|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
HINDI |
|
HINDI |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Synonyme |
1 |
समानार्थी
शब्द |
1 |
samaanaarthee shabd |
|
|
last |
2 |
D'où |
2 |
अत |
2 |
at |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
donc |
3 |
इसलिए |
3 |
isalie |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Il est le fils aîné
et donc héritier du titre |
4 |
वह
सबसे बड़ा
पुत्र है और
इस प्रकार इस
उपाधि का
उत्तराधिकारी
है |
4 |
vah sabase bada putr
hai aur is prakaar is upaadhi ka uttaraadhikaaree hai |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Il est le fils aîné
et donc héritier du titre |
5 |
वह
सबसे बड़ा
पुत्र है और
इसलिए उपाधि
का उत्तराधिकारी
है |
5 |
vah sabase bada putr
hai aur isalie upaadhi ka uttaraadhikaaree hai |
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Il est le fils aîné
et donc héritier de ce titre |
6 |
वह
सबसे बड़े
पुत्र हैं और
इसलिए इस
उपाधि के उत्तराधिकारी
हैं |
6 |
vah sabase bade putr
hain aur isalie is upaadhi ke uttaraadhikaaree hain |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
Il est le fils aîné
et donc l'héritier de ce titre |
7 |
वह
सबसे बड़ा
पुत्र है और
इसलिए इस
उपाधि का उत्तराधिकारी
है |
7 |
vah sabase bada putr
hai aur isalie is upaadhi ka uttaraadhikaaree hai |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Nous ne sommes pas
propriétaires de l'immeuble, il nous serait donc impossible d'y apporter des
modifications majeures. |
8 |
हम
इमारत के
मालिक नहीं
हैं इस
प्रकार,
हमारे लिए
इसमें बड़े
बदलाव करना
असंभव होगा |
8 |
ham imaarat ke maalik
nahin hain is prakaar, hamaare lie isamen bade badalaav karana asambhav hoga |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Nous ne sommes pas
propriétaires de l'immeuble. Il nous est donc impossible d'y apporter des
modifications majeures |
9 |
हमारे
पास भवन नहीं
है। इसलिए,
हमारे लिए
इसमें बड़े
बदलाव करना
असंभव है |
9 |
hamaare paas bhavan
nahin hai. isalie, hamaare lie isamen bade badalaav karana asambhav hai |
|
|
|
|
8 |
hindi |
10 |
Nous ne sommes pas
propriétaire de cet immeuble, nous n'avons donc pas souhaité y apporter de
modifications majeures |
10 |
हम
इस इमारत के
मालिक नहीं
हैं, इसलिए हम
इसमें बड़े
बदलाव नहीं
करना चाहते
हैं |
10 |
ham is imaarat ke
maalik nahin hain, isalie ham isamen bade badalaav nahin karana chaahate hain |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Nous ne sommes pas
le propriétaire de ce bâtiment, nous ne sommes donc pas autorisés à y
apporter des modifications majeures voir |
11 |
हम
इस इमारत के
मालिक नहीं
हैं, इसलिए
हमें इसमें
बड़े बदलाव
करने की
अनुमति नहीं
है देखें |
11 |
ham is imaarat ke
maalik nahin hain, isalie hamen isamen bade badalaav karane kee anumati nahin
hai dekhen |
|
|
|
|
10 |
punjabi |
12 |
Loin |
12 |
दूर |
12 |
door |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
claquement |
13 |
प्रहार |
13 |
prahaar |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Clouez |
14 |
नाखून
में |
14 |
naakhoon mein |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
frapper fort qn/qc en
émettant un petit son fort |
15 |
sb/sth को
जोर से मारना,
एक छोटी तेज
आवाज करना |
15 |
sb/sth ko jor se
maarana, ek chhotee tej aavaaj karana |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Frapper
quelqu'un/quelque chose durement, faire un son court et fort |
16 |
किसी
को जोर से
मारना / मारना,
छोटी, तेज
आवाज करना |
16 |
kisee ko jor se
maarana / maarana, chhotee, tej aavaaj karana |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Frappe fort |
17 |
भवनाओं
को बहुत
प्रभावित
करना |
17 |
bhavanaon ko bahut
prabhaavit karana |
|
|
|
18 |
Frappe fort |
18 |
भवनाओं
को बहुत
प्रभावित
करना |
18 |
bhavanaon ko bahut
prabhaavit karana |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Claquement |
19 |
प्रहार |
19 |
prahaar |
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
le coup de batte sur
balle |
20 |
गेंद
पर बल्ले का
प्रहार |
20 |
gend par balle ka
prahaar |
|
|
|
|
|
|
21 |
Raquette |
21 |
रैकेट |
21 |
raiket |
|
|
|
|
|
http://wang.ling.free.fr/R029.htm |
22 |
Raquette |
22 |
रैकेट |
22 |
raiket |
|
|
|
|
|
|
23 |
contrecarrer |
23 |
विफल |
23 |
viphal |
|
|
|
|
|
|
24 |
~qc |
24 |
~स्थ |
24 |
~sth |
|
|
|
25 |
~qn (dans qch) |
25 |
~एसबी
(वें में) |
25 |
~esabee (ven mein) |
|
|
|
|
|
|
26 |
empêcher qn de faire
ce qu'il veut faire |
26 |
sb को
वह करने से
रोकने के लिए
जो वे करना
चाहते हैं |
26 |
sb ko vah karane se
rokane ke lie jo ve karana chaahate hain |
|
|
|
27 |
Empêcher quelqu'un
de faire ce qu'il veut |
27 |
किसी
को वो करने से
रोकें जो वो
चाहते हैं |
27 |
kisee ko vo karane
se roken jo vo chaahate hain |
|
|
|
|
|
|
28 |
Empêcher ; entraver ;
constituer une résistance à |
28 |
रोकें;
बाधा डालें;
प्रतिरोध का
गठन करें |
28 |
roken; baadha daalen;
pratirodh ka gathan karen |
|
|
|
29 |
Empêcher ; entraver
; constituer une résistance à |
29 |
रोकें;
बाधा डालें;
प्रतिरोध का
गठन करें |
29 |
roken; baadha
daalen; pratirodh ka gathan karen |
|
|
|
|
|
|
30 |
Synonyme |
30 |
समानार्थी
शब्द |
30 |
samaanaarthee shabd |
|
|
|
31 |
frustrer |
31 |
हताश |
31 |
hataash |
|
|
|
|
|
|
32 |
déjouer les plans de
qn |
32 |
सपा
की योजनाओं
को विफल करने
के लिए |
32 |
sapa kee yojanaon ko
viphal karane ke lie |
|
|
|
|
|
|
33 |
Bloquer le plan de
quelqu'un |
33 |
किसी
की योजना को
ब्लॉक करें |
33 |
kisee kee yojana ko
blok karen |
|
|
|
|
|
|
34 |
Bloquer le plan de
quelqu'un |
34 |
किसी
की योजना को
ब्लॉक करें |
34 |
kisee kee yojana ko
blok karen |
|
|
|
|
|
|
35 |
Bloquer le plan de
quelqu'un |
35 |
किसी
की योजना को
ब्लॉक करें |
35 |
kisee kee yojana ko
blok karen |
|
|
|
|
|
|
36 |
Elle a été
contrecarrée dans sa tentative de prendre le contrôle du parti. |
36 |
पार्टी
पर नियंत्रण
करने के उनके
प्रयास में उन्हें
विफल कर दिया
गया था। |
36 |
paartee par niyantran
karane ke unake prayaas mein unhen viphal kar diya gaya tha. |
|
|
|
|
|
|
37 |
Ses tentatives pour
contrôler le parti ont été bloquées |
37 |
पार्टी
को
नियंत्रित
करने की उनकी
कोशिशों को
रोक दिया गया |
37 |
paartee ko niyantrit
karane kee unakee koshishon ko rok diya gaya |
|
|
|
|
|
|
38 |
Sa tentative de
contrôler le parti a été bloquée |
38 |
पार्टी
को
नियंत्रित
करने की उनकी
कोशिश को रोक
दिया गया |
38 |
paartee ko niyantrit
karane kee unakee koshish ko rok diya gaya |
|
|
|
|
|
|
39 |
Sa tentative de
contrôler le parti a été bloquée |
39 |
पार्टी
को
नियंत्रित
करने की उनकी
कोशिश को रोक
दिया गया |
39 |
paartee ko niyantrit
karane kee unakee koshish ko rok diya gaya |
|
|
|
|
|
|
40 |
tentative |
40 |
प्रयास |
40 |
prayaas |
|
|
|
|
|
|
41 |
seulement |
41 |
अभी
- अभी |
41 |
abhee - abhee |
|
|
|
|
|
|
42 |
Politique |
42 |
राजनीति |
42 |
raajaneeti |
|
|
|
|
|
|
43 |
Tes |
43 |
तेरा |
43 |
tera |
|
|
|
|
|
|
44 |
Aussi |
44 |
भी |
44 |
bhee |
|
|
|
45 |
le tien |
45 |
तेरा |
45 |
tera |
|
|
|
|
|
|
46 |
avant une voyelle |
46 |
एक स्वर
से पहले |
46 |
ek svar se pahale |
|
|
|
47 |
dét. {ancien usage) |
47 |
डिट।
{पुराना
उपयोग) |
47 |
dit. {puraana upayog) |
|
|
|
|
|
|
48 |
un mot signifiant
votre, utilisé lorsque vous parlez à une seule personne |
48 |
एक
शब्द जिसका
अर्थ है आपका,
केवल एक
व्यक्ति से
बात करते समय
प्रयोग किया
जाता है |
48 |
ek shabd jisaka arth
hai aapaka, keval ek vyakti se baat karate samay prayog kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
49 |
(Utilisé comme forme
possessive à la deuxième personne du singulier) votre |
49 |
(दूसरे
व्यक्ति के
एकवचन
स्वामित्व
के रूप में
प्रयुक्त)
आपका |
49 |
(doosare vyakti ke
ekavachan svaamitv ke roop mein prayukt) aapaka |
|
|
|
|
|
|
50 |
Honore ton père et ta
mère |
50 |
अपने
पिता और अपनी
माता का आदर
करें |
50 |
apane pita aur apanee
maata ka aadar karen |
|
|
|
51 |
Honorez votre père
et votre mère |
51 |
अपने
पिता और अपनी
माता का
सम्मान करें |
51 |
apane pita aur
apanee maata ka sammaan karen |
|
|
|
|
|
|
52 |
Honore tes parents |
52 |
अपने
माता-पिता का
सम्मान करें |
52 |
apane maata-pita ka
sammaan karen |
|
|
|
53 |
Honore tes parents |
53 |
अपने
माता-पिता का
सम्मान करें |
53 |
apane maata-pita ka
sammaan karen |
|
|
|
|
|
|
54 |
épouse |
54 |
बीवी |
54 |
beevee |
|
|
|
|
|
|
55 |
vouloir |
55 |
चाहते
हैं |
55 |
chaahate hain |
|
|
|
|
|
|
56 |
Thym |
56 |
अजवायन
के फूल |
56 |
ajavaayan ke phool |
|
|
|
|
|
|
57 |
Thym |
57 |
अजवायन
के फूल |
57 |
ajavaayan ke phool |
|
|
|
|
|
|
58 |
une plante avec de petites feuilles qui ont
une odeur douce et sont utilisées en cuisine comme herbe |
58 |
छोटे
पत्तों वाला
एक पौधा
जिसमें मीठी
गंध होती है
और खाना
पकाने में
जड़ी-बूटी के रूप
में उपयोग
किया जाता है |
58 |
chhote patton vaala ek paudha jisamen
meethee gandh hotee hai aur khaana pakaane mein jadee-bootee ke roop mein
upayog kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
59 |
Une plante à petites
feuilles qui a un goût sucré et qui peut être utilisée en cuisine comme herbe |
59 |
छोटे
पत्तों वाला
एक पौधा
जिसका स्वाद
मीठा होता है
और जिसे खाना
पकाने में
जड़ी-बूटी के
रूप में
इस्तेमाल
किया जा सकता
है |
59 |
chhote patton vaala
ek paudha jisaka svaad meetha hota hai aur jise khaana pakaane mein
jadee-bootee ke roop mein istemaal kiya ja sakata hai |
|
|
|
|
|
