| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | M | I | ||||
| D | FRANCAIS | RUSSE | RUSSE | ||||
| NEXT | 1 | Gardons les pouces que vous obtenez le travail | 1 | Давай держимся за то, чтобы ты получил работу | 1 | Davay derzhimsya za to, chtoby ty poluchil rabotu | |
| last | 2 | Laissez-nous vous donner un coup de pouce pour ce travail | 2 | Позвольте нам поставить вам отметку "Нравится" за эту работу | 2 | Pozvol'te nam postavit' vam otmetku "Nravitsya" za etu rabotu | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Nous espérons que vous obtiendrez le poste comme vous le souhaitez | 3 | Надеемся, вы получите работу, которую пожелаете | 3 | Nadeyemsya, vy poluchite rabotu, kotoruyu pozhelayete |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Nous espérons que vous obtiendrez le poste comme vous le souhaitez | 4 | Надеемся, вы получите работу, которую пожелаете | 4 | Nadeyemsya, vy poluchite rabotu, kotoruyu pozhelayete |
| 3 | ARABE | 5 | pouce levé/bas | 5 | пальцы вверх / вниз | 5 | pal'tsy vverkh / vniz |
| 4 | bengali | 6 | Pouce haut/bas | 6 | Большие пальцы вверх / вниз | 6 | Bol'shiye pal'tsy vverkh / vniz |
| 5 | CHINOIS | 7 | utilisé pour montrer que qc a été accepté/rejeté ou que c'est/n'est pas un succès | 7 | используется, чтобы показать, что что-то было принято / отклонено или что это / не удалось | 7 | ispol'zuyetsya, chtoby pokazat', chto chto-to bylo prinyato / otkloneno ili chto eto / ne udalos' |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Utilisé pour indiquer que quelque chose a été accepté/rejeté ou s'il a été/n'est pas réussi | 8 | Используется, чтобы указать, что что-то было принято / отклонено или было / не удалось | 8 | Ispol'zuyetsya, chtoby ukazat', chto chto-to bylo prinyato / otkloneno ili bylo / ne udalos' |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Pouce vers le haut (indiquant l'acceptation ou le succès); pouce vers le bas (indiquant le rejet ou l'échec) | 9 | Большой палец вверх (означает принятие или успех); большой палец вниз (означает отказ или неудачу) | 9 | Bol'shoy palets vverkh (oznachayet prinyatiye ili uspekh); bol'shoy palets vniz (oznachayet otkaz ili neudachu) |
| 8 | hindi | 10 | Pouce vers le haut (indiquant l'acceptation ou le succès); pouce vers le bas (indiquant le rejet ou l'échec) | 10 | Большой палец вверх (означает принятие или успех); большой палец вниз (означает отказ или неудачу) | 10 | Bol'shoy palets vverkh (oznachayet prinyatiye ili uspekh); bol'shoy palets vniz (oznachayet otkaz ili neudachu) |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Leurs propositions ont été rejetées. | 11 | Их предложениям не понравилось. | 11 | Ikh predlozheniyam ne ponravilos'. |
| 10 | punjabi | 12 | Leur proposition a été rejetée | 12 | Их предложение было отклонено | 12 | Ikh predlozheniye bylo otkloneno |
| 11 | POLONAIS | 13 | Leur proposition a été rejetée | 13 | Их предложение было отклонено | 13 | Ikh predlozheniye bylo otkloneno |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Leur proposition a été rejetée | 14 | Их предложение было отклонено | 14 | Ikh predlozheniye bylo otkloneno |
| 13 | RUSSE | 15 | on dirait que c'est le pouce levé pour leur dernier album | 15 | похоже, их последний альбом получил высокую оценку | 15 | pokhozhe, ikh posledniy al'bom poluchil vysokuyu otsenku |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | On dirait un coup de pouce à leur dernier album | 16 | Похоже, они подняли палец вверх к их последнему альбому | 16 | Pokhozhe, oni podnyali palets vverkh k ikh poslednemu al'bomu | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | On dirait que leur dernier album de chansons est un succès | 17 | Похоже, их последний песенный альбом удался | 17 | Pokhozhe, ikh posledniy pesennyy al'bom udalsya | |
| 18 | On dirait que leur dernier album de chansons est un succès | 18 | Похоже, их последний песенный альбом удался | 18 | Pokhozhe, ikh posledniy pesennyy al'bom udalsya | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Dans les concours de la Rome antique, le public a levé le pouce s'il voulait qu'un gladiateur vive, et baissé s'il voulait qu'il soit tué. | 19 | В состязаниях в Древнем Риме люди поднимали вверх большие пальцы, если хотели, чтобы гладиатор выжил, и опускали, если хотели, чтобы его убили. | 19 | V sostyazaniyakh v Drevnem Rime lyudi podnimali vverkh bol'shiye pal'tsy, yesli khoteli, chtoby gladiator vyzhil, i opuskali, yesli khoteli, chtoby yego ubili. | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Dans la Rome antique, s'ils voulaient garder les gladiateurs en vie, le public lèverait le pouce, s'ils voulaient me tuer, ils lèveraient le pouce. | 20 | В Древнем Риме, если они хотели сохранить жизнь гладиаторам, публика поднимала большой палец вверх, если они хотели убить меня, они показывали большой палец вверх. | 20 | V Drevnem Rime, yesli oni khoteli sokhranit' zhizn' gladiatoram, publika podnimala bol'shoy palets vverkh, yesli oni khoteli ubit' menya, oni pokazyvali bol'shoy palets vverkh. | |
| 21 | Dans les batailles de gladiateurs de la Rome antique, le public lève le pouce s'il veut que le gladiateur vive, et baisse le pouce s'il veut qu'il soit tué. | 21 | В гладиаторских сражениях Древнего Рима публика поднимала вверх большие пальцы, если они хотели, чтобы гладиатор выжил, и опускала большие пальцы, если они хотели, чтобы его убили. | 21 | V gladiatorskikh srazheniyakh Drevnego Rima publika podnimala vverkh bol'shiye pal'tsy, yesli oni khoteli, chtoby gladiator vyzhil, i opuskala bol'shiye pal'tsy, yesli oni khoteli, chtoby yego ubili. | ||
| 22 | Dans les batailles de gladiateurs de la Rome antique, le public lève le pouce s'il veut que le gladiateur vive, et baisse le pouce s'il veut qu'il soit tué. | 22 | В гладиаторских сражениях Древнего Рима публика поднимала вверх большие пальцы, если они хотели, чтобы гладиатор выжил, и опускала большие пальцы, если они хотели, чтобы его убили. | 22 | V gladiatorskikh srazheniyakh Drevnego Rima publika podnimala vverkh bol'shiye pal'tsy, yesli oni khoteli, chtoby gladiator vyzhil, i opuskala bol'shiye pal'tsy, yesli oni khoteli, chtoby yego ubili. | ||
| 23 | sous la coupe de qn (d'une personne) entièrement contrôlé par qn | 23 | под большим пальцем кого-то (человека) полностью контролируется кем-то | 23 | pod bol'shim pal'tsem kogo-to (cheloveka) polnost'yu kontroliruyetsya kem-to | ||
| 24 | Sous le pouce | 24 | Под большим пальцем | 24 | Pod bol'shim pal'tsem | ||
| 25 | Complètement contrôlé par les autres ; contrôlé par les autres | 25 | Полностью контролируется другими; контролируется другими | 25 | Polnost'yu kontroliruyetsya drugimi; kontroliruyetsya drugimi | ||
| 26 | Complètement contrôlé par les autres ; contrôlé par les autres | 26 | Полностью контролируется другими; контролируется другими | 26 | Polnost'yu kontroliruyetsya drugimi; kontroliruyetsya drugimi | ||
| 27 | Suite | 27 | более | 27 | boleye | ||
| 28 | régner | 28 | правило | 28 | pravilo | ||
| 29 | douloureux | 29 | больной | 29 | bol'noy | ||
| 30 | tourner | 30 | вертеться | 30 | vertet'sya | ||
| 31 | faire un signe du pouce aux conducteurs qui passent pour leur demander de s'arrêter et de vous emmener quelque part | 31 | подавать большим пальцем сигнал проезжающим водителям, чтобы они попросили их остановиться и отвезти вас куда-нибудь | 31 | podavat' bol'shim pal'tsem signal proyezzhayushchim voditelyam, chtoby oni poprosili ikh ostanovit'sya i otvezti vas kuda-nibud' | ||
