| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||
| D | FRANCAIS | HINDI | HINDI | ||||
| NEXT | 1 | Gardons les pouces que vous obtenez le travail | 1 | चलो अंगूठा पकड़ें कि आपको काम मिल जाए | 1 | chalo angootha pakaden ki aapako kaam mil jae | |
| last | 2 | Laissez-nous vous donner un coup de pouce pour ce travail | 2 | आइए हम आपको इस नौकरी के लिए एक अंगूठा दें | 2 | aaie ham aapako is naukaree ke lie ek angootha den | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Nous espérons que vous obtiendrez le poste comme vous le souhaitez | 3 | हम आशा करते हैं कि आपको अपनी इच्छानुसार नौकरी मिल जाएगी | 3 | ham aasha karate hain ki aapako apanee ichchhaanusaar naukaree mil jaegee |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Nous espérons que vous obtiendrez le poste comme vous le souhaitez | 4 | हम आशा करते हैं कि आपको अपनी इच्छानुसार नौकरी मिल जाएगी | 4 | ham aasha karate hain ki aapako apanee ichchhaanusaar naukaree mil jaegee |
| 3 | ARABE | 5 | pouce levé/bas | 5 | अंगूठे ऊपर / नीचे | 5 | angoothe oopar / neeche |
| 4 | bengali | 6 | Pouce haut/bas | 6 | अंगूठे ऊपर / नीचे | 6 | angoothe oopar / neeche |
| 5 | CHINOIS | 7 | utilisé pour montrer que qc a été accepté/rejeté ou que c'est/n'est pas un succès | 7 | यह दिखाने के लिए प्रयोग किया जाता है कि sth को स्वीकार/अस्वीकार कर दिया गया है या यह सफल नहीं है/हैं | 7 | yah dikhaane ke lie prayog kiya jaata hai ki sth ko sveekaar/asveekaar kar diya gaya hai ya yah saphal nahin hai/hain |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Utilisé pour indiquer que quelque chose a été accepté/rejeté ou s'il a été/n'est pas réussi | 8 | यह इंगित करने के लिए प्रयोग किया जाता है कि कुछ स्वीकार/अस्वीकार कर दिया गया है या यह सफल नहीं हुआ है | 8 | yah ingit karane ke lie prayog kiya jaata hai ki kuchh sveekaar/asveekaar kar diya gaya hai ya yah saphal nahin hua hai |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Pouce vers le haut (indiquant l'acceptation ou le succès); pouce vers le bas (indiquant le rejet ou l'échec) | 9 | थम्स अप (स्वीकृति या सफलता का संकेत); थम्स डाउन (अस्वीकृति या असफल का संकेत) | 9 | thams ap (sveekrti ya saphalata ka sanket); thams daun (asveekrti ya asaphal ka sanket) |
| 8 | hindi | 10 | Pouce vers le haut (indiquant l'acceptation ou le succès); pouce vers le bas (indiquant le rejet ou l'échec) | 10 | थम्स अप (स्वीकृति या सफलता का संकेत); थम्स डाउन (अस्वीकृति या असफल का संकेत) | 10 | thams ap (sveekrti ya saphalata ka sanket); thams daun (asveekrti ya asaphal ka sanket) |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Leurs propositions ont été rejetées. | 11 | उनके प्रस्तावों को अंगूठा दिया गया। | 11 | unake prastaavon ko angootha diya gaya. |
| 10 | punjabi | 12 | Leur proposition a été rejetée | 12 | उनके प्रस्ताव को खारिज कर दिया गया था | 12 | unake prastaav ko khaarij kar diya gaya tha |
| 11 | POLONAIS | 13 | Leur proposition a été rejetée | 13 | उनके प्रस्ताव को खारिज कर दिया गया था | 13 | unake prastaav ko khaarij kar diya gaya tha |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Leur proposition a été rejetée | 14 | उनके सुझाव को खारिज कर दिया गया था | 14 | unake sujhaav ko khaarij kar diya gaya tha |
| 13 | RUSSE | 15 | on dirait que c'est le pouce levé pour leur dernier album | 15 | ऐसा लगता है कि यह उनके नवीनतम एल्बम के लिए अच्छा है | 15 | aisa lagata hai ki yah unake naveenatam elbam ke lie achchha hai |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | On dirait un coup de pouce à leur dernier album | 16 | उनके नवीनतम एल्बम के लिए एक अंगूठे की तरह लग रहा है | 16 | unake naveenatam elbam ke lie ek angoothe kee tarah lag raha hai | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | On dirait que leur dernier album de chansons est un succès | 17 | ऐसा लगता है कि उनका नवीनतम गीत एल्बम सफल है | 17 | aisa lagata hai ki unaka naveenatam geet elbam saphal hai | |
| 18 | On dirait que leur dernier album de chansons est un succès | 18 | ऐसा लगता है कि उनका नवीनतम गीत एल्बम सफल है | 18 | aisa lagata hai ki unaka naveenatam geet elbam saphal hai | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Dans les concours de la Rome antique, le public a levé le pouce s'il voulait qu'un gladiateur vive, et baissé s'il voulait qu'il soit tué. | 19 | प्राचीन रोम में होने वाली प्रतियोगिताओं में जनता यदि ग्लैडीएटर को जीवित रखना चाहती थी तो अपना अंगूठा ऊपर कर लेती थी और यदि वह चाहती थी कि उसे मार दिया जाए | 19 | praacheen rom mein hone vaalee pratiyogitaon mein janata yadi glaideeetar ko jeevit rakhana chaahatee thee to apana angootha oopar kar letee thee aur yadi vah chaahatee thee ki use maar diya jae | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Dans la Rome antique, s'ils voulaient garder les gladiateurs en vie, le public lèverait le pouce, s'ils voulaient me tuer, ils lèveraient le pouce. | 20 | प्राचीन रोम में, यदि वे ग्लेडियेटर्स को जीवित रखना चाहते थे, तो जनता एक अंगूठा देती थी, यदि वे मुझे मारना चाहते थे, तो वे एक अंगूठा देते थे। | 20 | praacheen rom mein, yadi ve glediyetars ko jeevit rakhana chaahate the, to janata ek angootha detee thee, yadi ve mujhe maarana chaahate the, to ve ek angootha dete the. | |
| 21 | Dans les batailles de gladiateurs de la Rome antique, le public lève le pouce s'il veut que le gladiateur vive, et baisse le pouce s'il veut qu'il soit tué. | 21 | प्राचीन रोम की ग्लैडीएटोरियल लड़ाइयों में, यदि वे चाहते थे कि ग्लैडीएटर जीवित रहे, तो जनता अपना अंगूठा ऊपर कर लेती थी, और यदि वे चाहते थे कि उसे मार दिया जाए तो वे अपना अंगूठा नीचे कर लेते हैं। | 21 | praacheen rom kee glaideeetoriyal ladaiyon mein, yadi ve chaahate the ki glaideeetar jeevit rahe, to janata apana angootha oopar kar letee thee, aur yadi ve chaahate the ki use maar diya jae to ve apana angootha neeche kar lete hain. | ||
| 22 | Dans les batailles de gladiateurs de la Rome antique, le public lève le pouce s'il veut que le gladiateur vive, et baisse le pouce s'il veut qu'il soit tué. | 22 | प्राचीन रोम की ग्लैडीएटोरियल लड़ाइयों में, यदि वे चाहते थे कि ग्लैडीएटर जीवित रहे, तो जनता अपना अंगूठा ऊपर कर लेती थी, और यदि वे चाहते थे कि उसे मार दिया जाए तो वे अपना अंगूठा नीचे कर लेते हैं। | 22 | praacheen rom kee glaideeetoriyal ladaiyon mein, yadi ve chaahate the ki glaideeetar jeevit rahe, to janata apana angootha oopar kar letee thee, aur yadi ve chaahate the ki use maar diya jae to ve apana angootha neeche kar lete hain. | ||
| 23 | sous la coupe de qn (d'une personne) entièrement contrôlé par qn | 23 | एसबी के अंगूठे के नीचे (एक व्यक्ति का) पूरी तरह से एसबी द्वारा नियंत्रित होता है | 23 | esabee ke angoothe ke neeche (ek vyakti ka) pooree tarah se esabee dvaara niyantrit hota hai | ||
| 24 | Sous le pouce | 24 | किसी के अंगूठे के नीचे | 24 | kisee ke angoothe ke neeche | ||
| 25 | Complètement contrôlé par les autres ; contrôlé par les autres | 25 | पूरी तरह से दूसरों के द्वारा नियंत्रित; दूसरों के द्वारा नियंत्रित | 25 | pooree tarah se doosaron ke dvaara niyantrit; doosaron ke dvaara niyantrit | ||
| 26 | Complètement contrôlé par les autres ; contrôlé par les autres | 26 | पूरी तरह से दूसरों के द्वारा नियंत्रित; दूसरों के द्वारा नियंत्रित | 26 | pooree tarah se doosaron ke dvaara niyantrit; doosaron ke dvaara niyantrit | ||
| 27 | Suite | 27 | अधिक | 27 | adhik | ||
| 28 | régner | 28 | नियम | 28 | niyam | ||
| 29 | douloureux | 29 | पीड़ादायक | 29 | peedaadaayak | ||
| 30 | tourner | 30 | ज़ुल्फ़ | 30 | zulf | ||
| 31 | faire un signe du pouce aux conducteurs qui passent pour leur demander de s'arrêter et de vous emmener quelque part | 31 | अपने अंगूठे से गुजरने वाले ड्राइवरों को संकेत देने के लिए उन्हें रुकने और आपको कहीं ले जाने के लिए कहने के लिए | 31 | apane angoothe se gujarane vaale draivaron ko sanket dene ke lie unhen rukane aur aapako kaheen le jaane ke lie kahane ke lie | ||
