| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | N | |||||
| D | FRANCAIS | bengali | bengali | ||||
| NEXT | 1 | Gardons les pouces que vous obtenez le travail | 1 | ধরা যাক যে আপনি কাজটি পান | 1 | Dharā yāka yē āpani kājaṭi pāna | |
| last | 2 | Laissez-nous vous donner un coup de pouce pour ce travail | 2 | আসুন আমরা আপনাকে এই কাজের জন্য থাম্বস আপ দেই | 2 | āsuna āmarā āpanākē ē'i kājēra jan'ya thāmbasa āpa dē'i | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Nous espérons que vous obtiendrez le poste comme vous le souhaitez | 3 | আমরা আশা করি আপনি আপনার ইচ্ছামতো চাকরি পাবেন | 3 | āmarā āśā kari āpani āpanāra icchāmatō cākari pābēna |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Nous espérons que vous obtiendrez le poste comme vous le souhaitez | 4 | আমরা আশা করি আপনি আপনার ইচ্ছামতো চাকরি পাবেন | 4 | āmarā āśā kari āpani āpanāra icchāmatō cākari pābēna |
| 3 | ARABE | 5 | pouce levé/bas | 5 | থাম্বস আপ/ডাউন | 5 | thāmbasa āpa/ḍā'una |
| 4 | bengali | 6 | Pouce haut/bas | 6 | থাম্বস আপ/ডাউন | 6 | thāmbasa āpa/ḍā'una |
| 5 | CHINOIS | 7 | utilisé pour montrer que qc a été accepté/rejeté ou que c'est/n'est pas un succès | 7 | এটি দেখানোর জন্য ব্যবহার করা হয় যে sth গ্রহণ করা হয়েছে/প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে বা এটি সফল হয়েছে/নয় | 7 | ēṭi dēkhānōra jan'ya byabahāra karā haẏa yē sth grahaṇa karā haẏēchē/pratyākhyāna karā haẏēchē bā ēṭi saphala haẏēchē/naẏa |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Utilisé pour indiquer que quelque chose a été accepté/rejeté ou s'il a été/n'est pas réussi | 8 | কোন কিছু গ্রহণ/প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে বা তা সফল হয়েছে কিনা তা নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয় | 8 | kōna kichu grahaṇa/pratyākhyāna karā haẏēchē bā tā saphala haẏēchē kinā tā nirdēśa karatē byabahr̥ta haẏa |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Pouce vers le haut (indiquant l'acceptation ou le succès); pouce vers le bas (indiquant le rejet ou l'échec) | 9 | থামস আপ (গ্রহণযোগ্যতা বা সাফল্য নির্দেশ করে); থাম্বস ডাউন (প্রত্যাখ্যান বা ব্যর্থতা নির্দেশ করে) | 9 | thāmasa āpa (grahaṇayōgyatā bā sāphalya nirdēśa karē); thāmbasa ḍā'una (pratyākhyāna bā byarthatā nirdēśa karē) |
| 8 | hindi | 10 | Pouce vers le haut (indiquant l'acceptation ou le succès); pouce vers le bas (indiquant le rejet ou l'échec) | 10 | থামস আপ (গ্রহণযোগ্যতা বা সাফল্য নির্দেশ করে); থাম্বস ডাউন (প্রত্যাখ্যান বা ব্যর্থতা নির্দেশ করে) | 10 | thāmasa āpa (grahaṇayōgyatā bā sāphalya nirdēśa karē); thāmbasa ḍā'una (pratyākhyāna bā byarthatā nirdēśa karē) |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Leurs propositions ont été rejetées. | 11 | তাদের প্রস্তাবগুলি থাম্বস ডাউন দেওয়া হয়েছিল। | 11 | tādēra prastābaguli thāmbasa ḍā'una dē'ōẏā haẏēchila. |
| 10 | punjabi | 12 | Leur proposition a été rejetée | 12 | তাদের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করা হয় | 12 | Tādēra prastāba pratyākhyāna karā haẏa |
| 11 | POLONAIS | 13 | Leur proposition a été rejetée | 13 | তাদের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করা হয় | 13 | tādēra prastāba pratyākhyāna karā haẏa |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Leur proposition a été rejetée | 14 | তাদের পরামর্শ প্রত্যাখ্যান করা হয় | 14 | tādēra parāmarśa pratyākhyāna karā haẏa |
| 13 | RUSSE | 15 | on dirait que c'est le pouce levé pour leur dernier album | 15 | মনে হচ্ছে এটি তাদের সর্বশেষ অ্যালবামের জন্য থাম্বস আপ | 15 | manē hacchē ēṭi tādēra sarbaśēṣa ayālabāmēra jan'ya thāmbasa āpa |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | On dirait un coup de pouce à leur dernier album | 16 | তাদের সাম্প্রতিক অ্যালবামের জন্য একটি থাম্বস মত মনে হচ্ছে | 16 | tādēra sāmpratika ayālabāmēra jan'ya ēkaṭi thāmbasa mata manē hacchē | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | On dirait que leur dernier album de chansons est un succès | 17 | দেখে মনে হচ্ছে তাদের সর্বশেষ গানের অ্যালবামটি একটি সফলতা | 17 | dēkhē manē hacchē tādēra sarbaśēṣa gānēra ayālabāmaṭi ēkaṭi saphalatā | |
| 18 | On dirait que leur dernier album de chansons est un succès | 18 | দেখে মনে হচ্ছে তাদের সর্বশেষ গানের অ্যালবামটি একটি সফলতা | 18 | dēkhē manē hacchē tādēra sarbaśēṣa gānēra ayālabāmaṭi ēkaṭi saphalatā | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Dans les concours de la Rome antique, le public a levé le pouce s'il voulait qu'un gladiateur vive, et baissé s'il voulait qu'il soit tué. | 19 | প্রাচীন রোমে প্রতিযোগিতায় জনসাধারণ যদি তাদের গ্লাডিয়েটর বাঁচতে চায়, এবং যদি তারা আইআইএমকে হত্যা করতে চায় তবে তারা তাদের অঙ্গুলি উঁচু করে রাখে | 19 | prācīna rōmē pratiyōgitāẏa janasādhāraṇa yadi tādēra glāḍiẏēṭara bām̐catē cāẏa, ēbaṁ yadi tārā ā'i'ā'i'ēmakē hatyā karatē cāẏa tabē tārā tādēra aṅguli um̐cu karē rākhē | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Dans la Rome antique, s'ils voulaient garder les gladiateurs en vie, le public lèverait le pouce, s'ils voulaient me tuer, ils lèveraient le pouce. | 20 | প্রাচীন রোমে, যদি তারা গ্ল্যাডিয়েটরদের বাঁচিয়ে রাখতে চায়, পাবলিক একটি থাম্বস আপ দেবে, যদি তারা আমাকে হত্যা করতে চায়, তারা একটি থাম্বস আপ দেবে। | 20 | prācīna rōmē, yadi tārā glyāḍiẏēṭaradēra bām̐ciẏē rākhatē cāẏa, pābalika ēkaṭi thāmbasa āpa dēbē, yadi tārā āmākē hatyā karatē cāẏa, tārā ēkaṭi thāmbasa āpa dēbē. | |
| 21 | Dans les batailles de gladiateurs de la Rome antique, le public lève le pouce s'il veut que le gladiateur vive, et baisse le pouce s'il veut qu'il soit tué. | 21 | প্রাচীন রোমের গ্ল্যাডিয়েটরিয়াল যুদ্ধে, জনসাধারণ যদি তাদের গ্লাডিয়েটরকে বাঁচতে চায়, এবং তাদের হত্যা করতে চায় তাহলে তাদের অঙ্গুষ্ঠ নামিয়ে রাখে। | 21 | Prācīna rōmēra glyāḍiẏēṭariẏāla yud'dhē, janasādhāraṇa yadi tādēra glāḍiẏēṭarakē bām̐catē cāẏa, ēbaṁ tādēra hatyā karatē cāẏa tāhalē tādēra aṅguṣṭha nāmiẏē rākhē. | ||
| 22 | Dans les batailles de gladiateurs de la Rome antique, le public lève le pouce s'il veut que le gladiateur vive, et baisse le pouce s'il veut qu'il soit tué. | 22 | প্রাচীন রোমের গ্ল্যাডিয়েটরিয়াল যুদ্ধে, জনসাধারণ যদি তাদের গ্লাডিয়েটরকে বাঁচতে চায়, এবং তাদের হত্যা করতে চায় তাহলে তাদের অঙ্গুষ্ঠ নামিয়ে রাখে। | 22 | Prācīna rōmēra glyāḍiẏēṭariẏāla yud'dhē, janasādhāraṇa yadi tādēra glāḍiẏēṭarakē bām̐catē cāẏa, ēbaṁ tādēra hatyā karatē cāẏa tāhalē tādēra aṅguṣṭha nāmiẏē rākhē. | ||
| 23 | sous la coupe de qn (d'une personne) entièrement contrôlé par qn | 23 | sb এর থাম্বের অধীনে (একজন ব্যক্তির) সম্পূর্ণরূপে sb দ্বারা নিয়ন্ত্রিত | 23 | Sb ēra thāmbēra adhīnē (ēkajana byaktira) sampūrṇarūpē sb dbārā niẏantrita | ||
| 24 | Sous le pouce | 24 | একজনের থাম্বের নিচে | 24 | ēkajanēra thāmbēra nicē | ||
| 25 | Complètement contrôlé par les autres ; contrôlé par les autres | 25 | সম্পূর্ণরূপে অন্যদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত; অন্যদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত | 25 | sampūrṇarūpē an'yadēra dbārā niẏantrita; an'yadēra dbārā niẏantrita | ||
| 26 | Complètement contrôlé par les autres ; contrôlé par les autres | 26 | সম্পূর্ণরূপে অন্যদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত; অন্যদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত | 26 | sampūrṇarūpē an'yadēra dbārā niẏantrita; an'yadēra dbārā niẏantrita | ||
| 27 | Suite | 27 | আরো | 27 | ārō | ||
| 28 | régner | 28 | নিয়ম | 28 | niẏama | ||
| 29 | douloureux | 29 | ক্ষত | 29 | kṣata | ||
| 30 | tourner | 30 | টুইডেল | 30 | ṭu'iḍēla | ||
| 31 | faire un signe du pouce aux conducteurs qui passent pour leur demander de s'arrêter et de vous emmener quelque part | 31 | আপনার থাম্ব দিয়ে পাসিং ড্রাইভারের কাছে সংকেত দেওয়ার জন্য তাদের থামতে এবং আপনাকে কোথাও নিয়ে যেতে বলুন | 31 | āpanāra thāmba diẏē pāsiṁ ḍrā'ibhārēra kāchē saṅkēta dē'ōẏāra jan'ya tādēra thāmatē ēbaṁ āpanākē kōthā'ō niẏē yētē baluna | ||
