| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | J | |||||
| D | FRANCAIS | ARABE | ARABE | ||||
| NEXT | 1 | Gardons les pouces que vous obtenez le travail | 1 | دعنا نتمسك بالإبهام حتى تحصل على الوظيفة | 1 | daena natamasak bial'iibham hataa tahsul ealaa alwazifa | |
| last | 2 | Laissez-nous vous donner un coup de pouce pour ce travail | 2 | دعنا نمنحك إعجابًا بهذه الوظيفة | 2 | daena namnahuk 'iejaban bihadhih alwazifa | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | Nous espérons que vous obtiendrez le poste comme vous le souhaitez | 3 | نأمل أن تحصل على الوظيفة كما يحلو لك | 3 | namal 'an tahsul ealaa alwazifat kama yahlu lak |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Nous espérons que vous obtiendrez le poste comme vous le souhaitez | 4 | نأمل أن تحصل على الوظيفة كما يحلو لك | 4 | namal 'an tahsul ealaa alwazifat kama yahlu lak |
| 3 | ARABE | 5 | pouce levé/bas | 5 | ممتاز / لأسفل | 5 | mumtaz / li'asfal |
| 4 | bengali | 6 | Pouce haut/bas | 6 | ممتاز / لأسفل | 6 | mumtaz / li'asfal |
| 5 | CHINOIS | 7 | utilisé pour montrer que qc a été accepté/rejeté ou que c'est/n'est pas un succès | 7 | تُستخدم لإثبات أنه تم قبول / رفض شيء ما أو أنه / ليس نجاحًا | 7 | tustkhdm li'iithbat 'anah tama qabul / rafad shay' ma 'aw 'anah / lays njahan |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Utilisé pour indiquer que quelque chose a été accepté/rejeté ou s'il a été/n'est pas réussi | 8 | يستخدم للإشارة إلى قبول / رفض شيء ما أو ما إذا كان ناجحًا / غير ناجح | 8 | yustakhdam lil'iisharat 'iilaa qabul / rafad shay' ma 'aw ma 'iidha kan najhan / ghayr najih |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Pouce vers le haut (indiquant l'acceptation ou le succès); pouce vers le bas (indiquant le rejet ou l'échec) | 9 | ممتاز (يشير إلى القبول أو النجاح) ؛ رفض (يشير إلى الرفض أو غير ناجح) | 9 | mumtaz (yshyr 'iilaa alqabul 'aw alnajahi) ; rafad (yshir 'iilaa alrafd 'aw ghayr najihin) |
| 8 | hindi | 10 | Pouce vers le haut (indiquant l'acceptation ou le succès); pouce vers le bas (indiquant le rejet ou l'échec) | 10 | ممتاز (يشير إلى القبول أو النجاح) ؛ رفض (يشير إلى الرفض أو غير ناجح) | 10 | mumtaz (yshyr 'iilaa alqabul 'aw alnajahi) ; rafad (yshir 'iilaa alrafd 'aw ghayr najihin) |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Leurs propositions ont été rejetées. | 11 | تم رفض مقترحاتهم. | 11 | tama rafd muqtarahatihim. |
| 10 | punjabi | 12 | Leur proposition a été rejetée | 12 | تم رفض اقتراحهم | 12 | tama rafd aiqtirahihim |
| 11 | POLONAIS | 13 | Leur proposition a été rejetée | 13 | تم رفض اقتراحهم | 13 | tama rafd aiqtirahihim |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Leur proposition a été rejetée | 14 | تم رفض اقتراحهم | 14 | tama rafd aiqtirahihim |
| 13 | RUSSE | 15 | on dirait que c'est le pouce levé pour leur dernier album | 15 | يبدو أنه ممتاز لأحدث ألبوم لهم | 15 | yabdu 'anah mumtaz li'ahdath 'album lahum |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | On dirait un coup de pouce à leur dernier album | 16 | يبدو وكأنه ممتاز لأحدث ألبوم لهم | 16 | yabdu waka'anah mumtaz li'ahdath 'album lahum | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | On dirait que leur dernier album de chansons est un succès | 17 | يبدو أن ألبوم أغانيهم الأخير كان ناجحًا | 17 | yabdu 'ana 'album 'aghanihim al'akhir kan najhan | |
| 18 | On dirait que leur dernier album de chansons est un succès | 18 | يبدو أن ألبوم أغانيهم الأخير كان ناجحًا | 18 | yabdu 'ana 'album 'aghanihim al'akhir kan najhan | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Dans les concours de la Rome antique, le public a levé le pouce s'il voulait qu'un gladiateur vive, et baissé s'il voulait qu'il soit tué. | 19 | في المسابقات في روما القديمة ، رفع الجمهور إبهامهم إذا أرادوا أن يعيش المصارع ، وأسفل إذا أرادوا أن يُقتل | 19 | fi almusabaqat fi ruma alqadimat , rafae aljumhur 'iibhamahum 'iidha 'araduu 'an yaeish almasarie , wa'asfal 'iidha 'araduu 'an yuqtl | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Dans la Rome antique, s'ils voulaient garder les gladiateurs en vie, le public lèverait le pouce, s'ils voulaient me tuer, ils lèveraient le pouce. | 20 | في روما القديمة ، إذا أرادوا إبقاء المصارعين على قيد الحياة ، فسيقوم الجمهور بإبهامهم ، وإذا أرادوا قتلي ، فسيقدمون إبهامهم. | 20 | fi ruma alqadimat , 'iidha 'araduu 'iibqa' almusariein ealaa qayd alhayat , fasayaqum aljumhur bi'iibhamihim , wa'iidha 'araduu qatli , fasayuqadimun 'iibhamahum. | |
| 21 | Dans les batailles de gladiateurs de la Rome antique, le public lève le pouce s'il veut que le gladiateur vive, et baisse le pouce s'il veut qu'il soit tué. | 21 | في المعارك المصارعة في روما القديمة ، رفع الجمهور إبهامهم إذا أرادوا أن يعيش المصارع ، ووضعوا إبهامهم إذا أرادوا قتله. | 21 | fi almaearik almusarieat fi ruma alqadimat , rafae aljumhur 'iibhamahum 'iidha 'araduu 'an yaeish almasarie , wawadaeuu 'iibhamahum 'iidha 'araduu qatlahu. | ||
| 22 | Dans les batailles de gladiateurs de la Rome antique, le public lève le pouce s'il veut que le gladiateur vive, et baisse le pouce s'il veut qu'il soit tué. | 22 | في المعارك المصارعة في روما القديمة ، رفع الجمهور إبهامهم إذا أرادوا أن يعيش المصارع ، ووضعوا إبهامهم إذا أرادوا قتله. | 22 | fi almaearik almusarieat fi ruma alqadimat , rafae aljumhur 'iibhamahum 'iidha 'araduu 'an yaeish almasarie , wawadaeuu 'iibhamahum 'iidha 'araduu qatlahu. | ||
| 23 | sous la coupe de qn (d'une personne) entièrement contrôlé par qn | 23 | تحت إبهام الشخص الذي يتحكم فيه sb تمامًا | 23 | taht 'iibham alshakhs aladhi yatahakam fih sb tmaman | ||
| 24 | Sous le pouce | 24 | تحت الإبهام | 24 | taht al'iibham | ||
| 25 | Complètement contrôlé par les autres ; contrôlé par les autres | 25 | يسيطر عليها الآخرون تمامًا ؛ ويسيطر عليها الآخرون | 25 | yusaytir ealayha alakhrun tmaman ; wayusaytir ealayha alakhrun | ||
| 26 | Complètement contrôlé par les autres ; contrôlé par les autres | 26 | يسيطر عليها الآخرون تمامًا ؛ ويسيطر عليها الآخرون | 26 | yusaytir ealayha alakhrun tmaman ; wayusaytir ealayha alakhrun | ||
| 27 | Suite | 27 | أكثر | 27 | 'akthar | ||
| 28 | régner | 28 | القاعدة | 28 | alqaeida | ||
| 29 | douloureux | 29 | تقرح | 29 | taqarah | ||
| 30 | tourner | 30 | عبث | 30 | eabath | ||
| 31 | faire un signe du pouce aux conducteurs qui passent pour leur demander de s'arrêter et de vous emmener quelque part | 31 | لإعطاء إشارة بإبهامك للسائقين المارين لمطالبتهم بالتوقف واصطحابك إلى مكان ما | 31 | li'iieta' 'iisharat bi'iibhamik lilsaayiqin almariyn limutalabatihim bialtawaquf wastihabik 'iilaa makan ma | ||
| 32 | Utilisez votre pouce pour signaler aux conducteurs qui dépassent de s'arrêter et de vous emmener quelque part | 32 | استخدم إبهامك للإشارة إلى السائقين العابرين للتوقف ويأخذك إلى مكان ما | 32 | astakhdim 'iibhamuk lil'iisharat 'iilaa alsaayiqin aleabirin liltawaquf wayakhudhuk 'iilaa makan ma | ||
| 33 | Le pouce en l'air pour demander un trajet (voiture qui passe) ; signal pour demander un trajet | 33 | ممتاز لطلب مشوار (سيارة عابرة) ؛ إشارة لطلب مشوار | 33 | mumtaz litalab mishwar (sayaarat eabiratun) ; 'iisharat litalab mishwar | ||