| 32 | Utilisez votre pouce pour signaler aux conducteurs qui dépassent de s'arrêter et de vous emmener quelque part | 32 | गुजरने वाले ड्राइवरों को रोकने और आपको कहीं ले जाने का संकेत देने के लिए अपने अंगूठे का उपयोग करें | 32 | gujarane vaale draivaron ko rokane aur aapako kaheen le jaane ka sanket dene ke lie apane angoothe ka upayog karen | ||
| 33 | Le pouce en l'air pour demander un trajet (voiture qui passe) ; signal pour demander un trajet | 33 | एक सवारी का अनुरोध करने के लिए अंगूठे ऊपर (कार पासिंग); एक सवारी का अनुरोध करने के लिए संकेत | 33 | ek savaaree ka anurodh karane ke lie angoothe oopar (kaar paasing); ek savaaree ka anurodh karane ke lie sanket | ||
| 34 | Le pouce en l'air pour demander un trajet (voiture qui passe) ; signal pour demander un trajet | 34 | एक सवारी का अनुरोध करने के लिए अंगूठे ऊपर (कार पासिंग); एक सवारी का अनुरोध करने के लिए संकेत | 34 | ek savaaree ka anurodh karane ke lie angoothe oopar (kaar paasing); ek savaaree ka anurodh karane ke lie sanket | ||
| 35 | il avait parcouru toute l'Europe | 35 | उसने पूरे यूरोप में अंगूठा लगाया था | 35 | usane poore yoorop mein angootha lagaaya tha | ||
| 36 | Il a fouillé dans toute l'Europe | 36 | उसने पूरे यूरोप में धूम मचा दी | 36 | usane poore yoorop mein dhoom macha dee | ||
| 37 | Il a fait du stop dans tout Chengzhou | 37 | उन्होंने पूरे चेंगझोउ में सहयात्री किया | 37 | unhonne poore chengajhou mein sahayaatree kiya | ||
| 38 | Il a fait du stop dans tout Chengzhou | 38 | उन्होंने पूरे चेंगझोउ में सहयात्री किया | 38 | unhonne poore chengajhou mein sahayaatree kiya | ||
| 39 | Il a fait du stop dans toute l'Europe | 39 | उन्होंने पूरे यूरोप में सहयात्री किया | 39 | unhonne poore yoorop mein sahayaatree kiya | ||
| 40 | Il a fait du stop dans toute l'Europe | 40 | उन्होंने पूरे यूरोप में सहयात्री किया | 40 | unhonne poore yoorop mein sahayaatree kiya | ||
| 41 | devenir | 41 | बनना | 41 | banana | ||
| 42 | Zone | 42 | क्षेत्र | 42 | kshetr | ||
| 43 | devoir | 43 | देनदार होना | 43 | denadaar hona | ||
| 44 | Shao | 44 | शाओ | 44 | shao | ||
| 45 | joyeux | 45 | आनंदित | 45 | aanandit | ||
| 46 | L'Europe × | 46 | यूरोप | 46 | yoorop | ||
| 47 | Secondaire | 47 | दूसरे दर्जे का | 47 | doosare darje ka | ||
| 48 | ?? | 48 | मैं | 48 | main | ||
| 49 | Agression | 49 | हमला करना | 49 | hamala karana | ||
| 50 | Gang | 50 | गिरोह | 50 | giroh | ||
| 51 | Nous avons réussi à faire un ascenseur / monter avec un chauffeur de camion. | 51 | हम एक ट्रक चालक के साथ लिफ्ट / सवारी करने में कामयाब रहे। | 51 | ham ek trak chaalak ke saath lipht / savaaree karane mein kaamayaab rahe. | ||
| 52 | Nous avons réussi à prendre l'ascenseur/tour avec le chauffeur du camion | 52 | हम ट्रक चालक के साथ लिफ्ट/सवारी लेने में कामयाब रहे | 52 | ham trak chaalak ke saath lipht/savaaree lene mein kaamayaab rahe | ||
| 53 | Nous avons réussi à faire entendre l'avion aux camions qui passaient et à nous permettre de rouler librement. | 53 | हम गुजरने वाले ट्रकों को विमान की आवाज सुनाने और हमें मुफ्त सवारी करने की अनुमति देने में कामयाब रहे। | 53 | ham gujarane vaale trakon ko vimaan kee aavaaj sunaane aur hamen mupht savaaree karane kee anumati dene mein kaamayaab rahe. | ||
| 54 | Nous avons réussi à faire entendre l'avion aux camions qui passaient et nous permettre de rouler librement | 54 | हम गुजरने वाले ट्रकों को विमान की आवाज सुनाने और हमें मुफ्त सवारी करने की अनुमति देने में कामयाब रहे | 54 | ham gujarane vaale trakon ko vimaan kee aavaaj sunaane aur hamen mupht savaaree karane kee anumati dene mein kaamayaab rahe | ||
| 55 | toucher ou déplacer qc avec le pouce | 55 | अपने अंगूठे से sth को स्पर्श करना या हिलाना | 55 | apane angoothe se sth ko sparsh karana ya hilaana | ||
| 56 | Touchez ou déplacez quelque chose avec votre pouce | 56 | अपने अंगूठे से किसी चीज़ को स्पर्श करें या हिलाएँ | 56 | apane angoothe se kisee cheez ko sparsh karen ya hilaen | ||
| 57 | Touchez avec votre pouce ; caressez avec votre pouce | 57 | अपने अंगूठे से स्पर्श करें; अपने अंगूठे से स्ट्रोक करें | 57 | apane angoothe se sparsh karen; apane angoothe se strok karen | ||
| 58 | Touchez avec votre pouce ; caressez avec votre pouce | 58 | अपने अंगूठे से स्पर्श करें; अपने अंगूठे से स्ट्रोक करें | 58 | apane angoothe se sparsh karen; apane angoothe se strok karen | ||
| 59 | Elle repoussa le cran de sûreté de son pistolet | 59 | उसने अपनी पिस्तौल का सेफ्टी कैच पकड़ लिया | 59 | usane apanee pistaul ka sephtee kaich pakad liya | ||
| 60 | Elle a desserré la sécurité du pistolet avec son pouce | 60 | उसने अपने अंगूठे से पिस्तौल की सुरक्षा ढीली कर दी | 60 | usane apane angoothe se pistaul kee suraksha dheelee kar dee | ||
| 61 | Elle a ouvert l'îlot du pistolet avec son pouce magnétique | 61 | उसने अपने चुंबकीय अंगूठे से पिस्टल द्वीप खोला | 61 | usane apane chumbakeey angoothe se pistal dveep khola | ||
| 62 | Elle a ouvert l'îlot du pistolet avec son pouce magnétique | 62 | उसने अपने चुंबकीय अंगूठे से पिस्टल द्वीप खोला | 62 | usane apane chumbakeey angoothe se pistal dveep khola | ||
| 63 | Elle a ouvert le pistolet avec son pouce pour l'assurance | 63 | उसने बीमा के लिए अपने अंगूठे से पिस्तौल खोली | 63 | usane beema ke lie apane angoothe se pistaul kholee | ||
| 64 | Elle a ouvert le pistolet avec son pouce pour l'assurance | 64 | उसने बीमा के लिए अपने अंगूठे से पिस्तौल खोली | 64 | usane beema ke lie apane angoothe se pistaul kholee | ||
| 65 | magnétique | 65 | चुंबकीय | 65 | chumbakeey | ||
| 66 | île | 66 | द्वीप | 66 | dveep | ||
| 67 | voir également | 67 | यह सभी देखें | 67 | yah sabhee dekhen | ||
| 68 | bien vu | 68 | अच्छी तरह से अंगूठे | 68 | achchhee tarah se angoothe | ||
| 69 | Pouces vers le haut | 69 | थम्स अप | 69 | thams ap | ||
| 70 | pied de nez à qn/qc | 70 | sb/sth . पर अपनी नाक का अंगूठा | 70 | sb/sth . par apanee naak ka angootha | ||
| 71 | Pointez quelqu'un/quelque chose avec votre pouce | 71 | अपने अंगूठे से किसी को/किसी चीज की ओर इशारा करें | 71 | apane angoothe se kisee ko/kisee cheej kee or ishaara karen | ||
| 72 | faire un signe grossier avec le pouce sur le nez ; montrer que vous n'avez aucun respect pour qn/qc | 72 | अपनी नाक पर अपने अंगूठे के साथ एक अशिष्ट संकेत बनाने के लिए; यह दिखाने के लिए कि आपके पास sb/sth . के लिए कोई सम्मान नहीं है | 72 | apanee naak par apane angoothe ke saath ek ashisht sanket banaane ke lie; yah dikhaane ke lie ki aapake paas sb/sth . ke lie koee sammaan nahin hai | ||
| 73 | Faire un geste grossier avec le pouce sur le nez ; montrer que vous ne respectez pas quelqu'un/quelque chose | 73 | अपनी नाक पर अपने अंगूठे के साथ एक अशिष्ट इशारा करें, दिखाएं कि आप किसी का सम्मान नहीं करते हैं | 73 | apanee naak par apane angoothe ke saath ek ashisht ishaara karen, dikhaen ki aap kisee ka sammaan nahin karate hain | ||
| 74 | ricanement ; mépris | 74 | उपहास; अवमानना | 74 | upahaas; avamaanana | ||
| 75 | ricanement ; mépris | 75 | उपहास; अवमानना | 75 | upahaas; avamaanana | ||
| 76 | l'entreprise se moque de la législation sur la pollution. | 76 | कंपनी सिर्फ प्रदूषण पर कानून पर अपनी नाक ठोंकती है। | 76 | kampanee sirph pradooshan par kaanoon par apanee naak thonkatee hai. | ||
| 77 | L'entreprise s'est moquée de la législation sur la pollution | 77 | कंपनी ने प्रदूषण कानून पर उपहास किया | 77 | kampanee ne pradooshan kaanoon par upahaas kiya | ||
| 78 | Cette entreprise ne prend pas du tout en considération la législation sur la pollution | 78 | यह कंपनी प्रदूषण कानून को बिल्कुल भी ध्यान में नहीं रखती है | 78 | yah kampanee pradooshan kaanoon ko bilkul bhee dhyaan mein nahin rakhatee hai | ||
| 79 | Cette entreprise ne prend pas du tout en considération la législation sur la pollution | 79 | यह कंपनी प्रदूषण कानून को बिल्कुल भी ध्यान में नहीं रखती है | 79 | yah kampanee pradooshan kaanoon ko bilkul bhee dhyaan mein nahin rakhatee hai | ||
| 80 | cette | 80 | यह | 80 | yah | ||
| 81 | passer au travers de qc | 81 | अंगूठे के माध्यम से sth | 81 | angoothe ke maadhyam se sth | ||
