|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
polonais |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Synonyme |
1 |
Synonim |
|
last |
2 |
D'où |
2 |
Stąd |
1 |
ALLEMAND |
3 |
donc |
3 |
dlatego |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Il est le fils aîné
et donc héritier du titre |
4 |
Jest najstarszym
synem i tym samym spadkobiercą tytułu |
3 |
ARABE |
5 |
Il est le fils aîné
et donc héritier du titre |
5 |
Jest najstarszym
synem, a zatem spadkobiercą tytułu |
4 |
bengali |
6 |
Il est le fils aîné
et donc héritier de ce titre |
6 |
Jest najstarszym
synem, a zatem spadkobiercą tego tytułu |
5 |
CHINOIS |
7 |
Il est le fils aîné
et donc l'héritier de ce titre |
7 |
Jest najstarszym
synem, a zatem spadkobiercą tego tytułu |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Nous ne sommes pas
propriétaires de l'immeuble, il nous serait donc impossible d'y apporter des
modifications majeures. |
8 |
Nie jesteśmy
właścicielami budynku, dlatego niemożliwe byłoby dla nas
dokonanie w nim większych zmian |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Nous ne sommes pas
propriétaires de l'immeuble. Il nous est donc impossible d'y apporter des
modifications majeures |
9 |
Nie jesteśmy
właścicielem budynku. Dlatego nie możemy dokonać w nim
większych zmian |
8 |
hindi |
10 |
Nous ne sommes pas
propriétaire de cet immeuble, nous n'avons donc pas souhaité y apporter de
modifications majeures |
10 |
Nie jesteśmy
właścicielem tego budynku, więc nie chcieliśmy
wprowadzać w nim większych zmian |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Nous ne sommes pas
le propriétaire de ce bâtiment, nous ne sommes donc pas autorisés à y
apporter des modifications majeures voir |
11 |
Nie jesteśmy
właścicielem tego budynku, więc nie wolno nam wprowadzać
w nim większych zmian zobacz |
10 |
punjabi |
12 |
Loin |
12 |
Daleko |
11 |
POLONAIS |
13 |
claquement |
13 |
prasnąć |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Clouez |
14 |
gwóźdź w |
13 |
RUSSE |
15 |
frapper fort qn/qc en
émettant un petit son fort |
15 |
uderzyć
kogoś mocno, wydając krótki głośny dźwięk |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Frapper
quelqu'un/quelque chose durement, faire un son court et fort |
16 |
Uderz
kogoś/coś mocno, wydaj krótki, głośny dźwięk |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Frappe fort |
17 |
Bij mocno |
|
|
18 |
Frappe fort |
18 |
Bij mocno |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Claquement |
19 |
Prasnąć |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
le coup de batte sur
balle |
20 |
uderzenie nietoperza
w piłkę |
|
|
21 |
Raquette |
21 |
Rakieta |
|
http://wang.ling.free.fr/R029.htm |
22 |
Raquette |
22 |
Rakieta |
|
|
23 |
contrecarrer |
23 |
udaremniać |
|
|
24 |
~qc |
24 |
~sth |
|
|
25 |
~qn (dans qch) |
25 |
~sb (w czymś) |
|
|
26 |
empêcher qn de faire
ce qu'il veut faire |
26 |
aby
uniemożliwić komuś robienie tego, co chce robić |
|
|
27 |
Empêcher quelqu'un
de faire ce qu'il veut |
27 |
Powstrzymaj
kogoś od robienia tego, co chce |
|
|
28 |
Empêcher ; entraver ;
constituer une résistance à |
28 |
Zapobiegać;
utrudniać; stanowić opór wobec |
|
|
29 |
Empêcher ; entraver
; constituer une résistance à |
29 |
Zapobiegać;
utrudniać; stanowić opór wobec |
|
|
30 |
Synonyme |
30 |
Synonim |
|
|
31 |
frustrer |
31 |
paraliżować |
|
|
32 |
déjouer les plans de
qn |
32 |
pokrzyżować
czyjeś plany |
|
|
33 |
Bloquer le plan de
quelqu'un |
33 |
Zablokuj czyjś
plan |
|
|
34 |
Bloquer le plan de
quelqu'un |
34 |
Zablokuj czyjś
plan |
|
|
35 |
Bloquer le plan de
quelqu'un |
35 |
Zablokuj czyjś
plan |
|
|
36 |
Elle a été
contrecarrée dans sa tentative de prendre le contrôle du parti. |
36 |
Została
udaremniona w jej próbie przejęcia kontroli nad partią. |
|
|
37 |
Ses tentatives pour
contrôler le parti ont été bloquées |
37 |
Jej próby
kontrolowania partii zostały zablokowane |
|
|
38 |
Sa tentative de
contrôler le parti a été bloquée |
38 |
Jej próba
kontrolowania partii została zablokowana |
|
|
39 |
Sa tentative de
contrôler le parti a été bloquée |
39 |
Jej próba
kontrolowania partii została zablokowana |
|
|
40 |
tentative |
40 |
próba |
|
|
41 |
seulement |
41 |
właśnie |
|
|
42 |
Politique |
42 |
Polityka |
|
|
43 |
Tes |
43 |
Twój |
|
|
44 |
Aussi |
44 |
Także |
|
|
45 |
le tien |
45 |
twój |
|
|
46 |
avant une voyelle |
46 |
przed samogłoską |
|
|
47 |
dét. {ancien usage) |
47 |
det. {stare zastosowanie) |
|
|
48 |
un mot signifiant
votre, utilisé lorsque vous parlez à une seule personne |
48 |
słowo
oznaczające twój, używane w rozmowie tylko z jedną osobą |
|
|
49 |
(Utilisé comme forme
possessive à la deuxième personne du singulier) votre |
49 |
(Używany jako
druga osoba liczby pojedynczej formy dzierżawczej) Twój |
|
|
50 |
Honore ton père et ta
mère |
50 |
Czcij ojca swego i
matkę swoją! |
|
|
51 |
Honorez votre père
et votre mère |
51 |
Szanuj swojego ojca
i swoją matkę |
|
|
52 |
Honore tes parents |
52 |
Szanuj swoich
rodziców |
|
|
53 |
Honore tes parents |
53 |
Szanuj swoich
rodziców |
|
|
54 |
épouse |
54 |
żona |
|
|
55 |
vouloir |
55 |
chcieć |
|
|
56 |
Thym |
56 |
tymianek |
|
|
57 |
Thym |
57 |
tymianek |
|
|
58 |
une plante avec de petites feuilles qui ont
une odeur douce et sont utilisées en cuisine comme herbe |