|
60 |
Le thym (une plante à petites feuilles et
parfumée, peut être utilisée comme condiment culinaire) |
60 |
अजवायन
के फूल (छोटे
पत्तों और
सुगंध वाला
पौधा, खाना
पकाने के
मसाले के रूप
में इस्तेमाल
किया जा सकता
है) |
60 |
ajavaayan ke phool (chhote patton aur
sugandh vaala paudha, khaana pakaane ke masaale ke roop mein istemaal kiya ja
sakata hai) |
|
|
|
|
|
|
61 |
thym |
61 |
थाइमस |
61 |
thaimas |
|
|
|
62 |
thym |
62 |
थाइमस |
62 |
thaimas |
|
|
|
|
|
|
63 |
aussi |
63 |
भी |
63 |
bhee |
|
|
|
64 |
thymus |
64 |
थाइमस
ग्रंथि |
64 |
thaimas granthi |
|
|
|
65 |
thym |
65 |
थाइमस |
65 |
thaimas |
|
|
|
|
|
|
66 |
anatomie |
66 |
शरीर
रचना |
66 |
shareer rachana |
|
|
|
67 |
délier |
67 |
खोल |
67 |
khol |
|
|
|
|
|
|
68 |
un organe du cou qui
produit des lymphocythes |
68 |
गर्दन
में एक अंग जो
लिम्फोसाइटस
पैदा करता है |
68 |
gardan mein ek ang jo
limphosaitas paida karata hai |
|
|
|
69 |
L'organe qui produit
les lymphocytes dans le cou |
69 |
वह
अंग जो गर्दन
में
लिम्फोसाइट्स
पैदा करता है |
69 |
vah ang jo gardan
mein limphosaits paida karata hai |
|
|
|
|
|
|
70 |
(cellules pour
combattre l'infection) |
70 |
(संक्रमण
से लड़ने के
लिए
कोशिकाएं) |
70 |
(sankraman se ladane
ke lie koshikaen) |
|
|
|
71 |
(Les cellules
combattent l'infection) |
71 |
(कोशिकाएं
संक्रमण से
लड़ती हैं) |
71 |
(koshikaen sankraman
se ladatee hain) |
|
|
|
|
|
|
72 |
thym |
72 |
थाइमस |
72 |
thaimas |
|
|
|
|
|
|
73 |
thym |
73 |
थाइमस |
73 |
thaimas |
|
|
|
|
|
|
74 |
Thyroïde |
74 |
थाइरोइड |
74 |
thairoid |
|
|
|
75 |
thyroïde |
75 |
थाइरोइड |
75 |
thairoid |
|
|
|
|
|
|
76 |
aussi |
76 |
भी |
76 |
bhee |
|
|
|
77 |
glande thyroïde |
77 |
थाइरॉयड
ग्रंथि |
77 |
thairoyad granthi |
|
|
|
|
|
|
78 |
thyroïde |
78 |
थाइरोइड |
78 |
thairoid |
|
|
|
|
|
|
79 |
anatomie |
79 |
शरीर
रचना |
79 |
shareer rachana |
|
|
|
80 |
délier |
80 |
खोल |
80 |
khol |
|
|
|
|
|
|
81 |
un petit organe à
l'avant du cou qui produit des hormones qui contrôlent la façon dont le corps
se développe et fonctionne |
81 |
गर्दन
के सामने एक
छोटा अंग जो
हार्मोन
उत्पन्न
करता है जो
शरीर के
बढ़ने और
कार्य करने
के तरीके को
नियंत्रित
करता है |
81 |
gardan ke saamane ek
chhota ang jo haarmon utpann karata hai jo shareer ke badhane aur kaary
karane ke tareeke ko niyantrit karata hai |
|
|
|
82 |
Un petit organe à
l'avant du cou qui produit des hormones qui contrôlent la croissance et le
fonctionnement du corps |
82 |
गर्दन
के सामने एक
छोटा सा अंग
जो हार्मोन
उत्पन्न
करता है जो
शरीर के
बढ़ने और
कार्य करने के
तरीके को
नियंत्रित
करता है |
82 |
gardan ke saamane ek
chhota sa ang jo haarmon utpann karata hai jo shareer ke badhane aur kaary
karane ke tareeke ko niyantrit karata hai |
|
|
|
|
|
|
83 |
thyroïde |
83 |
थाइरोइड |
83 |
thairoid |
|
|
|
84 |
thyroïde |
84 |
थाइरोइड |
84 |
thairoid |
|
|
|
|
|
|
85 |
te |
85 |
अपने
आप |
85 |
apane aap |
|
|
|
86 |
toi-même |
86 |
स्वयं |
86 |
svayan |
|
|
|
|
|
|
87 |
pron (ancien usage ou dialecte) un mot
signifiant |
87 |
सर्वनाम
(पुराना
प्रयोग या
बोली) एक शब्द
जिसका अर्थ
है |
87 |
sarvanaam (puraana prayog ya bolee) ek shabd
jisaka arth hai |
|
|
|
|
|
|
88 |
vous-même, utilisé
lorsque vous parlez à une seule personne |
88 |
स्वयं,
केवल एक
व्यक्ति से
बात करते समय
उपयोग किया
जाता है |
88 |
svayan, keval ek
vyakti se baat karate samay upayog kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
89 |
pronom. (Dans
l'ancien usage ou dialecte) le sens d'un mot est soi-même, utilisé uniquement
lorsque l'on parle avec une personne |
89 |
सर्वनाम
(पुराने
प्रयोग या
बोली में) एक
शब्द का अर्थ
स्वयं होता
है, केवल एक
व्यक्ति के
साथ बात करते
समय प्रयोग
किया जाता है |
89 |
sarvanaam (puraane
prayog ya bolee mein) ek shabd ka arth svayan hota hai, keval ek vyakti ke
saath baat karate samay prayog kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
90 |
(Utilisé comme pronom
réfléchi à la deuxième personne du singulier) vous-même |
90 |
(दूसरे
व्यक्ति के
एकवचन
प्रतिवर्त
सर्वनाम के
रूप में
प्रयुक्त)
स्वयं |
90 |
(doosare vyakti ke
ekavachan prativart sarvanaam ke roop mein prayukt) svayan |
|
|
|
91 |
(Utilisé comme pronom réfléchi à la deuxième
personne du singulier) vous-même |
91 |
(दूसरे
व्यक्ति के
एकवचन
प्रतिवर्त सर्वनाम
के रूप में
प्रयुक्त)
स्वयं |
91 |
(doosare vyakti ke ekavachan prativart
sarvanaam ke roop mein prayukt) svayan |
|
|
|
|
|
|
92 |
ti |
92 |
ती |
92 |
tee |
|
|
|
|
|
|
93 |
te |
93 |
ते |
93 |
te |
|
|
|
|
|
|
94 |
tiare |
94 |
टिअरा |
94 |
tiara |
|
|
|
|
|
|
95 |
Chapeaux |
95 |
हेडवियर |
95 |
hedaviyar |
|
|
|
|
|
|
96 |
un bijou comme une petite couronne ornée de
pierres précieuses, porté par une femme, par exemple une princesse, lors
d'occasions formelles |
96 |
आभूषण
का एक टुकड़ा
जैसे कीमती
पत्थरों से
सजाया गया एक
छोटा मुकुट,
एक महिला
द्वारा पहना
जाता है,
उदाहरण के
लिए एक
राजकुमारी, औपचारिक
अवसरों पर |
96 |
aabhooshan ka ek tukada jaise keematee
pattharon se sajaaya gaya ek chhota mukut, ek mahila dvaara pahana jaata hai,
udaaharan ke lie ek raajakumaaree, aupachaarik avasaron par |
|
|
|
|
|
|
97 |
Un bijou, comme une
petite couronne ornée de pierres précieuses, porté par les femmes (comme les
princesses) lors d'occasions formelles |
97 |
गहनों
का एक टुकड़ा,
जैसे कीमती
पत्थरों से
सजा हुआ छोटा
मुकुट,
औपचारिक
अवसरों पर
महिलाओं (जैसे
राजकुमारियों)
द्वारा पहना
जाता है |
97 |
gahanon ka ek
tukada, jaise keematee pattharon se saja hua chhota mukut, aupachaarik
avasaron par mahilaon (jaise raajakumaariyon) dvaara pahana jaata hai |
|
|
|
|
|
|
98 |
Diadème (usage des
femmes, comme la coiffe de style couronne avec des bijoux portés par la
princesse lors d'occasions formelles) |
98 |
टियारा
(महिलाओं का
उपयोग, जैसे
कि औपचारिक
अवसरों पर
राजकुमारी
द्वारा पहने
जाने वाले गहनों
के साथ
मुकुट-शैली
की हेडड्रेस) |
98 |
tiyaara (mahilaon ka
upayog, jaise ki aupachaarik avasaron par raajakumaaree dvaara pahane jaane
vaale gahanon ke saath mukut-shailee kee hedadres) |
|
|
|
|
|
|
99 |
Diadème (usage des
femmes, comme la coiffe de style couronne avec des bijoux portés par la
princesse lors d'occasions formelles) |
99 |
टियारा
(महिलाओं का
उपयोग, जैसे
कि औपचारिक
अवसरों पर
राजकुमारी
द्वारा पहने
जाने वाले गहनों
के साथ
मुकुट-शैली
की हेडड्रेस) |
99 |
tiyaara (mahilaon ka
upayog, jaise ki aupachaarik avasaron par raajakumaaree dvaara pahane jaane
vaale gahanon ke saath mukut-shailee kee hedadres) |
|
|
|
|
|
|
100 |
tibia |
100 |
टिबिअ |
100 |
tibi |
|
|
|
101 |
tibias |
101 |
टिबियाई |
101 |
tibiyaee |
|
|
|
|
|
|
102 |
anatomie |
102 |
शरीर
रचना |
102 |
shareer rachana |
|
|
|
|
|
|
103 |
délier |
103 |
खोल |
103 |
khol |
|
|
|
|
|
|
104 |
L'os du tibia |
104 |
पिंडली
की हड्डी |
104 |
pindalee kee haddee |
|
|
|
|
|
|
105 |
Tibia |
105 |
टिबिअ |
105 |
tibi |
|
|
|
|
|
|
106 |
Cœlom |
106 |
शरीर
की गुहा |
106 |
shareer kee guha |
|
|
|
|
|
|
107 |
photo |
107 |
चित्र |
107 |
chitr |
|
|
|
108 |
corps |
108 |
तन |
108 |
tan |
|
|
|
|
|
|
109 |
voir également |
109 |
यह सभी
देखें |
109 |
yah sabhee dekhen |
|
|
|
110 |
fibule |
110 |
टांग
के अगले भाग
की हड्डी |
110 |
taang ke agale bhaag
kee haddee |
|
|
|
|
|
|
111 |
tic |
111 |
घरेलू |
111 |
ghareloo |
|
|
|
|
|
|
112 |
tic |
112 |
ऐंठन |
112 |
ainthan |
|
|
|
|
|
|
113 |
un mouvement rapide et soudain d'un muscle,
en particulier dans votre visage ou votre tête, que vous ne pouvez pas
contrôler |
113 |
मांसपेशियों
की अचानक तेज
गति, विशेष रूप
से आपके
चेहरे या सिर
में, जिसे आप
नियंत्रित
नहीं कर सकते |
113 |
maansapeshiyon kee achaanak tej gati,
vishesh roop se aapake chehare ya sir mein, jise aap niyantrit nahin kar
sakate |
|
|
|
114 |
Mouvement rapide et
soudain des muscles, en particulier du visage ou de la tête, que vous ne
pouvez pas contrôler |
114 |
मांसपेशियों
का अचानक तेज
गति से चलना,
विशेष रूप से
आपके चेहरे
या सिर में,
जिसे आप
नियंत्रित
नहीं कर सकते
हैं |
114 |
maansapeshiyon ka
achaanak tej gati se chalana, vishesh roop se aapake chehare ya sir mein,
jise aap niyantrit nahin kar sakate hain |
|
|
|
|
|
|
115 |
Contractions (en
particulier des muscles du visage ou de la tête) |
115 |
मरोड़
(विशेषकर
चेहरे या सिर
की
मांसपेशियों
की) |
115 |
marod (visheshakar
chehare ya sir kee maansapeshiyon kee) |
|
|
|
|
|
|
116 |
Contractions (en
particulier des muscles du visage ou de la tête) |
116 |
मरोड़
(विशेषकर
चेहरे या सिर
की
मांसपेशियों
की) |
116 |
marod (visheshakar
chehare ya sir kee maansapeshiyon kee) |
|
|
|
|
|
|
117 |
cocher |
117 |
टिकटिक |
117 |
tikatik |
|
|
|
118 |
~ (Absent) |
118 |
~
(दूर) |
118 |
~ (door) |
|
|
|
|
|
|
119 |
d'une horloge, etc. |
119 |
घड़ी
आदि की |
119 |
ghadee aadi kee |
|
|
|
120 |
Horloges, etc... |
120 |
घड़ियाँ,
आदि। |
120 |
ghadiyaan, aadi. |
|
|
|
|
|
|
121 |
faire des sons
répétés courts, légers et réguliers pour marquer le temps qui passe |
121 |
समय
बीतने को
चिह्नित
करने के लिए
छोटी, हल्की,
नियमित रूप
से दोहराई
जाने वाली
ध्वनियाँ बनाना |
121 |
samay beetane ko
chihnit karane ke lie chhotee, halkee, niyamit roop se doharaee jaane vaalee
dhvaniyaan banaana |
|
|
|
122 |
Faire des sons
répétitifs courts, vifs et réguliers pour marquer le passage du temps |
122 |
समय
बीतने को
चिह्नित
करने के लिए
छोटी, तेज, नियमित
दोहराव वाली
आवाजें