| 82 | Pouce à travers quelque chose | 82 | कुछ के माध्यम से अंगूठा | 82 | kuchh ke maadhyam se angootha | ||
| 83 | tourner rapidement les pages d'un livre afin d'avoir une idée générale de ce qu'il contient | 83 | पुस्तक में क्या है, इसका सामान्य विचार प्राप्त करने के लिए जल्दी से किसी पुस्तक के पन्ने पलटने के लिए | 83 | pustak mein kya hai, isaka saamaany vichaar praapt karane ke lie jaldee se kisee pustak ke panne palatane ke lie | ||
| 84 | Feuilletez rapidement le livre pour avoir un aperçu du contenu | 84 | सामग्री का अवलोकन प्राप्त करने के लिए पुस्तक को तुरंत पलटें | 84 | saamagree ka avalokan praapt karane ke lie pustak ko turant palaten | ||
| 85 | Retour rapide | 85 | त्वरित फ्लिप | 85 | tvarit phlip | ||
| 86 | Retour rapide | 86 | त्वरित फ्लिप | 86 | tvarit phlip | ||
| 87 | index du pouce | 87 | अंगूठे का सूचकांक | 87 | angoothe ka soochakaank | ||
| 88 | Index du pouce | 88 | अंगूठे का सूचकांक | 88 | angoothe ka soochakaank | ||
| 89 | une série de coupes dans le bord d'un livre, avec des lettres de l'alphabet dessus, pour vous aider à trouver plus facilement la section que vous voulez | 89 | एक किताब के किनारे में कटौती की एक श्रृंखला, उन पर वर्णमाला के अक्षरों के साथ, आपको उस अनुभाग को खोजने में मदद करने के लिए जिसे आप अधिक आसानी से चाहते हैं | 89 | ek kitaab ke kinaare mein katautee kee ek shrrnkhala, un par varnamaala ke aksharon ke saath, aapako us anubhaag ko khojane mein madad karane ke lie jise aap adhik aasaanee se chaahate hain | ||
| 90 | Une série de découpes sur le bord du livre avec l'alphabet dessus pour vous aider à trouver plus facilement la pièce dont vous avez besoin | 90 | किताब के किनारे पर कटआउट की एक शृंखला, जिस पर वर्णमाला है, ताकि आपको वह हिस्सा आसानी से मिल सके जिसकी आपको ज़रूरत है | 90 | kitaab ke kinaare par kataut kee ek shrnkhala, jis par varnamaala hai, taaki aapako vah hissa aasaanee se mil sake jisakee aapako zaroorat hai | ||
| 91 | Index des pages miniatures ; index côté livre ; index mensuel de recherche côté livre | 91 | थंब पेज इंडेक्स; बुक साइड इंडेक्स; बुक साइड खुदाई मासिक इंडेक्स | 91 | thamb pej indeks; buk said indeks; buk said khudaee maasik indeks | ||
| 92 | Index des pages miniatures ; index côté livre ; index mensuel de recherche côté livre | 92 | थंब पेज इंडेक्स; बुक-साइड इंडेक्स; बुक-साइड खुदाई मासिक इंडेक्स | 92 | thamb pej indeks; buk-said indeks; buk-said khudaee maasik indeks | ||
| 93 | la vignette | 93 | टुंच | 93 | tunch | ||
| 94 | La vignette | 94 | थंबनेल | 94 | thambanel | ||
| 95 | l'ongle sur le pouce | 95 | अंगूठे पर कील | 95 | angoothe par keel | ||
| 96 | Ongles sur le pouce | 96 | अंगूठे पर नाखून | 96 | angoothe par naakhoon | ||
| 97 | ongle | 97 | नाखून | 97 | naakhoon | ||
| 98 | ongle | 98 | कील | 98 | keel | ||
| 99 | Aussi | 99 | भी | 99 | bhee | ||
| 100 | image miniature | 100 | थंबनेल छवि | 100 | thambanel chhavi | ||
| 101 | La vignette | 101 | थंबनेल | 101 | thambanel | ||
| 102 | (l'informatique) | 102 | (कंप्यूटिंग) | 102 | (kampyooting) | ||
| 103 | une très petite image sur un écran d'ordinateur qui vous montre à quoi ressemble une image plus grande, ou à quoi ressemblera une page d'un document lorsque vous l'imprimerez | 103 | कंप्यूटर स्क्रीन पर एक बहुत छोटा चित्र जो आपको दिखाता है कि एक बड़ा चित्र कैसा दिखता है, या जब आप इसे प्रिंट करते हैं तो दस्तावेज़ का कोई पृष्ठ कैसा दिखाई देगा | 103 | kampyootar skreen par ek bahut chhota chitr jo aapako dikhaata hai ki ek bada chitr kaisa dikhata hai, ya jab aap ise print karate hain to dastaavez ka koee prshth kaisa dikhaee dega | ||
| 104 | Une très petite image sur l'écran de l'ordinateur, qui montre à quoi ressemble une grande image ou à quoi ressemble une page de document imprimée | 104 | कंप्यूटर स्क्रीन पर एक बहुत छोटा चित्र, जो दिखाता है कि एक बड़ा चित्र कैसा दिखता है, या एक मुद्रित दस्तावेज़ पृष्ठ कैसा दिखता है | 104 | kampyootar skreen par ek bahut chhota chitr, jo dikhaata hai ki ek bada chitr kaisa dikhata hai, ya ek mudrit dastaavez prshth kaisa dikhata hai | ||
| 105 | Image d'index ; miniature (aperçu avant impression) | 105 | अनुक्रमणिका छवि; (प्रिंट पूर्वावलोकन) थंबनेल | 105 | anukramanika chhavi; (print poorvaavalokan) thambanel | ||
| 106 | Image d'index ; miniature (aperçu avant impression) | 106 | अनुक्रमणिका छवि; (प्रिंट पूर्वावलोकन) थंबनेल | 106 | anukramanika chhavi; (print poorvaavalokan) thambanel | ||
| 107 | croquis miniature | 107 | थंबनेल स्केच | 107 | thambanel skech | ||
| 108 | La vignette | 108 | थंबनेल | 108 | thambanel | ||
| 109 | une brève description de qc, ne donnant que les détails principaux | 109 | sth का संक्षिप्त विवरण, केवल मुख्य विवरण देते हुए | 109 | sth ka sankshipt vivaran, keval mukhy vivaran dete hue | ||
| 110 | Une brève description de quelque chose, ne donnant que les détails principaux | 110 | किसी चीज़ का संक्षिप्त विवरण, केवल मुख्य विवरण देना | 110 | kisee cheez ka sankshipt vivaran, keval mukhy vivaran dena | ||
| 111 | Brève description | 111 | संक्षिप्त विवरण | 111 | sankshipt vivaran | ||
| 112 | Brève description | 112 | संक्षिप्त विवरण | 112 | sankshipt vivaran | ||
| 113 | piano à pouce | 113 | अंगूठा पियानो | 113 | angootha piyaano | ||
| 114 | Piano à pouce | 114 | अंगूठा पियानो | 114 | angootha piyaano | ||
| 115 | un instrument de musique africain constitué d'une rangée de bandes métalliques, que vous jouez avec vos doigts et vos pouces | 115 | एक अफ्रीकी संगीत वाद्ययंत्र जिसमें धातु की पट्टियों की एक पंक्ति होती है, जिसे आप अपनी उंगलियों और अंगूठे से बजाते हैं | 115 | ek aphreekee sangeet vaadyayantr jisamen dhaatu kee pattiyon kee ek pankti hotee hai, jise aap apanee ungaliyon aur angoothe se bajaate hain | ||
| 116 | Un instrument de musique africain composé d'une rangée de barres métalliques que vous pouvez jouer avec vos doigts et votre pouce | 116 | एक अफ्रीकी संगीत वाद्ययंत्र जिसमें धातु की सलाखों की एक पंक्ति होती है जिसे आप अपनी उंगलियों और अंगूठे से बजा सकते हैं | 116 | ek aphreekee sangeet vaadyayantr jisamen dhaatu kee salaakhon kee ek pankti hotee hai jise aap apanee ungaliyon aur angoothe se baja sakate hain | ||
| 117 | Piano à pouce (instrument de musique africain, composé d'une rangée d'anches métalliques) | 117 | अंगूठा पियानो (अफ्रीकी संगीत वाद्ययंत्र, धातु के नरकट की एक पंक्ति से बना) | 117 | angootha piyaano (aphreekee sangeet vaadyayantr, dhaatu ke narakat kee ek pankti se bana) | ||
| 118 | Piano à pouce (instrument de musique africain, composé d'une rangée d'anches métalliques) | 118 | अंगूठा पियानो (अफ्रीकी संगीत वाद्ययंत्र, धातु के नरकट की एक पंक्ति से बना) | 118 | angootha piyaano (aphreekee sangeet vaadyayantr, dhaatu ke narakat kee ek pankti se bana) | ||
| 119 | timbre | 119 | डाक टिकट | 119 | daak tikat | ||
| 120 | Donc | 120 | इसलिए | 120 | isalie | ||
| 121 | Piano | 121 | पियानो | 121 | piyaano | ||
| 122 | luth | 122 | वीणा | 122 | veena | ||
| 123 | Pennsylvanie | 123 | देहात | 123 | dehaat | ||
| 124 | empreinte | 124 | अंगूठे के प्रिंट | 124 | angoothe ke print | ||
| 125 | Empreinte | 125 | थंबप्रिंट | 125 | thambaprint | ||
| 126 | la marque faite par le motif de lignes sur le dessus du pouce d'une personne | 126 | किसी व्यक्ति के अंगूठे के शीर्ष पर रेखाओं के पैटर्न द्वारा बनाया गया चिह्न | 126 | kisee vyakti ke angoothe ke sheersh par rekhaon ke paitarn dvaara banaaya gaya chihn | ||
| 127 | Marqueur composé d'un motif de ligne sur le dessus du pouce d'une personne | 127 | किसी व्यक्ति के अंगूठे के शीर्ष पर एक रेखा पैटर्न से बना मार्कर | 127 | kisee vyakti ke angoothe ke sheersh par ek rekha paitarn se bana maarkar | ||
| 128 | Empreinte | 128 | थंबप्रिंट | 128 | thambaprint | ||
| 129 | Empreinte | 129 | थंबप्रिंट | 129 | thambaprint | ||
| 130 | vis à oreilles | 130 | अंगूठे के पेंच | 130 | angoothe ke pench | ||
| 131 | Vis à oreilles | 131 | अंगूठे का पेंच | 131 | angoothe ka pench | ||