58 |
roślina o małych liściach o
słodkim zapachu, używana w kuchni jako zioło |
|
|
59 |
Une plante à petites
feuilles qui a un goût sucré et qui peut être utilisée en cuisine comme herbe |
59 |
Roślina o
małych liściach, która ma słodki smak i może być
używana w kuchni jako zioło |
|
|
60 |
Le thym (une plante à petites feuilles et
parfumée, peut être utilisée comme condiment culinaire) |
60 |
Tymianek (roślina o małych
liściach i zapachu, może służyć jako przyprawa do
gotowania) |
|
|
61 |
thym |
61 |
Grasica |
|
|
62 |
thym |
62 |
Grasica |
|
|
63 |
aussi |
63 |
także |
|
|
64 |
thymus |
64 |
grasica |
|
|
65 |
thym |
65 |
Grasica |
|
|
66 |
anatomie |
66 |
anatomia |
|
|
67 |
délier |
67 |
rozwiązać |
|
|
68 |
un organe du cou qui
produit des lymphocythes |
68 |
organ w szyi, który
wytwarza limfocyty |
|
|
69 |
L'organe qui produit
les lymphocytes dans le cou |
69 |
Organ
wytwarzający limfocyty w szyi |
|
|
70 |
(cellules pour
combattre l'infection) |
70 |
(komórki do walki z
infekcją) |
|
|
71 |
(Les cellules
combattent l'infection) |
71 |
(Komórki
zwalczają infekcje) |
|
|
72 |
thym |
72 |
Grasica |
|
|
73 |
thym |
73 |
Grasica |
|
|
74 |
Thyroïde |
74 |
Tarczyca |
|
|
75 |
thyroïde |
75 |
tarczyca |
|
|
76 |
aussi |
76 |
także |
|
|
77 |
glande thyroïde |
77 |
Tarczyca |
|
|
78 |
thyroïde |
78 |
tarczyca |
|
|
79 |
anatomie |
79 |
anatomia |
|
|
80 |
délier |
80 |
rozwiązać |
|
|
81 |
un petit organe à
l'avant du cou qui produit des hormones qui contrôlent la façon dont le corps
se développe et fonctionne |
81 |
mały narząd
z przodu szyi, który wytwarza hormony kontrolujące sposób, w jaki
organizm rośnie i funkcjonuje |
|
|
82 |
Un petit organe à
l'avant du cou qui produit des hormones qui contrôlent la croissance et le
fonctionnement du corps |
82 |
Mały
narząd z przodu szyi, który wytwarza hormony kontrolujące sposób
wzrostu i funkcjonowania organizmu |
|
|
83 |
thyroïde |
83 |
tarczyca |
|
|
84 |
thyroïde |
84 |
tarczyca |
|
|
85 |
te |
85 |
się |
|
|
86 |
toi-même |
86 |
się |
|
|
87 |
pron (ancien usage ou dialecte) un mot
signifiant |
87 |
zaim. (stare użycie lub dialekt)
słowo oznaczające |
|
|
88 |
vous-même, utilisé
lorsque vous parlez à une seule personne |
88 |
siebie, używane
w rozmowie tylko z jedną osobą |
|
|
89 |
pronom. (Dans
l'ancien usage ou dialecte) le sens d'un mot est soi-même, utilisé uniquement
lorsque l'on parle avec une personne |
89 |
zaimek. (w dawnym
użyciu lub dialekcie) znaczenie słowa to „ja”, używane tylko
podczas rozmowy z jedną osobą |
|
|
90 |
(Utilisé comme pronom
réfléchi à la deuxième personne du singulier) vous-même |
90 |
(Używany jako
zaimek zwrotny w drugiej osobie liczby pojedynczej) sam |
|
|
91 |
(Utilisé comme pronom réfléchi à la deuxième
personne du singulier) vous-même |
91 |
(Używany jako zaimek zwrotny w drugiej
osobie liczby pojedynczej) sam |
|
|
92 |
ti |
92 |
ti |
|
|
93 |
te |
93 |
te |
|
|
94 |
tiare |
94 |
tiara |
|
|
95 |
Chapeaux |
95 |
Nakrycia głowy |
|
|
96 |
un bijou comme une petite couronne ornée de
pierres précieuses, porté par une femme, par exemple une princesse, lors
d'occasions formelles |
96 |
kawałek biżuterii w postaci
małej korony ozdobionej drogocennymi kamieniami, noszony przez
kobietę, na przykład księżniczkę, na oficjalne
okazje |
|
|
97 |
Un bijou, comme une
petite couronne ornée de pierres précieuses, porté par les femmes (comme les
princesses) lors d'occasions formelles |
97 |
Biżuteria, taka
jak mała korona ozdobiona drogocennymi kamieniami, noszona przez kobiety
(takie jak księżniczki) na oficjalne okazje |
|
|
98 |
Diadème (usage des
femmes, comme la coiffe de style couronne avec des bijoux portés par la
princesse lors d'occasions formelles) |
98 |
Tiara (przeznaczenie
kobiet, takie jak nakrycie głowy w stylu korony z klejnotami noszonymi
przez księżniczkę na oficjalne okazje) |
|
|
99 |
Diadème (usage des
femmes, comme la coiffe de style couronne avec des bijoux portés par la
princesse lors d'occasions formelles) |
99 |
Tiara (przeznaczenie
kobiet, takie jak nakrycie głowy w stylu korony z klejnotami noszonymi
przez księżniczkę na oficjalne okazje) |
|
|
100 |
tibia |
100 |
piszczel |
|
|
101 |
tibias |
101 |
piszczel |
|
|
102 |
anatomie |
102 |
anatomia |
|
|
103 |
délier |
103 |
rozwiązać |
|
|
104 |
L'os du tibia |
104 |
Kość
piszczelowa |
|
|
105 |
Tibia |
105 |
Piszczel |
|
|
106 |
Cœlom |
106 |
Celom |
|
|
107 |
photo |
107 |
zdjęcie |
|
|
108 |
corps |
108 |
ciało |
|
|
109 |
voir également |
109 |
Zobacz też |
|
|
110 |
fibule |
110 |
fibula |
|
|
111 |
tic |
111 |
tik |
|
|
112 |
tic |
112 |
skurcz |
|
|
113 |
un mouvement rapide et soudain d'un muscle,
en particulier dans votre visage ou votre tête, que vous ne pouvez pas
contrôler |
113 |
nagły, szybki ruch mięśnia,
zwłaszcza twarzy lub głowy, którego nie możesz
kontrolować |
|
|
114 |
Mouvement rapide et
soudain des muscles, en particulier du visage ou de la tête, que vous ne
pouvez pas contrôler |
114 |
Nagły, szybki
ruch mięśni, zwłaszcza twarzy lub głowy, którego nie
możesz kontrolować |
|
|
115 |
Contractions (en
particulier des muscles du visage ou de la tête) |
115 |
Drganie
(zwłaszcza mięśni twarzy lub głowy) |
|
|
116 |
Contractions (en
particulier des muscles du visage ou de la tête) |
116 |
Drganie
(zwłaszcza mięśni twarzy lub głowy) |
