|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
H |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ESPAGNOL |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Synonyme |
1 |
Sinónimo |
|
last |
2 |
D'où |
2 |
Por eso |
1 |
ALLEMAND |
3 |
donc |
3 |
por lo tanto |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Il est le fils aîné
et donc héritier du titre |
4 |
Es el hijo mayor y,
por tanto, heredero del título. |
3 |
ARABE |
5 |
Il est le fils aîné
et donc héritier du titre |
5 |
Es el hijo mayor y
por tanto heredero del título |
4 |
bengali |
6 |
Il est le fils aîné
et donc héritier de ce titre |
6 |
Es el hijo mayor y
por tanto heredero de este título. |
5 |
CHINOIS |
7 |
Il est le fils aîné
et donc l'héritier de ce titre |
7 |
Es el hijo mayor y
por tanto el heredero de este título. |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Nous ne sommes pas
propriétaires de l'immeuble, il nous serait donc impossible d'y apporter des
modifications majeures. |
8 |
No somos propietarios
del edificio. Por lo tanto, sería imposible para nosotros realizar cambios
importantes en él. |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Nous ne sommes pas
propriétaires de l'immeuble. Il nous est donc impossible d'y apporter des
modifications majeures |
9 |
No somos dueños del
edificio. Por lo tanto, es imposible que le hagamos cambios importantes. |
8 |
hindi |
10 |
Nous ne sommes pas
propriétaire de cet immeuble, nous n'avons donc pas souhaité y apporter de
modifications majeures |
10 |
No somos los
propietarios de este edificio, por lo que no queríamos hacerle cambios
importantes. |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Nous ne sommes pas
le propriétaire de ce bâtiment, nous ne sommes donc pas autorisés à y
apporter des modifications majeures voir |
11 |
No somos los
propietarios de este edificio, por lo que no podemos realizar cambios
importantes en él. |
10 |
punjabi |
12 |
Loin |
12 |
Lejos |
11 |
POLONAIS |
13 |
claquement |
13 |
aporrear |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Clouez |
14 |
Clavar en |
13 |
RUSSE |
15 |
frapper fort qn/qc en
émettant un petit son fort |
15 |
golpear algo fuerte,
haciendo un sonido breve y fuerte |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Frapper
quelqu'un/quelque chose durement, faire un son court et fort |
16 |
Golpea a alguien /
algo fuerte, haz un sonido corto y fuerte |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Frappe fort |
17 |
Golpear duro |
|
|
18 |
Frappe fort |
18 |
Golpear duro |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Claquement |
19 |
Aporrear |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
le coup de batte sur
balle |
20 |
el golpe del bate en
la pelota |
|
|
21 |
Raquette |
21 |
Raqueta |
|
http://wang.ling.free.fr/R029.htm |
22 |
Raquette |
22 |
Raqueta |
|
|
23 |
contrecarrer |
23 |
frustrar |
|
|
24 |
~qc |
24 |
~ algo |
|
|
25 |
~qn (dans qch) |
25 |
~ sb (en algo) |
|
|
26 |
empêcher qn de faire
ce qu'il veut faire |
26 |
para evitar que
alguien haga lo que quiere hacer |
|
|
27 |
Empêcher quelqu'un
de faire ce qu'il veut |
27 |
Impedir que alguien
haga lo que quiere |
|
|
28 |
Empêcher ; entraver ;
constituer une résistance à |
28 |
Prevenir; obstruir;
constituir resistencia a |
|
|
29 |
Empêcher ; entraver
; constituer une résistance à |
29 |
Prevenir; obstruir;
constituir resistencia a |
|
|
30 |
Synonyme |
30 |
Sinónimo |
|
|
31 |
frustrer |
31 |
frustrar |
|
|
32 |
déjouer les plans de
qn |
32 |
para frustrar los
planes de sb |
|
|
33 |
Bloquer le plan de
quelqu'un |
33 |
Bloquear el plan de
alguien |
|
|
34 |
Bloquer le plan de
quelqu'un |
34 |
Bloquear el plan de
alguien |
|
|
35 |
Bloquer le plan de
quelqu'un |
35 |
Bloquear el plan de
alguien |
|
|
36 |
Elle a été
contrecarrée dans sa tentative de prendre le contrôle du parti. |
36 |
Ella se vio frustrada
en su intento de tomar el control del partido. |
|
|
37 |
Ses tentatives pour
contrôler le parti ont été bloquées |
37 |
Sus intentos de
controlar la fiesta fueron bloqueados. |
|
|
38 |
Sa tentative de
contrôler le parti a été bloquée |
38 |
Su intento de
controlar la fiesta fue bloqueado. |
|
|
39 |
Sa tentative de
contrôler le parti a été bloquée |
39 |
Su intento de
controlar la fiesta fue bloqueado. |
|
|
40 |
tentative |
40 |
intento |
|
|
41 |
seulement |
41 |
solo |
|
|
42 |
Politique |
42 |
Política |
|
|
43 |
Tes |
43 |
Tu |
|
|
44 |
Aussi |
44 |
También |
|
|
45 |
le tien |
45 |
tus |
|
|
46 |
avant une voyelle |
46 |
antes de una vocal |
|
|
47 |
dét. {ancien usage) |
47 |
det. {uso anterior) |
|
|
48 |
un mot signifiant
votre, utilisé lorsque vous parlez à une seule personne |
48 |
una palabra que
significa tu, usada cuando hablas con una sola persona |
|
|
49 |
(Utilisé comme forme
possessive à la deuxième personne du singulier) votre |
49 |
(Usado como la forma
posesiva de la segunda persona del singular) tu |
|
|
50 |
Honore ton père et ta
mère |
50 |
Honra a tu padre y a
tu madre |
|
|
51 |
Honorez votre père
et votre mère |
51 |
Honra a tu padre y a
tu madre |
|
|
52 |
Honore tes parents |
52 |
Honra a tus padres |
|
|
53 |
Honore tes parents |
53 |
Honra a tus padres |
|
|
54 |
épouse |
54 |
esposa |
|
|
55 |
vouloir |
55 |
querer |
|
|
56 |
Thym |
56 |
Tomillo |
|
|
57 |
Thym |
57 |
Tomillo |
|
|
58 |
une plante avec de petites feuilles qui ont
une odeur douce et sont utilisées en cuisine comme herbe |
58 |
una planta con hojas pequeñas que tienen un
olor dulce y se utilizan para cocinar como hierba |