| 132 | un instrument qui a été utilisé dans le passé pour torturer les gens en leur écrasant les pouces | 132 | एक उपकरण जो अतीत में लोगों को उनके अंगूठे कुचलने के लिए प्रताड़ित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता था | 132 | ek upakaran jo ateet mein logon ko unake angoothe kuchalane ke lie prataadit karane ke lie istemaal kiya jaata tha | ||
| 133 | Un outil utilisé dans le passé pour torturer les gens en leur écrasant les pouces | 133 | अतीत में लोगों के अंगूठे कुचलकर यातना देने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक उपकरण | 133 | ateet mein logon ke angoothe kuchalakar yaatana dene ke lie istemaal kiya jaane vaala ek upakaran | ||
| 134 | Clip de pouce (un vieil instrument de torture) | 134 | अंगूठे की क्लिप (यातना का एक पुराना साधन) | 134 | angoothe kee klip (yaatana ka ek puraana saadhan) | ||
| 135 | Clip de pouce (un vieil instrument de torture) | 135 | अंगूठे की क्लिप (यातना का एक पुराना साधन) | 135 | angoothe kee klip (yaatana ka ek puraana saadhan) | ||
| 136 | sucer le pouce | 136 | अंगूठा चूसना | 136 | angootha choosana | ||
| 137 | Sucer le pouce | 137 | अंगूठा चूसना | 137 | angootha choosana | ||
| 138 | une supposition ou une estimation | 138 | एक अनुमान या अनुमान | 138 | ek anumaan ya anumaan | ||
| 139 | Deviner ou estimer | 139 | अनुमान या अनुमान | 139 | anumaan ya anumaan | ||
| 140 | Deviner | 140 | अनुमान | 140 | anumaan | ||
| 141 | Deviner | 141 | अनुमान | 141 | anumaan | ||
| 142 | peint | 142 | पेंट | 142 | pent | ||
| 143 | Leurs projections de ventes sont un coup de pouce total | 143 | उनके बिक्री अनुमान कुल अंगूठे हैं | 143 | unake bikree anumaan kul angoothe hain | ||
| 144 | Leurs prévisions de ventes sont toutes dictatoriales | 144 | उनकी बिक्री के पूर्वानुमान सभी तानाशाही हैं | 144 | unakee bikree ke poorvaanumaan sabhee taanaashaahee hain | ||
| 145 | Nos prévisions de ventes sont de pures estimations | 145 | हमारे बिक्री पूर्वानुमान विशुद्ध रूप से अनुमान हैं | 145 | hamaare bikree poorvaanumaan vishuddh roop se anumaan hain | ||
| 146 | Nos prévisions de ventes sont de pures estimations | 146 | हमारे बिक्री पूर्वानुमान विशुद्ध रूप से अनुमान हैं | 146 | hamaare bikree poorvaanumaan vishuddh roop se anumaan hain | ||
| 147 | punaise | 147 | अंगूठा लगाना | 147 | angootha lagaana | ||
| 148 | Punaise | 148 | नक़्शे की पिन | 148 | naqshe kee pin | ||
| 149 | punaise | 149 | ड्राईंग पिन | 149 | draeeng pin | ||
| 150 | Punaise | 150 | नक़्शे की पिन | 150 | naqshe kee pin | ||
| 151 | cogner | 151 | प्रहार | 151 | prahaar | ||
| 152 | cogner | 152 | प्रहार | 152 | prahaar | ||
| 153 | frapper fort qn/qc, surtout avec la main fermée | 153 | sb/sth को जोर से मारना, विशेष रूप से अपने बंद हाथ से | 153 | sb/sth ko jor se maarana, vishesh roop se apane band haath se | ||
| 154 | Frapper quelqu'un/quelque chose durement, surtout avec les mains fermées | 154 | किसी को/किसी चीज को जोर से मारना, खासकर अपने बंद हाथों से | 154 | kisee ko/kisee cheej ko jor se maarana, khaasakar apane band haathon se | ||
| 155 | Frappe fort | 155 | भवनाओं को बहुत प्रभावित करना | 155 | bhavanaon ko bahut prabhaavit karana | ||
| 156 | Frappe fort | 156 | भवनाओं को बहुत प्रभावित करना | 156 | bhavanaon ko bahut prabhaavit karana | ||
| 157 | Il tapota la table avec colère. | 157 | उसने गुस्से में टेबल पटक दिया। | 157 | usane gusse mein tebal patak diya. | ||
| 158 | Il tapota la table avec colère | 158 | उसने गुस्से से मेज थपथपाई | 158 | usane gusse se mej thapathapaee | ||
| 159 | Il a frappé la table avec colère | 159 | उसने गुस्से में मेज पर मुक्का मारा | 159 | usane gusse mein mej par mukka maara | ||
| 160 | Il a frappé la table avec colère | 160 | उसने गुस्से में मेज पर मुक्का मारा | 160 | usane gusse mein mej par mukka maara | ||
| 161 | Elle ne pouvait pas reprendre son souffle et a dû être frappée dans le dos | 161 | वह अपनी सांस नहीं ले सकी और उसे पीठ पर प्रहार करना पड़ा | 161 | vah apanee saans nahin le sakee aur use peeth par prahaar karana pada | ||
| 162 | Elle ne pouvait pas respirer et a dû être giflée fort dans le dos | 162 | वह सांस नहीं ले पा रही थी और उसे पीठ पर जोर से थप्पड़ मारना पड़ा | 162 | vah saans nahin le pa rahee thee aur use peeth par jor se thappad maarana pada | ||
| 163 | Elle ne pouvait pas respirer et a dû être frappée dans le dos | 163 | वह सांस नहीं ले पा रही थी और उसे अपनी पीठ पर थपथपाना पड़ा | 163 | vah saans nahin le pa rahee thee aur use apanee peeth par thapathapaana pada | ||
| 164 | Elle ne pouvait pas respirer et a dû être frappée dans le dos | 164 | वह सांस नहीं ले पा रही थी और उसे अपनी पीठ पर थपथपाना पड़ा | 164 | vah saans nahin le pa rahee thee aur use apanee peeth par thapathapaana pada | ||
| 165 | Informel | 165 | अनौपचारिक | 165 | anaupachaarik | ||
| 166 | Je vais te cogner si tu le répètes. | 166 | अगर तुम दोबारा ऐसा कहोगे तो मैं तुम्हें थपथपाऊंगा। | 166 | agar tum dobaara aisa kahoge to main tumhen thapathapaoonga. | ||
| 167 | Si tu le répètes, je te battrai | 167 | अगर तुम दोबारा ऐसा कहोगे तो मैं तुम्हें पीट दूंगा | 167 | agar tum dobaara aisa kahoge to main tumhen peet doonga | ||
| 168 | Si tu le répètes, Bi va te battre | 168 | दोबारा ऐसा बोलोगे तो बीवी तुम्हें पीट देगी | 168 | dobaara aisa bologe to beevee tumhen peet degee | ||
| 169 | Si tu le répètes, Bi va te battre | 169 | दोबारा ऐसा बोलोगे तो बीवी तुम्हें पीट देगी | 169 | dobaara aisa bologe to beevee tumhen peet degee | ||
| 170 | Si tu le répètes, je te battrai | 170 | अगर तुम दोबारा ऐसा कहोगे तो मैं तुम्हें पीट दूंगा | 170 | agar tum dobaara aisa kahoge to main tumhen peet doonga | ||
| 171 | Si tu le répètes, je te battrai | 171 | अगर तुम दोबारा ऐसा कहोगे तो मैं तुम्हें पीट दूंगा | 171 | agar tum dobaara aisa kahoge to main tumhen peet doonga | ||
| 172 | (figuré) il a tapé un air (joué très fort) au piano | 172 | (लाक्षणिक) उसने पियानो पर एक धुन (इसे बहुत जोर से बजाया) बजाया | 172 | (laakshanik) usane piyaano par ek dhun (ise bahut jor se bajaaya) bajaaya | ||
| 173 | (Magique) Il a joué un morceau au piano (joué très fort) | 173 | (जादुई) उन्होंने पियानो पर एक टुकड़ा बजाया (बहुत जोर से बजाया) | 173 | (jaaduee) unhonne piyaano par ek tukada bajaaya (bahut jor se bajaaya) | ||
| 174 | Il joua vigoureusement un morceau au piano | 174 | उन्होंने जोर से पियानो पर एक टुकड़ा बजाया | 174 | unhonne jor se piyaano par ek tukada bajaaya | ||
| 175 | Il joua vigoureusement un morceau au piano | 175 | उन्होंने जोर से पियानो पर एक टुकड़ा बजाया | 175 | unhonne jor se piyaano par ek tukada bajaaya | ||
| 176 | jusquiame | 176 | हेनबैन | 176 | henabain | ||
| 177 | Comme | 177 | पसंद | 177 | pasand | ||
| 178 | Savoir | 178 | जानना | 178 | jaanana | ||
| 179 | tomber ou heurter durement une surface, avec un son fort et sourd ; faire faire qc | 179 | जोर से नीरस आवाज के साथ किसी सतह पर गिरना या जोर से मारना; ऐसा करने के लिए | 179 | jor se neeras aavaaj ke saath kisee satah par girana ya jor se maarana; aisa karane ke lie | ||
| 180 | Tomber ou heurter une surface avec un son fort et sourd ; faire faire quelque chose | 180 | तेज, नीरस ध्वनि के साथ किसी सतह पर गिरना या उससे टकराना; कुछ ऐसा करें | 180 | tej, neeras dhvani ke saath kisee satah par girana ya usase takaraana; kuchh aisa karen | ||
| 181 | (Faire) frapper et faire un bruit étouffé | 181 | (बनाने के लिए) मारो और दबी आवाज करो | 181 | (banaane ke lie) maaro aur dabee aavaaj karo | ||
| 182 | (Faire) frapper et faire un bruit étouffé | 182 | (बनाने के लिए) मारो और दबी आवाज करो | 182 | (banaane ke lie) maaro aur dabee aavaaj karo | ||
| 183 | Bouffée | 183 | कश | 183 | kash | ||
| 184 | Claquer | 184 | धमाके | 184 | dhamaake | ||
| 185 | Un oiseau a cogné contre la fenêtre | 185 | एक चिड़िया खिड़की से टकराई | 185 | ek chidiya khidakee se takaraee | ||
| 186 | Un oiseau a frappé la fenêtre | 186 | एक चिड़िया खिड़की से टकराई | 186 | ek chidiya khidakee se takaraee | ||
| 187 | Un oiseau s'est cogné contre la fenêtre | 187 | एक चिड़िया खिड़की से टकराई | 187 | ek chidiya khidakee se takaraee | ||