|
|
117 |
cocher |
117 |
kleszcz |
|
|
118 |
~ (Absent) |
118 |
~ (Poza domem) |
|
|
119 |
d'une horloge, etc. |
119 |
zegara itp. |
|
|
120 |
Horloges, etc... |
120 |
Zegary itp. |
|
|
121 |
faire des sons
répétés courts, légers et réguliers pour marquer le temps qui passe |
121 |
wydawanie krótkich,
lekkich, regularnych dźwięków oznaczających upływ czasu |
|
|
122 |
Faire des sons
répétitifs courts, vifs et réguliers pour marquer le passage du temps |
122 |
Wydawaj krótkie,
energiczne, regularne, powtarzające się dźwięki, aby
zaznaczyć upływ czasu |
|
|
123 |
Faites un tic-tac ; |
123 |
Wydaj
dźwięk tykania; |
|
|
124 |
Faites un tic-tac ; |
124 |
Wydaj
dźwięk tykania; |
|
|
125 |
Dans le silence on
entendait le tic-tac du quai |
125 |
W ciszy
słychać było tykanie doku |
|
|
126 |
Dans le silence on
entend le tic-tac du quai |
126 |
W ciszy
słychać tykanie doku |
|
|
127 |
Dans le silence, on
entend le tic-tac de l'horloge |
127 |
W ciszy
słychać tykanie zegara |
|
|
128 |
Dans le silence, on
entend le tic-tac de l'horloge |
128 |
W ciszy
słychać tykanie zegara |
|
|
129 |
Pendant que nous
attendions, le compteur du taxi continuait de tourner |
129 |
Podczas gdy
czekaliśmy, licznik taksówki wciąż tykał |
|
|
130 |
Le compteur de taxi
continuait de tourner pendant que nous attendions |
130 |
Taksometr
tykał, gdy czekaliśmy? |
|
|
131 |
Pendant que nous
attendions, le compteur du taxi n'arrêtait pas de tourner. |
131 |
Gdy czekaliśmy,
taksówka wciąż tykała. |
|
|
132 |
Pendant que nous
attendions, le compteur du taxi n'arrêtait pas de tourner. |
132 |
Gdy czekaliśmy,
taksówka wciąż tykała. |
|
|
133 |
une bombe à
retardement |
133 |
tykająca bomba |
|
|
134 |
Une bombe à
retardement |
134 |
Tykająca bomba |
|
|
135 |
Bombe à retardement |
135 |
Tykająca bomba |
|
|
136 |
Bombe à retardement |
136 |
Tykająca bomba |
|
|
137 |
Chèque |
137 |
sprawdzać |
|
|
138 |
Vérifier |
138 |
Sprawdzać |
|
|
139 |
mettre une marque
(✓) à côté d'un élément d'une liste, d'une réponse, etc. |
139 |
postawić znak
(✓) obok pozycji na liście, odpowiedzi itp. |
|
|
140 |
Mettez une marque
(✓) à côté des éléments, des réponses, etc. dans la liste |
140 |
Umieść
znak (✓) obok pozycji, odpowiedzi itp. na liście |
|
|
141 |
Numéro de marque ;
coche ; coche |
141 |
Numer znaku; znacznik
wyboru; znacznik wyboru |
|
|
142 |
Numéro de marque ;
coche ; coche |
142 |
Numer znaku;
znacznik wyboru; znacznik wyboru |
|
|
143 |
Veuillez cocher la
case appropriée |
143 |
Proszę
zaznaczyć odpowiednie pole |
|
|
144 |
Veuillez cocher la
case correspondante |
144 |
Proszę
zaznaczyć odpowiednie pole |
|
|
145 |
Veuillez cocher la
case appropriée |
145 |
Proszę
zaznaczyć odpowiednie pole |
|
|
146 |
Veuillez cocher la
case appropriée |
146 |
Proszę
zaznaczyć odpowiednie pole |
|
|
147 |
exister |
147 |
istnieć |
|
|
148 |
Traitement |
148 |
Leczenie |
|
|
149 |
Cadre |
149 |
rama |
|
|
150 |
Interprétation |
150 |
Interpretacja |
|
|
151 |
Gémissement |
151 |
Jęk |
|
|
152 |
Cochez oui ou non à
chaque question |
152 |
Zaznacz tak lub nie
przy każdym pytaniu |
|
|
153 |
Cochez oui ou non
pour chaque question |
153 |
Zaznacz tak lub nie
dla każdego pytania |
|
|
154 |
Cochez oui ou non
pour chaque question |
154 |
Zaznacz tak lub nie
dla każdego pytania |
|
|
155 |
Cochez oui ou non
pour chaque question |
155 |
Zaznacz tak lub nie
dla każdego pytania |
|
|
156 |
J'ai coché les noms
des personnes qui ont payé. |
156 |
Zaznaczyłem
nazwiska osób, które zapłaciły. |
|
|
157 |
J'ai vérifié le nom
du payeur |
157 |
Sprawdziłem
nazwę płatnika |
|
|
158 |
J'ai un crochet à
côté du nom de la personne qui a payé |
158 |
Mam haczyk obok
nazwiska osoby, która zapłaciła |
|
|
159 |
J'ai un crochet à
côté du nom de la personne qui a payé |
159 |
Mam haczyk obok
nazwiska osoby, która zapłaciła |
|
|
160 |
cochez toutes les
cases de qn |
160 |
zaznacz wszystkie
pola sb |
|
|
161 |
informel |
161 |
nieformalny |
|
|
162 |
faire exactement ce
qu'il faut pour plaire à qn |
162 |
robić
dokładnie właściwe rzeczy, aby zadowolić kogoś |
|
|
163 |
Faire ce qu'il faut
pour plaire à quelqu'un |
163 |
Zrób
właściwą rzecz, aby kogoś zadowolić |
|
|
164 |
Au gré de ses envies
; s'adapter aux préférences de chacun |
164 |
Aby dopasować
się do własnych upodobań, zaspokoić preferencje
wszystkich |
|
|
165 |
Pour répondre à ses
préférences ; pour répondre aux préférences de chacun/de quelqu'un |
165 |
Aby dopasować
się do własnych preferencji, aby zaspokoić preferencje
wszystkich/czyichś |
|
|
166 |
C'est un film qui
coche toutes les cases |
166 |
To jest film, który
spełnia wszystkie wymagania |
|
|
167 |
Ceci est un film
avec toutes les cases cochées |
167 |
To jest film z
zaznaczonymi wszystkimi polami |
|
|
168 |
C'est un film qui
convient à tous les goûts |
168 |
To film, który pasuje
do każdego gustu |
|
|
169 |
C'est un film qui
convient à tous les goûts |
169 |
To film, który
pasuje do każdego gustu |
|
|
170 |
qu'est-ce qui fait
vibrer qn |
170 |
co sprawia, że
ktoś działa? |
|
|
171 |
Qu'est-ce qui fait
vibrer quelqu'un |
171 |
Co sprawia, że
ktoś tyka? |
|
|
172 |
qu'est-ce qui fait
que qn se comporte comme il le fait |
172 |
co sprawia, że
ktoś zachowuje się w taki sposób? |
|
|
173 |
Qu'est-ce qui pousse
quelqu'un à agir à sa façon |
173 |
Co sprawia, że