|
|
59 |
Une plante à petites
feuilles qui a un goût sucré et qui peut être utilisée en cuisine comme herbe |
59 |
Una planta con hojas
pequeñas que tiene un sabor dulce y se puede utilizar para cocinar como
hierba. |
|
|
60 |
Le thym (une plante à petites feuilles et
parfumée, peut être utilisée comme condiment culinaire) |
60 |
Tomillo (una planta con hojas pequeñas y
fragancia, se puede utilizar como condimento para cocinar) |
|
|
61 |
thym |
61 |
Timo |
|
|
62 |
thym |
62 |
Timo |
|
|
63 |
aussi |
63 |
además |
|
|
64 |
thymus |
64 |
Glándula Timo |
|
|
65 |
thym |
65 |
Timo |
|
|
66 |
anatomie |
66 |
anatomía |
|
|
67 |
délier |
67 |
desatar |
|
|
68 |
un organe du cou qui
produit des lymphocythes |
68 |
un órgano en el
cuello que produce linfocitos |
|
|
69 |
L'organe qui produit
les lymphocytes dans le cou |
69 |
El órgano que
produce linfocitos en el cuello. |
|
|
70 |
(cellules pour
combattre l'infection) |
70 |
(células para
combatir infecciones) |
|
|
71 |
(Les cellules
combattent l'infection) |
71 |
(Las células luchan
contra las infecciones) |
|
|
72 |
thym |
72 |
Timo |
|
|
73 |
thym |
73 |
Timo |
|
|
74 |
Thyroïde |
74 |
Tiroides |
|
|
75 |
thyroïde |
75 |
tiroides |
|
|
76 |
aussi |
76 |
además |
|
|
77 |
glande thyroïde |
77 |
glándula tiroides |
|
|
78 |
thyroïde |
78 |
tiroides |
|
|
79 |
anatomie |
79 |
anatomía |
|
|
80 |
délier |
80 |
desatar |
|
|
81 |
un petit organe à
l'avant du cou qui produit des hormones qui contrôlent la façon dont le corps
se développe et fonctionne |
81 |
un pequeño órgano en
la parte frontal del cuello que produce hormonas que controlan la forma en
que el cuerpo crece y funciona |
|
|
82 |
Un petit organe à
l'avant du cou qui produit des hormones qui contrôlent la croissance et le
fonctionnement du corps |
82 |
Un pequeño órgano en
la parte frontal del cuello que produce hormonas que controlan la forma en
que el cuerpo crece y funciona. |
|
|
83 |
thyroïde |
83 |
tiroides |
|
|
84 |
thyroïde |
84 |
tiroides |
|
|
85 |
te |
85 |
ti mismo |
|
|
86 |
toi-même |
86 |
tú mismo |
|
|
87 |
pron (ancien usage ou dialecte) un mot
signifiant |
87 |
pron. (uso antiguo o dialecto) una palabra
que significa |
|
|
88 |
vous-même, utilisé
lorsque vous parlez à une seule personne |
88 |
usted mismo, usado
cuando habla con una sola persona |
|
|
89 |
pronom. (Dans
l'ancien usage ou dialecte) le sens d'un mot est soi-même, utilisé uniquement
lorsque l'on parle avec une personne |
89 |
pronombre. (En el
uso antiguo o dialecto) el significado de una palabra es uno mismo, solo se
usa cuando se habla con una persona |
|
|
90 |
(Utilisé comme pronom
réfléchi à la deuxième personne du singulier) vous-même |
90 |
(Usado como pronombre
reflexivo en segunda persona del singular) |
|
|
91 |
(Utilisé comme pronom réfléchi à la deuxième
personne du singulier) vous-même |
91 |
(Usado como pronombre reflexivo en segunda
persona del singular) |
|
|
92 |
ti |
92 |
ti |
|
|
93 |
te |
93 |
te |
|
|
94 |
tiare |
94 |
tiara |
|
|
95 |
Chapeaux |
95 |
Sombreros |
|
|
96 |
un bijou comme une petite couronne ornée de
pierres précieuses, porté par une femme, par exemple une princesse, lors
d'occasions formelles |
96 |
una joya como una pequeña corona decorada
con piedras preciosas, usada por una mujer, por ejemplo una princesa, en
ocasiones formales |
|
|
97 |
Un bijou, comme une
petite couronne ornée de pierres précieuses, porté par les femmes (comme les
princesses) lors d'occasions formelles |
97 |
Una pieza de
joyería, como una pequeña corona decorada con piedras preciosas, que usan las
mujeres (como las princesas) en ocasiones formales. |
|
|
98 |
Diadème (usage des
femmes, comme la coiffe de style couronne avec des bijoux portés par la
princesse lors d'occasions formelles) |
98 |
Tiara (uso de
mujeres, como el tocado estilo corona con joyas que usa la princesa en
ocasiones formales) |
|
|
99 |
Diadème (usage des
femmes, comme la coiffe de style couronne avec des bijoux portés par la
princesse lors d'occasions formelles) |
99 |
Tiara (uso de
mujeres, como el tocado estilo corona con joyas que usa la princesa en
ocasiones formales) |
|
|
100 |
tibia |
100 |
tibia |
|
|
101 |
tibias |
101 |
tibias |
|
|
102 |
anatomie |
102 |
anatomía |
|
|
103 |
délier |
103 |
desatar |
|
|
104 |
L'os du tibia |
104 |
El hueso de la
espinilla |
|
|
105 |
Tibia |
105 |
Tibia |
|
|
106 |
Cœlom |
106 |
Celom |
|
|
107 |
photo |
107 |
fotografía |
|
|
108 |
corps |
108 |
cuerpo |
|
|
109 |
voir également |
109 |
ver también |
|
|
110 |
fibule |
110 |
fíbula |
|
|
111 |
tic |
111 |
tic |
|
|
112 |
tic |
112 |
contracción nerviosa |
|
|
113 |
un mouvement rapide et soudain d'un muscle,
en particulier dans votre visage ou votre tête, que vous ne pouvez pas
contrôler |
113 |
un movimiento rápido y repentino de un
músculo, especialmente en su cara o cabeza, que no puede controlar |
|
|
114 |
Mouvement rapide et
soudain des muscles, en particulier du visage ou de la tête, que vous ne
pouvez pas contrôler |
114 |
Movimiento rápido y
repentino de los músculos, especialmente en la cara o la cabeza, que no puede
controlar. |
|
|
115 |
Contractions (en
particulier des muscles du visage ou de la tête) |
115 |
Contracciones
(especialmente de los músculos faciales o de la cabeza) |
|
|
116 |
Contractions (en
particulier des muscles du visage ou de la tête) |
116 |
Contracciones
(especialmente de los músculos faciales o de la cabeza) |
|
|
117 |
cocher |
117 |
garrapata |
|
|
118 |
~ (Absent) |
118 |
~ (Ausente) |