बनाएं |
122 |
samay beetane ko
chihnit karane ke lie chhotee, tej, niyamit doharaav vaalee aavaajen banaen |
|
|
|
|
|
|
123 |
Faites un tic-tac ; |
123 |
एक
टिक ध्वनि
बनाओ; |
123 |
ek tik dhvani banao; |
|
|
|
|
|
|
124 |
Faites un tic-tac ; |
124 |
एक
टिक ध्वनि
बनाओ; |
124 |
ek tik dhvani banao; |
|
|
|
|
|
|
125 |
Dans le silence on
entendait le tic-tac du quai |
125 |
सन्नाटे
में हम डॉक को
टिकते हुए
सुन सकते थे |
125 |
sannaate mein ham dok
ko tikate hue sun sakate the |
|
|
|
|
|
|
126 |
Dans le silence on
entend le tic-tac du quai |
126 |
मौन
में हम डॉक को
टिकते हुए
सुन सकते हैं |
126 |
maun mein ham dok ko
tikate hue sun sakate hain |
|
|
|
|
|
|
127 |
Dans le silence, on
entend le tic-tac de l'horloge |
127 |
मौन
में, हम घड़ी
की टिक टिक
सुन सकते हैं |
127 |
maun mein, ham ghadee
kee tik tik sun sakate hain |
|
|
|
128 |
Dans le silence, on
entend le tic-tac de l'horloge |
128 |
मौन
में, हम घड़ी
की टिक टिक
सुन सकते हैं |
128 |
maun mein, ham
ghadee kee tik tik sun sakate hain |
|
|
|
|
|
|
129 |
Pendant que nous
attendions, le compteur du taxi continuait de tourner |
129 |
जब
तक हम इंतजार
करते रहे,
टैक्सी का
मीटर टिकता
रहा |
129 |
jab tak ham intajaar
karate rahe, taiksee ka meetar tikata raha |
|
|
|
|
|
|
130 |
Le compteur de taxi
continuait de tourner pendant que nous attendions |
130 |
हम
इंतजार करते
रहे तो
टैक्सी का
मीटर टिकता रहा |
130 |
ham intajaar karate
rahe to taiksee ka meetar tikata raha |
|
|
|
|
|
|
131 |
Pendant que nous
attendions, le compteur du taxi n'arrêtait pas de tourner. |
131 |
हम
इंतजार करते
रहे, टैक्सी
का मीटर
टिकता रहा। |
131 |
ham intajaar karate
rahe, taiksee ka meetar tikata raha. |
|
|
|
|
|
|
132 |
Pendant que nous
attendions, le compteur du taxi n'arrêtait pas de tourner. |
132 |
हम
इंतजार करते
रहे, टैक्सी
का मीटर
टिकता रहा। |
132 |
ham intajaar karate
rahe, taiksee ka meetar tikata raha. |
|
|
|
|
|
|
133 |
une bombe à
retardement |
133 |
एक
टिक बम |
133 |
ek tik bam |
|
|
|
134 |
Une bombe à
retardement |
134 |
एक
टिक-टिक बम |
134 |
ek tik-tik bam |
|
|
|
|
|
|
135 |
Bombe à retardement |
135 |
टाइम
बम टिक टिक |
135 |
taim bam tik tik |
|
|
|
136 |
Bombe à retardement |
136 |
टाइम
बम टिक टिक |
136 |
taim bam tik tik |
|
|
|
|
|
|
137 |
Chèque |
137 |
जाँच |
137 |
jaanch |
|
|
|
138 |
Vérifier |
138 |
जाँच |
138 |
jaanch |
|
|
|
|
|
|
139 |
mettre une marque
(✓) à côté d'un élément d'une liste, d'une réponse, etc. |
139 |
किसी
सूची, उत्तर
आदि में किसी
आइटम के आगे
एक चिह्न (✓)
लगाना। |
139 |
kisee soochee, uttar
aadi mein kisee aaitam ke aage ek chihn (✓) lagaana. |
|
|
|
140 |
Mettez une marque
(✓) à côté des éléments, des réponses, etc. dans la liste |
140 |
सूची
में आइटम,
उत्तर आदि के
आगे (✓) का
निशान लगाएं |
140 |
soochee mein aaitam,
uttar aadi ke aage (✓) ka nishaan lagaen |
|
|
|
|
|
|
141 |
Numéro de marque ;
coche ; coche |
141 |
मार्क
नंबर; चेक
मार्क; चेक
मार्क |
141 |
maark nambar; chek
maark; chek maark |
|
|
|
|
|
|
142 |
Numéro de marque ;
coche ; coche |
142 |
मार्क
नंबर; चेक
मार्क; चेक
मार्क |
142 |
maark nambar; chek
maark; chek maark |
|
|
|
|
|
|
143 |
Veuillez cocher la
case appropriée |
143 |
कृपया
उपयुक्त
बॉक्स पर टिक
करें |
143 |
krpaya upayukt boks
par tik karen |
|
|
|
|
|
|
144 |
Veuillez cocher la
case correspondante |
144 |
कृपया
संबंधित
बॉक्स को चेक
करें |
144 |
krpaya sambandhit
boks ko chek karen |
|
|
|
|
|
|
145 |
Veuillez cocher la
case appropriée |
145 |
कृपया
उपयुक्त
बॉक्स पर टिक
करें |
145 |
krpaya upayukt boks
par tik karen |
|
|
|
146 |
Veuillez cocher la
case appropriée |
146 |
कृपया
उपयुक्त
बॉक्स पर टिक
करें |
146 |
krpaya upayukt boks
par tik karen |
|
|
|
|
|
|
147 |
exister |
147 |
मौजूद |
147 |
maujood |
|
|
|
|
|
|
148 |
Traitement |
148 |
इलाज |
148 |
ilaaj |
|
|
|
|
|
|
149 |
Cadre |
149 |
ढांचा |
149 |
dhaancha |
|
|
|
|
|
|
150 |
Interprétation |
150 |
व्याख्या |
150 |
vyaakhya |
|
|
|
|
|
|
151 |
Gémissement |
151 |
कराहना |
151 |
karaahana |
|
|
|
|
|
|
152 |
Cochez oui ou non à
chaque question |
152 |
प्रत्येक
प्रश्न के
लिए हाँ या
नहीं पर टिक
करें |
152 |
pratyek prashn ke lie
haan ya nahin par tik karen |
|
|
|
153 |
Cochez oui ou non
pour chaque question |
153 |
प्रत्येक
प्रश्न के
लिए हाँ या ना
की जाँच करें |
153 |
pratyek prashn ke
lie haan ya na kee jaanch karen |
|
|
|
|
|
|
154 |
Cochez oui ou non
pour chaque question |
154 |
प्रत्येक
प्रश्न के
लिए हाँ या
नहीं पर टिक
करें |
154 |
pratyek prashn ke lie
haan ya nahin par tik karen |
|
|
|
155 |
Cochez oui ou non
pour chaque question |
155 |
प्रत्येक
प्रश्न के
लिए हाँ या
नहीं पर टिक
करें |
155 |
pratyek prashn ke
lie haan ya nahin par tik karen |
|
|
|
|
|
|
156 |
J'ai coché les noms
des personnes qui ont payé. |
156 |
मैंने
भुगतान करने
वालों के नाम
पर निशान लगाया
है। |
156 |
mainne bhugataan
karane vaalon ke naam par nishaan lagaaya hai. |
|
|
|
157 |
J'ai vérifié le nom
du payeur |
157 |
मैंने
भुगतान करने
वाले का नाम
चेक कर लिया
है |
157 |
mainne bhugataan
karane vaale ka naam chek kar liya hai |
|
|
|
|
|
|
158 |
J'ai un crochet à
côté du nom de la personne qui a payé |
158 |
मेरे
पास भुगतान
करने वाले
व्यक्ति के
नाम के आगे एक
हुक है |
158 |
mere paas bhugataan
karane vaale vyakti ke naam ke aage ek huk hai |
|
|
|
159 |
J'ai un crochet à
côté du nom de la personne qui a payé |
159 |
मेरे
पास भुगतान
करने वाले
व्यक्ति के
नाम के आगे एक
हुक है |
159 |
mere paas bhugataan
karane vaale vyakti ke naam ke aage ek huk hai |
|
|
|
|
|
|
160 |
cochez toutes les
cases de qn |
160 |
सभी/sb
के बक्सों पर
टिक करें |
160 |
sabhee/sb ke bakson
par tik karen |
|
|
|
161 |
informel |
161 |
अनौपचारिक |
161 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
162 |
faire exactement ce
qu'il faut pour plaire à qn |
162 |
sb . को
खुश करने के
लिए बिल्कुल
सही काम करना |
162 |
sb . ko khush karane
ke lie bilkul sahee kaam karana |
|
|
|
|
|
|
163 |
Faire ce qu'il faut
pour plaire à quelqu'un |
163 |
किसी
को खुश करने
के लिए सही
काम करें |
163 |
kisee ko khush
karane ke lie sahee kaam karen |
|
|
|
|
|
|
164 |
Au gré de ses envies
; s'adapter aux préférences de chacun |
164 |
किसी
की पसंद के
अनुरूप; सभी
की
प्राथमिकताओं
को पूरा करना |
164 |
kisee kee pasand ke
anuroop; sabhee kee praathamikataon ko poora karana |
|
|
|
165 |
Pour répondre à ses
préférences ; pour répondre aux préférences de chacun/de quelqu'un |
165 |
किसी
की पसंद के
अनुरूप; सभी
की/किसी की
प्राथमिकताओं
को पूरा करने
के लिए |
165 |
kisee kee pasand ke
anuroop; sabhee kee/kisee kee praathamikataon ko poora karane ke lie |
|
|
|
|
|
|
166 |
C'est un film qui
coche toutes les cases |
166 |
यह
एक ऐसी फिल्म
है जो सभी
बॉक्सों पर
टिक करती है |
166 |
yah ek aisee philm
hai jo sabhee bokson par tik karatee hai |
|
|
|
167 |
Ceci est un film
avec toutes les cases cochées |
167 |
यह
एक ऐसी फिल्म
है जिसके सभी
बॉक्स टिक गए
हैं |
167 |
yah ek aisee philm
hai jisake sabhee boks tik gae hain |
|
|
|
|
|
|
168 |
C'est un film qui
convient à tous les goûts |
168 |
यह
एक ऐसी फिल्म
है जो हर किसी
के स्वाद के
अनुकूल है |
168 |
yah ek aisee philm
hai jo har kisee ke svaad ke anukool hai |
|
|
|
|
|
|
169 |
C'est un film qui
convient à tous les goûts |
169 |
यह
एक ऐसी फिल्म
है जो हर किसी
के स्वाद के
अनुकूल है |
169 |
yah ek aisee philm
hai jo har kisee ke svaad ke anukool hai |
|
|
|
|
|
|
170 |
qu'est-ce qui fait
vibrer qn |
170 |
एसबी
टिक क्या
बनाता है |
170 |
esabee tik kya
banaata hai |
|
|
|
|
|
|
171 |
Qu'est-ce qui fait
vibrer quelqu'un |
171 |
किसी
को क्या
गुदगुदी
करता है |
171 |
kisee ko kya
gudagudee karata hai |
|
|
|
|
|
|
172 |
qu'est-ce qui fait
que qn se comporte comme il le fait |
172 |
sb
जिस तरह से
व्यवहार
करता है वह
क्या करता है |
172 |
sb jis tarah se
vyavahaar karata hai vah kya karata hai |
|
|
|
|
|
|
173 |
Qu'est-ce qui pousse
quelqu'un à agir à sa façon |
173 |
क्या
कोई अपने
तरीके से
कार्य करता
है |
173 |
kya koee apane
tareeke se kaary karata hai |
|
|
|
|
|
|
174 |
La raison pour
laquelle qn fait ça |
174 |
एसबी
के ऐसा करने
का कारण |
174 |
esabee ke aisa karane
ka kaaran |
|
|
|
175 |
La raison pour
laquelle qn fait ça |
175 |
एसबी
के ऐसा करने
का कारण |
175 |
esabee ke aisa
karane ka kaaran |
|
|
|
|
|
|
176 |
Je n'ai jamais
vraiment compris ce qui la fait vibrer |
176 |
मैं
वास्तव में
कभी नहीं समझ
पाया कि उसे
क्या
गुदगुदी
करता है |
176 |
main vaastav mein
kabhee nahin samajh paaya ki use kya gudagudee karata hai |
|
|
|
177 |
Je n'ai jamais
vraiment compris ce qui la faisait vibrer |
177 |
मैं
वास्तव में
कभी नहीं समझ
पाया कि उसे
किस बात ने
गुदगुदाया |
177 |
main vaastav mein
kabhee nahin samajh paaya ki use kis baat ne gudagudaaya |
|
|
|
|
|
|
178 |
Je n'ai jamais
vraiment compris pourquoi elle faisait ça. |
178 |
मैं
वास्तव में
कभी नहीं समझ
पाया कि उसने
ऐसा क्यों
किया। |
178 |
main vaastav mein
kabhee nahin samajh paaya ki usane aisa kyon kiya. |
|
|
|
|
|
|
179 |
Je n'ai jamais
vraiment compris pourquoi elle a fait ça |
179 |
मैं
वास्तव में
कभी नहीं समझ
पाया कि उसने
ऐसा क्यों
किया |
179 |
main vaastav mein
kabhee nahin samajh paaya ki usane aisa kyon kiya |
|
|
|
|
|
|
180 |
Venir |
180 |
आना |
180 |
aana |
|
|
|
|
|
|
181 |
cocher un
chemin/par/passé |
181 |
एक
तरह से /
द्वारा / अतीत .
