|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
Synonyme |
1 |
مرادف |
1 |
muradif |
|
last |
2 |
D'où |
2 |
بالتالي |
2 |
bialtaali |
1 |
ALLEMAND |
3 |
donc |
3 |
وبالتالي |
3 |
wabialtaali |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Il est le fils aîné
et donc héritier du titre |
4 |
وهو
الابن البكر
وبالتالي
وريث اللقب |
4 |
wahu aliabn albikr
wabialtaali warith allaqab |
3 |
ARABE |
5 |
Il est le fils aîné
et donc héritier du titre |
5 |
هو
الابن البكر
وبالتالي
وريث اللقب |
5 |
hu aliabn albikr
wabialtaali warith allaqab |
4 |
bengali |
6 |
Il est le fils aîné
et donc héritier de ce titre |
6 |
هو
الابن البكر
وبالتالي
وريث هذا
اللقب |
6 |
hu aliabn albikr
wabialtaali warith hadha allaqab |
5 |
CHINOIS |
7 |
Il est le fils aîné
et donc l'héritier de ce titre |
7 |
فهو
الابن
الأكبر
وبالتالي
وريث هذا
اللقب |
7 |
fahu aliabn al'akbar
wabialtaali warith hadha allaqab |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Nous ne sommes pas
propriétaires de l'immeuble, il nous serait donc impossible d'y apporter des
modifications majeures. |
8 |
نحن
لا نملك
المبنى ،
وبالتالي ،
سيكون من المستحيل
بالنسبة لنا
إجراء
تغييرات
كبيرة في cmy |
8 |
nahn la namlik
almabnaa , wabialtaali , sayakun min almustahil bialnisbat lana 'iijra'
taghyirat kabirat fi cmy |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Nous ne sommes pas
propriétaires de l'immeuble. Il nous est donc impossible d'y apporter des
modifications majeures |
9 |
نحن
لا نملك
المبنى. لذلك
، من
المستحيل
بالنسبة لنا
إجراء
تغييرات
كبيرة عليه |
9 |
nahn la namlik
almabnaa. lidhalik , man almustahil bialnisbat lana 'iijra' taghyirat kabirat
ealayh |
8 |
hindi |
10 |
Nous ne sommes pas
propriétaire de cet immeuble, nous n'avons donc pas souhaité y apporter de
modifications majeures |
10 |
لسنا
مالكين لهذا
المبنى ،
لذلك لم نرغب
في إجراء
تغييرات
كبيرة عليه |
10 |
lasna malikin lihadha
almabnaa , lidhalik lam narghab fi 'iijra' taghyirat kabirat ealayh |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Nous ne sommes pas
le propriétaire de ce bâtiment, nous ne sommes donc pas autorisés à y
apporter des modifications majeures voir |
11 |
نحن
لسنا أصحاب
هذا المبنى ،
لذلك لا
يُسمح لنا
بإجراء
تغييرات
كبيرة عليه |
11 |
nahn lasna 'ashab
hadha almabnaa , lidhalik la yusmh lana bi'iijra' taghyirat kabirat ealayh |
10 |
punjabi |
12 |
Loin |
12 |
بعيد |
12 |
bueid |
11 |
POLONAIS |
13 |
claquement |
13 |
ضربة |
13 |
darba |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Clouez |
14 |
مسمار
في |
14 |
mismar fi |
13 |
RUSSE |
15 |
frapper fort qn/qc en
émettant un petit son fort |
15 |
لضرب
sb / sth بشدة ، مما
يؤدي إلى
إصدار صوت
عالٍ قصير |
15 |
lidarb sb / sth
bishidat , mimaa yuadiy 'iilaa 'iisdar sawt eal qasir |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Frapper
quelqu'un/quelque chose durement, faire un son court et fort |
16 |
اضرب
شخصًا ما /
شيئًا صعبًا
، قم بإصدار
صوت قصير
وعالي |
16 |
adrib shkhsan ma /
shyyan seban , qum bi'iisdar sawt qasir waeali |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Frappe fort |
17 |
اضرب
بقوة |
17 |
aidrib biqua |
|
|
18 |
Frappe fort |
18 |
اضرب
بقوة |
18 |
aidrib biqua |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Claquement |
19 |
ضربة |
19 |
darba |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
le coup de batte sur
balle |
20 |
ضربة
الخفاش على
الكرة |
20 |
darbat alkhufaash
ealaa alkura |
|
|
21 |
Raquette |
21 |
مضرب
تنس |
21 |
midrab tinis |
|
http://wang.ling.free.fr/R029.htm |
22 |
Raquette |
22 |
مضرب
تنس |
22 |
midrab tinis |
|
|
23 |
contrecarrer |
23 |
أحبط |
23 |
'ahbit |
|
|
24 |
~qc |
24 |
~
شيء |
24 |
~ shay' |
|
|
25 |
~qn (dans qch) |
25 |
~ sb (في شيء) |
25 |
~ sb (fi shay') |
|
|
26 |
empêcher qn de faire
ce qu'il veut faire |
26 |
لمنع
sb من فعل ما
يريدون
القيام به |
26 |
limane sb man faeal
ma yuridun alqiam bih |
|
|
27 |
Empêcher quelqu'un
de faire ce qu'il veut |
27 |
منع
أي شخص من فعل
ما يريد |
27 |
manae 'aya shakhs
min fiel ma yurid |
|
|
28 |
Empêcher ; entraver ;
constituer une résistance à |
28 |
منع
؛ عرقلة ؛
تشكل مقاومة |
28 |
mane ; earqalat ;
tushakil muqawamatan |
|
|
29 |
Empêcher ; entraver
; constituer une résistance à |
29 |
منع
؛ عرقلة ؛
تشكل مقاومة |
29 |
mane ; earqalat ;
tushakil muqawamatan |
|
|
30 |
Synonyme |
30 |
مرادف |
30 |
muradif |
|
|
31 |
frustrer |
31 |
أحبط |
31 |
'ahbit |
|
|
32 |
déjouer les plans de
qn |
32 |
لإحباط
خطط sb |
32 |
li'iihbat khutat sb |
|
|
33 |
Bloquer le plan de
quelqu'un |
33 |
حظر
خطة شخص ما |
33 |
hazr khutat shakhs
ma |
|
|
34 |
Bloquer le plan de
quelqu'un |
34 |
حظر
خطة شخص ما |
34 |
hazr khutat shakhs ma |
|
|
35 |
Bloquer le plan de
quelqu'un |
35 |
حظر
خطة شخص ما |
35 |
hazr khutat shakhs
ma |
|
|
36 |
Elle a été
contrecarrée dans sa tentative de prendre le contrôle du parti. |
36 |
تم
إحباطها في
محاولتها
للسيطرة على
الحزب. |
36 |
tama 'iihbatuha fi
muhawalatiha lilsaytarat ealaa alhizbi. |
|
|
37 |
Ses tentatives pour
contrôler le parti ont été bloquées |
37 |
تم
عرقلة
محاولاتها
للسيطرة على
الحزب |
37 |
tama earqalat
muhawalatiha lilsaytarat ealaa alhizb |
|
|
38 |
Sa tentative de
contrôler le parti a été bloquée |
38 |
تم
عرقلة
محاولتها
للسيطرة على
الحزب |
38 |
tama earqalat
muhawalatiha lilsaytarat ealaa alhizb |
|
|
39 |
Sa tentative de
contrôler le parti a été bloquée |
39 |
تم
عرقلة
محاولتها
للسيطرة على
الحزب |
39 |
tama earqalat
muhawalatiha lilsaytarat ealaa alhizb |
|
|
40 |
tentative |
40 |
محاولة |
40 |
muhawala |
|
|
41 |
seulement |
41 |
مجرد |
41 |
mujarad |
|
|
42 |
Politique |
42 |
سياسة |
42 |
siasa |
|
|
43 |
Tes |
43 |
خاصتك |
43 |
khasatk |
|
|
44 |
Aussi |
44 |
أيضا |
44 |
'aydan |
|
|
45 |
le tien |
45 |
لك |
45 |
lak |
|
|
46 |
avant une voyelle |
46 |
قبل حرف
علة |
46 |
qabl harf eila |
|
|
47 |
dét. {ancien usage) |
47 |
ديت.
