|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
|
|
A |
|
C |
|
|
|
E |
|
F |
|
H |
|
K |
|
|
|
M |
|
I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N |
|
N |
|
O |
|
P |
|
|
|
|
|
|
| |
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
CHINOIS ANGLAIS |
|
CHINOIS |
|
PINYIN |
|
|
|
ANGLAIS |
|
PORTUGAIS |
|
ESPAGNOL |
|
ALLEMAND |
|
polonais |
|
RUSSE |
|
RUSSE |
|
|
|
HINDI |
|
HINDI |
|
panjabi |
|
panjabi |
|
bengali |
|
bengali |
|
JAPONAIS |
|
JAPONAIS |
|
KANA |
|
ROMAJI |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
NEXT |
1 |
Gardons les pouces
que vous obtenez le travail |
1 |
دعنا
نتمسك
بالإبهام
حتى تحصل على
الوظيفة |
1 |
daena natamasak
bial'iibham hataa tahsul ealaa alwazifa |
1 |
Let’s hold thumbs that you get
the job |
1 |
让我们为你得到这份工作竖起大拇指 |
1 |
Ràng wǒmen wèi
nǐ dédào zhè fèn gōngzuò shù qǐ dà mǔzhǐ |
1 |
|
1 |
Let’s hold thumbs
that you get the job |
1 |
Vamos segurar os
polegares para que você consiga o trabalho |
1 |
Sostengamos los
pulgares para que consigas el trabajo |
1 |
Lass uns Daumen
halten, dass du den Job bekommst |
1 |
Trzymajmy kciuki,
że dostaniesz pracę |
1 |
Давай
держимся за
то, чтобы ты
получил
работу |
1 |
Davay derzhimsya za
to, chtoby ty poluchil rabotu |
1 |
|
1 |
चलो
अंगूठा
पकड़ें कि
आपको काम मिल
जाए |
1 |
chalo angootha
pakaden ki aapako kaam mil jae |
1 |
ਆਓ
ਅੰਗੂਠੇ
ਰੱਖੀਏ ਕਿ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਨੌਕਰੀ ਮਿਲਦੀ
ਹੈ |
1 |
Ā'ō
agūṭhē rakhī'ē ki tuhānū naukarī
miladī hai |
1 |
ধরা
যাক যে আপনি
কাজটি পান |
1 |
Dharā yāka
yē āpani kājaṭi pāna |
1 |
仕事に就くために親指を立てましょう |
1 |
仕事 に 就く ため に 親指 を 立てましょう |
1 |
しごと に つく ため に おやゆび お たてましょう |
1 |
shigoto ni tsuku tame ni oyayubi o tatemashō |
|
| |
last |
2 |
Laissez-nous vous
donner un coup de pouce pour ce travail |
2 |
دعنا
نمنحك
إعجابًا
بهذه
الوظيفة |
2 |
daena namnahuk
'iejaban bihadhih alwazifa |
2 |
让我们为你得到这份工作竖起大拇指 |
2 |
让我们为你得到这份工作竖起大拇指 |
2 |
ràng wǒmen wèi
nǐ dédào zhè fèn gōngzuò shù qǐ dà mǔzhǐ |
2 |
|
2 |
Let us give you a
thumbs up for this job |
2 |
Deixe-nos dar um
joinha para este trabalho |
2 |
Permítanos darle un
pulgar hacia arriba por este trabajo |
2 |
Lasst uns euch einen
Daumen hoch für diesen Job geben |
2 |
Dajmy Ci kciuki za
tę pracę |
2 |
Позвольте
нам
поставить
вам отметку
"Нравится"
за эту
работу |
2 |
Pozvol'te nam
postavit' vam otmetku "Nravitsya" za etu rabotu |
2 |
|
|
|
2 |
आइए
हम आपको इस
नौकरी के लिए
एक अंगूठा
दें |
2 |
aaie ham aapako is
naukaree ke lie ek angootha den |
2 |
ਆਓ
ਅਸੀਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ
ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਇੱਕ
ਅੰਗੂਠਾ ਦਿੰਦੇ
ਹਾਂ |
2 |
ā'ō
asīṁ tuhānū isa naukarī la'ī ika
agūṭhā didē hāṁ |
2 |
আসুন
আমরা আপনাকে
এই কাজের
জন্য থাম্বস
আপ দেই |
2 |
āsuna
āmarā āpanākē ē'i kājēra jan'ya
thāmbasa āpa dē'i |
2 |
この仕事に賛成しましょう |
2 |
この 仕事 に 賛成 しましょう |
2 |
この しごと に さんせい しましょう |
2 |
kono shigoto ni sansei shimashō |
|
|
|
|
| 1 |
ALLEMAND |
3 |
Nous espérons que
vous obtiendrez le poste comme vous le souhaitez |
3 |
نأمل
أن تحصل على
الوظيفة كما
يحلو لك |
3 |
namal 'an tahsul
ealaa alwazifat kama yahlu lak |
3 |
We hope you get the job as you
wish |
3 |
我们希望你能如你所愿地得到这份工作 |
3 |
wǒmen
xīwàng nǐ néng rú nǐ suǒ yuàn de dédào zhè fèn
gōngzuò |
3 |
|
3 |
We hope you get the
job as you wish |
3 |
Esperamos que você
consiga o trabalho como deseja |
3 |
Esperamos que
consigas el trabajo que deseas |
3 |
Wir hoffen, du
bekommst den Job, wie du es dir wünschst |
3 |
Mamy nadzieję,
że dostaniesz pracę, jak chcesz |
3 |
Надеемся,
вы получите
работу,
которую
пожелаете |
3 |
Nadeyemsya, vy
poluchite rabotu, kotoruyu pozhelayete |
3 |
|
3 |
हम
आशा करते हैं
कि आपको अपनी
इच्छानुसार
नौकरी मिल
जाएगी |
3 |
ham aasha karate
hain ki aapako apanee ichchhaanusaar naukaree mil jaegee |
3 |
ਸਾਨੂੰ
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ
ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ
ਨੌਕਰੀ
ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰੋਗੇ |
3 |
sānū
umīda hai ki tusīṁ āpaṇī ichā
anusāra naukarī prāpata karōgē |
3 |
আমরা
আশা করি আপনি
আপনার
ইচ্ছামতো
চাকরি পাবেন |
3 |
āmarā
āśā kari āpani āpanāra icchāmatō
cākari pābēna |
3 |
私たちはあなたが望むように仕事を得ることを願っています |
3 |
私たち は あなた が 望む よう に 仕事 を 得る こと を 願っています |
3 |
わたしたち わ あなた が のぞむ よう に しごと お える こと お ねがっています |
3 |
watashitachi wa anata ga nozomu yō ni shigoto o eru koto o negatteimasu |
|
| 2 |
ANGLAIS |
4 |
Nous espérons que
vous obtiendrez le poste comme vous le souhaitez |
4 |
نأمل
أن تحصل على
الوظيفة كما
يحلو لك |
4 |
namal 'an tahsul
ealaa alwazifat kama yahlu lak |
4 |
我们期望你如愿得到这份工作啊 |
4 |
我们期待你如愿得到这份工作啊 |
4 |
wǒmen qídài
nǐ rúyuàn dédào zhè fèn gōngzuò a |
4 |
|
4 |
We hope you get the
job as you wish |
4 |
Esperamos que você
consiga o trabalho como deseja |
4 |
Esperamos que
consigas el trabajo que deseas |
4 |
Wir hoffen, du
bekommst den Job, wie du es dir wünschst |
4 |
Mamy nadzieję,
że dostaniesz pracę, jak chcesz |
4 |
Надеемся,
вы получите
работу,
которую
пожелаете |
4 |
Nadeyemsya, vy
poluchite rabotu, kotoruyu pozhelayete |
4 |
|
|
|
4 |
हम
आशा करते हैं
कि आपको अपनी
इच्छानुसार
नौकरी मिल
जाएगी |
4 |
ham aasha karate
hain ki aapako apanee ichchhaanusaar naukaree mil jaegee |
4 |
ਸਾਨੂੰ
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ
ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ
ਨੌਕਰੀ
ਪ੍ਰਾਪਤ
ਕਰੋਗੇ |
4 |
sānū
umīda hai ki tusīṁ āpaṇī ichā
anusāra naukarī prāpata karōgē |
4 |
আমরা
আশা করি আপনি
আপনার
ইচ্ছামতো
চাকরি পাবেন |
4 |
āmarā
āśā kari āpani āpanāra icchāmatō
cākari pābēna |
4 |
私たちはあなたが望むように仕事を得ることを願っています |
4 |
私たち は あなた が 望む よう に 仕事 を 得る こと を 願っています |
4 |
わたしたち わ あなた が のぞむ よう に しごと お える こと お ねがっています |
4 |
watashitachi wa anata ga nozomu yō ni shigoto o eru koto o negatteimasu |
|
|
|
|
| 3 |
ARABE |
5 |
pouce levé/bas |
5 |
ممتاز
/ لأسفل |
5 |
mumtaz / li'asfal |
5 |
thumbs up/down |
5 |
大拇指向上/向下 |
5 |
dà mǔzhǐ
xiàngshàng/xiàng xià |
5 |
|
5 |
thumbs up/down |
5 |
polegar para cima /
baixo |
5 |
pulgares arriba /
abajo |
5 |
Daumen hoch/runter |
5 |
kciuk w górę/w
dół |
5 |
пальцы
вверх / вниз |
5 |
pal'tsy vverkh / vniz |
5 |
|
|
|
5 |
अंगूठे
ऊपर / नीचे |
5 |
angoothe oopar /
neeche |
5 |
ਥੰਬਸ
ਅਪ/ਡਾਨ |
5 |
thabasa
apa/ḍāna |
5 |
থাম্বস
আপ/ডাউন |
5 |
thāmbasa
āpa/ḍā'una |
5 |
親指を上/下 |
5 |
親指 を 上 /下 |
5 |
おやゆび お うえ か |
5 |
oyayubi o ue ka |
|
|
|
|
| 4 |
bengali |
6 |
Pouce haut/bas |
6 |
ممتاز
/ لأسفل |
6 |
mumtaz / li'asfal |
6 |
大拇指向上/向下 |
6 |
大拇指向上/手指 |
6 |
dà mǔzhǐ
xiàngshàng/shǒuzhǐ |
6 |
|
6 |
Thumbs up/down |
6 |
Polegar para cima /
baixo |
6 |
Pulgares arriba /
abajo |
6 |
Daumen hoch/runter |
6 |
Kciuki w górę/w
dół |
6 |
Большие
пальцы
вверх / вниз |
6 |
Bol'shiye pal'tsy
vverkh / vniz |
6 |
|
|
|
6 |
अंगूठे
ऊपर / नीचे |
6 |
angoothe oopar /
neeche |
6 |
ਥੰਬਸ
ਅਪ/ਡਾਨ |
6 |
thabasa
apa/ḍāna |
6 |
থাম্বস
আপ/ডাউন |
6 |
thāmbasa
āpa/ḍā'una |
6 |
親指を上/下 |
6 |
親指 を 上 /下 |
6 |
おやゆび お うえ か |
6 |
oyayubi o ue ka |
|
|
|
|
| 5 |
CHINOIS |
7 |
utilisé pour montrer
que qc a été accepté/rejeté ou que c'est/n'est pas un succès |
7 |
تُستخدم
لإثبات أنه
تم قبول / رفض
شيء ما أو أنه /
ليس نجاحًا |
7 |
tustkhdm li'iithbat
'anah tama qabul / rafad shay' ma 'aw 'anah / lays njahan |
7 |
used to show that sth has been
accepted/rejected or that it is/is not a success |
7 |
用于表明某事已被接受/拒绝或它是/不是成功的 |
7 |