|
|
119 |
d'une horloge, etc. |
119 |
de un reloj, etc. |
|
|
120 |
Horloges, etc... |
120 |
Relojes, etc. |
|
|
121 |
faire des sons
répétés courts, légers et réguliers pour marquer le temps qui passe |
121 |
para hacer sonidos
repetidos cortos, ligeros y regulares para marcar el paso del tiempo |
|
|
122 |
Faire des sons
répétitifs courts, vifs et réguliers pour marquer le passage du temps |
122 |
Hacer sonidos
repetitivos cortos, enérgicos y regulares para marcar el paso del tiempo. |
|
|
123 |
Faites un tic-tac ; |
123 |
Haz un sonido de
tictac; |
|
|
124 |
Faites un tic-tac ; |
124 |
Haz un sonido de
tictac; |
|
|
125 |
Dans le silence on
entendait le tic-tac du quai |
125 |
En el silencio
pudimos escuchar el tictac del muelle |
|
|
126 |
Dans le silence on
entend le tic-tac du quai |
126 |
En el silencio
podemos escuchar el tictac del muelle |
|
|
127 |
Dans le silence, on
entend le tic-tac de l'horloge |
127 |
En el silencio,
podemos escuchar el tictac del reloj |
|
|
128 |
Dans le silence, on
entend le tic-tac de l'horloge |
128 |
En el silencio,
podemos escuchar el tictac del reloj |
|
|
129 |
Pendant que nous
attendions, le compteur du taxi continuait de tourner |
129 |
Mientras esperábamos,
el taxímetro seguía marcando |
|
|
130 |
Le compteur de taxi
continuait de tourner pendant que nous attendions |
130 |
El taxímetro siguió
marcando mientras esperábamos |
|
|
131 |
Pendant que nous
attendions, le compteur du taxi n'arrêtait pas de tourner. |
131 |
Mientras esperábamos,
el taxímetro seguía marcando. |
|
|
132 |
Pendant que nous
attendions, le compteur du taxi n'arrêtait pas de tourner. |
132 |
Mientras
esperábamos, el taxímetro seguía marcando. |
|
|
133 |
une bombe à
retardement |
133 |
una bomba de
relojería |
|
|
134 |
Une bombe à
retardement |
134 |
Una bomba de
relojería |
|
|
135 |
Bombe à retardement |
135 |
Bomba de tiempo |
|
|
136 |
Bombe à retardement |
136 |
Bomba de tiempo |
|
|
137 |
Chèque |
137 |
cheque |
|
|
138 |
Vérifier |
138 |
Cheque |
|
|
139 |
mettre une marque
(✓) à côté d'un élément d'une liste, d'une réponse, etc. |
139 |
poner una marca
(✓) junto a un elemento de una lista, una respuesta, etc. |
|
|
140 |
Mettez une marque
(✓) à côté des éléments, des réponses, etc. dans la liste |
140 |
Ponga una marca
(✓) junto a los elementos, respuestas, etc. de la lista |
|
|
141 |
Numéro de marque ;
coche ; coche |
141 |
Número de marca;
marca de verificación; marca de verificación |
|
|
142 |
Numéro de marque ;
coche ; coche |
142 |
Número de marca;
marca de verificación; marca de verificación |
|
|
143 |
Veuillez cocher la
case appropriée |
143 |
Marque la casilla
correspondiente |
|
|
144 |
Veuillez cocher la
case correspondante |
144 |
Marque la casilla
correspondiente |
|
|
145 |
Veuillez cocher la
case appropriée |
145 |
Marque la casilla
correspondiente |
|
|
146 |
Veuillez cocher la
case appropriée |
146 |
Marque la casilla
correspondiente |
|
|
147 |
exister |
147 |
existe |
|
|
148 |
Traitement |
148 |
Tratamiento |
|
|
149 |
Cadre |
149 |
cuadro |
|
|
150 |
Interprétation |
150 |
Interpretación |
|
|
151 |
Gémissement |
151 |
Gemido |
|
|
152 |
Cochez oui ou non à
chaque question |
152 |
Marque sí o no en
cada pregunta |
|
|
153 |
Cochez oui ou non
pour chaque question |
153 |
Marque sí o no para
cada pregunta |
|
|
154 |
Cochez oui ou non
pour chaque question |
154 |
Marque sí o no para
cada pregunta |
|
|
155 |
Cochez oui ou non
pour chaque question |
155 |
Marque sí o no para
cada pregunta |
|
|
156 |
J'ai coché les noms
des personnes qui ont payé. |
156 |
He marcado los
nombres de las personas que han pagado. |
|
|
157 |
J'ai vérifié le nom
du payeur |
157 |
He comprobado el
nombre del pagador |
|
|
158 |
J'ai un crochet à
côté du nom de la personne qui a payé |
158 |
Tengo un gancho al
lado del nombre de la persona que pagó. |
|
|
159 |
J'ai un crochet à
côté du nom de la personne qui a payé |
159 |
Tengo un gancho al
lado del nombre de la persona que pagó. |
|
|
160 |
cochez toutes les
cases de qn |
160 |
marque todas las
casillas de / sb |
|
|
161 |
informel |
161 |
informal |
|
|
162 |
faire exactement ce
qu'il faut pour plaire à qn |
162 |
hacer exactamente las
cosas correctas para complacer a alguien |
|
|
163 |
Faire ce qu'il faut
pour plaire à quelqu'un |
163 |
Haz lo correcto para
complacer a alguien |
|
|
164 |
Au gré de ses envies
; s'adapter aux préférences de chacun |
164 |
Para adaptarse a los
gustos de cada uno; atender a las preferencias de todos |
|
|
165 |
Pour répondre à ses
préférences ; pour répondre aux préférences de chacun/de quelqu'un |
165 |
Para adaptarse a las
preferencias de uno; para satisfacer las preferencias de todos / alguien |
|
|
166 |
C'est un film qui
coche toutes les cases |
166 |
Esta es una película
que cumple todos los requisitos |
|
|
167 |
Ceci est un film
avec toutes les cases cochées |
167 |
Esta es una película
con todas las casillas marcadas |
|
|
168 |
C'est un film qui
convient à tous les goûts |
168 |
Esta es una película
que se adapta a los gustos de todos. |
|
|
169 |
C'est un film qui
convient à tous les goûts |
169 |
Esta es una película
que se adapta a los gustos de todos. |
|
|
170 |
qu'est-ce qui fait
vibrer qn |
170 |
lo que hace que sb
funcione |
|
|
171 |
Qu'est-ce qui fait
vibrer quelqu'un |
171 |
¿Qué hace que
alguien funcione? |
|
|
172 |
qu'est-ce qui fait
que qn se comporte comme il le fait |
172 |
lo que hace que sb se
comporte de la forma en que lo hacen |
|
|
173 |
Qu'est-ce qui pousse