| 188 | Un oiseau s'est cogné contre la fenêtre | 188 | एक चिड़िया खिड़की से टकराई | 188 | ek chidiya khidakee se takaraee | ||
| 189 | vertueux | 189 | न्याय परायण | 189 | nyaay paraayan | ||
| 190 | coup | 190 | फुंक मारा | 190 | phunk maara | ||
| 191 | Boom | 191 | बूम | 191 | boom | ||
| 192 | il a écrasé le rapport sur mon bureau | 192 | उसने रिपोर्ट को मेरी मेज पर पटक दिया | 192 | usane riport ko meree mej par patak diya | ||
| 193 | Il a mis le rapport lourdement sur mon bureau | 193 | उसने रिपोर्ट को मेरे डेस्क पर भारी रूप से रखा | 193 | usane riport ko mere desk par bhaaree roop se rakha | ||
| 194 | Il a jeté le rapport sur mon bureau avec un bang | 194 | उसने मेरी मेज पर एक धमाके के साथ रिपोर्ट फेंक दी | 194 | usane meree mej par ek dhamaake ke saath riport phenk dee | ||
| 195 | Il a jeté le rapport sur mon bureau avec un bang | 195 | उसने मेरी मेज पर एक धमाके के साथ रिपोर्ट फेंक दी | 195 | usane meree mej par ek dhamaake ke saath riport phenk dee | ||
| 196 | battre fort | 196 | जोर से पीटना | 196 | jor se peetana | ||
| 197 | Frappe fort | 197 | भवनाओं को बहुत प्रभावित करना | 197 | bhavanaon ko bahut prabhaavit karana | ||
| 198 | Sauter avec le sol | 198 | जमीन के साथ कूदने के लिए | 198 | jameen ke saath koodane ke lie | ||
| 199 | Battre vigoureusement et avec le sol | 199 | जोर से मारो और जमीन के साथ | 199 | jor se maaro aur jameen ke saath | ||
| 200 | Mon cœur battait d'excitation | 200 | मेरा दिल उत्साह से धड़क रहा था | 200 | mera dil utsaah se dhadak raha tha | ||
| 201 | Mon coeur bat d'excitation | 201 | मेरा दिल उत्साह से धड़क रहा है | 201 | mera dil utsaah se dhadak raha hai | ||
| 202 | Je suis vraiment enthousiaste | 202 | मैं बहुत उत्साहित हूँ | 202 | main bahut utsaahit hoon | ||
| 203 | Je suis vraiment enthousiaste | 203 | मैं बहुत उत्साहित हूँ | 203 | main bahut utsaahit hoon | ||
| 204 | voir | 204 | देख | 204 | dekh | ||
| 205 | aussi | 205 | भी | 205 | bhee | ||
| 206 | coup de poing | 206 | थूब थम्पिंग | 206 | thoob thamping | ||
| 207 | Bang bang bang | 207 | बैंग बैंग बैंग | 207 | baing baing baing | ||
| 208 | le son de qc lourd frappant le sol ou un autre objet | 208 | जमीन या किसी अन्य वस्तु से भारी टकराने की आवाज | 208 | jameen ya kisee any vastu se bhaaree takaraane kee aavaaj | ||
| 209 | Le bruit d'objets lourds frappant le sol ou d'autres objets | 209 | जमीन या अन्य वस्तुओं से टकराने वाली भारी वस्तुओं की आवाज | 209 | jameen ya any vastuon se takaraane vaalee bhaaree vastuon kee aavaaj | ||
| 210 | Bruit sourd | 210 | थम्पिंग साउंड | 210 | thamping saund | ||
| 211 | Bruit sourd | 211 | थम्पिंग साउंड | 211 | thamping saund | ||
| 212 | Il y a eu un bruit sourd lorsque le camion a heurté la banque | 212 | ट्रक के बैंक से टकराते ही एक जोरदार धमाका हुआ | 212 | trak ke baink se takaraate hee ek joradaar dhamaaka hua | ||
| 213 | Le camion a fait un bang quand il a heurté la banque | 213 | बैंक से टकराते ही ट्रक ने धमाका किया | 213 | baink se takaraate hee trak ne dhamaaka kiya | ||
| 214 | Le camion a heurté le bord de la route avec une forte détonation | 214 | ट्रक ने जोरदार धमाका करते हुए सड़क किनारे टक्कर मार दी | 214 | trak ne joradaar dhamaaka karate hue sadak kinaare takkar maar dee | ||
| 215 | Le camion a heurté le bord de la route avec une forte détonation | 215 | ट्रक ने जोरदार धमाका करते हुए सड़क किनारे टक्कर मार दी | 215 | trak ne joradaar dhamaaka karate hue sadak kinaare takkar maar dee | ||
| 216 | un acte consistant à frapper fort qn/qc | 216 | sb/sth को जोर से मारने की क्रिया | 216 | sb/sth ko jor se maarane kee kriya | ||
| 217 | Battement | 217 | पिटाई | 217 | pitaee | ||
| 218 | Cogner | 218 | प्रहार | 218 | prahaar | ||
| 219 | Cogner | 219 | प्रहार | 219 | prahaar | ||
| 220 | Elle lui a donné un coup dans le dos | 220 | उसने उसे पीठ पर एक प्रहार दिया | 220 | usane use peeth par ek prahaar diya | ||
| 221 | Elle lui a donné une gifle | 221 | उसने उसे एक थप्पड़ | 221 | usane use ek thappad | ||
| 222 | Elle l'a frappé fort dans le dos | 222 | उसने उसकी पीठ पर जोर से मुक्का मारा | 222 | usane usakee peeth par jor se mukka maara | ||
| 223 | Elle l'a frappé fort dans le dos | 223 | उसने उसकी पीठ पर जोर से मुक्का मारा | 223 | usane usakee peeth par jor se mukka maara | ||
| 224 | cogner | 224 | ज़बरदस्त | 224 | zabaradast | ||
| 225 | informel | 225 | अनौपचारिक | 225 | anaupachaarik | ||
| 226 | très grand | 226 | बहुत बड़ा | 226 | bahut bada | ||
| 227 | Très grand | 227 | बहुत बड़ा | 227 | bahut bada | ||
| 228 | Énorme | 228 | विशाल | 228 | vishaal | ||
| 229 | Énorme | 229 | विशाल | 229 | vishaal | ||
| 230 | Synonyme | 230 | समानार्थी शब्द | 230 | samaanaarthee shabd | ||
| 231 | énorme | 231 | विशाल | 231 | vishaal | ||
| 232 | une majorité écrasante | 232 | प्रचंड बहुमत | 232 | prachand bahumat | ||
| 233 | Écrasant | 233 | ज़बर्दस्त | 233 | zabardast | ||
| 234 | Écrasante majorité | 234 | भारी बहुमत | 234 | bhaaree bahumat | ||
| 235 | Battant | 235 | ज़बरदस्त | 235 | zabaradast | ||
| 236 | cogner | 236 | ज़बरदस्त | 236 | zabaradast | ||
| 237 | Il nous a dit un gros mensonge | 237 | उसने हमसे एक ज़बरदस्त झूठ बोला | 237 | usane hamase ek zabaradast jhooth bola | ||
| 238 | Il nous a dit un énorme mensonge | 238 | उसने हमसे बहुत बड़ा झूठ बोला | 238 | usane hamase bahut bada jhooth bola | ||
| 239 | Il nous a dit un gros mensonge | 239 | उसने हमसे बहुत बड़ा झूठ बोला | 239 | usane hamase bahut bada jhooth bola | ||
| 240 | Il nous a dit un gros mensonge | 240 | उसने हमसे बहुत बड़ा झूठ बोला | 240 | usane hamase bahut bada jhooth bola | ||
| 241 | tonnerre | 241 | बिजली | 241 | bijalee | ||
| 242 | tonnerre | 242 | बिजली | 242 | bijalee | ||
| 243 | le bruit fort que vous entendez après un éclair, pendant un orage | 243 | तेज आवाज जो आप प्रकाश की एक फ्लैश के बाद सुनते हैं, एक तूफान के दौरान | 243 | tej aavaaj jo aap prakaash kee ek phlaish ke baad sunate hain, ek toophaan ke dauraan | ||
| 244 | Le bruit fort entendu après la foudre dans un orage | 244 | तूफान में बिजली गिरने के बाद सुनाई देने वाली तेज आवाज | 244 | toophaan mein bijalee girane ke baad sunaee dene vaalee tej aavaaj | ||
| 245 | tonnerre | 245 | बिजली | 245 | bijalee | ||
| 246 | le grondement du tonnerre lointain | 246 | दूर की गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट | 246 | door kee gadagadaahat kee gadagadaahat | ||
| 247 | Tonnerre lointain | 247 | दूर की गड़गड़ाहट | 247 | door kee gadagadaahat | ||
| 248 | Le tonnerre gronde au loin | 248 | दूरी में गड़गड़ाहट गड़गड़ाहट | 248 | dooree mein gadagadaahat gadagadaahat | ||
| 249 | Le tonnerre gronde au loin | 249 | दूरी में गड़गड़ाहट गड़गड़ाहट | 249 | dooree mein gadagadaahat gadagadaahat | ||
| 250 | à distance | 250 | दूरस्थ | 250 | doorasth | ||
| 251 | Endroit | 251 | जगह | 251 | jagah | ||
| 252 | de | 252 | का | 252 | ka | ||
| 253 | un coup/un fracas/un grondement de tonnerre | 253 | एक ताली / दुर्घटना / गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट | 253 | ek taalee / durghatana / gadagadaahat kee gadagadaahat | ||
| 254 | Applaudissements/impact/tonnerre | 254 | तालियाँ / प्रभाव / गरज | 254 | taaliyaan / prabhaav / garaj | ||
| 255 | Un coup de foudre ; un énorme tonnerre ; un grondement de tonnerre | 255 | एक वज्र; एक बड़ी गड़गड़ाहट; गड़गड़ाहट गड़गड़ाहट | 255 | ek vajr; ek badee gadagadaahat; gadagadaahat gadagadaahat | ||
| 256 | Un coup de foudre ; un énorme tonnerre ; un grondement de tonnerre | 256 | एक वज्र; एक बड़ी गड़गड़ाहट; गड़गड़ाहट गड़गड़ाहट | 256 | ek vajr; ek badee gadagadaahat; gadagadaahat gadagadaahat | ||
| 257 | Le tonnerre s'est écrasé dans le ciel | 257 | आकाश में गड़गड़ाहट दुर्घटनाग्रस्त हो गई | 257 | aakaash mein gadagadaahat durghatanaagrast ho gaee | ||
| 258 | Luli a explosé en l'air | 258 | लुली हवा में ब्लास्ट | 258 | lulee hava mein blaast | ||