| 32 | Utilisez votre pouce pour signaler aux conducteurs qui dépassent de s'arrêter et de vous emmener quelque part | 32 | Большим пальцем подайте знак проезжающим водителям, чтобы они остановились и отвезли вас куда-нибудь. | 32 | Bol'shim pal'tsem podayte znak proyezzhayushchim voditelyam, chtoby oni ostanovilis' i otvezli vas kuda-nibud'. | ||
| 33 | Le pouce en l'air pour demander un trajet (voiture qui passe) ; signal pour demander un trajet | 33 | Большой палец вверх, чтобы запросить поездку (проезжающий автомобиль); сигнал, чтобы запросить поездку | 33 | Bol'shoy palets vverkh, chtoby zaprosit' poyezdku (proyezzhayushchiy avtomobil'); signal, chtoby zaprosit' poyezdku | ||
| 34 | Le pouce en l'air pour demander un trajet (voiture qui passe) ; signal pour demander un trajet | 34 | Большой палец вверх, чтобы запросить поездку (проезжающий автомобиль); сигнал, чтобы запросить поездку | 34 | Bol'shoy palets vverkh, chtoby zaprosit' poyezdku (proyezzhayushchiy avtomobil'); signal, chtoby zaprosit' poyezdku | ||
| 35 | il avait parcouru toute l'Europe | 35 | он пролистал всю Европу | 35 | on prolistal vsyu Yevropu | ||
| 36 | Il a fouillé dans toute l'Europe | 36 | Он всю Европу перерыл | 36 | On vsyu Yevropu pereryl | ||
| 37 | Il a fait du stop dans tout Chengzhou | 37 | Он путешествовал автостопом по Чэнчжоу. | 37 | On puteshestvoval avtostopom po Chenchzhou. | ||
| 38 | Il a fait du stop dans tout Chengzhou | 38 | Он путешествовал автостопом по Чэнчжоу. | 38 | On puteshestvoval avtostopom po Chenchzhou. | ||
| 39 | Il a fait du stop dans toute l'Europe | 39 | Он путешествовал автостопом по всей Европе | 39 | On puteshestvoval avtostopom po vsey Yevrope | ||
| 40 | Il a fait du stop dans toute l'Europe | 40 | Он путешествовал автостопом по всей Европе | 40 | On puteshestvoval avtostopom po vsey Yevrope | ||
| 41 | devenir | 41 | стали | 41 | stali | ||
| 42 | Zone | 42 | Площадь | 42 | Ploshchad' | ||
| 43 | devoir | 43 | быть должным | 43 | byt' dolzhnym | ||
| 44 | Shao | 44 | Шао | 44 | Shao | ||
| 45 | joyeux | 45 | радостный | 45 | radostnyy | ||
| 46 | L'Europe × | 46 | Европа | 46 | Yevropa | ||
| 47 | Secondaire | 47 | Второсортный | 47 | Vtorosortnyy | ||
| 48 | ?? | 48 | 赥 | 48 | xī | ||
| 49 | Agression | 49 | Атаковать | 49 | Atakovat' | ||
| 50 | Gang | 50 | Банда | 50 | Banda | ||
| 51 | Nous avons réussi à faire un ascenseur / monter avec un chauffeur de camion. | 51 | Нам удалось покататься на лифте с водителем грузовика. | 51 | Nam udalos' pokatat'sya na lifte s voditelem gruzovika. | ||
| 52 | Nous avons réussi à prendre l'ascenseur/tour avec le chauffeur du camion | 52 | Нам удалось подняться на лифте / проехать с водителем грузовика | 52 | Nam udalos' podnyat'sya na lifte / proyekhat' s voditelem gruzovika | ||
| 53 | Nous avons réussi à faire entendre l'avion aux camions qui passaient et à nous permettre de rouler librement. | 53 | Нам удалось заставить проезжающие грузовики слышать самолет и разрешить проехать бесплатно. | 53 | Nam udalos' zastavit' proyezzhayushchiye gruzoviki slyshat' samolet i razreshit' proyekhat' besplatno. | ||
| 54 | Nous avons réussi à faire entendre l'avion aux camions qui passaient et nous permettre de rouler librement | 54 | Нам удалось заставить проезжающие грузовики слышать самолет и позволить проехать бесплатно | 54 | Nam udalos' zastavit' proyezzhayushchiye gruzoviki slyshat' samolet i pozvolit' proyekhat' besplatno | ||
| 55 | toucher ou déplacer qc avec le pouce | 55 | коснуться или переместить что-либо большим пальцем | 55 | kosnut'sya ili peremestit' chto-libo bol'shim pal'tsem | ||
| 56 | Touchez ou déplacez quelque chose avec votre pouce | 56 | Коснитесь или переместите что-нибудь большим пальцем | 56 | Kosnites' ili peremestite chto-nibud' bol'shim pal'tsem | ||
| 57 | Touchez avec votre pouce ; caressez avec votre pouce | 57 | Коснитесь большим пальцем; погладьте большим пальцем | 57 | Kosnites' bol'shim pal'tsem; poglad'te bol'shim pal'tsem | ||
| 58 | Touchez avec votre pouce ; caressez avec votre pouce | 58 | Коснитесь большим пальцем; погладьте большим пальцем | 58 | Kosnites' bol'shim pal'tsem; poglad'te bol'shim pal'tsem | ||
| 59 | Elle repoussa le cran de sûreté de son pistolet | 59 | Она отключила предохранитель своего пистолета | 59 | Ona otklyuchila predokhranitel' svoyego pistoleta | ||
| 60 | Elle a desserré la sécurité du pistolet avec son pouce | 60 | Она ослабила предохранитель пистолета большим пальцем. | 60 | Ona oslabila predokhranitel' pistoleta bol'shim pal'tsem. | ||
| 61 | Elle a ouvert l'îlot du pistolet avec son pouce magnétique | 61 | Она открыла пистолетный остров своим магнитным пальцем. | 61 | Ona otkryla pistoletnyy ostrov svoim magnitnym pal'tsem. | ||
| 62 | Elle a ouvert l'îlot du pistolet avec son pouce magnétique | 62 | Она открыла пистолетный остров своим магнитным пальцем. | 62 | Ona otkryla pistoletnyy ostrov svoim magnitnym pal'tsem. | ||
| 63 | Elle a ouvert le pistolet avec son pouce pour l'assurance | 63 | Она открыла пистолет большим пальцем для страховки. | 63 | Ona otkryla pistolet bol'shim pal'tsem dlya strakhovki. | ||
| 64 | Elle a ouvert le pistolet avec son pouce pour l'assurance | 64 | Она открыла пистолет большим пальцем для страховки. | 64 | Ona otkryla pistolet bol'shim pal'tsem dlya strakhovki. | ||
| 65 | magnétique | 65 | магнитный | 65 | magnitnyy | ||
| 66 | île | 66 | остров | 66 | ostrov | ||
| 67 | voir également | 67 | смотрите также | 67 | smotrite takzhe | ||
| 68 | bien vu | 68 | хорошо прокрученный | 68 | khorosho prokruchennyy | ||
| 69 | Pouces vers le haut | 69 | Пальцы вверх | 69 | Pal'tsy vverkh | ||
| 70 | pied de nez à qn/qc | 70 | большой палец вверх на sb / sth | 70 | bol'shoy palets vverkh na sb / sth | ||
| 71 | Pointez quelqu'un/quelque chose avec votre pouce | 71 | Укажите на кого-то / что-то большим пальцем | 71 | Ukazhite na kogo-to / chto-to bol'shim pal'tsem | ||
| 72 | faire un signe grossier avec le pouce sur le nez ; montrer que vous n'avez aucun respect pour qn/qc | 72 | сделать грубый знак большим пальцем на носу; показать, что вы не уважаете кого-то | 72 | sdelat' grubyy znak bol'shim pal'tsem na nosu; pokazat', chto vy ne uvazhayete kogo-to | ||
| 73 | Faire un geste grossier avec le pouce sur le nez ; montrer que vous ne respectez pas quelqu'un/quelque chose | 73 | Сделайте грубый жест, приложив большой палец к носу; покажите, что вы не уважаете кого-то / что-то | 73 | Sdelayte grubyy zhest, prilozhiv bol'shoy palets k nosu; pokazhite, chto vy ne uvazhayete kogo-to / chto-to | ||
| 74 | ricanement ; mépris | 74 | Насмешка; презрение | 74 | Nasmeshka; prezreniye | ||
| 75 | ricanement ; mépris | 75 | Насмешка; презрение | 75 | Nasmeshka; prezreniye | ||
| 76 | l'entreprise se moque de la législation sur la pollution. | 76 | компания просто игнорирует законодательство о загрязнении. | 76 | kompaniya prosto ignoriruyet zakonodatel'stvo o zagryaznenii. | ||
| 77 | L'entreprise s'est moquée de la législation sur la pollution | 77 | Компания насмехалась над законодательством о загрязнении | 77 | Kompaniya nasmekhalas' nad zakonodatel'stvom o zagryaznenii | ||
| 78 | Cette entreprise ne prend pas du tout en considération la législation sur la pollution | 78 | Эта компания вообще не принимает во внимание законы о загрязнении окружающей среды. | 78 | Eta kompaniya voobshche ne prinimayet vo vnimaniye zakony o zagryaznenii okruzhayushchey sredy. | ||
| 79 | Cette entreprise ne prend pas du tout en considération la législation sur la pollution | 79 | Эта компания вообще не принимает во внимание законы о загрязнении окружающей среды. | 79 | Eta kompaniya voobshche ne prinimayet vo vnimaniye zakony o zagryaznenii okruzhayushchey sredy. | ||
| 80 | cette | 80 | это | 80 | eto | ||