| 34 | Le pouce en l'air pour demander un trajet (voiture qui passe) ; signal pour demander un trajet | 34 | ممتاز لطلب مشوار (سيارة عابرة) ؛ إشارة لطلب مشوار | 34 | mumtaz litalab mishwar (sayaarat eabiratun) ; 'iisharat litalab mishwar | ||
| 35 | il avait parcouru toute l'Europe | 35 | لقد أثار إعجابه في جميع أنحاء أوروبا | 35 | laqad 'athar 'iiejabah fi jamie 'anha' 'uwrubaa | ||
| 36 | Il a fouillé dans toute l'Europe | 36 | بحث في جميع أنحاء أوروبا | 36 | bahath fi jamie 'anha' 'uwrubaa | ||
| 37 | Il a fait du stop dans tout Chengzhou | 37 | لقد تجول في جميع أنحاء مدينة تشنغتشو | 37 | laqad tajawal fi jamie 'anha' madinat tshnaghitshu | ||
| 38 | Il a fait du stop dans tout Chengzhou | 38 | لقد تجول في جميع أنحاء مدينة تشنغتشو | 38 | laqad tajawal fi jamie 'anha' madinat tshnaghitshu | ||
| 39 | Il a fait du stop dans toute l'Europe | 39 | لقد تجول في جميع أنحاء أوروبا | 39 | laqad tajawal fi jamie 'anha' 'uwrubaa | ||
| 40 | Il a fait du stop dans toute l'Europe | 40 | لقد تجول في جميع أنحاء أوروبا | 40 | laqad tajawal fi jamie 'anha' 'uwrubaa | ||
| 41 | devenir | 41 | أصبح | 41 | 'asbah | ||
| 42 | Zone | 42 | منطقة | 42 | mintiqa | ||
| 43 | devoir | 43 | مدينون | 43 | madinun | ||
| 44 | Shao | 44 | شاو | 44 | shaw | ||
| 45 | joyeux | 45 | مبهج | 45 | mibhaj | ||
| 46 | L'Europe × | 46 | أوروبا | 46 | 'uwrubaa | ||
| 47 | Secondaire | 47 | من الدرجة الثانية | 47 | min aldarajat althaania | ||
| 48 | ?? | 48 | 赥 | 48 | xi | ||
| 49 | Agression | 49 | يتعدى | 49 | yataeadaa | ||
| 50 | Gang | 50 | عصابة | 50 | eisaba | ||
| 51 | Nous avons réussi à faire un ascenseur / monter avec un chauffeur de camion. | 51 | تمكنا من إبهام المصعد / الركوب مع سائق شاحنة. | 51 | tamakanaa min 'iibham almisead / alrukub mae sayiq shahinat. | ||
| 52 | Nous avons réussi à prendre l'ascenseur/tour avec le chauffeur du camion | 52 | تمكنا من أخذ المصعد / الركوب مع سائق الشاحنة | 52 | tamakanaa min 'akhdh almusead / alrukub mae sayiq alshaahina | ||
| 53 | Nous avons réussi à faire entendre l'avion aux camions qui passaient et à nous permettre de rouler librement. | 53 | تمكنا من جعل الشاحنات المارة تسمع الطائرة والسماح لنا بالركوب مجانًا. | 53 | tamakanaa min jael alshaahinat almarat tasmae altaayirat walsamah lana bialrukub mjanan. | ||
| 54 | Nous avons réussi à faire entendre l'avion aux camions qui passaient et nous permettre de rouler librement | 54 | تمكنا من جعل الشاحنات المارة تسمع الطائرة والسماح لنا بالركوب مجانًا | 54 | tamakanaa min jael alshaahinat almarat tasmae altaayirat walsamah lana bialrukub mjanan | ||
| 55 | toucher ou déplacer qc avec le pouce | 55 | للمس أو تحريك شيء بإبهامك | 55 | lilams 'aw tahrik shay' bi'iibhamik | ||
| 56 | Touchez ou déplacez quelque chose avec votre pouce | 56 | المس أو حرك شيئًا بإبهامك | 56 | almasu 'aw harak shyyan bi'iibhamik | ||
| 57 | Touchez avec votre pouce ; caressez avec votre pouce | 57 | المس بإبهامك ؛ ارسم بإبهامك | 57 | almasu bi'iibhamik ; arsim bi'iibhamik | ||
| 58 | Touchez avec votre pouce ; caressez avec votre pouce | 58 | المس بإبهامك ؛ ارسم بإبهامك | 58 | almasu bi'iibhamik ; arsim bi'iibhamik | ||
| 59 | Elle repoussa le cran de sûreté de son pistolet | 59 | لقد تخلصت من مسدس الأمان الخاص بمسدسها | 59 | laqad takhalasat min musadas al'aman alkhasi bimusadasiha | ||
| 60 | Elle a desserré la sécurité du pistolet avec son pouce | 60 | خففت من سلامة المسدس بإبهامها | 60 | khafafat min salamat almusadas bi'iibhamiha | ||
| 61 | Elle a ouvert l'îlot du pistolet avec son pouce magnétique | 61 | فتحت جزيرة المسدس بإبهامها المغناطيسي | 61 | fatahat jazirat almusadas bi'iibhamiha almighnatisii | ||
| 62 | Elle a ouvert l'îlot du pistolet avec son pouce magnétique | 62 | فتحت جزيرة المسدس بإبهامها المغناطيسي | 62 | fatahat jazirat almusadas bi'iibhamiha almighnatisii | ||
| 63 | Elle a ouvert le pistolet avec son pouce pour l'assurance | 63 | فتحت المسدس بإبهامها للتأمين | 63 | fatahat almusadas bi'iibhamiha liltaamin | ||
| 64 | Elle a ouvert le pistolet avec son pouce pour l'assurance | 64 | فتحت المسدس بإبهامها للتأمين | 64 | fatahat almusadas bi'iibhamiha liltaamin | ||
| 65 | magnétique | 65 | مغناطيسي | 65 | maghnatisiun | ||
| 66 | île | 66 | جزيرة | 66 | jazira | ||
| 67 | voir également | 67 | أنظر أيضا | 67 | 'anzur 'aydan | ||
| 68 | bien vu | 68 | اعترض جيدا | 68 | aietarid jayidan | ||
| 69 | Pouces vers le haut | 69 | ممتاز | 69 | mumtaz | ||
| 70 | pied de nez à qn/qc | 70 | إبهام أنفك في sb / sth | 70 | 'iibham 'anfik fi sb / sth | ||
| 71 | Pointez quelqu'un/quelque chose avec votre pouce | 71 | أشر إلى شخص / شيء ما بإبهامك | 71 | 'ashar 'iilaa shakhs / shay' ma bi'iibhamik | ||
| 72 | faire un signe grossier avec le pouce sur le nez ; montrer que vous n'avez aucun respect pour qn/qc | 72 | لعمل إشارة وقحة بإبهامك على أنفك ؛ لإظهار أنك لا تحترم sb / sth | 72 | lieamal 'iisharat waqihat bi'iibhamik ealaa 'anfik ; li'iizhar 'anak la tahtarim sb / sth | ||
| 73 | Faire un geste grossier avec le pouce sur le nez ; montrer que vous ne respectez pas quelqu'un/quelque chose | 73 | قم بإيماءة وقحة بإبهامك على أنفك ؛ أظهر أنك لا تحترم شخصًا ما / شيئًا ما | 73 | qum bi'iima'at waqhat bi'iibhamik ealaa 'anfik ; 'azhar 'anak la tahtarim shkhsan ma / shyyan ma | ||
| 74 | ricanement ; mépris | 74 | السخرية ؛ الازدراء | 74 | alsukhriat ; aliazdira' | ||
| 75 | ricanement ; mépris | 75 | السخرية ؛ الازدراء | 75 | alsukhriat ; aliazdira' | ||
| 76 | l'entreprise se moque de la législation sur la pollution. | 76 | تكتفي الشركة بإبهامها للتشريع المتعلق بالتلوث. | 76 | taktafi alsharikat bi'iibhamiha liltashrie almutaealiq bialtalawuthi. | ||
| 77 | L'entreprise s'est moquée de la législation sur la pollution | 77 | استهزأت الشركة بقانون التلوث | 77 | aistahza'at alsharikat biqanun altalawuth | ||
| 78 | Cette entreprise ne prend pas du tout en considération la législation sur la pollution | 78 | لا تأخذ هذه الشركة في الاعتبار تشريعات التلوث على الإطلاق | 78 | la takhudh hadhih alsharikat fi alaietibar tashrieat altalawuth ealaa al'iitlaq | ||
| 79 | Cette entreprise ne prend pas du tout en considération la législation sur la pollution | 79 | لا تأخذ هذه الشركة في الاعتبار تشريعات التلوث على الإطلاق | 79 | la takhudh hadhih alsharikat fi alaietibar tashrieat altalawuth ealaa al'iitlaq | ||
| 80 | cette | 80 | هذه | 80 | hadhih | ||
| 81 | passer au travers de qc | 81 | الإبهام من خلال شيء | 81 | al'iibham min khilal shay' | ||
| 82 | Pouce à travers quelque chose | 82 | الإبهام من خلال شيء ما | 82 | al'iibham min khilal shay' ma | ||
| 83 | tourner rapidement les pages d'un livre afin d'avoir une idée générale de ce qu'il contient | 83 | لقلب صفحات الكتاب بسرعة للحصول على فكرة عامة عما بداخله | 83 | liqalb safahat alkitab bisureat lilhusul ealaa fikrat eamat eamaa bidakhilih | ||
| 84 | Feuilletez rapidement le livre pour avoir un aperçu du contenu | 84 | اقلب الكتاب بسرعة للحصول على نظرة عامة على المحتوى | 84 | aqalib alkitab bisureat lilhusul ealaa nazrat eamat ealaa almuhtawaa | ||
| 85 | Retour rapide | 85 | قلب سريع | 85 | qalb sarie | ||
| 86 | Retour rapide | 86 | قلب سريع | 86 | qalb sarie | ||