पर टिक करें |
181 |
ek tarah se / dvaara
/ ateet . par tik karen |
|
|
|
182 |
de temps |
182 |
समय
की |
182 |
samay kee |
|
|
|
183 |
temps |
183 |
समय |
183 |
samay |
|
|
|
|
|
|
184 |
passer |
184 |
पारित
करने के लिए |
184 |
paarit karane ke lie |
|
|
|
|
|
|
185 |
Passé |
185 |
भूतकाल |
185 |
bhootakaal |
|
|
|
|
|
|
186 |
Je devais arriver à
l'aéroport à deux heures et les minutes s'écoulaient. |
186 |
मुझे
हवाईअड्डे
पर दो बजे
पहुंचना था,
और मिनट बीत
रहे थे। |
186 |
mujhe havaeeadde par
do baje pahunchana tha, aur minat beet rahe the. |
|
|
|
|
|
|
187 |
Je dois arriver à
l'aéroport avant deux heures, le temps passe à chaque minute |
187 |
मुझे
दो बजे से
पहले हवाई
अड्डे पर
पहुंच जाना
चाहिए, समय हर
मिनट चला
जाता है |
187 |
mujhe do baje se
pahale havaee adde par pahunch jaana chaahie, samay har minat chala jaata hai |
|
|
|
|
|
|
188 |
Je dois être à
l'aéroport avant deux heures, mais le temps a passé. |
188 |
मुझे
दो बजे से
पहले हवाई
अड्डे पर
होना चाहिए,
लेकिन समय
बीतता गया। |
188 |
mujhe do baje se
pahale havaee adde par hona chaahie, lekin samay beetata gaya. |
|
|
|
189 |
Je dois être à l'aéroport avant deux heures,
mais le temps a passé. |
189 |
मुझे दो
बजे से पहले
हवाई अड्डे
पर होना
चाहिए, लेकिन
समय बीतता
गया। |
189 |
mujhe do baje se pahale havaee adde par hona
chaahie, lekin samay beetata gaya. |
|
|
|
|
|
|
190 |
cocher qc |
190 |
दूर
टिक करें |
190 |
door tik karen |
|
|
|
191 |
d'une horloge, etc. |
191 |
घड़ी
आदि की |
191 |
ghadee aadi kee |
|
|
|
192 |
Horloges, etc... |
192 |
घड़ियाँ,
आदि। |
192 |
ghadiyaan, aadi. |
|
|
|
|
|
|
193 |
marquer le temps qui
passe |
193 |
समय
बीतने के रूप
में चिह्नित
करने के लिए |
193 |
samay beetane ke roop
mein chihnit karane ke lie |
|
|
|
194 |
Marquer le temps
écoulé |
194 |
मार्क
समय बीत गया |
194 |
maark samay beet
gaya |
|
|
|
|
|
|
195 |
Marquer le temps qui
passe |
195 |
समय
बीतने को
चिह्नित
करें |
195 |
samay beetane ko
chihnit karen |
|
|
|
196 |
Marquer le temps qui
passe |
196 |
समय
बीतने को
चिह्नित
करें |
196 |
samay beetane ko
chihnit karen |
|
|
|
|
|
|
197 |
l'horloge écoutait
les minutes. |
197 |
घड़ी
ने मिनटों को
दूर कर दिया। |
197 |
ghadee ne minaton ko
door kar diya. |
|
|
|
198 |
Compte à rebours |
198 |
घड़ी
की टिक टिक |
198 |
ghadee kee tik tik |
|
|
|
|
|
|
199 |
L'horloge indique le
temps qui passe par minute par seconde |
199 |
घड़ी
मिनट दर मिनट
बीतते समय को
दिखाती है |
199 |
ghadee minat dar
minat beetate samay ko dikhaatee hai |
|
|
|
200 |
L'horloge indique le
temps qui passe par minute par seconde |
200 |
घड़ी
मिनट दर मिनट
बीतते समय को
दिखाती है |
200 |
ghadee minat dar
minat beetate samay ko dikhaatee hai |
|
|
|
|
|
|
201 |
Capitale |
201 |
राजधानी |
201 |
raajadhaanee |
|
|
|
|
|
|
202 |
cocher qn |
202 |
टिक
एसबी ऑफ |
202 |
tik esabee oph |
|
|
|
203 |
informel |
203 |
अनौपचारिक |
203 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
204 |
parler avec colère à qn, en particulier à un
enfant, parce qu'il a mal fait qc |
204 |
एसबी से
गुस्से में
बात करना,
खासकर एक बच्चे
के लिए,
क्योंकि
उन्होंने
गलत किया है |
204 |
esabee se gusse mein baat karana, khaasakar
ek bachche ke lie, kyonki unhonne galat kiya hai |
|
|
|
205 |
Dire avec colère à
quelqu'un, en particulier aux enfants, parce qu'il a fait quelque chose de
mal |
205 |
किसी
से गुस्से
में कहो,
खासकर
बच्चों से,
क्योंकि
उन्होंने
कुछ गलत किया
है |
205 |
kisee se gusse mein
kaho, khaasakar bachchon se, kyonki unhonne kuchh galat kiya hai |
|
|
|
|
|
|
206 |
Réprimander, gronder,
gronder (surtout un enfant qui a fait une erreur) |
206 |
फटकारना,
डांटना,
डांटना
(विशेषकर
गलती करने वाला
बच्चा) |
206 |
phatakaarana,
daantana, daantana (visheshakar galatee karane vaala bachcha) |
|
|
|
|
|
|
207 |
Réprimander,
gronder, gronder (surtout un enfant qui a fait une erreur) |
207 |
फटकारना,
डांटना,
डांटना
(विशेषकर
गलती करने वाला
बच्चा) |
207 |
phatakaarana,
daantana, daantana (visheshakar galatee karane vaala bachcha) |
|
|
|
|
|
|
208 |
gronder |
208 |
डांटना |
208 |
daantana |
|
|
|
|
|
|
209 |
gobelet |
209 |
कटोरा |
209 |
katora |
|
|
|
|
|
|
210 |
méchant |
210 |
बिल्ली
का |
210 |
billee ka |
|
|
|
|
|
|
211 |
Réprimander |
211 |
फटकार |
211 |
phatakaar |
|
|
|
|
|
|
212 |
Synonyme |
212 |
समानार्थी
शब्द |
212 |
samaanaarthee shabd |
|
|
|
|
|
|
213 |
gronder |
213 |
छीनना |
213 |
chheenana |
|
|
|
214 |
nom lié |
214 |
संबंधित
संज्ञा |
214 |
sambandhit sangya |
|
|
|
215 |
en cochant |
215 |
पत्ता
काट देना |
215 |
patta kaat dena |
|
|
|
216 |
informel |
216 |
अनौपचारिक |
216 |
anaupachaarik |
|
|
|
|
|
|
217 |
mettre qn en colère ou en colère |
217 |
एसबी को
नाराज़ या
नाराज़ करने
के लिए |
217 |
esabee ko naaraaz ya naaraaz karane ke lie |
|
|
|
218 |
Mettre quelqu'un en
colère ou en colère |
218 |
किसी
को नाराज़ या
नाराज़ करना |
218 |
kisee ko naaraaz ya
naaraaz karana |
|
|
|
|
|
|
219 |
Ennuyez Bing |
219 |
परेशान
बिंग |
219 |
pareshaan bing |
|
|
|
220 |
Ennuyez Bing |
220 |
परेशान
बिंग |
220 |
pareshaan bing |
|
|
|
|
|
|
221 |
Politique |
221 |
राजनीति |
221 |
raajaneeti |
|
|
|
|
|
|
222 |
cocher qn/qc |
222 |
टिक
एसबी/एसएचटी
ऑफ |
222 |
tik esabee/esechatee
oph |
|
|
|
223 |
Cocher
quelqu'un/quelque chose |
223 |
किसी
को/कुछ पर टिक
करें |
223 |
kisee ko/kuchh par
tik karen |
|
|
|
|
|
|
224 |
vérifier qn/qc |
224 |
चेक
sb/sth off |
224 |
chek sb/sth off |
|
|
|
225 |
Vérifier
quelqu'un/quelque chose |
225 |
किसी
को / कुछ की
जाँच करें |
225 |
kisee ko / kuchh kee
jaanch karen |
|
|
|
|
|
|
226 |
mettre une marque (/) à côté d'un nom ou
d'un élément sur une liste pour montrer que qc a été traité |
226 |
किसी
सूची में
किसी नाम या
आइटम के आगे एक
चिह्न (/) लगाने
के लिए यह
दिखाने के
लिए कि sth से
निपटा गया है |
226 |
kisee soochee mein kisee naam ya aaitam ke
aage ek chihn (/) lagaane ke lie yah dikhaane ke lie ki sth se nipata gaya
hai |
|
|
|
227 |
Mettez une marque
(/) à côté du nom ou de l'élément sur la liste pour indiquer que quelque
chose a été traité |
227 |
सूची
में नाम या
आइटम के आगे
एक चिह्न (/)
लगाएं, यह
इंगित करने
के लिए कि कुछ
संसाधित
किया गया है |
227 |
soochee mein naam ya
aaitam ke aage ek chihn (/) lagaen, yah ingit karane ke lie ki kuchh
sansaadhit kiya gaya hai |
|
|
|
|
|
|
228 |
Mettez un crochet |
228 |
हुक
लगाओ |
228 |
huk lagao |
|
|
|
|
|
|
229 |
Mettez un crochet |
229 |
हुक
लगाओ |
229 |
huk lagao |
|
|
|
|
|
|
230 |
cocher |
230 |
टिक
लगाएँ |
230 |
tik lagaen |
|
|
|
231 |
Cocher |
231 |
टिकटिक |
231 |
tikatik |
|
|
|
|
|
|
232 |
habituellement
utilisé dans les temps progressifs |
232 |
आमतौर
पर
प्रगतिशील
काल में
प्रयोग किया
जाता है |
232 |
aamataur par
pragatisheel kaal mein prayog kiya jaata hai |
|
|
|
233 |
Habituellement
utilisé au temps progressif |
233 |
आमतौर
पर
प्रगतिशील
काल में
प्रयोग किया
जाता है |
233 |
aamataur par
pragatisheel kaal mein prayog kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
234 |
Généralement utilisé
en cours |
234 |
आमतौर
पर चल रहे में
प्रयोग किया
जाता है |
234 |
aamataur par chal
rahe mein prayog kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
235 |
Généralement utilisé
en cours |
235 |
आमतौर
पर चल रहे में
प्रयोग किया
जाता है |
235 |
aamataur par chal
rahe mein prayog kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
236 |
d'un moteur |
236 |
एक
इंजन का |
236 |
ek injan ka |
|
|
|
|
|
|
237 |
Moteur |
237 |
यन्त्र |
237 |
yantr |
|
|
|
|
|
|
238 |
moteur |
238 |
यन्त्र |
238 |
yantr |
|
|
|
|
|
|
239 |
moteur |
239 |
यन्त्र |
239 |
yantr |
|
|
|
|
|
|
240 |
courir lentement
alors que le véhicule ne roule pas |
240 |
वाहन
के नहीं चलने
पर धीमी गति
से दौड़ना |
240 |
vaahan ke nahin
chalane par dheemee gati se daudana |
|
|
|
241 |
Conduire lentement
lorsque le véhicule ne bouge pas |
241 |
जब
वाहन नहीं चल
रहा हो तो
धीरे-धीरे
ड्राइव करें |
241 |
jab vaahan nahin
chal raha ho to dheere-dheere draiv karen |
|
|
|
|
|
|
242 |
Ralenti ;
fonctionnement lent |
242 |
सुस्ती;
धीमी गति से
दौड़ना |
242 |
sustee; dheemee gati
se daudana |
|
|
|
243 |
Ralenti ; fonctionnement lent |
243 |
सुस्ती;
धीमी गति से
दौड़ना |
243 |
sustee; dheemee gati se daudana |
|
|
|
|
|
|
244 |
Synonyme |
244 |
समानार्थी