| 81 | passer au travers de qc | 81 | пролистать что-то | 81 | prolistat' chto-to | ||
| 82 | Pouce à travers quelque chose | 82 | Пролистать что-то | 82 | Prolistat' chto-to | ||
| 83 | tourner rapidement les pages d'un livre afin d'avoir une idée générale de ce qu'il contient | 83 | быстро перелистывать страницы книги, чтобы получить общее представление о том, что в ней | 83 | bystro perelistyvat' stranitsy knigi, chtoby poluchit' obshcheye predstavleniye o tom, chto v ney | ||
| 84 | Feuilletez rapidement le livre pour avoir un aperçu du contenu | 84 | Быстро пролистайте книгу, чтобы ознакомиться с ее содержанием. | 84 | Bystro prolistayte knigu, chtoby oznakomit'sya s yeye soderzhaniyem. | ||
| 85 | Retour rapide | 85 | Быстрый переворот | 85 | Bystryy perevorot | ||
| 86 | Retour rapide | 86 | Быстрый переворот | 86 | Bystryy perevorot | ||
| 87 | index du pouce | 87 | указательный палец | 87 | ukazatel'nyy palets | ||
| 88 | Index du pouce | 88 | Указатель большого пальца | 88 | Ukazatel' bol'shogo pal'tsa | ||
| 89 | une série de coupes dans le bord d'un livre, avec des lettres de l'alphabet dessus, pour vous aider à trouver plus facilement la section que vous voulez | 89 | ряд надрезов по краю книги с буквами алфавита на них, чтобы помочь вам легче найти нужный раздел | 89 | ryad nadrezov po krayu knigi s bukvami alfavita na nikh, chtoby pomoch' vam legche nayti nuzhnyy razdel | ||
| 90 | Une série de découpes sur le bord du livre avec l'alphabet dessus pour vous aider à trouver plus facilement la pièce dont vous avez besoin | 90 | Ряд вырезов на краю книги с алфавитом на нем, чтобы вам было легче найти нужную часть | 90 | Ryad vyrezov na krayu knigi s alfavitom na nem, chtoby vam bylo legche nayti nuzhnuyu chast' | ||
| 91 | Index des pages miniatures ; index côté livre ; index mensuel de recherche côté livre | 91 | Указатель страницы для большого пальца; указатель со стороны книги; указатель со стороны книги по месяцам | 91 | Ukazatel' stranitsy dlya bol'shogo pal'tsa; ukazatel' so storony knigi; ukazatel' so storony knigi po mesyatsam | ||
| 92 | Index des pages miniatures ; index côté livre ; index mensuel de recherche côté livre | 92 | Указатель страниц с большим пальцем; указатель со стороны книги; указатель со стороны книги по месяцам. | 92 | Ukazatel' stranits s bol'shim pal'tsem; ukazatel' so storony knigi; ukazatel' so storony knigi po mesyatsam. | ||
| 93 | la vignette | 93 | ноготь | 93 | nogot' | ||
| 94 | La vignette | 94 | Эскиз | 94 | Eskiz | ||
| 95 | l'ongle sur le pouce | 95 | ноготь на большом пальце | 95 | nogot' na bol'shom pal'tse | ||
| 96 | Ongles sur le pouce | 96 | Ногти на большом пальце | 96 | Nogti na bol'shom pal'tse | ||
| 97 | ongle | 97 | гвоздь | 97 | gvozd' | ||
| 98 | ongle | 98 | гвоздь | 98 | gvozd' | ||
| 99 | Aussi | 99 | Также | 99 | Takzhe | ||
| 100 | image miniature | 100 | миниатюрное изображение | 100 | miniatyurnoye izobrazheniye | ||
| 101 | La vignette | 101 | Эскиз | 101 | Eskiz | ||
| 102 | (l'informatique) | 102 | (вычисления) | 102 | (vychisleniya) | ||
| 103 | une très petite image sur un écran d'ordinateur qui vous montre à quoi ressemble une image plus grande, ou à quoi ressemblera une page d'un document lorsque vous l'imprimerez | 103 | очень маленькое изображение на экране компьютера, которое показывает вам, как выглядит большее изображение, или как страница документа будет выглядеть, когда вы его распечатаете | 103 | ochen' malen'koye izobrazheniye na ekrane komp'yutera, kotoroye pokazyvayet vam, kak vyglyadit bol'sheye izobrazheniye, ili kak stranitsa dokumenta budet vyglyadet', kogda vy yego raspechatayete | ||
| 104 | Une très petite image sur l'écran de l'ordinateur, qui montre à quoi ressemble une grande image ou à quoi ressemble une page de document imprimée | 104 | Очень маленькое изображение на экране компьютера, показывающее, как выглядит большое изображение или как выглядит напечатанная страница документа. | 104 | Ochen' malen'koye izobrazheniye na ekrane komp'yutera, pokazyvayushcheye, kak vyglyadit bol'shoye izobrazheniye ili kak vyglyadit napechatannaya stranitsa dokumenta. | ||
| 105 | Image d'index ; miniature (aperçu avant impression) | 105 | Индексное изображение; (предварительный просмотр) эскиз | 105 | Indeksnoye izobrazheniye; (predvaritel'nyy prosmotr) eskiz | ||
| 106 | Image d'index ; miniature (aperçu avant impression) | 106 | Индексное изображение; (предварительный просмотр) эскиз | 106 | Indeksnoye izobrazheniye; (predvaritel'nyy prosmotr) eskiz | ||
| 107 | croquis miniature | 107 | эскиз эскиза | 107 | eskiz eskiza | ||
| 108 | La vignette | 108 | Эскиз | 108 | Eskiz | ||
| 109 | une brève description de qc, ne donnant que les détails principaux | 109 | краткое описание sth, дающее только основные детали | 109 | kratkoye opisaniye sth, dayushcheye tol'ko osnovnyye detali | ||
| 110 | Une brève description de quelque chose, ne donnant que les détails principaux | 110 | Краткое описание чего-либо с указанием только основных деталей | 110 | Kratkoye opisaniye chego-libo s ukazaniyem tol'ko osnovnykh detaley | ||
| 111 | Brève description | 111 | Краткое описание | 111 | Kratkoye opisaniye | ||
| 112 | Brève description | 112 | Краткое описание | 112 | Kratkoye opisaniye | ||
| 113 | piano à pouce | 113 | большой палец фортепиано | 113 | bol'shoy palets fortepiano | ||
| 114 | Piano à pouce | 114 | Пианино для большого пальца | 114 | Pianino dlya bol'shogo pal'tsa | ||
| 115 | un instrument de musique africain constitué d'une rangée de bandes métalliques, que vous jouez avec vos doigts et vos pouces | 115 | африканский музыкальный инструмент, состоящий из ряда металлических полос, на котором вы играете пальцами и большими пальцами. | 115 | afrikanskiy muzykal'nyy instrument, sostoyashchiy iz ryada metallicheskikh polos, na kotorom vy igrayete pal'tsami i bol'shimi pal'tsami. | ||
| 116 | Un instrument de musique africain composé d'une rangée de barres métalliques que vous pouvez jouer avec vos doigts et votre pouce | 116 | Африканский музыкальный инструмент, состоящий из ряда металлических прутьев, на которых можно играть пальцами и большим пальцем. | 116 | Afrikanskiy muzykal'nyy instrument, sostoyashchiy iz ryada metallicheskikh prut'yev, na kotorykh mozhno igrat' pal'tsami i bol'shim pal'tsem. | ||
| 117 | Piano à pouce (instrument de musique africain, composé d'une rangée d'anches métalliques) | 117 | Фортепиано для большого пальца (африканский музыкальный инструмент, состоящий из ряда металлических язычков) | 117 | Fortepiano dlya bol'shogo pal'tsa (afrikanskiy muzykal'nyy instrument, sostoyashchiy iz ryada metallicheskikh yazychkov) | ||
| 118 | Piano à pouce (instrument de musique africain, composé d'une rangée d'anches métalliques) | 118 | Фортепиано для большого пальца (африканский музыкальный инструмент, состоящий из ряда металлических язычков) | 118 | Fortepiano dlya bol'shogo pal'tsa (afrikanskiy muzykal'nyy instrument, sostoyashchiy iz ryada metallicheskikh yazychkov) | ||
| 119 | timbre | 119 | печать | 119 | pechat' | ||
| 120 | Donc | 120 | Так | 120 | Tak | ||
| 121 | Piano | 121 | Пианино | 121 | Pianino | ||
| 122 | luth | 122 | лютня | 122 | lyutnya | ||
| 123 | Pennsylvanie | 123 | Па | 123 | Pa | ||
| 124 | empreinte | 124 | отпечаток большого пальца | 124 | otpechatok bol'shogo pal'tsa | ||
| 125 | Empreinte | 125 | Отпечаток пальца | 125 | Otpechatok pal'tsa | ||
| 126 | la marque faite par le motif de lignes sur le dessus du pouce d'une personne | 126 | отметка, сделанная узором из линий на верхней части большого пальца человека | 126 | otmetka, sdelannaya uzorom iz liniy na verkhney chasti bol'shogo pal'tsa cheloveka | ||