ktoś działa po swojemu? |
|
|
174 |
La raison pour
laquelle qn fait ça |
174 |
Powód, dla którego
ktoś to zrobił |
|
|
175 |
La raison pour
laquelle qn fait ça |
175 |
Powód, dla którego
ktoś to zrobił |
|
|
176 |
Je n'ai jamais
vraiment compris ce qui la fait vibrer |
176 |
Nigdy tak
naprawdę nie rozumiałem, co ją napędza |
|
|
177 |
Je n'ai jamais
vraiment compris ce qui la faisait vibrer |
177 |
Nigdy tak
naprawdę nie rozumiałem, co ją napędzało |
|
|
178 |
Je n'ai jamais
vraiment compris pourquoi elle faisait ça. |
178 |
Nigdy tak
naprawdę nie rozumiałem, dlaczego to zrobiła. |
|
|
179 |
Je n'ai jamais
vraiment compris pourquoi elle a fait ça |
179 |
Nigdy tak
naprawdę nie rozumiałem, dlaczego to zrobiła |
|
|
180 |
Venir |
180 |
Chodź |
|
|
181 |
cocher un
chemin/par/passé |
181 |
zaznacz
drogę/by/przeszłość |
|
|
182 |
de temps |
182 |
czasu |
|
|
183 |
temps |
183 |
czas |
|
|
184 |
passer |
184 |
zdać |
|
|
185 |
Passé |
185 |
Przeszłość |
|
|
186 |
Je devais arriver à
l'aéroport à deux heures et les minutes s'écoulaient. |
186 |
Musiałem
dotrzeć na lotnisko o drugiej, a minuty mijały. |
|
|
187 |
Je dois arriver à
l'aéroport avant deux heures, le temps passe à chaque minute |
187 |
Muszę
przybyć na lotnisko przed drugą, czas mija co minutę |
|
|
188 |
Je dois être à
l'aéroport avant deux heures, mais le temps a passé. |
188 |
Muszę być
na lotnisku przed drugą, ale czas minął. |
|
|
189 |
Je dois être à l'aéroport avant deux heures,
mais le temps a passé. |
189 |
Muszę być na lotnisku przed
drugą, ale czas minął. |
|
|
190 |
cocher qc |
190 |
odhaczyć
coś |
|
|
191 |
d'une horloge, etc. |
191 |
zegara itp. |
|
|
192 |
Horloges, etc... |
192 |
Zegary itp. |
|
|
193 |
marquer le temps qui
passe |
193 |
aby oznaczyć
upływ czasu |
|
|
194 |
Marquer le temps
écoulé |
194 |
Oznacz czas, który
upłynął |
|
|
195 |
Marquer le temps qui
passe |
195 |
Zaznacz upływ
czasu |
|
|
196 |
Marquer le temps qui
passe |
196 |
Zaznacz upływ
czasu |
|
|
197 |
l'horloge écoutait
les minutes. |
197 |
zegar tykał
minuty. |
|
|
198 |
Compte à rebours |
198 |
Zegar tyka |
|
|
199 |
L'horloge indique le
temps qui passe par minute par seconde |
199 |
Zegar pokazuje
upływ czasu z minuty na sekundę |
|
|
200 |
L'horloge indique le
temps qui passe par minute par seconde |
200 |
Zegar pokazuje
upływ czasu z minuty na sekundę |
|
|
201 |
Capitale |
201 |
Kapitał |
|
|
202 |
cocher qn |
202 |
odhaczyć
kogoś |
|
|
203 |
informel |
203 |
nieformalny |
|
|
204 |
parler avec colère à qn, en particulier à un
enfant, parce qu'il a mal fait qc |
204 |
mówić do kogoś gniewnie,
zwłaszcza do dziecka, bo zrobiło coś złego |
|
|
205 |
Dire avec colère à
quelqu'un, en particulier aux enfants, parce qu'il a fait quelque chose de
mal |
205 |
Ze
złością powiedz komuś, zwłaszcza dzieciom, bo
zrobił coś złego |
|
|
206 |
Réprimander, gronder,
gronder (surtout un enfant qui a fait une erreur) |
206 |
skarcić,
skarcić, skarcić (zwłaszcza dziecko, które popełniło
błąd) |
|
|
207 |
Réprimander,
gronder, gronder (surtout un enfant qui a fait une erreur) |
207 |
skarcić,
skarcić, skarcić (zwłaszcza dziecko, które popełniło
błąd) |
|
|
208 |
gronder |
208 |
nakrzyczeć |
|
|
209 |
gobelet |
209 |
czara |
|
|
210 |
méchant |
210 |
koci |
|
|
211 |
Réprimander |
211 |
Nagana |
|
|
212 |
Synonyme |
212 |
Synonim |
|
|
213 |
gronder |
213 |
zganić |
|
|
214 |
nom lié |
214 |
pokrewny |
|
|
215 |
en cochant |
215 |
odhaczanie |
|
|
216 |
informel |
216 |
nieformalny |
|
|
217 |
mettre qn en colère ou en colère |
217 |
żeby kogoś
rozzłościć lub zirytować |
|
|
218 |
Mettre quelqu'un en
colère ou en colère |
218 |
Spraw, by ktoś
był zły lub zirytowany |
|
|
219 |
Ennuyez Bing |
219 |
Zirytować Bing |
|
|
220 |
Ennuyez Bing |
220 |
Zirytować Bing |
|
|
221 |
Politique |
221 |
Polityka |
|
|
222 |
cocher qn/qc |
222 |
odhaczyć
kogoś/czegoś |
|
|
223 |
Cocher
quelqu'un/quelque chose |
223 |
Zaznacz
kogoś/coś |
|
|
224 |
vérifier qn/qc |
224 |
odhaczyć
kogoś/czegoś |
|
|
225 |
Vérifier
quelqu'un/quelque chose |
225 |
Sprawdź
kogoś/coś |
|
|
226 |
mettre une marque (/) à côté d'un nom ou
d'un élément sur une liste pour montrer que qc a été traité |
226 |
postawić znak (/) obok nazwiska lub
pozycji na liście, aby pokazać, że z czymś
załatwiono; |
|
|
227 |
Mettez une marque
(/) à côté du nom ou de l'élément sur la liste pour indiquer que quelque
chose a été traité |
227 |
Umieść
znak (/) obok nazwy lub pozycji na liście, aby wskazać, że
coś zostało przetworzone |
|
|
228 |
Mettez un crochet |
228 |
Załóż
haczyk |
|
|
229 |
Mettez un crochet |
229 |
Załóż
haczyk |
|
|
230 |
cocher |
230 |
odhaczyć |
|
|
231 |
Cocher |
231 |
Kleszcz |
|
|
232 |
habituellement
utilisé dans les temps progressifs |
232 |
zwykle używane w
czasach progresywnych |
|
|
233 |
Habituellement
utilisé au temps progressif |
233 |
Zwykle używany
w czasie progresywnym |
|
|
234 |
Généralement utilisé
en cours |
234 |
Zwykle używany w
trwających |
|
|
235 |
Généralement utilisé
en cours |
235 |
Zwykle używany
w trwających |
|
|
236 |
d'un moteur |
236 |
silnika |
|
|
237 |
Moteur |
237 |
Silnik |
|
|
238 |
moteur |
238 |
silnik |
|
|
239 |
moteur |
239 |
silnik |
|
|
240 |
courir lentement
alors que le véhicule ne roule pas |
240 |
jeździć
powoli, gdy pojazd nie jest w ruchu |
|
|
241 |