शब्द |
244 |
samaanaarthee shabd |
|
|
|
|
|
|
245 |
inactif |
245 |
बेकार |
245 |
bekaar |
|
|
|
|
|
|
246 |
d'une entreprise,
d'un système, d'une activité, etc. |
246 |
एक
व्यवसाय, एक
प्रणाली, एक
गतिविधि, आदि
का |
246 |
ek vyavasaay, ek
pranaalee, ek gatividhi, aadi ka |
|
|
|
247 |
Entreprise, système,
activité, etc. |
247 |
व्यापार,
प्रणाली,
गतिविधि,
आदि। |
247 |
vyaapaar, pranaalee,
gatividhi, aadi. |
|
|
|
|
|
|
248 |
Entreprise, système,
activité, etc. |
248 |
उद्यम,
प्रणाली,
गतिविधि,
आदि। |
248 |
udyam, pranaalee,
gatividhi, aadi. |
|
|
|
249 |
Entreprise, système,
activité, etc. |
249 |
उद्यम,
प्रणाली,
गतिविधि,
आदि। |
249 |
udyam, pranaalee,
gatividhi, aadi. |
|
|
|
|
|
|
250 |
continuer à
travailler lentement sans produire ni obtenir grand-chose |
250 |
बिना
ज्यादा
उत्पादन या
हासिल किए
धीरे-धीरे काम
करते रहना |
250 |
bina jyaada utpaadan
ya haasil kie dheere-dheere kaam karate rahana |
|
|
|
251 |
Continuez à
travailler lentement sans générer ou réaliser trop |
251 |
बहुत
अधिक
उत्पन्न या
महसूस किए
बिना धीरे-धीरे
काम करना
जारी रखें |
251 |
bahut adhik utpann
ya mahasoos kie bina dheere-dheere kaam karana jaaree rakhen |
|
|
|
|
|
|
252 |
(Sans progrès)
Fonctionne lentement |
252 |
(बिना
प्रगति के)
धीरे-धीरे
काम करें |
252 |
(bina pragati ke)
dheere-dheere kaam karen |
|
|
|
|
|
|
253 |
(Sans progrès)
Fonctionne lentement |
253 |
(बिना
प्रगति के)
धीरे-धीरे
काम करें |
253 |
(bina pragati ke)
dheere-dheere kaam karen |
|
|
|
|
|
|
254 |
Continue juste à
faire avancer les choses pendant que je suis absent |
254 |
मेरे
दूर रहने के
दौरान बस
चीजों को
टिकते रहें |
254 |
mere door rahane ke
dauraan bas cheejon ko tikate rahen |
|
|
|
|
|
|
255 |
Gardez les choses en
marche quand je suis absent |
255 |
जब
मैं दूर हो तो
चीजों को टिक
कर रखें |
255 |
jab main door ho to
cheejon ko tik kar rakhen |
|
|
|
|
|
|
256 |
J'ai juste besoin de
maintenir le statu quo pendant mon absence. |
256 |
मुझे
बाहर रहने के
दौरान बस
यथास्थिति
बनाए रखने की
जरूरत है.. |
256 |
mujhe baahar rahane
ke dauraan bas yathaasthiti banae rakhane kee jaroorat hai.. |
|
|
|
|
|
|
257 |
J'ai juste besoin de
maintenir le statu quo pendant mon absence. |
257 |
मुझे
बाहर रहने के
दौरान बस
यथास्थिति
बनाए रखने की
जरूरत है। |
257 |
mujhe baahar rahane
ke dauraan bas yathaasthiti banae rakhane kee jaroorat hai. |
|
|
|
|
|
|
258 |
coche, coche |
258 |
चेक
मार्क, चेक |
258 |
chek maark, chek |
|
|
|
259 |
Coche, coche |
259 |
चेक
मार्क, चेक |
259 |
chek maark, chek |
|
|
|
|
|
|
260 |
une marque () à côté
d'une somme ou d'un élément sur une liste, généralement pour montrer qu'il a
été vérifié ou fait ou est correct |
260 |
किसी
सूची में
किसी योग या
आइटम के बगल
में एक चिह्न (),
आमतौर पर यह
दिखाने के
लिए कि इसे
चेक किया गया
है या किया
गया है या सही
है |
260 |
kisee soochee mein
kisee yog ya aaitam ke bagal mein ek chihn (), aamataur par yah dikhaane ke
lie ki ise chek kiya gaya hai ya kiya gaya hai ya sahee hai |
|
|
|
261 |
La marque () à côté
de l'élément dans la somme ou la liste signifie généralement qu'il a été
vérifié ou complété ou qu'il est correct |
261 |
योग
या सूची में
आइटम के आगे
चिह्न () का
आमतौर पर
मतलब है कि
इसे चेक किया
गया है या
पूरा किया गया
है या सही है |
261 |
yog ya soochee mein
aaitam ke aage chihn () ka aamataur par matalab hai ki ise chek kiya gaya hai
ya poora kiya gaya hai ya sahee hai |
|
|
|
|
|
|
262 |
Coche ; coche ; coche
; marque |
262 |
चेक
मार्क; चेक
मार्क; टिक
मार्क; मार्क |
262 |
chek maark; chek
maark; tik maark; maark |
|
|
|
|
|
|
263 |
Coche ; coche ;
coche ; marque |
263 |
चेक
मार्क; चेक
मार्क; टिक
मार्क; मार्क |
263 |
chek maark; chek
maark; tik maark; maark |
|
|
|
|
|
|
264 |
Cochez la case
appropriée si vous souhaitez plus d'informations sur l'un de nos produits. |
264 |
यदि
आप हमारे
किसी उत्पाद
के बारे में
अधिक जानकारी
चाहते हैं तो
उपयुक्त
बॉक्स में
सही का निशान
लगाएं। |
264 |
yadi aap hamaare
kisee utpaad ke baare mein adhik jaanakaaree chaahate hain to upayukt boks
mein sahee ka nishaan lagaen. |
|
|
|
265 |
Si vous souhaitez en
savoir plus sur l'un de nos produits, veuillez cocher la case correspondante |
265 |
यदि
आप हमारे
किसी भी
उत्पाद के
बारे में
अधिक जानना
चाहते हैं, तो
कृपया
संबंधित
बॉक्स पर टिक
करें |
265 |
yadi aap hamaare
kisee bhee utpaad ke baare mein adhik jaanana chaahate hain, to krpaya
sambandhit boks par tik karen |
|
|
|
|
|
|
266 |
Si vous souhaitez en
savoir plus sur l'un de nos produits, veuillez cocher la case appropriée |
266 |
यदि
आप हमारे
किसी भी
उत्पाद के
बारे में
अधिक जानना
चाहते हैं, तो
कृपया
उपयुक्त
बॉक्स पर टिक
करें |
266 |
yadi aap hamaare
kisee bhee utpaad ke baare mein adhik jaanana chaahate hain, to krpaya
upayukt boks par tik karen |
|
|
|
267 |
Si vous souhaitez en
savoir plus sur l'un de nos produits, veuillez cocher la case appropriée |
267 |
यदि
आप हमारे
किसी भी
उत्पाद के
बारे में
अधिक जानना
चाहते हैं, तो
कृपया
उपयुक्त
बॉक्स पर टिक
करें |
267 |
yadi aap hamaare
kisee bhee utpaad ke baare mein adhik jaanana chaahate hain, to krpaya
upayukt boks par tik karen |
|
|
|
|
|
|
268 |
Comparer |
268 |
तुलना
करना |
268 |
tulana karana |
|
|
|
269 |
Traverser |
269 |
पार
करना |
269 |
paar karana |
|
|
|
|
|
|
270 |
Symbole X (4) |
270 |
एक्स
सिम्ब (4) |
270 |
eks simb (4) |
|
|
|
271 |
un petit insecte qui
pique les humains et les animaux et suce leur sang.Il existe plusieurs types
de tiques, dont certaines peuvent être porteuses de maladies |
271 |
एक
छोटा सा कीट
जो मनुष्यों
और जानवरों
को काटता है
और उनका खून
चूसता है कई
प्रकार के
टिक होते हैं,
जिनमें से
कुछ
बीमारियों
को ले जा सकते
हैं |
271 |
ek chhota sa keet jo
manushyon aur jaanavaron ko kaatata hai aur unaka khoon choosata hai kaee
prakaar ke tik hote hain, jinamen se kuchh beemaariyon ko le ja sakate hain |
|
|
|
272 |
Un petit insecte qui
pique les humains et les animaux et suce le sang. Il existe de nombreux types
de tiques, dont certaines peuvent être porteuses de maladies. . |
272 |
एक
छोटा सा कीट
जो लोगों और
जानवरों को
काटता है और
खून चूसता
है। कई
प्रकार के
टिक्स होते हैं,
जिनमें से
कुछ
बीमारियों
को ले जा सकते
हैं। . |
272 |
ek chhota sa keet jo
logon aur jaanavaron ko kaatata hai aur khoon choosata hai. kaee prakaar ke
tiks hote hain, jinamen se kuchh beemaariyon ko le ja sakate hain. . |
|
|
|
|
|
|
273 |
Tiques, atmosphère
murale, vent plat (parasites suceurs de sang, certaines espèces propagent des
maladies |
273 |
टिक्स,
दीवार का
वातावरण,
सपाट हवा (खून
चूसने वाले
परजीवी, कुछ
प्रजातियां
बीमारियां
फैलाती हैं |
273 |
tiks, deevaar ka
vaataavaran, sapaat hava (khoon choosane vaale parajeevee, kuchh prajaatiyaan
beemaariyaan phailaatee hain |
|
|
|
274 |
Tique, atmosphère
murale, vent plat (parasites suceurs de sang, certaines espèces transmettent
des maladies) une piqûre de tique |
274 |
टिक,
दीवार का
वातावरण,
सपाट हवा (खून
चूसने वाले
परजीवी, कुछ
प्रजातियां
रोग संचारित
करती हैं) एक
टिक काटने |
274 |
tik, deevaar ka
vaataavaran, sapaat hava (khoon choosane vaale parajeevee, kuchh prajaatiyaan
rog sanchaarit karatee hain) ek tik kaatane |
|
|
|
|
|
|
275 |
Morsures de tiques |
275 |
टिक
काटता है |
275 |
tik kaatata hai |
|
|
|
|
|
|
276 |
Où la tique mord |
276 |
जहां
टिक काटता है |
276 |
jahaan tik kaatata
hai |
|
|
|
|
|
|
277 |
Où la tique mord |
277 |
जहां
टिक काटता है |
277 |
jahaan tik kaatata
hai |
|
|
|
278 |
photo |
278 |
चित्र |
278 |
chitr |
|
|
|
|
|
|
279 |
page R029 |
279 |
पेज
R029 |
279 |
pej r029 |
|
|
|
280 |
aussi |
280 |
भी |
280 |
bhee |
|
|
|
|
|
|
281 |
à retardement |
281 |
बजाते |
281 |
bajaate |
|
|
|
|
|
|
282 |
Coutil |
282 |
चिह्नित
करना |
282 |
chihnit karana |
|
|
|
|
|
|
283 |
un son court, léger et répété régulièrement, |
283 |
एक छोटी,
हल्की,
नियमित रूप
से दोहराई जाने
वाली ध्वनि, |
283 |
ek chhotee, halkee, niyamit roop se doharaee
jaane vaalee dhvani, |
|
|
|
284 |
Un son court, léger
et régulièrement répété, en particulier le son d'une horloge ou d'une montre. |
284 |
एक
छोटी, हल्की
और नियमित
रूप से
दोहराई जाने वाली
ध्वनि, विशेष
रूप से घड़ी
या घड़ी की
ध्वनि। |
284 |
ek chhotee, halkee
aur niyamit roop se doharaee jaane vaalee dhvani, vishesh roop se ghadee ya
ghadee kee dhvani. |