| 87 | index du pouce | 87 | مؤشر الإبهام | 87 | muashir al'iibham | ||
| 88 | Index du pouce | 88 | مؤشر الإبهام | 88 | muashir al'iibham | ||
| 89 | une série de coupes dans le bord d'un livre, avec des lettres de l'alphabet dessus, pour vous aider à trouver plus facilement la section que vous voulez | 89 | سلسلة من التخفيضات في حافة كتاب ، مع وجود أحرف أبجدية عليها ، لمساعدتك في العثور على القسم الذي تريده بسهولة أكبر | 89 | silsilat min altakhfidat fi hafat kitab , mae wujud 'ahruf 'abjadiat ealayha , limusaeadatik fi aleuthur ealaa alqism aladhi turiduh bisuhulat 'akbar | ||
| 90 | Une série de découpes sur le bord du livre avec l'alphabet dessus pour vous aider à trouver plus facilement la pièce dont vous avez besoin | 90 | سلسلة من القواطع على حافة الكتاب بها حروف أبجدية لمساعدتك في العثور على الجزء الذي تحتاجه بسهولة أكبر | 90 | silsilat min alqawatie ealaa hafat alkitab biha huruf 'abjadiat limusaeadatik fi aleuthur ealaa aljuz' aladhi tahtajuh bisuhulat 'akbar | ||
| 91 | Index des pages miniatures ; index côté livre ; index mensuel de recherche côté livre | 91 | فهرس صفحة الإبهام ؛ فهرس جانب الكتاب ؛ فهرس شهري لحفر جانب الكتاب | 91 | faharas safhat al'iibham ; faharas janib alkitab ; faharas shahri lihafr janib alkitab | ||
| 92 | Index des pages miniatures ; index côté livre ; index mensuel de recherche côté livre | 92 | فهرس صفحة الإبهام ؛ فهرس جانب الكتاب ؛ فهرس شهري للحفر من جانب الكتاب | 92 | faharas safhat al'iibham ; faharas janib alkitab ; faharas shahri lilhafr min janib alkitab | ||
| 93 | la vignette | 93 | ظفري | 93 | zafari | ||
| 94 | La vignette | 94 | ظفري | 94 | zafari | ||
| 95 | l'ongle sur le pouce | 95 | الظفر على الإبهام | 95 | alzufar ealaa al'iibham | ||
| 96 | Ongles sur le pouce | 96 | الأظافر على الإبهام | 96 | al'azafir ealaa al'iibham | ||
| 97 | ongle | 97 | مسمار | 97 | mismar | ||
| 98 | ongle | 98 | مسمار | 98 | mismar | ||
| 99 | Aussi | 99 | أيضا | 99 | 'aydan | ||
| 100 | image miniature | 100 | صورة مصغرة | 100 | surat musaghara | ||
| 101 | La vignette | 101 | ظفري | 101 | zafari | ||
| 102 | (l'informatique) | 102 | (الحوسبة) | 102 | (alhawsba) | ||
| 103 | une très petite image sur un écran d'ordinateur qui vous montre à quoi ressemble une image plus grande, ou à quoi ressemblera une page d'un document lorsque vous l'imprimerez | 103 | صورة صغيرة جدًا على شاشة الكمبيوتر تُظهر لك كيف تبدو الصورة الأكبر ، أو كيف ستبدو صفحة من المستند عند طباعتها | 103 | surat saghirat jdan ealaa shashat alkumbuyutir tuzhr lak kayf tabdu alsuwrat al'akbar , 'aw kayf satabdu safhat min almustanid eind tibaeatiha | ||
| 104 | Une très petite image sur l'écran de l'ordinateur, qui montre à quoi ressemble une grande image ou à quoi ressemble une page de document imprimée | 104 | صورة صغيرة جدًا على شاشة الكمبيوتر ، تُظهر كيف تبدو الصورة الكبيرة ، أو كيف تبدو صفحة المستند المطبوعة | 104 | surat saghirat jdan ealaa shashat alkumbuyutir , tuzhr kayf tabdu alsuwrat alkabirat , 'aw kayf tabdu safhat almustanad almatbuea | ||
| 105 | Image d'index ; miniature (aperçu avant impression) | 105 | صورة الفهرس ؛ (معاينة قبل الطباعة) مصغر | 105 | surat alfahras ; (mueayanat qabl altibaeati) musaghar | ||
| 106 | Image d'index ; miniature (aperçu avant impression) | 106 | صورة الفهرس ؛ (معاينة قبل الطباعة) مصغر | 106 | surat alfahras ; (mueayanat qabl altibaeati) musaghar | ||
| 107 | croquis miniature | 107 | رسم الصور المصغرة | 107 | rasm alsuwar almusaghara | ||
| 108 | La vignette | 108 | ظفري | 108 | zafari | ||
| 109 | une brève description de qc, ne donnant que les détails principaux | 109 | وصف موجز لكل شيء ، مع ذكر التفاصيل الرئيسية فقط | 109 | wusif mujaz likuli shay' , mae dhikr altafasil alrayiysiat faqat | ||
| 110 | Une brève description de quelque chose, ne donnant que les détails principaux | 110 | وصف موجز لشيء ما ، مع ذكر التفاصيل الأساسية فقط | 110 | wusif mujaz lishay' ma , mae dhikr altafasil al'asasiat faqat | ||
| 111 | Brève description | 111 | وصف مختصر | 111 | wasif mukhtasar | ||
| 112 | Brève description | 112 | وصف مختصر | 112 | wasif mukhtasar | ||
| 113 | piano à pouce | 113 | البيانو الإبهام | 113 | albianu al'iibham | ||
| 114 | Piano à pouce | 114 | بيانو الإبهام | 114 | byanu al'iibham | ||
| 115 | un instrument de musique africain constitué d'une rangée de bandes métalliques, que vous jouez avec vos doigts et vos pouces | 115 | آلة موسيقية أفريقية تتكون من صف من الشرائط المعدنية تعزف عليها بأصابعك وإبهامك | 115 | alat musiqiat 'afriqiat tatakawan min safin min alsharayit almaediniat taezif ealayha bi'asabieik wa'iibhamik | ||
| 116 | Un instrument de musique africain composé d'une rangée de barres métalliques que vous pouvez jouer avec vos doigts et votre pouce | 116 | آلة موسيقية أفريقية تتكون من صف من القضبان المعدنية التي يمكنك العزف عليها بأصابعك وإبهامك | 116 | alat musiqiat 'afriqiat tatakawan min safin min alqudban almaediniat alati yumkinuk aleazf ealayha bi'asabieik wa'iibhamik | ||
| 117 | Piano à pouce (instrument de musique africain, composé d'une rangée d'anches métalliques) | 117 | بيانو الإبهام (آلة موسيقية أفريقية ، تتكون من صف من القصب المعدني) | 117 | bianu al'iibham (alat musiqiat 'afriqiat , tatakawan min safin min alqasab almiedinii) | ||
| 118 | Piano à pouce (instrument de musique africain, composé d'une rangée d'anches métalliques) | 118 | بيانو الإبهام (آلة موسيقية أفريقية ، تتكون من صف من القصب المعدني) | 118 | bianu al'iibham (alat musiqiat 'afriqiat , tatakawan min safin min alqasab almiedinii) | ||
| 119 | timbre | 119 | ختم | 119 | khatam | ||
| 120 | Donc | 120 | وبالتالي | 120 | wabialtaali | ||
| 121 | Piano | 121 | بيانو | 121 | byanu | ||
| 122 | luth | 122 | عود | 122 | eud | ||
| 123 | Pennsylvanie | 123 | بنسلفانيا | 123 | binsilfania | ||
| 124 | empreinte | 124 | بصمة الإبهام | 124 | basmat al'iibham | ||
| 125 | Empreinte | 125 | بصمة الإبهام | 125 | basmat al'iibham | ||
| 126 | la marque faite par le motif de lignes sur le dessus du pouce d'une personne | 126 | العلامة التي تم إجراؤها بواسطة نمط الخطوط الموجودة أعلى إبهام الشخص | 126 | alealaamat alati tama 'iijrawuha biwasitat namat alkhutut almawjudat 'aelaa 'iibham alshakhs | ||
| 127 | Marqueur composé d'un motif de ligne sur le dessus du pouce d'une personne | 127 | قلم ماركر مصنوع من نمط خط أعلى إبهام الشخص | 127 | qalam markar masnue min namat khatin 'aelaa 'iibham alshakhs | ||
| 128 | Empreinte | 128 | بصمة الإبهام | 128 | basmat al'iibham | ||
| 129 | Empreinte | 129 | بصمة الإبهام | 129 | basmat al'iibham | ||
| 130 | vis à oreilles | 130 | الإبهام المسمار | 130 | al'iibham almismar | ||
| 131 | Vis à oreilles | 131 | الإبهام | 131 | al'iibham | ||
| 132 | un instrument qui a été utilisé dans le passé pour torturer les gens en leur écrasant les pouces | 132 | أداة كانت تستخدم في الماضي لتعذيب الناس بسحق إبهامهم | 132 | 'adat kanat tustakhdam fi almadi litaedhib alnaas bisahq 'iibhamihim | ||
| 133 | Un outil utilisé dans le passé pour torturer les gens en leur écrasant les pouces | 133 | أداة كانت تستخدم في الماضي لتعذيب الناس بسحق إبهامهم | 133 | 'adat kanat tustakhdam fi almadi litaedhib alnaas bisahq 'iibhamihim | ||