{الاستخدام
القديم) |
47 |
diti. {aliastikhdam
alqadimi) |
|
|
48 |
un mot signifiant
votre, utilisé lorsque vous parlez à une seule personne |
48 |
كلمة
تعني لك ،
تستخدم عند
التحدث إلى
شخص واحد فقط |
48 |
kalimat taeni lak ,
tustakhdam eind altahaduth 'iilaa shakhs wahid faqat |
|
|
49 |
(Utilisé comme forme
possessive à la deuxième personne du singulier) votre |
49 |
(تستخدم
كصيغة ضمير
المفرد
الملكية)
الخاص بك |
49 |
(tustakhdam kasighat
damir almufrad almalakiati) alkhasi bik |
|
|
50 |
Honore ton père et ta
mère |
50 |
اكرم
اباك وامك |
50 |
akrm abak wamk |
|
|
51 |
Honorez votre père
et votre mère |
51 |
أكرم
أباك وأمك |
51 |
'akram 'abak wa'umuk |
|
|
52 |
Honore tes parents |
52 |
احترم
والديك |
52 |
ahtaram walidiyk |
|
|
53 |
Honore tes parents |
53 |
احترم
والديك |
53 |
ahtaram walidiyk |
|
|
54 |
épouse |
54 |
زوجة |
54 |
zawja |
|
|
55 |
vouloir |
55 |
يريد |
55 |
yurid |
|
|
56 |
Thym |
56 |
زعتر |
56 |
zaetar |
|
|
57 |
Thym |
57 |
زعتر |
57 |
zaetar |
|
|
58 |
une plante avec de petites feuilles qui ont
une odeur douce et sont utilisées en cuisine comme herbe |
58 |
نبتة
ذات أوراق
صغيرة لها
رائحة حلوة وتستخدم
في الطبخ
كعشب |
58 |
nabtat dhat 'awraq
saghirat laha rayihat hulwat watustakhdam fi altabkh kaeushb |
|
|
59 |
Une plante à petites
feuilles qui a un goût sucré et qui peut être utilisée en cuisine comme herbe |
59 |
نبات
ذو أوراق
صغيرة له طعم
حلو ويمكن
استخدامه في
الطهي كعشب |
59 |
nabat dhu 'awraq
saghirat lah taem hulw wayumkin astikhdamuh fi altahi kaeushb |
|
|
60 |
Le thym (une plante à petites feuilles et
parfumée, peut être utilisée comme condiment culinaire) |
60 |
الزعتر
(نبات ذو
أوراق
ورائحة
صغيرة ، يمكن
استخدامه
كتوابل
للطبخ) |
60 |
alzaetar (nabat dhu
'awraq warayihat saghirat , yumkin astikhdamuh katawabil liltabkha) |
|
|
61 |
thym |
61 |
الغدة
الضرقية |
61 |
alghudat aldarqia |
|
|
62 |
thym |
62 |
الغدة
الضرقية |
62 |
alghudat aldarqia |
|
|
63 |
aussi |
63 |
أيضا |
63 |
'aydan |
|
|
64 |
thymus |
64 |
الغدة
الصعترية |
64 |
alghudat alsaetaria |
|
|
65 |
thym |
65 |
الغدة
الضرقية |
65 |
alghudat aldarqia |
|
|
66 |
anatomie |
66 |
تشريح |
66 |
tashrih |
|
|
67 |
délier |
67 |
فك |
67 |
fak |
|
|
68 |
un organe du cou qui
produit des lymphocythes |
68 |
عضو
في الرقبة
ينتج
اللمفاويات |
68 |
eudw fi alraqabat
yuntij allimufawiaat |
|
|
69 |
L'organe qui produit
les lymphocytes dans le cou |
69 |
العضو
الذي ينتج
الخلايا
الليمفاوية
في الرقبة |
69 |
aleudw aladhi yuntij
alkhalaya alliymifawiat fi alraqaba |
|
|
70 |
(cellules pour
combattre l'infection) |
70 |
(خلايا
لمكافحة
العدوى) |
70 |
(khalaya limukafahat
aleadwaa) |
|
|
71 |
(Les cellules
combattent l'infection) |
71 |
(الخلايا
تقاوم
العدوى) |
71 |
(alkhalaya tuqawim
aleadwaa) |
|
|
72 |
thym |
72 |
الغدة
الضرقية |
72 |
alghudat aldarqia |
|
|
73 |
thym |
73 |
الغدة
الضرقية |
73 |
alghudat aldarqia |
|
|
74 |
Thyroïde |
74 |
غدة
درقية |
74 |
ghudat darqia |
|
|
75 |
thyroïde |
75 |
غدة
درقية |
75 |
ghudat darqia |
|
|
76 |
aussi |
76 |
أيضا |
76 |
'aydan |
|
|
77 |
glande thyroïde |
77 |
الغدة
الدرقية |
77 |
alghudat aldaraqia |
|
|
78 |
thyroïde |
78 |
غدة
درقية |
78 |
ghudat darqia |
|
|
79 |
anatomie |
79 |
تشريح |
79 |
tashrih |
|
|
80 |
délier |
80 |
فك |
80 |
fak |
|
|
81 |
un petit organe à
l'avant du cou qui produit des hormones qui contrôlent la façon dont le corps
se développe et fonctionne |
81 |
عضو
صغير في
مقدمة العنق
ينتج
هرمونات
تتحكم في
طريقة نمو
الجسم
ووظائفه |
81 |
eudw saghir fi
muqadimat aleunuq yuntij hirmunat tatahakam fi tariqat numui aljism
wawazayifih |
|
|
82 |
Un petit organe à
l'avant du cou qui produit des hormones qui contrôlent la croissance et le
fonctionnement du corps |
82 |
عضو
صغير في
مقدمة العنق
ينتج
هرمونات
تتحكم في
طريقة نمو
الجسم
ووظائفه |
82 |
eudw saghir fi
muqadimat aleunuq yuntij hirmunat tatahakam fi tariqat numui aljism
wawazayifih |
|
|
83 |
thyroïde |
83 |
غدة
درقية |
83 |
ghudat darqia |
|
|
84 |
thyroïde |
84 |
غدة
درقية |
84 |
ghudat darqia |
|
|
85 |
te |
85 |
نفسك |
85 |
nafsak |
|
|
86 |
toi-même |
86 |
نفسك |
86 |
nafsak |
|
|
87 |
pron (ancien usage ou dialecte) un mot
signifiant |
87 |
(استعمال
قديم أو لهجة)
معنى كلمة |
87 |
(astiemal qadim 'aw
lahjatan) maenaa kalima |
|
|
88 |
vous-même, utilisé
lorsque vous parlez à une seule personne |
88 |
نفسك
، تستخدم عند
التحدث إلى
شخص واحد فقط |
88 |
nafsak , tustakhdam
eind altahaduth 'iilaa shakhs wahid faqat |
|
|
89 |
pronom. (Dans
l'ancien usage ou dialecte) le sens d'un mot est soi-même, utilisé uniquement
lorsque l'on parle avec une personne |
89 |
ضمير.
(في
الاستخدام
القديم أو
اللهجة) معنى
الكلمة هو
نفسه ، ولا
يستخدم إلا
عند التحدث
مع شخص واحد |
89 |
damiri. (fi
aliastikhdam alqadim 'aw allahjatu) maenaa alkalimat hu nafsuh , wala
yustakhdam 'iilaa eind altahaduth mae shakhs wahid |
|
|
90 |
(Utilisé comme pronom
réfléchi à la deuxième personne du singulier) vous-même |
90 |
(تُستخدم
كضمير
انعكاسي
مفرد ضمير
المخاطب) أنت
نفسك |
90 |
(tustkhdm kadamir
aneikasiin mufrad damir almukhatabi) 'ant nafsak |
|
|
91 |
(Utilisé comme pronom réfléchi à la deuxième
personne du singulier) vous-même |
91 |
(تُستخدم
كضمير
انعكاسي
مفرد ضمير المخاطب)
أنت نفسك |
91 |
(tustkhdm kadamir
aneikasiin mufrad damir almukhatabi) 'ant nafsak |
|
|
92 |
ti |
92 |
تي |
92 |
ty |
|
|
93 |
te |
93 |
الشركة
المصرية
للاتصالات |
93 |
alsharikat almisriat
lilaitisalat |
|
|
94 |
tiare |
94 |
تاج |
94 |
taj |
|
|
95 |
Chapeaux |
95 |
أغطية
الرأس |
95 |
'aghtiat alraas |
|
|
96 |
un bijou comme une petite couronne ornée de
pierres précieuses, porté par une femme, par exemple une princesse, lors
d'occasions formelles |
96 |
قطعة من
المجوهرات
مثل تاج صغير
مزين بالأحجار
الكريمة ،
ترتديه
امرأة ، على
سبيل المثال
أميرة ، في
المناسبات
الرسمية. |
96 |
qiteat min
almujawharat mithl taj saghir muzayan bial'ahjar alkarimat , tartadih
aimra'at , ealaa sabil almithal 'amirat , fi almunasabat alrasmiati. |
|
|
97 |
Un bijou, comme une
petite couronne ornée de pierres précieuses, porté par les femmes (comme les
princesses) lors d'occasions formelles |
97 |
قطعة
من
المجوهرات
مثل تاج صغير
مزين بالأحجار
الكريمة
ترتديه
النساء (مثل
الأميرات) في
المناسبات
الرسمية |
97 |
qiteat min
almujawharat mithl taj saghir muzayan bial'ahjar alkarimat tartadih alnisa'
(mathal al'amirati) fi almunasabat alrasmia |
|
|
98 |
Diadème (usage des
femmes, comme la coiffe de style couronne avec des bijoux portés par la
princesse lors d'occasions formelles) |
98 |
تيارا
(استخدام
المرأة ، مثل
غطاء الرأس
على طراز
التاج مع
المجوهرات
التي
ترتديها
الأميرة في
المناسبات
الرسمية) |
98 |
tayaaran (astikhdam
almar'at , mithl ghita' alraas ealaa tiraz altaaj mae almujawharat alati
tartadiha al'amirat fi almunasabat alrasmiati) |
|
|
99 |
Diadème (usage des
femmes, comme la coiffe de style couronne avec des bijoux portés par la
princesse lors d'occasions formelles) |
99 |
تيارا
(استخدام
المرأة ، مثل
غطاء الرأس
على طراز
التاج مع
المجوهرات
التي
ترتديها
الأميرة في
المناسبات
الرسمية) |
99 |
tayaaran (astikhdam
almar'at , mithl ghita' alraas ealaa tiraz altaaj mae almujawharat alati
tartadiha al'amirat fi almunasabat alrasmiati) |
|
|
100 |
tibia |
100 |
قصبة
الساق |
100 |
qasabat alsaaq |
|
|
101 |
tibias |
101 |
الظنبوب |
101 |
alzanbub |
|
|
102 |
anatomie |
102 |
تشريح |
102 |
tashrih |
|
|
103 |
délier |
103 |
فك |
103 |
fak |
|
|
104 |
L'os du tibia |
104 |
عظم
الساق |
104 |
eazm alsaaq |
|
|
105 |
Tibia |
105 |
قصبة
الساق |
105 |
qasabat alsaaq |
|
|
106 |
Cœlom |
106 |
كويلوم |
106 |
kuylum |
|
|
107 |
photo |
107 |
صورة |
107 |
sura |
|
|
108 |
corps |
108 |
هيئة |
108 |
hayya |
|