| 259 | un bruit fort comme le tonnerre | 259 | गड़गड़ाहट जैसा तेज शोर | 259 | gadagadaahat jaisa tej shor | ||
| 260 | Bruit tonitruant | 260 | गड़गड़ाहट का शोर | 260 | gadagadaahat ka shor | ||
| 261 | Son tonitruant ; son de boum | 261 | गड़गड़ाहट की आवाज; बूम-ध्वनि | 261 | gadagadaahat kee aavaaj; boom-dhvani | ||
| 262 | Son tonitruant ; son de boum | 262 | गड़गड़ाहट की आवाज; बूम-ध्वनि | 262 | gadagadaahat kee aavaaj; boom-dhvani | ||
| 263 | le tonnerre des sabots | 263 | खुरों की गड़गड़ाहट | 263 | khuron kee gadagadaahat | ||
| 264 | Sabot | 264 | खुर | 264 | khur | ||
| 265 | Grondement de fers à cheval | 265 | घोड़े की नाल की गड़गड़ाहट | 265 | ghode kee naal kee gadagadaahat | ||
| 266 | Des sabots de cheval qui grondent | 266 | गड़गड़ाहट घोड़े के खुरों | 266 | gadagadaahat ghode ke khuron | ||
| 267 | Voir | 267 | देखो | 267 | dekho | ||
| 268 | Affronter | 268 | चेहरा | 268 | chehara | ||
| 269 | Voler | 269 | चुराना | 269 | churaana | ||
| 270 | quand il tonne, il y a un grand bruit dans le ciel pendant un orage | 270 | जब गरजती है, तो तूफान के दौरान आकाश में जोर का शोर होता है | 270 | jab garajatee hai, to toophaan ke dauraan aakaash mein jor ka shor hota hai | ||
| 271 | Il y a beaucoup de bruit dans le ciel pendant un orage quand il tonne | 271 | गरज के साथ तूफान के दौरान आकाश में बहुत शोर होता है | 271 | garaj ke saath toophaan ke dauraan aakaash mein bahut shor hota hai | ||
| 272 | tonnerre | 272 | बिजली | 272 | bijalee | ||
| 273 | tonnerre | 273 | बिजली | 273 | bijalee | ||
| 274 | faire un bruit très fort et profond | 274 | बहुत जोर से गहरा शोर करने के लिए | 274 | bahut jor se gahara shor karane ke lie | ||
| 275 | Faire un bruit très fort et profond | 275 | बहुत जोर से और गहरा शोर करो | 275 | bahut jor se aur gahara shor karo | ||
| 276 | Faire un bruit de tonnerre ; grondement | 276 | गड़गड़ाहट की आवाज करें; गड़गड़ाहट | 276 | gadagadaahat kee aavaaj karen; gadagadaahat | ||
| 277 | Faire un bruit de tonnerre ; grondement | 277 | गड़गड़ाहट की आवाज करें; गड़गड़ाहट | 277 | gadagadaahat kee aavaaj karen; gadagadaahat | ||
| 278 | Synonyme | 278 | समानार्थी शब्द | 278 | samaanaarthee shabd | ||
| 279 | rugir | 279 | गर्जन | 279 | garjan | ||
| 280 | Une voix tonna à mon oreille. | 280 | मेरे कान में एक आवाज गड़गड़ाहट हुई। | 280 | mere kaan mein ek aavaaj gadagadaahat huee. | ||
| 281 | Une voix a sonné à mes oreilles | 281 | मेरे कानों में एक आवाज सुनाई दी | 281 | mere kaanon mein ek aavaaj sunaee dee | ||
| 282 | Il y avait une voix tonitruante dans mes oreilles | 282 | मेरे कानों में गड़गड़ाहट की आवाज आई | 282 | mere kaanon mein gadagadaahat kee aavaaj aaee | ||
| 283 | Il y avait une voix tonitruante dans mes oreilles | 283 | मेरे कानों में गड़गड़ाहट की आवाज आई | 283 | mere kaanon mein gadagadaahat kee aavaaj aaee | ||
| 284 | trafic tonitruant | 284 | गड़गड़ाहट यातायात | 284 | gadagadaahat yaataayaat | ||
| 285 | Trafic tonitruant | 285 | गड़गड़ाहट यातायात | 285 | gadagadaahat yaataayaat | ||
| 286 | Trafic grondant | 286 | गड़गड़ाहट यातायात | 286 | gadagadaahat yaataayaat | ||
| 287 | Trafic grondant | 287 | गड़गड़ाहट यातायात | 287 | gadagadaahat yaataayaat | ||
| 288 | Passé | 288 | भूतकाल | 288 | bhootakaal | ||
| 289 | se déplacer très rapidement et avec un grand bruit profond | 289 | बहुत तेजी से और जोर से गहरे शोर के साथ आगे बढ़ने के लिए | 289 | bahut tejee se aur jor se gahare shor ke saath aage badhane ke lie | ||
| 290 | Déplacez-vous très vite et faites un bruit fort | 290 | बहुत तेजी से आगे बढ़ें और तेज आवाज करें | 290 | bahut tejee se aage badhen aur tej aavaaj karen | ||
| 291 | Grondement rapide | 291 | तेजी से गड़गड़ाहट | 291 | tejee se gadagadaahat | ||
| 292 | Grondement rapide | 292 | तेजी से गड़गड़ाहट | 292 | tejee se gadagadaahat | ||
| 293 | Synonyme | 293 | समानार्थी शब्द | 293 | samaanaarthee shabd | ||
| 294 | rugir | 294 | गर्जन | 294 | garjan | ||
| 295 | Les camions lourds continuaient de gronder | 295 | पिछले दिनों भारी ट्रक गरजते रहे | 295 | pichhale dinon bhaaree trak garajate rahe | ||
| 296 | Les camions lourds passent à toute vitesse | 296 | भारी ट्रक चकमा देते रहते हैं | 296 | bhaaree trak chakama dete rahate hain | ||
| 297 | Des camions lourds défilent | 297 | भारी ट्रक अतीत की गड़गड़ाहट | 297 | bhaaree trak ateet kee gadagadaahat | ||
| 298 | Des camions lourds défilent | 298 | भारी ट्रक अतीत की गड़गड़ाहट | 298 | bhaaree trak ateet kee gadagadaahat | ||
| 299 | appel | 299 | बुलाना | 299 | bulaana | ||
| 300 | Coilia | 300 | कोइलिया | 300 | koiliya | ||
| 301 | Informel | 301 | अनौपचारिक | 301 | anaupachaarik | ||
| 302 | faire bouger qc quelque part très rapidement | 302 | कहीं बहुत तेजी से आगे बढ़ने के लिए | 302 | kaheen bahut tejee se aage badhane ke lie | ||
| 303 | Faire bouger quelque chose quelque part rapidement | 303 | कुछ जल्दी से कहीं ले जाना | 303 | kuchh jaldee se kaheen le jaana | ||
| 304 | Faire un mouvement rapide de lapin | 304 | खरगोश की चाल तेज करो | 304 | kharagosh kee chaal tej karo | ||
| 305 | Faire un mouvement rapide de lapin | 305 | खरगोश की चाल तेज करो | 305 | kharagosh kee chaal tej karo | ||
| 306 | Faites un mouvement rapide | 306 | तेज चाल | 306 | tej chaal | ||
| 307 | Faites un mouvement rapide | 307 | तेज चाल | 307 | tej chaal | ||
| 308 | lapin | 308 | खरगोश | 308 | kharagosh | ||
| 309 | Figo a tonné le ballon devant le gardien de but | 309 | फिगो ने गोलकीपर के पास से गेंद फेंकी | 309 | phigo ne golakeepar ke paas se gend phenkee | ||
| 310 | Figo fait exploser le ballon devant le gardien de but | 310 | फिगो ने गेंद को गोलकीपर के पास से उड़ाया | 310 | phigo ne gend ko golakeepar ke paas se udaaya | ||
| 311 | Figo a claqué le ballon devant le gardien de but | 311 | फिगो ने गेंद को गोलकीपर के पास पटक दिया | 311 | phigo ne gend ko golakeepar ke paas patak diya | ||
| 312 | Figo a claqué le ballon devant le gardien de but | 312 | फिगो ने गेंद को गोलकीपर के पास पटक दिया | 312 | phigo ne gend ko golakeepar ke paas patak diya | ||
| 313 | Han | 313 | हान | 313 | haan | ||
| 314 | peau | 314 | त्वचा | 314 | tvacha | ||
| 315 | pied | 315 | पैर | 315 | pair | ||
| 316 | Littéraire | 316 | साहित्यिक | 316 | saahityik | ||
| 317 | crier, se plaindre, etc. très fort et avec colère | 317 | बहुत जोर से और गुस्से में चिल्लाना, शिकायत करना आदि | 317 | bahut jor se aur gusse mein chillaana, shikaayat karana aadi | ||
| 318 | Crier, se plaindre, etc. très fort et en colère | 318 | चिल्लाना, शिकायत करना, आदि बहुत जोर से और गुस्से में | 318 | chillaana, shikaayat karana, aadi bahut jor se aur gusse mein | ||
| 319 | Crie ; réprimande fort | 319 | चिल्लाना; जोर से डांटना | 319 | chillaana; jor se daantana | ||
| 320 | boire | 320 | पीना | 320 | peena | ||
| 321 | Il a tonné contre les maux de la télévision | 321 | उन्होंने टेलीविजन की बुराइयों के खिलाफ आवाज उठाई | 321 | unhonne teleevijan kee buraiyon ke khilaaph aavaaj uthaee | ||
| 322 | Il s'en est pris au mal de la télé | 322 | उन्होंने टीवी की बुराई पर जमकर बरसे | 322 | unhonne teevee kee buraee par jamakar barase | ||
| 323 | Il a condamné haut et fort les méfaits de la télévision | 323 | उन्होंने टीवी की बुराइयों की घोर निंदा की | 323 | unhonne teevee kee buraiyon kee ghor ninda kee | ||
| 324 | Il a condamné haut et fort les méfaits de la télévision | 324 | उन्होंने टीवी की बुराइयों की घोर निंदा की | 324 | unhonne teevee kee buraiyon kee ghor ninda kee | ||
| 325 | Assieds-toi tranquille, tonna-t-elle | 325 | शांत बैठो! वह गरज उठी | 325 | shaant baitho! vah garaj uthee | ||
| 326 | Asseyez-vous ! elle a tonné | 326 | में बैठना! उसने गर्जना की | 326 | mein baithana! usane garjana kee | ||
| 327 | Ne bouge pas, cria-t-elle avec colère | 327 | शांत बैठो! वह गुस्से से चिल्लाई | 327 | shaant baitho! vah gusse se chillaee | ||
| 328 | Asseyez-vous tranquillement ! Elle a crié avec colère | 328 | अभी भी बैठो! वह गुस्से से चिल्लाई | 328 | abhee bhee baitho! vah gusse se chillaee | ||