yòng yú biǎomíng
mǒu shì yǐ bèi jiēshòu/jùjué huò tā shì/bùshì
chénggōng de |
7 |
|
7 |
used to show that sth
has been accepted/rejected or that it is/is not a success |
7 |
usado para mostrar
que o sth foi aceito / rejeitado ou que é / não é um sucesso |
7 |
utilizado para
mostrar que algo ha sido aceptado / rechazado o que es / no es un éxito |
7 |
verwendet, um zu
zeigen, dass etw akzeptiert/abgelehnt wurde oder nicht erfolgreich war |
7 |
używany do
pokazania, że coś zostało
zaakceptowane/odrzucone lub że jest/nie jest sukcesem |
7 |
используется,
чтобы
показать,
что что-то было
принято /
отклонено
или что это /
не удалось |
7 |
ispol'zuyetsya,
chtoby pokazat', chto chto-to bylo prinyato / otkloneno ili chto eto / ne
udalos' |
7 |
|
|
|
7 |
यह
दिखाने के
लिए प्रयोग
किया जाता है
कि sth को स्वीकार/अस्वीकार
कर दिया गया
है या यह सफल
नहीं है/हैं |
7 |
yah dikhaane ke lie
prayog kiya jaata hai ki sth ko sveekaar/asveekaar kar diya gaya hai ya yah
saphal nahin hai/hain |
7 |
ਇਹ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਸਵੀਕਾਰ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ/ਅਸਵੀਕਾਰ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਾਂ ਇਹ ਸਫਲ
ਹੈ/ਨਹੀਂ ਹੈ |
7 |
iha
darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki
savīkāra kītā gi'ā/asavīkāra
kītā gi'ā hai jāṁ iha saphala hai/nahīṁ
hai |
7 |
এটি
দেখানোর
জন্য
ব্যবহার করা
হয় যে sth গ্রহণ করা
হয়েছে/প্রত্যাখ্যান
করা হয়েছে
বা এটি সফল
হয়েছে/নয় |
7 |
ēṭi
dēkhānōra jan'ya byabahāra karā haẏa yē
sth grahaṇa karā haẏēchē/pratyākhyāna
karā haẏēchē bā ēṭi saphala
haẏēchē/naẏa |
7 |
sthが受け入れられた/拒否されたこと、または成功した/成功しなかったことを示すために使用されます |
7 |
sth が 受け入れられた / 拒否 された こと 、 または 成功 した / 成功 しなかった こと を 示す ため に 使用 されます |
7 |
sth が うけいれられた / きょひ された こと 、 または せいこう した / せいこう しなかった こと お しめす ため に しよう されます |
7 |
sth ga ukeirerareta / kyohi sareta koto , mataha seikō shita / seikō shinakatta koto o shimesu tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| 6 |
ESPAGNOL |
8 |
Utilisé pour
indiquer que quelque chose a été accepté/rejeté ou s'il a été/n'est pas
réussi |
8 |
يستخدم
للإشارة إلى
قبول / رفض شيء
ما أو ما إذا
كان ناجحًا /
غير ناجح |
8 |
yustakhdam
lil'iisharat 'iilaa qabul / rafad shay' ma 'aw ma 'iidha kan najhan / ghayr
najih |
8 |
用于表明某事已被接受/拒绝或它是/不是成功的 |
8 |
为保证某事已被接受/拒绝或它是/不是成功的 |
8 |
wèi bǎozhèng
mǒu shì yǐ bèi jiēshòu/jùjué huò tā shì/bùshì
chénggōng de |
8 |
|
8 |
Used to indicate
that something has been accepted/rejected or whether it was/is not successful |
8 |
Usado para indicar
que algo foi aceito / rejeitado ou se foi / não foi bem-sucedido |
8 |
Se usa para indicar
que algo ha sido aceptado / rechazado o si fue o no exitoso |
8 |
Wird verwendet, um
anzuzeigen, dass etwas angenommen/abgelehnt wurde oder ob es erfolgreich
war/ist |
8 |
Służy do
wskazania, że coś zostało
zaakceptowane/odrzucone lub czy było/nie powiodło się |
8 |
Используется,
чтобы
указать, что
что-то было
принято /
отклонено
или было / не
удалось |
8 |
Ispol'zuyetsya,
chtoby ukazat', chto chto-to bylo prinyato / otkloneno ili bylo / ne udalos' |
8 |
|
|
|
8 |
यह
इंगित करने
के लिए
प्रयोग किया
जाता है कि कुछ
स्वीकार/अस्वीकार
कर दिया गया
है या यह सफल
नहीं हुआ है |
8 |
yah ingit karane ke
lie prayog kiya jaata hai ki kuchh sveekaar/asveekaar kar diya gaya hai ya
yah saphal nahin hua hai |
8 |
ਇਹ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ
ਸਵੀਕਾਰ/ਅਸਵੀਕਾਰ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਾਂ ਇਹ ਸਫਲ
ਸੀ/ਨਹੀਂ |
8 |
iha
darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki
kisē cīza nū savīkāra/asavīkāra
kītā gi'ā hai jāṁ iha saphala
sī/nahīṁ |
8 |
কোন
কিছু
গ্রহণ/প্রত্যাখ্যান
করা হয়েছে
বা তা সফল
হয়েছে কিনা
তা নির্দেশ
করতে
ব্যবহৃত হয় |
8 |
kōna kichu
grahaṇa/pratyākhyāna karā haẏēchē
bā tā saphala haẏēchē kinā tā
nirdēśa karatē byabahr̥ta haẏa |
8 |
何かが受け入れられた/拒否されたか、または成功したか失敗したかを示すために使用されます |
8 |
何 か が 受け入れられた / 拒否 された か 、 または 成功 した か 失敗 した か を 示す ため に 使用 されます |
8 |
なに か が うけいれられた / きょひ された か 、 または せいこう した か しっぱい した か お しめす ため に しよう されます |
8 |
nani ka ga ukeirerareta / kyohi sareta ka , mataha seikō shita ka shippai shita ka o shimesu tame ni shiyō saremasu |
|
|
|
|
| 7 |
FRANCAIS |
9 |
Pouce vers le haut
(indiquant l'acceptation ou le succès); pouce vers le bas (indiquant le rejet
ou l'échec) |
9 |
ممتاز
(يشير إلى
القبول أو
النجاح) ؛ رفض
(يشير إلى
الرفض أو غير
ناجح) |
9 |
mumtaz (yshyr 'iilaa
alqabul 'aw alnajahi) ; rafad (yshir 'iilaa alrafd 'aw ghayr najihin) |
9 |
Thumbs
up (indicating acceptance or success); thumbs down (indicating rejection or
unsuccessful) |
9 |
竖起大拇指（表示接受或成功）；拇指朝下（表示拒绝或不成功） |
9 |
shù qǐ dà
mǔzhǐ (biǎoshì jiēshòu huò chénggōng);
mǔzhǐ cháo xià (biǎoshì jùjué huò bù chénggōng) |
9 |
|
9 |
Thumbs up (indicating
acceptance or success); thumbs down (indicating rejection or unsuccessful) |
9 |
Polegar para cima
(indicando aceitação ou sucesso); polegar para baixo (indicando rejeição ou
malsucedido) |
9 |
Pulgar hacia arriba
(indica aceptación o éxito); pulgar hacia abajo (indica rechazo o fracaso) |
9 |
Daumen hoch (zeigt
Akzeptanz oder Erfolg an); Daumen runter (zeigt Ablehnung oder Misserfolg an) |
9 |
Kciuki w górę
(wskazujące na akceptację lub sukces); kciuk w dół
(wskazujące na odrzucenie lub niepowodzenie) |
9 |
Большой
палец вверх
(означает
принятие или
успех);
большой
палец вниз
(означает
отказ или
неудачу) |
9 |
Bol'shoy palets
vverkh (oznachayet prinyatiye ili uspekh); bol'shoy palets vniz (oznachayet
otkaz ili neudachu) |
9 |
|
9 |
थम्स
अप (स्वीकृति
या सफलता का
संकेत); थम्स
डाउन
(अस्वीकृति
या असफल का
संकेत) |
9 |
thams ap (sveekrti
ya saphalata ka sanket); thams daun (asveekrti ya asaphal ka sanket) |
9 |
ਥੰਬਸ
ਅਪ
(ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ
ਜਾਂ ਸਫਲਤਾ ਦਾ
ਸੰਕੇਤ); ਥੰਬਸ ਡਾ
downਨ (ਅਸਵੀਕਾਰ
ਜਾਂ ਅਸਫਲ ਹੋਣ
ਦਾ ਸੰਕੇਤ) |
9 |
thabasa apa
(savīkritī jāṁ saphalatā dā sakēta);
thabasa ḍā downna (asavīkāra jāṁ asaphala
hōṇa dā sakēta) |
9 |
থামস
আপ
(গ্রহণযোগ্যতা
বা সাফল্য
নির্দেশ করে);
থাম্বস ডাউন
(প্রত্যাখ্যান
বা ব্যর্থতা
নির্দেশ করে) |
9 |
thāmasa
āpa (grahaṇayōgyatā bā sāphalya
nirdēśa karē); thāmbasa ḍā'una
(pratyākhyāna bā byarthatā nirdēśa karē) |
9 |
親指を立てる（受け入れまたは成功を示す）;親指を下げる（拒否または失敗を示す） |
9 |
親指 を 立てる （ 受け入れ または 成功 を 示す ）; 親指 を 下げる （ 拒否 または 失敗 を 示す ） |
9 |
おやゆび お たてる （ うけいれ または せいこう お しめす ）; おやゆび お さげる （ きょひ または しっぱい お しめす ） |
9 |
oyayubi o tateru （ ukeire mataha seikō o shimesu ）; oyayubi o sageru （ kyohi mataha shippai o shimesu ） |
|
| 8 |
hindi |
10 |
Pouce vers le haut (indiquant l'acceptation
ou le succès); pouce vers le bas (indiquant le rejet ou l'échec) |
10 |
ممتاز
(يشير إلى
القبول أو
النجاح) ؛ رفض
(يشير إلى
الرفض أو غير
ناجح) |
10 |
mumtaz (yshyr 'iilaa
alqabul 'aw alnajahi) ; rafad (yshir 'iilaa alrafd 'aw ghayr najihin) |
10 |
翘拇指（表示接受或成功）；拇指向下（表示拒绝或不成功） |
10 |
翘拇指（接受或成功）；表示表示（表示拒绝或不成功） |
10 |
qiào mǔzhǐ (jiēshòu huò
chénggōng); biǎoshì biǎoshì (biǎoshì jùjué huò bù
chénggōng) |
10 |
|
10 |
Thumbs up (indicating acceptance or
success); thumbs down (indicating rejection or unsuccessful) |
10 |
Polegar para cima (indicando aceitação ou
sucesso); polegar para baixo (indicando rejeição ou malsucedido) |
10 |
Pulgar hacia arriba (indica aceptación o
éxito); pulgar hacia abajo (indica rechazo o fracaso) |
10 |
Daumen hoch (zeigt Akzeptanz oder Erfolg
an); Daumen runter (zeigt Ablehnung oder Misserfolg an) |