| 134 | Clip de pouce (un vieil instrument de torture) | 134 | مقطع الإبهام (أداة تعذيب قديمة) | 134 | maqtae al'iibham (adat taedhib qadimatin) | ||
| 135 | Clip de pouce (un vieil instrument de torture) | 135 | مقطع الإبهام (أداة تعذيب قديمة) | 135 | maqtae al'iibham (adat taedhib qadimatin) | ||
| 136 | sucer le pouce | 136 | مص الإبهام | 136 | masu al'iibham | ||
| 137 | Sucer le pouce | 137 | مص الإبهام | 137 | masu al'iibham | ||
| 138 | une supposition ou une estimation | 138 | تخمين أو تقدير | 138 | takhmin 'aw taqdir | ||
| 139 | Deviner ou estimer | 139 | تخمين أو تقدير | 139 | takhmin 'aw taqdir | ||
| 140 | Deviner | 140 | يخمن | 140 | yakhmin | ||
| 141 | Deviner | 141 | يخمن | 141 | yakhmin | ||
| 142 | peint | 142 | رسم | 142 | rasim | ||
| 143 | Leurs projections de ventes sont un coup de pouce total | 143 | توقعات مبيعاتهم هي إبهام كامل | 143 | tawaqueat mabieatihim hi 'iibham kamil | ||
| 144 | Leurs prévisions de ventes sont toutes dictatoriales | 144 | توقعات مبيعاتهم كلها ديكتاتورية | 144 | tawaqueat mabieatihim kuliha diktaturia | ||
| 145 | Nos prévisions de ventes sont de pures estimations | 145 | توقعات المبيعات لدينا هي تقديرات بحتة | 145 | tawaqueat almabieat ladayna hi taqdirat bahta | ||
| 146 | Nos prévisions de ventes sont de pures estimations | 146 | توقعات المبيعات لدينا هي تقديرات بحتة | 146 | tawaqueat almabieat ladayna hi taqdirat bahta | ||
| 147 | punaise | 147 | دبوس طبعة | 147 | dabuws tabea | ||
| 148 | Punaise | 148 | دبوس التثبيت | 148 | dabuws altathbit | ||
| 149 | punaise | 149 | دبوس الرسم | 149 | dabuws alrasm | ||
| 150 | Punaise | 150 | دبوس التثبيت | 150 | dabuws altathbit | ||
| 151 | cogner | 151 | رطم | 151 | ratam | ||
| 152 | cogner | 152 | رطم | 152 | ratam | ||
| 153 | frapper fort qn/qc, surtout avec la main fermée | 153 | لضرب sb / sth بشدة ، خاصة بيدك المغلقة | 153 | lidarb sb / sth bishidat , khasatan biadik almughlaqa | ||
| 154 | Frapper quelqu'un/quelque chose durement, surtout avec les mains fermées | 154 | اضرب شخصًا ما / شيئًا ما بقوة ، خاصةً بيديك المغلقتين | 154 | adrib shkhsan ma / shyyan ma biquat , khastan biadayk almughlaqatayn | ||
| 155 | Frappe fort | 155 | اضرب بقوة | 155 | aidrib biqua | ||
| 156 | Frappe fort | 156 | اضرب بقوة | 156 | aidrib biqua | ||
| 157 | Il tapota la table avec colère. | 157 | ضرب الطاولة بغضب. | 157 | darb altaawilat bighadabi. | ||
| 158 | Il tapota la table avec colère | 158 | ضرب الطاولة بغضب | 158 | darb altaawilat bighadab | ||
| 159 | Il a frappé la table avec colère | 159 | ضرب الطاولة بغضب | 159 | darb altaawilat bighadab | ||
| 160 | Il a frappé la table avec colère | 160 | ضرب الطاولة بغضب | 160 | darb altaawilat bighadab | ||
| 161 | Elle ne pouvait pas reprendre son souffle et a dû être frappée dans le dos | 161 | لم تستطع التنفس واضطرت للضرب على ظهرها | 161 | lam tastatie altanafus wadtarat lildarb ealaa zahriha | ||
| 162 | Elle ne pouvait pas respirer et a dû être giflée fort dans le dos | 162 | لم تستطع التنفس وكان عليها أن تُصفع بقوة على ظهرها | 162 | lam tastatie altanafus wakan ealayha 'an tusfe biquat ealaa zahriha | ||
| 163 | Elle ne pouvait pas respirer et a dû être frappée dans le dos | 163 | لم تستطع التنفس وكان لا بد من ضربها على ظهرها | 163 | lam tastatie altanafus wakan la buda min darbiha ealaa zahriha | ||
| 164 | Elle ne pouvait pas respirer et a dû être frappée dans le dos | 164 | لم تستطع التنفس وكان لا بد من ضربها على ظهرها | 164 | lam tastatie altanafus wakan la buda min darbiha ealaa zahriha | ||
| 165 | Informel | 165 | غير رسمي | 165 | ghayr rasmiin | ||
| 166 | Je vais te cogner si tu le répètes. | 166 | سأضربك إذا قلت ذلك مرة أخرى. | 166 | sa'udribuk 'iidha qult dhalik maratan 'ukhraa. | ||
| 167 | Si tu le répètes, je te battrai | 167 | إذا قلت ذلك مرة أخرى ، فسوف أضربك | 167 | 'iidha qult dhalik maratan 'ukhraa , fasawf 'adribuk | ||
| 168 | Si tu le répètes, Bi va te battre | 168 | إذا قلت هذا مرة أخرى ، فسوف يضربك Bi | 168 | 'iidha qult hadha maratan 'ukhraa , fasawf yadribuk Bi | ||
| 169 | Si tu le répètes, Bi va te battre | 169 | إذا قلت هذا مرة أخرى ، فسوف يضربك Bi | 169 | 'iidha qult hadha maratan 'ukhraa , fasawf yadribuk Bi | ||
| 170 | Si tu le répètes, je te battrai | 170 | إذا قلت هذا مرة أخرى ، فسوف أضربك | 170 | 'iidha qult hadha maratan 'ukhraa , fasawf 'adribuk | ||
| 171 | Si tu le répètes, je te battrai | 171 | إذا قلت هذا مرة أخرى ، فسوف أضربك | 171 | 'iidha qult hadha maratan 'ukhraa , fasawf 'adribuk | ||
| 172 | (figuré) il a tapé un air (joué très fort) au piano | 172 | (مجازيًا) قام بإخراج لحن (عزفها بصوت عالٍ جدًا) على البيانو | 172 | (mjazyan) qam bi'iikhraj lahn (eazfuha bisawt eal jdan) ealaa albianu | ||
| 173 | (Magique) Il a joué un morceau au piano (joué très fort) | 173 | (سحري) عزف مقطوعة على البيانو (عزف بصوت عالٍ) | 173 | (shari) eazf maqtueat ealaa albianu (eizif bisawt ealin) | ||
| 174 | Il joua vigoureusement un morceau au piano | 174 | لقد عزف مقطوعة على البيانو بقوة | 174 | laqad euzif maqtueatan ealaa albianu biqua | ||
| 175 | Il joua vigoureusement un morceau au piano | 175 | لقد عزف مقطوعة على البيانو بقوة | 175 | laqad euzif maqtueatan ealaa albianu biqua | ||
| 176 | jusquiame | 176 | هينبان | 176 | hinban | ||
| 177 | Comme | 177 | مثل | 177 | mithl | ||
| 178 | Savoir | 178 | أعرف | 178 | 'aerif | ||
| 179 | tomber ou heurter durement une surface, avec un son fort et sourd ; faire faire qc | 179 | السقوط على سطح أو اصطدامه بقوة ، بصوت عالٍ باهت ؛ لجعل شيء يفعل ذلك | 179 | alsuqut ealaa sath 'aw astidamih biquat , bisawt eal bahit ; lijael shay' yafeal dhalik | ||
| 180 | Tomber ou heurter une surface avec un son fort et sourd ; faire faire quelque chose | 180 | السقوط أو الاصطدام بسطح ما بصوت عالٍ باهت ؛ افعل شيئًا ما يفعل ذلك | 180 | alsuqut 'aw aliastidam bisath ma bisawt eal bahit ; afeal shyyan ma yafeal dhalik | ||
| 181 | (Faire) frapper et faire un bruit étouffé | 181 | (لجعل) تضرب وتصدر ضوضاء مكتومة | 181 | (ljaela) tudrab watasdur dawda' maktumatan | ||
| 182 | (Faire) frapper et faire un bruit étouffé | 182 | (لجعل) تضرب وتصدر ضوضاء مكتومة | 182 | (ljaela) tudrab watasdur dawda' maktumatan | ||
| 183 | Bouffée | 183 | نفخة | 183 | nafkha | ||
| 184 | Claquer | 184 | حية | 184 | haya | ||
| 185 | Un oiseau a cogné contre la fenêtre | 185 | ارتطم عصفور بالنافذة | 185 | airtatam eusfur bialnaafidha | ||
| 186 | Un oiseau a frappé la fenêtre | 186 | ضرب عصفور النافذة | 186 | darb eusfur alnaafidha | ||
| 187 | Un oiseau s'est cogné contre la fenêtre | 187 | ضرب طائر النافذة | 187 | darb tayir alnaafidha | ||
| 188 | Un oiseau s'est cogné contre la fenêtre | 188 | ضرب طائر النافذة | 188 | darb tayir alnaafidha | ||
| 189 | vertueux | 189 | الصالحين | 189 | alsaalihin | ||
| 190 | coup | 190 | نفخ | 190 | nafakh | ||
| 191 | Boom | 191 | فقاعة | 191 | fuqaaea | ||
| 192 | il a écrasé le rapport sur mon bureau | 192 | ألقى التقرير على مكتبي | 192 | 'alqaa altaqrir ealaa maktabi | ||
| 193 | Il a mis le rapport lourdement sur mon bureau | 193 | وضع التقرير بشدة على مكتبي | 193 | wadae altaqrir bishidat ealaa maktabi | ||