| 32 | Utilisez votre pouce pour signaler aux conducteurs qui dépassent de s'arrêter et de vous emmener quelque part | 32 | পাসিং চালকদের থামাতে এবং আপনাকে কোথাও নিয়ে যাওয়ার জন্য আপনার থাম্ব ব্যবহার করুন | 32 | pāsiṁ cālakadēra thāmātē ēbaṁ āpanākē kōthā'ō niẏē yā'ōẏāra jan'ya āpanāra thāmba byabahāra karuna | ||
| 33 | Le pouce en l'air pour demander un trajet (voiture qui passe) ; signal pour demander un trajet | 33 | একটি রাইডের অনুরোধ করার জন্য থাম্বস আপ (পাসিং কার); রাইডের অনুরোধ করার জন্য সংকেত | 33 | ēkaṭi rā'iḍēra anurōdha karāra jan'ya thāmbasa āpa (pāsiṁ kāra); rā'iḍēra anurōdha karāra jan'ya saṅkēta | ||
| 34 | Le pouce en l'air pour demander un trajet (voiture qui passe) ; signal pour demander un trajet | 34 | একটি রাইডের অনুরোধ করার জন্য থাম্বস আপ (পাসিং কার); রাইডের অনুরোধ করার জন্য সংকেত | 34 | ēkaṭi rā'iḍēra anurōdha karāra jan'ya thāmbasa āpa (pāsiṁ kāra); rā'iḍēra anurōdha karāra jan'ya saṅkēta | ||
| 35 | il avait parcouru toute l'Europe | 35 | তিনি পুরো ইউরোপ জুড়ে থাম্ব করেছিলেন | 35 | tini purō i'urōpa juṛē thāmba karēchilēna | ||
| 36 | Il a fouillé dans toute l'Europe | 36 | তিনি পুরো ইউরোপ জুড়ে গুজব ছড়িয়েছিলেন | 36 | tini purō i'urōpa juṛē gujaba chaṛiẏēchilēna | ||
| 37 | Il a fait du stop dans tout Chengzhou | 37 | তিনি চেংঝো জুড়ে হিচকি মারেন | 37 | tini cēn̄jhō juṛē hicaki mārēna | ||
| 38 | Il a fait du stop dans tout Chengzhou | 38 | তিনি চেংঝো জুড়ে হিচকি মারেন | 38 | tini cēn̄jhō juṛē hicaki mārēna | ||
| 39 | Il a fait du stop dans toute l'Europe | 39 | তিনি পুরো ইউরোপ জুড়ে হিচকি করেছিলেন | 39 | tini purō i'urōpa juṛē hicaki karēchilēna | ||
| 40 | Il a fait du stop dans toute l'Europe | 40 | তিনি পুরো ইউরোপ জুড়ে হিচকি করেছিলেন | 40 | tini purō i'urōpa juṛē hicaki karēchilēna | ||
| 41 | devenir | 41 | হয়ে | 41 | haẏē | ||
| 42 | Zone | 42 | এলাকা | 42 | ēlākā | ||
| 43 | devoir | 43 | পাওনা | 43 | pā'ōnā | ||
| 44 | Shao | 44 | শাও | 44 | śā'ō | ||
| 45 | joyeux | 45 | আনন্দদায়ক | 45 | ānandadāẏaka | ||
| 46 | L'Europe × | 46 | ইউরোপ | 46 | i'urōpa | ||
| 47 | Secondaire | 47 | দ্বিতীয়-হার | 47 | dbitīẏa-hāra | ||
| 48 | ?? | 48 | 赥 | 48 | xī | ||
| 49 | Agression | 49 | লাঞ্ছনা | 49 | lāñchanā | ||
| 50 | Gang | 50 | গ্যাং | 50 | gyāṁ | ||
| 51 | Nous avons réussi à faire un ascenseur / monter avec un chauffeur de camion. | 51 | আমরা একটি ট্রাক ড্রাইভারের সাথে লিফট/ রাইড চালাতে সক্ষম হয়েছি। | 51 | āmarā ēkaṭi ṭrāka ḍrā'ibhārēra sāthē liphaṭa/ rā'iḍa cālātē sakṣama haẏēchi. | ||
| 52 | Nous avons réussi à prendre l'ascenseur/tour avec le chauffeur du camion | 52 | আমরা ট্রাক চালকের সাথে লিফট/রাইড নিতে পেরেছি | 52 | Āmarā ṭrāka cālakēra sāthē liphaṭa/rā'iḍa nitē pērēchi | ||
| 53 | Nous avons réussi à faire entendre l'avion aux camions qui passaient et à nous permettre de rouler librement. | 53 | আমরা পাসিং ট্রাকগুলিকে বিমান শুনতে এবং আমাদের বিনামূল্যে যাত্রায় অনুমতি দিয়েছি। | 53 | āmarā pāsiṁ ṭrākagulikē bimāna śunatē ēbaṁ āmādēra bināmūlyē yātrāẏa anumati diẏēchi. | ||
| 54 | Nous avons réussi à faire entendre l'avion aux camions qui passaient et nous permettre de rouler librement | 54 | আমরা পাসিং ট্রাকগুলিকে বিমান শুনতে এবং আমাদের বিনামূল্যে যাত্রায় অনুমতি দিয়েছি | 54 | Āmarā pāsiṁ ṭrākagulikē bimāna śunatē ēbaṁ āmādēra bināmūlyē yātrāẏa anumati diẏēchi | ||
| 55 | toucher ou déplacer qc avec le pouce | 55 | আপনার বুড়ো আঙ্গুল দিয়ে স্পর্শ করুন বা সরান | 55 | āpanāra buṛō āṅgula diẏē sparśa karuna bā sarāna | ||
| 56 | Touchez ou déplacez quelque chose avec votre pouce | 56 | আপনার থাম্ব দিয়ে কিছু স্পর্শ করুন বা সরান | 56 | āpanāra thāmba diẏē kichu sparśa karuna bā sarāna | ||
| 57 | Touchez avec votre pouce ; caressez avec votre pouce | 57 | আপনার থাম্ব দিয়ে স্পর্শ করুন; আপনার থাম্ব দিয়ে স্ট্রোক করুন | 57 | āpanāra thāmba diẏē sparśa karuna; āpanāra thāmba diẏē sṭrōka karuna | ||
| 58 | Touchez avec votre pouce ; caressez avec votre pouce | 58 | আপনার থাম্ব দিয়ে স্পর্শ করুন; আপনার থাম্ব দিয়ে স্ট্রোক করুন | 58 | āpanāra thāmba diẏē sparśa karuna; āpanāra thāmba diẏē sṭrōka karuna | ||
| 59 | Elle repoussa le cran de sûreté de son pistolet | 59 | সে তার পিস্তলের সেফটি ক্যাচ বন্ধ করে দেয় | 59 | sē tāra pistalēra sēphaṭi kyāca bandha karē dēẏa | ||
| 60 | Elle a desserré la sécurité du pistolet avec son pouce | 60 | তিনি তার থাম্ব দিয়ে পিস্তলের নিরাপত্তা শিথিল করেন | 60 | tini tāra thāmba diẏē pistalēra nirāpattā śithila karēna | ||
| 61 | Elle a ouvert l'îlot du pistolet avec son pouce magnétique | 61 | তিনি তার চুম্বকীয় থাম্ব দিয়ে পিস্তল দ্বীপটি খুললেন | 61 | tini tāra cumbakīẏa thāmba diẏē pistala dbīpaṭi khulalēna | ||
| 62 | Elle a ouvert l'îlot du pistolet avec son pouce magnétique | 62 | তিনি তার চুম্বকীয় থাম্ব দিয়ে পিস্তল দ্বীপটি খুললেন | 62 | tini tāra cumbakīẏa thāmba diẏē pistala dbīpaṭi khulalēna | ||
| 63 | Elle a ouvert le pistolet avec son pouce pour l'assurance | 63 | তিনি তার থাম্ব দিয়ে পিস্তল খুললেন বীমার জন্য | 63 | tini tāra thāmba diẏē pistala khulalēna bīmāra jan'ya | ||
| 64 | Elle a ouvert le pistolet avec son pouce pour l'assurance | 64 | তিনি তার থাম্ব দিয়ে পিস্তল খুললেন বীমার জন্য | 64 | tini tāra thāmba diẏē pistala khulalēna bīmāra jan'ya | ||
| 65 | magnétique | 65 | চৌম্বকীয় | 65 | caumbakīẏa | ||
| 66 | île | 66 | দ্বীপ | 66 | dbīpa | ||
| 67 | voir également | 67 | আরো দেখুন | 67 | ārō dēkhuna | ||
| 68 | bien vu | 68 | ভাল থাম্বড | 68 | bhāla thāmbaḍa | ||
| 69 | Pouces vers le haut | 69 | থামস আপ | 69 | thāmasa āpa | ||
| 70 | pied de nez à qn/qc | 70 | sb/sth এ আপনার নাক থাম্ব | 70 | sb/sth ē āpanāra nāka thāmba | ||
| 71 | Pointez quelqu'un/quelque chose avec votre pouce | 71 | আপনার থাম্ব দিয়ে কাউকে/কিছু নির্দেশ করুন | 71 | āpanāra thāmba diẏē kā'ukē/kichu nirdēśa karuna | ||
| 72 | faire un signe grossier avec le pouce sur le nez ; montrer que vous n'avez aucun respect pour qn/qc | 72 | আপনার নাকের উপর আপনার থাম্ব দিয়ে একটি অসভ্য চিহ্ন তৈরি করা; দেখানোর জন্য যে আপনার sb/sth এর প্রতি কোন সম্মান নেই | 72 | āpanāra nākēra upara āpanāra thāmba diẏē ēkaṭi asabhya cihna tairi karā; dēkhānōra jan'ya yē āpanāra sb/sth ēra prati kōna sam'māna nē'i | ||
| 73 | Faire un geste grossier avec le pouce sur le nez ; montrer que vous ne respectez pas quelqu'un/quelque chose | 73 | আপনার নাকের উপর আপনার থাম্ব দিয়ে একটি অভদ্র অঙ্গভঙ্গি করুন; দেখান যে আপনি কাউকে/কিছুকে সম্মান করেন না | 73 | āpanāra nākēra upara āpanāra thāmba diẏē ēkaṭi abhadra aṅgabhaṅgi karuna; dēkhāna yē āpani kā'ukē/kichukē sam'māna karēna nā | ||
| 74 | ricanement ; mépris | 74 | নিন্দা; অবমাননা | 74 | nindā; abamānanā | ||
| 75 | ricanement ; mépris | 75 | নিন্দা; অবমাননা | 75 | nindā; abamānanā | ||
| 76 | l'entreprise se moque de la législation sur la pollution. | 76 | দূষণ সংক্রান্ত আইনে কোম্পানি শুধু নাক ঠেকিয়েছে। | 76 | dūṣaṇa saṅkrānta ā'inē kōmpāni śudhu nāka ṭhēkiẏēchē. | ||
| 77 | L'entreprise s'est moquée de la législation sur la pollution | 77 | সংস্থাটি দূষণ আইনে কটাক্ষ করেছে | 77 | Sansthāṭi dūṣaṇa ā'inē kaṭākṣa karēchē | ||
| 78 | Cette entreprise ne prend pas du tout en considération la législation sur la pollution | 78 | এই সংস্থাটি দূষণ আইনকে মোটেও বিবেচনায় নেয় না | 78 | ē'i sansthāṭi dūṣaṇa ā'inakē mōṭē'ō bibēcanāẏa nēẏa nā | ||
| 79 | Cette entreprise ne prend pas du tout en considération la législation sur la pollution | 79 | এই সংস্থাটি দূষণ আইনকে মোটেও বিবেচনায় নেয় না | 79 | ē'i sansthāṭi dūṣaṇa ā'inakē mōṭē'ō bibēcanāẏa nēẏa nā | ||
| 80 | cette | 80 | এই | 80 | ē'i | ||
| 81 | passer au travers de qc | 81 | sth মাধ্যমে থাম্ব | 81 | sth mādhyamē thāmba | ||