10 |
Kciuki w górę (wskazujące na
akceptację lub sukces); kciuk w dół (wskazujące na odrzucenie
lub niepowodzenie) |
10 |
Большой
палец вверх
(означает
принятие
или успех);
большой
палец вниз
(означает
отказ или
неудачу) |
10 |
Bol'shoy palets vverkh (oznachayet
prinyatiye ili uspekh); bol'shoy palets vniz (oznachayet otkaz ili neudachu) |
10 |
|
|
|
10 |
थम्स अप
(स्वीकृति या
सफलता का
संकेत); थम्स
डाउन
(अस्वीकृति
या असफल का
संकेत) |
10 |
thams ap (sveekrti ya saphalata ka sanket);
thams daun (asveekrti ya asaphal ka sanket) |
10 |
ਥੰਬਸ ਅਪ
(ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ
ਜਾਂ ਸਫਲਤਾ ਦਾ
ਸੰਕੇਤ); ਥੰਬਸ
ਡਾ downਨ (ਅਸਵੀਕਾਰ
ਜਾਂ ਅਸਫਲ ਹੋਣ
ਦਾ ਸੰਕੇਤ) |
10 |
thabasa apa (savīkritī
jāṁ saphalatā dā sakēta); thabasa ḍā
downna (asavīkāra jāṁ asaphala hōṇa dā
sakēta) |
10 |
থামস আপ
(গ্রহণযোগ্যতা
বা সাফল্য
নির্দেশ করে);
থাম্বস ডাউন
(প্রত্যাখ্যান
বা ব্যর্থতা
নির্দেশ করে) |
10 |
thāmasa āpa
(grahaṇayōgyatā bā sāphalya nirdēśa
karē); thāmbasa ḍā'una (pratyākhyāna bā
byarthatā nirdēśa karē) |
10 |
親指を立てる（受け入れまたは成功を示す）;親指を下げる（拒否または失敗を示す） |
10 |
親指 を 立てる （ 受け入れ または 成功 を 示す ）; 親指 を 下げる （ 拒否 または 失敗 を 示す ） |
10 |
おやゆび お たてる （ うけいれ または せいこう お しめす ）; おやゆび お さげる （ きょひ または しっぱい お しめす ） |
10 |
oyayubi o tateru （ ukeire mataha seikō o shimesu ）; oyayubi o sageru （ kyohi mataha shippai o shimesu ） |
|
|
|
|
| 9 |
JAPONAIS |
11 |
Leurs propositions
ont été rejetées. |
11 |
تم
رفض
مقترحاتهم. |
11 |
tama rafd
muqtarahatihim. |
11 |
Their
proposals were given the thumbs down. |
11 |
他们的提议被否决了。 |
11 |
tāmen de tíyì
bèi fǒujuéle. |
11 |
|
11 |
Their proposals were
given the thumbs down. |
11 |
Suas propostas foram
rejeitadas. |
11 |
Sus propuestas
recibieron el visto bueno. |
11 |
Ihre Vorschläge
wurden mit dem Daumen nach unten gedrückt. |
11 |
Ich propozycje
spotkały się z kciukiem w dół. |
11 |
Их
предложениям
не
понравилось. |
11 |
Ikh predlozheniyam ne
ponravilos'. |
11 |
|
11 |
उनके
प्रस्तावों
को अंगूठा
दिया गया। |
11 |
unake prastaavon ko
angootha diya gaya. |
11 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ
ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ
ਨੂੰ ਥੰਬਸ ਡਾ downਨ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। |
11 |
unhāṁ
dē prasatāvāṁ nū thabasa ḍā downna
ditā gi'ā. |
11 |
তাদের
প্রস্তাবগুলি
থাম্বস ডাউন
দেওয়া হয়েছিল। |
11 |
tādēra
prastābaguli thāmbasa ḍā'una dē'ōẏā
haẏēchila. |
11 |
彼らの提案は低く評価されました。 |
11 |
彼ら の 提案 は 低く 評価 されました 。 |
11 |
かれら の ていあん わ ひくく ひょうか されました 。 |
11 |
karera no teian wa hikuku hyōka saremashita . |
|
| 10 |
punjabi |
12 |
Leur proposition a
été rejetée |
12 |
تم
رفض
اقتراحهم |
12 |
tama rafd
aiqtirahihim |
12 |
他们的提议被否决了 |
12 |
他们的提议被否决了 |
12 |
Tāmen de tíyì
bèi fǒujuéle |
12 |
|
12 |
Their proposal was
rejected |
12 |
A proposta deles foi
rejeitada |
12 |
Su propuesta fue
rechazada |
12 |
Ihr Vorschlag wurde
abgelehnt |
12 |
Ich propozycja
została odrzucona |
12 |
Их
предложение
было
отклонено |
12 |
Ikh predlozheniye
bylo otkloneno |
12 |
|
|
|
12 |
उनके
प्रस्ताव को
खारिज कर
दिया गया था |
12 |
unake prastaav ko
khaarij kar diya gaya tha |
12 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
12 |
Unhāṁ
dē prasatāva nū rada kara ditā gi'ā sī |
12 |
তাদের
প্রস্তাব
প্রত্যাখ্যান
করা হয় |
12 |
Tādēra
prastāba pratyākhyāna karā haẏa |
12 |
彼らの提案は却下された |
12 |
彼ら の 提案 は 却下 された |
12 |
かれら の ていあん わ きゃっか された |
12 |
karera no teian wa kyakka sareta |
|
|
|
|
| 11 |
POLONAIS |
13 |
Leur proposition a
été rejetée |
13 |
تم
رفض
اقتراحهم |
13 |
tama rafd
aiqtirahihim |
13 |
Their proposal was rejected |
13 |
他们的提议被拒绝了 |
13 |
tāmen de tíyì
bèi jùjuéle |
13 |
|
13 |
Their proposal was
rejected |
13 |
A proposta deles foi
rejeitada |
13 |
Su propuesta fue
rechazada |
13 |
Ihr Vorschlag wurde
abgelehnt |
13 |
Ich propozycja
została odrzucona |
13 |
Их
предложение
было
отклонено |
13 |
Ikh predlozheniye
bylo otkloneno |
13 |
|
13 |
उनके
प्रस्ताव को
खारिज कर
दिया गया था |
13 |
unake prastaav ko
khaarij kar diya gaya tha |
13 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ
ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ |
13 |
unhāṁ
dē prasatāva nū rada kara ditā gi'ā sī |
13 |
তাদের
প্রস্তাব
প্রত্যাখ্যান
করা হয় |
13 |
tādēra
prastāba pratyākhyāna karā haẏa |
13 |
彼らの提案は却下された |
13 |
彼ら の 提案 は 却下 された |
13 |
かれら の ていあん わ きゃっか された |
13 |
karera no teian wa kyakka sareta |
|
| 12 |
PORTUGAIS |
14 |
Leur proposition a
été rejetée |
14 |
تم
رفض
اقتراحهم |
14 |
tama rafd
aiqtirahihim |
14 |
他们的建议遭到拒绝 |
14 |
他们的建议拒绝 |
14 |
tāmen de jiànyì
jùjué |
14 |
|
14 |
Their suggestion was
rejected |
14 |
A sugestão deles foi
rejeitada |
14 |
Su sugerencia fue
rechazada |
14 |
Ihr Vorschlag wurde
abgelehnt |
14 |
Ich sugestia
została odrzucona |
14 |
Их
предложение
было
отклонено |
14 |
Ikh predlozheniye
bylo otkloneno |
14 |
|
|
|
14 |
उनके
सुझाव को
खारिज कर
दिया गया था |
14 |
unake sujhaav ko
khaarij kar diya gaya tha |
14 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਨੂੰ
ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਗਿਆ |
14 |
unhāṁ
dē sujhā'a nū rada kara ditā gi'ā |
14 |
তাদের
পরামর্শ
প্রত্যাখ্যান
করা হয় |
14 |
tādēra
parāmarśa pratyākhyāna karā haẏa |
14 |
彼らの提案は拒否されました |
14 |
彼ら の 提案 は 拒否 されました |
14 |
かれら の ていあん わ きょひ されました |
14 |
karera no teian wa kyohi saremashita |
|
|
|
|
| 13 |
RUSSE |
15 |
on dirait que c'est
le pouce levé pour leur dernier album |
15 |
يبدو
أنه ممتاز
لأحدث ألبوم
لهم |
15 |
yabdu 'anah mumtaz
li'ahdath 'album lahum |
15 |
it looks like it’s thumbs up for their latest album |
15 |
看起来对他们的最新专辑竖起大拇指 |
15 |
kàn qǐlái duì
tāmen de zuìxīn zhuānjí shù qǐ dà mǔzhǐ |
15 |
|
15 |
it looks like it’s
thumbs up for their latest album |
15 |
parece que gostou do
álbum mais recente |
15 |
parece que está
aprobado por su último álbum |
15 |
es sieht so aus, als
wären es Daumen hoch für ihr neuestes Album |
15 |
wygląda na to,
że to kciuki do góry za ich najnowszy album |
15 |
похоже,
их
последний
альбом
получил
высокую
оценку |
15 |
pokhozhe, ikh
posledniy al'bom poluchil vysokuyu otsenku |
15 |
|
15 |
ऐसा
लगता है कि यह
उनके नवीनतम
एल्बम के लिए
अच्छा है |
15 |
aisa lagata hai ki
yah unake naveenatam elbam ke lie achchha hai |
15 |
ਇੰਝ
ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਨਵੀਨਤਮ ਐਲਬਮ
ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ
ਹੈ |
15 |
ijha jāpadā
hai ki iha unhāṁ dī navīnatama ailabama la'ī bahuta
vadhī'ā hai |
15 |
মনে
হচ্ছে এটি
তাদের
সর্বশেষ
অ্যালবামের
জন্য থাম্বস
আপ |
15 |
manē
hacchē ēṭi tādēra sarbaśēṣa
ayālabāmēra jan'ya thāmbasa āpa |
15 |
彼らの最新アルバムに賛成のようです |
15 |
彼ら の 最新 アルバム に 賛成 の ようです |
15 |
かれら の さいしん アルバム に さんせい の ようです |
15 |
karera no saishin arubamu ni sansei no yōdesu |
|
| |
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
On dirait un coup de
pouce à leur dernier album |
16 |
يبدو
وكأنه ممتاز
لأحدث ألبوم
لهم |
16 |
yabdu waka'anah
mumtaz li'ahdath 'album lahum |
16 |
看起来对他们的最新专辑竖起大拇指 |
16 |
对着他们的最新专辑竖起大拇指 |
16 |
duìzhe tāmen de
zuìxīn zhuānjí shù qǐ dà mǔzhǐ |
16 |
|
16 |
Looks like a thumbs
up to their latest album |
16 |
Parece um sinal de
positivo para seu último álbum |
16 |
Parece un pulgar
hacia arriba para su último álbum |
16 |
Sieht aus wie ein
Daumen hoch für ihr neuestes Album |
16 |
Wygląda jak
kciuk w górę ich najnowszego albumu |
16 |
Похоже,
они подняли