| 127 | Marqueur composé d'un motif de ligne sur le dessus du pouce d'une personne | 127 | Маркер из линейного узора на верхней части большого пальца человека. | 127 | Marker iz lineynogo uzora na verkhney chasti bol'shogo pal'tsa cheloveka. | ||
| 128 | Empreinte | 128 | Отпечаток пальца | 128 | Otpechatok pal'tsa | ||
| 129 | Empreinte | 129 | Отпечаток пальца | 129 | Otpechatok pal'tsa | ||
| 130 | vis à oreilles | 130 | винт с накатанной головкой | 130 | vint s nakatannoy golovkoy | ||
| 131 | Vis à oreilles | 131 | Винт с накатанной головкой | 131 | Vint s nakatannoy golovkoy | ||
| 132 | un instrument qui a été utilisé dans le passé pour torturer les gens en leur écrasant les pouces | 132 | инструмент, который использовался в прошлом для пыток людей, сокрушая их большие пальцы рук | 132 | instrument, kotoryy ispol'zovalsya v proshlom dlya pytok lyudey, sokrushaya ikh bol'shiye pal'tsy ruk | ||
| 133 | Un outil utilisé dans le passé pour torturer les gens en leur écrasant les pouces | 133 | Орудие, которым раньше пытали людей, раздавливая им большие пальцы рук. | 133 | Orudiye, kotorym ran'she pytali lyudey, razdavlivaya im bol'shiye pal'tsy ruk. | ||
| 134 | Clip de pouce (un vieil instrument de torture) | 134 | Зажим для большого пальца (старинное орудие пыток) | 134 | Zazhim dlya bol'shogo pal'tsa (starinnoye orudiye pytok) | ||
| 135 | Clip de pouce (un vieil instrument de torture) | 135 | Зажим для большого пальца (старинное орудие пыток) | 135 | Zazhim dlya bol'shogo pal'tsa (starinnoye orudiye pytok) | ||
| 136 | sucer le pouce | 136 | сосать палец | 136 | sosat' palets | ||
| 137 | Sucer le pouce | 137 | Большой палец сосать | 137 | Bol'shoy palets sosat' | ||
| 138 | une supposition ou une estimation | 138 | предположение или оценка | 138 | predpolozheniye ili otsenka | ||
| 139 | Deviner ou estimer | 139 | Угадай или прикинь | 139 | Ugaday ili prikin' | ||
| 140 | Deviner | 140 | Угадай | 140 | Ugaday | ||
| 141 | Deviner | 141 | Угадай | 141 | Ugaday | ||
| 142 | peint | 142 | нарисованный | 142 | narisovannyy | ||
| 143 | Leurs projections de ventes sont un coup de pouce total | 143 | Их прогнозы продаж - полный обман | 143 | Ikh prognozy prodazh - polnyy obman | ||
| 144 | Leurs prévisions de ventes sont toutes dictatoriales | 144 | Их прогнозы продаж диктаторские. | 144 | Ikh prognozy prodazh diktatorskiye. | ||
| 145 | Nos prévisions de ventes sont de pures estimations | 145 | Наши прогнозы продаж являются чисто приблизительными. | 145 | Nashi prognozy prodazh yavlyayutsya chisto priblizitel'nymi. | ||
| 146 | Nos prévisions de ventes sont de pures estimations | 146 | Наши прогнозы продаж являются чисто приблизительными. | 146 | Nashi prognozy prodazh yavlyayutsya chisto priblizitel'nymi. | ||
| 147 | punaise | 147 | канцелярская кнопка | 147 | kantselyarskaya knopka | ||
| 148 | Punaise | 148 | Канцелярская кнопка | 148 | Kantselyarskaya knopka | ||
| 149 | punaise | 149 | Канцелярская кнопка | 149 | Kantselyarskaya knopka | ||
| 150 | Punaise | 150 | Канцелярская кнопка | 150 | Kantselyarskaya knopka | ||
| 151 | cogner | 151 | удар | 151 | udar | ||
| 152 | cogner | 152 | удар | 152 | udar | ||
| 153 | frapper fort qn/qc, surtout avec la main fermée | 153 | сильно бить sb / sth, особенно закрытой рукой | 153 | sil'no bit' sb / sth, osobenno zakrytoy rukoy | ||
| 154 | Frapper quelqu'un/quelque chose durement, surtout avec les mains fermées | 154 | Ударьте кого-нибудь / что-нибудь сильно, особенно закрытыми руками | 154 | Udar'te kogo-nibud' / chto-nibud' sil'no, osobenno zakrytymi rukami | ||
| 155 | Frappe fort | 155 | Сильно ударить | 155 | Sil'no udarit' | ||
| 156 | Frappe fort | 156 | Сильно ударить | 156 | Sil'no udarit' | ||
| 157 | Il tapota la table avec colère. | 157 | Он сердито стукнул по столу. | 157 | On serdito stuknul po stolu. | ||
| 158 | Il tapota la table avec colère | 158 | Он сердито стукнул по столу | 158 | On serdito stuknul po stolu | ||
| 159 | Il a frappé la table avec colère | 159 | Он сердито ударил кулаком по столу | 159 | On serdito udaril kulakom po stolu | ||
| 160 | Il a frappé la table avec colère | 160 | Он сердито ударил кулаком по столу | 160 | On serdito udaril kulakom po stolu | ||
| 161 | Elle ne pouvait pas reprendre son souffle et a dû être frappée dans le dos | 161 | Она не могла отдышаться и ее били по спине | 161 | Ona ne mogla otdyshat'sya i yeye bili po spine | ||
| 162 | Elle ne pouvait pas respirer et a dû être giflée fort dans le dos | 162 | Она не могла дышать, и ее пришлось сильно хлопнуть по спине | 162 | Ona ne mogla dyshat', i yeye prishlos' sil'no khlopnut' po spine | ||
| 163 | Elle ne pouvait pas respirer et a dû être frappée dans le dos | 163 | Она не могла дышать и ее били по спине | 163 | Ona ne mogla dyshat' i yeye bili po spine | ||
| 164 | Elle ne pouvait pas respirer et a dû être frappée dans le dos | 164 | Она не могла дышать и ее били по спине | 164 | Ona ne mogla dyshat' i yeye bili po spine | ||
| 165 | Informel | 165 | Неофициальный | 165 | Neofitsial'nyy | ||
| 166 | Je vais te cogner si tu le répètes. | 166 | Я тебя ударю, если ты это снова скажешь. | 166 | YA tebya udaryu, yesli ty eto snova skazhesh'. | ||
| 167 | Si tu le répètes, je te battrai | 167 | Если ты скажешь это снова, я тебя побью | 167 | Yesli ty skazhesh' eto snova, ya tebya pob'yu | ||
| 168 | Si tu le répètes, Bi va te battre | 168 | Если ты скажешь это снова, Би тебя побьет. | 168 | Yesli ty skazhesh' eto snova, Bi tebya pob'yet. | ||
| 169 | Si tu le répètes, Bi va te battre | 169 | Если ты скажешь это снова, Би тебя побьет. | 169 | Yesli ty skazhesh' eto snova, Bi tebya pob'yet. | ||
| 170 | Si tu le répètes, je te battrai | 170 | Если ты скажешь это снова, я тебя побью | 170 | Yesli ty skazhesh' eto snova, ya tebya pob'yu | ||
| 171 | Si tu le répètes, je te battrai | 171 | Если ты скажешь это снова, я тебя побью | 171 | Yesli ty skazhesh' eto snova, ya tebya pob'yu | ||
| 172 | (figuré) il a tapé un air (joué très fort) au piano | 172 | (образно) он выбил мелодию (сыграл ее очень громко) на пианино | 172 | (obrazno) on vybil melodiyu (sygral yeye ochen' gromko) na pianino | ||
| 173 | (Magique) Il a joué un morceau au piano (joué très fort) | 173 | (Волшебный) Он сыграл пьесу на пианино (играл очень громко) | 173 | (Volshebnyy) On sygral p'yesu na pianino (igral ochen' gromko) | ||
| 174 | Il joua vigoureusement un morceau au piano | 174 | Он энергично сыграл пьесу на фортепиано | 174 | On energichno sygral p'yesu na fortepiano | ||
| 175 | Il joua vigoureusement un morceau au piano | 175 | Он энергично сыграл пьесу на фортепиано | 175 | On energichno sygral p'yesu na fortepiano | ||
| 176 | jusquiame | 176 | белена | 176 | belena | ||
| 177 | Comme | 177 | нравиться | 177 | nravit'sya | ||
| 178 | Savoir | 178 | Знать | 178 | Znat' | ||
| 179 | tomber ou heurter durement une surface, avec un son fort et sourd ; faire faire qc | 179 | упасть или удариться о поверхность с громким глухим звуком; заставить кого-либо сделать это | 179 | upast' ili udarit'sya o poverkhnost' s gromkim glukhim zvukom; zastavit' kogo-libo sdelat' eto | ||
| 180 | Tomber ou heurter une surface avec un son fort et sourd ; faire faire quelque chose | 180 | Падение или удар о поверхность с громким глухим звуком; заставьте что-нибудь сделать это | 180 | Padeniye ili udar o poverkhnost' s gromkim glukhim zvukom; zastav'te chto-nibud' sdelat' eto | ||
| 181 | (Faire) frapper et faire un bruit étouffé | 181 | (Сделать) ударить и издать приглушенный звук | 181 | (Sdelat') udarit' i izdat' priglushennyy zvuk | ||