|
109 |
voir également |
109 |
أنظر
أيضا |
109 |
'anzur 'aydan |
|
|
110 |
fibule |
110 |
مشبك |
110 |
mushbak |
|
|
111 |
tic |
111 |
عرة |
111 |
eira |
|
|
112 |
tic |
112 |
تويتش |
112 |
tuitsh |
|
|
113 |
un mouvement rapide et soudain d'un muscle,
en particulier dans votre visage ou votre tête, que vous ne pouvez pas
contrôler |
113 |
حركة
مفاجئة
وسريعة
لعضلة ، خاصة
في وجهك أو
رأسك ، لا
يمكنك
التحكم فيها |
113 |
harakat mufajiat
wasarieat lieadalat , khasatan fi wajhik 'aw rasik , la yumkinuk altahakum
fiha |
|
|
114 |
Mouvement rapide et
soudain des muscles, en particulier du visage ou de la tête, que vous ne
pouvez pas contrôler |
114 |
حركة
سريعة
ومفاجئة
للعضلات ،
خاصة في وجهك
أو رأسك ، لا
يمكنك
السيطرة
عليها |
114 |
harakat sarieat
wamufajiat lileadalat , khasatan fi wajhik 'aw rasik , la yumkinuk alsaytarat
ealayha |
|
|
115 |
Contractions (en
particulier des muscles du visage ou de la tête) |
115 |
ارتعاش
(خاصة في
عضلات الوجه
أو الرأس) |
115 |
artieash (khasat fi
eadalat alwajh 'aw alraasa) |
|
|
116 |
Contractions (en
particulier des muscles du visage ou de la tête) |
116 |
ارتعاش
(خاصة في
عضلات الوجه
أو الرأس) |
116 |
artieash (khasat fi
eadalat alwajh 'aw alraasa) |
|
|
117 |
cocher |
117 |
القراد |
117 |
alqarad |
|
|
118 |
~ (Absent) |
118 |
~
(بالخارج) |
118 |
~ (bialkhariji) |
|
|
119 |
d'une horloge, etc. |
119 |
على
مدار الساعة
، إلخ. |
119 |
ealaa madar alsaaeat
, 'iilakh. |
|
|
120 |
Horloges, etc... |
120 |
الساعات
، إلخ. |
120 |
alsaaeat , 'iilakh. |
|
|
121 |
faire des sons
répétés courts, légers et réguliers pour marquer le temps qui passe |
121 |
لإصدار
أصوات
متكررة
قصيرة
وخفيفة
ومنتظمة للاحتفال
بمرور الوقت |
121 |
li'iisdar 'aswat
mutakarirat qasirat wakhafifat wamuntazimat lilaihtifal bimurur alwaqt |
|
|
122 |
Faire des sons
répétitifs courts, vifs et réguliers pour marquer le passage du temps |
122 |
قم
بعمل أصوات
متكررة
قصيرة
وسريعة
ومنتظمة لتمييز
مرور الوقت |
122 |
qum bieamal 'aswat
mutakarirat qasirat wasarieat wamuntazimat litamyiz murur alwaqt |
|
|
123 |
Faites un tic-tac ; |
123 |
قم
بإصدار صوت
طقطقة |
123 |
qum bi'iisdar sawt
taqtaqa |
|
|
124 |
Faites un tic-tac ; |
124 |
قم
بإصدار صوت
طقطقة |
124 |
qum bi'iisdar sawt
taqtaqa |
|
|
125 |
Dans le silence on
entendait le tic-tac du quai |
125 |
في
الصمت كان
بإمكاننا
سماع دقات
قفص الاتهام |
125 |
fi alsamt kan
bi'iimkanina samae daqaat qafas alaitiham |
|
|
126 |
Dans le silence on
entend le tic-tac du quai |
126 |
في
الصمت
يمكننا سماع
دقات قفص
الاتهام |
126 |
fi alsamt yumkinuna
samae daqaat qafas aliaitiham |
|
|
127 |
Dans le silence, on
entend le tic-tac de l'horloge |
127 |
في
الصمت ،
يمكننا سماع
دقات الساعة |
127 |
fi alsamt , yumkinuna
samae daqaat alsaaea |
|
|
128 |
Dans le silence, on
entend le tic-tac de l'horloge |
128 |
في
الصمت ،
يمكننا سماع
دقات الساعة |
128 |
fi alsamt ,
yumkinuna samae daqaat alsaaea |
|
|
129 |
Pendant que nous
attendions, le compteur du taxi continuait de tourner |
129 |
بينما
كنا ننتظر ،
ظل عداد
سيارة
الأجرة يدق بعيدًا |
129 |
baynama kunaa
nantazir , zala eadaad sayaarat al'ujrat yaduqu beydan |
|
|
130 |
Le compteur de taxi
continuait de tourner pendant que nous attendions |
130 |
ظل
عداد سيارة
الأجرة يدق
أثناء
انتظارنا |
130 |
zala eadaad sayaarat
al'ujrat yaduqu 'athna' aintizarina |
|
|
131 |
Pendant que nous
attendions, le compteur du taxi n'arrêtait pas de tourner. |
131 |
وبينما
كنا ننتظر ،
ظل عداد
سيارة
الأجرة يدق. |
131 |
wabaynama kunaa
nantazir , zala eidaad sayaarat al'ujrat yaduqu. |
|
|
132 |
Pendant que nous
attendions, le compteur du taxi n'arrêtait pas de tourner. |
132 |
وبينما
كنا ننتظر ،
ظل عداد
سيارة
الأجرة يدق. |
132 |
wabaynama kunaa
nantazir , zala eidaad sayaarat al'ujrat yaduqu. |
|
|
133 |
une bombe à
retardement |
133 |
قنبلة
موقوتة |
133 |
qunbulat mawquta |
|
|
134 |
Une bombe à
retardement |
134 |
قنبلة
موقوتة |
134 |
qunbulat mawquta |
|
|
135 |
Bombe à retardement |
135 |
قنبلة
موقوتة |
135 |
qunbulat mawquta |
|
|
136 |
Bombe à retardement |
136 |
قنبلة
موقوتة |
136 |
qunbulat mawquta |
|
|
137 |
Chèque |
137 |
التحقق
من |
137 |
altahaquq min |
|
|
138 |
Vérifier |
138 |
التحقق
من |
138 |
altahaquq min |
|
|
139 |
mettre une marque
(✓) à côté d'un élément d'une liste, d'une réponse, etc. |
139 |
لوضع
علامة (✓)
بجوار عنصر
في قائمة ، أو
إجابة ، إلخ. |
139 |
liwade ealama
(✓) bijiwar eunsur fi qayimat , 'aw 'iijabat , 'iilakh. |
|
|
140 |
Mettez une marque
(✓) à côté des éléments, des réponses, etc. dans la liste |
140 |
ضع
علامة (✓)
بجوار
العناصر
والإجابات
وما إلى ذلك
في القائمة |
140 |
dae ealama
(✓) bijiwar aleanasir wal'iijabat wama 'iilaa dhalik fi alqayima |
|
|
141 |
Numéro de marque ;
coche ; coche |
141 |
رقم
العلامة ؛
علامة
الاختيار ؛
علامة الاختيار |
141 |
raqm alealamat ;
ealamat aliakhtiar ; ealamat aliakhtiar |
|
|
142 |
Numéro de marque ;
coche ; coche |
142 |
رقم
العلامة ؛
علامة
الاختيار ؛
علامة الاختيار |
142 |
raqm alealamat ;
ealamat aliakhtiar ; ealamat aliakhtiar |
|
|
143 |
Veuillez cocher la
case appropriée |
143 |
الرجاء
اختيار
الخانة
المناسبة |
143 |
alraja' aikhtiar
alkhanat almunasiba |
|
|
144 |
Veuillez cocher la
case correspondante |
144 |
يرجى
تحديد
المربع
المقابل |
144 |
yurjaa tahdid
almurabae almuqabil |
|
|
145 |
Veuillez cocher la
case appropriée |
145 |
الرجاء
اختيار
الخانة
المناسبة |
145 |
alraja' aikhtiar
alkhanat almunasiba |
|
|
146 |
Veuillez cocher la
case appropriée |
146 |
الرجاء
اختيار
الخانة
المناسبة |
146 |
alraja' aikhtiar
alkhanat almunasiba |
|
|
147 |
exister |
147 |
يوجد |
147 |
yujad |
|
|
148 |
Traitement |
148 |
علاج
او معاملة |
148 |
eilaj aw mueamala |
|
|
149 |
Cadre |
149 |
الإطار |
149 |
al'iitar |
|
|
150 |
Interprétation |
150 |
ترجمة |
150 |
tarjama |
|
|
151 |
Gémissement |
151 |
تأوه |
151 |
ta'awwh |
|
|
152 |
Cochez oui ou non à
chaque question |
152 |
ضع
علامة "نعم"
أو "لا" على
كل سؤال |
152 |
dae ealama
"naeama" 'aw "la" ealaa kuli suaal |
|
|
153 |
Cochez oui ou non
pour chaque question |
153 |
تحقق
من نعم أو لا
لكل سؤال |
153 |
tahaqaq min nieam
'aw la likuli suaal |
|
|
154 |
Cochez oui ou non
pour chaque question |
154 |
ضع
علامة "نعم"
أو "لا" لكل
سؤال |
154 |
dae ealama
"neama" 'aw "la" likuli suaal |
|
|
155 |
Cochez oui ou non
pour chaque question |
155 |
ضع
علامة "نعم"
أو "لا" لكل
سؤال |
155 |
dae ealama
"neama" 'aw "la" likuli suaal |
|
|
156 |
J'ai coché les noms
des personnes qui ont payé. |
156 |
لقد
حددت أسماء
الأشخاص
الذين دفعوا. |
156 |
laqad hudidat 'asma'
al'ashkhas aladhin dafeua. |
|
|
157 |
J'ai vérifié le nom
du payeur |
157 |
لقد
تحققت من اسم
الدافع |
157 |
laqad tahaqaqt min
asm aldaafie |
|
|
158 |
J'ai un crochet à
côté du nom de la personne qui a payé |
158 |
لدي
خطاف بجانب
اسم الشخص
الذي دفع |
158 |
ladaya khataaf
bijanib asm alshakhs aladhi dafae |
|
|
159 |
J'ai un crochet à
côté du nom de la personne qui a payé |
159 |
لدي
خطاف بجانب
اسم الشخص
الذي دفع |
159 |
ladaya khataaf
bijanib asm alshakhs aladhi dafae |
|
|
160 |
cochez toutes les
cases de qn |
160 |
ضع
علامة في
جميع مربعات / sb |
160 |
dae ealamatan fi
jamie murabaeat / sb |
|
|
161 |
informel |
161 |
غير
رسمي |
161 |
ghayr rasmiin |
|
|
162 |
faire exactement ce
qu'il faut pour plaire à qn |
162 |
للقيام
بالأشياء
الصحيحة
بالضبط
لإرضاء sb |
162 |
lilqiam bial'ashya'
alsahihat bialdabt li'iirda' sb |
|
|
163 |
Faire ce qu'il faut
pour plaire à quelqu'un |
163 |
افعل
الشيء
الصحيح
لإرضاء شخص
ما |
163 |
aifeal alshay'
alsahih li'iirda' shakhs ma |
|
|
164 |
Au gré de ses envies
; s'adapter aux préférences de chacun |
164 |
ليناسب
رغبات المرء
؛ يلبي
تفضيلات
الجميع |
164 |