| 329 | coup de tonnerre | 329 | वज्र | 329 | vajr | ||
| 330 | coup de tonnerre | 330 | वज्र | 330 | vajr | ||
| 331 | un éclair qui vient en même temps que le bruit du tonnerre et qui frappe qc | 331 | प्रकाश की एक फ्लैश जो गरज के शोर के साथ-साथ आती है और जो sth . को हिट करती है | 331 | prakaash kee ek phlaish jo garaj ke shor ke saath-saath aatee hai aur jo sth . ko hit karatee hai | ||
| 332 | Un éclair apparu en même temps que le tonnerre | 332 | बिजली की एक चमक जो उसी समय गरज के रूप में दिखाई दी | 332 | bijalee kee ek chamak jo usee samay garaj ke roop mein dikhaee dee | ||
| 333 | tonnerre et éclair | 333 | गर्जन और बिजली | 333 | garjan aur bijalee | ||
| 334 | tonnerre et éclair | 334 | गर्जन और बिजली | 334 | garjan aur bijalee | ||
| 335 | La nouvelle les a frappés comme un coup de foudre (c'était très choquant) | 335 | खबर ने उन्हें वज्र की तरह मारा (बहुत चौंकाने वाला था) | 335 | khabar ne unhen vajr kee tarah maara (bahut chaunkaane vaala tha) | ||
| 336 | La nouvelle les a frappés comme un coup de foudre (très choqué) | 336 | खबर ने उन्हें वज्र की तरह मारा (बहुत हैरान) | 336 | khabar ne unhen vajr kee tarah maara (bahut hairaan) | ||
| 337 | La nouvelle les a choqués comme un coup de tonnerre | 337 | खबर ने उन्हें नीले रंग से एक बोल्ट की तरह झकझोर दिया | 337 | khabar ne unhen neele rang se ek bolt kee tarah jhakajhor diya | ||
| 338 | La nouvelle les a choqués comme un coup de tonnerre | 338 | खबर ने उन्हें नीले रंग से एक बोल्ट की तरह झकझोर दिया | 338 | khabar ne unhen neele rang se ek bolt kee tarah jhakajhor diya | ||
| 339 | Tonnerre | 339 | थंडरबॉक्स | 339 | thandaraboks | ||
| 340 | Boîte Tonnerre | 340 | थंडर बॉक्स | 340 | thandar boks | ||
| 341 | démodé, informel | 341 | पुराने जमाने का, अनौपचारिक | 341 | puraane jamaane ka, anaupachaarik | ||
| 342 | une toilette, surtout simple | 342 | एक शौचालय, विशेष रूप से एक साधारण शौचालय | 342 | ek shauchaalay, vishesh roop se ek saadhaaran shauchaalay | ||
| 343 | Toilettes, surtout toilettes simples | 343 | शौचालय, विशेष रूप से साधारण शौचालय | 343 | shauchaalay, vishesh roop se saadhaaran shauchaalay | ||
| 344 | Commode (simple), toilette | 344 | (सरल) कमोड, शौचालय | 344 | (saral) kamod, shauchaalay | ||
| 345 | Commode (simple), toilette | 345 | (सरल) कमोड, शौचालय | 345 | (saral) kamod, shauchaalay | ||
| 346 | coup de tonnerre | 346 | वज्रपात | 346 | vajrapaat | ||
| 347 | coup de tonnerre | 347 | वज्र | 347 | vajr | ||
| 348 | un grand fracas fait par le tonnerre | 348 | गड़गड़ाहट से हुई एक जोरदार दुर्घटना | 348 | gadagadaahat se huee ek joradaar durghatana | ||
| 349 | Le tonnerre a retenti | 349 | गरज सुनाई दी | 349 | garaj sunaee dee | ||
| 350 | tonnerre | 350 | बिजली | 350 | bijalee | ||
| 351 | tonnerre | 351 | बिजली | 351 | bijalee | ||
| 352 | nuage orageux | 352 | आंधी का मेघ | 352 | aandhee ka megh | ||
| 353 | Nuage d'orage | 353 | वज्र बादल | 353 | vajr baadal | ||
| 354 | un gros nuage sombre qui produit du tonnerre et des éclairs lors d'un orage | 354 | एक बड़ा काला बादल जो तूफान के दौरान गरज और बिजली पैदा करता है | 354 | ek bada kaala baadal jo toophaan ke dauraan garaj aur bijalee paida karata hai | ||
| 355 | De gros nuages sombres qui produisent du tonnerre et des éclairs dans une tempête | 355 | बड़े काले बादल जो तूफान में गरज और बिजली पैदा करते हैं | 355 | bade kaale baadal jo toophaan mein garaj aur bijalee paida karate hain | ||
| 356 | Nuage d'orage | 356 | वज्र बादल | 356 | vajr baadal | ||
| 357 | Nuage d'orage | 357 | वज्र बादल | 357 | vajr baadal | ||
| 358 | dent | 358 | दांत | 358 | daant | ||
| 359 | pluie | 359 | वर्षा | 359 | varsha | ||
| 360 | tonitruant | 360 | गरजनदार | 360 | garajanadaar | ||
| 361 | Tonnerre | 361 | गरजनदार | 361 | garajanadaar | ||
| 362 | formel | 362 | औपचारिक | 362 | aupachaarik | ||
| 363 | très fort | 363 | बहुत जोर | 363 | bahut jor | ||
| 364 | Très fort | 364 | बहुत जोर | 364 | bahut jor | ||
| 365 | Si fort | 365 | इतनी जोर | 365 | itanee jor | ||
| 366 | Si fort | 366 | इतनी जोर | 366 | itanee jor | ||
| 367 | synonyme | 367 | समानार्थी शब्द | 367 | samaanaarthee shabd | ||
| 368 | Assourdissant | 368 | गगनभेदी | 368 | gaganabhedee | ||
| 369 | Applaudissements tonitruants | 369 | तालियों की गड़गड़ाहट | 369 | taaliyon kee gadagadaahat | ||
| 370 | Tonnerre d'applaudissements | 370 | तालियों की गड़गड़ाहट | 370 | taaliyon kee gadagadaahat | ||
| 371 | Tonnerre d'applaudissements | 371 | तालियों की गड़गड़ाहट | 371 | taaliyon kee gadagadaahat | ||
| 372 | l'air très en colère | 372 | बहुत गुस्से में लग रहा है | 372 | bahut gusse mein lag raha hai | ||
| 373 | A l'air en colère | 373 | गुस्से में लग रहा है | 373 | gusse mein lag raha hai | ||
| 374 | En colère; sombre; en colère | 374 | क्रोधित; उदास; क्रोधित | 374 | krodhit; udaas; krodhit | ||
| 375 | Un visage en colère ; un visage sombre ; un visage en colère | 375 | एक गुस्सैल चेहरा, एक उदास चेहरा, एक गुस्सैल चेहरा | 375 | ek gussail chehara, ek udaas chehara, ek gussail chehara | ||
| 376 | son expression tonitruante | 376 | उनकी गज़ब की अभिव्यक्ति | 376 | unakee gazab kee abhivyakti | ||
| 377 | Son expression tonitruante | 377 | उनकी गज़ब की अभिव्यक्ति | 377 | unakee gazab kee abhivyakti | ||
| 378 | Son expression agressive | 378 | उनकी आक्रामक अभिव्यक्ति | 378 | unakee aakraamak abhivyakti | ||
| 379 | Son expression agressive | 379 | उनकी आक्रामक अभिव्यक्ति | 379 | unakee aakraamak abhivyakti | ||
| 380 | pour | 380 | के लिये | 380 | ke liye | ||
| 381 | Obliger | 381 | बल | 381 | bal | ||
| 382 | quantité | 382 | मात्रा | 382 | maatra | ||
| 383 | Potentiel | 383 | क्षमता | 383 | kshamata | ||
| 384 | Tonnerre | 384 | गरजते | 384 | garajate | ||
| 385 | Tonnerre roulant | 385 | रोलिंग थंडर | 385 | roling thandar | ||
| 386 | Orage | 386 | आंधी तूफान | 386 | aandhee toophaan | ||
| 387 | orage | 387 | आंधी तूफान | 387 | aandhee toophaan | ||
| 388 | un orage avec du tonnerre et des éclairs et généralement de très fortes pluies | 388 | गरज और बिजली के साथ एक तूफान और आमतौर पर बहुत भारी बारिश | 388 | garaj aur bijalee ke saath ek toophaan aur aamataur par bahut bhaaree baarish | ||
| 389 | Tempête avec tonnerre et éclairs intenses, généralement de fortes pluies | 389 | भारी गरज और बिजली के साथ तूफान, आमतौर पर भारी बारिश | 389 | bhaaree garaj aur bijalee ke saath toophaan, aamataur par bhaaree baarish | ||
| 390 | Orage | 390 | आंधी तूफान | 390 | aandhee toophaan | ||
| 391 | Orage | 391 | आंधी तूफान | 391 | aandhee toophaan | ||
| 392 | abasourdi | 392 | गरज-मारा | 392 | garaj-maara | ||
| 393 | Coup de foudre | 393 | बिजली गिरना | 393 | bijalee girana | ||
| 394 | formel | 394 | औपचारिक | 394 | aupachaarik | ||
| 395 | extrêmement surpris et choqué | 395 | बेहद हैरान और हैरान | 395 | behad hairaan aur hairaan | ||
| 396 | Très surpris et choqué | 396 | बहुत हैरान और हैरान | 396 | bahut hairaan aur hairaan | ||
| 397 | Surpris | 397 | विस्मित होना | 397 | vismit hona | ||
| 398 | Surpris | 398 | विस्मित होना | 398 | vismit hona | ||
| 399 | Bière | 399 | बीयर | 399 | beeyar | ||
| 400 | Synonyme | 400 | समानार्थी शब्द | 400 | samaanaarthee shabd | ||
| 401 | étonné | 401 | हैरान | 401 | hairaan | ||
| 402 | orageux | 402 | आंधी का | 402 | aandhee ka | ||
| 403 | Tonnerre | 403 | गरजनदार | 403 | garajanadaar | ||
| 404 | de la météo | 404 | मौसम का | 404 | mausam ka | ||
| 405 | Temps | 405 | मौसम | 405 | mausam | ||
| 406 | avec le tonnerre ; suggérant que le tonnerre est probable | 406 | गड़गड़ाहट के साथ; सुझाव है कि गड़गड़ाहट की संभावना है | 406 | gadagadaahat ke saath; sujhaav hai ki gadagadaahat kee sambhaavana hai | ||
| 407 | Il y a du tonnerre ; un indice peut être le tonnerre | 407 | गड़गड़ाहट है; संकेत गड़गड़ाहट हो सकता है | 407 | gadagadaahat hai; sanket gadagadaahat ho sakata hai | ||
| 408 | Tonnerre ; peut tonnerre | 408 | गड़गड़ाहट; गड़गड़ाहट हो सकती है | 408 | gadagadaahat; gadagadaahat ho sakatee hai | ||