Conduire lentement
lorsque le véhicule ne bouge pas |
241 |
Jedź powoli,
gdy pojazd nie jest w ruchu |
|
|
242 |
Ralenti ;
fonctionnement lent |
242 |
Na biegu
jałowym; wolno działa |
|
|
243 |
Ralenti ; fonctionnement lent |
243 |
Na biegu jałowym; wolno działa |
|
|
244 |
Synonyme |
244 |
Synonim |
|
|
245 |
inactif |
245 |
bezczynny |
|
|
246 |
d'une entreprise,
d'un système, d'une activité, etc. |
246 |
firmy, systemu,
działalności itp. |
|
|
247 |
Entreprise, système,
activité, etc. |
247 |
Biznes, system,
działalność itp. |
|
|
248 |
Entreprise, système,
activité, etc. |
248 |
Przedsiębiorstwo,
system, działalność itp. |
|
|
249 |
Entreprise, système,
activité, etc. |
249 |
Przedsiębiorstwo,
system, działalność itp. |
|
|
250 |
continuer à
travailler lentement sans produire ni obtenir grand-chose |
250 |
aby pracować
powoli, nie produkując ani nie osiągając zbyt wiele |
|
|
251 |
Continuez à
travailler lentement sans générer ou réaliser trop |
251 |
Kontynuuj pracę
powoli, nie generując ani nie uświadamiając sobie zbyt wiele |
|
|
252 |
(Sans progrès)
Fonctionne lentement |
252 |
(Bez postępu)
Powoli działać |
|
|
253 |
(Sans progrès)
Fonctionne lentement |
253 |
(Bez postępu)
Powoli działać |
|
|
254 |
Continue juste à
faire avancer les choses pendant que je suis absent |
254 |
Po prostu trzymaj
rzeczy tykające, gdy mnie nie ma |
|
|
255 |
Gardez les choses en
marche quand je suis absent |
255 |
Utrzymuj rzeczy
tykające, gdy mnie nie ma |
|
|
256 |
J'ai juste besoin de
maintenir le statu quo pendant mon absence. |
256 |
Muszę tylko
utrzymać status quo, gdy jestem poza domem.. |
|
|
257 |
J'ai juste besoin de
maintenir le statu quo pendant mon absence. |
257 |
Muszę tylko
utrzymać status quo, gdy jestem poza domem. |
|
|
258 |
coche, coche |
258 |
zaznaczenie,
sprawdź |
|
|
259 |
Coche, coche |
259 |
Zaznacz,
sprawdź |
|
|
260 |
une marque () à côté
d'une somme ou d'un élément sur une liste, généralement pour montrer qu'il a
été vérifié ou fait ou est correct |
260 |
znak () obok sumy lub
pozycji na liście, zwykle w celu pokazania, że
zostało sprawdzone, zrobione lub jest poprawne; |
|
|
261 |
La marque () à côté
de l'élément dans la somme ou la liste signifie généralement qu'il a été
vérifié ou complété ou qu'il est correct |
261 |
Znak () obok pozycji
w podsumowaniu lub liście zwykle oznacza, że
została ona sprawdzona lub wypełniona lub jest
poprawna |
|
|
262 |
Coche ; coche ; coche
; marque |
262 |
Znacznik wyboru;
znacznik wyboru; znacznik wyboru; znak |
|
|
263 |
Coche ; coche ;
coche ; marque |
263 |
Znacznik wyboru;
znacznik wyboru; znacznik wyboru; znak |
|
|
264 |
Cochez la case
appropriée si vous souhaitez plus d'informations sur l'un de nos produits. |
264 |
Zaznacz odpowiednie
pole, jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat
któregokolwiek z naszych produktów. |
|
|
265 |
Si vous souhaitez en
savoir plus sur l'un de nos produits, veuillez cocher la case correspondante |
265 |
Jeśli chcesz
dowiedzieć się więcej o naszych produktach, zaznacz
odpowiednie pole |
|
|
266 |
Si vous souhaitez en
savoir plus sur l'un de nos produits, veuillez cocher la case appropriée |
266 |
Jeśli chcesz
dowiedzieć się więcej o którymkolwiek z naszych produktów,
zaznacz odpowiednie pole |
|
|
267 |
Si vous souhaitez en
savoir plus sur l'un de nos produits, veuillez cocher la case appropriée |
267 |
Jeśli chcesz
dowiedzieć się więcej o którymkolwiek z naszych produktów,
zaznacz odpowiednie pole |
|
|
268 |
Comparer |
268 |
Porównywać |
|
|
269 |
Traverser |
269 |
Krzyż |
|
|
270 |
Symbole X (4) |
270 |
Symbol X (4) |
|
|
271 |
un petit insecte qui
pique les humains et les animaux et suce leur sang.Il existe plusieurs types
de tiques, dont certaines peuvent être porteuses de maladies |
271 |
mały owad, który
gryzie ludzi i zwierzęta i wysysa ich krew.Istnieje kilka rodzajów
kleszczy, z których niektóre mogą przenosić choroby |
|
|
272 |
Un petit insecte qui
pique les humains et les animaux et suce le sang. Il existe de nombreux types
de tiques, dont certaines peuvent être porteuses de maladies. . |
272 |
Mały owad,
który gryzie ludzi i zwierzęta oraz wysysa krew. Istnieje wiele rodzajów
kleszczy, z których niektóre mogą przenosić choroby. . |
|
|
273 |
Tiques, atmosphère
murale, vent plat (parasites suceurs de sang, certaines espèces propagent des
maladies |
273 |
Kleszcze, atmosfera
na ścianach, płaski wiatr (pasożyty wysysające krew,
niektóre gatunki roznoszą choroby) |
|
|
274 |
Tique, atmosphère
murale, vent plat (parasites suceurs de sang, certaines espèces transmettent
des maladies) une piqûre de tique |
274 |
Kleszcze, atmosfera
ściany, płaski wiatr (pasożyty wysysające krew, niektóre
gatunki przenoszą choroby) ukąszenie kleszcza |
|
|
275 |
Morsures de tiques |
275 |
Ukąszenia
kleszczy |
|
|
276 |
Où la tique mord |
276 |
Gdzie kleszcz gryzie |
|
|
277 |
Où la tique mord |
277 |
Gdzie kleszcz gryzie |
|
|
278 |
photo |
278 |
zdjęcie |
|
|
279 |
page R029 |
279 |
strona R029 |
|
|
280 |
aussi |
280 |
także |
|
|
281 |
à retardement |
281 |
tykanie |
|
|
282 |
Coutil |
282 |
Tykanie |
|
|
283 |
un son court, léger et répété régulièrement, |
283 |
krótki, lekki, regularnie powtarzany
dźwięk, |
|
|
284 |
Un son court, léger
et régulièrement répété, en particulier le son d'une horloge ou d'une montre. |