liunasib raghabat
almar' ; yulabiy tafdilat aljamie |
|
|
165 |
Pour répondre à ses
préférences ; pour répondre aux préférences de chacun/de quelqu'un |
165 |
لتلائم
تفضيلات
الفرد ؛
لتلبية
تفضيلات الجميع
/ شخص ما |
165 |
litulayim tafdilat
alfard ; litalbiat tafdilat aljamie / shakhs ma |
|
|
166 |
C'est un film qui
coche toutes les cases |
166 |
هذا
هو الفيلم
الذي يحدد كل
المربعات |
166 |
hadha hu alfilm
aladhi yuhadid kula almurabaeat |
|
|
167 |
Ceci est un film
avec toutes les cases cochées |
167 |
هذا
فيلم مع
تحديد جميع
المربعات |
167 |
hadha film mae
tahdid jamie almurabaeat |
|
|
168 |
C'est un film qui
convient à tous les goûts |
168 |
هذا
فيلم يناسب
أذواق
الجميع |
168 |
hadha film yunasib
'adhwaq aljamie |
|
|
169 |
C'est un film qui
convient à tous les goûts |
169 |
هذا
فيلم يناسب
أذواق
الجميع |
169 |
hadha film yunasib
'adhwaq aljamie |
|
|
170 |
qu'est-ce qui fait
vibrer qn |
170 |
ما
الذي يجعل
علامة sb |
170 |
ma aladhi yajeal
ealamatan sb |
|
|
171 |
Qu'est-ce qui fait
vibrer quelqu'un |
171 |
ما
الذي يجعل
شخص ما علامة |
171 |
ma aladhi yajeal
shakhs ma ealama |
|
|
172 |
qu'est-ce qui fait
que qn se comporte comme il le fait |
172 |
ما
الذي يجعل sb
يتصرف
بالطريقة
التي
يتصرفون بها |
172 |
ma aladhi yajeal sb
yatasaraf bialtariqat alati yatasarafun biha |
|
|
173 |
Qu'est-ce qui pousse
quelqu'un à agir à sa façon |
173 |
ما
الذي يجعل
شخص ما يتصرف
بطريقته |
173 |
ma aladhi yajeal
shakhs ma yatasaraf bitariqatih |
|
|
174 |
La raison pour
laquelle qn fait ça |
174 |
سبب
قيام sb بهذا |
174 |
sabab qiam sb bihadha |
|
|
175 |
La raison pour
laquelle qn fait ça |
175 |
سبب
قيام sb بهذا |
175 |
sabab qiam sb
bihadha |
|
|
176 |
Je n'ai jamais
vraiment compris ce qui la fait vibrer |
176 |
لم
أفهم أبدًا
ما الذي
يجعلها
علامة |
176 |
lam 'afham abdan ma
aladhi yajealuha ealamatan |
|
|
177 |
Je n'ai jamais
vraiment compris ce qui la faisait vibrer |
177 |
لم
أفهم حقًا ما
الذي جعلها
تدق |
177 |
lam 'afham hqan ma
aladhi jaealaha taduqu |
|
|
178 |
Je n'ai jamais
vraiment compris pourquoi elle faisait ça. |
178 |
لم
أفهم حقًا
سبب قيامها
بذلك. |
178 |
lam 'afham hqan sabab
qiamiha bidhalika. |
|
|
179 |
Je n'ai jamais
vraiment compris pourquoi elle a fait ça |
179 |
لم
أفهم حقًا
سبب قيامها
بذلك |
179 |
lam 'afham hqan
sabab qiamiha bidhalik |
|
|
180 |
Venir |
180 |
يأتي |
180 |
yati |
|
|
181 |
cocher un
chemin/par/passé |
181 |
ضع
علامة في
الطريق / عن
طريق / الماضي |
181 |
dae ealamatan fi
altariq / ean tariq / almadi |
|
|
182 |
de temps |
182 |
من
الوقت |
182 |
min alwaqt |
|
|
183 |
temps |
183 |
زمن |
183 |
zaman |
|
|
184 |
passer |
184 |
ليمر |
184 |
liamuru |
|
|
185 |
Passé |
185 |
ماضي |
185 |
madi |
|
|
186 |
Je devais arriver à
l'aéroport à deux heures et les minutes s'écoulaient. |
186 |
اضطررت
إلى الوصول
إلى المطار
لمدة ساعتين
، وكانت
الدقائق تدق
بعيدًا. |
186 |
adturirt 'iilaa
alwusul 'iilaa almatar limudat saeatayn , wakanat aldaqayiq taduqu beydan. |
|
|
187 |
Je dois arriver à
l'aéroport avant deux heures, le temps passe à chaque minute |
187 |
يجب
أن أصل إلى
المطار قبل
الساعة
الثانية ، يمر
الوقت كل
دقيقة |
187 |
yajib 'an 'asil
'iilaa almatar qabl alsaaeat althaaniat , yamuru alwaqt kula daqiqa |
|
|
188 |
Je dois être à
l'aéroport avant deux heures, mais le temps a passé. |
188 |
يجب
أن أكون في
المطار قبل
الساعة
الثانية ، لكن
الوقت مضى. |
188 |
yajib 'an 'akun fi
almatar qabl alsaaeat althaaniat , lakina alwaqt madaa. |
|
|
189 |
Je dois être à l'aéroport avant deux heures,
mais le temps a passé. |
189 |
يجب أن
أكون في
المطار قبل
الساعة الثانية
، لكن الوقت
مضى. |
189 |
yajib 'an 'akun fi
almatar qabl alsaaeat althaaniat , lakina alwaqt madaa. |
|
|
190 |
cocher qc |
190 |
وضع
علامة شيء
بعيدا |
190 |
wadae ealamat shay'
baeidan |
|
|
191 |
d'une horloge, etc. |
191 |
على
مدار الساعة
، إلخ. |
191 |
ealaa madar alsaaeat
, 'iilakh. |
|
|
192 |
Horloges, etc... |
192 |
الساعات
، إلخ. |
192 |
alsaaeat , 'iilakh. |
|
|
193 |
marquer le temps qui
passe |
193 |
بمناسبة
مرور الوقت |
193 |
bimunasabat murur
alwaqt |
|
|
194 |
Marquer le temps
écoulé |
194 |
انقضاء
الوقت
المحدد |
194 |
ainqida' alwaqt
almuhadad |
|
|
195 |
Marquer le temps qui
passe |
195 |
بمناسبة
مرور الوقت |
195 |
bimunasabat murur
alwaqt |
|
|
196 |
Marquer le temps qui
passe |
196 |
بمناسبة
مرور الوقت |
196 |
bimunasabat murur
alwaqt |
|
|
197 |
l'horloge écoutait
les minutes. |
197 |
كانت
الساعة تدق
بالدقائق. |
197 |
kanat alsaaeat taduqu
bialdaqayiqi. |
|
|
198 |
Compte à rebours |
198 |
دقات
الساعة |
198 |
daqaat alsaaea |
|
|
199 |
L'horloge indique le
temps qui passe par minute par seconde |
199 |
تظهر
الساعة
الوقت يمر
بالدقيقة
بالثانية |
199 |
tuzhar alsaaeat
alwaqt yamuru bialdaqiqat bialthaania |
|
|
200 |
L'horloge indique le
temps qui passe par minute par seconde |
200 |
تظهر
الساعة
الوقت يمر
بالدقيقة
بالثانية |
200 |
tuzhar alsaaeat
alwaqt yamuru bialdaqiqat bialthaania |
|
|
201 |
Capitale |
201 |
عاصمة |
201 |
easima |
|
|
202 |
cocher qn |
202 |
وضع
علامة sb قبالة |
202 |
wade ealamat sb
qubalatan |
|
|
203 |
informel |
203 |
غير
رسمي |
203 |
ghayr rasmiin |
|
|
204 |
parler avec colère à qn, en particulier à un
enfant, parce qu'il a mal fait qc |
204 |
للتحدث
بغضب إلى sb ،
وخاصة الطفل
، لأنهم
ارتكبوا
الكثير من
الخطأ |
204 |
liltahaduth bighadab
'iilaa sb , wakhasatan altifl , li'anahum artakabuu alkathir min alkhata |
|
|
205 |
Dire avec colère à
quelqu'un, en particulier aux enfants, parce qu'il a fait quelque chose de
mal |
205 |
قل
بغضب لشخص ما
، وخاصة
الأطفال ،
لأنهم فعلوا
شيئًا
خاطئًا |
205 |
qul bighadab
lishakhs ma , wakhasatan al'atfal , li'anahum faealuu shyyan khatyan |
|
|
206 |
Réprimander, gronder,
gronder (surtout un enfant qui a fait une erreur) |
206 |
التوبيخ
والتوبيخ
والتوبيخ
(خاصة الطفل
الذي أخطأ) |
206 |
altawbikh waltawbikh
waltawbikh (khasatan altifl aladhi 'akhta'a) |
|
|
207 |
Réprimander,
gronder, gronder (surtout un enfant qui a fait une erreur) |
207 |
التوبيخ
والتوبيخ
والتوبيخ
(خاصة الطفل
الذي أخطأ) |
207 |
altawbikh waltawbikh
waltawbikh (khasatan altifl aladhi 'akhta'a) |
|
|
208 |
gronder |
208 |
وبخ |
208 |
wabikh |
|
|
209 |
gobelet |
209 |
كأس |
209 |
kas |
|
|
210 |
méchant |
210 |
حقود |
210 |
huqud |
|
|
211 |
Réprimander |
211 |
توبيخ |
211 |
twbykh |
|
|
212 |
Synonyme |
212 |
مرادف |
212 |
muradif |
|
|
213 |
gronder |
213 |
تأنيب |
213 |
tanib |
|
|
214 |
nom lié |
214 |
اسم
ذو صلة |
214 |
asm dhu sila |
|
|
215 |
en cochant |
215 |
موقوتة |
215 |
mawquta |
|
|
216 |
informel |
216 |
غير
رسمي |
216 |
ghayr rasmiin |
|
|
217 |
mettre qn en colère ou en colère |
217 |
لإثارة
غضب أو إزعاج sb |
217 |
li'iitharat ghadab
'aw 'iizeaj sb |
|
|
218 |
Mettre quelqu'un en
colère ou en colère |
218 |
جعل
شخص ما
غاضبًا أو
منزعجًا |
218 |
jaeal shakhs ma
ghadban 'aw mnzejan |
|
|
219 |
Ennuyez Bing |
219 |
يزعج
بنج |
219 |
yuzeaj binj |
|
|
220 |
Ennuyez Bing |
220 |
يزعج
بنج |
220 |
yuzeaj binj |
|
|
221 |
Politique |
221 |
سياسة |
221 |
siasa |
|
|
222 |
cocher qn/qc |
222 |
ضع
علامة sb / sth off |
222 |
dae ealamat sb / sth
off |
|
|
223 |
Cocher
quelqu'un/quelque chose |
223 |
ضع
علامة على
شخص / شيء ما |
223 |
dae ealamatan ealaa
shakhs / shay' ma |
|
|
224 |
vérifier qn/qc |
224 |
تحقق
sb / sth off |
224 |
tahaqaq sb / sth off |
|
|
225 |
Vérifier
quelqu'un/quelque chose |
225 |
تحقق
من شخص ما / شيء
ما |
225 |
tahaqaq min shakhs
ma / shay' ma |
|
|
226 |
mettre une marque (/) à côté d'un nom ou
d'un élément sur une liste pour montrer que qc a été traité |
226 |
لوضع
علامة (/) بجانب
اسم أو عنصر
في قائمة
لإظهار أنه
قد تم
التعامل مع
شيء ما |
226 |
liwade ealama (/)