|
|
|
|
|
|
285 |
surtout celui d'une
horloge, ou montre |
285 |
विशेष
रूप से एक
घड़ी, या घड़ी
की |
285 |
vishesh roop se ek
ghadee, ya ghadee kee |
|
|
|
286 |
(Surtout d'une horloge) tic-tac |
286 |
(विशेषकर
घड़ी की) टिक
टिक |
286 |
(visheshakar ghadee kee) tik tik |
|
|
|
|
|
|
287 |
le seul son était le
tic-tac de l'horloge |
287 |
केवल
ध्वनि घड़ी
की कोमल टिक
थी |
287 |
keval dhvani ghadee
kee komal tik thee |
|
|
|
288 |
Le seul son est le
léger tic-tac de l'horloge |
288 |
घड़ी
की सॉफ्ट
टिकिंग ही
एकमात्र
आवाज है |
288 |
ghadee kee sopht
tiking hee ekamaatr aavaaj hai |
|
|
|
|
|
|
289 |
Le seul son est le
léger tic-tac de l'horloge |
289 |
घड़ी
की हल्की टिक
टिक ही
एकमात्र
आवाज है |
289 |
ghadee kee halkee tik
tik hee ekamaatr aavaaj hai |
|
|
|
290 |
Le seul son est le
léger tic-tac de l'horloge |
290 |
घड़ी
की हल्की टिक
टिक ही
एकमात्र
आवाज है |
290 |
ghadee kee halkee
tik tik hee ekamaatr aavaaj hai |
|
|
|
|
|
|
291 |
Informel |
291 |
अनौपचारिक |
291 |
anaupachaarik |
|
|
|
292 |
un instant |
292 |
एक
पल |
292 |
ek pal |
|
|
|
|
|
|
293 |
Une réunion de neuf ;
salle phosphine ; un moment ; un moment |
293 |
नौ
की बैठक;
फॉस्फीन
कक्ष; एक पल; एक
पल |
293 |
nau kee baithak;
phospheen kaksh; ek pal; ek pal |
|
|
|
294 |
Un instant de neuf ;
chambre phosphine ; un instant ; un instant |
294 |
नौ
का एक पल;
फॉस्फीन
कमरा; एक पल; एक
पल |
294 |
nau ka ek pal;
phospheen kamara; ek pal; ek pal |
|
|
|
|
|
|
295 |
Têtu |
295 |
ज़िद्दी |
295 |
ziddee |
|
|
|
|
|
|
296 |
Écume |
296 |
मैल |
296 |
mail |
|
|
|
|
|
|
297 |
viande cuite
utilisée en sacrifice |
297 |
पका
हुआ मांस
बलिदान में
प्रयोग किया
जाता है |
297 |
paka hua maans
balidaan mein prayog kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
298 |
?? |
298 |
मैं |
298 |
main |
|
|
|
|
|
|
299 |
vessie |
299 |
मूत्राशय |
299 |
mootraashay |
|
|
|
|
|
|
300 |
Écume |
300 |
मैल |
300 |
mail |
|
|
|
|
|
|
301 |
phosphine |
301 |
फॉस्फीन |
301 |
phospheen |
|
|
|
|
|
|
302 |
Écume |
302 |
मैल |
302 |
mail |
|
|
|
|
|
|
303 |
viande cuite
utilisée en sacrifice |
303 |
पका
हुआ मांस
बलिदान में
प्रयोग किया
जाता है |
303 |
paka hua maans
balidaan mein prayog kiya jaata hai |
|
|
|
|
|
|
304 |
Accrochez-vous à une
tique ! |
304 |
एक
टिक पर रुको! |
304 |
ek tik par ruko! |
|
|
|
305 |
Accrochez le crochet
! |
305 |
हुक
लटकाओ! |
305 |
huk latakao! |
|
|
|
|
|
|
306 |
Attendez un peu, ne
raccrochez pas ! |
306 |
थोड़ी
देर रुको,
रुको मत! |
306 |
thodee der ruko, ruko
mat! |
|
|
|
307 |
Attendez un peu, ne
raccrochez pas ! |
307 |
थोड़ी
देर रुको,
रुको मत! |
307 |
thodee der ruko,
ruko mat! |
|
|
|
|
|
|
308 |
Je serai avec toi en
deux ticks |
308 |
मैं
आपके साथ दो
टिक में
रहूंगा |
308 |
main aapake saath do
tik mein rahoonga |
|
|
|
309 |
je serai avec toi
dans deux instants |
309 |
मैं
दो पल में
आपके साथ
रहूंगा |
309 |
main do pal mein
aapake saath rahoonga |
|
|
|
|
|
|
310 |
j'arrive tout de
suite |
310 |
मैं
अभी आ रहा हूँ |
310 |
main abhee aa raha
hoon |
|
|
|
311 |
j'arrive tout de
suite |
311 |
मैं
अभी आ रहा हूँ |
311 |
main abhee aa raha
hoon |
|
|
|
|
|
|
312 |
(à l'ancienne,
informel) |
312 |
(पुराने
जमाने,
अनौपचारिक) |
312 |
(puraane jamaane,
anaupachaarik) |
|
|
|
313 |
permission de retarder le paiement de qc que
vous avez acheté |
313 |
आपके
द्वारा
खरीदे गए sth के
भुगतान में देरी
करने की
अनुमति |
313 |
aapake dvaara khareede gae sth ke bhugataan
mein deree karane kee anumati |
|
|
|
314 |
Permettre un retard
dans le paiement de quelque chose que vous achetez |
314 |
आपके
द्वारा
खरीदी गई
किसी चीज़ के
भुगतान में
देरी की
अनुमति दें |
314 |
aapake dvaara
khareedee gaee kisee cheez ke bhugataan mein deree kee anumati den |
|
|
|
|
|
|
315 |
Crédit |
315 |
श्रेय |
315 |
shrey |
|
|
|
316 |
Crédit |
316 |
श्रेय |
316 |
shrey |
|
|
|
|
|
|
317 |
Urne |
317 |
कलश |
317 |
kalash |
|
|
|
|
|
|
318 |
Synonyme |
318 |
समानार्थी
शब्द |
318 |
samaanaarthee shabd |
|
|
|
319 |
crédit |
319 |
श्रेय |
319 |
shrey |
|
|
|
320 |
puis-je les avoir sur
les tiques ? |
320 |
क्या
मेरे पास ये
टिक पर हो
सकते हैं? |
320 |
kya mere paas ye tik
par ho sakate hain? |
|
|
|
321 |
Puis-je les mettre
sur des tiques ? |
321 |
क्या
मैं इन पर टिक
लगा सकता हूँ? |
321 |
kya main in par tik
laga sakata hoon? |
|
|
|
|
|
|
322 |
Puis-je acheter ces
articles à crédit ? |
322 |
क्या
मैं इन
वस्तुओं को
उधार पर खरीद
सकता हूँ? |
322 |
kya main in vastuon
ko udhaar par khareed sakata hoon? |
|
|
|
323 |
Puis-je acheter ces
articles à crédit ? |
323 |
क्या
मैं इन
वस्तुओं को
उधार पर खरीद
सकता हूँ? |
323 |
kya main in vastuon
ko udhaar par khareed sakata hoon? |
|
|
|
|
|
|
324 |
case |
324 |
बॉक्स
में सही का
निशान लगाएं |
324 |
boks mein sahee ka
nishaan lagaen |
|
|
|
325 |
case à cocher |
325 |
चेक
बॉक्स |
325 |
chek boks |
|
|
|
326 |
téléscripteur |
326 |
लंगर |
326 |
langar |
|
|
|
327 |
nouveau téléscripteur |
327 |
नया
टिकर |
327 |
naya tikar |
|
|
|
328 |
démodé |
328 |
पुराने
ज़माने का |
328 |
puraane zamaane ka |
|
|
|
329 |
le coeur d'une personne |
329 |
एक
व्यक्ति का
दिल |
329 |
ek vyakti ka dil |
|
|
|
330 |
son coeur |
330 |
किसी
का दिल |
330 |
kisee ka dil |
|
|
|
|
|
|
331 |
(Cœur humain |
331 |
(मानव
हृदय |
331 |
(maanav hrday |
|
|
|
332 |
(Cœur humain |
332 |
(मानव
हृदय |
332 |
(maanav hrday |
|
|
|
|
|
|
333 |
ruban adhésif |
333 |
तार
लेखन का कागज |
333 |
taar lekhan ka kaagaj |
|
|
|
334 |
Téléscripteur |
334 |
लंगर |
334 |
langar |
|
|
|
|
|
|
335 |
de longues bandes
étroites de papier avec des informations, par exemple des cours boursiers,
imprimées dessus par une machine télégraphique spéciale |
335 |
सूचना
के साथ कागज
की लंबी
संकीर्ण
स्ट्रिप्स,
उदाहरण के
लिए शेयर
बाजार की
कीमतें, उन पर
एक विशेष
टेलीग्राफ
मशीन द्वारा
मुद्रित |
335 |
soochana ke saath
kaagaj kee lambee sankeern strips, udaaharan ke lie sheyar baajaar kee
keematen, un par ek vishesh teleegraaph masheen dvaara mudrit |
|
|
|
336 |
Une fine bande de
papier avec des informations imprimées dessus avec une machine télégraphique
spéciale, comme les cours boursiers |
336 |
कागज
की एक पतली
पट्टी, जिस पर
एक विशेष
टेलीग्राफ
मशीन से
सूचना छपी
होती है, जैसे
शेयर बाजार
की कीमतें |
336 |
kaagaj kee ek
patalee pattee, jis par ek vishesh teleegraaph masheen se soochana chhapee
hotee hai, jaise sheyar baajaar kee keematen |
|
|
|
|
|
|
337 |
(Utilisé par le
téléimprimeur) |
337 |
(टेलीटाइपराइटर
द्वारा
प्रयुक्त) |
337 |
(teleetaiparaitar
dvaara prayukt) |
|
|
|
338 |
(Utilisé par le
téléimprimeur) |
338 |
(टेलीटाइपराइटर
द्वारा
प्रयुक्त) |
338 |
(teleetaiparaitar
dvaara prayukt) |
|
|
|
|
|
|
339 |
un défilé de
téléscripteur dans les rues de New York |
339 |
न्यूयॉर्क
की सड़कों पर
टिकर टेप
परेड |
339 |
nyooyork kee sadakon
par tikar tep pared |
|
|
|
340 |
La parade des
téléscripteurs dans les rues de New York |
340 |
न्यूयॉर्क
की सड़कों पर
टिकर परेड |
340 |
nyooyork kee sadakon
par tikar pared |
|
|
|
|
|
|
341 |
(une occasion où les
gens jettent des morceaux de papier dans le cadre d'une célébration, par
exemple en l'honneur d'une personne célèbre) |
341 |
(एक
अवसर जब लोग
उत्सव के
हिस्से के
रूप में कागज
के टुकड़े
फेंकते हैं,
उदाहरण के
लिए किसी प्रसिद्ध
व्यक्ति के
सम्मान में) |
341 |
(ek avasar jab log
utsav ke hisse ke roop mein kaagaj ke tukade phenkate hain, udaaharan ke lie
kisee prasiddh vyakti ke sammaan mein) |
|
|
|
342 |
(Occasions où les
gens jettent du papier dans le cadre d'une célébration, comme la
commémoration de célébrités) |
342 |
(ऐसे
अवसर जहां
लोग उत्सव के
हिस्से के
रूप में कागज
फेंकते हैं,
जैसे कि
मशहूर
हस्तियों को
याद करना) |
342 |
(aise avasar jahaan
log utsav ke hisse ke roop mein kaagaj phenkate hain, jaise ki mashahoor
hastiyon ko yaad karana) |
|
|
|
|
|
|
343 |
Bienvenue avec du
papier jetant du ruban adhésif dans les rues de New York |
343 |
न्यूयॉर्क
की सड़कों पर
कागज फेंकने
वाले टेप के
साथ आपका
स्वागत है |
343 |
nyooyork kee sadakon
par kaagaj phenkane vaale tep ke saath aapaka svaagat hai |
|
|
|
344 |
Bienvenue avec du
papier jetant du ruban adhésif dans les rues de New York |
344 |
न्यूयॉर्क
की सड़कों पर
कागज फेंकने
वाले टेप के
साथ आपका
स्वागत है |
344 |
nyooyork kee sadakon
