en haut) place les choses là où elles devraient être, pour que les choses aient l'air soignées | 443 | ~ (etw) (up) Dinge dort hinstellen, wo sie sein sollten, damit sie ordentlich aussehen | ||
| 444 | Faire de l'ordre | 444 | Aufgeräumt machen | ||
| 445 | Faire de l'ordre | 445 | Aufgeräumt machen | ||
| 446 | J'ai passé toute la matinée à nettoyer et à ranger | 446 | Ich habe den ganzen Morgen damit verbracht zu putzen und aufzuräumen | ||
| 447 | J'ai passé toute la matinée à nettoyer et à ranger | 447 | Ich habe den ganzen Morgen damit verbracht, sauber zu machen und aufzuräumen | ||
| 448 | J'ai passé toute la matinée à nettoyer le temps de l'île | 448 | Ich habe den ganzen Morgen damit verbracht, die Inselzeit aufzuräumen | ||
| 449 | J'ai passé toute la matinée à nettoyer le temps de l'île | 449 | Ich habe den ganzen Morgen damit verbracht, die Inselzeit aufzuräumen | ||
| 450 | Lorsque vous cuisinez, pourriez-vous s'il vous plaît ranger après vous-même | 450 | Wenn du kochst, kannst du bitte hinter dir aufräumen | ||
| 451 | Pouvez-vous nettoyer vous-même pendant la cuisson | 451 | Kannst du beim Kochen selbst aufräumen? | ||
| 452 | Veuillez ranger lorsque vous cuisinez. | 452 | Bitte räumen Sie beim Kochen auf. | ||
| 453 | Veuillez ranger lorsque vous cuisinez | 453 | Bitte beim Kochen aufräumen | ||
| 454 | ranger (ranger) une chambre | 454 | ein Zimmer aufräumen | ||
| 455 | Organiser (organiser) la salle | 455 | Den Raum organisieren (organisieren) | ||
| 456 | Ranger la chambre | 456 | Das Zimmer aufräumen | ||
| 457 | Ranger la chambre | 457 | Das Zimmer aufräumen | ||
| 458 | Bien rangé | 458 | etw aufräumen | ||
| 459 | Des trucs sympas | 459 | Ordentliches Zeug | ||
| 460 | mettre les choses à leur place, surtout là où on ne les voit pas, pour qu'une pièce paraisse bien rangée | 460 | Dinge dorthin zu bringen, wo sie hingehören, vor allem dort, wo sie nicht zu sehen sind, damit ein Raum aufgeräumt erscheint | ||
| 461 | Placez les objets là où ils doivent être placés, surtout là où ils ne sont pas visibles, pour que la pièce ait l'air bien rangée | 461 | Stellen Sie die Dinge dort auf, wo sie platziert werden sollen, insbesondere dort, wo sie nicht gesehen werden können, damit der Raum aufgeräumt aussieht | ||
| 462 | ramasser; ramasser | 462 | abholen; abholen | ||
| 463 | ramasser; ramasser | 463 | abholen; abholen |