bijanib aism 'aw eunsur fi qayimat li'iizhar 'anah qad tama altaeamul mae
shay' ma |
|
|
227 |
Mettez une marque
(/) à côté du nom ou de l'élément sur la liste pour indiquer que quelque
chose a été traité |
227 |
ضع
علامة (/) بجوار
الاسم أو
العنصر في
القائمة للإشارة
إلى أنه تمت
معالجة شيء
ما |
227 |
dae ealama (/)
bijiwar aliaism 'aw aleunsur fi alqayimat lil'iisharat 'iilaa 'anah tamat
muealajat shay' ma |
|
|
228 |
Mettez un crochet |
228 |
ضع
خطافًا |
228 |
dae khtafan |
|
|
229 |
Mettez un crochet |
229 |
ضع
خطافًا |
229 |
dae khtafan |
|
|
230 |
cocher |
230 |
وضع
علامة على |
230 |
wadae ealamatan ealaa |
|
|
231 |
Cocher |
231 |
ضع
علامة |
231 |
dae ealamatan |
|
|
232 |
habituellement
utilisé dans les temps progressifs |
232 |
عادة
ما تستخدم في
الأزمنة
التقدمية |
232 |
eadatan ma tustakhdam
fi al'azminat altaqadumia |
|
|
233 |
Habituellement
utilisé au temps progressif |
233 |
عادة
ما تستخدم في
صيغة الزمن
التدريجي |
233 |
eadatan ma
tustakhdam fi sighat alzaman altadrijii |
|
|
234 |
Généralement utilisé
en cours |
234 |
تستخدم
عادة بشكل
مستمر |
234 |
tustakhdam eadatan
bishakl mustamirin |
|
|
235 |
Généralement utilisé
en cours |
235 |
تستخدم
عادة بشكل
مستمر |
235 |
tustakhdam eadatan
bishakl mustamirin |
|
|
236 |
d'un moteur |
236 |
من
المحرك |
236 |
min almuharik |
|
|
237 |
Moteur |
237 |
محرك |
237 |
muharik |
|
|
238 |
moteur |
238 |
محرك |
238 |
muharik |
|
|
239 |
moteur |
239 |
محرك |
239 |
muharik |
|
|
240 |
courir lentement
alors que le véhicule ne roule pas |
240 |
للجري
ببطء أثناء
عدم تحرك
السيارة |
240 |
liljary bibut'
'athna' eadam taharuk alsayaara |
|
|
241 |
Conduire lentement
lorsque le véhicule ne bouge pas |
241 |
قم
بالقيادة
ببطء عندما
لا تتحرك
السيارة |
241 |
qum bialqiadat
bibut' eindama la tataharak alsayaara |
|
|
242 |
Ralenti ;
fonctionnement lent |
242 |
تسكع
؛ تشغيل بطيء |
242 |
taskie ; tashghil
bati' |
|
|
243 |
Ralenti ; fonctionnement lent |
243 |
تسكع ؛
تشغيل بطيء |
243 |
taskie ; tashghil
bati' |
|
|
244 |
Synonyme |
244 |
مرادف |
244 |
muradif |
|
|
245 |
inactif |
245 |
عاطل |
245 |
eatil |
|
|
246 |
d'une entreprise,
d'un système, d'une activité, etc. |
246 |
لنشاط
تجاري ، أو
نظام ، أو
نشاط ، وما
إلى ذلك |
246 |
linashat tijariin ,
'aw nizam , 'aw nashat , wama 'iilaa dhalik |
|
|
247 |
Entreprise, système,
activité, etc. |
247 |
الأعمال
، النظام ،
النشاط ، إلخ. |
247 |
al'aemal , alnizam ,
alnashat , 'iilakh. |
|
|
248 |
Entreprise, système,
activité, etc. |
248 |
المؤسسة
، النظام ،
النشاط ، إلخ. |
248 |
almuasasat , alnizam
, alnashat , 'iilakh. |
|
|
249 |
Entreprise, système,
activité, etc. |
249 |
المؤسسة
، النظام ،
النشاط ، إلخ. |
249 |
almuasasat , alnizam
, alnashat , 'iilakh. |
|
|
250 |
continuer à
travailler lentement sans produire ni obtenir grand-chose |
250 |
لمواصلة
العمل ببطء
دون إنتاج أو
تحقيق الكثير |
250 |
limuasalat aleamal
bibut' dun 'iintaj 'aw tahqiq alkathir |
|
|
251 |
Continuez à
travailler lentement sans générer ou réaliser trop |
251 |
استمر
في العمل
ببطء دون أن
تولد أو تدرك
الكثير |
251 |
astamira fi aleamal
bibut' dun 'an tualad 'aw tudrik alkathir |
|
|
252 |
(Sans progrès)
Fonctionne lentement |
252 |
(بدون
تقدم) تعمل
ببطء |
252 |
(bidun taqadumi)
taemal bibut' |
|
|
253 |
(Sans progrès)
Fonctionne lentement |
253 |
(بدون
تقدم) تعمل
ببطء |
253 |
(bidun taqadumi)
taemal bibut' |
|
|
254 |
Continue juste à
faire avancer les choses pendant que je suis absent |
254 |
ما
عليك سوى
إبقاء
الأمور تسير
أثناء غيابي |
254 |
ma ealayk siwaa
'iibqa' al'umur tasir 'athna' ghiabi |
|
|
255 |
Gardez les choses en
marche quand je suis absent |
255 |
اجعل
الأمور تدق
عندما أكون
بعيدًا |
255 |
aijeal al'umur
taduqu eindama 'akun beydan |
|
|
256 |
J'ai juste besoin de
maintenir le statu quo pendant mon absence. |
256 |
أنا
فقط بحاجة
إلى الحفاظ
على الوضع
الراهن أثناء
غيابي .. |
256 |
'ana faqat bihajat
'iilaa alhifaz ealaa alwade alraahin 'athna' ghiabi .. |
|
|
257 |
J'ai juste besoin de
maintenir le statu quo pendant mon absence. |
257 |
أنا
فقط بحاجة
إلى الحفاظ
على الوضع
الراهن أثناء
غيابي. |
257 |
'ana faqat bihajat
'iilaa alhifaz ealaa alwade alraahin 'athna' ghiabi. |
|
|
258 |
coche, coche |
258 |
علامة
الاختيار ،
تحقق |
258 |
ealamat aliakhtiar ,
tahaqaq |
|
|
259 |
Coche, coche |
259 |
علامة
الاختيار ،
تحقق |
259 |
ealamat aliakhtiar ,
tahaqaq |
|
|
260 |
une marque () à côté
d'une somme ou d'un élément sur une liste, généralement pour montrer qu'il a
été vérifié ou fait ou est correct |
260 |
علامة
() بجانب مبلغ
أو عنصر في
قائمة ،
عادةً لإظهار
أنه تم
التحقق منه
أو القيام به
أو أنه صحيح |
260 |
ealama () bijanib
mabalagh 'aw eunsur fi qayimat , eadtan li'iizhar 'anah tama altahaquq minh
'aw alqiam bih 'aw 'anah sahih |
|
|
261 |
La marque () à côté
de l'élément dans la somme ou la liste signifie généralement qu'il a été
vérifié ou complété ou qu'il est correct |
261 |
عادةً
ما تعني
العلامة ()
بجوار
العنصر في
المجموع أو
القائمة أنه
تم التحقق
منه أو
إكماله أو
أنه صحيح |
261 |
eadtan ma taeni
alealaama () bijiwar aleunsur fi almajmue 'aw alqayimat 'anah tama altahaquq
minh 'aw 'iikmaluh 'aw 'anah sahih |
|
|
262 |
Coche ; coche ; coche
; marque |
262 |
علامة
الاختيار ؛
علامة
الاختيار ؛
علامة التجزئة
؛ العلامة |
262 |
ealamat alaikhtiar ;
ealamat alaikhtiar ; ealamat altajziat ; alealaama |
|
|
263 |
Coche ; coche ;
coche ; marque |
263 |
علامة
الاختيار ؛
علامة
الاختيار ؛
علامة التجزئة
؛ العلامة |
263 |
ealamat alaikhtiar ;
ealamat alaikhtiar ; ealamat altajziat ; alealaama |
|
|
264 |
Cochez la case
appropriée si vous souhaitez plus d'informations sur l'un de nos produits. |
264 |
ضع
علامة في
المربع
المناسب إذا
كنت ترغب في الحصول
على مزيد من
المعلومات
حول أي من
منتجاتنا. |
264 |
dae ealamatan fi
almurabae almunasib 'iidha kunt targhab fi alhusul ealaa mazid min almaelumat
hawl 'ayin min muntajatina. |
|
|
265 |
Si vous souhaitez en
savoir plus sur l'un de nos produits, veuillez cocher la case correspondante |
265 |
إذا
كنت تريد
معرفة
المزيد عن أي
من منتجاتنا ،
فيرجى وضع
علامة في
المربع
المقابل |
265 |
'iidha kunt turid
maerifat almazid ean 'ayin min muntajatina , fayurjaa wade ealamat fi
almurabae almuqabil |
|
|
266 |
Si vous souhaitez en
savoir plus sur l'un de nos produits, veuillez cocher la case appropriée |
266 |
إذا
كنت تريد
معرفة
المزيد عن أي
من منتجاتنا ،
فيرجى وضع
علامة في
المربع
المناسب |
266 |
'iidha kunt turid
maerifat almazid ean 'ayin min muntajatina , fayurjaa wade ealamat fi
almurabae almunasib |
|
|
267 |
Si vous souhaitez en
savoir plus sur l'un de nos produits, veuillez cocher la case appropriée |
267 |
إذا
كنت تريد
معرفة
المزيد عن أي
من منتجاتنا ،
فيرجى وضع
علامة في
المربع
المناسب |
267 |
'iidha kunt turid
maerifat almazid ean 'ayin min muntajatina , fayurjaa wade ealamat fi
almurabae almunasib |
|
|
268 |
Comparer |
268 |
قارن |
268 |
qarin |
|
|
269 |
Traverser |
269 |
تعبر |
269 |
taebar |
|
|
270 |
Symbole X (4) |
270 |
رمز
X (4) |
270 |
ramz X (4) |
|
|
271 |
un petit insecte qui
pique les humains et les animaux et suce leur sang.Il existe plusieurs types
de tiques, dont certaines peuvent être porteuses de maladies |
271 |
حشرة
صغيرة تلدغ
البشر
والحيوانات
وتمتص دمائهم
، وهناك عدة
أنواع من
القراد ،
وبعضها يمكن
أن يحمل
الأمراض. |
271 |
hasharat saghirat
taldagh albashar walhayawanat watamtasu dimayuhum , wahunak eidat 'anwae min
alqarad , wabaeduha yumkin 'an yahmil al'amradi. |
|
|
272 |
Un petit insecte qui
pique les humains et les animaux et suce le sang. Il existe de nombreux types
de tiques, dont certaines peuvent être porteuses de maladies. . |
272 |
حشرة
صغيرة تلدغ
الناس
والحيوانات
وتمتص الدم.