| 194 | Il a jeté le rapport sur mon bureau avec un bang | 194 | ألقى التقرير على مكتبي بقوة | 194 | 'alqaa altaqrir ealaa maktabi biqua | ||
| 195 | Il a jeté le rapport sur mon bureau avec un bang | 195 | ألقى التقرير على مكتبي بقوة | 195 | 'alqaa altaqrir ealaa maktabi biqua | ||
| 196 | battre fort | 196 | للتغلب بقوة | 196 | liltaghalub biqua | ||
| 197 | Frappe fort | 197 | اضرب بقوة | 197 | aidrib biqua | ||
| 198 | Sauter avec le sol | 198 | للقفز مع الأرض | 198 | lilqafz mae al'ard | ||
| 199 | Battre vigoureusement et avec le sol | 199 | اضرب بقوة وعلى الأرض | 199 | aidrib biquat waealaa al'ard | ||
| 200 | Mon cœur battait d'excitation | 200 | كان قلبي يخفق من الإثارة | 200 | kan qalbi yakhfiq min al'iithara | ||
| 201 | Mon coeur bat d'excitation | 201 | قلبي ينبض بالإثارة | 201 | qalbi yanbad bial'iithara | ||
| 202 | Je suis vraiment enthousiaste | 202 | أنا متحمس جدا | 202 | 'ana mutahamis jidana | ||
| 203 | Je suis vraiment enthousiaste | 203 | أنا متحمس جدا | 203 | 'ana mutahamis jidana | ||
| 204 | voir | 204 | ارى | 204 | araa | ||
| 205 | aussi | 205 | أيضا | 205 | 'aydan | ||
| 206 | coup de poing | 206 | نبش شاذ | 206 | nabsh shadhin | ||
| 207 | Bang bang bang | 207 | بانغ بانغ بانغ | 207 | bangh bangh bangh | ||
| 208 | le son de qc lourd frappant le sol ou un autre objet | 208 | صوت شيء ثقيل يصطدم بالأرض أو بشيء آخر | 208 | sawt shay' thaqil yastadim bial'ard 'aw bishay' akhar | ||
| 209 | Le bruit d'objets lourds frappant le sol ou d'autres objets | 209 | صوت اصطدام أجسام ثقيلة بالأرض أو بأشياء أخرى | 209 | sawt astidam 'ajsam thaqilat bial'ard 'aw bi'ashya' 'ukhraa | ||
| 210 | Bruit sourd | 210 | صوت شاذ | 210 | sawt shadhin | ||
| 211 | Bruit sourd | 211 | صوت شاذ | 211 | sawt shadhin | ||
| 212 | Il y a eu un bruit sourd lorsque le camion a heurté la banque | 212 | كان هناك دوي عندما اصطدمت الشاحنة بالبنك | 212 | kan hunak dawiun eindama astadamt alshaahinat bialbank | ||
| 213 | Le camion a fait un bang quand il a heurté la banque | 213 | أحدثت الشاحنة ضجة عندما اصطدمت بالضفة | 213 | 'ahdathat alshaahinat dajatan eindama astadamt bialdifa | ||
| 214 | Le camion a heurté le bord de la route avec une forte détonation | 214 | اصطدمت الشاحنة بجانب الطريق بدوي قوي | 214 | aistadamat alshaahinat bijanib altariq badawi qawiin | ||
| 215 | Le camion a heurté le bord de la route avec une forte détonation | 215 | اصطدمت الشاحنة بجانب الطريق بدوي قوي | 215 | aistadamat alshaahinat bijanib altariq badawi qawiin | ||
| 216 | un acte consistant à frapper fort qn/qc | 216 | فعل ضرب sb / sth بشدة | 216 | fael darb sb / sth bishida | ||
| 217 | Battement | 217 | الضرب | 217 | aldarb | ||
| 218 | Cogner | 218 | رطم | 218 | ratam | ||
| 219 | Cogner | 219 | رطم | 219 | ratam | ||
| 220 | Elle lui a donné un coup dans le dos | 220 | أعطته رطم على ظهره | 220 | 'aetath rutim ealaa zahrih | ||
| 221 | Elle lui a donné une gifle | 221 | لقد صفعته | 221 | laqad safaeath | ||
| 222 | Elle l'a frappé fort dans le dos | 222 | لقد لكمته بشدة على ظهره | 222 | laqad lakimtuh bishidat ealaa zahrih | ||
| 223 | Elle l'a frappé fort dans le dos | 223 | لقد لكمته بشدة على ظهره | 223 | laqad lakimtuh bishidat ealaa zahrih | ||
| 224 | cogner | 224 | شاذ | 224 | shadh | ||
| 225 | informel | 225 | غير رسمي | 225 | ghayr rasmiin | ||
| 226 | très grand | 226 | كبير جدا | 226 | kabir jidana | ||
| 227 | Très grand | 227 | كبير جدا | 227 | kabir jidana | ||
| 228 | Énorme | 228 | تسربت | 228 | tasarabat | ||
| 229 | Énorme | 229 | تسربت | 229 | tasarabat | ||
| 230 | Synonyme | 230 | مرادف | 230 | muradif | ||
| 231 | énorme | 231 | تسربت | 231 | tasarabat | ||
| 232 | une majorité écrasante | 232 | بأغلبية ساحقة | 232 | bi'aghlabiat sahiqa | ||
| 233 | Écrasant | 233 | غامر | 233 | ghamir | ||
| 234 | Écrasante majorité | 234 | الأغلبية الساحقة | 234 | al'aghlabiat alsaahiqa | ||
| 235 | Battant | 235 | شاذ | 235 | shadh | ||
| 236 | cogner | 236 | شاذ | 236 | shadh | ||
| 237 | Il nous a dit un gros mensonge | 237 | قال لنا كذبة عظيمة | 237 | qal lana kidhbat eazima | ||
| 238 | Il nous a dit un énorme mensonge | 238 | قال لنا كذبة كبيرة | 238 | qal lana kadhbat kabira | ||
| 239 | Il nous a dit un gros mensonge | 239 | قال لنا كذبة كبيرة | 239 | qal lana kadhbat kabira | ||
| 240 | Il nous a dit un gros mensonge | 240 | قال لنا كذبة كبيرة | 240 | qal lana kadhbat kabira | ||
| 241 | tonnerre | 241 | رعد | 241 | raed | ||
| 242 | tonnerre | 242 | رعد | 242 | raed | ||
| 243 | le bruit fort que vous entendez après un éclair, pendant un orage | 243 | الضوضاء العالية التي تسمعها بعد وميض الإضاءة أثناء العاصفة | 243 | aldawda' alealiat alati tasmaeuha baed wamid al'iida'at 'athna' aleasifa | ||
| 244 | Le bruit fort entendu après la foudre dans un orage | 244 | سمع ضوضاء عالية بعد البرق في عاصفة | 244 | samie dawda' ealiatan baed albarq fi easifa | ||
| 245 | tonnerre | 245 | رعد | 245 | raed | ||
| 246 | le grondement du tonnerre lointain | 246 | قعقعة الرعد البعيد | 246 | qaeqaeat alraed albaeid | ||
| 247 | Tonnerre lointain | 247 | بعيد الرعد | 247 | bueid alraed | ||
| 248 | Le tonnerre gronde au loin | 248 | الرعد الهادر في المسافة | 248 | alraed alhadir fi almasafa | ||
| 249 | Le tonnerre gronde au loin | 249 | الرعد الهادر في المسافة | 249 | alraed alhadir fi almasafa | ||
| 250 | à distance | 250 | التحكم عن بعد | 250 | altahakum ean bued | ||
| 251 | Endroit | 251 | مكان | 251 | makan | ||
| 252 | de | 252 | من | 252 | man | ||
| 253 | un coup/un fracas/un grondement de tonnerre | 253 | تصفيق / تحطم / هدير الرعد | 253 | tasfiq / tahatim / hadir alraed | ||
| 254 | Applaudissements/impact/tonnerre | 254 | تصفيق / تأثير / رعد | 254 | tasfiq / tathir / raed | ||
| 255 | Un coup de foudre ; un énorme tonnerre ; un grondement de tonnerre | 255 | صاعقة ؛ رعد قوي ؛ رعد قدير | 255 | saeiqat ; raed qawi ; raed qadir | ||
| 256 | Un coup de foudre ; un énorme tonnerre ; un grondement de tonnerre | 256 | صاعقة ؛ رعد قوي ؛ رعد قدير | 256 | saeiqat ; raed qawi ; raed qadir | ||
| 257 | Le tonnerre s'est écrasé dans le ciel | 257 | تحطم الرعد في السماء | 257 | tahatum alraed fi alsama' | ||
| 258 | Luli a explosé en l'air | 258 | انفجرت لولي في الهواء | 258 | ainfajarat liwali fi alhawa' | ||
| 259 | un bruit fort comme le tonnerre | 259 | ضوضاء عالية مثل الرعد | 259 | dawda' ealiat mithl alraed | ||
| 260 | Bruit tonitruant | 260 | ضوضاء مدوية | 260 | dawda' madwia | ||
| 261 | Son tonitruant ; son de boum | 261 | صوت مدوي ؛ صوت بوم | 261 | sawt mudawiy ; sawt bum | ||
| 262 | Son tonitruant ; son de boum | 262 | صوت مدوي ؛ صوت بوم | 262 | sawt mudawiy ; sawt bum | ||
| 263 | le tonnerre des sabots | 263 | رعد الحوافر | 263 | raed alhawafir | ||
| 264 | Sabot | 264 | حافر | 264 | hafir | ||
| 265 | Grondement de fers à cheval | 265 | قعقعة حدوات الحصان | 265 | qaeqaeat hadawat alhisan | ||
| 266 | Des sabots de cheval qui grondent | 266 | حوافر الحصان الهادر | 266 | hawafir alhisan alhadir | ||
| 267 | Voir | 267 | ارى | 267 | araa | ||
| 268 | Affronter | 268 | وجه | 268 | wajah | ||
| 269 | Voler | 269 | يسرق | 269 | yasriq | ||