par kaagaj phenkane vaale tep ke saath aapaka svaagat hai |
|
|
|
|
|
|
345 |
billet |
345 |
टिकट |
345 |
tikat |
|
|
|
346 |
~ (pour/à qc) |
346 |
~ (के
लिए/से sth) |
346 |
~ (ke lie/se sth) |
|
|
|
347 |
un morceau de papier
imprimé qui vous donne le droit de voyager dans un bus, un train, etc. ou
d'entrer dans un théâtre, etc. |
347 |
कागज
का एक
मुद्रित
टुकड़ा जो
आपको किसी
विशेष बस,
ट्रेन, आदि
में यात्रा
करने या
थिएटर आदि में
जाने का
अधिकार देता
है। |
347 |
kaagaj ka ek mudrit
tukada jo aapako kisee vishesh bas, tren, aadi mein yaatra karane ya thietar
aadi mein jaane ka adhikaar deta hai. |
|
|
|
348 |
Un morceau de papier
imprimé qui vous donne le droit de prendre un bus, un train, etc. spécifique,
ou d'entrer dans un théâtre, etc. |
348 |
कागज
का एक
मुद्रित
टुकड़ा जो
आपको एक
विशिष्ट बस,
ट्रेन, आदि की
सवारी करने
या थिएटर आदि
में प्रवेश
करने का
अधिकार देता
है। |
348 |
kaagaj ka ek mudrit
tukada jo aapako ek vishisht bas, tren, aadi kee savaaree karane ya thietar
aadi mein pravesh karane ka adhikaar deta hai. |
|
|
|
|
|
|
349 |
Billets ; Billets ;
Billets ; Billets de théâtre ; Billets d'entrée |
349 |
टिकट;
टिकट; टिकट;
थिएटर टिकट;
प्रवेश टिकट |
349 |
tikat; tikat; tikat;
thietar tikat; pravesh tikat |
|
|
|
350 |
Billets ; Billets ;
Billets ; Billets de théâtre ; Billets d'entrée |
350 |
टिकट;
टिकट; टिकट;
थिएटर टिकट;
प्रवेश टिकट |
350 |
tikat; tikat; tikat;
thietar tikat; pravesh tikat |
|
|
|
|
|
|
351 |
un billet de
bus/théâtre/avion, etc. |
351 |
एक
बस/थिएटर/विमान,
आदि टिकट |
351 |
ek
bas/thietar/vimaan, aadi tikat |
|
|
|
352 |
Billets pour
bus/théâtre/avion, etc. |
352 |
बस/थिएटर/विमान
आदि के लिए
टिकट। |
352 |
bas/thietar/vimaan
aadi ke lie tikat. |
|
|
|
|
|
|
353 |
Billets de bus,
billets de théâtre, billets d'avion, etc. |
353 |
बस
टिकट, थिएटर
टिकट, हवाई
जहाज का टिकट
आदि। |
353 |
bas tikat, thietar
tikat, havaee jahaaj ka tikat aadi. |
|
|
|
354 |
Billets de bus,
billets de théâtre, billets d'avion, etc. |
354 |
बस
टिकट, थिएटर
टिकट, हवाई
जहाज का टिकट
आदि। |
354 |
bas tikat, thietar
tikat, havaee jahaaj ka tikat aadi. |
|
|
|
|
|
|
355 |
billet gratuit pour
le spectacle |
355 |
शो
के लिए मुफ्त
टिकट |
355 |
sho ke lie mupht
tikat |
|
|
|
356 |
Billets gratuits
pour le spectacle |
356 |
शो
के लिए फ्री
टिकट |
356 |
sho ke lie phree
tikat |
|
|
|
|
|
|
357 |
Entrée gratuite au
spectacle |
357 |
शो
में मुफ्त
प्रवेश |
357 |
sho mein mupht
pravesh |
|
|
|
358 |
Entrée gratuite au
spectacle |
358 |
शो
में मुफ्त
प्रवेश |
358 |
sho mein mupht
pravesh |
|
|
|
|
|
|
359 |
cuscute |
359 |
डगमगाना |
359 |
dagamagaana |
|
|
|
|
|
|
360 |
?? |
360 |
मैं |
360 |
main |
|
|
|
|
|
|
361 |
champ |
361 |
खेत |
361 |
khet |
|
|
|
|
|
|
362 |
Les billets sont
disponibles au Centre des Arts à 2,50 £ |
362 |
टिकट
कला केंद्र
से £२.५० . पर
उपलब्ध हैं |
362 |
tikat kala kendr se
£2.50 . par upalabdh hain |
|
|
|
363 |
Les billets peuvent
être achetés au Centre d'art pour 2,50 £ |
363 |
टिकट
कला केंद्र
से £२.५० . में
खरीदे जा
सकते हैं |
363 |
tikat kala kendr se
£2.50 . mein khareede ja sakate hain |
|
|
|
|
|
|
364 |
Des billets sont
disponibles pour le Centre d'art, 2,50 £ chacun |
364 |
कला
केंद्र के
लिए टिकट
उपलब्ध हैं,
£२.५० प्रत्येक |
364 |
kala kendr ke lie
tikat upalabdh hain, £2.50 pratyek |
|
|
|
365 |
Des billets sont
disponibles pour le Centre d'art, 2,50 £ chacun |
365 |
कला
केंद्र के
लिए टिकट
उपलब्ध हैं,
£२.५० प्रत्येक |
365 |
kala kendr ke lie
tikat upalabdh hain, £2.50 pratyek |
|
|
|
|
|
|
366 |
une
billetterie/machine/collecteur |
366 |
एक
टिकट
कार्यालय/मशीन/कलेक्टर |
366 |
ek tikat
kaaryaalay/masheen/kalektar |
|
|
|
367 |
Billetterie/machine/collecteur |
367 |
टिकट
कार्यालय/मशीन/कलेक्टर |
367 |
tikat
kaaryaalay/masheen/kalektar |
|
|
|
|
|
|
368 |
Billetterie ;
distributeur automatique de billets ; collecteur de billets |
368 |
टिकट
कार्यालय;
स्वचालित
टिकट
वेंडिंग
मशीन; टिकट
कलेक्टर |
368 |
tikat kaaryaalay;
svachaalit tikat vending masheen; tikat kalektar |
|
|
|
369 |
Billetterie ;
distributeur automatique de billets ; collecteur de billets |
369 |
टिकट
कार्यालय;
स्वचालित
टिकट
वेंडिंग
मशीन; टिकट
कलेक्टर |
369 |
tikat kaaryaalay;
svachaalit tikat vending masheen; tikat kalektar |
|
|
|
|
|
|
370 |
(figuré) Elle espérait qu'obtenir ce travail
serait enfin son ticket vers le succès. |
370 |
(लाक्षणिक)
उसे उम्मीद
थी कि यह
नौकरी पाना
आखिरकार
उसकी सफलता
का टिकट
होगा। |
370 |
(laakshanik) use ummeed thee ki yah naukaree
paana aakhirakaar usakee saphalata ka tikat hoga. |
|
|
|
371 |
(Magique) Elle
espère que cet emploi deviendra éventuellement son ticket vers le succès |
371 |
(जादुई)
उसे उम्मीद
है कि यह
नौकरी पाना
अंततः उसकी
सफलता का
टिकट बन
जाएगा |
371 |
(jaaduee) use ummeed
hai ki yah naukaree paana antatah usakee saphalata ka tikat ban jaega |
|
|
|
|
|
|
372 |
Elle espère
qu'obtenir ce travail la mettra sur la voie du succès |
372 |
उसे
उम्मीद है कि
यह नौकरी
पाने से वह
अंततः सफलता
की राह पर
अग्रसर होगी |
372 |
use ummeed hai ki yah
naukaree paane se vah antatah saphalata kee raah par agrasar hogee |
|
|
|
373 |
Elle espère
qu'obtenir ce travail la mettra sur la voie du succès |
373 |
उसे
उम्मीद है कि
यह नौकरी
पाने से वह
अंततः सफलता
की राह पर
अग्रसर होगी |
373 |
use ummeed hai ki
yah naukaree paane se vah antatah saphalata kee raah par agrasar hogee |
|
|
|
|
|
|
374 |
photo |
374 |
चित्र |
374 |
chitr |
|
|
|
375 |
étiqueter |
375 |
लेबल |
375 |
lebal |
|
|
|
376 |
voir |
376 |
देख |
376 |
dekh |
|
|
|
377 |
ticket repas |
377 |
भोजन
के लिये टिकट |
377 |
bhojan ke liye tikat |
|
|
|
378 |
billet de retour |
378 |
वापसी
का टिकिट |
378 |
vaapasee ka tikit |
|
|
|
379 |
carte d'abonnement |
379 |
सीज़न
टिकट |
379 |
seezan tikat |
|
|
|
380 |
un morceau de papier imprimé avec un numéro
ou des chiffres dessus, que vous achetez afin d'avoir la chance de gagner un
prix si le ou les numéros sont choisis par la suite |
380 |
एक नंबर
या नंबर के
साथ कागज का
एक मुद्रित
टुकड़ा, जिसे
आप बाद में
नंबर या नंबर
चुने जाने पर
पुरस्कार
जीतने का
मौका पाने के
लिए खरीदते
हैं। |
380 |
ek nambar ya nambar ke saath kaagaj ka ek
mudrit tukada, jise aap baad mein nambar ya nambar chune jaane par puraskaar
jeetane ka mauka paane ke lie khareedate hain. |
|
|
|
381 |
Un morceau de papier
d'impression avec un ou plusieurs numéros imprimés dessus, vous l'achetez
pour avoir une chance de gagner des prix lorsque vous choisissez un ou
plusieurs numéros à l'avenir |
381 |
प्रिंटिंग
पेपर का एक
टुकड़ा जिस
पर एक या एक से
अधिक नंबर
छपे हों, आप
इसे खरीदते
हैं ताकि भविष्य
में एक या
अधिक नंबर
चुनने पर
पुरस्कार
जीतने का
मौका मिल
सके। |
381 |
printing pepar ka ek
tukada jis par ek ya ek se adhik nambar chhape hon, aap ise khareedate hain
taaki bhavishy mein ek ya adhik nambar chunane par puraskaar jeetane ka mauka
mil sake. |
|
|
|
|
|
|
382 |
Billet de loterie |
382 |
लॉटरी
टिकट |
382 |
lotaree tikat |
|
|
|
383 |
Billet de loterie |
383 |
लॉटरी
टिकट |
383 |
lotaree tikat |
|
|
|
|
|
|
384 |
un billet de
loterie/de tombola |
384 |
लॉटरी
/ रैफल टिकट |
384 |
lotaree / raiphal
tikat |
|
|
|
385 |
Billets de
loterie/de tombola |
385 |
लॉटरी
/ रैफल टिकट |
385 |
lotaree / raiphal
tikat |
|
|
|
|
|
|
386 |
Loterie |
386 |
लॉटरी |
386 |
lotaree |
|
|
|
|
|
|
387 |
Il y a trois billets
gagnants |
387 |
तीन
जीतने वाले
टिकट हैं |
387 |
teen jeetane vaale
tikat hain |
|
|
|
388 |
Il y a trois billets
gagnants |
388 |
तीन
जीतने वाले
टिकट हैं |
388 |
teen jeetane vaale
tikat hain |
|
|
|
|
|
|
389 |
Loterie avec Lan
Zhang gagnant |
389 |
लैन
झांग जीतने
वाली लॉटरी |
389 |
lain jhaang jeetane
vaalee lotaree |
|
|
|
390 |
Loterie avec Lan
Zhang gagnant |
390 |
लैन
झांग जीतने
वाली लॉटरी |
390 |
lain jhaang jeetane
vaalee lotaree |
|
|
|
|
|
|
391 |
Il y a trois billets
de loterie gagnants |
391 |
लॉटरी
जीतने वाले
तीन टिकट हैं |
391 |
lotaree jeetane vaale
teen tikat hain |
|
|
|
392 |
Il y a trois billets
de loterie gagnants |
392 |
लॉटरी
जीतने वाले
तीन टिकट हैं |
392 |
lotaree jeetane
vaale teen tikat hain |
|
|
|
|
|
|
393 |
une étiquette apposée sur qc dans un
magasin/magasin donnant des détails sur son prix, sa taille, etc. |
393 |
एक लेबल
जो किसी