quelqu'un à agir à sa façon |
173 |
¿Qué hace que
alguien actúe a su manera? |
|
|
174 |
La raison pour
laquelle qn fait ça |
174 |
La razón por la que
sb hizo esto |
|
|
175 |
La raison pour
laquelle qn fait ça |
175 |
La razón por la que
sb hizo esto |
|
|
176 |
Je n'ai jamais
vraiment compris ce qui la fait vibrer |
176 |
Nunca he entendido
realmente qué la motiva |
|
|
177 |
Je n'ai jamais
vraiment compris ce qui la faisait vibrer |
177 |
Nunca entendí
realmente lo que la hizo funcionar |
|
|
178 |
Je n'ai jamais
vraiment compris pourquoi elle faisait ça. |
178 |
Nunca entendí
realmente por qué lo hizo. |
|
|
179 |
Je n'ai jamais
vraiment compris pourquoi elle a fait ça |
179 |
Nunca entendí
realmente por qué lo hizo |
|
|
180 |
Venir |
180 |
Venir |
|
|
181 |
cocher un
chemin/par/passé |
181 |
marcar un camino /
por / pasado |
|
|
182 |
de temps |
182 |
de tiempo |
|
|
183 |
temps |
183 |
tiempo |
|
|
184 |
passer |
184 |
pasar |
|
|
185 |
Passé |
185 |
Pasado |
|
|
186 |
Je devais arriver à
l'aéroport à deux heures et les minutes s'écoulaient. |
186 |
Tenía que llegar al
aeropuerto a las dos, y los minutos pasaban. |
|
|
187 |
Je dois arriver à
l'aéroport avant deux heures, le temps passe à chaque minute |
187 |
Debo llegar al
aeropuerto antes de las dos, el tiempo pasa a cada minuto |
|
|
188 |
Je dois être à
l'aéroport avant deux heures, mais le temps a passé. |
188 |
Debo estar en el
aeropuerto antes de las dos, pero el tiempo pasó. |
|
|
189 |
Je dois être à l'aéroport avant deux heures,
mais le temps a passé. |
189 |
Debo estar en el aeropuerto antes de las
dos, pero el tiempo pasó. |
|
|
190 |
cocher qc |
190 |
marcar algo |
|
|
191 |
d'une horloge, etc. |
191 |
de un reloj, etc. |
|
|
192 |
Horloges, etc... |
192 |
Relojes, etc. |
|
|
193 |
marquer le temps qui
passe |
193 |
para marcar el tiempo
a medida que pasa |
|
|
194 |
Marquer le temps
écoulé |
194 |
Marcar el tiempo
transcurrido |
|
|
195 |
Marquer le temps qui
passe |
195 |
Marcar el paso del
tiempo |
|
|
196 |
Marquer le temps qui
passe |
196 |
Marcar el paso del
tiempo |
|
|
197 |
l'horloge écoutait
les minutes. |
197 |
el reloj marcaba los
minutos. |
|
|
198 |
Compte à rebours |
198 |
Tictac del reloj |
|
|
199 |
L'horloge indique le
temps qui passe par minute par seconde |
199 |
El reloj muestra el
paso del tiempo minuto a segundo. |
|
|
200 |
L'horloge indique le
temps qui passe par minute par seconde |
200 |
El reloj muestra el
paso del tiempo minuto a segundo. |
|
|
201 |
Capitale |
201 |
Capital |
|
|
202 |
cocher qn |
202 |
tick sb off |
|
|
203 |
informel |
203 |
informal |
|
|
204 |
parler avec colère à qn, en particulier à un
enfant, parce qu'il a mal fait qc |
204 |
hablar con enojo a alguien, especialmente a
un niño, porque han hecho algo mal |
|
|
205 |
Dire avec colère à
quelqu'un, en particulier aux enfants, parce qu'il a fait quelque chose de
mal |
205 |
Dile con enojo a
alguien, especialmente a los niños, porque hicieron algo mal |
|
|
206 |
Réprimander, gronder,
gronder (surtout un enfant qui a fait une erreur) |
206 |
Reprimir, regañar,
regañar (especialmente a un niño que cometió un error) |
|
|
207 |
Réprimander,
gronder, gronder (surtout un enfant qui a fait une erreur) |
207 |
Reprimir, regañar,
regañar (especialmente a un niño que cometió un error) |
|
|
208 |
gronder |
208 |
regaño |
|
|
209 |
gobelet |
209 |
copa |
|
|
210 |
méchant |
210 |
malicioso |
|
|
211 |
Réprimander |
211 |
Reprensión |
|
|
212 |
Synonyme |
212 |
Sinónimo |
|
|
213 |
gronder |
213 |
Regañar |
|
|
214 |
nom lié |
214 |
sustantivo
relacionado |
|
|
215 |
en cochant |
215 |
marcando |
|
|
216 |
informel |
216 |
informal |
|
|
217 |
mettre qn en colère ou en colère |
217 |
para hacer enojar o molestar a alguien |
|
|
218 |
Mettre quelqu'un en
colère ou en colère |
218 |
Hacer enojar o
molestar a alguien |
|
|
219 |
Ennuyez Bing |
219 |
Molestar a Bing |
|
|
220 |
Ennuyez Bing |
220 |
Molestar a Bing |
|
|
221 |
Politique |
221 |
Política |
|
|
222 |
cocher qn/qc |
222 |
tick sb / sth off |
|
|
223 |
Cocher
quelqu'un/quelque chose |
223 |
Marque alguien /
algo |
|
|
224 |
vérifier qn/qc |
224 |
marque algo / algo
fuera |
|
|
225 |
Vérifier
quelqu'un/quelque chose |
225 |
Revisa algo /
alguien |
|
|
226 |
mettre une marque (/) à côté d'un nom ou
d'un élément sur une liste pour montrer que qc a été traité |
226 |
poner una marca (/) al lado de un nombre o
un elemento en una lista para mostrar que se ha tratado algo |
|
|
227 |
Mettez une marque
(/) à côté du nom ou de l'élément sur la liste pour indiquer que quelque
chose a été traité |
227 |
Ponga una marca (/)
junto al nombre o elemento de la lista para indicar que se ha procesado algo |
|
|
228 |
Mettez un crochet |
228 |
Poner un gancho en |
|
|
229 |
Mettez un crochet |
229 |
Poner un gancho en |
|
|
230 |
cocher |
230 |
mantenerse a flote |
|
|
231 |
Cocher |
231 |
Garrapata |
|
|
232 |
habituellement
utilisé dans les temps progressifs |
232 |
Usualmente usado en
los tiempos verbales progresivos. |
|
|
233 |
Habituellement
utilisé au temps progressif |
233 |
Usualmente usado en
tiempo progresivo |
|
|
234 |
Généralement utilisé
en cours |
234 |
Usualmente usado en
continuo |
|
|
235 |
Généralement utilisé
en cours |
235 |
Usualmente usado en
continuo |
|
|
236 |
d'un moteur |
236 |
de un motor |
|
|
237 |
Moteur |
237 |
Motor |
|
|
238 |
moteur |
238 |
motor |
|
|
239 |
moteur |
239 |
motor |
|
|
240 |
courir lentement
alors que le véhicule ne roule pas |
240 |
para correr