| 82 | Pouce à travers quelque chose | 82 | কিছু মাধ্যমে থাম্ব | 82 | kichu mādhyamē thāmba | ||
| 83 | tourner rapidement les pages d'un livre afin d'avoir une idée générale de ce qu'il contient | 83 | একটি বইয়ের পৃষ্ঠাগুলি দ্রুত পাল্টানোর জন্য যাতে এটিতে কী রয়েছে তার একটি সাধারণ ধারণা পাওয়া যায় | 83 | ēkaṭi ba'iẏēra pr̥ṣṭhāguli druta pālṭānōra jan'ya yātē ēṭitē kī raẏēchē tāra ēkaṭi sādhāraṇa dhāraṇā pā'ōẏā yāẏa | ||
| 84 | Feuilletez rapidement le livre pour avoir un aperçu du contenu | 84 | বিষয়বস্তুর ওভারভিউ পেতে দ্রুত বইটি উল্টে দিন | 84 | biṣaẏabastura ōbhārabhi'u pētē druta ba'iṭi ulṭē dina | ||
| 85 | Retour rapide | 85 | দ্রুত উল্টানো | 85 | druta ulṭānō | ||
| 86 | Retour rapide | 86 | দ্রুত উল্টানো | 86 | druta ulṭānō | ||
| 87 | index du pouce | 87 | থাম্ব ইনডেক্স | 87 | thāmba inaḍēksa | ||
| 88 | Index du pouce | 88 | থাম্ব সূচক | 88 | thāmba sūcaka | ||
| 89 | une série de coupes dans le bord d'un livre, avec des lettres de l'alphabet dessus, pour vous aider à trouver plus facilement la section que vous voulez | 89 | একটি বইয়ের প্রান্তে কাটা একটি সিরিজ, তাদের উপর বর্ণমালার অক্ষর সহ, আপনাকে সেই বিভাগটি খুঁজে পেতে সাহায্য করতে যা আপনি আরও সহজে চান | 89 | ēkaṭi ba'iẏēra prāntē kāṭā ēkaṭi sirija, tādēra upara barṇamālāra akṣara saha, āpanākē sē'i bibhāgaṭi khum̐jē pētē sāhāyya karatē yā āpani āra'ō sahajē cāna | ||
| 90 | Une série de découpes sur le bord du livre avec l'alphabet dessus pour vous aider à trouver plus facilement la pièce dont vous avez besoin | 90 | বইটির প্রান্তে বর্ণমালার সাথে একটি ধারাবাহিক কাটআউট যা আপনাকে প্রয়োজনীয় অংশটি আরও সহজে খুঁজে পেতে সাহায্য করবে | 90 | ba'iṭira prāntē barṇamālāra sāthē ēkaṭi dhārābāhika kāṭa'ā'uṭa yā āpanākē praẏōjanīẏa anśaṭi āra'ō sahajē khum̐jē pētē sāhāyya karabē | ||
| 91 | Index des pages miniatures ; index côté livre ; index mensuel de recherche côté livre | 91 | থাম্ব পেজ ইনডেক্স; বুক সাইড ইনডেক্স; বুক সাইড ডিগিং মাসিক ইনডেক্স | 91 | thāmba pēja inaḍēksa; buka sā'iḍa inaḍēksa; buka sā'iḍa ḍigiṁ māsika inaḍēksa | ||
| 92 | Index des pages miniatures ; index côté livre ; index mensuel de recherche côté livre | 92 | থাম্ব পেজ ইনডেক্স; বুক সাইড ইনডেক্স; বুক সাইড ডিগিং মাসিক ইনডেক্স | 92 | thāmba pēja inaḍēksa; buka sā'iḍa inaḍēksa; buka sā'iḍa ḍigiṁ māsika inaḍēksa | ||
| 93 | la vignette | 93 | থাম্ব-নখ | 93 | thāmba-nakha | ||
| 94 | La vignette | 94 | থাম্বনেইল | 94 | thāmbanē'ila | ||
| 95 | l'ongle sur le pouce | 95 | থাম্বের পেরেক | 95 | thāmbēra pērēka | ||
| 96 | Ongles sur le pouce | 96 | থাম্বে নখ | 96 | thāmbē nakha | ||
| 97 | ongle | 97 | পেরেক | 97 | pērēka | ||
| 98 | ongle | 98 | পেরেক | 98 | pērēka | ||
| 99 | Aussi | 99 | এছাড়াও | 99 | ēchāṛā'ō | ||
| 100 | image miniature | 100 | থাম্বনেইল ছবি | 100 | thāmbanē'ila chabi | ||
| 101 | La vignette | 101 | থাম্বনেইল | 101 | thāmbanē'ila | ||
| 102 | (l'informatique) | 102 | (গণনা) | 102 | (gaṇanā) | ||
| 103 | une très petite image sur un écran d'ordinateur qui vous montre à quoi ressemble une image plus grande, ou à quoi ressemblera une page d'un document lorsque vous l'imprimerez | 103 | একটি কম্পিউটার স্ক্রিনে একটি খুব ছোট ছবি যা আপনাকে দেখায় যে একটি বড় ছবি কেমন দেখায়, অথবা আপনি যখন এটি মুদ্রণ করবেন তখন একটি নথির একটি পৃষ্ঠা কেমন হবে | 103 | ēkaṭi kampi'uṭāra skrinē ēkaṭi khuba chōṭa chabi yā āpanākē dēkhāẏa yē ēkaṭi baṛa chabi kēmana dēkhāẏa, athabā āpani yakhana ēṭi mudraṇa karabēna takhana ēkaṭi nathira ēkaṭi pr̥ṣṭhā kēmana habē | ||
| 104 | Une très petite image sur l'écran de l'ordinateur, qui montre à quoi ressemble une grande image ou à quoi ressemble une page de document imprimée | 104 | কম্পিউটার স্ক্রিনে একটি খুব ছোট ছবি, যা দেখায় যে একটি বড় ছবি কেমন দেখায়, অথবা একটি মুদ্রিত নথির পাতা কেমন দেখাচ্ছে | 104 | kampi'uṭāra skrinē ēkaṭi khuba chōṭa chabi, yā dēkhāẏa yē ēkaṭi baṛa chabi kēmana dēkhāẏa, athabā ēkaṭi mudrita nathira pātā kēmana dēkhācchē | ||
| 105 | Image d'index ; miniature (aperçu avant impression) | 105 | সূচী চিত্র; (প্রিন্ট প্রিভিউ) থাম্বনেইল | 105 | sūcī citra; (prinṭa pribhi'u) thāmbanē'ila | ||
| 106 | Image d'index ; miniature (aperçu avant impression) | 106 | সূচী চিত্র; (প্রিন্ট প্রিভিউ) থাম্বনেইল | 106 | sūcī citra; (prinṭa pribhi'u) thāmbanē'ila | ||
| 107 | croquis miniature | 107 | থাম্বনেইল স্কেচ | 107 | thāmbanē'ila skēca | ||
| 108 | La vignette | 108 | থাম্বনেইল | 108 | thāmbanē'ila | ||
| 109 | une brève description de qc, ne donnant que les détails principaux | 109 | sth এর একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ, শুধুমাত্র প্রধান বিবরণ প্রদান | 109 | sth ēra ēkaṭi saṅkṣipta bibaraṇa, śudhumātra pradhāna bibaraṇa pradāna | ||
| 110 | Une brève description de quelque chose, ne donnant que les détails principaux | 110 | কোন কিছুর সংক্ষিপ্ত বিবরণ, শুধুমাত্র মূল বিবরণ দেওয়া | 110 | kōna kichura saṅkṣipta bibaraṇa, śudhumātra mūla bibaraṇa dē'ōẏā | ||
| 111 | Brève description | 111 | সংক্ষিপ্ত বিবরণ | 111 | saṅkṣipta bibaraṇa | ||
| 112 | Brève description | 112 | সংক্ষিপ্ত বিবরণ | 112 | saṅkṣipta bibaraṇa | ||
| 113 | piano à pouce | 113 | থাম্ব পিয়ানো | 113 | thāmba piẏānō | ||
| 114 | Piano à pouce | 114 | থাম্ব পিয়ানো | 114 | thāmba piẏānō | ||
| 115 | un instrument de musique africain constitué d'une rangée de bandes métalliques, que vous jouez avec vos doigts et vos pouces | 115 | একটি আফ্রিকান বাদ্যযন্ত্র যা ধাতব স্ট্রিপের একটি সারি নিয়ে গঠিত, যা আপনি আপনার আঙ্গুল এবং থাম্বস দিয়ে বাজান | 115 | ēkaṭi āphrikāna bādyayantra yā dhātaba sṭripēra ēkaṭi sāri niẏē gaṭhita, yā āpani āpanāra āṅgula ēbaṁ thāmbasa diẏē bājāna | ||
| 116 | Un instrument de musique africain composé d'une rangée de barres métalliques que vous pouvez jouer avec vos doigts et votre pouce | 116 | একটি আফ্রিকান বাদ্যযন্ত্র যার মধ্যে রয়েছে এক সারি ধাতব দণ্ড যা আপনি আপনার আঙ্গুল এবং থাম্ব দিয়ে বাজাতে পারেন | 116 | ēkaṭi āphrikāna bādyayantra yāra madhyē raẏēchē ēka sāri dhātaba daṇḍa yā āpani āpanāra āṅgula ēbaṁ thāmba diẏē bājātē pārēna | ||
| 117 | Piano à pouce (instrument de musique africain, composé d'une rangée d'anches métalliques) | 117 | থাম্ব পিয়ানো (আফ্রিকান বাদ্যযন্ত্র, ধাতব রিডের একটি সারিতে গঠিত) | 117 | thāmba piẏānō (āphrikāna bādyayantra, dhātaba riḍēra ēkaṭi sāritē gaṭhita) | ||
| 118 | Piano à pouce (instrument de musique africain, composé d'une rangée d'anches métalliques) | 118 | থাম্ব পিয়ানো (আফ্রিকান বাদ্যযন্ত্র, ধাতব রিডের একটি সারিতে গঠিত) | 118 | thāmba piẏānō (āphrikāna bādyayantra, dhātaba riḍēra ēkaṭi sāritē gaṭhita) | ||
| 119 | timbre | 119 | ছাপ | 119 | chāpa | ||
| 120 | Donc | 120 | তাই | 120 | tā'i | ||
| 121 | Piano | 121 | পিয়ানো | 121 | piẏānō | ||
| 122 | luth | 122 | নীরবতা | 122 | nīrabatā | ||
| 123 | Pennsylvanie | 123 | পা | 123 | pā | ||
| 124 | empreinte | 124 | থাম্ব-প্রিন্ট | 124 | thāmba-prinṭa | ||
| 125 | Empreinte | 125 | থাম্বপ্রিন্ট | 125 | thāmbaprinṭa | ||
| 126 | la marque faite par le motif de lignes sur le dessus du pouce d'une personne | 126 | একজন ব্যক্তির বুড়ো আঙুলের উপরে রেখার প্যাটার্ন দ্বারা তৈরি করা চিহ্ন | 126 | ēkajana byaktira buṛō āṅulēra uparē rēkhāra pyāṭārna dbārā tairi karā cihna | ||
| 127 | Marqueur composé d'un motif de ligne sur le dessus du pouce d'une personne | 127 | একজন ব্যক্তির বুড়ো আঙুলের উপরে একটি লাইন প্যাটার্ন থেকে তৈরি মার্কার | 127 | ēkajana byaktira buṛō āṅulēra uparē ēkaṭi lā'ina pyāṭārna thēkē tairi mārkāra | ||
| 128 | Empreinte | 128 | থাম্বপ্রিন্ট | 128 | thāmbaprinṭa | ||
| 129 | Empreinte | 129 | থাম্বপ্রিন্ট | 129 | thāmbaprinṭa | ||
| 130 | vis à oreilles | 130 | থাম্ব-স্ক্রু | 130 | thāmba-skru | ||
| 131 | Vis à oreilles | 131 | থাম্বস্ক্রু | 131 | thāmbaskru | ||