| 182 | (Faire) frapper et faire un bruit étouffé | 182 | (Сделать) ударить и издать приглушенный звук | 182 | (Sdelat') udarit' i izdat' priglushennyy zvuk | ||
| 183 | Bouffée | 183 | Слойка | 183 | Sloyka | ||
| 184 | Claquer | 184 | Хлопнуть | 184 | Khlopnut' | ||
| 185 | Un oiseau a cogné contre la fenêtre | 185 | Птица ударилась об окно | 185 | Ptitsa udarilas' ob okno | ||
| 186 | Un oiseau a frappé la fenêtre | 186 | Птица ударилась в окно | 186 | Ptitsa udarilas' v okno | ||
| 187 | Un oiseau s'est cogné contre la fenêtre | 187 | Птица ударилась об окно | 187 | Ptitsa udarilas' ob okno | ||
| 188 | Un oiseau s'est cogné contre la fenêtre | 188 | Птица ударилась об окно | 188 | Ptitsa udarilas' ob okno | ||
| 189 | vertueux | 189 | праведный | 189 | pravednyy | ||
| 190 | coup | 190 | дуть | 190 | dut' | ||
| 191 | Boom | 191 | Бум | 191 | Bum | ||
| 192 | il a écrasé le rapport sur mon bureau | 192 | он швырнул отчет мне на стол | 192 | on shvyrnul otchet mne na stol | ||
| 193 | Il a mis le rapport lourdement sur mon bureau | 193 | Он положил отчет мне на стол | 193 | On polozhil otchet mne na stol | ||
| 194 | Il a jeté le rapport sur mon bureau avec un bang | 194 | Он с грохотом бросил отчет мне на стол | 194 | On s grokhotom brosil otchet mne na stol | ||
| 195 | Il a jeté le rapport sur mon bureau avec un bang | 195 | Он с грохотом бросил отчет мне на стол | 195 | On s grokhotom brosil otchet mne na stol | ||
| 196 | battre fort | 196 | сильно бить | 196 | sil'no bit' | ||
| 197 | Frappe fort | 197 | Сильно ударить | 197 | Sil'no udarit' | ||
| 198 | Sauter avec le sol | 198 | Прыгать с земли | 198 | Prygat' s zemli | ||
| 199 | Battre vigoureusement et avec le sol | 199 | Сильно бить землей | 199 | Sil'no bit' zemley | ||
| 200 | Mon cœur battait d'excitation | 200 | Мое сердце билось от волнения | 200 | Moye serdtse bilos' ot volneniya | ||
| 201 | Mon coeur bat d'excitation | 201 | Мое сердце колотится от волнения | 201 | Moye serdtse kolotitsya ot volneniya | ||
| 202 | Je suis vraiment enthousiaste | 202 | Я так взволнован | 202 | YA tak vzvolnovan | ||
| 203 | Je suis vraiment enthousiaste | 203 | Я так взволнован | 203 | YA tak vzvolnovan | ||
| 204 | voir | 204 | видеть | 204 | videt' | ||
| 205 | aussi | 205 | также | 205 | takzhe | ||
| 206 | coup de poing | 206 | бухать | 206 | bukhat' | ||
| 207 | Bang bang bang | 207 | Бах Бах бах | 207 | Bakh Bakh bakh | ||
| 208 | le son de qc lourd frappant le sol ou un autre objet | 208 | звук удара о землю или другой предмет | 208 | zvuk udara o zemlyu ili drugoy predmet | ||
| 209 | Le bruit d'objets lourds frappant le sol ou d'autres objets | 209 | Звук ударов тяжелых предметов о землю или другие предметы | 209 | Zvuk udarov tyazhelykh predmetov o zemlyu ili drugiye predmety | ||
| 210 | Bruit sourd | 210 | Ударный звук | 210 | Udarnyy zvuk | ||
| 211 | Bruit sourd | 211 | Ударный звук | 211 | Udarnyy zvuk | ||
| 212 | Il y a eu un bruit sourd lorsque le camion a heurté la banque | 212 | Раздался удар, когда грузовик врезался в банк | 212 | Razdalsya udar, kogda gruzovik vrezalsya v bank | ||
| 213 | Le camion a fait un bang quand il a heurté la banque | 213 | Грузовик грохнулся, когда врезался в банк | 213 | Gruzovik grokhnulsya, kogda vrezalsya v bank | ||
| 214 | Le camion a heurté le bord de la route avec une forte détonation | 214 | Грузовик с громким грохотом ударился об обочину дороги. | 214 | Gruzovik s gromkim grokhotom udarilsya ob obochinu dorogi. | ||
| 215 | Le camion a heurté le bord de la route avec une forte détonation | 215 | Грузовик с громким грохотом ударился об обочину дороги. | 215 | Gruzovik s gromkim grokhotom udarilsya ob obochinu dorogi. | ||
| 216 | un acte consistant à frapper fort qn/qc | 216 | Акт сильных ударов по кому-то / что | 216 | Akt sil'nykh udarov po komu-to / chto | ||
| 217 | Battement | 217 | Избиение | 217 | Izbiyeniye | ||
| 218 | Cogner | 218 | Стук | 218 | Stuk | ||
| 219 | Cogner | 219 | Стук | 219 | Stuk | ||
| 220 | Elle lui a donné un coup dans le dos | 220 | Она ударила его по спине | 220 | Ona udarila yego po spine | ||
| 221 | Elle lui a donné une gifle | 221 | Она дала ему пощечину | 221 | Ona dala yemu poshchechinu | ||
| 222 | Elle l'a frappé fort dans le dos | 222 | Она сильно ударила его по спине | 222 | Ona sil'no udarila yego po spine | ||
| 223 | Elle l'a frappé fort dans le dos | 223 | Она сильно ударила его по спине | 223 | Ona sil'no udarila yego po spine | ||
| 224 | cogner | 224 | стук | 224 | stuk | ||
| 225 | informel | 225 | неофициальный | 225 | neofitsial'nyy | ||
| 226 | très grand | 226 | очень большой | 226 | ochen' bol'shoy | ||
| 227 | Très grand | 227 | Очень большой | 227 | Ochen' bol'shoy | ||
| 228 | Énorme | 228 | Огромный | 228 | Ogromnyy | ||
| 229 | Énorme | 229 | Огромный | 229 | Ogromnyy | ||
| 230 | Synonyme | 230 | Синоним | 230 | Sinonim | ||
| 231 | énorme | 231 | огромный | 231 | ogromnyy | ||
| 232 | une majorité écrasante | 232 | подавляющее большинство | 232 | podavlyayushcheye bol'shinstvo | ||
| 233 | Écrasant | 233 | Подавляющий | 233 | Podavlyayushchiy | ||
| 234 | Écrasante majorité | 234 | Подавляющее большинство | 234 | Podavlyayushcheye bol'shinstvo | ||
| 235 | Battant | 235 | Грудь | 235 | Grud' | ||
| 236 | cogner | 236 | стук | 236 | stuk | ||
| 237 | Il nous a dit un gros mensonge | 237 | Он сказал нам огромную ложь | 237 | On skazal nam ogromnuyu lozh' | ||
| 238 | Il nous a dit un énorme mensonge | 238 | Он сказал нам огромную ложь | 238 | On skazal nam ogromnuyu lozh' | ||
| 239 | Il nous a dit un gros mensonge | 239 | Он сказал нам большую ложь | 239 | On skazal nam bol'shuyu lozh' | ||
| 240 | Il nous a dit un gros mensonge | 240 | Он сказал нам большую ложь | 240 | On skazal nam bol'shuyu lozh' | ||
| 241 | tonnerre | 241 | гром | 241 | grom | ||
| 242 | tonnerre | 242 | гром | 242 | grom | ||
| 243 | le bruit fort que vous entendez après un éclair, pendant un orage | 243 | громкий шум, который вы слышите после вспышки молнии, во время шторма | 243 | gromkiy shum, kotoryy vy slyshite posle vspyshki molnii, vo vremya shtorma | ||
| 244 | Le bruit fort entendu après la foudre dans un orage | 244 | Громкий шум слышен после молнии во время шторма | 244 | Gromkiy shum slyshen posle molnii vo vremya shtorma | ||
| 245 | tonnerre | 245 | гром | 245 | grom | ||
| 246 | le grondement du tonnerre lointain | 246 | грохот далекого грома | 246 | grokhot dalekogo groma | ||
| 247 | Tonnerre lointain | 247 | Далекий гром | 247 | Dalekiy grom | ||
| 248 | Le tonnerre gronde au loin | 248 | Гром грохотает вдалеке | 248 | Grom grokhotayet vdaleke | ||
| 249 | Le tonnerre gronde au loin | 249 | Гром грохотает вдалеке | 249 | Grom grokhotayet vdaleke | ||
| 250 | à distance | 250 | удаленный | 250 | udalennyy | ||
| 251 | Endroit | 251 | Место | 251 | Mesto | ||
| 252 | de | 252 | из | 252 | iz | ||
| 253 | un coup/un fracas/un grondement de tonnerre | 253 | хлопок / грохот / раскат грома | 253 | khlopok / grokhot / raskat groma | ||
| 254 | Applaudissements/impact/tonnerre | 254 | Аплодисменты / удар / гром | 254 | Aplodismenty / udar / grom | ||
| 255 | Un coup de foudre ; un énorme tonnerre ; un grondement de tonnerre | 255 | Удар молнии; громадный гром; грохот грома | 255 | Udar molnii; gromadnyy grom; grokhot groma | ||
| 256 | Un coup de foudre ; un énorme tonnerre ; un grondement de tonnerre | 256 | Удар молнии; громадный гром; грохот грома | 256 | Udar molnii; gromadnyy grom; grokhot groma | ||
| 257 | Le tonnerre s'est écrasé dans le ciel | 257 | Гром прогремел в небе | 257 | Grom progremel v nebe | ||