lentamente mientras el vehículo no está en movimiento |
|
|
241 |
Conduire lentement
lorsque le véhicule ne bouge pas |
241 |
Conduzca lentamente
cuando el vehículo no se esté moviendo |
|
|
242 |
Ralenti ;
fonctionnement lent |
242 |
Ralentí;
funcionamiento lento |
|
|
243 |
Ralenti ; fonctionnement lent |
243 |
Ralentí; funcionamiento lento |
|
|
244 |
Synonyme |
244 |
Sinónimo |
|
|
245 |
inactif |
245 |
inactivo |
|
|
246 |
d'une entreprise,
d'un système, d'une activité, etc. |
246 |
de una empresa, un
sistema, una actividad, etc. |
|
|
247 |
Entreprise, système,
activité, etc. |
247 |
Negocio, sistema,
actividad, etc. |
|
|
248 |
Entreprise, système,
activité, etc. |
248 |
Empresa, sistema,
actividad, etc. |
|
|
249 |
Entreprise, système,
activité, etc. |
249 |
Empresa, sistema,
actividad, etc. |
|
|
250 |
continuer à
travailler lentement sans produire ni obtenir grand-chose |
250 |
seguir trabajando
lentamente sin producir ni lograr mucho |
|
|
251 |
Continuez à
travailler lentement sans générer ou réaliser trop |
251 |
Continúe trabajando
lentamente sin generar ni darse cuenta demasiado |
|
|
252 |
(Sans progrès)
Fonctionne lentement |
252 |
(Sin progreso) Operar
lentamente |
|
|
253 |
(Sans progrès)
Fonctionne lentement |
253 |
(Sin progreso)
Operar lentamente |
|
|
254 |
Continue juste à
faire avancer les choses pendant que je suis absent |
254 |
Solo mantén las cosas
funcionando mientras estoy fuera |
|
|
255 |
Gardez les choses en
marche quand je suis absent |
255 |
Mantén las cosas en
marcha cuando estoy lejos |
|
|
256 |
J'ai juste besoin de
maintenir le statu quo pendant mon absence. |
256 |
Solo necesito
mantener el status quo mientras estoy fuera ... |
|
|
257 |
J'ai juste besoin de
maintenir le statu quo pendant mon absence. |
257 |
Solo necesito
mantener el status quo mientras estoy fuera. |
|
|
258 |
coche, coche |
258 |
marca de
verificación, verificación |
|
|
259 |
Coche, coche |
259 |
Marca de
verificación, verificación |
|
|
260 |
une marque () à côté
d'une somme ou d'un élément sur une liste, généralement pour montrer qu'il a
été vérifié ou fait ou est correct |
260 |
una marca () al lado
de una suma o un elemento en una lista, generalmente para mostrar que se ha
verificado o hecho o que es correcto |
|
|
261 |
La marque () à côté
de l'élément dans la somme ou la liste signifie généralement qu'il a été
vérifié ou complété ou qu'il est correct |
261 |
La marca () junto al
elemento en la suma o lista generalmente significa que se ha verificado o
completado o que es correcto |
|
|
262 |
Coche ; coche ; coche
; marque |
262 |
Marca de
verificación; marca de verificación; marca de verificación; marca |
|
|
263 |
Coche ; coche ;
coche ; marque |
263 |
Marca de
verificación; marca de verificación; marca de verificación; marca |
|
|
264 |
Cochez la case
appropriée si vous souhaitez plus d'informations sur l'un de nos produits. |
264 |
Marque la casilla
correspondiente si desea obtener más información sobre alguno de nuestros
productos. |
|
|
265 |
Si vous souhaitez en
savoir plus sur l'un de nos produits, veuillez cocher la case correspondante |
265 |
Si desea saber más
sobre alguno de nuestros productos, marque la casilla correspondiente. |
|
|
266 |
Si vous souhaitez en
savoir plus sur l'un de nos produits, veuillez cocher la case appropriée |
266 |
Si desea saber más
sobre alguno de nuestros productos, marque la casilla correspondiente. |
|
|
267 |
Si vous souhaitez en
savoir plus sur l'un de nos produits, veuillez cocher la case appropriée |
267 |
Si desea saber más
sobre alguno de nuestros productos, marque la casilla correspondiente. |
|
|
268 |
Comparer |
268 |
Comparar |
|
|
269 |
Traverser |
269 |
Cruz |
|
|
270 |
Symbole X (4) |
270 |
Símbolo X (4) |
|
|
271 |
un petit insecte qui
pique les humains et les animaux et suce leur sang.Il existe plusieurs types
de tiques, dont certaines peuvent être porteuses de maladies |
271 |
un pequeño insecto
que pica a humanos y animales y les chupa la sangre. Hay varios tipos de
garrapatas, algunas de las cuales pueden transmitir enfermedades |
|
|
272 |
Un petit insecte qui
pique les humains et les animaux et suce le sang. Il existe de nombreux types
de tiques, dont certaines peuvent être porteuses de maladies. . |
272 |
Pequeño insecto que
pica a personas y animales y chupa sangre. Hay muchos tipos de garrapatas,
algunas de las cuales pueden transmitir enfermedades. . |
|
|
273 |
Tiques, atmosphère
murale, vent plat (parasites suceurs de sang, certaines espèces propagent des
maladies |
273 |
Garrapatas, atmósfera
de pared, viento plano (parásitos chupadores de sangre, algunas especies
transmiten enfermedades |
|
|
274 |
Tique, atmosphère
murale, vent plat (parasites suceurs de sang, certaines espèces transmettent
des maladies) une piqûre de tique |
274 |
Garrapata, atmósfera
de pared, viento plano (parásitos chupadores de sangre, algunas especies
transmiten enfermedades) una picadura de garrapata |
|
|
275 |
Morsures de tiques |
275 |
Picaduras de
garrapatas |
|
|
276 |
Où la tique mord |
276 |
Donde pica la
garrapata |
|
|
277 |
Où la tique mord |
277 |
Donde pica la
garrapata |
|
|
278 |
photo |
278 |
fotografía |
|
|
279 |
page R029 |
279 |
página R029 |
|
|
280 |
aussi |
280 |
además |
|
|
281 |
à retardement |
281 |
tictac |
|
|
282 |
Coutil |
282 |
Tictac |
|
|
283 |
un son court, léger et répété régulièrement, |
283 |
un sonido breve, ligero y que se repite con
regularidad, |
|
|
284 |
Un son court, léger