284 |
Krótki, lekki i
regularnie powtarzany dźwięk, zwłaszcza dźwięk
zegara lub zegarka. |
|
|
285 |
surtout celui d'une
horloge, ou montre |
285 |
zwłaszcza zegar
lub zegarek |
|
|
286 |
(Surtout d'une horloge) tic-tac |
286 |
(Zwłaszcza zegara) tyka |
|
|
287 |
le seul son était le
tic-tac de l'horloge |
287 |
jedynym
dźwiękiem było delikatne tykanie zegara |
|
|
288 |
Le seul son est le
léger tic-tac de l'horloge |
288 |
Jedynym
dźwiękiem jest delikatne tykanie zegara |
|
|
289 |
Le seul son est le
léger tic-tac de l'horloge |
289 |
Jedynym
dźwiękiem jest lekkie tykanie zegara |
|
|
290 |
Le seul son est le
léger tic-tac de l'horloge |
290 |
Jedynym
dźwiękiem jest lekkie tykanie zegara |
|
|
291 |
Informel |
291 |
Nieformalny |
|
|
292 |
un instant |
292 |
chwila |
|
|
293 |
Une réunion de neuf ;
salle phosphine ; un moment ; un moment |
293 |
Spotkanie
dziewięciu osób; pokój fosfinowy; chwila; chwila |
|
|
294 |
Un instant de neuf ;
chambre phosphine ; un instant ; un instant |
294 |
Chwila
dziewiątej; pokój fosfinowy; chwila; chwila |
|
|
295 |
Têtu |
295 |
Uparty |
|
|
296 |
Écume |
296 |
Szumowiny |
|
|
297 |
viande cuite
utilisée en sacrifice |
297 |
gotowane mięso
używane w ofierze |
|
|
298 |
?? |
298 |
脟 |
|
|
299 |
vessie |
299 |
pęcherz moczowy |
|
|
300 |
Écume |
300 |
Szumowiny |
|
|
301 |
phosphine |
301 |
fosfina |
|
|
302 |
Écume |
302 |
Szumowiny |
|
|
303 |
viande cuite
utilisée en sacrifice |
303 |
gotowane mięso
używane w ofierze |
|
|
304 |
Accrochez-vous à une
tique ! |
304 |
Trzymaj się
kleszcza! |
|
|
305 |
Accrochez le crochet
! |
305 |
Zawieś hak! |
|
|
306 |
Attendez un peu, ne
raccrochez pas ! |
306 |
Poczekaj chwilę,
nie rozłączaj się! |
|
|
307 |
Attendez un peu, ne
raccrochez pas ! |
307 |
Poczekaj
chwilę, nie rozłączaj się! |
|
|
308 |
Je serai avec toi en
deux ticks |
308 |
Będę z
tobą za dwa tiki |
|
|
309 |
je serai avec toi
dans deux instants |
309 |
Będę z
tobą za dwie chwile |
|
|
310 |
j'arrive tout de
suite |
310 |
idę zaraz |
|
|
311 |
j'arrive tout de
suite |
311 |
idę zaraz |
|
|
312 |
(à l'ancienne,
informel) |
312 |
(Staroświecki,
nieformalny) |
|
|
313 |
permission de retarder le paiement de qc que
vous avez acheté |
313 |
pozwolenie na opóźnienie zapłaty
za coś, co kupiłeś |
|
|
314 |
Permettre un retard
dans le paiement de quelque chose que vous achetez |
314 |
Zezwalaj na
opóźnienie w płaceniu za coś, co kupujesz |
|
|
315 |
Crédit |
315 |
Kredyt |
|
|
316 |
Crédit |
316 |
Kredyt |
|
|
317 |
Urne |
317 |
Urna |
|
|
318 |
Synonyme |
318 |
Synonim |
|
|
319 |
crédit |
319 |
kredyt |
|
|
320 |
puis-je les avoir sur
les tiques ? |
320 |
czy mogę je
mieć na kleszczach? |
|
|
321 |
Puis-je les mettre
sur des tiques ? |
321 |
Czy mogę
umieścić je na kleszczach? |
|
|
322 |
Puis-je acheter ces
articles à crédit ? |
322 |
Czy mogę
kupić te przedmioty na kredyt? |
|
|
323 |
Puis-je acheter ces
articles à crédit ? |
323 |
Czy mogę
kupić te przedmioty na kredyt? |
|
|
324 |
case |
324 |
zaznaczyć pole |
|
|
325 |
case à cocher |
325 |
pole wyboru |
|
|
326 |
téléscripteur |
326 |
serce |
|
|
327 |
nouveau téléscripteur |
327 |
nowy pasek |
|
|
328 |
démodé |
328 |
staromodny |
|
|
329 |
le coeur d'une personne |
329 |
serce człowieka |
|
|
330 |
son coeur |
330 |
czyjeś serce |
|
|
331 |
(Cœur humain |
331 |
(Ludzkie serce |
|
|
332 |
(Cœur humain |
332 |
(Ludzkie serce |
|
|
333 |
ruban adhésif |
333 |
taśma tickera |
|
|
334 |
Téléscripteur |
334 |
Serce |
|
|
335 |
de longues bandes
étroites de papier avec des informations, par exemple des cours boursiers,
imprimées dessus par une machine télégraphique spéciale |
335 |
długie
wąskie paski papieru z informacjami, np. cenami giełdowymi,
nadrukowanymi na nich przez specjalną maszynę telegraficzną |
|
|
336 |
Une fine bande de
papier avec des informations imprimées dessus avec une machine télégraphique
spéciale, comme les cours boursiers |
336 |
Cienki pasek papieru
z nadrukowanymi na nim informacjami za pomocą specjalnej maszyny
telegraficznej, takimi jak ceny giełdowe |
|
|
337 |
(Utilisé par le
téléimprimeur) |
337 |
(Używany przez
dalekopis) |
|
|
338 |
(Utilisé par le
téléimprimeur) |
338 |
(Używany przez
dalekopis) |
|
|
339 |
un défilé de
téléscripteur dans les rues de New York |
339 |
parada taśm na
ulicach Nowego Jorku |
|
|
340 |
La parade des
téléscripteurs dans les rues de New York |
340 |
Parada tickerów na
ulicach Nowego Jorku |
|
|
341 |
(une occasion où les
gens jettent des morceaux de papier dans le cadre d'une célébration, par
exemple en l'honneur d'une personne célèbre) |
341 |
(okazja, kiedy ludzie
rzucają kartkami w ramach uroczystości, na przykład na
cześć sławnej osoby) |
|
|
342 |
(Occasions où les
gens jettent du papier dans le cadre d'une célébration, comme la
commémoration de célébrités) |
342 |
(Okazje, w których
ludzie rzucają papier w ramach uroczystości, na przykład
upamiętnianie celebrytów) |
|
|
343 |
Bienvenue avec du
papier jetant du ruban adhésif dans les rues de New York |
343 |
Powitanie
taśmą do rzucania papieru na ulicach Nowego Jorku |
|
|
344 |
Bienvenue avec du
papier jetant du ruban adhésif dans les rues de New York |
344 |
Powitanie
taśmą do rzucania papieru na ulicach Nowego Jorku |
|
|
345 |
billet |
345 |
bilet |
|
|
346 |
~ (pour/à qc) |
346 |