| 132 | un instrument qui a été utilisé dans le passé pour torturer les gens en leur écrasant les pouces | 132 | একটি যন্ত্র যা অতীতে ব্যবহৃত হত মানুষের বুড়ো আঙ্গুল চূর্ণ করে নির্যাতনের জন্য | 132 | ēkaṭi yantra yā atītē byabahr̥ta hata mānuṣēra buṛō āṅgula cūrṇa karē niryātanēra jan'ya | ||
| 133 | Un outil utilisé dans le passé pour torturer les gens en leur écrasant les pouces | 133 | অতীতে ব্যবহৃত একটি হাতিয়ার মানুষের বুড়ো আঙ্গুল চূর্ণ করে নির্যাতন করত | 133 | atītē byabahr̥ta ēkaṭi hātiẏāra mānuṣēra buṛō āṅgula cūrṇa karē niryātana karata | ||
| 134 | Clip de pouce (un vieil instrument de torture) | 134 | থাম্ব ক্লিপ (নির্যাতনের একটি পুরাতন যন্ত্র) | 134 | thāmba klipa (niryātanēra ēkaṭi purātana yantra) | ||
| 135 | Clip de pouce (un vieil instrument de torture) | 135 | থাম্ব ক্লিপ (নির্যাতনের একটি পুরাতন যন্ত্র) | 135 | thāmba klipa (niryātanēra ēkaṭi purātana yantra) | ||
| 136 | sucer le pouce | 136 | থাম্ব-চুষা | 136 | thāmba-cuṣā | ||
| 137 | Sucer le pouce | 137 | বুড়ো আঙুল | 137 | buṛō āṅula | ||
| 138 | une supposition ou une estimation | 138 | একটি অনুমান বা অনুমান | 138 | ēkaṭi anumāna bā anumāna | ||
| 139 | Deviner ou estimer | 139 | অনুমান বা অনুমান | 139 | anumāna bā anumāna | ||
| 140 | Deviner | 140 | অনুমান | 140 | anumāna | ||
| 141 | Deviner | 141 | অনুমান | 141 | anumāna | ||
| 142 | peint | 142 | আঁকা | 142 | ām̐kā | ||
| 143 | Leurs projections de ventes sont un coup de pouce total | 143 | তাদের বিক্রয় অনুমান একটি মোট thumbsuck হয় | 143 | tādēra bikraẏa anumāna ēkaṭi mōṭa thumbsuck haẏa | ||
| 144 | Leurs prévisions de ventes sont toutes dictatoriales | 144 | তাদের বিক্রির পূর্বাভাস সবই স্বৈরাচারী | 144 | tādēra bikrira pūrbābhāsa saba'i sbairācārī | ||
| 145 | Nos prévisions de ventes sont de pures estimations | 145 | আমাদের বিক্রয় পূর্বাভাস সম্পূর্ণরূপে অনুমান | 145 | āmādēra bikraẏa pūrbābhāsa sampūrṇarūpē anumāna | ||
| 146 | Nos prévisions de ventes sont de pures estimations | 146 | আমাদের বিক্রয় পূর্বাভাস সম্পূর্ণরূপে অনুমান | 146 | āmādēra bikraẏa pūrbābhāsa sampūrṇarūpē anumāna | ||
| 147 | punaise | 147 | থাম্ব-ট্যাক | 147 | thāmba-ṭyāka | ||
| 148 | Punaise | 148 | পুশপিন | 148 | puśapina | ||
| 149 | punaise | 149 | অঙ্কন পিন | 149 | aṅkana pina | ||
| 150 | Punaise | 150 | পুশপিন | 150 | puśapina | ||
| 151 | cogner | 151 | ঠাপ | 151 | ṭhāpa | ||
| 152 | cogner | 152 | ঠাপ | 152 | ṭhāpa | ||
| 153 | frapper fort qn/qc, surtout avec la main fermée | 153 | বিশেষ করে আপনার বন্ধ হাত দিয়ে sb/sth আঘাত করতে | 153 | biśēṣa karē āpanāra bandha hāta diẏē sb/sth āghāta karatē | ||
| 154 | Frapper quelqu'un/quelque chose durement, surtout avec les mains fermées | 154 | কাউকে/কিছু কঠিনভাবে আঘাত করুন, বিশেষ করে আপনার বন্ধ হাত দিয়ে | 154 | kā'ukē/kichu kaṭhinabhābē āghāta karuna, biśēṣa karē āpanāra bandha hāta diẏē | ||
| 155 | Frappe fort | 155 | জোরে মারো | 155 | jōrē mārō | ||
| 156 | Frappe fort | 156 | জোরে মারো | 156 | jōrē mārō | ||
| 157 | Il tapota la table avec colère. | 157 | সে রাগ করে টেবিল ছুঁড়ে মারল। | 157 | sē rāga karē ṭēbila chum̐ṛē mārala. | ||
| 158 | Il tapota la table avec colère | 158 | সে রাগ করে টেবিল ছুঁড়ে মারল | 158 | Sē rāga karē ṭēbila chum̐ṛē mārala | ||
| 159 | Il a frappé la table avec colère | 159 | সে রাগ করে টেবিলে ঘুষি মারে | 159 | sē rāga karē ṭēbilē ghuṣi mārē | ||
| 160 | Il a frappé la table avec colère | 160 | সে রাগ করে টেবিলে ঘুষি মারে | 160 | sē rāga karē ṭēbilē ghuṣi mārē | ||
| 161 | Elle ne pouvait pas reprendre son souffle et a dû être frappée dans le dos | 161 | সে তার নি breathশ্বাস নিতে পারছিল না এবং তাকে পিঠে আঘাত করতে হয়েছিল | 161 | sē tāra ni breathśbāsa nitē pārachila nā ēbaṁ tākē piṭhē āghāta karatē haẏēchila | ||
| 162 | Elle ne pouvait pas respirer et a dû être giflée fort dans le dos | 162 | তিনি শ্বাস নিতে পারছিলেন না এবং পিঠে জোরে চড় মারতে হয়েছিল | 162 | tini śbāsa nitē pārachilēna nā ēbaṁ piṭhē jōrē caṛa māratē haẏēchila | ||
| 163 | Elle ne pouvait pas respirer et a dû être frappée dans le dos | 163 | সে শ্বাস নিতে পারছিল না এবং তাকে পিঠে আঘাত করতে হয়েছিল | 163 | sē śbāsa nitē pārachila nā ēbaṁ tākē piṭhē āghāta karatē haẏēchila | ||
| 164 | Elle ne pouvait pas respirer et a dû être frappée dans le dos | 164 | সে শ্বাস নিতে পারছিল না এবং তাকে পিঠে আঘাত করতে হয়েছিল | 164 | sē śbāsa nitē pārachila nā ēbaṁ tākē piṭhē āghāta karatē haẏēchila | ||
| 165 | Informel | 165 | অনানুষ্ঠানিক | 165 | anānuṣṭhānika | ||
| 166 | Je vais te cogner si tu le répètes. | 166 | আবার বললে আমি তোমাকে ধাক্কা দেব। | 166 | ābāra balalē āmi tōmākē dhākkā dēba. | ||
| 167 | Si tu le répètes, je te battrai | 167 | আপনি যদি আবার বলেন, আমি আপনাকে মারধর করব | 167 | Āpani yadi ābāra balēna, āmi āpanākē māradhara karaba | ||
| 168 | Si tu le répètes, Bi va te battre | 168 | যদি আপনি আবার এই কথা বলেন, দ্বি আপনাকে মারধর করবে | 168 | yadi āpani ābāra ē'i kathā balēna, dbi āpanākē māradhara karabē | ||
| 169 | Si tu le répètes, Bi va te battre | 169 | যদি আপনি আবার এই কথা বলেন, দ্বি আপনাকে মারধর করবে | 169 | yadi āpani ābāra ē'i kathā balēna, dbi āpanākē māradhara karabē | ||
| 170 | Si tu le répètes, je te battrai | 170 | যদি তুমি আবার এই কথা বলো, আমি তোমাকে মারবো | 170 | yadi tumi ābāra ē'i kathā balō, āmi tōmākē mārabō | ||
| 171 | Si tu le répètes, je te battrai | 171 | যদি তুমি আবার এই কথা বলো, আমি তোমাকে মারবো | 171 | yadi tumi ābāra ē'i kathā balō, āmi tōmākē mārabō | ||
| 172 | (figuré) il a tapé un air (joué très fort) au piano | 172 | (রূপক) তিনি পিয়ানোতে একটি সুর (খুব জোরে বাজিয়েছেন) বের করলেন | 172 | (rūpaka) tini piẏānōtē ēkaṭi sura (khuba jōrē bājiẏēchēna) bēra karalēna | ||
| 173 | (Magique) Il a joué un morceau au piano (joué très fort) | 173 | (জাদুকরী) তিনি পিয়ানোতে একটি টুকরো বাজিয়েছিলেন (খুব জোরে বাজিয়েছিলেন) | 173 | (jādukarī) tini piẏānōtē ēkaṭi ṭukarō bājiẏēchilēna (khuba jōrē bājiẏēchilēna) | ||
| 174 | Il joua vigoureusement un morceau au piano | 174 | তিনি জোরালোভাবে পিয়ানোতে একটি টুকরো বাজিয়েছিলেন | 174 | tini jōrālōbhābē piẏānōtē ēkaṭi ṭukarō bājiẏēchilēna | ||
| 175 | Il joua vigoureusement un morceau au piano | 175 | তিনি জোরালোভাবে পিয়ানোতে একটি টুকরো বাজিয়েছিলেন | 175 | tini jōrālōbhābē piẏānōtē ēkaṭi ṭukarō bājiẏēchilēna | ||
| 176 | jusquiame | 176 | হেনবেন | 176 | hēnabēna | ||
| 177 | Comme | 177 | মত | 177 | mata | ||
| 178 | Savoir | 178 | জানে | 178 | jānē | ||
| 179 | tomber ou heurter durement une surface, avec un son fort et sourd ; faire faire qc | 179 | একটি জোরে নিস্তেজ শব্দ সহ একটি পৃষ্ঠের উপর পড়ে যাওয়া বা আঘাত করা; এটি করার জন্য | 179 | ēkaṭi jōrē nistēja śabda saha ēkaṭi pr̥ṣṭhēra upara paṛē yā'ōẏā bā āghāta karā; ēṭi karāra jan'ya | ||
| 180 | Tomber ou heurter une surface avec un son fort et sourd ; faire faire quelque chose | 180 | জোরে, নিস্তেজ আওয়াজ দিয়ে কোনো পৃষ্ঠে পড়ে যাওয়া বা আঘাত করা; এমন কিছু করতে বাধ্য করুন | 180 | jōrē, nistēja ā'ōẏāja diẏē kōnō pr̥ṣṭhē paṛē yā'ōẏā bā āghāta karā; ēmana kichu karatē bādhya karuna | ||
| 181 | (Faire) frapper et faire un bruit étouffé | 181 | (করতে) আঘাত এবং একটি muffled গোলমাল করা | 181 | (karatē) āghāta ēbaṁ ēkaṭi muffled gōlamāla karā | ||
| 182 | (Faire) frapper et faire un bruit étouffé | 182 | (করতে) আঘাত এবং একটি muffled গোলমাল করা | 182 | (karatē) āghāta ēbaṁ ēkaṭi muffled gōlamāla karā | ||
| 183 | Bouffée | 183 | পাফ | 183 | pāpha | ||
| 184 | Claquer | 184 | ব্যাং | 184 | byāṁ | ||
| 185 | Un oiseau a cogné contre la fenêtre | 185 | একটা পাখি জানালার সাথে ধাক্কা খেল | 185 | ēkaṭā pākhi jānālāra sāthē dhākkā khēla | ||
| 186 | Un oiseau a frappé la fenêtre | 186 | একটি পাখি জানালায় আঘাত করল | 186 | ēkaṭi pākhi jānālāẏa āghāta karala | ||