| 258 | Luli a explosé en l'air | 258 | Лули взорвалась в воздухе | 258 | Luli vzorvalas' v vozdukhe | ||
| 259 | un bruit fort comme le tonnerre | 259 | громкий шум, как гром | 259 | gromkiy shum, kak grom | ||
| 260 | Bruit tonitruant | 260 | Громовой шум | 260 | Gromovoy shum | ||
| 261 | Son tonitruant ; son de boum | 261 | Громовой звук; гул-звук | 261 | Gromovoy zvuk; gul-zvuk | ||
| 262 | Son tonitruant ; son de boum | 262 | Громовой звук; гул-звук | 262 | Gromovoy zvuk; gul-zvuk | ||
| 263 | le tonnerre des sabots | 263 | гром копыт | 263 | grom kopyt | ||
| 264 | Sabot | 264 | Копыто | 264 | Kopyto | ||
| 265 | Grondement de fers à cheval | 265 | Грохот подков | 265 | Grokhot podkov | ||
| 266 | Des sabots de cheval qui grondent | 266 | Урчание копыт лошади | 266 | Urchaniye kopyt loshadi | ||
| 267 | Voir | 267 | Видеть | 267 | Videt' | ||
| 268 | Affronter | 268 | Лицо | 268 | Litso | ||
| 269 | Voler | 269 | Воровать | 269 | Vorovat' | ||
| 270 | quand il tonne, il y a un grand bruit dans le ciel pendant un orage | 270 | когда гремит гром, во время грозы в небе раздается громкий шум | 270 | kogda gremit grom, vo vremya grozy v nebe razdayetsya gromkiy shum | ||
| 271 | Il y a beaucoup de bruit dans le ciel pendant un orage quand il tonne | 271 | Во время грозы, когда гремит гром, в небе много шума | 271 | Vo vremya grozy, kogda gremit grom, v nebe mnogo shuma | ||
| 272 | tonnerre | 272 | гром | 272 | grom | ||
| 273 | tonnerre | 273 | гром | 273 | grom | ||
| 274 | faire un bruit très fort et profond | 274 | сделать очень громкий глубокий шум | 274 | sdelat' ochen' gromkiy glubokiy shum | ||
| 275 | Faire un bruit très fort et profond | 275 | Сделайте очень громкий и глубокий шум | 275 | Sdelayte ochen' gromkiy i glubokiy shum | ||
| 276 | Faire un bruit de tonnerre ; grondement | 276 | Сделать громовой звук; урчание | 276 | Sdelat' gromovoy zvuk; urchaniye | ||
| 277 | Faire un bruit de tonnerre ; grondement | 277 | Сделать громовой звук; урчание | 277 | Sdelat' gromovoy zvuk; urchaniye | ||
| 278 | Synonyme | 278 | Синоним | 278 | Sinonim | ||
| 279 | rugir | 279 | рев | 279 | rev | ||
| 280 | Une voix tonna à mon oreille. | 280 | В моем ухе прогремел голос. | 280 | V moyem ukhe progremel golos. | ||
| 281 | Une voix a sonné à mes oreilles | 281 | Голос зазвенел у меня в ушах | 281 | Golos zazvenel u menya v ushakh | ||
| 282 | Il y avait une voix tonitruante dans mes oreilles | 282 | В ушах раздался громовой голос | 282 | V ushakh razdalsya gromovoy golos | ||
| 283 | Il y avait une voix tonitruante dans mes oreilles | 283 | В ушах раздался громовой голос | 283 | V ushakh razdalsya gromovoy golos | ||
| 284 | trafic tonitruant | 284 | грохочущее движение | 284 | grokhochushcheye dvizheniye | ||
| 285 | Trafic tonitruant | 285 | Грозовой трафик | 285 | Grozovoy trafik | ||
| 286 | Trafic grondant | 286 | Грохочущий трафик | 286 | Grokhochushchiy trafik | ||
| 287 | Trafic grondant | 287 | Грохочущий трафик | 287 | Grokhochushchiy trafik | ||
| 288 | Passé | 288 | прошлый | 288 | proshlyy | ||
| 289 | se déplacer très rapidement et avec un grand bruit profond | 289 | двигаться очень быстро и с громким глубоким шумом | 289 | dvigat'sya ochen' bystro i s gromkim glubokim shumom | ||
| 290 | Déplacez-vous très vite et faites un bruit fort | 290 | Двигайтесь очень быстро и громко шумите | 290 | Dvigaytes' ochen' bystro i gromko shumite | ||
| 291 | Grondement rapide | 291 | Урчание быстро движется | 291 | Urchaniye bystro dvizhetsya | ||
| 292 | Grondement rapide | 292 | Урчание быстро движется | 292 | Urchaniye bystro dvizhetsya | ||
| 293 | Synonyme | 293 | Синоним | 293 | Sinonim | ||
| 294 | rugir | 294 | рев | 294 | rev | ||
| 295 | Les camions lourds continuaient de gronder | 295 | Тяжелые грузовики продолжали греметь мимо | 295 | Tyazhelyye gruzoviki prodolzhali gremet' mimo | ||
| 296 | Les camions lourds passent à toute vitesse | 296 | Тяжелые грузовики продолжают проноситься мимо | 296 | Tyazhelyye gruzoviki prodolzhayut pronosit'sya mimo | ||
| 297 | Des camions lourds défilent | 297 | Мимо грохочут тяжелые грузовики | 297 | Mimo grokhochut tyazhelyye gruzoviki | ||
| 298 | Des camions lourds défilent | 298 | Мимо грохочут тяжелые грузовики | 298 | Mimo grokhochut tyazhelyye gruzoviki | ||
| 299 | appel | 299 | вызов | 299 | vyzov | ||
| 300 | Coilia | 300 | Coilia | 300 | Coilia | ||
| 301 | Informel | 301 | Неофициальный | 301 | Neofitsial'nyy | ||
| 302 | faire bouger qc quelque part très rapidement | 302 | чтобы заставить что-нибудь куда-нибудь очень быстро переехать | 302 | chtoby zastavit' chto-nibud' kuda-nibud' ochen' bystro pereyekhat' | ||
| 303 | Faire bouger quelque chose quelque part rapidement | 303 | Заставьте что-нибудь куда-нибудь переместиться быстро | 303 | Zastav'te chto-nibud' kuda-nibud' peremestit'sya bystro | ||
| 304 | Faire un mouvement rapide de lapin | 304 | Сделайте быстрый ход кролика | 304 | Sdelayte bystryy khod krolika | ||
| 305 | Faire un mouvement rapide de lapin | 305 | Сделайте быстрый ход кролика | 305 | Sdelayte bystryy khod krolika | ||
| 306 | Faites un mouvement rapide | 306 | Сделайте быстрый ход | 306 | Sdelayte bystryy khod | ||
| 307 | Faites un mouvement rapide | 307 | Сделайте быстрый ход | 307 | Sdelayte bystryy khod | ||
| 308 | lapin | 308 | кролик | 308 | krolik | ||
| 309 | Figo a tonné le ballon devant le gardien de but | 309 | Фигу грохнул мяч мимо вратаря | 309 | Figu grokhnul myach mimo vratarya | ||
| 310 | Figo fait exploser le ballon devant le gardien de but | 310 | Фигу пробивает мяч мимо вратаря | 310 | Figu probivayet myach mimo vratarya | ||
| 311 | Figo a claqué le ballon devant le gardien de but | 311 | Фигу грохнул мячом мимо вратаря | 311 | Figu grokhnul myachom mimo vratarya | ||
| 312 | Figo a claqué le ballon devant le gardien de but | 312 | Фигу грохнул мячом мимо вратаря | 312 | Figu grokhnul myachom mimo vratarya | ||
| 313 | Han | 313 | Хан | 313 | Khan | ||
| 314 | peau | 314 | кожа | 314 | kozha | ||
| 315 | pied | 315 | ступня | 315 | stupnya | ||
| 316 | Littéraire | 316 | Литературный | 316 | Literaturnyy | ||
| 317 | crier, se plaindre, etc. très fort et avec colère | 317 | кричать, жаловаться и т. д. очень громко и сердито | 317 | krichat', zhalovat'sya i t. d. ochen' gromko i serdito | ||
| 318 | Crier, se plaindre, etc. très fort et en colère | 318 | Крики, жалобы и т. Д. Очень громкие и злые | 318 | Kriki, zhaloby i t. D. Ochen' gromkiye i zlyye | ||
| 319 | Crie ; réprimande fort | 319 | Кричать; громко упрекать | 319 | Krichat'; gromko uprekat' | ||
| 320 | boire | 320 | напиток | 320 | napitok | ||
| 321 | Il a tonné contre les maux de la télévision | 321 | Он громил зло телевидения | 321 | On gromil zlo televideniya | ||
| 322 | Il s'en est pris au mal de la télé | 322 | Он набросился на зло телевидения | 322 | On nabrosilsya na zlo televideniya | ||
| 323 | Il a condamné haut et fort les méfaits de la télévision | 323 | Он громко осудил зло телевидения | 323 | On gromko osudil zlo televideniya | ||
| 324 | Il a condamné haut et fort les méfaits de la télévision | 324 | Он громко осудил зло телевидения | 324 | On gromko osudil zlo televideniya | ||
| 325 | Assieds-toi tranquille, tonna-t-elle | 325 | Сиди спокойно! Она прогремела | 325 | Sidi spokoyno! Ona progremela | ||
| 326 | Asseyez-vous ! elle a tonné | 326 | Сидеть в! Она прогремела | 326 | Sidet' v! Ona progremela | ||
| 327 | Ne bouge pas, cria-t-elle avec colère | 327 | «Сиди спокойно!» - сердито крикнула она. | 327 | «Sidi spokoyno!» - serdito kriknula ona. | ||