палец вверх
к их последнему
альбому |
16 |
Pokhozhe, oni
podnyali palets vverkh k ikh poslednemu al'bomu |
16 |
|
|
|
16 |
उनके
नवीनतम
एल्बम के लिए
एक अंगूठे की
तरह लग रहा है |
16 |
unake naveenatam
elbam ke lie ek angoothe kee tarah lag raha hai |
16 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੀ ਨਵੀਨਤਮ
ਐਲਬਮ ਲਈ ਇੱਕ
ਅੰਗੂਠਾ
ਜਾਪਦਾ ਹੈ |
16 |
unhāṁ
dī navīnatama ailabama la'ī ika agūṭhā
jāpadā hai |
16 |
তাদের
সাম্প্রতিক
অ্যালবামের
জন্য একটি থাম্বস
মত মনে হচ্ছে |
16 |
tādēra
sāmpratika ayālabāmēra jan'ya ēkaṭi
thāmbasa mata manē hacchē |
16 |
彼らの最新アルバムへの親指のように見えます |
16 |
彼ら の 最新 アルバム へ の 親指 の よう に 見えます |
16 |
かれら の さいしん アルバム え の おやゆび の よう に みえます |
16 |
karera no saishin arubamu e no oyayubi no yō ni miemasu |
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
On dirait que leur
dernier album de chansons est un succès |
17 |
يبدو
أن ألبوم
أغانيهم
الأخير كان
ناجحًا |
17 |
yabdu 'ana 'album
'aghanihim al'akhir kan najhan |
17 |
It looks like their latest song
album is a success |
17 |
看起来他们最新的歌曲专辑很成功 |
17 |
kàn qǐlái
tāmen zuìxīn de gēqǔ zhuānjí hěn chénggōng |
17 |
|
17 |
It looks like their
latest song album is a success |
17 |
Parece que seu último
álbum de músicas é um sucesso |
17 |
Parece que su último
álbum de canciones es un éxito. |
17 |
Es sieht so aus, als
ob ihr neuestes Song-Album ein Erfolg ist |
17 |
Wygląda na to,
że ich najnowszy album z piosenkami jest sukcesem |
17 |
Похоже,
их
последний
песенный
альбом удался |
17 |
Pokhozhe, ikh
posledniy pesennyy al'bom udalsya |
17 |
|
17 |
ऐसा
लगता है कि
उनका नवीनतम
गीत एल्बम
सफल है |
17 |
aisa lagata hai ki
unaka naveenatam geet elbam saphal hai |
17 |
ਅਜਿਹਾ
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਨਵੀਨਤਮ ਗਾਣੇ
ਦੀ ਐਲਬਮ ਸਫਲ
ਰਹੀ ਹੈ |
17 |
ajihā
lagadā hai ki unhāṁ dī navīnatama
gāṇē dī ailabama saphala rahī hai |
17 |
দেখে
মনে হচ্ছে
তাদের
সর্বশেষ
গানের
অ্যালবামটি
একটি সফলতা |
17 |
dēkhē
manē hacchē tādēra sarbaśēṣa
gānēra ayālabāmaṭi ēkaṭi
saphalatā |
17 |
彼らの最新の曲のアルバムは成功しているようです |
17 |
彼ら の 最新 の 曲 の アルバム は 成功 している ようです |
17 |
かれら の さいしん の きょく の アルバム わ せいこう している ようです |
17 |
karera no saishin no kyoku no arubamu wa seikō shiteiru yōdesu |
|
| |
|
18 |
On dirait que leur
dernier album de chansons est un succès |
18 |
يبدو
أن ألبوم
أغانيهم
الأخير كان
ناجحًا |
18 |
yabdu 'ana 'album
'aghanihim al'akhir kan najhan |
18 |
看样子他们的最新歌曲专辑成功了 |
18 |
看他们的最新歌曲专辑成功了 |
18 |
kàn tāmen de
zuìxīn gēqǔ zhuānjí chénggōngle |
18 |
|
18 |
It looks like their
latest song album is a success |
18 |
Parece que seu
último álbum de músicas é um sucesso |
18 |
Parece que su último
álbum de canciones es un éxito. |
18 |
Es sieht so aus, als
ob ihr neuestes Song-Album ein Erfolg ist |
18 |
Wygląda na to,
że ich najnowszy album z piosenkami jest sukcesem |
18 |
Похоже,
их
последний
песенный
альбом удался |
18 |
Pokhozhe, ikh
posledniy pesennyy al'bom udalsya |
18 |
|
|
|
18 |
ऐसा
लगता है कि
उनका नवीनतम
गीत एल्बम
सफल है |
18 |
aisa lagata hai ki
unaka naveenatam geet elbam saphal hai |
18 |
ਅਜਿਹਾ
ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਨਵੀਨਤਮ ਗਾਣੇ
ਦੀ ਐਲਬਮ ਸਫਲ
ਰਹੀ ਹੈ |
18 |
ajihā
lagadā hai ki unhāṁ dī navīnatama
gāṇē dī ailabama saphala rahī hai |
18 |
দেখে
মনে হচ্ছে
তাদের
সর্বশেষ
গানের
অ্যালবামটি
একটি সফলতা |
18 |
dēkhē
manē hacchē tādēra sarbaśēṣa
gānēra ayālabāmaṭi ēkaṭi
saphalatā |
18 |
彼らの最新の曲のアルバムは成功しているようです |
18 |
彼ら の 最新 の 曲 の アルバム は 成功 している ようです |
18 |
かれら の さいしん の きょく の アルバム わ せいこう している ようです |
18 |
karera no saishin no kyoku no arubamu wa seikō shiteiru yōdesu |
|
|
|
|
| |
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Dans les concours de
la Rome antique, le public a levé le pouce s'il voulait qu'un gladiateur
vive, et baissé s'il voulait qu'il soit tué. |
19 |
في
المسابقات
في روما
القديمة ،
رفع الجمهور إبهامهم
إذا أرادوا
أن يعيش
المصارع ،
وأسفل إذا
أرادوا أن
يُقتل |
19 |
fi almusabaqat fi
ruma alqadimat , rafae aljumhur 'iibhamahum 'iidha 'araduu 'an yaeish
almasarie , wa'asfal 'iidha 'araduu 'an yuqtl |
19 |
In
contests in ancient Rome the public put their thumbs up if they wanted a
gladiator to live, and down if they wanted iim to be killed |
19 |
在古罗马的比赛中，如果想让角斗士活下来，公众就会竖起大拇指，如果他们想杀死我，就竖起大拇指 |
19 |
zài gǔ
luómǎ de bǐsài zhōng, rúguǒ xiǎng ràng juédòushì huó
xiàlái, gōngzhòng jiù huì shù qǐ dà mǔzhǐ, rúguǒ
tāmen xiǎng shā sǐ wǒ, jiù shù qǐ dà
mǔzhǐ |
19 |
|
19 |
In contests in
ancient Rome the public put their thumbs up if they wanted a gladiator to
live, and down if they wanted iim to be killed |
19 |
Em competições na
Roma Antiga, o público levantava o polegar se queria que um gladiador vivesse
e baixava se queria que ele fosse morto. |
19 |
En los concursos en
la antigua Roma, el público levantaba el pulgar si quería que viviera un
gladiador y bajaba el pulgar si quería que lo mataran. |
19 |
Bei Wettkämpfen im
antiken Rom drückte die Öffentlichkeit ihre Daumen hoch, wenn sie wollte,
dass ein Gladiator lebt, und runter, wenn sie ihn töten wollte |
19 |
Na konkursach w
starożytnym Rzymie publiczność podnosiła kciuki,
jeśli chciała, aby gladiator żył, a opadała,
jeśli chciała, by został zabity |
19 |
В
состязаниях
в Древнем
Риме люди
поднимали
вверх
большие
пальцы, если
хотели,
чтобы гладиатор
выжил, и
опускали,
если хотели,
чтобы его
убили. |
19 |
V sostyazaniyakh v
Drevnem Rime lyudi podnimali vverkh bol'shiye pal'tsy, yesli khoteli, chtoby
gladiator vyzhil, i opuskali, yesli khoteli, chtoby yego ubili. |
19 |
|
19 |
प्राचीन
रोम में होने
वाली
प्रतियोगिताओं
में जनता यदि
ग्लैडीएटर
को जीवित
रखना चाहती थी
तो अपना
अंगूठा ऊपर
कर लेती थी और
यदि वह चाहती
थी कि उसे मार
दिया जाए |
19 |
praacheen rom mein
hone vaalee pratiyogitaon mein janata yadi glaideeetar ko jeevit rakhana
chaahatee thee to apana angootha oopar kar letee thee aur yadi vah chaahatee
thee ki use maar diya jae |
19 |
ਪ੍ਰਾਚੀਨ
ਰੋਮ ਦੇ
ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ
ਵਿੱਚ ਜਨਤਾ ਨੇ
ਆਪਣੇ ਅੰਗੂਠੇ
ਲਗਾਏ ਜੇ ਉਹ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ
ਕਿ ਇੱਕ
ਗਲੈਡੀਏਟਰ
ਜੀਵੇ, ਅਤੇ ਜੇ
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਹਨ ਕਿ ਆਈਆਈਐਮ
ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ
ਜਾਵੇ |
19 |
prācīna
rōma dē mukābali'āṁ vica janatā nē
āpaṇē agūṭhē lagā'ē jē uha
cāhudē sana ki ika galaiḍī'ēṭara
jīvē, atē jē uha cāhudē hana ki
ā'ī'ā'ī'aima nū māri'ā jāvē |
19 |
প্রাচীন
রোমে
প্রতিযোগিতায়
জনসাধারণ
যদি তাদের
গ্লাডিয়েটর
বাঁচতে চায়,
এবং যদি তারা
আইআইএমকে
হত্যা করতে
চায় তবে
তারা তাদের অঙ্গুলি
উঁচু করে
রাখে |
19 |
prācīna
rōmē pratiyōgitāẏa janasādhāraṇa
yadi tādēra glāḍiẏēṭara
bām̐catē cāẏa, ēbaṁ yadi tārā
ā'i'ā'i'ēmakē hatyā karatē cāẏa
tabē tārā tādēra aṅguli um̐cu karē
rākhē |
19 |
古代ローマでのコンテストでは、大衆は剣闘士を生きさせたい場合は親指を上げ、iimを殺したい場合は親指を下げました。 |
19 |
古代 ローマ で の コンテスト で は 、 大衆 は 剣 闘士 を 生きさせたい 場合 は 親指 を 上げ 、 iim を 殺したい 場合 は 親指 を 下げました 。 |
19 |
こだい ローマ で の コンテスト で わ 、 たいしゅう わ けん とうし お いきさせたい ばあい わ おやゆび お あげ 、 いいm お ころしたい ばあい わ おやゆび お さげました 。 |
19 |
kodai rōma de no kontesuto de wa , taishū wa ken tōshi o ikisasetai bāi wa oyayubi o age , īm o koroshitai bāi wa oyayubi o sagemashita . |
|
| |
http://niemowa.free.fr |
20 |
Dans la Rome
antique, s'ils voulaient garder les gladiateurs en vie, le public lèverait le
pouce, s'ils voulaient me tuer, ils lèveraient le pouce. |
20 |
في
روما
القديمة ،
إذا أرادوا
إبقاء
المصارعين
على قيد
الحياة ،