| 187 | Un oiseau s'est cogné contre la fenêtre | 187 | একটি পাখি জানালার সাথে ধাক্কা খেল | 187 | ēkaṭi pākhi jānālāra sāthē dhākkā khēla | ||
| 188 | Un oiseau s'est cogné contre la fenêtre | 188 | একটি পাখি জানালার সাথে ধাক্কা খেল | 188 | ēkaṭi pākhi jānālāra sāthē dhākkā khēla | ||
| 189 | vertueux | 189 | ধার্মিক | 189 | dhārmika | ||
| 190 | coup | 190 | আঘাত | 190 | āghāta | ||
| 191 | Boom | 191 | বুম | 191 | buma | ||
| 192 | il a écrasé le rapport sur mon bureau | 192 | তিনি আমার ডেস্কে রিপোর্টটি ফেলে দিলেন | 192 | tini āmāra ḍēskē ripōrṭaṭi phēlē dilēna | ||
| 193 | Il a mis le rapport lourdement sur mon bureau | 193 | তিনি রিপোর্টটি আমার ডেস্কে রেখেছিলেন | 193 | Tini ripōrṭaṭi āmāra ḍēskē rēkhēchilēna | ||
| 194 | Il a jeté le rapport sur mon bureau avec un bang | 194 | সে রিপোর্টটা আমার ডেস্কে ছুড়ে মারলো | 194 | sē ripōrṭaṭā āmāra ḍēskē chuṛē māralō | ||
| 195 | Il a jeté le rapport sur mon bureau avec un bang | 195 | সে রিপোর্টটা আমার ডেস্কে ছুড়ে মারলো | 195 | sē ripōrṭaṭā āmāra ḍēskē chuṛē māralō | ||
| 196 | battre fort | 196 | দৃ beat়ভাবে মারতে | 196 | dr̥ beatbhābē māratē | ||
| 197 | Frappe fort | 197 | জোরে মারো | 197 | jōrē mārō | ||
| 198 | Sauter avec le sol | 198 | মাটির সাথে লাফাতে | 198 | māṭira sāthē lāphātē | ||
| 199 | Battre vigoureusement et avec le sol | 199 | জোরে জোরে এবং মাটির সাথে বীট করুন | 199 | jōrē jōrē ēbaṁ māṭira sāthē bīṭa karuna | ||
| 200 | Mon cœur battait d'excitation | 200 | আমার হৃদয় উত্তেজনায় থরথর করে উঠছিল | 200 | āmāra hr̥daẏa uttējanāẏa tharathara karē uṭhachila | ||
| 201 | Mon coeur bat d'excitation | 201 | আমার হৃদয় উত্তেজনায় ধুকপুক করছে | 201 | āmāra hr̥daẏa uttējanāẏa dhukapuka karachē | ||
| 202 | Je suis vraiment enthousiaste | 202 | আমি খুব উত্তেজিত | 202 | āmi khuba uttējita | ||
| 203 | Je suis vraiment enthousiaste | 203 | আমি খুব উত্তেজিত | 203 | āmi khuba uttējita | ||
| 204 | voir | 204 | দেখা | 204 | dēkhā | ||
| 205 | aussi | 205 | এছাড়াও | 205 | ēchāṛā'ō | ||
| 206 | coup de poing | 206 | thub thumping | 206 | thub thumping | ||
| 207 | Bang bang bang | 207 | ব্যাং ব্যাং ব্যাং | 207 | byāṁ byāṁ byāṁ | ||
| 208 | le son de qc lourd frappant le sol ou un autre objet | 208 | স্থল বা অন্য কোনো বস্তুকে আঘাত করার শব্দ | 208 | sthala bā an'ya kōnō bastukē āghāta karāra śabda | ||
| 209 | Le bruit d'objets lourds frappant le sol ou d'autres objets | 209 | ভারী বস্তু মাটিতে বা অন্যান্য বস্তুতে আঘাত করার শব্দ | 209 | bhārī bastu māṭitē bā an'yān'ya bastutē āghāta karāra śabda | ||
| 210 | Bruit sourd | 210 | ঠকঠক শব্দ | 210 | ṭhakaṭhaka śabda | ||
| 211 | Bruit sourd | 211 | ঠকঠক শব্দ | 211 | ṭhakaṭhaka śabda | ||
| 212 | Il y a eu un bruit sourd lorsque le camion a heurté la banque | 212 | ট্রাকটি ব্যাঙ্কে ধাক্কা দিলে সেখানে ব্যাপক ধাক্কা লাগে | 212 | ṭrākaṭi byāṅkē dhākkā dilē sēkhānē byāpaka dhākkā lāgē | ||
| 213 | Le camion a fait un bang quand il a heurté la banque | 213 | ট্রাকটি ব্যাঙ্কে ধাক্কা দিলে ধাক্কা লাগে | 213 | ṭrākaṭi byāṅkē dhākkā dilē dhākkā lāgē | ||
| 214 | Le camion a heurté le bord de la route avec une forte détonation | 214 | বিকট শব্দে ট্রাকটি রাস্তার পাশে ধাক্কা মারে | 214 | bikaṭa śabdē ṭrākaṭi rāstāra pāśē dhākkā mārē | ||
| 215 | Le camion a heurté le bord de la route avec une forte détonation | 215 | বিকট শব্দে ট্রাকটি রাস্তার পাশে ধাক্কা মারে | 215 | bikaṭa śabdē ṭrākaṭi rāstāra pāśē dhākkā mārē | ||
| 216 | un acte consistant à frapper fort qn/qc | 216 | sb/sth hard আঘাত করার একটি কাজ | 216 | sb/sth hard āghāta karāra ēkaṭi kāja | ||
| 217 | Battement | 217 | প্রহার | 217 | prahāra | ||
| 218 | Cogner | 218 | ঠাপ | 218 | ṭhāpa | ||
| 219 | Cogner | 219 | ঠাপ | 219 | ṭhāpa | ||
| 220 | Elle lui a donné un coup dans le dos | 220 | তিনি তাকে পিছনে একটি ঠাপ দিয়েছেন | 220 | tini tākē pichanē ēkaṭi ṭhāpa diẏēchēna | ||
| 221 | Elle lui a donné une gifle | 221 | তিনি তাকে একটি চড় দিলেন | 221 | tini tākē ēkaṭi caṛa dilēna | ||
| 222 | Elle l'a frappé fort dans le dos | 222 | তিনি তাকে পিঠে জোরে ঘুষি মারলেন | 222 | tini tākē piṭhē jōrē ghuṣi māralēna | ||
| 223 | Elle l'a frappé fort dans le dos | 223 | তিনি তাকে পিঠে জোরে ঘুষি মারলেন | 223 | tini tākē piṭhē jōrē ghuṣi māralēna | ||
| 224 | cogner | 224 | ঠাপানো | 224 | ṭhāpānō | ||
| 225 | informel | 225 | অনানুষ্ঠানিক | 225 | anānuṣṭhānika | ||
| 226 | très grand | 226 | খুব বড় | 226 | khuba baṛa | ||
| 227 | Très grand | 227 | অনেক বড় | 227 | anēka baṛa | ||
| 228 | Énorme | 228 | বিশাল | 228 | biśāla | ||
| 229 | Énorme | 229 | বিশাল | 229 | biśāla | ||
| 230 | Synonyme | 230 | প্রতিশব্দ | 230 | pratiśabda | ||
| 231 | énorme | 231 | বিশাল | 231 | biśāla | ||
| 232 | une majorité écrasante | 232 | প্রচণ্ড সংখ্যাগরিষ্ঠতা | 232 | pracaṇḍa saṅkhyāgariṣṭhatā | ||
| 233 | Écrasant | 233 | অপ্রতিরোধ্য | 233 | apratirōdhya | ||
| 234 | Écrasante majorité | 234 | অপ্রতিরোধ্য সংখ্যাগরিষ্ঠতা | 234 | apratirōdhya saṅkhyāgariṣṭhatā | ||
| 235 | Battant | 235 | থাম্পিং | 235 | thāmpiṁ | ||
| 236 | cogner | 236 | ঠাপানো | 236 | ṭhāpānō | ||
| 237 | Il nous a dit un gros mensonge | 237 | তিনি আমাদের একটি ভয়ংকর মিথ্যা বলেছেন | 237 | tini āmādēra ēkaṭi bhaẏaṅkara mithyā balēchēna | ||
| 238 | Il nous a dit un énorme mensonge | 238 | তিনি আমাদের একটি বিশাল মিথ্যা বলেছেন | 238 | tini āmādēra ēkaṭi biśāla mithyā balēchēna | ||
| 239 | Il nous a dit un gros mensonge | 239 | তিনি আমাদের একটি বড় মিথ্যা বলেছেন | 239 | tini āmādēra ēkaṭi baṛa mithyā balēchēna | ||
| 240 | Il nous a dit un gros mensonge | 240 | তিনি আমাদের একটি বড় মিথ্যা বলেছেন | 240 | tini āmādēra ēkaṭi baṛa mithyā balēchēna | ||
| 241 | tonnerre | 241 | বজ্রপাত | 241 | bajrapāta | ||
| 242 | tonnerre | 242 | বজ্রপাত | 242 | bajrapāta | ||
| 243 | le bruit fort que vous entendez après un éclair, pendant un orage | 243 | ঝড়ের সময় আপনি আলোর ঝলকানির পরে যে জোরে শব্দ শুনতে পান | 243 | jhaṛēra samaẏa āpani ālōra jhalakānira parē yē jōrē śabda śunatē pāna | ||
| 244 | Le bruit fort entendu après la foudre dans un orage | 244 | ঝড়ের মধ্যে বাজ পড়ার পর বিকট শব্দ শোনা গেল | 244 | jhaṛēra madhyē bāja paṛāra para bikaṭa śabda śōnā gēla | ||
| 245 | tonnerre | 245 | বজ্রপাত | 245 | bajrapāta | ||
| 246 | le grondement du tonnerre lointain | 246 | দূর বজ্রপাতের শব্দ | 246 | dūra bajrapātēra śabda | ||
| 247 | Tonnerre lointain | 247 | দূরবর্তী বজ্রধ্বনি | 247 | dūrabartī bajradhbani | ||
| 248 | Le tonnerre gronde au loin | 248 | দূর থেকে বজ্রপাত হচ্ছে | 248 | dūra thēkē bajrapāta hacchē | ||
| 249 | Le tonnerre gronde au loin | 249 | দূর থেকে বজ্রপাত হচ্ছে | 249 | dūra thēkē bajrapāta hacchē | ||
| 250 | à distance | 250 | দূরবর্তী | 250 | dūrabartī | ||
| 251 | Endroit | 251 | স্থান | 251 | sthāna | ||
| 252 | de | 252 | এর | 252 | ēra | ||
| 253 | un coup/un fracas/un grondement de tonnerre | 253 | একটি হাততালি/ক্র্যাশ/বজ্রপাতের রোল | 253 | ēkaṭi hātatāli/kryāśa/bajrapātēra rōla | ||
| 254 | Applaudissements/impact/tonnerre | 254 | করতালি/প্রভাব/গর্জন | 254 | karatāli/prabhāba/garjana | ||
| 255 | Un coup de foudre ; un énorme tonnerre ; un grondement de tonnerre | 255 | একটি বজ্রপাত; একটি বিশাল বজ্রপাত; বজ্রধ্বনির শব্দ | 255 | ēkaṭi bajrapāta; ēkaṭi biśāla bajrapāta; bajradhbanira śabda | ||
| 256 | Un coup de foudre ; un énorme tonnerre ; un grondement de tonnerre | 256 | একটি বজ্রপাত; একটি বিশাল বজ্রপাত; বজ্রধ্বনির শব্দ | 256 | ēkaṭi bajrapāta; ēkaṭi biśāla bajrapāta; bajradhbanira śabda | ||
| 257 | Le tonnerre s'est écrasé dans le ciel | 257 | আকাশে বজ্রপাত হল | 257 | ākāśē bajrapāta hala | ||
| 258 | Luli a explosé en l'air | 258 | লুলি বাতাসে বিস্ফোরিত হয় | 258 | luli bātāsē bisphōrita haẏa | ||
| 259 | un bruit fort comme le tonnerre | 259 | বজ্রপাতের মত একটি বিকট শব্দ | 259 | bajrapātēra mata ēkaṭi bikaṭa śabda | ||