| 409 | Tonnerre ; peut tonnerre | 409 | गड़गड़ाहट; गड़गड़ाहट हो सकती है | 409 | gadagadaahat; gadagadaahat ho sakatee hai | ||
| 410 | jeudi | 410 | गुरूवार | 410 | guroovaar | ||
| 411 | abrégé jeu., jeu.) | 411 | abbr। गुरु।, गुरु।) | 411 | abbr. guru., guru.) | ||
| 412 | le jour de la semaine après le mercredi et avant le vendredi | 412 | बुधवार के बाद और शुक्रवार से पहले सप्ताह का दिन | 412 | budhavaar ke baad aur shukravaar se pahale saptaah ka din | ||
| 413 | Jours de la semaine après le mercredi et avant le vendredi | 413 | बुधवार के बाद और शुक्रवार से पहले सप्ताह के दिन | 413 | budhavaar ke baad aur shukravaar se pahale saptaah ke din | ||
| 414 | jeudi | 414 | गुरूवार | 414 | guroovaar | ||
| 415 | Jeudi | 415 | गुरूवार | 415 | guroovaar | ||
| 416 | Pour voir comment le jeudi est utilisé, regardez les exemples de lundi | 416 | यह देखने के लिए कि गुरुवार का उपयोग कैसे किया जाता है, सोमवार के उदाहरण देखें | 416 | yah dekhane ke lie ki guruvaar ka upayog kaise kiya jaata hai, somavaar ke udaaharan dekhen | ||
| 417 | Pour apprendre à utiliser le jeudi, consultez l'exemple du lundi | 417 | गुरुवार का उपयोग कैसे करें, यह जानने के लिए सोमवार का उदाहरण देखें | 417 | guruvaar ka upayog kaise karen, yah jaanane ke lie somavaar ka udaaharan dekhen | ||
| 418 | Pour l'utilisation du jeudi, voir l'exemple sous l'entrée Lundi | 418 | गुरुवार के उपयोग के लिए, सोमवार की प्रविष्टि के तहत उदाहरण देखें | 418 | guruvaar ke upayog ke lie, somavaar kee pravishti ke tahat udaaharan dekhen | ||
| 419 | Voir l'exemple sous l'entrée Lundi pour l'utilisation de Jeudi | 419 | गुरुवार के उपयोग के लिए सोमवार प्रविष्टि के तहत उदाहरण देखें | 419 | guruvaar ke upayog ke lie somavaar pravishti ke tahat udaaharan dekhen | ||
| 420 | Pour l'utilisation du jeudi, voir l'exemple sous l'entrée Lundi | 420 | गुरुवार के उपयोग के लिए, सोमवार की प्रविष्टि के तहत उदाहरण देखें | 420 | guruvaar ke upayog ke lie, somavaar kee pravishti ke tahat udaaharan dekhen | ||
| 421 | Du vieil anglais pour le jour du tonnerre, traduit du latin Jovis dies'Jupiter's day Jupiter était le dieu associé au tonnerre | 421 | पुरानी अंग्रेज़ी से गड़गड़ाहट के दिन के लिए, लैटिन से अनुवादित जोविस मर जाता है'बृहस्पति दिवस बृहस्पति गड़गड़ाहट से जुड़ा देवता था | 421 | puraanee angrezee se gadagadaahat ke din ke lie, laitin se anuvaadit jovis mar jaata haibrhaspati divas brhaspati gadagadaahat se juda devata tha | ||
| 422 | Il est dérivé du vieil anglais et signifie le jour du tonnerre. Il est traduit du latin Jovis dies, "Jour de Jupiter. Jupiter est le dieu lié au tonnerre. | 422 | यह पुरानी अंग्रेजी से लिया गया है और इसका अर्थ है गड़गड़ाहट का दिन। इसका लैटिन से अनुवाद किया गया है जोविस मर जाता है, "बृहस्पति का दिन। बृहस्पति गड़गड़ाहट से संबंधित देवता है। | 422 | yah puraanee angrejee se liya gaya hai aur isaka arth hai gadagadaahat ka din. isaka laitin se anuvaad kiya gaya hai jovis mar jaata hai, "brhaspati ka din. brhaspati gadagadaahat se sambandhit devata hai. | ||
| 423 | Du vieil anglais, l'original Wei Wei | 423 | पुरानी अंग्रेज़ी से, मूल Wei Wei | 423 | puraanee angrezee se, mool waii waii | ||
| 424 | Du vieil anglais, l'original Wei Wei | 424 | पुरानी अंग्रेज़ी से, मूल Wei Wei | 424 | puraanee angrezee se, mool waii waii | ||
| 425 | Du vieil anglais, le sens original est | 425 | पुरानी अंग्रेज़ी से, मूल अर्थ है | 425 | puraanee angrezee se, mool arth hai | ||
| 426 | Du vieil anglais, le sens original est | 426 | पुरानी अंग्रेज़ी से, मूल अर्थ है | 426 | puraanee angrezee se, mool arth hai | ||
| 427 | Wei | 427 | वी | 427 | vee | ||
| 428 | ?? | 428 | मैं | 428 | main | ||
| 429 | jour de tonnerre | 429 | गरज का दिन | 429 | garaj ka din | ||
| 430 | Thunder Day : le vieil anglais est traduit du latin | 430 | थंडर डे: पुरानी अंग्रेज़ी का लैटिन से अनुवाद किया गया है | 430 | thandar de: puraanee angrezee ka laitin se anuvaad kiya gaya hai | ||
| 431 | Thunder Day : le vieil anglais est traduit du latin | 431 | थंडर डे: पुरानी अंग्रेज़ी का लैटिन से अनुवाद किया गया है | 431 | thandar de: puraanee angrezee ka laitin se anuvaad kiya gaya hai | ||
| 432 | Jovis meurt (le jour de Jupiter) Jupiter | 432 | जोविस मर जाता है (बृहस्पति दिवस)बृहस्पति | 432 | jovis mar jaata hai (brhaspati divas)brhaspati | ||
| 433 | (Jupiter) pour Thor | 433 | (बृहस्पति) थोर . के लिए | 433 | (brhaspati) thor . ke lie | ||
| 434 | (Jupiter) pour Thor | 434 | (बृहस्पति) थोर . के लिए | 434 | (brhaspati) thor . ke lie | ||
| 435 | À l'intérieur | 435 | के भीतर | 435 | ke bheetar | ||
| 436 | Donc | 436 | इस प्रकार | 436 | is prakaar | ||
| 437 | formel | 437 | औपचारिक | 437 | aupachaarik | ||
| 438 | de cette façon; comme ça | 438 | इस तरह; इस तरह | 438 | is tarah; is tarah | ||
| 439 | De cette façon; | 439 | इस तरह; | 439 | is tarah; | ||
| 440 | De cette façon; ainsi; de cette façon | 440 | इस तरह; तो; इस तरह | 440 | is tarah; to; is tarah | ||
| 441 | De cette façon; ainsi; de cette façon | 441 | इस तरह; तो; इस तरह | 441 | is tarah; to; is tarah | ||
| 442 | De nombreux savants ont soutenu ainsi | 442 | इस प्रकार अनेक विद्वानों ने तर्क दिया है | 442 | is prakaar anek vidvaanon ne tark diya hai | ||
| 443 | De nombreux savants argumentent ainsi | 443 | कई विद्वान इस प्रकार तर्क देते हैं | 443 | kaee vidvaan is prakaar tark dete hain | ||
| 444 | De nombreux prétendants ont argumenté de cette manière | 444 | कई दावेदारों ने इस तरह से तर्क दिया है | 444 | kaee daavedaaron ne is tarah se tark diya hai | ||
| 445 | De nombreux prétendants ont argumenté de cette manière | 445 | कई दावेदारों ने इस तरह से तर्क दिया है | 445 | kaee daavedaaron ne is tarah se tark diya hai | ||
| 446 | De nombreux savants ont argumenté de cette manière | 446 | इस प्रकार अनेक विद्वानों ने तर्क दिया है | 446 | is prakaar anek vidvaanon ne tark diya hai | ||
| 447 | De nombreux savants ont argumenté de cette manière | 447 | इस प्रकार अनेक विद्वानों ने तर्क दिया है | 447 | is prakaar anek vidvaanon ne tark diya hai | ||
| 448 | Les universités se sont agrandies, permettant ainsi à un plus grand nombre de personnes d'accéder à l'enseignement supérieur. | 448 | विश्वविद्यालयों का विस्तार हुआ है, इस प्रकार कई और लोगों को उच्च शिक्षा का मौका मिला है। | 448 | vishvavidyaalayon ka vistaar hua hai, is prakaar kaee aur logon ko uchch shiksha ka mauka mila hai. | ||
| 449 | L'université s'est agrandie afin que davantage de personnes aient la possibilité de suivre des études supérieures | 449 | विश्वविद्यालय का विस्तार हुआ है ताकि अधिक से अधिक लोगों को उच्च शिक्षा प्राप्त करने का अवसर मिले | 449 | vishvavidyaalay ka vistaar hua hai taaki adhik se adhik logon ko uchch shiksha praapt karane ka avasar mile | ||
| 450 | L'université a élargi ses inscriptions afin que davantage de personnes aient la possibilité de suivre des études supérieures | 450 | विश्वविद्यालय ने अपने नामांकन का विस्तार किया है ताकि अधिक लोगों को उच्च शिक्षा प्राप्त करने का अवसर मिले | 450 | vishvavidyaalay ne apane naamaankan ka vistaar kiya hai taaki adhik logon ko uchch shiksha praapt karane ka avasar mile | ||
| 451 | L'université a élargi ses inscriptions afin que davantage de personnes aient la possibilité de suivre des études supérieures | 451 | विश्वविद्यालय ने अपने नामांकन का विस्तार किया है ताकि अधिक लोगों को उच्च शिक्षा प्राप्त करने का अवसर मिले | 451 | vishvavidyaalay ne apane naamaankan ka vistaar kiya hai taaki adhik logon ko uchch shiksha praapt karane ka avasar mile | ||
| 452 | jeter | 452 | ढालना | 452 | dhaalana | ||
| 453 | ascenseur | 453 | उठाना | 453 | uthaana | ||
| 454 | Enlever | 454 | अपहरण | 454 | apaharan | ||
| 455 | tour | 455 | छल | 455 | chhal | ||
| 456 | à la suite de qc que je viens de mentionner | 456 | sth के परिणामस्वरूप अभी उल्लेख किया गया है | 456 | sth ke parinaamasvaroop abhee ullekh kiya gaya hai | ||
| 457 | Par conséquent | 457 | इसलिए | 457 | isalie |