~ (do/do czegoś) |
|
|
347 |
un morceau de papier
imprimé qui vous donne le droit de voyager dans un bus, un train, etc. ou
d'entrer dans un théâtre, etc. |
347 |
zadrukowaną
kartkę papieru uprawniającą do przejazdu określonym
autobusem, pociągiem itp. lub do wejścia do teatru itp. |
|
|
348 |
Un morceau de papier
imprimé qui vous donne le droit de prendre un bus, un train, etc. spécifique,
ou d'entrer dans un théâtre, etc. |
348 |
Wydrukowany
kawałek papieru, który daje prawo do jazdy określonym autobusem,
pociągiem itp., wejścia do teatru itp. |
|
|
349 |
Billets ; Billets ;
Billets ; Billets de théâtre ; Billets d'entrée |
349 |
Bilety; bilety;
bilety; bilety do teatru; bilety wstępu |
|
|
350 |
Billets ; Billets ;
Billets ; Billets de théâtre ; Billets d'entrée |
350 |
Bilety; bilety;
bilety; bilety do teatru; bilety wstępu |
|
|
351 |
un billet de
bus/théâtre/avion, etc. |
351 |
bilet na
autobus/teatr/samolot itp. |
|
|
352 |
Billets pour
bus/théâtre/avion, etc. |
352 |
Bilety na
autobus/teatr/samolot itp. |
|
|
353 |
Billets de bus,
billets de théâtre, billets d'avion, etc. |
353 |
Bilety autobusowe,
teatralne, lotnicze itp. |
|
|
354 |
Billets de bus,
billets de théâtre, billets d'avion, etc. |
354 |
Bilety autobusowe,
teatralne, lotnicze itp. |
|
|
355 |
billet gratuit pour
le spectacle |
355 |
bezpłatny bilet
na spektakl |
|
|
356 |
Billets gratuits
pour le spectacle |
356 |
Darmowe bilety na
spektakl |
|
|
357 |
Entrée gratuite au
spectacle |
357 |
Wstęp wolny na
pokaz |
|
|
358 |
Entrée gratuite au
spectacle |
358 |
Wstęp wolny na
pokaz |
|
|
359 |
cuscute |
359 |
chwiać się |
|
|
360 |
?? |
360 |
圽 |
|
|
361 |
champ |
361 |
pole |
|
|
362 |
Les billets sont
disponibles au Centre des Arts à 2,50 £ |
362 |
Bilety są
dostępne w Arts Center za 2,50 £ |
|
|
363 |
Les billets peuvent
être achetés au Centre d'art pour 2,50 £ |
363 |
Bilety można
kupić w Art Center za 2,50 £ |
|
|
364 |
Des billets sont
disponibles pour le Centre d'art, 2,50 £ chacun |
364 |
Bilety są
dostępne w Art Center, 2,50 £ każdy |
|
|
365 |
Des billets sont
disponibles pour le Centre d'art, 2,50 £ chacun |
365 |
Bilety są
dostępne w Art Center, 2,50 £ każdy |
|
|
366 |
une
billetterie/machine/collecteur |
366 |
kasa
biletowa/maszyna/kolektor |
|
|
367 |
Billetterie/machine/collecteur |
367 |
Kasa
biletowa/maszyna/kolektor |
|
|
368 |
Billetterie ;
distributeur automatique de billets ; collecteur de billets |
368 |
Kasa biletowa;
automat biletowy; bileter; |
|
|
369 |
Billetterie ;
distributeur automatique de billets ; collecteur de billets |
369 |
Kasa biletowa;
automat biletowy; bileter; |
|
|
370 |
(figuré) Elle espérait qu'obtenir ce travail
serait enfin son ticket vers le succès. |
370 |
(w przenośni) Miała nadzieję,
że otrzymanie tej pracy będzie w końcu jej przepustką do
sukcesu. |
|
|
371 |
(Magique) Elle
espère que cet emploi deviendra éventuellement son ticket vers le succès |
371 |
(Magiczne) Ma
nadzieję, że zdobycie tej pracy stanie się w końcu jej
przepustką do sukcesu |
|
|
372 |
Elle espère
qu'obtenir ce travail la mettra sur la voie du succès |
372 |
Ma nadzieję,
że zdobycie tej pracy w końcu postawi ją na drodze do sukcesu |
|
|
373 |
Elle espère
qu'obtenir ce travail la mettra sur la voie du succès |
373 |
Ma nadzieję,
że zdobycie tej pracy w końcu postawi ją na drodze do sukcesu |
|
|
374 |
photo |
374 |
zdjęcie |
|
|
375 |
étiqueter |
375 |
etykieta |
|
|
376 |
voir |
376 |
zobaczyć |
|
|
377 |
ticket repas |
377 |
talon na jedzenie |
|
|
378 |
billet de retour |
378 |
bilet powrotny |
|
|
379 |
carte d'abonnement |
379 |
bilet sezonowy |
|
|
380 |
un morceau de papier imprimé avec un numéro
ou des chiffres dessus, que vous achetez afin d'avoir la chance de gagner un
prix si le ou les numéros sont choisis par la suite |
380 |
zadrukowaną kartkę papieru z
cyfrą lub cyframi, którą kupujesz, aby mieć szansę na
wygranie nagrody, jeśli cyfra lub cyfry zostaną później
wybrane |
|
|
381 |
Un morceau de papier
d'impression avec un ou plusieurs numéros imprimés dessus, vous l'achetez
pour avoir une chance de gagner des prix lorsque vous choisissez un ou
plusieurs numéros à l'avenir |
381 |
Kawałek papieru
do drukowania z nadrukowanym jednym lub kilkoma numerami, kupujesz go, aby
mieć szansę na wygranie nagród, jeśli w przyszłości
wybierzesz jeden lub więcej numerów |
|
|
382 |
Billet de loterie |
382 |
Kupon |
|
|
383 |
Billet de loterie |
383 |
Kupon |
|
|
384 |
un billet de
loterie/de tombola |
384 |
loteria/bilet na
loterię |
|
|
385 |
Billets de
loterie/de tombola |
385 |
Loteria/Loteria
lotnicza |
|
|
386 |
Loterie |
386 |
Loteria |
|
|
387 |
Il y a trois billets
gagnants |
387 |
Są trzy
zwycięskie bilety |
|
|
388 |
Il y a trois billets
gagnants |
388 |
Są trzy
zwycięskie bilety |
|
|
389 |
Loterie avec Lan
Zhang gagnant |
389 |
Loteria z
wygraną Lan Zhang |
|
|
390 |
Loterie avec Lan
Zhang gagnant |
390 |
Loteria z
wygraną Lan Zhang |
|
|
391 |
Il y a trois billets
de loterie gagnants |
391 |
Są trzy
zwycięskie losy na loterię |
|
|
392 |
Il y a trois billets
de loterie gagnants |
392 |
Są trzy
zwycięskie losy na loterię |
|
|
393 |
une étiquette apposée sur qc dans un
magasin/magasin donnant des détails sur son prix, sa taille, etc. |
393 |
etykieta, która jest przyklejana do rzeczy w