| 260 | Bruit tonitruant | 260 | বজ্র শব্দ | 260 | bajra śabda | ||
| 261 | Son tonitruant ; son de boum | 261 | বজ্রধ্বনি শব্দ; বিকট শব্দ | 261 | bajradhbani śabda; bikaṭa śabda | ||
| 262 | Son tonitruant ; son de boum | 262 | বজ্রধ্বনি শব্দ; বিকট শব্দ | 262 | bajradhbani śabda; bikaṭa śabda | ||
| 263 | le tonnerre des sabots | 263 | খুরের বজ্র | 263 | khurēra bajra | ||
| 264 | Sabot | 264 | খুর | 264 | khura | ||
| 265 | Grondement de fers à cheval | 265 | ঘোড়ার নখের রাম্বল | 265 | ghōṛāra nakhēra rāmbala | ||
| 266 | Des sabots de cheval qui grondent | 266 | ঘোড়ার ঘোড়ার খুর | 266 | ghōṛāra ghōṛāra khura | ||
| 267 | Voir | 267 | দেখা | 267 | dēkhā | ||
| 268 | Affronter | 268 | মুখ | 268 | mukha | ||
| 269 | Voler | 269 | চুরি | 269 | curi | ||
| 270 | quand il tonne, il y a un grand bruit dans le ciel pendant un orage | 270 | যখন বজ্রপাত হয়, তখন ঝড়ের সময় আকাশে বিকট শব্দ হয় | 270 | yakhana bajrapāta haẏa, takhana jhaṛēra samaẏa ākāśē bikaṭa śabda haẏa | ||
| 271 | Il y a beaucoup de bruit dans le ciel pendant un orage quand il tonne | 271 | ঝড়ের সময় আকাশে বজ্রপাতের সময় প্রচুর শব্দ হয় | 271 | jhaṛēra samaẏa ākāśē bajrapātēra samaẏa pracura śabda haẏa | ||
| 272 | tonnerre | 272 | বজ্রপাত | 272 | bajrapāta | ||
| 273 | tonnerre | 273 | বজ্রপাত | 273 | bajrapāta | ||
| 274 | faire un bruit très fort et profond | 274 | খুব জোরে গভীর শব্দ করতে | 274 | khuba jōrē gabhīra śabda karatē | ||
| 275 | Faire un bruit très fort et profond | 275 | খুব জোরে এবং গভীর শব্দ করুন | 275 | khuba jōrē ēbaṁ gabhīra śabda karuna | ||
| 276 | Faire un bruit de tonnerre ; grondement | 276 | বজ্রধ্বনির শব্দ কর; | 276 | bajradhbanira śabda kara; | ||
| 277 | Faire un bruit de tonnerre ; grondement | 277 | বজ্রধ্বনির শব্দ কর; | 277 | bajradhbanira śabda kara; | ||
| 278 | Synonyme | 278 | প্রতিশব্দ | 278 | pratiśabda | ||
| 279 | rugir | 279 | হুঙ্কার | 279 | huṅkāra | ||
| 280 | Une voix tonna à mon oreille. | 280 | একটা আওয়াজ আমার কানে বাজল। | 280 | ēkaṭā ā'ōẏāja āmāra kānē bājala. | ||
| 281 | Une voix a sonné à mes oreilles | 281 | আমার কানে একটা আওয়াজ বেজে উঠল | 281 | Āmāra kānē ēkaṭā ā'ōẏāja bējē uṭhala | ||
| 282 | Il y avait une voix tonitruante dans mes oreilles | 282 | আমার কানে বিকট আওয়াজ ভেসে আসছিল | 282 | āmāra kānē bikaṭa ā'ōẏāja bhēsē āsachila | ||
| 283 | Il y avait une voix tonitruante dans mes oreilles | 283 | আমার কানে বিকট আওয়াজ ভেসে আসছিল | 283 | āmāra kānē bikaṭa ā'ōẏāja bhēsē āsachila | ||
| 284 | trafic tonitruant | 284 | বজ্রপাতের ট্রাফিক | 284 | bajrapātēra ṭrāphika | ||
| 285 | Trafic tonitruant | 285 | বজ্রপথে চলাচল | 285 | bajrapathē calācala | ||
| 286 | Trafic grondant | 286 | হুড়োহুড়ি ট্রাফিক | 286 | huṛōhuṛi ṭrāphika | ||
| 287 | Trafic grondant | 287 | হুড়োহুড়ি ট্রাফিক | 287 | huṛōhuṛi ṭrāphika | ||
| 288 | Passé | 288 | অতীত | 288 | atīta | ||
| 289 | se déplacer très rapidement et avec un grand bruit profond | 289 | খুব দ্রুত এবং একটি জোরে গভীর শব্দ দিয়ে সরানো | 289 | khuba druta ēbaṁ ēkaṭi jōrē gabhīra śabda diẏē sarānō | ||
| 290 | Déplacez-vous très vite et faites un bruit fort | 290 | খুব দ্রুত সরান এবং একটি উচ্চ শব্দ করুন | 290 | khuba druta sarāna ēbaṁ ēkaṭi ucca śabda karuna | ||
| 291 | Grondement rapide | 291 | দ্রুতগতিতে চলমান | 291 | drutagatitē calamāna | ||
| 292 | Grondement rapide | 292 | দ্রুতগতিতে চলমান | 292 | drutagatitē calamāna | ||
| 293 | Synonyme | 293 | প্রতিশব্দ | 293 | pratiśabda | ||
| 294 | rugir | 294 | হুঙ্কার | 294 | huṅkāra | ||
| 295 | Les camions lourds continuaient de gronder | 295 | ভারী ট্রাকগুলি বজ্রপাত করতে থাকে | 295 | bhārī ṭrākaguli bajrapāta karatē thākē | ||
| 296 | Les camions lourds passent à toute vitesse | 296 | ভারী ট্রাকগুলি অতীতের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে | 296 | bhārī ṭrākaguli atītēra dikē ēgiẏē yācchē | ||
| 297 | Des camions lourds défilent | 297 | ভারী ট্রাকগুলি ছুটে চলেছে | 297 | bhārī ṭrākaguli chuṭē calēchē | ||
| 298 | Des camions lourds défilent | 298 | ভারী ট্রাকগুলি ছুটে চলেছে | 298 | bhārī ṭrākaguli chuṭē calēchē | ||
| 299 | appel | 299 | কল | 299 | kala | ||
| 300 | Coilia | 300 | কয়েলিয়া | 300 | kaẏēliẏā | ||
| 301 | Informel | 301 | অনানুষ্ঠানিক | 301 | anānuṣṭhānika | ||
| 302 | faire bouger qc quelque part très rapidement | 302 | খুব দ্রুত কোথাও সরানোর জন্য | 302 | khuba druta kōthā'ō sarānōra jan'ya | ||
| 303 | Faire bouger quelque chose quelque part rapidement | 303 | কোন কিছু দ্রুত কোথাও সরিয়ে নিন | 303 | kōna kichu druta kōthā'ō sariẏē nina | ||
| 304 | Faire un mouvement rapide de lapin | 304 | খরগোশের দ্রুত চলাচল করুন | 304 | kharagōśēra druta calācala karuna | ||
| 305 | Faire un mouvement rapide de lapin | 305 | খরগোশের দ্রুত চলাচল করুন | 305 | kharagōśēra druta calācala karuna | ||
| 306 | Faites un mouvement rapide | 306 | দ্রুত পদক্ষেপ নিন | 306 | druta padakṣēpa nina | ||
| 307 | Faites un mouvement rapide | 307 | দ্রুত পদক্ষেপ নিন | 307 | druta padakṣēpa nina | ||
| 308 | lapin | 308 | খরগোশ | 308 | kharagōśa | ||
| 309 | Figo a tonné le ballon devant le gardien de but | 309 | গোলরক্ষকের পাশ দিয়ে বলটি গর্জন করলেন ফিগো | 309 | gōlarakṣakēra pāśa diẏē balaṭi garjana karalēna phigō | ||
| 310 | Figo fait exploser le ballon devant le gardien de but | 310 | ফিগো গোলরক্ষকের পাশ দিয়ে বল ব্লাস্ট করে | 310 | phigō gōlarakṣakēra pāśa diẏē bala blāsṭa karē | ||
| 311 | Figo a claqué le ballon devant le gardien de but | 311 | ফিগো গোলরক্ষকের পাশ দিয়ে বল ছুড়ে মারেন | 311 | phigō gōlarakṣakēra pāśa diẏē bala chuṛē mārēna | ||
| 312 | Figo a claqué le ballon devant le gardien de but | 312 | ফিগো গোলরক্ষকের পাশ দিয়ে বল ছুড়ে মারেন | 312 | phigō gōlarakṣakēra pāśa diẏē bala chuṛē mārēna | ||
| 313 | Han | 313 | হান | 313 | hāna | ||
| 314 | peau | 314 | চামড়া | 314 | cāmaṛā | ||
| 315 | pied | 315 | পা | 315 | pā | ||
| 316 | Littéraire | 316 | সাহিত্যিক | 316 | sāhityika | ||
| 317 | crier, se plaindre, etc. très fort et avec colère | 317 | খুব জোরে এবং রাগ করে চিৎকার করা, অভিযোগ করা ইত্যাদি | 317 | khuba jōrē ēbaṁ rāga karē ciṯkāra karā, abhiyōga karā ityādi | ||
| 318 | Crier, se plaindre, etc. très fort et en colère | 318 | চিৎকার, অভিযোগ, ইত্যাদি খুব জোরে এবং রাগান্বিত | 318 | ciṯkāra, abhiyōga, ityādi khuba jōrē ēbaṁ rāgānbita | ||
| 319 | Crie ; réprimande fort | 319 | চিৎকার; জোরে ধমক দাও | 319 | ciṯkāra; jōrē dhamaka dā'ō | ||
| 320 | boire | 320 | পান করা | 320 | pāna karā | ||
| 321 | Il a tonné contre les maux de la télévision | 321 | তিনি টেলিভিশনের কুফলগুলির বিরুদ্ধে বজ্রপাত করেছিলেন | 321 | tini ṭēlibhiśanēra kuphalagulira birud'dhē bajrapāta karēchilēna | ||
| 322 | Il s'en est pris au mal de la télé | 322 | তিনি টিভির কুফল নিয়ে কটাক্ষ করেন | 322 | tini ṭibhira kuphala niẏē kaṭākṣa karēna | ||
| 323 | Il a condamné haut et fort les méfaits de la télévision | 323 | তিনি জোরে জোরে টিভির কুফল নিন্দা করলেন | 323 | tini jōrē jōrē ṭibhira kuphala nindā karalēna | ||
| 324 | Il a condamné haut et fort les méfaits de la télévision | 324 | তিনি জোরে জোরে টিভির কুফল নিন্দা করলেন | 324 | tini jōrē jōrē ṭibhira kuphala nindā karalēna | ||
| 325 | Assieds-toi tranquille, tonna-t-elle | 325 | চুপ করে বসে থাকো! | 325 | cupa karē basē thākō! | ||
| 326 | Asseyez-vous ! elle a tonné | 326 | বসো! সে বজ্রপাত করল | 326 | Basō! Sē bajrapāta karala | ||
| 327 | Ne bouge pas, cria-t-elle avec colère | 327 | চুপ করে বসে থাকো! | 327 | cupa karē basē thākō! | ||
| 328 | Asseyez-vous tranquillement ! Elle a crié avec colère | 328 | এখনো বসে! সে রাগ করে চেঁচিয়ে উঠল | 328 | Ēkhanō basē! Sē rāga karē cēm̐ciẏē uṭhala | ||
| 329 | coup de tonnerre | 329 | বজ্রপাত | 329 | bajrapāta | ||