et régulièrement répété, en particulier le son d'une horloge ou d'une montre. |
284 |
Un sonido breve,
ligero y que se repite con regularidad, especialmente el sonido de un reloj o
un reloj. |
|
|
285 |
surtout celui d'une
horloge, ou montre |
285 |
especialmente el de
un reloj, o un reloj |
|
|
286 |
(Surtout d'une horloge) tic-tac |
286 |
(Especialmente de un reloj) haciendo tictac |
|
|
287 |
le seul son était le
tic-tac de l'horloge |
287 |
el único sonido era
el suave tictac del reloj |
|
|
288 |
Le seul son est le
léger tic-tac de l'horloge |
288 |
El único sonido es
el suave tic-tac del reloj. |
|
|
289 |
Le seul son est le
léger tic-tac de l'horloge |
289 |
El único sonido es el
ligero tic-tac del reloj. |
|
|
290 |
Le seul son est le
léger tic-tac de l'horloge |
290 |
El único sonido es
el ligero tic-tac del reloj. |
|
|
291 |
Informel |
291 |
Informal |
|
|
292 |
un instant |
292 |
un momento |
|
|
293 |
Une réunion de neuf ;
salle phosphine ; un moment ; un moment |
293 |
Una reunión de nueve;
sala de fosfina; un momento; un momento |
|
|
294 |
Un instant de neuf ;
chambre phosphine ; un instant ; un instant |
294 |
Un momento de nueve;
sala de fosfina; un momento; un momento |
|
|
295 |
Têtu |
295 |
Testarudo |
|
|
296 |
Écume |
296 |
Escoria |
|
|
297 |
viande cuite
utilisée en sacrifice |
297 |
carne cocida
utilizada en sacrificio |
|
|
298 |
?? |
298 |
脟 |
|
|
299 |
vessie |
299 |
vejiga |
|
|
300 |
Écume |
300 |
Escoria |
|
|
301 |
phosphine |
301 |
fosfina |
|
|
302 |
Écume |
302 |
Escoria |
|
|
303 |
viande cuite
utilisée en sacrifice |
303 |
carne cocida
utilizada en sacrificio |
|
|
304 |
Accrochez-vous à une
tique ! |
304 |
¡Espera una
garrapata! |
|
|
305 |
Accrochez le crochet
! |
305 |
¡Cuelga el gancho! |
|
|
306 |
Attendez un peu, ne
raccrochez pas ! |
306 |
¡Espera un momento,
no cuelgues! |
|
|
307 |
Attendez un peu, ne
raccrochez pas ! |
307 |
¡Espera un momento,
no cuelgues! |
|
|
308 |
Je serai avec toi en
deux ticks |
308 |
Estaré contigo en dos
tics |
|
|
309 |
je serai avec toi
dans deux instants |
309 |
Estaré contigo en
dos momentos |
|
|
310 |
j'arrive tout de
suite |
310 |
Me voy enseguida |
|
|
311 |
j'arrive tout de
suite |
311 |
Me voy enseguida |
|
|
312 |
(à l'ancienne,
informel) |
312 |
(Anticuado, informal) |
|
|
313 |
permission de retarder le paiement de qc que
vous avez acheté |
313 |
permiso para retrasar el pago de algo que
haya comprado |
|
|
314 |
Permettre un retard
dans le paiement de quelque chose que vous achetez |
314 |
Permita retrasos en
el pago de algo que compra |
|
|
315 |
Crédit |
315 |
Crédito |
|
|
316 |
Crédit |
316 |
Crédito |
|
|
317 |
Urne |
317 |
Urna |
|
|
318 |
Synonyme |
318 |
Sinónimo |
|
|
319 |
crédit |
319 |
crédito |
|
|
320 |
puis-je les avoir sur
les tiques ? |
320 |
¿Puedo tener estos en
garrapatas? |
|
|
321 |
Puis-je les mettre
sur des tiques ? |
321 |
¿Puedo poner estos
en garrapatas? |
|
|
322 |
Puis-je acheter ces
articles à crédit ? |
322 |
¿Puedo comprar estos
artículos a crédito? |
|
|
323 |
Puis-je acheter ces
articles à crédit ? |
323 |
¿Puedo comprar estos
artículos a crédito? |
|
|
324 |
case |
324 |
Casilla |
|
|
325 |
case à cocher |
325 |
casilla de
verificación |
|
|
326 |
téléscripteur |
326 |
corazón |
|
|
327 |
nouveau téléscripteur |
327 |
nuevo ticker |
|
|
328 |
démodé |
328 |
Anticuado |
|
|
329 |
le coeur d'une personne |
329 |
el corazón de una persona |
|
|
330 |
son coeur |
330 |
El corazón de uno |
|
|
331 |
(Cœur humain |
331 |
(Corazón humano |
|
|
332 |
(Cœur humain |
332 |
(Corazón humano |
|
|
333 |
ruban adhésif |
333 |
cinta de teletipo |
|
|
334 |
Téléscripteur |
334 |
Corazón |
|
|
335 |
de longues bandes
étroites de papier avec des informations, par exemple des cours boursiers,
imprimées dessus par une machine télégraphique spéciale |
335 |
tiras largas y
estrechas de papel con información, por ejemplo, precios de la bolsa,
impresas en ellas por una máquina de telégrafo especial |
|
|
336 |
Une fine bande de
papier avec des informations imprimées dessus avec une machine télégraphique
spéciale, comme les cours boursiers |
336 |
Una tira delgada de
papel con información impresa con una máquina de telégrafo especial, como los
precios del mercado de valores. |
|
|
337 |
(Utilisé par le
téléimprimeur) |
337 |
(Utilizado por
teletipo) |
|
|
338 |
(Utilisé par le
téléimprimeur) |
338 |
(Utilizado por
teletipo) |
|
|
339 |
un défilé de
téléscripteur dans les rues de New York |
339 |
un desfile de cintas
de teletipo en las calles de Nueva York |
|
|
340 |
La parade des
téléscripteurs dans les rues de New York |
340 |
El ticker parade en
las calles de Nueva York |
|
|
341 |
(une occasion où les
gens jettent des morceaux de papier dans le cadre d'une célébration, par
exemple en l'honneur d'une personne célèbre) |
341 |
(una ocasión en la
que la gente arroja trozos de papel como parte de una celebración, por
ejemplo, en honor a una persona famosa) |
|
|
342 |
(Occasions où les
gens jettent du papier dans le cadre d'une célébration, comme la
commémoration de célébrités) |
342 |
(Ocasiones en las
que la gente tira papel como parte de una celebración, como en conmemoración
de celebridades) |
|
|
343 |
Bienvenue avec du
papier jetant du ruban adhésif dans les rues de New York |
343 |
Bienvenidos con papel
tirando cinta adhesiva en las calles de Nueva York |
|
|
344 |
Bienvenue avec du
papier jetant du ruban adhésif dans les rues de New York |
344 |
Bienvenidos con
papel tirando cinta adhesiva en las calles de Nueva York |
|
|
345 |