| 270 | quand il tonne, il y a un grand bruit dans le ciel pendant un orage | 270 | عندما يكون هناك رعد ، هناك ضوضاء عالية في السماء أثناء العاصفة | 270 | eindama yakun hunak raed , hunak dawda' ealiat fi alsama' 'athna' aleasifa | ||
| 271 | Il y a beaucoup de bruit dans le ciel pendant un orage quand il tonne | 271 | يوجد الكثير من الضوضاء في السماء أثناء العاصفة عندما تكون مدوية | 271 | yujad alkathir min aldawda' fi alsama' 'athna' aleasifat eindama takun madwiatan | ||
| 272 | tonnerre | 272 | رعد | 272 | raed | ||
| 273 | tonnerre | 273 | رعد | 273 | raed | ||
| 274 | faire un bruit très fort et profond | 274 | لإحداث ضوضاء عالية جدًا وعميقة | 274 | li'iihdath dawda' ealiat jdan waeamiqa | ||
| 275 | Faire un bruit très fort et profond | 275 | قم بإصدار ضوضاء عالية وعميقة | 275 | qum bi'iisdar dawda' ealiat waeamiqa | ||
| 276 | Faire un bruit de tonnerre ; grondement | 276 | إصدار صوت مدوي ؛ قرقرة | 276 | 'iisdar sawt mudawiy ; qarqara | ||
| 277 | Faire un bruit de tonnerre ; grondement | 277 | إصدار صوت مدوي ؛ قرقرة | 277 | 'iisdar sawt mudawiy ; qarqara | ||
| 278 | Synonyme | 278 | مرادف | 278 | muradif | ||
| 279 | rugir | 279 | هدير | 279 | hadir | ||
| 280 | Une voix tonna à mon oreille. | 280 | صوت رعد اذني. | 280 | sawt raed adhni. | ||
| 281 | Une voix a sonné à mes oreilles | 281 | رن صوت في أذني | 281 | ranu sawt fi 'udhuni | ||
| 282 | Il y avait une voix tonitruante dans mes oreilles | 282 | كان هناك صوت مدو في أذني | 282 | kan hunak sawt mudwun fi 'udhuni | ||
| 283 | Il y avait une voix tonitruante dans mes oreilles | 283 | كان هناك صوت مدو في أذني | 283 | kan hunak sawt mudwun fi 'udhuni | ||
| 284 | trafic tonitruant | 284 | حركة مدوية | 284 | harakat madwia | ||
| 285 | Trafic tonitruant | 285 | حركة مرور رعدية | 285 | harakat murur raedia | ||
| 286 | Trafic grondant | 286 | حركة المرور الهادر | 286 | harakat almurur alhadir | ||
| 287 | Trafic grondant | 287 | حركة المرور الهادر | 287 | harakat almurur alhadir | ||
| 288 | Passé | 288 | ماضي | 288 | madi | ||
| 289 | se déplacer très rapidement et avec un grand bruit profond | 289 | للتحرك بسرعة كبيرة وبضوضاء عالية عميقة | 289 | liltaharuk bisureat kabirat wabidawda' ealiat eamiqa | ||
| 290 | Déplacez-vous très vite et faites un bruit fort | 290 | تحرك بسرعة كبيرة واصنع ضوضاء عالية | 290 | taharak bisureat kabirat waisnae dawda' ealiatan | ||
| 291 | Grondement rapide | 291 | قرقرة تتحرك بسرعة | 291 | qarqarat tataharak bisurea | ||
| 292 | Grondement rapide | 292 | قرقرة تتحرك بسرعة | 292 | qarqarat tataharak bisurea | ||
| 293 | Synonyme | 293 | مرادف | 293 | muradif | ||
| 294 | rugir | 294 | هدير | 294 | hadir | ||
| 295 | Les camions lourds continuaient de gronder | 295 | استمرت الشاحنات الثقيلة في الماضي | 295 | aistamarat alshaahinat althaqilat fi almadi | ||
| 296 | Les camions lourds passent à toute vitesse | 296 | الشاحنات الثقيلة تتقدم في الأزيز | 296 | alshaahinat althaqilat tataqadam fi al'aziz | ||
| 297 | Des camions lourds défilent | 297 | شاحنات ثقيلة تهدر في الماضي | 297 | shahinat thaqilat tuhdar fi almadi | ||
| 298 | Des camions lourds défilent | 298 | شاحنات ثقيلة تهدر في الماضي | 298 | shahinat thaqilat tuhdar fi almadi | ||
| 299 | appel | 299 | مكالمة | 299 | mukalama | ||
| 300 | Coilia | 300 | كويليا | 300 | kuilya | ||
| 301 | Informel | 301 | غير رسمي | 301 | ghayr rasmiin | ||
| 302 | faire bouger qc quelque part très rapidement | 302 | لجعل شيء يتحرك في مكان ما بسرعة كبيرة | 302 | lijael shay' yataharak fi makan ma bisureat kabira | ||
| 303 | Faire bouger quelque chose quelque part rapidement | 303 | اجعل شيئًا ما يتحرك في مكان ما بسرعة | 303 | aijeal shyyan ma yataharak fi makan ma bisurea | ||
| 304 | Faire un mouvement rapide de lapin | 304 | اجعل الأرنب يتحرك بسرعة | 304 | ajeal al'arnab yataharak bisurea | ||
| 305 | Faire un mouvement rapide de lapin | 305 | اجعل الأرنب يتحرك بسرعة | 305 | ajeal al'arnab yataharak bisurea | ||
| 306 | Faites un mouvement rapide | 306 | قم بحركة سريعة | 306 | qum biharakat sariea | ||
| 307 | Faites un mouvement rapide | 307 | قم بحركة سريعة | 307 | qum biharakat sariea | ||
| 308 | lapin | 308 | أرنب | 308 | 'arnab | ||
| 309 | Figo a tonné le ballon devant le gardien de but | 309 | ضرب فيجو الكرة متجاوزة حارس المرمى | 309 | darb fiju alkurat mutajawizatan haris almarmaa | ||
| 310 | Figo fait exploser le ballon devant le gardien de but | 310 | يسدد فيجو الكرة متجاوزًا حارس المرمى | 310 | yusadid fiju alkurat mtjawzan haris almarmaa | ||
| 311 | Figo a claqué le ballon devant le gardien de but | 311 | وسدد فيجو الكرة متجاوزا حارس المرمى | 311 | wasadad fiju alkurat mutajawizan haris almarmaa | ||
| 312 | Figo a claqué le ballon devant le gardien de but | 312 | وسدد فيجو الكرة متجاوزا حارس المرمى | 312 | wasadad fiju alkurat mutajawizan haris almarmaa | ||
| 313 | Han | 313 | هان | 313 | han | ||
| 314 | peau | 314 | جلد | 314 | jalad | ||
| 315 | pied | 315 | قدم | 315 | qudim | ||
| 316 | Littéraire | 316 | أدبي | 316 | 'adabi | ||
| 317 | crier, se plaindre, etc. très fort et avec colère | 317 | للصراخ ، والشكوى ، وما إلى ذلك بصوت عالٍ وغاضب | 317 | lilsurakh , walshakwaa , wama 'iilaa dhalik bisawt eal waghadib | ||
| 318 | Crier, se plaindre, etc. très fort et en colère | 318 | الصراخ والشكوى وما إلى ذلك بصوت عالٍ وغاضب | 318 | alsurakh walshakwaa wama 'iilaa dhalik bisawt eal waghadib | ||
| 319 | Crie ; réprimande fort | 319 | صرخ ؛ توبيخ بصوت عالٍ | 319 | sarakh ; tubikh bisawt eal | ||
| 320 | boire | 320 | يشرب | 320 | yashrab | ||
| 321 | Il a tonné contre les maux de la télévision | 321 | رعد ضد شرور التلفزيون | 321 | raeid dida shurur altilfizyun | ||
| 322 | Il s'en est pris au mal de la télé | 322 | انتقد شر التلفزيون | 322 | aintaqad sharu altilfizyun | ||
| 323 | Il a condamné haut et fort les méfaits de la télévision | 323 | لقد أدان بشدة شرور التلفزيون | 323 | laqad 'adan bishidat shurur altilifizyun | ||
| 324 | Il a condamné haut et fort les méfaits de la télévision | 324 | لقد أدان بشدة شرور التلفزيون | 324 | laqad 'adan bishidat shurur altilifizyun | ||
| 325 | Assieds-toi tranquille, tonna-t-elle | 325 | اجلس بهدوء! | 325 | ajlis bihudu'in! | ||
| 326 | Asseyez-vous ! elle a tonné | 326 | اجلس في! رعدت | 326 | ajlis fi! raeidt | ||
| 327 | Ne bouge pas, cria-t-elle avec colère | 327 | اجلس! صرخت بغضب | 327 | ajlis! sarakht bighadab | ||
| 328 | Asseyez-vous tranquillement ! Elle a crié avec colère | 328 | اجلس بهدوء! صرخت بغضب | 328 | ajlis bihudu'! sarakht bighadab | ||
| 329 | coup de tonnerre | 329 | صاعقة | 329 | saeiqa | ||
| 330 | coup de tonnerre | 330 | صاعقة | 330 | saeiqa | ||
| 331 | un éclair qui vient en même temps que le bruit du tonnerre et qui frappe qc | 331 | وميض من الإضاءة يأتي في نفس وقت ضجيج الرعد والذي يضرب شيئًا | 331 | wamid min al'iida'at yati fi nafs waqt dajij alraed waladhi yudrib shyyan | ||
| 332 | Un éclair apparu en même temps que le tonnerre | 332 | وميض من البرق ظهر في نفس وقت الرعد | 332 | wamid min albarq zahar fi nafs waqt alraed | ||
| 333 | tonnerre et éclair | 333 | رعد وبرق | 333 | raed wabarq | ||
| 334 | tonnerre et éclair | 334 | رعد وبرق | 334 | raed wabarq | ||