| 330 | coup de tonnerre | 330 | বজ্রপাত | 330 | bajrapāta | ||
| 331 | un éclair qui vient en même temps que le bruit du tonnerre et qui frappe qc | 331 | আলোর ঝলকানি যা বজ্রপাতের আওয়াজের সাথে একই সময়ে আসে এবং এটি হিট করে | 331 | ālōra jhalakāni yā bajrapātēra ā'ōẏājēra sāthē ēka'i samaẏē āsē ēbaṁ ēṭi hiṭa karē | ||
| 332 | Un éclair apparu en même temps que le tonnerre | 332 | বজ্রপাতের সাথে সাথে বজ্রপাতের ঝলক | 332 | bajrapātēra sāthē sāthē bajrapātēra jhalaka | ||
| 333 | tonnerre et éclair | 333 | বজ্রধ্বনি এবং বাজ | 333 | bajradhbani ēbaṁ bāja | ||
| 334 | tonnerre et éclair | 334 | বজ্রধ্বনি এবং বাজ | 334 | bajradhbani ēbaṁ bāja | ||
| 335 | La nouvelle les a frappés comme un coup de foudre (c'était très choquant) | 335 | খবরটি তাদের বজ্রপাতের মতো আঘাত করেছিল (খুব মর্মান্তিক ছিল) | 335 | khabaraṭi tādēra bajrapātēra matō āghāta karēchila (khuba marmāntika chila) | ||
| 336 | La nouvelle les a frappés comme un coup de foudre (très choqué) | 336 | খবরটি তাদের বজ্রপাতের মতো আঘাত করেছে (খুব মর্মাহত) | 336 | khabaraṭi tādēra bajrapātēra matō āghāta karēchē (khuba marmāhata) | ||
| 337 | La nouvelle les a choqués comme un coup de tonnerre | 337 | খবরটি নীল থেকে একটি বোল্টের মতো তাদের চমকে দিয়েছে | 337 | khabaraṭi nīla thēkē ēkaṭi bōlṭēra matō tādēra camakē diẏēchē | ||
| 338 | La nouvelle les a choqués comme un coup de tonnerre | 338 | খবরটি নীল থেকে একটি বোল্টের মতো তাদের চমকে দিয়েছে | 338 | khabaraṭi nīla thēkē ēkaṭi bōlṭēra matō tādēra camakē diẏēchē | ||
| 339 | Tonnerre | 339 | থান্ডারবক্স | 339 | thānḍārabaksa | ||
| 340 | Boîte Tonnerre | 340 | থান্ডার বক্স | 340 | thānḍāra baksa | ||
| 341 | démodé, informel | 341 | পুরাতন, অনানুষ্ঠানিক | 341 | purātana, anānuṣṭhānika | ||
| 342 | une toilette, surtout simple | 342 | একটি টয়লেট, বিশেষ করে একটি সহজ | 342 | ēkaṭi ṭaẏalēṭa, biśēṣa karē ēkaṭi sahaja | ||
| 343 | Toilettes, surtout toilettes simples | 343 | টয়লেট, বিশেষ করে সহজ টয়লেট | 343 | ṭaẏalēṭa, biśēṣa karē sahaja ṭaẏalēṭa | ||
| 344 | Commode (simple), toilette | 344 | (সহজ) কমোড, টয়লেট | 344 | (sahaja) kamōḍa, ṭaẏalēṭa | ||
| 345 | Commode (simple), toilette | 345 | (সহজ) কমোড, টয়লেট | 345 | (sahaja) kamōḍa, ṭaẏalēṭa | ||
| 346 | coup de tonnerre | 346 | বজ্রধ্বনি | 346 | bajradhbani | ||
| 347 | coup de tonnerre | 347 | বজ্রপাত | 347 | bajrapāta | ||
| 348 | un grand fracas fait par le tonnerre | 348 | বজ্রপাত দ্বারা সৃষ্ট একটি বিকট শব্দ | 348 | bajrapāta dbārā sr̥ṣṭa ēkaṭi bikaṭa śabda | ||
| 349 | Le tonnerre a retenti | 349 | বজ্র শব্দ হল | 349 | bajra śabda hala | ||
| 350 | tonnerre | 350 | বজ্রপাত | 350 | bajrapāta | ||
| 351 | tonnerre | 351 | বজ্রপাত | 351 | bajrapāta | ||
| 352 | nuage orageux | 352 | বজ্রঝড় | 352 | bajrajhaṛa | ||
| 353 | Nuage d'orage | 353 | বজ্র মেঘ | 353 | bajra mēgha | ||
| 354 | un gros nuage sombre qui produit du tonnerre et des éclairs lors d'un orage | 354 | একটি বড় কালো মেঘ যা ঝড়ের সময় বজ্রপাত এবং বজ্রপাত সৃষ্টি করে | 354 | ēkaṭi baṛa kālō mēgha yā jhaṛēra samaẏa bajrapāta ēbaṁ bajrapāta sr̥ṣṭi karē | ||
| 355 | De gros nuages sombres qui produisent du tonnerre et des éclairs dans une tempête | 355 | বড় কালো মেঘ যা ঝড়ের মধ্যে বজ্রপাত এবং বজ্রপাত সৃষ্টি করে | 355 | baṛa kālō mēgha yā jhaṛēra madhyē bajrapāta ēbaṁ bajrapāta sr̥ṣṭi karē | ||
| 356 | Nuage d'orage | 356 | বজ্র মেঘ | 356 | bajra mēgha | ||
| 357 | Nuage d'orage | 357 | বজ্র মেঘ | 357 | bajra mēgha | ||
| 358 | dent | 358 | দাঁত | 358 | dām̐ta | ||
| 359 | pluie | 359 | বৃষ্টি | 359 | br̥ṣṭi | ||
| 360 | tonitruant | 360 | বজ্রধ্বনি | 360 | bajradhbani | ||
| 361 | Tonnerre | 361 | বজ্রধ্বনি | 361 | bajradhbani | ||
| 362 | formel | 362 | আনুষ্ঠানিক | 362 | ānuṣṭhānika | ||
| 363 | très fort | 363 | উচ্চস্বর | 363 | uccasbara | ||
| 364 | Très fort | 364 | উচ্চস্বর | 364 | uccasbara | ||
| 365 | Si fort | 365 | অতি উচ্চ | 365 | ati ucca | ||
| 366 | Si fort | 366 | অতি উচ্চ | 366 | ati ucca | ||
| 367 | synonyme | 367 | প্রতিশব্দ | 367 | pratiśabda | ||
| 368 | Assourdissant | 368 | বধির করা | 368 | badhira karā | ||
| 369 | Applaudissements tonitruants | 369 | তুমুল করতালি | 369 | tumula karatāli | ||
| 370 | Tonnerre d'applaudissements | 370 | তুমুল করতালি | 370 | tumula karatāli | ||
| 371 | Tonnerre d'applaudissements | 371 | তুমুল করতালি | 371 | tumula karatāli | ||
| 372 | l'air très en colère | 372 | খুব রাগী লাগছে | 372 | khuba rāgī lāgachē | ||
| 373 | A l'air en colère | 373 | রাগ দেখায় | 373 | rāga dēkhāẏa | ||
| 374 | En colère; sombre; en colère | 374 | রাগান্বিত; বিষণ্ণ; ক্রুদ্ধ | 374 | rāgānbita; biṣaṇṇa; krud'dha | ||
| 375 | Un visage en colère ; un visage sombre ; un visage en colère | 375 | একটি রাগী মুখ; একটি বিষণ্ণ মুখ; একটি রাগী মুখ | 375 | ēkaṭi rāgī mukha; ēkaṭi biṣaṇṇa mukha; ēkaṭi rāgī mukha | ||
| 376 | son expression tonitruante | 376 | তার প্রচণ্ড অভিব্যক্তি | 376 | tāra pracaṇḍa abhibyakti | ||
| 377 | Son expression tonitruante | 377 | তার বজ্রধ্বনি প্রকাশ | 377 | tāra bajradhbani prakāśa | ||
| 378 | Son expression agressive | 378 | তার আক্রমণাত্মক অভিব্যক্তি | 378 | tāra ākramaṇātmaka abhibyakti | ||
| 379 | Son expression agressive | 379 | তার আক্রমণাত্মক অভিব্যক্তি | 379 | tāra ākramaṇātmaka abhibyakti | ||
| 380 | pour | 380 | জন্য | 380 | jan'ya | ||
| 381 | Obliger | 381 | বল | 381 | bala | ||
| 382 | quantité | 382 | পরিমাণ | 382 | parimāṇa | ||
| 383 | Potentiel | 383 | সম্ভাব্য | 383 | sambhābya | ||
| 384 | Tonnerre | 384 | বজ্রপাতে | 384 | bajrapātē | ||
| 385 | Tonnerre roulant | 385 | ঘূর্ণায়মান বজ্রধ্বনি | 385 | ghūrṇāẏamāna bajradhbani | ||
| 386 | Orage | 386 | বজ্রঝড় | 386 | bajrajhaṛa | ||
| 387 | orage | 387 | বজ্রঝড় | 387 | bajrajhaṛa | ||
| 388 | un orage avec du tonnerre et des éclairs et généralement de très fortes pluies | 388 | বজ্রপাত এবং বজ্রপাত সহ একটি ঝড় এবং সাধারণত খুব ভারী বৃষ্টি | 388 | bajrapāta ēbaṁ bajrapāta saha ēkaṭi jhaṛa ēbaṁ sādhāraṇata khuba bhārī br̥ṣṭi | ||
| 389 | Tempête avec tonnerre et éclairs intenses, généralement de fortes pluies | 389 | প্রচণ্ড বজ্রপাত এবং বজ্রপাত সহ ঝড়, সাধারণত ভারী বৃষ্টি | 389 | pracaṇḍa bajrapāta ēbaṁ bajrapāta saha jhaṛa, sādhāraṇata bhārī br̥ṣṭi | ||
| 390 | Orage | 390 | বজ্রঝড় | 390 | bajrajhaṛa | ||
| 391 | Orage | 391 | বজ্রঝড় | 391 | bajrajhaṛa | ||
| 392 | abasourdi | 392 | বজ্রপাত | 392 | bajrapāta | ||
| 393 | Coup de foudre | 393 | বাজ ধর্মঘট | 393 | bāja dharmaghaṭa | ||
| 394 | formel | 394 | আনুষ্ঠানিক | 394 | ānuṣṭhānika | ||
| 395 | extrêmement surpris et choqué | 395 | অত্যন্ত অবাক এবং মর্মাহত | 395 | atyanta abāka ēbaṁ marmāhata | ||
| 396 | Très surpris et choqué | 396 | খুব অবাক এবং হতবাক | 396 | khuba abāka ēbaṁ hatabāka | ||
| 397 | Surpris | 397 | অবাক | 397 | abāka | ||
| 398 | Surpris | 398 | অবাক | 398 | abāka | ||
| 399 | Bière | 399 | বিয়ার | 399 | biẏāra | ||
| 400 | Synonyme | 400 | প্রতিশব্দ | 400 | pratiśabda | ||
| 401 | étonné | 401 | বিস্মিত | 401 | bismita | ||
| 402 | orageux | 402 | বজ্রপাত | 402 | bajrapāta | ||
| 403 | Tonnerre | 403 | বজ্রপাত | 403 | bajrapāta | ||
| 404 | de la météo | 404 | আবহাওয়ার | 404 | ābahā'ōẏāra | ||
| 405 | Temps | 405 | আবহাওয়া | 405 | ābahā'ōẏā | ||
| 406 | avec le tonnerre ; suggérant que le tonnerre est probable | 406 | বজ্রপাত সহ; বজ্রপাতের সম্ভাবনা রয়েছে | 406 | bajrapāta saha; bajrapātēra sambhābanā raẏēchē | ||
| 407 | Il y a du tonnerre ; un indice peut être le tonnerre | 407 | বজ্রপাত হয়; একটি ইঙ্গিত বজ্রধ্বনি হতে পারে | 407 | bajrapāta haẏa; ēkaṭi iṅgita bajradhbani hatē pārē | ||
| 408 | Tonnerre ; peut tonnerre | 408 | বজ্র; বজ্রপাত হতে পারে | 408 | bajra; bajrapāta hatē pārē | ||
| 409 | Tonnerre ; peut tonnerre | 409 | বজ্র; বজ্রপাত হতে পারে | 409 | bajra; bajrapāta hatē pārē | ||