billet |
345 |
billete |
|
|
346 |
~ (pour/à qc) |
346 |
~ (para / a algo) |
|
|
347 |
un morceau de papier
imprimé qui vous donne le droit de voyager dans un bus, un train, etc. ou
d'entrer dans un théâtre, etc. |
347 |
una hoja de papel
impresa que le da derecho a viajar en un autobús, tren en particular, etc. o
para ir a un teatro, etc. |
|
|
348 |
Un morceau de papier
imprimé qui vous donne le droit de prendre un bus, un train, etc. spécifique,
ou d'entrer dans un théâtre, etc. |
348 |
Una hoja de papel
impresa que le da derecho a viajar en un autobús, tren, etc. específico, o
ingresar a un teatro, etc. |
|
|
349 |
Billets ; Billets ;
Billets ; Billets de théâtre ; Billets d'entrée |
349 |
Entradas; Entradas;
Entradas; Entradas al teatro; Entradas |
|
|
350 |
Billets ; Billets ;
Billets ; Billets de théâtre ; Billets d'entrée |
350 |
Entradas; Entradas;
Entradas; Entradas al teatro; Entradas |
|
|
351 |
un billet de
bus/théâtre/avion, etc. |
351 |
un billete de autobús
/ teatro / avión, etc. |
|
|
352 |
Billets pour
bus/théâtre/avion, etc. |
352 |
Billetes de autobús
/ teatro / avión, etc. |
|
|
353 |
Billets de bus,
billets de théâtre, billets d'avion, etc. |
353 |
Boletos de bus,
boletos de teatro, boletos de avión, etc. |
|
|
354 |
Billets de bus,
billets de théâtre, billets d'avion, etc. |
354 |
Boletos de bus,
boletos de teatro, boletos de avión, etc. |
|
|
355 |
billet gratuit pour
le spectacle |
355 |
entrada gratis al
espectáculo |
|
|
356 |
Billets gratuits
pour le spectacle |
356 |
Entradas gratis para
el espectáculo |
|
|
357 |
Entrée gratuite au
spectacle |
357 |
Entrada gratuita al
espectáculo. |
|
|
358 |
Entrée gratuite au
spectacle |
358 |
Entrada gratuita al
espectáculo. |
|
|
359 |
cuscute |
359 |
decir tonterías |
|
|
360 |
?? |
360 |
圽 |
|
|
361 |
champ |
361 |
campo |
|
|
362 |
Les billets sont
disponibles au Centre des Arts à 2,50 £ |
362 |
Los boletos están
disponibles en el Arts Center a £ 2.50 |
|
|
363 |
Les billets peuvent
être achetés au Centre d'art pour 2,50 £ |
363 |
Los boletos se
pueden comprar en el Centro de Arte por £ 2.50 |
|
|
364 |
Des billets sont
disponibles pour le Centre d'art, 2,50 £ chacun |
364 |
Los boletos están
disponibles para el Centro de Arte, £ 2.50 cada uno |
|
|
365 |
Des billets sont
disponibles pour le Centre d'art, 2,50 £ chacun |
365 |
Los boletos están
disponibles para el Centro de Arte, £ 2.50 cada uno |
|
|
366 |
une
billetterie/machine/collecteur |
366 |
una taquilla /
máquina / coleccionista |
|
|
367 |
Billetterie/machine/collecteur |
367 |
Taquilla / máquina /
cobrador |
|
|
368 |
Billetterie ;
distributeur automatique de billets ; collecteur de billets |
368 |
Taquilla; máquina
expendedora automática de billetes; cobrador de billetes |
|
|
369 |
Billetterie ;
distributeur automatique de billets ; collecteur de billets |
369 |
Taquilla; máquina
expendedora automática de billetes; cobrador de billetes |
|
|
370 |
(figuré) Elle espérait qu'obtenir ce travail
serait enfin son ticket vers le succès. |
370 |
(figurado) Ella esperaba que conseguir este
trabajo finalmente fuera su boleto al éxito. |
|
|
371 |
(Magique) Elle
espère que cet emploi deviendra éventuellement son ticket vers le succès |
371 |
(Mágico) Ella espera
que conseguir este trabajo eventualmente se convierta en su boleto al éxito. |
|
|
372 |
Elle espère
qu'obtenir ce travail la mettra sur la voie du succès |
372 |
Ella espera que
conseguir este trabajo eventualmente la encamine hacia el éxito. |
|
|
373 |
Elle espère
qu'obtenir ce travail la mettra sur la voie du succès |
373 |
Ella espera que
conseguir este trabajo eventualmente la encamine hacia el éxito. |
|
|
374 |
photo |
374 |
fotografía |
|
|
375 |
étiqueter |
375 |
etiqueta |
|
|
376 |
voir |
376 |
ver |
|
|
377 |
ticket repas |
377 |
boleto de la comida |
|
|
378 |
billet de retour |
378 |
boleto de regreso |
|
|
379 |
carte d'abonnement |
379 |
boleto de temporada |
|
|
380 |
un morceau de papier imprimé avec un numéro
ou des chiffres dessus, que vous achetez afin d'avoir la chance de gagner un
prix si le ou les numéros sont choisis par la suite |
380 |
una hoja de papel impresa con un número o
números, que compra para tener la oportunidad de ganar un premio si el número
o números se eligen más tarde |
|
|
381 |
Un morceau de papier
d'impression avec un ou plusieurs numéros imprimés dessus, vous l'achetez
pour avoir une chance de gagner des prix lorsque vous choisissez un ou
plusieurs numéros à l'avenir |
381 |
Un trozo de papel de
impresión con uno o más números impresos, lo compras para tener la
oportunidad de ganar premios cuando elijas uno o más números en el futuro. |
|
|
382 |
Billet de loterie |
382 |
Billete de lotería |
|
|
383 |
Billet de loterie |
383 |
Billete de lotería |
|
|
384 |
un billet de
loterie/de tombola |
384 |
un boleto de lotería
/ rifa |
|
|
385 |
Billets de
loterie/de tombola |
385 |
Boletos de lotería /
rifa |
|
|
386 |
Loterie |
386 |
Lotería |
|
|
387 |
Il y a trois billets
gagnants |
387 |
Hay tres boletos
ganadores |
|
|
388 |
Il y a trois billets
gagnants |
388 |
Hay tres boletos
ganadores |
|
|
389 |
Loterie avec Lan
Zhang gagnant |
389 |
Lotería con Lan Zhang
ganando |
|
|
390 |
Loterie avec Lan
Zhang gagnant |
390 |
Lotería con Lan
Zhang ganando |
|
|
391 |
Il y a trois billets
de loterie gagnants |
391 |
Hay tres billetes de
lotería ganadores. |
|
|
392 |
Il y a trois billets
de loterie gagnants |
392 |
Hay tres billetes de
lotería ganadores. |
|
|
393 |
une étiquette apposée sur qc dans un