فسيقوم
الجمهور
بإبهامهم ،
وإذا أرادوا
قتلي ،
فسيقدمون
إبهامهم. |
20 |
fi ruma alqadimat ,
'iidha 'araduu 'iibqa' almusariein ealaa qayd alhayat , fasayaqum aljumhur
bi'iibhamihim , wa'iidha 'araduu qatli , fasayuqadimun 'iibhamahum. |
20 |
在古罗马的比赛中，如果想让角斗士活下去，公众就会竖起大拇指，如果他们想杀死我，就竖起大拇指 |
20 |
在古罗马的比赛中，如果希望角斗士活下去，公众就会竖起大拇指，如果他们想杀死我，就竖起大拇指 |
20 |
zài gǔ
luómǎ de bǐsài zhōng, rúguǒ xīwàng juédòushì huó
xiàqù, gōngzhòng jiù huì shù qǐ dà mǔzhǐ, rúguǒ
tāmen xiǎng shā sǐ wǒ, jiù shù qǐ dà
mǔzhǐ |
20 |
|
20 |
In ancient Rome, if
they wanted to keep the gladiators alive, the public would give a thumbs up,
and if they wanted to kill me, they would give a thumbs up. |
20 |
Na Roma Antiga, se
eles quisessem manter os gladiadores vivos, o público levantaria o polegar,
se eles quisessem me matar, eles levantariam o polegar. |
20 |
En la antigua Roma,
si querían mantener vivos a los gladiadores, el público levantaba el pulgar,
si querían matarme, levantaba el pulgar. |
20 |
Wenn sie im alten
Rom die Gladiatoren am Leben erhalten wollten, gaben die Leute einen Daumen
hoch, wenn sie mich töten wollten, gaben sie einen Daumen hoch. |
20 |
W starożytnym
Rzymie, jeśli chcieli utrzymać gladiatorów przy życiu,
publiczność dawałaby kciuki do góry, jeśli chciała
mnie zabić, to dawałaby kciuki do góry. |
20 |
В
Древнем
Риме, если
они хотели
сохранить жизнь
гладиаторам,
публика
поднимала
большой
палец вверх,
если они
хотели
убить меня,
они
показывали
большой
палец вверх. |
20 |
V Drevnem Rime,
yesli oni khoteli sokhranit' zhizn' gladiatoram, publika podnimala bol'shoy
palets vverkh, yesli oni khoteli ubit' menya, oni pokazyvali bol'shoy palets
vverkh. |
20 |
|
|
|
20 |
प्राचीन
रोम में, यदि
वे
ग्लेडियेटर्स
को जीवित
रखना चाहते
थे, तो जनता एक
अंगूठा देती
थी, यदि वे
मुझे मारना
चाहते थे, तो
वे एक अंगूठा
देते थे। |
20 |
praacheen rom mein,
yadi ve glediyetars ko jeevit rakhana chaahate the, to janata ek angootha
detee thee, yadi ve mujhe maarana chaahate the, to ve ek angootha dete the. |
20 |
ਪ੍ਰਾਚੀਨ
ਰੋਮ ਵਿੱਚ, ਜੇ
ਉਹ
ਗਲੈਡੀਏਟਰਸ
ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ
ਰੱਖਣਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ,
ਤਾਂ ਜਨਤਾ ਇੱਕ
ਅੰਗੂਠਾ ਦੇਵੇਗੀ,
ਜੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ
ਮਾਰਨਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ,
ਤਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਅੰਗੂਠਾ
ਦੇਣਗੇ. |
20 |
prācīna
rōma vica, jē uha galaiḍī'ēṭarasa nū
zidā rakhaṇā cāhudē sana, tāṁ
janatā ika agūṭhā dēvēgī, jē uha
mainū māranā cāhudē sana, tāṁ uha ika
agūṭhā dēṇagē. |
20 |
প্রাচীন
রোমে, যদি
তারা
গ্ল্যাডিয়েটরদের
বাঁচিয়ে
রাখতে চায়,
পাবলিক একটি
থাম্বস আপ দেবে,
যদি তারা
আমাকে হত্যা
করতে চায়,
তারা একটি
থাম্বস আপ
দেবে। |
20 |
prācīna
rōmē, yadi tārā
glyāḍiẏēṭaradēra
bām̐ciẏē rākhatē cāẏa,
pābalika ēkaṭi thāmbasa āpa dēbē, yadi
tārā āmākē hatyā karatē cāẏa,
tārā ēkaṭi thāmbasa āpa dēbē. |
20 |
古代ローマでは、彼らが剣闘士を生かしておきたいのなら、大衆は親指をあきらめ、私を殺したいのなら、彼らは親指をあきらめました。 |
20 |
古代 ローマ で は 、 彼ら が 剣 闘士 を 生かしておきたい のなら 、 大衆 は 親指 を あきらめ 、 私 を 殺したい のなら 、 彼ら は 親指 を あきらめました 。 |
20 |
こだい ローマ で わ 、 かれら が けん とうし お いかしておきたい のなら 、 たいしゅう わ おやゆび お あきらめ 、 わたし お ころしたい のなら 、 かれら わ おやゆび お あきらめました 。 |
20 |
kodai rōma de wa , karera ga ken tōshi o ikashiteokitai nonara , taishū wa oyayubi o akirame , watashi o koroshitai nonara , karera wa oyayubi o akiramemashita . |
|
|
|
|
| |
|
21 |
Dans les batailles de
gladiateurs de la Rome antique, le public lève le pouce s'il veut que le
gladiateur vive, et baisse le pouce s'il veut qu'il soit tué. |
21 |
في
المعارك
المصارعة في
روما
القديمة ،
رفع الجمهور
إبهامهم إذا
أرادوا أن
يعيش
المصارع ،
ووضعوا
إبهامهم إذا
أرادوا قتله. |
21 |
fi almaearik
almusarieat fi ruma alqadimat , rafae aljumhur 'iibhamahum 'iidha 'araduu 'an
yaeish almasarie , wawadaeuu 'iibhamahum 'iidha 'araduu qatlahu. |
21 |
In
the gladiatorial battles of ancient Rome, the public put their thumbs up if
they wanted the gladiator to live, and put their thumbs down if they wanted
him to be killed. |
21 |
在古罗马的角斗中，民众要角斗士活命就竖大拇指，要他死就竖大拇指。 |
21 |
zài gǔ
luómǎ de jué dòu zhōng, mínzhòng yào jué dòushì huómìng jiù shù dà
mǔzhǐ, yào tā sǐ jiù shù dà mǔzhǐ. |
21 |
|
21 |
In the gladiatorial
battles of ancient Rome, the public put their thumbs up if they wanted the
gladiator to live, and put their thumbs down if they wanted him to be killed. |
21 |
Nas batalhas de
gladiadores da Roma antiga, o público erguia o polegar se queria que o
gladiador vivesse e baixava o polegar se queria que ele fosse morto. |
21 |
En las batallas de
gladiadores de la antigua Roma, el público levantaba el pulgar si quería que
el gladiador viviera y lo bajaba si quería que lo mataran. |
21 |
In den
Gladiatorenkämpfen des antiken Roms hob die Öffentlichkeit den Daumen, wenn
sie wollte, dass der Gladiator lebt, und senkte den Daumen, wenn sie ihn
töten wollte. |
21 |
W bitwach gladiatorów
starożytnego Rzymu publiczność podnosiła kciuki,
jeśli chciała, by gladiator żył, i opuszczała
kciuki, gdyby chciała go zabić. |
21 |
В
гладиаторских
сражениях
Древнего
Рима публика
поднимала
вверх
большие
пальцы, если
они хотели,
чтобы
гладиатор
выжил, и опускала
большие
пальцы, если
они хотели,
чтобы его
убили. |
21 |
V gladiatorskikh
srazheniyakh Drevnego Rima publika podnimala vverkh bol'shiye pal'tsy, yesli
oni khoteli, chtoby gladiator vyzhil, i opuskala bol'shiye pal'tsy, yesli oni
khoteli, chtoby yego ubili. |
21 |
|
21 |
प्राचीन
रोम की
ग्लैडीएटोरियल
लड़ाइयों में,
यदि वे चाहते
थे कि
ग्लैडीएटर
जीवित रहे, तो जनता
अपना अंगूठा
ऊपर कर लेती
थी, और यदि वे
चाहते थे कि
उसे मार दिया
जाए तो वे
अपना अंगूठा नीचे
कर लेते हैं। |
21 |
praacheen rom kee
glaideeetoriyal ladaiyon mein, yadi ve chaahate the ki glaideeetar jeevit
rahe, to janata apana angootha oopar kar letee thee, aur yadi ve chaahate the
ki use maar diya jae to ve apana angootha neeche kar lete hain. |
21 |
ਪ੍ਰਾਚੀਨ
ਰੋਮ ਦੀਆਂ
ਗਲੈਡੀਏਟਰ
ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ,
ਜਨਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ
ਅੰਗੂਠੇ ਲਗਾਏ
ਜੇ ਉਹ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ
ਕਿ ਗਲੈਡੀਏਟਰ
ਜੀਵੇ, ਅਤੇ ਜੇ
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਸਨ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ
ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ
ਤਾਂ ਆਪਣੇ
ਅੰਗੂਠੇ
ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ. |
21 |
Prācīna
rōma dī'āṁ galaiḍī'ēṭara
laṛā'ī'āṁ vica, janatā nē
āpaṇē agūṭhē lagā'ē jē uha
cāhudē sana ki galaiḍī'ēṭara jīvē,
atē jē uha cāhudē sana ki usanū māra ditā
jāvē tāṁ āpaṇē agūṭhē
hēṭhāṁ rakhō. |
21 |
প্রাচীন
রোমের
গ্ল্যাডিয়েটরিয়াল
যুদ্ধে,
জনসাধারণ
যদি তাদের
গ্লাডিয়েটরকে
বাঁচতে চায়,
এবং তাদের
হত্যা করতে
চায় তাহলে
তাদের
অঙ্গুষ্ঠ
নামিয়ে
রাখে। |
21 |
Prācīna
rōmēra glyāḍiẏēṭariẏāla
yud'dhē, janasādhāraṇa yadi tādēra
glāḍiẏēṭarakē bām̐catē
cāẏa, ēbaṁ tādēra hatyā karatē
cāẏa tāhalē tādēra aṅguṣṭha
nāmiẏē rākhē. |
21 |
古代ローマの剣闘士の戦いでは、大衆は剣闘士を生きさせたい場合は親指を立て、彼を殺したい場合は親指を下げました。 |
21 |
古代 ローマ の 剣 闘士 の 戦い で は 、 大衆 は 剣 闘士 を 生きさせたい 場合 は 親指 を 立て 、 彼 を 殺したい 場合 は 親指 を 下げました 。 |
21 |
こだい ローマ の けん とうし の たたかい で わ 、 たいしゅう わ けん とうし お いきさせたい ばあい わ おやゆび お たて 、 かれ お ころしたい ばあい わ おやゆび お さげました 。 |
21 |
kodai rōma no ken tōshi no tatakai de wa , taishū wa ken tōshi o ikisasetai bāi wa oyayubi o tate , kare o koroshitai bāi wa oyayubi o sagemashita . |