هناك أنواع
عديدة من
القراد ،
وبعضها يمكن
أن يحمل
الأمراض. . |
272 |
hasharat saghirat
tuldagh alnaas walhayawanat watamtasu aldum. hunak 'anwae eadidat min alqarad
, wabaeduha yumkin 'an yahmil al'amradi. . |
|
|
273 |
Tiques, atmosphère
murale, vent plat (parasites suceurs de sang, certaines espèces propagent des
maladies |
273 |
القراد
، والجو
الحائطي ،
والرياح
المسطحة (الطفيليات
الماصة للدم
، وبعض
الأنواع
تنشر الأمراض |
273 |
alqarad , waljawu
alhayitiu , walriyah almusataha (altufayliaat almasat lildam , wabaed
al'anwae tanshur al'amrad |
|
|
274 |
Tique, atmosphère
murale, vent plat (parasites suceurs de sang, certaines espèces transmettent
des maladies) une piqûre de tique |
274 |
القراد
، الغلاف
الجوي
للجدار ،
الرياح المسطحة
(الطفيليات
الماصة للدم
، بعض
الأنواع تنقل
الأمراض)
لدغة القراد |
274 |
alqarad , alghilaf
aljawiyu liljidar , alriyah almusataha (altufayliaat almasat lildam , baed
al'anwae tanqul al'amradi) lidughat alqarad |
|
|
275 |
Morsures de tiques |
275 |
لدغات
القراد |
275 |
lidaghat alqarad |
|
|
276 |
Où la tique mord |
276 |
حيث
يلدغ القراد |
276 |
hayth yuldagh alqarad |
|
|
277 |
Où la tique mord |
277 |
حيث
يلدغ القراد |
277 |
hayth yuldagh alqarad |
|
|
278 |
photo |
278 |
صورة |
278 |
sura |
|
|
279 |
page R029 |
279 |
الصفحة
R029 |
279 |
alsafhat R029 |
|
|
280 |
aussi |
280 |
أيضا |
280 |
'aydan |
|
|
281 |
à retardement |
281 |
صوت |
281 |
sawt |
|
|
282 |
Coutil |
282 |
صوت |
282 |
sawt |
|
|
283 |
un son court, léger et répété régulièrement, |
283 |
صوت
قصير وخفيف
ومتكرر
بانتظام ، |
283 |
sawt qasir wakhafif
wamutakarir biantizam , |
|
|
284 |
Un son court, léger
et régulièrement répété, en particulier le son d'une horloge ou d'une montre. |
284 |
صوت
قصير وخفيف
ومتكرر
بانتظام ،
خاصة صوت الساعة
أو الساعة. |
284 |
sawt qasir wakhafif
wamutakarir biantizam , khasatan sawt alsaaeat 'aw alsaaeati. |
|
|
285 |
surtout celui d'une
horloge, ou montre |
285 |
خاصة
تلك الخاصة
بالساعة أو
الساعة |
285 |
khasatan tilk
alkhasat bialsaaeat 'aw alsaaea |
|
|
286 |
(Surtout d'une horloge) tic-tac |
286 |
(خاصة
على مدار
الساعة) تدق |
286 |
(khasatan ealaa
madar alsaaeati) taduqu |
|
|
287 |
le seul son était le
tic-tac de l'horloge |
287 |
كان
الصوت
الوحيد هو
دقات الساعة
الناعمة |
287 |
kan alsawt alwahid hu
daqaat alsaaeat alnaaeima |
|
|
288 |
Le seul son est le
léger tic-tac de l'horloge |
288 |
الصوت
الوحيد هو
دقات الساعة
الناعمة |
288 |
alsawt alwahid hu
daqaat alsaaeat alnaaeima |
|
|
289 |
Le seul son est le
léger tic-tac de l'horloge |
289 |
الصوت
الوحيد هو
دقات الساعة
الخفيفة |
289 |
alsawt alwahid hu
daqaat alsaaeat alkhafifa |
|
|
290 |
Le seul son est le
léger tic-tac de l'horloge |
290 |
الصوت
الوحيد هو
دقات الساعة
الخفيفة |
290 |
alsawt alwahid hu
daqaat alsaaeat alkhafifa |
|
|
291 |
Informel |
291 |
غير
رسمي |
291 |
ghayr rasmiin |
|
|
292 |
un instant |
292 |
لحظة |
292 |
lahza |
|
|
293 |
Une réunion de neuf ;
salle phosphine ; un moment ; un moment |
293 |
لقاء
تسعة غرفة
الفوسفين
لحظة لحظة |
293 |
liqa' tiseat ghurfat
alfusfin lahzatan lahza |
|
|
294 |
Un instant de neuf ;
chambre phosphine ; un instant ; un instant |
294 |
لحظة
التسعة ؛
غرفة
الفوسفين ؛
لحظة ؛ لحظة |
294 |
lahzat altiseat ;
ghurfat alfusfin ; lahzat ; lahza |
|
|
295 |
Têtu |
295 |
عنيد |
295 |
eanid |
|
|
296 |
Écume |
296 |
حثالة |
296 |
huthala |
|
|
297 |
viande cuite
utilisée en sacrifice |
297 |
اللحوم
المطبوخة
المستخدمة
في الأضحية |
297 |
alluhum almatbukhat
almustakhdamat fi al'udhia |
|
|
298 |
?? |
298 |
脟 |
298 |
lie |
|
|
299 |
vessie |
299 |
مثانة |
299 |
mathana |
|
|
300 |
Écume |
300 |
حثالة |
300 |
huthala |
|
|
301 |
phosphine |
301 |
الفوسفين |
301 |
alfusfin |
|
|
302 |
Écume |
302 |
حثالة |
302 |
huthala |
|
|
303 |
viande cuite
utilisée en sacrifice |
303 |
اللحوم
المطبوخة
المستخدمة
في الأضحية |
303 |
alluhum almatbukhat
almustakhdamat fi al'udhia |
|
|
304 |
Accrochez-vous à une
tique ! |
304 |
تشبث
على القراد! |
304 |
tashabath ealaa
alqaradi! |
|
|
305 |
Accrochez le crochet
! |
305 |
شنق
الخطاف! |
305 |
shanq alkhatafi! |
|
|
306 |
Attendez un peu, ne
raccrochez pas ! |
306 |
انتظر
قليلاً ، لا
تغلق الخط! |
306 |
antazar qlylaan , la
tughliq alkhata! |
|
|
307 |
Attendez un peu, ne
raccrochez pas ! |
307 |
انتظر
قليلاً ، لا
تغلق الخط! |
307 |
antazar qlylaan , la
tughliq alkhata! |
|
|
308 |
Je serai avec toi en
deux ticks |
308 |
سأكون
معك في
نقطتين |
308 |
sa'akun maeak fi
nuqtatayn |
|
|
309 |
je serai avec toi
dans deux instants |
309 |
سأكون
معك في
لحظتين |
309 |
sa'akun maeak fi
lahzatayn |
|
|
310 |
j'arrive tout de
suite |
310 |
أنا
قادم على
الفور |
310 |
'ana qadim ealaa
alfawr |
|
|
311 |
j'arrive tout de
suite |
311 |
أنا
قادم على
الفور |
311 |
'ana qadim ealaa
alfawr |
|
|
312 |
(à l'ancienne,
informel) |
312 |
(قديم
الطراز ، غير
رسمي) |
312 |
(qadim altiraz ,
ghayr rasmiin) |
|
|
313 |
permission de retarder le paiement de qc que
vous avez acheté |
313 |
إذن
بتأخير دفع
ثمن الأشياء
التي اشتريتها |
313 |
'iidhan bitakhir dafe
thaman al'ashya' alati ashtaraytuha |
|
|
314 |
Permettre un retard
dans le paiement de quelque chose que vous achetez |
314 |
السماح
بالتأخير في
دفع ثمن شيء
تشتريه |
314 |
alsamah bialtaakhir
fi dafe thaman shay' tashtarih |
|
|
315 |
Crédit |
315 |
تنسب
إليه |
315 |
tunsab 'iilayh |
|
|
316 |
Crédit |
316 |
تنسب
إليه |
316 |
tunsab 'iilayh |
|
|
317 |
Urne |
317 |
جرة |
317 |
jura |
|
|
318 |
Synonyme |
318 |
مرادف |
318 |
muradif |
|
|
319 |
crédit |
319 |
الإئتمان |
319 |
al'iitiman |
|
|
320 |
puis-je les avoir sur
les tiques ? |
320 |
هل
يمكنني
الحصول على
هذه القراد؟ |
320 |
hal yumkinuni alhusul
ealaa hadhih alqaradi? |
|
|
321 |
Puis-je les mettre
sur des tiques ? |
321 |
هل
يمكنني وضع
هذه على
القراد؟ |
321 |
hal yumkinuni wade
hadhih ealaa alqaradi? |
|
|
322 |
Puis-je acheter ces
articles à crédit ? |
322 |
هل
يمكنني شراء
هذه العناصر
عن طريق
الائتمان؟ |
322 |
hal yumkinuni shira'
hadhih aleanasir ean tariq alaytimani? |
|
|
323 |
Puis-je acheter ces
articles à crédit ? |
323 |
هل
يمكنني شراء
هذه العناصر
عن طريق
الائتمان؟ |
323 |
hal yumkinuni shira'
hadhih aleanasir ean tariq alaytimani? |
|
|
324 |
case |
324 |
مربع
التأشير |
324 |
murabae altaashir |
|
|
325 |
case à cocher |
325 |
خانة
الاختيار |
325 |
khanat alaikhtiar |
|
|
326 |
téléscripteur |
326 |
شريط |
326 |
sharit |
|
|
327 |
nouveau téléscripteur |
327 |
شريط
جديد |
327 |
sharit jadid |
|
|
328 |
démodé |
328 |
قديم
الطراز |
328 |
qadim altiraz |
|
|
329 |
le coeur d'une personne |
329 |
قلب
الشخص |
329 |
qalb alshakhs |
|
|
330 |
son coeur |
330 |
قلب
المرء |
330 |
qalb almar' |
|
|
331 |
(Cœur humain |
331 |
(قلب
الانسان |
331 |
(qalb aliansan |
|
|
332 |
(Cœur humain |
332 |
(قلب
الانسان |
332 |
(qalb aliansan |
|
|
333 |
ruban adhésif |
333 |
شريط
شريط |
333 |
sharit sharit |
|
|
334 |
Téléscripteur |
334 |
شريط |
334 |
sharit |
|
|
335 |
de longues bandes
étroites de papier avec des informations, par exemple des cours boursiers,
imprimées dessus par une machine télégraphique spéciale |
335 |
شرائط
طويلة ضيقة
من الورق
تحتوي على
معلومات ،
على سبيل
المثال
أسعار
البورصة ،
مطبوعة عليها
بواسطة آلة
تلغراف خاصة |
335 |
sharayit tawilat
dayiqat min alwaraq tahtawi ealaa maelumat , ealaa sabil almithal 'asear
albursat , matbueatan ealayha biwasitat alat tilighraf khasatan |
|
|
336 |
Une fine bande de
papier avec des informations imprimées dessus avec une machine télégraphique
spéciale, comme les cours boursiers |
336 |
شريط
رقيق من
الورق به
معلومات
مطبوعة عليه
بآلة تلغراف
خاصة ، مثل
أسعار
البورصة |
336 |
sharit raqiq min
alwaraq bih maelumat matbueat ealayh balat tilighraf khasatan , mithl 'asear
albursa |
|
|
337 |
(Utilisé par le
téléimprimeur) |
337 |
(مستخدمة
بواسطة
المبرقة
الكاتبة) |
337 |
(mustakhdimat
biwasitat almubraqat alkatibati) |
|
|
338 |
(Utilisé par le
téléimprimeur) |
338 |
(مستخدمة
بواسطة
المبرقة
الكاتبة) |
338 |
(mustakhdimat
biwasitat almubraqat alkatibati) |
|
|
339 |
un défilé de
téléscripteur dans les rues de New York |
339 |
موكب
شريط شريط في
شوارع
نيويورك |
339 |
mawkib sharit sharit
fi shawarie niuyurk |
|
|
340 |
La parade des
téléscripteurs dans les rues de New York |
340 |
موكب
شريط في
شوارع
نيويورك |
340 |
mawkib sharit fi
shawarie niuyurk |
|
|
341 |
(une occasion où les
gens jettent des morceaux de papier dans le cadre d'une célébration, par
exemple en l'honneur d'une personne célèbre) |