| 335 | La nouvelle les a frappés comme un coup de foudre (c'était très choquant) | 335 | ضربهم الخبر كالصاعقة (كان صادمًا جدًا). | 335 | darbuhum alkhabar kalsaaeiqa (kan sadman jdan). | ||
| 336 | La nouvelle les a frappés comme un coup de foudre (très choqué) | 336 | ضربهم الخبر كالصاعقة (مصدوم جدا). | 336 | darbuhum alkhabar kalsaaeiqa (masdum jada). | ||
| 337 | La nouvelle les a choqués comme un coup de tonnerre | 337 | صدمهم الخبر مثل صاعقة من السماء | 337 | sadamahum alkhabar mithl saeiqat min alsama' | ||
| 338 | La nouvelle les a choqués comme un coup de tonnerre | 338 | صدمهم الخبر مثل صاعقة من السماء | 338 | sadamahum alkhabar mithl saeiqat min alsama' | ||
| 339 | Tonnerre | 339 | Thunderbox | 339 | Thunderbox | ||
| 340 | Boîte Tonnerre | 340 | صندوق الرعد | 340 | sunduq alraed | ||
| 341 | démodé, informel | 341 | قديم الطراز وغير رسمي | 341 | qadim altiraz waghayr rasmiin | ||
| 342 | une toilette, surtout simple | 342 | مرحاض ، وخاصة مرحاض بسيط | 342 | mirhad , wakhasatan mirhad basit | ||
| 343 | Toilettes, surtout toilettes simples | 343 | المراحيض ، وخاصة المراحيض البسيطة | 343 | almarahid , wakhasatan almarahid albasita | ||
| 344 | Commode (simple), toilette | 344 | (بسيط) صوان ، مرحاض | 344 | (bsiti) sawan , mirhad | ||
| 345 | Commode (simple), toilette | 345 | (بسيط) صوان ، مرحاض | 345 | (bsiti) sawan , mirhad | ||
| 346 | coup de tonnerre | 346 | قصف الرعد | 346 | qasf alraed | ||
| 347 | coup de tonnerre | 347 | صاعقة | 347 | saeiqa | ||
| 348 | un grand fracas fait par le tonnerre | 348 | اصطدام مدوي بفعل الرعد | 348 | aistidam mudawiy bifiel alraed | ||
| 349 | Le tonnerre a retenti | 349 | بدا الرعد | 349 | bada alraed | ||
| 350 | tonnerre | 350 | رعد | 350 | raed | ||
| 351 | tonnerre | 351 | رعد | 351 | raed | ||
| 352 | nuage orageux | 352 | الرعد | 352 | alraed | ||
| 353 | Nuage d'orage | 353 | سحابة الرعد | 353 | sahabat alraed | ||
| 354 | un gros nuage sombre qui produit du tonnerre et des éclairs lors d'un orage | 354 | سحابة مظلمة كبيرة تنتج الرعد والبرق أثناء العاصفة | 354 | sahabat muzlimat kabirat tuntij alraed walbarq 'athna' aleasifa | ||
| 355 | De gros nuages sombres qui produisent du tonnerre et des éclairs dans une tempête | 355 | غيوم مظلمة كبيرة تنتج الرعد والبرق في عاصفة | 355 | ghuyum muzlimat kabirat tuntij alraed walbarq fi easifa | ||
| 356 | Nuage d'orage | 356 | سحابة الرعد | 356 | sahabat alraed | ||
| 357 | Nuage d'orage | 357 | سحابة الرعد | 357 | sahabat alraed | ||
| 358 | dent | 358 | سن | 358 | sinun | ||
| 359 | pluie | 359 | مطر | 359 | matar | ||
| 360 | tonitruant | 360 | مدو | 360 | mudawu | ||
| 361 | Tonnerre | 361 | مدو | 361 | mudawu | ||
| 362 | formel | 362 | رسمي | 362 | rasmi | ||
| 363 | très fort | 363 | صاخب جدا | 363 | sakhib jidana | ||
| 364 | Très fort | 364 | صاخب جدا | 364 | sakhib jidana | ||
| 365 | Si fort | 365 | عال جدا | 365 | eal jidana | ||
| 366 | Si fort | 366 | عال جدا | 366 | eal jidana | ||
| 367 | synonyme | 367 | مرادف | 367 | muradif | ||
| 368 | Assourdissant | 368 | الصمم | 368 | alsamam | ||
| 369 | Applaudissements tonitruants | 369 | تصفيق هائل | 369 | tasfiq hayil | ||
| 370 | Tonnerre d'applaudissements | 370 | تصفيق هائل | 370 | tasfiq hayil | ||
| 371 | Tonnerre d'applaudissements | 371 | تصفيق هائل | 371 | tasfiq hayil | ||
| 372 | l'air très en colère | 372 | تبدو غاضبة جدا | 372 | tabdu ghadibat jidana | ||
| 373 | A l'air en colère | 373 | يبدو غاضبا | 373 | yabdu ghadiban | ||
| 374 | En colère; sombre; en colère | 374 | غاضب ، كئيب ، غاضب | 374 | ghadib , kayiyb , ghadib | ||
| 375 | Un visage en colère ; un visage sombre ; un visage en colère | 375 | وجه غاضب وجه قاتم وجه غاضب | 375 | wajah ghadib wajh qatim wajh ghadib | ||
| 376 | son expression tonitruante | 376 | تعبيره المدوي | 376 | taebiruh almudawiy | ||
| 377 | Son expression tonitruante | 377 | تعبيره المدوي | 377 | taebiruh almudawiy | ||
| 378 | Son expression agressive | 378 | تعبيره العدواني | 378 | taebiruh aleudwaniu | ||
| 379 | Son expression agressive | 379 | تعبيره العدواني | 379 | taebiruh aleudwaniu | ||
| 380 | pour | 380 | ل | 380 | l | ||
| 381 | Obliger | 381 | فرض | 381 | furid | ||
| 382 | quantité | 382 | كمية | 382 | kamiya | ||
| 383 | Potentiel | 383 | القدره | 383 | alqadrah | ||
| 384 | Tonnerre | 384 | بشكل مدوي | 384 | bishakl mudawiyin | ||
| 385 | Tonnerre roulant | 385 | الرعد المتداول | 385 | alraed almutadawal | ||
| 386 | Orage | 386 | عاصفة رعدية | 386 | easifat raedia | ||
| 387 | orage | 387 | عاصفة رعدية | 387 | easifat raedia | ||
| 388 | un orage avec du tonnerre et des éclairs et généralement de très fortes pluies | 388 | عاصفة مصحوبة برعد وبرق وعادة ما تكون أمطار غزيرة جدا | 388 | easifat mashubat biraed wabarq waeadatan ma takun 'amtar ghaziratan jidana | ||
| 389 | Tempête avec tonnerre et éclairs intenses, généralement de fortes pluies | 389 | عاصفة مصحوبة برعد وبرق غزير ، وعادة ما تكون أمطار غزيرة | 389 | easifat mashubat biraed wabarq ghazir , waeadatan ma takun 'amtar ghaziratan | ||
| 390 | Orage | 390 | عاصفة رعدية | 390 | easifat raedia | ||
| 391 | Orage | 391 | عاصفة رعدية | 391 | easifat raedia | ||
| 392 | abasourdi | 392 | مصعوق | 392 | maseuq | ||
| 393 | Coup de foudre | 393 | صاعقة | 393 | saeiqa | ||
| 394 | formel | 394 | رسمي | 394 | rasmi | ||
| 395 | extrêmement surpris et choqué | 395 | بالدهشة والصدمة للغاية | 395 | bialdahshat walsadmat lilghaya | ||
| 396 | Très surpris et choqué | 396 | مندهش جدا وصدم | 396 | mundahish jidana wasadm | ||
| 397 | Surpris | 397 | مندهش | 397 | mundahish | ||
| 398 | Surpris | 398 | مندهش | 398 | mundahish | ||
| 399 | Bière | 399 | بيرة | 399 | bira | ||
| 400 | Synonyme | 400 | مرادف | 400 | muradif | ||
| 401 | étonné | 401 | مندهش | 401 | mundahish | ||
| 402 | orageux | 402 | رعدية | 402 | raedia | ||
| 403 | Tonnerre | 403 | مدو | 403 | mudawu | ||
| 404 | de la météo | 404 | من الطقس | 404 | min altaqs | ||
| 405 | Temps | 405 | طقس | 405 | taqs | ||
| 406 | avec le tonnerre ; suggérant que le tonnerre est probable | 406 | مع الرعد ؛ مما يشير إلى احتمال حدوث الرعد | 406 | mae alraed ; mimaa yushir 'iilaa ahtimal huduth alraed | ||
| 407 | Il y a du tonnerre ; un indice peut être le tonnerre | 407 | هناك رعد ؛ تلميح قد يكون رعد | 407 | hunak raed ; talmih qad yakun raed | ||
| 408 | Tonnerre ; peut tonnerre | 408 | الرعد ، قد يكون الرعد | 408 | alraed , qad yakun alraed | ||
| 409 | Tonnerre ; peut tonnerre | 409 | الرعد ، قد يكون الرعد | 409 | alraed , qad yakun alraed | ||
| 410 | jeudi | 410 | يوم الخميس | 410 | yawm alkhamis | ||
| 411 | abrégé jeu., jeu.) | 411 | اختصار الخميس ، الخميس) | 411 | akhtisar alkhamis , alkhamisa) | ||
| 412 | le jour de la semaine après le mercredi et avant le vendredi | 412 | يوم الأسبوع بعد الأربعاء وقبل الجمعة | 412 | yawm al'usbue baed al'arbiea' waqabl aljumuea | ||
| 413 | Jours de la semaine après le mercredi et avant le vendredi | 413 | أيام الأسبوع بعد الأربعاء وقبل الجمعة | 413 | 'ayaam al'usbue baed al'arbiea' waqabl aljumuea | ||
| 414 | jeudi | 414 | يوم الخميس | 414 | yawm alkhamis | ||
| 415 | Jeudi | 415 | يوم الخميس | 415 | yawm alkhamis | ||