दुकान/स्टोर
में sth से जुड़ा
होता है,
जिसमें उसकी
कीमत, आकार,
आदि का विवरण
होता है |
393 |
ek lebal jo kisee dukaan/stor mein sth se
juda hota hai, jisamen usakee keemat, aakaar, aadi ka vivaran hota hai |
|
|
|
394 |
Une étiquette
apposée sur quelque chose dans un magasin/magasin qui fournit des
informations détaillées sur son prix, sa taille, etc. |
394 |
किसी
दुकान/दुकान
में किसी
चीज़ पर
चिपका हुआ लेबल
जो उसकी कीमत,
आकार आदि के
बारे में
विस्तृत
जानकारी
प्रदान करता
है। |
394 |
kisee dukaan/dukaan
mein kisee cheez par chipaka hua lebal jo usakee keemat, aakaar aadi ke baare
mein vistrt jaanakaaree pradaan karata hai. |
|
|
|
|
|
|
395 |
(Dans le magasin
indiquant le prix, la taille, etc. de la marchandise) étiquette |
395 |
(स्टोर
में माल की
कीमत, आकार
आदि का संकेत
देते हुए)
लेबल |
395 |
(stor mein maal kee
keemat, aakaar aadi ka sanket dete hue) lebal |
|
|
|
396 |
(Dans le magasin
indiquant le prix, la taille, etc. de la marchandise) étiquette |
396 |
(स्टोर
में माल की
कीमत, आकार
आदि का संकेत
देते हुए)
लेबल |
396 |
(stor mein maal kee
keemat, aakaar aadi ka sanket dete hue) lebal |
|
|
|
|
|
|
397 |
brillant |
397 |
चमकदार |
397 |
chamakadaar |
|
|
|
|
|
|
398 |
un avis officiel qui vous ordonne de payer
une amende parce que vous avez fait qc illégalement en conduisant ou en
garant votre voiture |
398 |
एक
आधिकारिक
नोटिस जो
आपको
जुर्माना भरने
का आदेश देता
है क्योंकि
आपने अपनी
कार चलाते या
पार्क करते
समय sth अवैध
किया है |
398 |
ek aadhikaarik notis jo aapako jurmaana
bharane ka aadesh deta hai kyonki aapane apanee kaar chalaate ya paark karate
samay sth avaidh kiya hai |
|
|
|
399 |
Un avis officiel
vous demandant de payer une amende parce que vous avez commis un acte illégal
en conduisant ou en vous garant |
399 |
एक
आधिकारिक
नोटिस
जिसमें आपसे
जुर्माना भरने
के लिए कहा
गया है
क्योंकि
आपने
ड्राइविंग या
पार्किंग के
दौरान एक
अवैध कार्य
किया है |
399 |
ek aadhikaarik notis
jisamen aapase jurmaana bharane ke lie kaha gaya hai kyonki aapane draiving
ya paarking ke dauraan ek avaidh kaary kiya hai |
|
|
|
|
|
|
400 |
(Infraction routière)
Avis, amende |
400 |
(यातायात
उल्लंघन)
नोटिस,
जुर्माना |
400 |
(yaataayaat
ullanghan) notis, jurmaana |
|
|
|
401 |
(Infraction
routière) Avis, amende |
401 |
(यातायात
उल्लंघन)
नोटिस,
जुर्माना |
401 |
(yaataayaat
ullanghan) notis, jurmaana |
|
|
|
|
|
|
402 |
Synonyme |
402 |
समानार्थी
शब्द |
402 |
samaanaarthee shabd |
|
|
|
403 |
amende |
403 |
ठीक |
403 |
theek |
|
|
|
404 |
une contravention de stationnement/excès de
vitesse |
404 |
एक
पार्किंग/तेजी
से टिकट |
404 |
ek paarking/tejee se tikat |
|
|
|
405 |
Un ticket de
parking/excès de vitesse |
405 |
एक
पार्किंग/तेजी
से टिकट |
405 |
ek paarking/tejee se
tikat |
|
|
|
|
|
|
406 |
Infraction au
stationnement/amendes pour excès de vitesse |
406 |
पार्किंग
उल्लंघन/तेज
गति पर
जुर्माना |
406 |
paarking
ullanghan/tej gati par jurmaana |
|
|
|
407 |
Infraction au stationnement/amendes pour
excès de vitesse |
407 |
पार्किंग
उल्लंघन/तेज
गति पर
जुर्माना |
407 |
paarking ullanghan/tej gati par jurmaana |
|
|
|
|
|
|
408 |
une liste de
candidats qui sont soutenus par un parti politique particulier lors d'une
élection |
408 |
एक
चुनाव में
किसी विशेष
राजनीतिक दल
द्वारा समर्थित
उम्मीदवारों
की एक सूची |
408 |
ek chunaav mein kisee
vishesh raajaneetik dal dvaara samarthit ummeedavaaron kee ek soochee |
|
|
|
409 |
Liste des candidats
soutenus par un parti spécifique à l'élection |
409 |
चुनाव
में एक
विशिष्ट
पार्टी
द्वारा
समर्थित
उम्मीदवारों
की सूची |
409 |
chunaav mein ek
vishisht paartee dvaara samarthit ummeedavaaron kee soochee |
|
|
|
|
|
|
410 |
Liste des candidats
(soutenus par le parti politique lors de l'élection) |
410 |
उम्मीदवारों
की सूची
(चुनाव में
राजनीतिक दल द्वारा
समर्थित) |
410 |
ummeedavaaron kee
soochee (chunaav mein raajaneetik dal dvaara samarthit) |
|
|
|
411 |
Liste des candidats
(soutenus par le parti politique lors de l'élection) |
411 |
उम्मीदवारों
की सूची
(चुनाव में
राजनीतिक दल द्वारा
समर्थित) |
411 |
ummeedavaaron kee
soochee (chunaav mein raajaneetik dal dvaara samarthit) |
|
|
|
|
|
|
412 |
Elle s'est présentée
aux élections sur le ticket démocrate |
412 |
वह
डेमोक्रेटिक
टिकट पर
कार्यालय के
लिए दौड़ी |
412 |
vah demokretik tikat
par kaaryaalay ke lie daudee |
|
|
|
413 |
Elle s'est présentée
aux élections avec un vote démocrate. |
413 |
वह
डेमोक्रेटिक
वोट के साथ
सार्वजनिक
पद के लिए
दौड़ीं। |
413 |
vah demokretik vot
ke saath saarvajanik pad ke lie daudeen. |
|
|
|
|
|
|
414 |
Elle s'est présentée
comme candidate du Parti démocrate |
414 |
वह
डेमोक्रेटिक
पार्टी के
उम्मीदवार
के रूप में
दौड़ीं |
414 |
vah demokretik
paartee ke ummeedavaar ke roop mein daudeen |
|
|
|
415 |
Elle s'est présentée comme candidate du
Parti démocrate |
415 |
वह
डेमोक्रेटिक
पार्टी के
उम्मीदवार के
रूप में
दौड़ीं |
415 |
vah demokretik paartee ke ummeedavaar ke
roop mein daudeen |
|
|
|
|
|
|
416 |
Voir |
416 |
देखो |
416 |
dekho |
|
|
|
417 |
Billet de rêve |
417 |
ड्रीम
टिकट |
417 |
dreem tikat |
|
|
|
418 |
être des billets |
418 |
टिकट
बनो |
418 |
tikat bano |
|
|
|
419 |
informel |
419 |
अनौपचारिक |
419 |
anaupachaarik |
|
|
|
420 |
être la fin |
420 |
अंत हो |
420 |
ant ho |
|
|
|
421 |
Finir |
421 |
खत्म
हो |
421 |
khatm ho |
|
|
|
|
|
|
422 |
Finir |
422 |
समाप्त |
422 |
samaapt |
|
|
|
|
|
|
423 |
C'est des billets
pour l'équipe qui perd |
423 |
यह
हारने वाली
टीम के लिए
टिकट है |
423 |
yah haarane vaalee
teem ke lie tikat hai |
|
|
|
424 |
Le perdant est le
ticket de l'équipe |
424 |
हारने
वाला होता है
टीम का टिकट |
424 |
haarane vaala hota
hai teem ka tikat |
|
|
|
|
|
|
425 |
L'équipe perdante
s'arrête ici |
425 |
हारने
वाली टीम
यहीं रुकती
है |
425 |
haarane vaalee teem
yaheen rukatee hai |
|
|
|
426 |
L'équipe perdante s'arrête ici |
426 |
हारने
वाली टीम
यहीं रुकती
है |
426 |
haarane vaalee teem yaheen rukatee hai |
|
|
|
|
|
|
427 |
finir |
427 |
समाप्त |
427 |
samaapt |
|
|
|
|
|
|
428 |
juste le billet |
428 |
बस
टिकट |
428 |
bas tikat |
|
|
|
429 |
Juste le travail |
429 |
बस
काम |
429 |
bas kaam |
|
|
|
430 |
au travail |
430 |
नौकरी
पर |
430 |
naukaree par |
|
|
|
431 |
c'est le billet |
431 |
वह
टिकट है |
431 |
vah tikat hai |
|
|
|
432 |
Ce dont vous avez
besoin ; tout est parfaitdémodé, informel |
432 |
पुराने
जमाने का,
अनौपचारिक |
432 |
puraane jamaane ka,
anaupachaarik |
|
|
|
433 |
avait l'habitude de dire que qc est juste
ce qu'il faut ou que tout va bien |
433 |
कहा
करते थे कि sth बस
वही है जिसकी
जरूरत है या
कि सब कुछ ठीक
है |
433 |
kaha karate the ki sth bas vahee hai jisakee
jaroorat hai ya ki sab kuchh theek hai |
|
|
|
434 |
J'avais l'habitude
de dire que quelque chose est exactement ce qu'il faut ou que tout va bien |
434 |
मैं
कहा करता था
कि कुछ ठीक
वही है जिसकी
जरूरत है या
सब कुछ ठीक है |
434 |
main kaha karata tha
ki kuchh theek vahee hai jisakee jaroorat hai ya sab kuchh theek hai |
|
|
|
|
|
|
435 |
Ce dont vous avez
besoin ; tout est parfait |
435 |
आपको
क्या चाहिए;
सब कुछ ठीक है |
435 |
aapako kya chaahie;
sab kuchh theek hai |
|
|
|
436 |
Ce dont vous avez
besoin ; tout est parfait |
436 |
आपको
क्या चाहिए;
सब कुछ ठीक है |
436 |
aapako kya chaahie;
sab kuchh theek hai |
|
|
|
|
|
|
437 |
Suite |
437 |
अधिक |
437 |
adhik |
|
|
|
438 |
Diviser |
438 |
विभाजित
करना |
438 |
vibhaajit karana |
|
|
|
439 |
technique |
439 |
तकनीकी |
439 |
takaneekee |
|
|
|
440 |
le terme |
440 |
शब्द |
440 |
shabd |
|
|
|
|
|
|
441 |
produire et vendre
des billets pour un événement, un voyage, etc.; donner un billet à qn |
441 |
एक
घटना, एक
यात्रा, आदि
के लिए टिकट
बनाने और बेचने
के लिए; एसबी
को टिकट देने
के लिए |
441 |
ek ghatana, ek
yaatra, aadi ke lie tikat banaane aur bechane ke lie; esabee ko tikat dene ke
lie |
|
|
|
442 |
Produire et vendre
des billets pour des événements, des voyages, etc. ; donner un billet à
quelqu'un |
442 |
घटनाओं,
यात्राओं
आदि के लिए
टिकट बनाना
और बेचना;
किसी को टिकट
देना |
442 |
ghatanaon, yaatraon
aadi ke lie tikat banaana aur bechana; kisee ko tikat dena |
|
|
|
|
|
|
443 |
Vendre des billets |
443 |
टिकट
बेचें |
443 |
tikat bechen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|