|
| |
|
22 |
Dans les batailles
de gladiateurs de la Rome antique, le public lève le pouce s'il veut que le
gladiateur vive, et baisse le pouce s'il veut qu'il soit tué. |
22 |
في
المعارك
المصارعة في
روما
القديمة ،
رفع الجمهور
إبهامهم إذا
أرادوا أن
يعيش
المصارع ،
ووضعوا
إبهامهم إذا
أرادوا قتله. |
22 |
fi almaearik
almusarieat fi ruma alqadimat , rafae aljumhur 'iibhamahum 'iidha 'araduu 'an
yaeish almasarie , wawadaeuu 'iibhamahum 'iidha 'araduu qatlahu. |
22 |
在古罗马的角斗中，公众若希望角斗士活就竖起拇指朝上，若希望他被杀
死就伸出拇指朝下 |
22 |
在古罗马的角斗中，公众若希望角斗士活就竖起拇指朝上，若希望他被杀死就交拇指朝下 |
22 |
Zài gǔ
luómǎ de jué dòu zhōng, gōngzhòng ruò xīwàng jué dòushì
huó jiù shù qǐ mǔzhǐ cháo shàng, ruò xīwàng tā bèi
shā sǐ jiù jiāo mǔzhǐ cháo xià |
22 |
|
22 |
In the gladiatorial
battles of ancient Rome, the public put their thumbs up if they wanted the
gladiator to live, and put their thumbs down if they wanted him to be killed. |
22 |
Nas batalhas de
gladiadores da Roma antiga, o público erguia o polegar se queria que o
gladiador vivesse e baixava o polegar se queria que ele fosse morto. |
22 |
En las batallas de
gladiadores de la antigua Roma, el público levantaba el pulgar si quería que
el gladiador viviera y lo bajaba si quería que lo mataran. |
22 |
In den
Gladiatorenkämpfen des antiken Roms hob die Öffentlichkeit den Daumen, wenn
sie wollte, dass der Gladiator lebt, und senkte den Daumen, wenn sie ihn
töten wollte. |
22 |
W bitwach
gladiatorów starożytnego Rzymu publiczność podnosiła
kciuki, jeśli chciała, by gladiator żył, i
opuszczała kciuki, gdyby chciała go zabić. |
22 |
В
гладиаторских
сражениях
Древнего
Рима публика
поднимала
вверх
большие
пальцы, если
они хотели,
чтобы
гладиатор
выжил, и опускала
большие
пальцы, если
они хотели,
чтобы его
убили. |
22 |
V gladiatorskikh
srazheniyakh Drevnego Rima publika podnimala vverkh bol'shiye pal'tsy, yesli
oni khoteli, chtoby gladiator vyzhil, i opuskala bol'shiye pal'tsy, yesli oni
khoteli, chtoby yego ubili. |
22 |
|
|
|
22 |
प्राचीन
रोम की
ग्लैडीएटोरियल
लड़ाइयों में,
यदि वे चाहते
थे कि
ग्लैडीएटर
जीवित रहे, तो जनता
अपना अंगूठा
ऊपर कर लेती
थी, और यदि वे
चाहते थे कि
उसे मार दिया
जाए तो वे
अपना अंगूठा नीचे
कर लेते हैं। |
22 |
praacheen rom kee
glaideeetoriyal ladaiyon mein, yadi ve chaahate the ki glaideeetar jeevit
rahe, to janata apana angootha oopar kar letee thee, aur yadi ve chaahate the
ki use maar diya jae to ve apana angootha neeche kar lete hain. |
22 |
ਪ੍ਰਾਚੀਨ
ਰੋਮ ਦੀਆਂ
ਗਲੈਡੀਏਟਰ
ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ,
ਜਨਤਾ ਨੇ ਆਪਣੇ
ਅੰਗੂਠੇ ਲਗਾਏ
ਜੇ ਉਹ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ
ਕਿ ਗਲੈਡੀਏਟਰ
ਜੀਵੇ, ਅਤੇ ਜੇ
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਸਨ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ
ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ
ਤਾਂ ਆਪਣੇ
ਅੰਗੂਠੇ
ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ. |
22 |
Prācīna
rōma dī'āṁ galaiḍī'ēṭara
laṛā'ī'āṁ vica, janatā nē
āpaṇē agūṭhē lagā'ē jē uha
cāhudē sana ki galaiḍī'ēṭara jīvē,
atē jē uha cāhudē sana ki usanū māra ditā
jāvē tāṁ āpaṇē agūṭhē
hēṭhāṁ rakhō. |
22 |
প্রাচীন
রোমের
গ্ল্যাডিয়েটরিয়াল
যুদ্ধে,
জনসাধারণ
যদি তাদের
গ্লাডিয়েটরকে
বাঁচতে চায়,
এবং তাদের
হত্যা করতে
চায় তাহলে
তাদের
অঙ্গুষ্ঠ
নামিয়ে
রাখে। |
22 |
Prācīna
rōmēra glyāḍiẏēṭariẏāla
yud'dhē, janasādhāraṇa yadi tādēra
glāḍiẏēṭarakē bām̐catē
cāẏa, ēbaṁ tādēra hatyā karatē
cāẏa tāhalē tādēra aṅguṣṭha
nāmiẏē rākhē. |
22 |
古代ローマの剣闘士の戦いでは、大衆は剣闘士を生きさせたい場合は親指を立て、彼を殺したい場合は親指を下げました。 |
22 |
古代 ローマ の 剣 闘士 の 戦い で は 、 大衆 は 剣 闘士 を 生きさせたい 場合 は 親指 を 立て 、 彼 を 殺したい 場合 は 親指 を 下げました 。 |
22 |
こだい ローマ の けん とうし の たたかい で わ 、 たいしゅう わ けん とうし お いきさせたい ばあい わ おやゆび お たて 、 かれ お ころしたい ばあい わ おやゆび お さげました 。 |
22 |
kodai rōma no ken tōshi no tatakai de wa , taishū wa ken tōshi o ikisasetai bāi wa oyayubi o tate , kare o koroshitai bāi wa oyayubi o sagemashita . |
|
|
|
|
| |
|
23 |
sous la coupe de qn
(d'une personne) entièrement contrôlé par qn |
23 |
تحت
إبهام الشخص
الذي يتحكم
فيه sb تمامًا |
23 |
taht 'iibham alshakhs
aladhi yatahakam fih sb tmaman |
23 |
under sb’s thumb (of a person人) completely controlled by sb |
23 |
在某人的拇指下（某人的）完全受某人控制 |
23 |
zài mǒu rén de
mǔzhǐ xià (mǒu rén de) wánquán shòu mǒu rén kòngzhì |
23 |
|
23 |
under sb’s thumb (of
a person) completely controlled by sb |
23 |
sob o controle de sb
(de uma pessoa) completamente controlado por sb |
23 |
bajo el pulgar de sb
(de una persona) completamente controlado por sb |
23 |
unter jds Daumen
(einer Person) vollständig von jdm kontrolliert |
23 |
pod czyimś
kciukiem (osoby) całkowicie kontrolowanym przez kogoś |
23 |
под
большим
пальцем
кого-то
(человека)
полностью
контролируется
кем-то |
23 |
pod bol'shim pal'tsem
kogo-to (cheloveka) polnost'yu kontroliruyetsya kem-to |
23 |
|
|
|
23 |
एसबी
के अंगूठे के
नीचे (एक
व्यक्ति का)
पूरी तरह से
एसबी द्वारा
नियंत्रित
होता है |
23 |
esabee ke angoothe
ke neeche (ek vyakti ka) pooree tarah se esabee dvaara niyantrit hota hai |
23 |
ਐਸਬੀ
ਦੇ ਅੰਗੂਠੇ
(ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ
ਦੇ) ਦੇ ਅਧੀਨ
ਐਸਬੀ ਦੁਆਰਾ
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ |
23 |
Aisabī dē
agūṭhē (kisē vi'akatī dē) dē adhīna
aisabī du'ārā pūrī tar'hāṁ niyatarita |
23 |
sb এর
থাম্বের
অধীনে (একজন
ব্যক্তির)
সম্পূর্ণরূপে
sb দ্বারা
নিয়ন্ত্রিত |
23 |
Sb ēra
thāmbēra adhīnē (ēkajana byaktira)
sampūrṇarūpē sb dbārā niẏantrita |
23 |
sbによって完全に制御されている（人の）sbの親指の下 |
23 |
sb によって 完全 に 制御 されている （ 人 の ） sb の 親指 の 下 |
23 |
sb によって かんぜん に せいぎょ されている （ ひと の ） sb の おやゆび の した |
23 |
sb niyotte kanzen ni seigyo sareteiru （ hito no ） sb no oyayubi no shita |
|
|
|
|
| |
|
24 |
Sous le pouce |
24 |
تحت
الإبهام |
24 |
taht al'iibham |
24 |
在某人的拇指下（某人的）完全受某人控制 |
24 |
在某人的拇指下（某人的）完全受某人控制 |
24 |
zài mǒu rén de
mǔzhǐ xià (mǒu rén de) wánquán shòu mǒu rén kòngzhì |
24 |
|
24 |
Under one's thumb |
24 |
Sob o polegar |
24 |
Bajo el pulgar de
uno |
24 |
Unter dem Daumen |
24 |
Pod kciukiem |
24 |
Под
большим
пальцем |
24 |
Pod bol'shim
pal'tsem |
24 |
|
|
|
24 |
किसी
के अंगूठे के
नीचे |
24 |
kisee ke angoothe
ke neeche |
24 |
ਕਿਸੇ
ਦੇ ਅੰਗੂਠੇ ਦੇ
ਹੇਠਾਂ |
24 |
kisē dē
agūṭhē dē hēṭhāṁ |
24 |
একজনের
থাম্বের
নিচে |
24 |
ēkajanēra
thāmbēra nicē |
24 |
親指の下で |
24 |
親指 の 下 で |
24 |
おやゆび の した で |
24 |
oyayubi no shita de |
|
|
|
|
| |
|
25 |
Complètement contrôlé
par les autres ; contrôlé par les autres |
25 |
يسيطر
عليها
الآخرون
تمامًا ؛
ويسيطر
عليها الآخرون |
25 |
yusaytir ealayha
alakhrun tmaman ; wayusaytir ealayha alakhrun |
25 |
Completely controlled by others;
controlled by others |
25 |
完全受他人控制；被别人控制 |
25 |
wánquán shòu
tārén kòngzhì; bèi biérén kòngzhì |
25 |
|
25 |
Completely controlled
by others; controlled by others |
25 |
Totalmente controlado
por outros; controlado por outros |
25 |
Completamente
controlado por otros; controlado por otros |
25 |
Völlig von anderen
kontrolliert; von anderen kontrolliert |
25 |
Całkowicie
kontrolowany przez innych; kontrolowany przez innych |
25 |
Полностью
контролируется
другими;
контролируется
другими |
25 |
Polnost'yu
kontroliruyetsya drugimi; kontroliruyetsya drugimi |
25 |
|
|
|
25 |
पूरी
तरह से
दूसरों के
द्वारा
नियंत्रित;
दूसरों के
द्वारा
नियंत्रित |
25 |
pooree tarah se
doosaron ke dvaara niyantrit; doosaron ke dvaara niyantrit |
25 |
ਦੂਜਿਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ;
ਦੂਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ |
25 |
dūji'āṁ
du'ārā pūrī tar'hāṁ niyatarita;
dūji'āṁ du'ārā niyatarita |
25 |
সম্পূর্ণরূপে
অন্যদের
দ্বারা
নিয়ন্ত্রিত;
অন্যদের
দ্বারা
নিয়ন্ত্রিত |
25 |
sampūrṇarūpē
an'yadēra dbārā niẏantrita; an'yadēra
dbārā niẏantrita |
25 |
他人によって完全に制御されている;他人によって制御されている |
25 |
他人 によって 完全 に 制御 されている ; 他人 によって 制御 されている |
25 |
たにん によって かんぜん に せいぎょ されている ; たにん によって せいぎょ されている |
25 |
tanin niyotte kanzen ni seigyo sareteiru ; tanin niyotte seigyo sareteiru |
|
|
|
|
| |
|
26 |
Complètement
contrôlé par les autres ; contrôlé par les autres |
26 |
يسيطر
عليها
الآخرون
تمامًا ؛
ويسيطر
عليها الآخرون |
26 |
yusaytir ealayha
alakhrun tmaman ; wayusaytir ealayha alakhrun |
26 |
完全受人支配；受制于人 |
26 |
完全受人支配；受制于人 |
26 |
wánquán shòu rén
zhīpèi; shòuzhìyúrén |
26 |
|
26 |
Completely
controlled by others; controlled by others |
26 |
Totalmente
controlado por outros; controlado por outros |
26 |
Completamente
controlado por otros; controlado por otros |
26 |
Völlig von anderen
kontrolliert; von anderen kontrolliert |
26 |
Całkowicie
kontrolowany przez innych; kontrolowany przez innych |
26 |
Полностью
контролируется
другими;
контролируется
другими |
26 |
Polnost'yu
kontroliruyetsya drugimi; kontroliruyetsya drugimi |
26 |
|
|
|
26 |
पूरी
तरह से
दूसरों के
द्वारा
नियंत्रित;
दूसरों के
द्वारा
नियंत्रित |
26 |
pooree tarah se
doosaron ke dvaara niyantrit; doosaron ke dvaara niyantrit |
26 |
ਦੂਜਿਆਂ
ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ;
ਦੂਜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ
ਨਿਯੰਤਰਿਤ |
26 |
dūji'āṁ
du'ārā pūrī tar'hāṁ niyatarita;
dūji'āṁ du'ārā niyatarita |
26 |
সম্পূর্ণরূপে
অন্যদের
দ্বারা
নিয়ন্ত্রিত;
অন্যদের
দ্বারা
নিয়ন্ত্রিত |
26 |
sampūrṇarūpē
an'yadēra dbārā niẏantrita; an'yadēra
dbārā niẏantrita |
26 |
他人によって完全に制御されている;他人によって制御されている |
26 |
他人 によって 完全 に 制御 されている ; 他人 によって 制御 されている |
26 |
たにん によって かんぜん に せいぎょ されている ; たにん によって せいぎょ されている |
26 |
tanin niyotte kanzen ni seigyo sareteiru ; tanin niyotte seigyo sareteiru |
|
|
|
|
| |
|
27 |
Suite |
27 |
أكثر |
27 |
'akthar |
27 |
more |
27 |
更多的 |
27 |
gèng duō de |
27 |
|
27 |
more |
27 |
mais |
27 |
más |
27 |
mehr |
27 |
jeszcze |
27 |
более |
27 |
boleye |
27 |
|
|
|
27 |
अधिक |
27 |
adhik |
27 |
ਹੋਰ |
27 |
hōra |
27 |
আরো |
27 |
ārō |
27 |
もっと |
27 |
もっと |
27 |
もっと |
27 |
motto |
|
|
|
|
| |
|
28 |
régner |
28 |
القاعدة |
28 |
alqaeida |
28 |
rule |
28 |
规则 |
28 |
guīzé |
28 |
|
28 |
rule |
28 |
regra |
28 |
regla |
28 |
Regel |
28 |
reguła |
28 |
правило |
28 |
pravilo |
28 |
|
28 |
नियम |
28 |
niyam |
28 |
ਨਿਯਮ |
28 |
niyama |
28 |
নিয়ম |
28 |
niẏama |
28 |
ルール |
28 |
ルール |
28 |
ルール |
28 |
rūru |
|
| |
|
29 |
douloureux |
29 |
تقرح |
29 |
taqarah |
29 |
sore |
29 |
疮 |
29 |
chuāng |
29 |
|
29 |
sore |
29 |
dolorido |
29 |
doloroso |
29 |
wund |
29 |
obolały |
29 |
больной |
29 |
bol'noy |
29 |
|
|
|
29 |
पीड़ादायक |
29 |
peedaadaayak |
29 |
ਦੁਖਦਾਈ |
29 |
dukhadā'ī |
29 |
ক্ষত |
29 |
kṣata |
29 |
痛み |
29 |
痛み |
29 |
いたみ |
29 |
itami |
|
|
|
|
| |
|
30 |
tourner |
30 |
عبث |
30 |
eabath |
30 |
twiddle |
30 |
玩弄 |
30 |
wànnòng |
30 |
|
30 |
twiddle |
30 |
giro |
30 |
girar |
30 |
drehen |
30 |
kręcić
młynka palcami |
30 |
вертеться |
30 |
vertet'sya |
30 |
|
30 |
ज़ुल्फ़ |
30 |
zulf |
30 |
ਦੋਹਰਾ |
30 |
dōharā |
30 |
টুইডেল |
30 |
ṭu'iḍēla |
30 |
ひねり |
30 |
ひねり |
30 |
ひねり |
30 |
hineri |
|
| |
|
31 |
faire un signe du
pouce aux conducteurs qui passent pour leur demander de s'arrêter et de vous
emmener quelque part |
31 |
لإعطاء
إشارة
بإبهامك
للسائقين
المارين لمطالبتهم
بالتوقف
واصطحابك
إلى مكان ما |
31 |
li'iieta' 'iisharat
bi'iibhamik lilsaayiqin almariyn limutalabatihim bialtawaquf wastihabik
'iilaa makan ma |
31 |
to
make a signal with your thumb to passing drivers to ask them to stop and take
you somewhere |
31 |
用拇指向经过的司机发出信号，让他们停下来带你去某个地方 |
31 |
yòng mǔzhǐ
xiàng jīngguò de sījī fāchū xìnhào, ràng tāmen
tíng xiàlái dài nǐ qù mǒu gè dìfāng |
31 |
|
31 |
to make a signal with
your thumb to passing drivers to ask them to stop and take you somewhere |
31 |
para fazer um sinal
com o polegar para os motoristas que passam, pedindo-lhes que parem e o levem
a algum lugar |
31 |
hacer una señal con
el pulgar a los conductores que pasan para pedirles que se detengan y lo
lleven a algún lugar |
31 |
um den
vorbeifahrenden Fahrern mit dem Daumen ein Zeichen zu geben, um sie
aufzufordern, anzuhalten und dich irgendwohin zu bringen |
31 |
aby dać kciukiem
znak przejeżdżającym kierowcom, żeby się zatrzymali
i gdzieś was zawieźli |
31 |
подавать
большим
пальцем
сигнал
проезжающим
водителям,
чтобы они
попросили
их остановиться
и отвезти
вас
куда-нибудь |
31 |
podavat' bol'shim
pal'tsem signal proyezzhayushchim voditelyam, chtoby oni poprosili ikh
ostanovit'sya i otvezti vas kuda-nibud' |
31 |
|
|
|
31 |
अपने
अंगूठे से
गुजरने वाले
ड्राइवरों
को संकेत
देने के लिए
उन्हें
रुकने और
आपको कहीं ले
जाने के लिए
कहने के लिए |
31 |
apane angoothe se
gujarane vaale draivaron ko sanket dene ke lie unhen rukane aur aapako kaheen
le jaane ke lie kahane ke lie |
31 |
ਪਾਸ
ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਡਰਾਈਵਰਾਂ
ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਰੁਕਣ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕਿਤੇ ਲੈ ਜਾਣ
ਲਈ ਕਹਿਣ ਲਈ
ਆਪਣੇ ਅੰਗੂਠੇ
ਨਾਲ ਸੰਕੇਤ
ਦੇਣ ਲਈ |
31 |
pāsa karana
vālē ḍarā'īvarāṁ nū
unhāṁ dē rukaṇa atē tuhānū kitē lai
jāṇa la'ī kahiṇa la'ī āpaṇē
agūṭhē nāla sakēta dēṇa la'ī |
31 |
আপনার
থাম্ব দিয়ে
পাসিং
ড্রাইভারের
কাছে সংকেত
দেওয়ার
জন্য তাদের
থামতে এবং
আপনাকে কোথাও
নিয়ে যেতে
বলুন |
31 |
āpanāra
thāmba diẏē pāsiṁ
ḍrā'ibhārēra kāchē saṅkēta
dē'ōẏāra jan'ya tādēra thāmatē
ēbaṁ āpanākē kōthā'ō niẏē
yētē baluna |
31 |
通りすがりのドライバーに親指で合図して、立ち止まってどこかに連れて行ってくれるように頼む |
31 |
通りすがり の ドライバー に 親指 で 合図 して 、 立ち止まって どこ か に 連れて行ってくれる よう に 頼む |
31 |
とうりすがり の ドライバー に おやゆび で あいず して 、 たちどまって どこ か に つれていってくれる よう に たのむ |
31 |
tōrisugari no doraibā ni oyayubi de aizu shite , tachidomatte doko ka ni tsureteittekureru yō ni tanomu |
|
|
|
|
| |
|
32 |
Utilisez votre pouce
pour signaler aux conducteurs qui dépassent de s'arrêter et de vous emmener
quelque part |
32 |
استخدم
إبهامك
للإشارة إلى
السائقين
العابرين
للتوقف
ويأخذك إلى
مكان ما |
32 |
astakhdim 'iibhamuk
lil'iisharat 'iilaa alsaayiqin aleabirin liltawaquf wayakhudhuk 'iilaa makan
ma |
32 |
用拇指向经过的司机发出信号，让他们停下来带你去某个地方 |
32 |
用拇指向经过的司机发出信号，让他们停下来带你去某个地方 |
32 |
yòng mǔzhǐ
xiàng jīngguò de sījī fāchū xìnhào, ràng tāmen
tíng xiàlái dài nǐ qù mǒu gè dìfāng |
32 |
|
32 |
Use your thumb to
signal passing drivers to stop and take you somewhere |
32 |
Use o polegar para
sinalizar aos motoristas que passam para parar e levá-lo a algum lugar |
32 |
Use su pulgar para
indicar a los conductores que pasan que se detengan y lo lleven a algún lugar |
32 |
Verwenden Sie Ihren
Daumen, um vorbeifahrenden Fahrern zu signalisieren, dass sie anhalten und
Sie irgendwohin bringen sollen |
32 |
Użyj kciuka,
aby zasygnalizować przejeżdżającym kierowcom, aby
się zatrzymali i zabrali Cię gdzieś |
32 |
Большим
пальцем
подайте
знак
проезжающим
водителям,
чтобы они
остановились
и отвезли
вас
куда-нибудь. |
32 |
Bol'shim pal'tsem
podayte znak proyezzhayushchim voditelyam, chtoby oni ostanovilis' i otvezli
vas kuda-nibud'. |
32 |
|
|
|
32 |
गुजरने
वाले
ड्राइवरों
को रोकने और
आपको कहीं ले