| 416 | Pour voir comment le jeudi est utilisé, regardez les exemples de lundi | 416 | لمعرفة كيفية استخدام يوم الخميس ، انظر إلى الأمثلة يوم الاثنين | 416 | limaerifat kayfiat astikhdam yawm alkhamis , anzur 'iilaa al'amthilat yawm aliathnayn | ||
| 417 | Pour apprendre à utiliser le jeudi, consultez l'exemple du lundi | 417 | لمعرفة كيفية استخدام يوم الخميس ، تحقق من مثال الاثنين | 417 | limaerifat kayfiat astikhdam yawm alkhamis , tahaqaq min mithal aliathnayn | ||
| 418 | Pour l'utilisation du jeudi, voir l'exemple sous l'entrée Lundi | 418 | لاستخدام يوم الخميس ، راجع المثال الموجود أسفل الإدخال الاثنين | 418 | liastikhdam yawm alkhamis , rajae almithal almawjud 'asfal al'iidkhal aliathnayn | ||
| 419 | Voir l'exemple sous l'entrée Lundi pour l'utilisation de Jeudi | 419 | انظر المثال الموجود أسفل إدخال الاثنين لاستخدام يوم الخميس | 419 | anzur almithal almawjud 'asfal 'iidkhal alaithnayn liastikhdam yawm alkhamis | ||
| 420 | Pour l'utilisation du jeudi, voir l'exemple sous l'entrée Lundi | 420 | لاستخدام يوم الخميس ، راجع المثال الموجود أسفل الإدخال الاثنين | 420 | liastikhdam yawm alkhamis , rajae almithal almawjud 'asfal al'iidkhal aliathnayn | ||
| 421 | Du vieil anglais pour le jour du tonnerre, traduit du latin Jovis dies'Jupiter's day Jupiter était le dieu associé au tonnerre | 421 | من اللغة الإنجليزية القديمة ليوم الرعد ، المترجمة من اللاتينية جوفيس يموت "يوم المشتري ، كان كوكب المشتري هو الإله المرتبط بالرعد | 421 | min allughat al'iinjiliziat alqadimat liawm alraed , almutarjamat min allaatiniat jufis yamut "yum almushtari , kan kawkab almushtari hu al'iilah almurtabit bialraed | ||
| 422 | Il est dérivé du vieil anglais et signifie le jour du tonnerre. Il est traduit du latin Jovis dies, "Jour de Jupiter. Jupiter est le dieu lié au tonnerre. | 422 | وهي مشتقة من اللغة الإنجليزية القديمة وتعني يوم الرعد ، وترجمت من اللاتينية جوفيس يموت ، "يوم المشتري. كوكب المشتري هو الإله المرتبط بالرعد. | 422 | wahi mushtaqat min allughat al'iinjiliziat alqadimat wataeni yawm alraed , waturjamat min allaatiniat jufis yamut , "yum almushtari. kawkab almushtari hu al'iilah almurtabit bialraedi. | ||
| 423 | Du vieil anglais, l'original Wei Wei | 423 | من اللغة الإنجليزية القديمة ، الأصلي وي وي | 423 | min allughat al'iinjiliziat alqadimat , al'asliu wi wi | ||
| 424 | Du vieil anglais, l'original Wei Wei | 424 | من اللغة الإنجليزية القديمة ، الأصلي وي وي | 424 | min allughat al'iinjiliziat alqadimat , al'asliu wi wi | ||
| 425 | Du vieil anglais, le sens original est | 425 | من اللغة الإنجليزية القديمة المعنى الأصلي | 425 | min allughat al'iinjiliziat alqadimat almaenaa al'asliu | ||
| 426 | Du vieil anglais, le sens original est | 426 | من اللغة الإنجليزية القديمة المعنى الأصلي | 426 | min allughat al'iinjiliziat alqadimat almaenaa al'asliu | ||
| 427 | Wei | 427 | وي | 427 | wy | ||
| 428 | ?? | 428 | 壻 | 428 | xu | ||
| 429 | jour de tonnerre | 429 | يوم الرعد | 429 | yawm alraed | ||
| 430 | Thunder Day : le vieil anglais est traduit du latin | 430 | يوم الرعد: تتم ترجمة اللغة الإنجليزية القديمة من اللاتينية | 430 | yawm alraeda: tatimu tarjamat allughat al'iinjiliziat alqadimat min allaatinia | ||
| 431 | Thunder Day : le vieil anglais est traduit du latin | 431 | يوم الرعد: تتم ترجمة اللغة الإنجليزية القديمة من اللاتينية | 431 | yawm alraeda: tatimu tarjamat allughat al'iinjiliziat alqadimat min allaatinia | ||
| 432 | Jovis meurt (le jour de Jupiter) Jupiter | 432 | جوفيس يموت (يوم المشتري) كوكب المشتري | 432 | jwfis yamut (yum almushtari) kawkab almushtari | ||
| 433 | (Jupiter) pour Thor | 433 | (كوكب المشتري) لثور | 433 | (kawkab almushtari) lithawr | ||
| 434 | (Jupiter) pour Thor | 434 | (كوكب المشتري) لثور | 434 | (kawkab almushtari) lithawr | ||
| 435 | À l'intérieur | 435 | داخل | 435 | dakhil | ||
| 436 | Donc | 436 | هكذا | 436 | hakadha | ||
| 437 | formel | 437 | رسمي | 437 | rasmi | ||
| 438 | de cette façon; comme ça | 438 | بهذه الطريقة مثل هذا | 438 | bihadhih altariqat mithl hadha | ||
| 439 | De cette façon; | 439 | في هذا الطريق؛ | 439 | fi hadha altariqi; | ||
| 440 | De cette façon; ainsi; de cette façon | 440 | بهذه الطريقة ؛ هكذا ؛ بهذه الطريقة | 440 | bihadhih altariqat ; hakadha ; bihadhih altariqa | ||
| 441 | De cette façon; ainsi; de cette façon | 441 | بهذه الطريقة ؛ هكذا ؛ بهذه الطريقة | 441 | bihadhih altariqat ; hakadha ; bihadhih altariqa | ||
| 442 | De nombreux savants ont soutenu ainsi | 442 | جادل العديد من العلماء على هذا النحو | 442 | jadil aleadid min aleulama' ealaa hadha alnahw | ||
| 443 | De nombreux savants argumentent ainsi | 443 | كثير من العلماء يجادلون بهذا الشكل | 443 | kathir min aleulama' yujadilun bihadha alshakl | ||
| 444 | De nombreux prétendants ont argumenté de cette manière | 444 | جادل العديد من المتنافسين بهذه الطريقة | 444 | jadal aleadid min almutanafisin bihadhih altariqa | ||
| 445 | De nombreux prétendants ont argumenté de cette manière | 445 | جادل العديد من المتنافسين بهذه الطريقة | 445 | jadal aleadid min almutanafisin bihadhih altariqa | ||
| 446 | De nombreux savants ont argumenté de cette manière | 446 | جادل العديد من العلماء بهذه الطريقة | 446 | jadal aleadid min aleulama' bihadhih altariqa | ||
| 447 | De nombreux savants ont argumenté de cette manière | 447 | جادل العديد من العلماء بهذه الطريقة | 447 | jadal aleadid min aleulama' bihadhih altariqa | ||
| 448 | Les universités se sont agrandies, permettant ainsi à un plus grand nombre de personnes d'accéder à l'enseignement supérieur. | 448 | توسعت الجامعات ، مما أتاح لعدد أكبر من الناس فرصة التعليم العالي. | 448 | tawasaeat aljamieat , mimaa 'atah lieadad 'akbar min alnaas fursat altaelim aleali. | ||
| 449 | L'université s'est agrandie afin que davantage de personnes aient la possibilité de suivre des études supérieures | 449 | توسعت الجامعة بحيث تتاح الفرصة لعدد أكبر من الناس لتلقي التعليم العالي | 449 | tawasaeat aljamieat bihayth tutah alfursat lieadad 'akbar min alnaas litalaqiy altaelim aleali | ||
| 450 | L'université a élargi ses inscriptions afin que davantage de personnes aient la possibilité de suivre des études supérieures | 450 | قامت الجامعة بتوسيع نطاق الالتحاق بها حتى تتاح الفرصة لعدد أكبر من الناس لتلقي التعليم العالي | 450 | qamat aljamieat bitawsie nitaq alailtihaq biha hataa tutah alfursat lieadad 'akbar min alnaas litalaqiy altaelim aleali | ||
| 451 | L'université a élargi ses inscriptions afin que davantage de personnes aient la possibilité de suivre des études supérieures | 451 | قامت الجامعة بتوسيع نطاق الالتحاق بها حتى تتاح الفرصة لعدد أكبر من الناس لتلقي التعليم العالي | 451 | qamat aljamieat bitawsie nitaq alailtihaq biha hataa tutah alfursat lieadad 'akbar min alnaas litalaqiy altaelim aleali | ||
| 452 | jeter | 452 | يقذف | 452 | yaqdhif | ||
| 453 | ascenseur | 453 | مصعد | 453 | musead | ||
| 454 | Enlever | 454 | خطف | 454 | khataf | ||
| 455 | tour | 455 | حيلة | 455 | hila | ||
| 456 | à la suite de qc que je viens de mentionner | 456 | نتيجة لشيء ذكره للتو | 456 | natijatan lishay' dhikruh liltawi | ||
| 457 | Par conséquent | 457 | وبالتالي | 457 | wabialtaali |