341 |
(مناسبة
يرمي فيها
الناس قطعًا
من الورق
كجزء من
احتفال ، على
سبيل المثال
تكريمًا
لشخص مشهور) |
341 |
(munasabat yarmi fiha
alnaas qtean min alwaraq kajuz' min aihtifal , ealaa sabil almithal tkryman
lishakhs mashhurin) |
|
|
342 |
(Occasions où les
gens jettent du papier dans le cadre d'une célébration, comme la
commémoration de célébrités) |
342 |
(المناسبات
التي يرمي
فيها الناس
الورق كجزء من
الاحتفال ،
مثل إحياء
ذكرى
المشاهير) |
342 |
(almunasabat alati
yarmi fiha alnaas alwaraq kajuz' min aliaihtifal , mithl 'iihya' dhikraa
almashahiri) |
|
|
343 |
Bienvenue avec du
papier jetant du ruban adhésif dans les rues de New York |
343 |
مرحبًا
بك بشريط رمي
الورق في
شوارع
نيويورك |
343 |
mrhban bik bisharit
ramy alwaraq fi shawarie niuyurk |
|
|
344 |
Bienvenue avec du
papier jetant du ruban adhésif dans les rues de New York |
344 |
مرحبًا
بك بشريط رمي
الورق في
شوارع
نيويورك |
344 |
mrhban bik bisharit
ramy alwaraq fi shawarie niuyurk |
|
|
345 |
billet |
345 |
تذكرة |
345 |
tadhkura |
|
|
346 |
~ (pour/à qc) |
346 |
~ (من
أجل / إلى شيء) |
346 |
~ (man 'ajal / 'iilaa
shay') |
|
|
347 |
un morceau de papier
imprimé qui vous donne le droit de voyager dans un bus, un train, etc. ou
d'entrer dans un théâtre, etc. |
347 |
قطعة
ورق مطبوعة
تمنحك الحق
في السفر في
حافلة أو
قطار معين أو
ما إلى ذلك أو
الذهاب إلى
المسرح وما
إلى ذلك. |
347 |
qiteat waraq matbueat
tamnahuk alhaqa fi alsafar fi hafilat 'aw qitar mueayan 'aw ma 'iilaa dhalik
'aw aldhahab 'iilaa almasrah wama 'iilaa dhalika. |
|
|
348 |
Un morceau de papier
imprimé qui vous donne le droit de prendre un bus, un train, etc. spécifique,
ou d'entrer dans un théâtre, etc. |
348 |
قطعة
ورق مطبوعة
تمنحك الحق
في ركوب
حافلة أو قطار
معين أو ما
إلى ذلك ، أو
الدخول إلى
مسرح ، وما
إلى ذلك. |
348 |
qiteat waraq
matbueat tamnahuk alhaqa fi rukub hafilat 'aw qitar mueayan 'aw ma 'iilaa
dhalik , 'aw aldukhul 'iilaa masrah , wama 'iilaa dhalika. |
|
|
349 |
Billets ; Billets ;
Billets ; Billets de théâtre ; Billets d'entrée |
349 |
التذاكر
؛ التذاكر ؛
التذاكر ؛
تذاكر
المسرح ؛
تذاكر
الدخول |
349 |
altadhakir ;
altadhakir ; altadhakir ; tadhakir almasrah ; tadhakir aldukhul |
|
|
350 |
Billets ; Billets ;
Billets ; Billets de théâtre ; Billets d'entrée |
350 |
التذاكر
؛ التذاكر ؛
التذاكر ؛
تذاكر
المسرح ؛
تذاكر
الدخول |
350 |
altadhakir ;
altadhakir ; altadhakir ; tadhakir almasrah ; tadhakir aldukhul |
|
|
351 |
un billet de
bus/théâtre/avion, etc. |
351 |
تذكرة
حافلة / مسرح /
طائرة ، إلخ |
351 |
tadhkirat hafilat /
masrah / tayirat , 'iilakh |
|
|
352 |
Billets pour
bus/théâtre/avion, etc. |
352 |
تذاكر
الحافلات /
المسرح /
الطائرات ،
إلخ. |
352 |
tadhakir alhafilat /
almasrah / altaayirat , 'iilakh. |
|
|
353 |
Billets de bus,
billets de théâtre, billets d'avion, etc. |
353 |
تذاكر
الحافلات
وتذاكر
المسرح
وتذاكر الطائرة
وما إلى ذلك. |
353 |
tadhakir alhafilat
watadhakir almasrah watadhakir altaayirat wama 'iilaa dhalika. |
|
|
354 |
Billets de bus,
billets de théâtre, billets d'avion, etc. |
354 |
تذاكر
الحافلات
وتذاكر
المسرح
وتذاكر الطائرة
وما إلى ذلك. |
354 |
tadhakir alhafilat
watadhakir almasrah watadhakir altaayirat wama 'iilaa dhalika. |
|
|
355 |
billet gratuit pour
le spectacle |
355 |
تذكرة
مجانية
للعرض |
355 |
tadhkirat majaaniat
lileard |
|
|
356 |
Billets gratuits
pour le spectacle |
356 |
تذاكر
مجانية
للعرض |
356 |
tadhakir majaaniat
lileard |
|
|
357 |
Entrée gratuite au
spectacle |
357 |
دخول
مجاني إلى
العرض |
357 |
dukhul majaaniun
'iilaa aleard |
|
|
358 |
Entrée gratuite au
spectacle |
358 |
دخول
مجاني إلى
العرض |
358 |
dukhul majaaniun
'iilaa aleard |
|
|
359 |
cuscute |
359 |
الحامول |
359 |
alhamul |
|
|
360 |
?? |
360 |
圽 |
360 |
mo |
|
|
361 |
champ |
361 |
حقل |
361 |
haql |
|
|
362 |
Les billets sont
disponibles au Centre des Arts à 2,50 £ |
362 |
التذاكر
متوفرة من
مركز الفنون
بسعر 2.50 جنيه إسترليني |
362 |
altadhakir
mutawafirat min markaz alfunun bisier 2.50 junayh 'iistarliniun |
|
|
363 |
Les billets peuvent
être achetés au Centre d'art pour 2,50 £ |
363 |
يمكن
شراء
التذاكر من Art Center
مقابل 2.50 جنيه
إسترليني |
363 |
yumkin shira'
altadhakir min Art Center muqabil 2.50 junayh 'iistarliniin |
|
|
364 |
Des billets sont
disponibles pour le Centre d'art, 2,50 £ chacun |
364 |
التذاكر
متوفرة
لمركز
الفنون ، 2.50
جنيه إسترليني
للواحد |
364 |
altadhakir
mutawafirat limarkaz alfunun , 2.50 junayh 'iistarliniun lilwahid |
|
|
365 |
Des billets sont
disponibles pour le Centre d'art, 2,50 £ chacun |
365 |
التذاكر
متوفرة
لمركز
الفنون ، 2.50
جنيه إسترليني
للواحد |
365 |
altadhakir
mutawafirat limarkaz alfunun , 2.50 junayh 'iistarliniun lilwahid |
|
|
366 |
une
billetterie/machine/collecteur |
366 |
مكتب
التذاكر / آلة /
جامع |
366 |
maktab altadhakir /
alat / jamie |
|
|
367 |
Billetterie/machine/collecteur |
367 |
مكتب
التذاكر / آلة /
جامع |
367 |
maktab altadhakir /
alat / jamie |
|
|
368 |
Billetterie ;
distributeur automatique de billets ; collecteur de billets |
368 |
مكتب
التذاكر ؛
آلة بيع
التذاكر
الأوتوماتيكية
؛ جامع
التذاكر |
368 |
maktab altadhakir ;
alat baye altadhakir al'uwtumatikiat ; jamie altadhakir |
|
|
369 |
Billetterie ;
distributeur automatique de billets ; collecteur de billets |
369 |
مكتب
التذاكر ؛
آلة بيع
التذاكر
الأوتوماتيكية
؛ جامع
التذاكر |
369 |
maktab altadhakir ;
alat baye altadhakir al'uwtumatikiat ; jamie altadhakir |
|
|
370 |
(figuré) Elle espérait qu'obtenir ce travail
serait enfin son ticket vers le succès. |
370 |
(مجازية)
كانت تأمل أن
يكون الحصول
على هذه
الوظيفة
بمثابة
تذكرة
نجاحها في
النهاية. |
370 |
(majaziatun) kanat
tamal 'an yakun alhusul ealaa hadhih alwazifat bimathabat tadhkirat najahiha
fi alnihayati. |
|
|
371 |
(Magique) Elle
espère que cet emploi deviendra éventuellement son ticket vers le succès |
371 |
(سحرية)
تأمل أن يصبح
الحصول على
هذه الوظيفة بمثابة
تذكرة لها
للنجاح |
371 |
(shariatun) tamal
'an yusbih alhusul ealaa hadhih alwazifat bimathabat tadhkirat laha lilnajah |
|
|
372 |
Elle espère
qu'obtenir ce travail la mettra sur la voie du succès |
372 |
تأمل
أن الحصول
على هذه
الوظيفة
سيضعها في نهاية
المطاف في
طريقها إلى
النجاح |
372 |
tamal 'ana alhusul
ealaa hadhih alwazifat sayadaeuha fi nihayat almataf fi tariqiha 'iilaa
alnajah |
|
|
373 |
Elle espère
qu'obtenir ce travail la mettra sur la voie du succès |
373 |
تأمل
أن الحصول
على هذه
الوظيفة
سيضعها في نهاية
المطاف في
طريقها إلى
النجاح |
373 |
tamal 'ana alhusul
ealaa hadhih alwazifat sayadaeuha fi nihayat almataf fi tariqiha 'iilaa
alnajah |
|
|
374 |
photo |
374 |
صورة |
374 |
sura |
|
|
375 |
étiqueter |
375 |
ضع
الكلمة
المناسبة |
375 |
dae alkalimat
almunasiba |
|
|
376 |
voir |
376 |
ارى |
376 |
araa |
|
|
377 |
ticket repas |
377 |
تذكرة
وجبة طعام |
377 |
tadhkirat wajbat
taeam |
|
|
378 |
billet de retour |
378 |
تذكرة
عوده |
378 |
tadhkirat eawadah |
|
|
379 |
carte d'abonnement |
379 |
تذكرة
الموسم |
379 |
tadhkirat almawsim |
|
|
380 |
un morceau de papier imprimé avec un numéro
ou des chiffres dessus, que vous achetez afin d'avoir la chance de gagner un
prix si le ou les numéros sont choisis par la suite |
380 |
قطعة
ورق مطبوعة
عليها رقم أو
أرقام ، تشتريها
من أجل
الحصول على
فرصة للفوز
بجائزة إذا
تم اختيار
الرقم أو
الأرقام
لاحقًا |
380 |
qiteat waraq matbueat
ealayha raqm 'aw 'arqam , tashtariha min 'ajl alhusul ealaa fursat lilfawz
bijayizat 'iidha tama aikhtiar alraqm 'aw al'arqam lahqan |
|
|
381 |
Un morceau de papier
d'impression avec un ou plusieurs numéros imprimés dessus, vous l'achetez
pour avoir une chance de gagner des prix lorsque vous choisissez un ou
plusieurs numéros à l'avenir |
381 |
قطعة
من ورق
الطباعة
عليها رقم
واحد أو أكثر
، يمكنك
شرائها
للحصول على
فرصة للفوز
بجوائز عندما
تختار رقمًا
واحدًا أو
أكثر في
المستقبل |
381 |
qiteat min waraq
altibaeat ealayha raqm wahid 'aw 'akthar , yumkinuk shirayuha lilhusul ealaa
fursat lilfawz bijawayiz eindama takhtar rqman wahdan 'aw 'akthar fi
almustaqbal |
|
|
382 |
Billet de loterie |
382 |
بطاقة
اليانصيب |
382 |
bitaqat alyanasib |
|
|
383 |
Billet de loterie |
383 |
بطاقة
اليانصيب |
383 |
bitaqat alyanasib |
|
|
384 |
un billet de
loterie/de tombola |
384 |
تذكرة
يانصيب /
يانصيب |
384 |
tadhkurat yanasib /
yanasib |
|
|
385 |
Billets de
loterie/de tombola |
385 |
تذاكر
اليانصيب /
السحب |
385 |
tadhakir alyanasib /
alsuhb |
|
|
386 |
Loterie |
386 |
اليانصيب |
386 |
alyanasib |
|
|