sklepie/sklepie z podaniem ceny, rozmiaru itp. |
|
|
394 |
Une étiquette
apposée sur quelque chose dans un magasin/magasin qui fournit des
informations détaillées sur son prix, sa taille, etc. |
394 |
Etykieta naklejona
na coś w sklepie/sklepie zawierająca szczegółowe informacje o
jego cenie, rozmiarze itp. |
|
|
395 |
(Dans le magasin
indiquant le prix, la taille, etc. de la marchandise) étiquette |
395 |
(w sklepie ze
wskazaniem ceny, rozmiaru itp. towaru) etykieta |
|
|
396 |
(Dans le magasin
indiquant le prix, la taille, etc. de la marchandise) étiquette |
396 |
(w sklepie ze
wskazaniem ceny, rozmiaru itp. towaru) etykieta |
|
|
397 |
brillant |
397 |
jasny |
|
|
398 |
un avis officiel qui vous ordonne de payer
une amende parce que vous avez fait qc illégalement en conduisant ou en
garant votre voiture |
398 |
oficjalne zawiadomienie nakazujące
zapłacić grzywnę, ponieważ popełniłeś
coś niezgodnego z prawem podczas prowadzenia lub parkowania samochodu; |
|
|
399 |
Un avis officiel
vous demandant de payer une amende parce que vous avez commis un acte illégal
en conduisant ou en vous garant |
399 |
Oficjalne
zawiadomienie z prośbą o zapłacenie grzywny za
popełnienie nielegalnego czynu podczas prowadzenia pojazdu lub
parkowania |
|
|
400 |
(Infraction routière)
Avis, amende |
400 |
(Naruszenie ruchu)
Uwaga, dobrze |
|
|
401 |
(Infraction
routière) Avis, amende |
401 |
(Naruszenie ruchu)
Uwaga, dobrze |
|
|
402 |
Synonyme |
402 |
Synonim |
|
|
403 |
amende |
403 |
cienki |
|
|
404 |
une contravention de stationnement/excès de
vitesse |
404 |
mandat za parkowanie/ nadmierną
prędkość |
|
|
405 |
Un ticket de
parking/excès de vitesse |
405 |
Bilet za parkowanie/
nadmierną prędkość |
|
|
406 |
Infraction au
stationnement/amendes pour excès de vitesse |
406 |
Naruszenie parkowania
/ mandat za przekroczenie prędkości |
|
|
407 |
Infraction au stationnement/amendes pour
excès de vitesse |
407 |
Naruszenie parkowania / mandat za
przekroczenie prędkości |
|
|
408 |
une liste de
candidats qui sont soutenus par un parti politique particulier lors d'une
élection |
408 |
lista kandydatów
popieranych przez daną partię polityczną w wyborach |
|
|
409 |
Liste des candidats
soutenus par un parti spécifique à l'élection |
409 |
Lista kandydatów
popieranych przez daną partię w wyborach |
|
|
410 |
Liste des candidats
(soutenus par le parti politique lors de l'élection) |
410 |
Lista kandydatów
(popartych przez partię polityczną w wyborach) |
|
|
411 |
Liste des candidats
(soutenus par le parti politique lors de l'élection) |
411 |
Lista kandydatów
(popartych przez partię polityczną w wyborach) |
|
|
412 |
Elle s'est présentée
aux élections sur le ticket démocrate |
412 |
Pobiegła do
urzędu na bilecie Demokratów |
|
|
413 |
Elle s'est présentée
aux élections avec un vote démocrate. |
413 |
Kandydowała na
urząd publiczny z głosem Demokratów. |
|
|
414 |
Elle s'est présentée
comme candidate du Parti démocrate |
414 |
Wystartowała
jako kandydatka Partii Demokratycznej |
|
|
415 |
Elle s'est présentée comme candidate du
Parti démocrate |
415 |
Wystartowała jako kandydatka Partii
Demokratycznej |
|
|
416 |
Voir |
416 |
Widzieć |
|
|
417 |
Billet de rêve |
417 |
Bilet marzeń |
|
|
418 |
être des billets |
418 |
być biletami |
|
|
419 |
informel |
419 |
nieformalny |
|
|
420 |
être la fin |
420 |
być końcem |
|
|
421 |
Finir |
421 |
Skończyć |
|
|
422 |
Finir |
422 |
Kończyć
się |
|
|
423 |
C'est des billets
pour l'équipe qui perd |
423 |
To bilety dla
zespołu, który przegrywa |
|
|
424 |
Le perdant est le
ticket de l'équipe |
424 |
Przegrany jest
biletem zespołu |
|
|
425 |
L'équipe perdante
s'arrête ici |
425 |
Przegrywająca
drużyna zatrzymuje się tutaj |
|
|
426 |
L'équipe perdante s'arrête ici |
426 |
Przegrywająca drużyna zatrzymuje
się tutaj |
|
|
427 |
finir |
427 |
kończyć
się |
|
|
428 |
juste le billet |
428 |
tylko bilet |
|
|
429 |
Juste le travail |
429 |
Poprostu praca |
|
|
430 |
au travail |
430 |
w pracy |
|
|
431 |
c'est le billet |
431 |
to jest bilet |
|
|
432 |
Ce dont vous avez
besoin ; tout est parfaitdémodé, informel |
432 |
staromodny,
nieformalny |
|
|
433 |
avait l'habitude de dire que qc est juste
ce qu'il faut ou que tout va bien |
433 |
zwykłem mawiać, że coś
jest po prostu potrzebne lub że wszystko jest w porządku |
|
|
434 |
J'avais l'habitude
de dire que quelque chose est exactement ce qu'il faut ou que tout va bien |
434 |
Kiedyś
mówiłem, że coś jest dokładnie tym, co jest potrzebne lub
wszystko jest w porządku |
|
|
435 |
Ce dont vous avez
besoin ; tout est parfait |
435 |
Czego potrzebujesz,
wszystko jest w porządku |
|
|
436 |
Ce dont vous avez
besoin ; tout est parfait |
436 |
Czego potrzebujesz,
wszystko jest w porządku |
|
|
437 |
Suite |
437 |
Więcej |
|
|
438 |
Diviser |
438 |
Podział |
|
|
439 |
technique |
439 |
techniczny |
|
|
440 |
le terme |
440 |
termin |
|
|
441 |
produire et vendre
des billets pour un événement, un voyage, etc.; donner un billet à qn |
441 |
wyprodukować i
sprzedać bilety na wydarzenie, wycieczkę itp.; wręczyć
komuś bilet |
|
|
442 |
Produire et vendre
des billets pour des événements, des voyages, etc. ; donner un billet à
quelqu'un |
442 |
Produkuj i
sprzedawaj bilety na imprezy, wycieczki itp.; daj komuś bilet |
|
|
443 |
Vendre des billets |
443 |
Sprzedawaj bilety |
|
|
|
|
|
|