| 328 | Asseyez-vous tranquillement ! Elle a crié avec colère | 328 | Сидеть на месте! Она кричала сердито | 328 | Sidet' na meste! Ona krichala serdito | ||
| 329 | coup de tonnerre | 329 | молния | 329 | molniya | ||
| 330 | coup de tonnerre | 330 | молния | 330 | molniya | ||
| 331 | un éclair qui vient en même temps que le bruit du tonnerre et qui frappe qc | 331 | вспышка молнии, которая появляется одновременно с шумом грома и ударяет что-то | 331 | vspyshka molnii, kotoraya poyavlyayetsya odnovremenno s shumom groma i udaryayet chto-to | ||
| 332 | Un éclair apparu en même temps que le tonnerre | 332 | Вспышка молнии, появившаяся одновременно с громом | 332 | Vspyshka molnii, poyavivshayasya odnovremenno s gromom | ||
| 333 | tonnerre et éclair | 333 | гром и молния | 333 | grom i molniya | ||
| 334 | tonnerre et éclair | 334 | гром и молния | 334 | grom i molniya | ||
| 335 | La nouvelle les a frappés comme un coup de foudre (c'était très choquant) | 335 | Новость ударила по ним, как молния (была очень шокирующей). | 335 | Novost' udarila po nim, kak molniya (byla ochen' shokiruyushchey). | ||
| 336 | La nouvelle les a frappés comme un coup de foudre (très choqué) | 336 | Новость ударила их, как молния (очень шокирована) | 336 | Novost' udarila ikh, kak molniya (ochen' shokirovana) | ||
| 337 | La nouvelle les a choqués comme un coup de tonnerre | 337 | Новости потрясли их как гром среди ясного неба | 337 | Novosti potryasli ikh kak grom sredi yasnogo neba | ||
| 338 | La nouvelle les a choqués comme un coup de tonnerre | 338 | Новости потрясли их как гром среди ясного неба | 338 | Novosti potryasli ikh kak grom sredi yasnogo neba | ||
| 339 | Tonnerre | 339 | Thunderbox | 339 | Thunderbox | ||
| 340 | Boîte Tonnerre | 340 | Ящик Грома | 340 | Yashchik Groma | ||
| 341 | démodé, informel | 341 | старомодный, неформальный | 341 | staromodnyy, neformal'nyy | ||
| 342 | une toilette, surtout simple | 342 | туалет, особенно простой | 342 | tualet, osobenno prostoy | ||
| 343 | Toilettes, surtout toilettes simples | 343 | Туалеты, особенно простые туалеты | 343 | Tualety, osobenno prostyye tualety | ||
| 344 | Commode (simple), toilette | 344 | (Простой) комод, туалет | 344 | (Prostoy) komod, tualet | ||
| 345 | Commode (simple), toilette | 345 | (Простой) комод, туалет | 345 | (Prostoy) komod, tualet | ||
| 346 | coup de tonnerre | 346 | раскат грома | 346 | raskat groma | ||
| 347 | coup de tonnerre | 347 | молния | 347 | molniya | ||
| 348 | un grand fracas fait par le tonnerre | 348 | громкий грохот грома | 348 | gromkiy grokhot groma | ||
| 349 | Le tonnerre a retenti | 349 | Прогремел гром | 349 | Progremel grom | ||
| 350 | tonnerre | 350 | гром | 350 | grom | ||
| 351 | tonnerre | 351 | гром | 351 | grom | ||
| 352 | nuage orageux | 352 | грозовая туча | 352 | grozovaya tucha | ||
| 353 | Nuage d'orage | 353 | Грозовое Облако | 353 | Grozovoye Oblako | ||
| 354 | un gros nuage sombre qui produit du tonnerre et des éclairs lors d'un orage | 354 | большое темное облако, которое производит гром и молнии во время шторма | 354 | bol'shoye temnoye oblako, kotoroye proizvodit grom i molnii vo vremya shtorma | ||
| 355 | De gros nuages sombres qui produisent du tonnerre et des éclairs dans une tempête | 355 | Большие темные облака, производящие гром и молнии во время шторма | 355 | Bol'shiye temnyye oblaka, proizvodyashchiye grom i molnii vo vremya shtorma | ||
| 356 | Nuage d'orage | 356 | Грозовое Облако | 356 | Grozovoye Oblako | ||
| 357 | Nuage d'orage | 357 | Грозовое Облако | 357 | Grozovoye Oblako | ||
| 358 | dent | 358 | зуб | 358 | zub | ||
| 359 | pluie | 359 | дождь | 359 | dozhd' | ||
| 360 | tonitruant | 360 | громовой | 360 | gromovoy | ||
| 361 | Tonnerre | 361 | Громовой | 361 | Gromovoy | ||
| 362 | formel | 362 | формальный | 362 | formal'nyy | ||
| 363 | très fort | 363 | очень громко | 363 | ochen' gromko | ||
| 364 | Très fort | 364 | Очень громко | 364 | Ochen' gromko | ||
| 365 | Si fort | 365 | Так громко | 365 | Tak gromko | ||
| 366 | Si fort | 366 | Так громко | 366 | Tak gromko | ||
| 367 | synonyme | 367 | синоним | 367 | sinonim | ||
| 368 | Assourdissant | 368 | Оглушительный | 368 | Oglushitel'nyy | ||
| 369 | Applaudissements tonitruants | 369 | Громовые аплодисменты | 369 | Gromovyye aplodismenty | ||
| 370 | Tonnerre d'applaudissements | 370 | Бурные аплодисменты | 370 | Burnyye aplodismenty | ||
| 371 | Tonnerre d'applaudissements | 371 | Бурные аплодисменты | 371 | Burnyye aplodismenty | ||
| 372 | l'air très en colère | 372 | выглядит очень злым | 372 | vyglyadit ochen' zlym | ||
| 373 | A l'air en colère | 373 | Выглядит сердитым | 373 | Vyglyadit serditym | ||
| 374 | En colère; sombre; en colère | 374 | Возмущенный; мрачный; сердитый | 374 | Vozmushchennyy; mrachnyy; serdityy | ||
| 375 | Un visage en colère ; un visage sombre ; un visage en colère | 375 | Сердитое лицо; мрачное лицо; сердитое лицо | 375 | Serditoye litso; mrachnoye litso; serditoye litso | ||
| 376 | son expression tonitruante | 376 | его грозное выражение лица | 376 | yego groznoye vyrazheniye litsa | ||
| 377 | Son expression tonitruante | 377 | Его грозное выражение | 377 | Yego groznoye vyrazheniye | ||
| 378 | Son expression agressive | 378 | Его агрессивное выражение | 378 | Yego agressivnoye vyrazheniye | ||
| 379 | Son expression agressive | 379 | Его агрессивное выражение | 379 | Yego agressivnoye vyrazheniye | ||
| 380 | pour | 380 | для | 380 | dlya | ||
| 381 | Obliger | 381 | сила | 381 | sila | ||
| 382 | quantité | 382 | количество | 382 | kolichestvo | ||
| 383 | Potentiel | 383 | Потенциал | 383 | Potentsial | ||
| 384 | Tonnerre | 384 | Громко | 384 | Gromko | ||
| 385 | Tonnerre roulant | 385 | Раскатистый гром | 385 | Raskatistyy grom | ||
| 386 | Orage | 386 | Гроза | 386 | Groza | ||
| 387 | orage | 387 | гроза | 387 | groza | ||
| 388 | un orage avec du tonnerre et des éclairs et généralement de très fortes pluies | 388 | гроза с громом и молнией и обычно очень сильным дождем | 388 | groza s gromom i molniyey i obychno ochen' sil'nym dozhdem | ||
| 389 | Tempête avec tonnerre et éclairs intenses, généralement de fortes pluies | 389 | Гроза с сильным громом и молнией, обычно сильный дождь | 389 | Groza s sil'nym gromom i molniyey, obychno sil'nyy dozhd' | ||
| 390 | Orage | 390 | Гроза | 390 | Groza | ||
| 391 | Orage | 391 | Гроза | 391 | Groza | ||
| 392 | abasourdi | 392 | пораженный громом | 392 | porazhennyy gromom | ||
| 393 | Coup de foudre | 393 | Удар молнии | 393 | Udar molnii | ||
| 394 | formel | 394 | формальный | 394 | formal'nyy | ||
| 395 | extrêmement surpris et choqué | 395 | очень удивлен и шокирован | 395 | ochen' udivlen i shokirovan | ||
| 396 | Très surpris et choqué | 396 | Очень удивлен и шокирован | 396 | Ochen' udivlen i shokirovan | ||
| 397 | Surpris | 397 | Удивлен | 397 | Udivlen | ||
| 398 | Surpris | 398 | Удивлен | 398 | Udivlen | ||
| 399 | Bière | 399 | пиво | 399 | pivo | ||
| 400 | Synonyme | 400 | Синоним | 400 | Sinonim | ||
| 401 | étonné | 401 | поражен | 401 | porazhen | ||
| 402 | orageux | 402 | грозовой | 402 | grozovoy | ||
| 403 | Tonnerre | 403 | Гром | 403 | Grom | ||
| 404 | de la météo | 404 | погоды | 404 | pogody | ||
| 405 | Temps | 405 | Погода | 405 | Pogoda | ||
| 406 | avec le tonnerre ; suggérant que le tonnerre est probable | 406 | с громом; предполагая, что гром вероятен | 406 | s gromom; predpolagaya, chto grom veroyaten | ||
| 407 | Il y a du tonnerre ; un indice peut être le tonnerre | 407 | Гром; намек может быть гром | 407 | Grom; namek mozhet byt' grom | ||
| 408 | Tonnerre ; peut tonnerre | 408 | Гром; может гром | 408 | Grom; mozhet grom | ||