| 410 | jeudi | 410 | বৃহস্পতিবার | 410 | br̥haspatibāra | ||
| 411 | abrégé jeu., jeu.) | 411 | abbr। thur।, thurs।) | 411 | abbr। thur।, thurs.) | ||
| 412 | le jour de la semaine après le mercredi et avant le vendredi | 412 | সপ্তাহের দিন বুধবারের পরে এবং শুক্রবারের আগে | 412 | Saptāhēra dina budhabārēra parē ēbaṁ śukrabārēra āgē | ||
| 413 | Jours de la semaine après le mercredi et avant le vendredi | 413 | সপ্তাহের দিনগুলি বুধবারের পরে এবং শুক্রবারের আগে | 413 | saptāhēra dinaguli budhabārēra parē ēbaṁ śukrabārēra āgē | ||
| 414 | jeudi | 414 | বৃহস্পতিবার | 414 | br̥haspatibāra | ||
| 415 | Jeudi | 415 | বৃহস্পতিবার | 415 | br̥haspatibāra | ||
| 416 | Pour voir comment le jeudi est utilisé, regardez les exemples de lundi | 416 | বৃহস্পতিবার কিভাবে ব্যবহার করা হয় তা দেখতে, সোমবারের উদাহরণগুলি দেখুন | 416 | br̥haspatibāra kibhābē byabahāra karā haẏa tā dēkhatē, sōmabārēra udāharaṇaguli dēkhuna | ||
| 417 | Pour apprendre à utiliser le jeudi, consultez l'exemple du lundi | 417 | বৃহস্পতিবার কীভাবে ব্যবহার করতে হয় তা জানতে, সোমবারের উদাহরণ দেখুন | 417 | br̥haspatibāra kībhābē byabahāra karatē haẏa tā jānatē, sōmabārēra udāharaṇa dēkhuna | ||
| 418 | Pour l'utilisation du jeudi, voir l'exemple sous l'entrée Lundi | 418 | বৃহস্পতিবার ব্যবহারের জন্য, সোমবার এন্ট্রির অধীনে উদাহরণ দেখুন | 418 | br̥haspatibāra byabahārēra jan'ya, sōmabāra ēnṭrira adhīnē udāharaṇa dēkhuna | ||
| 419 | Voir l'exemple sous l'entrée Lundi pour l'utilisation de Jeudi | 419 | বৃহস্পতিবার ব্যবহারের জন্য সোমবার এন্ট্রির অধীনে উদাহরণ দেখুন | 419 | br̥haspatibāra byabahārēra jan'ya sōmabāra ēnṭrira adhīnē udāharaṇa dēkhuna | ||
| 420 | Pour l'utilisation du jeudi, voir l'exemple sous l'entrée Lundi | 420 | বৃহস্পতিবার ব্যবহারের জন্য, সোমবার এন্ট্রির অধীনে উদাহরণ দেখুন | 420 | br̥haspatibāra byabahārēra jan'ya, sōmabāra ēnṭrira adhīnē udāharaṇa dēkhuna | ||
| 421 | Du vieil anglais pour le jour du tonnerre, traduit du latin Jovis dies'Jupiter's day Jupiter était le dieu associé au tonnerre | 421 | বজ্রপাতের দিনের জন্য পুরাতন ইংরেজী থেকে, ল্যাটিন থেকে অনুবাদ করা জোভিস মারা যান 'জুপিটারের দিন বৃহস্পতি ছিল বজ্রপাতের সাথে যুক্ত দেবতা | 421 | bajrapātēra dinēra jan'ya purātana inrējī thēkē, lyāṭina thēkē anubāda karā jōbhisa mārā yāna'jupiṭārēra dina br̥haspati chila bajrapātēra sāthē yukta dēbatā | ||
| 422 | Il est dérivé du vieil anglais et signifie le jour du tonnerre. Il est traduit du latin Jovis dies, "Jour de Jupiter. Jupiter est le dieu lié au tonnerre. | 422 | এটি প্রাচীন ইংরেজী থেকে উদ্ভূত এবং এর অর্থ বজ্রপাতের দিন।এটি ল্যাটিন জোভিসের মৃত্যু থেকে অনুবাদ করা হয়, "বৃহস্পতি দিন। বৃহস্পতি হল বজ্রপাতের সাথে সম্পর্কিত দেবতা। | 422 | ēṭi prācīna inrējī thēkē udbhūta ēbaṁ ēra artha bajrapātēra dina.Ēṭi lyāṭina jōbhisēra mr̥tyu thēkē anubāda karā haẏa, "br̥haspati dina. Br̥haspati hala bajrapātēra sāthē samparkita dēbatā. | ||
| 423 | Du vieil anglais, l'original Wei Wei | 423 | পুরাতন ইংরেজী থেকে, মূল উই উই | 423 | Purātana inrējī thēkē, mūla u'i u'i | ||
| 424 | Du vieil anglais, l'original Wei Wei | 424 | পুরাতন ইংরেজী থেকে, মূল উই উই | 424 | purātana inrējī thēkē, mūla u'i u'i | ||
| 425 | Du vieil anglais, le sens original est | 425 | পুরাতন ইংরেজি থেকে, মূল অর্থ হল | 425 | purātana inrēji thēkē, mūla artha hala | ||
| 426 | Du vieil anglais, le sens original est | 426 | পুরাতন ইংরেজি থেকে, মূল অর্থ হল | 426 | purātana inrēji thēkē, mūla artha hala | ||
| 427 | Wei | 427 | উই | 427 | u'i | ||
| 428 | ?? | 428 | 壻 | 428 | xù | ||
| 429 | jour de tonnerre | 429 | বজ্রপাতের দিন | 429 | bajrapātēra dina | ||
| 430 | Thunder Day : le vieil anglais est traduit du latin | 430 | থান্ডার ডে: পুরাতন ইংরেজি ল্যাটিন থেকে অনুবাদ করা হয়েছে | 430 | thānḍāra ḍē: Purātana inrēji lyāṭina thēkē anubāda karā haẏēchē | ||
| 431 | Thunder Day : le vieil anglais est traduit du latin | 431 | থান্ডার ডে: পুরাতন ইংরেজি ল্যাটিন থেকে অনুবাদ করা হয়েছে | 431 | thānḍāra ḍē: Purātana inrēji lyāṭina thēkē anubāda karā haẏēchē | ||
| 432 | Jovis meurt (le jour de Jupiter) Jupiter | 432 | জোভিস মারা যান (জুপিটারের দিন) বৃহস্পতি | 432 | jōbhisa mārā yāna (jupiṭārēra dina) br̥haspati | ||
| 433 | (Jupiter) pour Thor | 433 | (বৃহস্পতি) থরের জন্য | 433 | (br̥haspati) tharēra jan'ya | ||
| 434 | (Jupiter) pour Thor | 434 | (বৃহস্পতি) থরের জন্য | 434 | (br̥haspati) tharēra jan'ya | ||
| 435 | À l'intérieur | 435 | ভিতরে | 435 | bhitarē | ||
| 436 | Donc | 436 | এইভাবে | 436 | ē'ibhābē | ||
| 437 | formel | 437 | আনুষ্ঠানিক | 437 | ānuṣṭhānika | ||
| 438 | de cette façon; comme ça | 438 | এই ভাবে; এই মত | 438 | ē'i bhābē; ē'i mata | ||
| 439 | De cette façon; | 439 | এভাবে; | 439 | ēbhābē; | ||
| 440 | De cette façon; ainsi; de cette façon | 440 | এইভাবে; তাই; এইভাবে | 440 | ē'ibhābē; tā'i; ē'ibhābē | ||
| 441 | De cette façon; ainsi; de cette façon | 441 | এইভাবে; তাই; এইভাবে | 441 | ē'ibhābē; tā'i; ē'ibhābē | ||
| 442 | De nombreux savants ont soutenu ainsi | 442 | অনেক পণ্ডিত এভাবে যুক্তি দিয়েছেন | 442 | anēka paṇḍita ēbhābē yukti diẏēchēna | ||
| 443 | De nombreux savants argumentent ainsi | 443 | অনেক পণ্ডিতই এরকম তর্ক করেন | 443 | anēka paṇḍita'i ērakama tarka karēna | ||
| 444 | De nombreux prétendants ont argumenté de cette manière | 444 | অনেক প্রতিদ্বন্দ্বী এভাবে যুক্তি দিয়েছেন | 444 | anēka pratidbandbī ēbhābē yukti diẏēchēna | ||
| 445 | De nombreux prétendants ont argumenté de cette manière | 445 | অনেক প্রতিদ্বন্দ্বী এভাবে যুক্তি দিয়েছেন | 445 | anēka pratidbandbī ēbhābē yukti diẏēchēna | ||
| 446 | De nombreux savants ont argumenté de cette manière | 446 | অনেক পণ্ডিত এভাবে যুক্তি দিয়েছেন | 446 | anēka paṇḍita ēbhābē yukti diẏēchēna | ||
| 447 | De nombreux savants ont argumenté de cette manière | 447 | অনেক পণ্ডিত এভাবে যুক্তি দিয়েছেন | 447 | anēka paṇḍita ēbhābē yukti diẏēchēna | ||
| 448 | Les universités se sont agrandies, permettant ainsi à un plus grand nombre de personnes d'accéder à l'enseignement supérieur. | 448 | বিশ্ববিদ্যালয়গুলি প্রসারিত হয়েছে, এইভাবে আরও অনেক মানুষকে উচ্চশিক্ষার সুযোগ দেওয়া হয়েছে। | 448 | biśbabidyālaẏaguli prasārita haẏēchē, ē'ibhābē āra'ō anēka mānuṣakē uccaśikṣāra suyōga dē'ōẏā haẏēchē. | ||
| 449 | L'université s'est agrandie afin que davantage de personnes aient la possibilité de suivre des études supérieures | 449 | বিশ্ববিদ্যালয়টি সম্প্রসারিত হয়েছে যাতে আরও বেশি মানুষ উচ্চশিক্ষা গ্রহণের সুযোগ পায় | 449 | Biśbabidyālaẏaṭi samprasārita haẏēchē yātē āra'ō bēśi mānuṣa uccaśikṣā grahaṇēra suyōga pāẏa | ||
| 450 | L'université a élargi ses inscriptions afin que davantage de personnes aient la possibilité de suivre des études supérieures | 450 | বিশ্ববিদ্যালয়টি তার নথিভুক্তি সম্প্রসারিত করেছে যাতে আরও বেশি মানুষ উচ্চশিক্ষা গ্রহণের সুযোগ পায় | 450 | biśbabidyālaẏaṭi tāra nathibhukti samprasārita karēchē yātē āra'ō bēśi mānuṣa uccaśikṣā grahaṇēra suyōga pāẏa | ||
| 451 | L'université a élargi ses inscriptions afin que davantage de personnes aient la possibilité de suivre des études supérieures | 451 | বিশ্ববিদ্যালয়টি তার নথিভুক্তি সম্প্রসারিত করেছে যাতে আরও বেশি মানুষ উচ্চশিক্ষা গ্রহণের সুযোগ পায় | 451 | biśbabidyālaẏaṭi tāra nathibhukti samprasārita karēchē yātē āra'ō bēśi mānuṣa uccaśikṣā grahaṇēra suyōga pāẏa | ||
| 452 | jeter | 452 | নিক্ষেপ | 452 | nikṣēpa | ||
| 453 | ascenseur | 453 | উত্তোলন | 453 | uttōlana | ||
| 454 | Enlever | 454 | অপহরণ | 454 | apaharaṇa | ||
| 455 | tour | 455 | কৌশল | 455 | kauśala | ||
| 456 | à la suite de qc que je viens de mentionner | 456 | sth এর ফলস্বরূপ শুধু উল্লেখ করা হয়েছে | 456 | sth ēra phalasbarūpa śudhu ullēkha karā haẏēchē | ||
| 457 | Par conséquent | 457 | অতএব | 457 | ata'ēba |