387 |
Il y a trois billets
gagnants |
387 |
هناك
ثلاث تذاكر
فائزة |
387 |
hunak thalath
tadhakir fayiza |
|
|
388 |
Il y a trois billets
gagnants |
388 |
هناك
ثلاث تذاكر
فائزة |
388 |
hunak thalath
tadhakir fayiza |
|
|
389 |
Loterie avec Lan
Zhang gagnant |
389 |
اليانصيب
مع فوز Lan Zhang |
389 |
alyanasib mae fawz
Lan Zhang |
|
|
390 |
Loterie avec Lan
Zhang gagnant |
390 |
اليانصيب
مع فوز Lan Zhang |
390 |
alyanasib mae fawz
Lan Zhang |
|
|
391 |
Il y a trois billets
de loterie gagnants |
391 |
هناك
ثلاث تذاكر
يانصيب
فائزة |
391 |
hunak thalath
tadhakir yanasib fayiza |
|
|
392 |
Il y a trois billets
de loterie gagnants |
392 |
هناك
ثلاث تذاكر
يانصيب
فائزة |
392 |
hunak thalath
tadhakir yanasib fayiza |
|
|
393 |
une étiquette apposée sur qc dans un
magasin/magasin donnant des détails sur son prix, sa taille, etc. |
393 |
ملصق
يتم إرفاقه
بشيء في متجر /
متجر يوضح
سعره وحجمه
وما إلى ذلك |
393 |
mulsaq yatimu
'iirfaquh bishay' fi matjar / matjar yuadih sierah wahajmah wama 'iilaa
dhalik |
|
|
394 |
Une étiquette
apposée sur quelque chose dans un magasin/magasin qui fournit des
informations détaillées sur son prix, sa taille, etc. |
394 |
ملصق
يتم إلصاقه
على شيء ما في
متجر / متجر
يوفر
معلومات
مفصلة حول
سعره وحجمه
وما إلى ذلك. |
394 |
mulsaq yatimu
'iilsaquh ealaa shay' ma fi matjar / matjar yuafir maelumat mufasalatan hawl
sierih wahajmih wama 'iilaa dhalika. |
|
|
395 |
(Dans le magasin
indiquant le prix, la taille, etc. de la marchandise) étiquette |
395 |
(في
المتجر الذي
يشير إلى سعر
البضاعة
وحجمها وما
إلى ذلك) |
395 |
(fi almatjar aladhi
yushir 'iilaa sier albidaeat wahajmiha wama 'iilaa dhalika) |
|
|
396 |
(Dans le magasin
indiquant le prix, la taille, etc. de la marchandise) étiquette |
396 |
(في
المتجر الذي
يشير إلى سعر
البضاعة
وحجمها وما
إلى ذلك) |
396 |
(fi almatjar aladhi
yushir 'iilaa sier albidaeat wahajmiha wama 'iilaa dhalika) |
|
|
397 |
brillant |
397 |
مشرق |
397 |
mashriq |
|
|
398 |
un avis officiel qui vous ordonne de payer
une amende parce que vous avez fait qc illégalement en conduisant ou en
garant votre voiture |
398 |
إشعار
رسمي يطلب
منك دفع
غرامة لأنك ارتكبت
أشياء غير
قانونية
أثناء
القيادة أو إيقاف
سيارتك |
398 |
'iishear rasmiun
yutlub mink dafae gharamatan li'anak airtukibat 'ashya' ghayr qanuniat
'athna' alqiadat 'aw 'iiqaf sayaaratik |
|
|
399 |
Un avis officiel
vous demandant de payer une amende parce que vous avez commis un acte illégal
en conduisant ou en vous garant |
399 |
إشعار
رسمي يطلب
منك دفع
غرامة لأنك
ارتكبت فعلاً
غير قانوني
أثناء
القيادة أو
وقوف السيارات |
399 |
'iishear rasmiun
yutlub mink dafae gharamatan li'anak airtukabat felaan ghayr qanuniin 'athna'
alqiadat 'aw wuquf alsayaarat |
|
|
400 |
(Infraction routière)
Avis, amende |
400 |
(مخالفة
مرورية)
إشعار ،
غرامة |
400 |
(mukhalafat
mururiatun) 'iishear , gharama |
|
|
401 |
(Infraction
routière) Avis, amende |
401 |
(مخالفة
مرورية)
إشعار ،
غرامة |
401 |
(mukhalafat
mururiatun) 'iishear , gharama |
|
|
402 |
Synonyme |
402 |
مرادف |
402 |
muradif |
|
|
403 |
amende |
403 |
بخير |
403 |
bikhayr |
|
|
404 |
une contravention de stationnement/excès de
vitesse |
404 |
مخالفة
وقوف / مسرعة |
404 |
mukhalafat wuquf /
musriea |
|
|
405 |
Un ticket de
parking/excès de vitesse |
405 |
مخالفة
وقوف / مسرعة |
405 |
mukhalafat wuquf /
musriea |
|
|
406 |
Infraction au
stationnement/amendes pour excès de vitesse |
406 |
مخالفات
المواقف /
غرامات
السرعة |
406 |
mukhalafat almawaqif
/ gharamat alsurea |
|
|
407 |
Infraction au stationnement/amendes pour
excès de vitesse |
407 |
مخالفات
المواقف /
غرامات
السرعة |
407 |
mukhalafat almawaqif
/ gharamat alsurea |
|
|
408 |
une liste de
candidats qui sont soutenus par un parti politique particulier lors d'une
élection |
408 |
قائمة
المرشحين
المدعومين
من قبل حزب
سياسي معين
في
الانتخابات |
408 |
qayimat almurashahin
almadeumin min qibal hizb siasiin mueayan fi alaintikhabat |
|
|
409 |
Liste des candidats
soutenus par un parti spécifique à l'élection |
409 |
قائمة
المرشحين
المدعومين
من قبل حزب
معين في
الانتخابات |
409 |
qayimat almurashahin
almadeumin min qibal hizb mueayn fi alaintikhabat |
|
|
410 |
Liste des candidats
(soutenus par le parti politique lors de l'élection) |
410 |
قائمة
المرشحين
(المدعومين
من الحزب
السياسي في
الانتخابات) |
410 |
qayimat almurashahin
(almadeumin min alhizb alsiyasii fi alaintikhabati) |
|
|
411 |
Liste des candidats
(soutenus par le parti politique lors de l'élection) |
411 |
قائمة
المرشحين
(المدعومين
من الحزب
السياسي في
الانتخابات) |
411 |
qayimat almurashahin
(almadeumin min alhizb alsiyasii fi alaintikhabati) |
|
|
412 |
Elle s'est présentée
aux élections sur le ticket démocrate |
412 |
ترشحت
لمنصب على
التذكرة
الديمقراطية |
412 |
tarashahat limansib
ealaa altadhkirat aldiymuqratia |
|
|
413 |
Elle s'est présentée
aux élections avec un vote démocrate. |
413 |
ترشحت
لمنصب عام
بتصويت
ديمقراطي. |
413 |
tarashahat limansib
eamin bitaswit dimuqrati. |
|
|
414 |
Elle s'est présentée
comme candidate du Parti démocrate |
414 |
ترشحت
كمرشحة عن
الحزب
الديمقراطي |
414 |
tarashahat
kamurashahat ean alhizb aldiymuqratii |
|
|
415 |
Elle s'est présentée comme candidate du
Parti démocrate |
415 |
ترشحت
كمرشحة عن
الحزب
الديمقراطي |
415 |
tarashahat
kamurashahat ean alhizb aldiymuqratii |
|
|
416 |
Voir |
416 |
ارى |
416 |
araa |
|
|
417 |
Billet de rêve |
417 |
تذكرة
الحلم |
417 |
tadhkirat alhulm |
|
|
418 |
être des billets |
418 |
كن
تذاكر |
418 |
kun tadhakir |
|
|
419 |
informel |
419 |
غير
رسمي |
419 |
ghayr rasmiin |
|
|
420 |
être la fin |
420 |
تكون
النهاية |
420 |
takun alnihaya |
|
|
421 |
Finir |
421 |
ينهي |
421 |
yunhi |
|
|
422 |
Finir |
422 |
نهاية |
422 |
nihaya |
|
|
423 |
C'est des billets
pour l'équipe qui perd |
423 |
إنها
تذاكر
الفريق الذي
يخسر |
423 |
'iinaha tadhakir
alfariq aladhi yakhsar |
|
|
424 |
Le perdant est le
ticket de l'équipe |
424 |
الخاسر
هو تذكرة
الفريق |
424 |
alkhasir hu
tadhkirat alfariq |
|
|
425 |
L'équipe perdante
s'arrête ici |
425 |
الفريق
الخاسر
يتوقف هنا |
425 |
alfariq alkhasir
yatawaqaf huna |
|
|
426 |
L'équipe perdante s'arrête ici |
426 |
الفريق
الخاسر
يتوقف هنا |
426 |
alfariq alkhasir
yatawaqaf huna |
|
|
427 |
finir |
427 |
نهاية |
427 |
nihaya |
|
|
428 |
juste le billet |
428 |
فقط
التذكرة |
428 |
faqat altadhkira |
|
|
429 |
Juste le travail |
429 |
فقط
العمل |
429 |
faqat aleamal |
|
|
430 |
au travail |
430 |
في
العمل |
430 |
fi aleamal |
|
|
431 |
c'est le billet |
431 |
هذه
هي التذكرة |
431 |
hadhih hi altadhkira |
|
|
432 |
Ce dont vous avez
besoin ; tout est parfaitdémodé, informel |
432 |
قديم
الطراز وغير
رسمي |
432 |
qadim altiraz waghayr
rasmiin |
|
|
433 |
avait l'habitude de dire que qc est juste
ce qu'il faut ou que tout va bien |
433 |
اعتدنا
أن نقول أن كل
شيء هو فقط ما
هو مطلوب أو
أن كل شيء على
ما يرام |
433 |
aietadna 'an naqul
'ana kula shay' hu faqat ma hu matlub 'aw 'ana kula shay' ealaa ma yuram |
|
|
434 |
J'avais l'habitude
de dire que quelque chose est exactement ce qu'il faut ou que tout va bien |
434 |
اعتدت
أن أقول أن
شيئًا ما هو
بالضبط ما هو
مطلوب أو أن
كل شيء على ما
يرام |
434 |
aietadat 'an 'aqul
'ana shyyan ma hu bialdabt ma hu matlub 'aw 'ana kula shay' ealaa ma yuram |
|
|
435 |
Ce dont vous avez
besoin ; tout est parfait |
435 |
ما
تحتاجه كل
شيء على ما
يرام |
435 |
ma tahtajuh kulu
shay' ealaa ma yuram |
|
|
436 |
Ce dont vous avez
besoin ; tout est parfait |
436 |
ما
تحتاجه كل
شيء على ما
يرام |
436 |
ma tahtajuh kulu
shay' ealaa ma yuram |
|
|
437 |
Suite |
437 |
أكثر |
437 |
'akthar |
|
|
438 |
Diviser |
438 |
انشق،
مزق |
438 |
anshaqa, mazaq |
|
|
439 |
technique |
439 |
تقني |
439 |
tiqniun |
|
|
440 |
le terme |
440 |
المصطلح |
440 |
almustalah |
|
|
441 |
produire et vendre
des billets pour un événement, un voyage, etc.; donner un billet à qn |
441 |
لإنتاج
وبيع
التذاكر
لحدث أو رحلة
أو ما إلى ذلك
؛ لإعطاء sb
تذكرة |
441 |
li'iintaj wabaye
altadhakir lihadath 'aw rihlat 'aw ma 'iilaa dhalik ; li'iieta' sb
tadhkiratan |
|
|
442 |
Produire et vendre
des billets pour des événements, des voyages, etc. ; donner un billet à
quelqu'un |
442 |
إنتاج
وبيع
التذاكر
للأحداث
والرحلات
وما إلى ذلك ؛
امنح شخصًا
ما تذكرة |
442 |
'iintaj wabaye
altadhakir lil'ahdath walrihlat wama 'iilaa dhalik ; amnah shkhsan ma
tadhkira |
|
|
443 |
Vendre des billets |
443 |
بيع
التذاكر |
443 |
baye altadhakir |
|
|
|
|
|
|
|
|