| 409 | Tonnerre ; peut tonnerre | 409 | Гром; может гром | 409 | Grom; mozhet grom | ||
| 410 | jeudi | 410 | четверг | 410 | chetverg | ||
| 411 | abrégé jeu., jeu.) | 411 | сокр. чт., чт.) | 411 | sokr. cht., cht.) | ||
| 412 | le jour de la semaine après le mercredi et avant le vendredi | 412 | день недели после среды и до пятницы | 412 | den' nedeli posle sredy i do pyatnitsy | ||
| 413 | Jours de la semaine après le mercredi et avant le vendredi | 413 | Дни недели после среды и до пятницы | 413 | Dni nedeli posle sredy i do pyatnitsy | ||
| 414 | jeudi | 414 | четверг | 414 | chetverg | ||
| 415 | Jeudi | 415 | Четверг | 415 | Chetverg | ||
| 416 | Pour voir comment le jeudi est utilisé, regardez les exemples de lundi | 416 | Чтобы увидеть, как используется четверг, посмотрите примеры в понедельник. | 416 | Chtoby uvidet', kak ispol'zuyetsya chetverg, posmotrite primery v ponedel'nik. | ||
| 417 | Pour apprendre à utiliser le jeudi, consultez l'exemple du lundi | 417 | Чтобы узнать, как использовать четверг, посмотрите пример понедельника. | 417 | Chtoby uznat', kak ispol'zovat' chetverg, posmotrite primer ponedel'nika. | ||
| 418 | Pour l'utilisation du jeudi, voir l'exemple sous l'entrée Lundi | 418 | Для использования четверга см. Пример под записью понедельник. | 418 | Dlya ispol'zovaniya chetverga sm. Primer pod zapis'yu ponedel'nik. | ||
| 419 | Voir l'exemple sous l'entrée Lundi pour l'utilisation de Jeudi | 419 | См. Пример под записью понедельника для использования четверга | 419 | Sm. Primer pod zapis'yu ponedel'nika dlya ispol'zovaniya chetverga | ||
| 420 | Pour l'utilisation du jeudi, voir l'exemple sous l'entrée Lundi | 420 | Для использования четверга см. Пример под записью понедельник. | 420 | Dlya ispol'zovaniya chetverga sm. Primer pod zapis'yu ponedel'nik. | ||
| 421 | Du vieil anglais pour le jour du tonnerre, traduit du latin Jovis dies'Jupiter's day Jupiter était le dieu associé au tonnerre | 421 | С древнеанглийского «день грома», в переводе с латинского «Джовис умирает», «день Юпитера» Юпитер был богом, связанным с громом. | 421 | S drevneangliyskogo «den' groma», v perevode s latinskogo «Dzhovis umirayet», «den' Yupitera» Yupiter byl bogom, svyazannym s gromom. | ||
| 422 | Il est dérivé du vieil anglais et signifie le jour du tonnerre. Il est traduit du latin Jovis dies, "Jour de Jupiter. Jupiter est le dieu lié au tonnerre. | 422 | Оно происходит от древнеанглийского и означает день грома. В переводе с латинского Jovis dies - «День Юпитера». Юпитер - бог, связанный с громом. | 422 | Ono proiskhodit ot drevneangliyskogo i oznachayet den' groma. V perevode s latinskogo Jovis dies - «Den' Yupitera». Yupiter - bog, svyazannyy s gromom. | ||
| 423 | Du vieil anglais, l'original Wei Wei | 423 | С древнеанглийского, оригинальный Wei Wei | 423 | S drevneangliyskogo, original'nyy Wei Wei | ||
| 424 | Du vieil anglais, l'original Wei Wei | 424 | С древнеанглийского, оригинальный Wei Wei | 424 | S drevneangliyskogo, original'nyy Wei Wei | ||
| 425 | Du vieil anglais, le sens original est | 425 | Исходное значение из древнеанглийского звучит так: | 425 | Iskhodnoye znacheniye iz drevneangliyskogo zvuchit tak: | ||
| 426 | Du vieil anglais, le sens original est | 426 | Исходное значение из древнеанглийского звучит так: | 426 | Iskhodnoye znacheniye iz drevneangliyskogo zvuchit tak: | ||
| 427 | Wei | 427 | Вэй | 427 | Vey | ||
| 428 | ?? | 428 | 壻 | 428 | xù | ||
| 429 | jour de tonnerre | 429 | день грома | 429 | den' groma | ||
| 430 | Thunder Day : le vieil anglais est traduit du latin | 430 | День грома: древнеанглийский переводится с латыни | 430 | Den' groma: drevneangliyskiy perevoditsya s latyni | ||
| 431 | Thunder Day : le vieil anglais est traduit du latin | 431 | День грома: древнеанглийский переводится с латыни | 431 | Den' groma: drevneangliyskiy perevoditsya s latyni | ||
| 432 | Jovis meurt (le jour de Jupiter) Jupiter | 432 | Джовис умирает (день Юпитера) Юпитер | 432 | Dzhovis umirayet (den' Yupitera) Yupiter | ||
| 433 | (Jupiter) pour Thor | 433 | (Юпитер) для Тора | 433 | (Yupiter) dlya Tora | ||
| 434 | (Jupiter) pour Thor | 434 | (Юпитер) для Тора | 434 | (Yupiter) dlya Tora | ||
| 435 | À l'intérieur | 435 | Внутри | 435 | Vnutri | ||
| 436 | Donc | 436 | таким образом | 436 | takim obrazom | ||
| 437 | formel | 437 | формальный | 437 | formal'nyy | ||
| 438 | de cette façon; comme ça | 438 | таким образом; вот так | 438 | takim obrazom; vot tak | ||
| 439 | De cette façon; | 439 | В этом случае; | 439 | V etom sluchaye; | ||
| 440 | De cette façon; ainsi; de cette façon | 440 | Таким образом; так; таким образом | 440 | Takim obrazom; tak; takim obrazom | ||
| 441 | De cette façon; ainsi; de cette façon | 441 | Таким образом; так; таким образом | 441 | Takim obrazom; tak; takim obrazom | ||
| 442 | De nombreux savants ont soutenu ainsi | 442 | Многие ученые утверждали, что так | 442 | Mnogiye uchenyye utverzhdali, chto tak | ||
| 443 | De nombreux savants argumentent ainsi | 443 | Многие ученые так рассуждают | 443 | Mnogiye uchenyye tak rassuzhdayut | ||
| 444 | De nombreux prétendants ont argumenté de cette manière | 444 | Так рассуждали многие соперники. | 444 | Tak rassuzhdali mnogiye soperniki. | ||
| 445 | De nombreux prétendants ont argumenté de cette manière | 445 | Так рассуждали многие соперники. | 445 | Tak rassuzhdali mnogiye soperniki. | ||
| 446 | De nombreux savants ont argumenté de cette manière | 446 | Многие ученые утверждали так | 446 | Mnogiye uchenyye utverzhdali tak | ||
| 447 | De nombreux savants ont argumenté de cette manière | 447 | Многие ученые утверждали так | 447 | Mnogiye uchenyye utverzhdali tak | ||
| 448 | Les universités se sont agrandies, permettant ainsi à un plus grand nombre de personnes d'accéder à l'enseignement supérieur. | 448 | Университеты расширились, что позволило гораздо большему количеству людей получить высшее образование. | 448 | Universitety rasshirilis', chto pozvolilo gorazdo bol'shemu kolichestvu lyudey poluchit' vyssheye obrazovaniye. | ||
| 449 | L'université s'est agrandie afin que davantage de personnes aient la possibilité de suivre des études supérieures | 449 | Университет расширился, так что больше людей имеют возможность получить высшее образование. | 449 | Universitet rasshirilsya, tak chto bol'she lyudey imeyut vozmozhnost' poluchit' vyssheye obrazovaniye. | ||
| 450 | L'université a élargi ses inscriptions afin que davantage de personnes aient la possibilité de suivre des études supérieures | 450 | Университет расширил набор студентов, чтобы больше людей имели возможность получить высшее образование. | 450 | Universitet rasshiril nabor studentov, chtoby bol'she lyudey imeli vozmozhnost' poluchit' vyssheye obrazovaniye. | ||
| 451 | L'université a élargi ses inscriptions afin que davantage de personnes aient la possibilité de suivre des études supérieures | 451 | Университет расширил набор студентов, чтобы больше людей имели возможность получить высшее образование. | 451 | Universitet rasshiril nabor studentov, chtoby bol'she lyudey imeli vozmozhnost' poluchit' vyssheye obrazovaniye. | ||
| 452 | jeter | 452 | В ролях | 452 | V rolyakh | ||
| 453 | ascenseur | 453 | поднимать | 453 | podnimat' | ||
| 454 | Enlever | 454 | Похищать | 454 | Pokhishchat' | ||
| 455 | tour | 455 | обманывать | 455 | obmanyvat' | ||
| 456 | à la suite de qc que je viens de mentionner | 456 | в результате того, что только что упомянуто | 456 | v rezul'tate togo, chto tol'ko chto upomyanuto | ||
| 457 | Par conséquent | 457 | Следовательно | 457 | Sledovatel'no |