magasin/magasin donnant des détails sur son prix, sa taille, etc. |
393 |
una etiqueta que se adjunta a algo en una
tienda que proporciona detalles de su precio, tamaño, etc. |
|
|
394 |
Une étiquette
apposée sur quelque chose dans un magasin/magasin qui fournit des
informations détaillées sur son prix, sa taille, etc. |
394 |
Una etiqueta
adherida a algo en una tienda que proporciona información detallada sobre su
precio, tamaño, etc. |
|
|
395 |
(Dans le magasin
indiquant le prix, la taille, etc. de la marchandise) étiquette |
395 |
(En la tienda
indicando el precio, tamaño, etc. de la mercancía) etiqueta |
|
|
396 |
(Dans le magasin
indiquant le prix, la taille, etc. de la marchandise) étiquette |
396 |
(En la tienda
indicando el precio, tamaño, etc. de la mercancía) etiqueta |
|
|
397 |
brillant |
397 |
brillante |
|
|
398 |
un avis officiel qui vous ordonne de payer
une amende parce que vous avez fait qc illégalement en conduisant ou en
garant votre voiture |
398 |
un aviso oficial que le ordena pagar una
multa porque ha hecho algo ilegal mientras conducía o estacionaba su
automóvil |
|
|
399 |
Un avis officiel
vous demandant de payer une amende parce que vous avez commis un acte illégal
en conduisant ou en vous garant |
399 |
Un aviso oficial que
le pide que pague una multa porque cometió un acto ilegal mientras conducía o
estacionaba |
|
|
400 |
(Infraction routière)
Avis, amende |
400 |
(Infracción de
tráfico) Aviso, multa |
|
|
401 |
(Infraction
routière) Avis, amende |
401 |
(Infracción de
tráfico) Aviso, multa |
|
|
402 |
Synonyme |
402 |
Sinónimo |
|
|
403 |
amende |
403 |
multa |
|
|
404 |
une contravention de stationnement/excès de
vitesse |
404 |
una multa de estacionamiento / exceso de
velocidad |
|
|
405 |
Un ticket de
parking/excès de vitesse |
405 |
Una multa de
estacionamiento / exceso de velocidad |
|
|
406 |
Infraction au
stationnement/amendes pour excès de vitesse |
406 |
Violación de
estacionamiento / multas por exceso de velocidad |
|
|
407 |
Infraction au stationnement/amendes pour
excès de vitesse |
407 |
Violación de estacionamiento / multas por
exceso de velocidad |
|
|
408 |
une liste de
candidats qui sont soutenus par un parti politique particulier lors d'une
élection |
408 |
una lista de
candidatos que son apoyados por un partido político en particular en una
elección |
|
|
409 |
Liste des candidats
soutenus par un parti spécifique à l'élection |
409 |
Lista de candidatos
apoyados por un partido específico en la elección |
|
|
410 |
Liste des candidats
(soutenus par le parti politique lors de l'élection) |
410 |
Lista de candidatos
(apoyados por el partido político en la elección) |
|
|
411 |
Liste des candidats
(soutenus par le parti politique lors de l'élection) |
411 |
Lista de candidatos
(apoyados por el partido político en la elección) |
|
|
412 |
Elle s'est présentée
aux élections sur le ticket démocrate |
412 |
Ella se postuló para
un cargo en la boleta demócrata |
|
|
413 |
Elle s'est présentée
aux élections avec un vote démocrate. |
413 |
Se postuló para un
cargo público con voto demócrata. |
|
|
414 |
Elle s'est présentée
comme candidate du Parti démocrate |
414 |
Se postuló como
candidata por el Partido Demócrata. |
|
|
415 |
Elle s'est présentée comme candidate du
Parti démocrate |
415 |
Se postuló como candidata por el Partido
Demócrata. |
|
|
416 |
Voir |
416 |
Ver |
|
|
417 |
Billet de rêve |
417 |
Billete de ensueño |
|
|
418 |
être des billets |
418 |
ser entradas |
|
|
419 |
informel |
419 |
informal |
|
|
420 |
être la fin |
420 |
sea el final |
|
|
421 |
Finir |
421 |
Terminar |
|
|
422 |
Finir |
422 |
Fin |
|
|
423 |
C'est des billets
pour l'équipe qui perd |
423 |
Son entradas para el
equipo que pierde |
|
|
424 |
Le perdant est le
ticket de l'équipe |
424 |
El perdedor es el
boleto del equipo |
|
|
425 |
L'équipe perdante
s'arrête ici |
425 |
El equipo perdedor se
detiene aquí |
|
|
426 |
L'équipe perdante s'arrête ici |
426 |
El equipo perdedor se detiene aquí |
|
|
427 |
finir |
427 |
fin |
|
|
428 |
juste le billet |
428 |
solo el boleto |
|
|
429 |
Juste le travail |
429 |
solo el trabajo |
|
|
430 |
au travail |
430 |
en el trabajo |
|
|
431 |
c'est le billet |
431 |
ese es el boleto |
|
|
432 |
Ce dont vous avez
besoin ; tout est parfaitdémodé, informel |
432 |
anticuado, informal |
|
|
433 |
avait l'habitude de dire que qc est juste
ce qu'il faut ou que tout va bien |
433 |
solía decir que algo es justo lo que se
necesita o que todo está bien |
|
|
434 |
J'avais l'habitude
de dire que quelque chose est exactement ce qu'il faut ou que tout va bien |
434 |
Solía
decir que algo es exactamente lo que se necesita o que todo
está bien |
|
|
435 |
Ce dont vous avez
besoin ; tout est parfait |
435 |
Lo que necesitas;
todo está bien |
|
|
436 |
Ce dont vous avez
besoin ; tout est parfait |
436 |
Lo que necesitas;
todo está bien |
|
|
437 |
Suite |
437 |
Más |
|
|
438 |
Diviser |
438 |
Separar |
|
|
439 |
technique |
439 |
técnico |
|
|
440 |
le terme |
440 |
el término |
|
|
441 |
produire et vendre
des billets pour un événement, un voyage, etc.; donner un billet à qn |
441 |
producir y vender
entradas para un evento, un viaje, etc .; para dar una entrada a alguien |
|
|
442 |
Produire et vendre
des billets pour des événements, des voyages, etc. ; donner un billet à
quelqu'un |
442 |
Producir y vender
entradas para eventos, viajes, etc .; regalar una entrada a alguien |
|
|
443 |
Vendre des billets |
443 |
Vender entradas |
|
|
|
|
|
|