जाने का
संकेत देने
के लिए अपने
अंगूठे का
उपयोग करें |
32 |
gujarane vaale
draivaron ko rokane aur aapako kaheen le jaane ka sanket dene ke lie apane
angoothe ka upayog karen |
32 |
ਲੰਘਣ
ਵਾਲੇ
ਡਰਾਈਵਰਾਂ
ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਤੇ
ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ
ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਲਈ
ਆਪਣੇ ਅੰਗੂਠੇ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ |
32 |
laghaṇa
vālē ḍarā'īvarāṁ nū
rōkaṇa atē tuhānū kitē lai jāṇa
la'ī sakēta dēṇa la'ī āpaṇē
agūṭhē dī varatōṁ karō |
32 |
পাসিং
চালকদের
থামাতে এবং
আপনাকে
কোথাও নিয়ে
যাওয়ার
জন্য আপনার
থাম্ব
ব্যবহার
করুন |
32 |
pāsiṁ
cālakadēra thāmātē ēbaṁ
āpanākē kōthā'ō niẏē
yā'ōẏāra jan'ya āpanāra thāmba
byabahāra karuna |
32 |
親指を使って、通過するドライバーに停止してどこかに連れて行くように合図します |
32 |
親指 を 使って 、 通過 する ドライバー に 停止 して どこ か に 連れて行く よう に 合図 します |
32 |
おやゆび お つかって 、 つうか する ドライバー に ていし して どこ か に つれていく よう に あいず します |
32 |
oyayubi o tsukatte , tsūka suru doraibā ni teishi shite doko ka ni tsureteiku yō ni aizu shimasu |
|
|
|
|
| |
|
33 |
Le pouce en l'air
pour demander un trajet (voiture qui passe) ; signal pour demander un trajet |
33 |
ممتاز
لطلب مشوار
(سيارة عابرة)
؛ إشارة لطلب مشوار |
33 |
mumtaz litalab
mishwar (sayaarat eabiratun) ; 'iisharat litalab mishwar |
33 |
Thumbs up to request a ride (passing car); signal to request a
ride |
33 |
竖起大拇指请求乘车（经过的汽车）；发出叫车的信号 |
33 |
shù qǐ dà
mǔzhǐ qǐngqiú chéng chē (jīngguò de qìchē);
fāchū jiào chē de xìnhào |
33 |
|
33 |
Thumbs up to request
a ride (passing car); signal to request a ride |
33 |
Gosto para solicitar
uma viagem (carro que passa); sinal para solicitar uma viagem |
33 |
Pulgar hacia arriba
para solicitar un viaje (automóvil que pasa); señal para solicitar un viaje |
33 |
Daumen hoch, um eine
Fahrt anzufordern (überfahrendes Auto); Signal, um eine Fahrt anzufordern |
33 |
Kciuki w górę,
aby poprosić o przejazd (przejeżdżający samochód);
sygnał, aby poprosić o przejazd |
33 |
Большой
палец вверх,
чтобы
запросить
поездку
(проезжающий
автомобиль);
сигнал,
чтобы запросить
поездку |
33 |
Bol'shoy palets
vverkh, chtoby zaprosit' poyezdku (proyezzhayushchiy avtomobil'); signal,
chtoby zaprosit' poyezdku |
33 |
|
33 |
एक
सवारी का
अनुरोध करने
के लिए
अंगूठे ऊपर (कार
पासिंग); एक
सवारी का
अनुरोध करने
के लिए संकेत |
33 |
ek savaaree ka
anurodh karane ke lie angoothe oopar (kaar paasing); ek savaaree ka anurodh
karane ke lie sanket |
33 |
ਸਵਾਰੀ
ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ
ਲਈ ਥੰਬਸ ਅਪ
(ਪਾਸਿੰਗ ਕਾਰ);
ਸਵਾਰੀ ਦੀ
ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ
ਸੰਕੇਤ |
33 |
savārī
dī bēnatī karana la'ī thabasa apa (pāsiga
kāra); savārī dī bēnatī karana la'ī
sakēta |
33 |
একটি
রাইডের
অনুরোধ করার
জন্য থাম্বস
আপ (পাসিং কার);
রাইডের
অনুরোধ করার
জন্য সংকেত |
33 |
ēkaṭi
rā'iḍēra anurōdha karāra jan'ya thāmbasa
āpa (pāsiṁ kāra); rā'iḍēra anurōdha
karāra jan'ya saṅkēta |
33 |
乗車をリクエストするための親指（追い越し車）;乗車をリクエストするための合図 |
33 |
乗車 を リクエスト する ため の 親指 （ 追い越し車 ） ; 乗車 を リクエスト する ため の 合図 |
33 |
じょうしゃ お リクエスト する ため の おやゆび （ おいこししゃ ） ; じょうしゃ お リクエスト する ため の あいず |
33 |
jōsha o rikuesuto suru tame no oyayubi （ oikoshisha ） ; jōsha o rikuesuto suru tame no aizu |
|
| |
|
34 |
Le pouce en l'air
pour demander un trajet (voiture qui passe) ; signal pour demander un trajet |
34 |
ممتاز
لطلب مشوار
(سيارة عابرة)
؛ إشارة لطلب مشوار |
34 |
mumtaz litalab
mishwar (sayaarat eabiratun) ; 'iisharat litalab mishwar |
34 |
翘起拇指请求搭乘（过路汽车） ;示意请求搭便车 |
34 |
翘起拇指请求请求（过路汽车）
;少数请求搭便车 |
34 |
qiào qǐ
mǔzhǐ qǐngqiú qǐngqiú (guòlù qìchē); shǎoshù
qǐngqiú dābiàn chē |
34 |
|
34 |
Thumbs up to request
a ride (passing car); signal to request a ride |
34 |
Gosto para solicitar
uma viagem (carro que passa); sinal para solicitar uma viagem |
34 |
Pulgar hacia arriba
para solicitar un viaje (automóvil que pasa); señal para solicitar un viaje |
34 |
Daumen hoch, um eine
Fahrt anzufordern (überfahrendes Auto); Signal, um eine Fahrt anzufordern |
34 |
Kciuki w górę,
aby poprosić o przejazd (przejeżdżający samochód);
sygnał, aby poprosić o przejazd |
34 |
Большой
палец вверх,
чтобы
запросить
поездку
(проезжающий
автомобиль);
сигнал,
чтобы запросить
поездку |
34 |
Bol'shoy palets
vverkh, chtoby zaprosit' poyezdku (proyezzhayushchiy avtomobil'); signal,
chtoby zaprosit' poyezdku |
34 |
|
|
|
34 |
एक
सवारी का
अनुरोध करने
के लिए
अंगूठे ऊपर (कार
पासिंग); एक
सवारी का
अनुरोध करने
के लिए संकेत |
34 |
ek savaaree ka
anurodh karane ke lie angoothe oopar (kaar paasing); ek savaaree ka anurodh
karane ke lie sanket |
34 |
ਸਵਾਰੀ
ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ
ਲਈ ਥੰਬਸ ਅਪ
(ਪਾਸਿੰਗ ਕਾਰ);
ਸਵਾਰੀ ਦੀ
ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ
ਸੰਕੇਤ |
34 |
savārī
dī bēnatī karana la'ī thabasa apa (pāsiga
kāra); savārī dī bēnatī karana la'ī
sakēta |
34 |
একটি
রাইডের
অনুরোধ করার
জন্য থাম্বস
আপ (পাসিং কার);
রাইডের
অনুরোধ করার
জন্য সংকেত |
34 |
ēkaṭi
rā'iḍēra anurōdha karāra jan'ya thāmbasa
āpa (pāsiṁ kāra); rā'iḍēra anurōdha
karāra jan'ya saṅkēta |
34 |
乗車をリクエストするための親指（追い越し車）;乗車をリクエストするための合図 |
34 |
乗車 を リクエスト する ため の 親指 （ 追い越し車 ） ; 乗車 を リクエスト する ため の 合図 |
34 |
じょうしゃ お リクエスト する ため の おやゆび （ おいこししゃ ） ; じょうしゃ お リクエスト する ため の あいず |
34 |
jōsha o rikuesuto suru tame no oyayubi （ oikoshisha ） ; jōsha o rikuesuto suru tame no aizu |
|
|
|
|
| |
|
35 |
il avait parcouru
toute l'Europe |
35 |
لقد
أثار إعجابه
في جميع
أنحاء
أوروبا |
35 |
laqad 'athar
'iiejabah fi jamie 'anha' 'uwrubaa |
35 |
he had thumbed all across Europe |
35 |
他翻遍了整个欧洲 |
35 |
tā fān
biànle zhěnggè ōuzhōu |
35 |
|
35 |
he had thumbed all
across Europe |
35 |
ele tinha manuseado
por toda a Europa |
35 |
había hojeado toda
Europa |
35 |
er hatte in ganz
Europa gefingert |
35 |
objechał
całą Europę |
35 |
он
пролистал
всю Европу |
35 |
on prolistal vsyu
Yevropu |
35 |
|
35 |
उसने
पूरे यूरोप
में अंगूठा
लगाया था |
35 |
usane poore yoorop
mein angootha lagaaya tha |
35 |
ਉਸਨੇ
ਪੂਰੇ ਯੂਰਪ
ਵਿੱਚ ਅੰਗੂਠਾ
ਲਗਾਇਆ ਸੀ |
35 |
usanē
pūrē yūrapa vica agūṭhā lagā'i'ā
sī |
35 |
তিনি
পুরো ইউরোপ
জুড়ে থাম্ব
করেছিলেন |
35 |
tini purō
i'urōpa juṛē thāmba karēchilēna |
35 |
彼はヨーロッパ中を親指で言っていた |
35 |
彼 は ヨーロッパ 中 を 親指 で 言っていた |
35 |
かれ わ ヨーロッパ ちゅう お おやゆび で いっていた |
35 |
kare wa yōroppa chū o oyayubi de itteita |
|
| |
|
36 |
Il a fouillé dans
toute l'Europe |
36 |
بحث
في جميع
أنحاء
أوروبا |
36 |
bahath fi jamie
'anha' 'uwrubaa |
36 |
他翻遍了整个欧洲 |
36 |
他翻遍了整个欧洲 |
36 |
tā fān
biànle zhěnggè ōuzhōu |
36 |
|
36 |
He rummaged all over
Europe |
36 |
Ele vasculhou toda a
Europa |
36 |
Revolvió por toda
Europa |
36 |
Er hat in ganz
Europa gestöbert |
36 |
Przeszukiwał
całą Europę |
36 |
Он
всю Европу
перерыл |
36 |
On vsyu Yevropu
pereryl |
36 |
|
|
|
36 |
उसने
पूरे यूरोप
में धूम मचा
दी |
36 |
usane poore yoorop
mein dhoom macha dee |
36 |
ਉਸਨੇ
ਪੂਰੇ ਯੂਰਪ
ਵਿੱਚ ਹੰਗਾਮਾ
ਮਚਾਇਆ |
36 |
usanē
pūrē yūrapa vica hagāmā macā'i'ā |
36 |
তিনি
পুরো ইউরোপ
জুড়ে গুজব
ছড়িয়েছিলেন |
36 |
tini purō
i'urōpa juṛē gujaba chaṛiẏēchilēna |
36 |
彼はヨーロッパ中をうろついた |
36 |
彼 は ヨーロッパ 中 を うろついた |
36 |
かれ わ ヨーロッパ ちゅう お うろついた |
36 |
kare wa yōroppa chū o urotsuita |
|
|
|
|
| |
|
37 |
Il a fait du stop
dans tout Chengzhou |
37 |
لقد
تجول في جميع
أنحاء مدينة
تشنغتشو |
37 |
laqad tajawal fi
jamie 'anha' madinat tshnaghitshu |
37 |
He hitchhiked all over Chengzhou |
37 |
他搭便车走遍了澄州 |
37 |
tā dābiàn
chē zǒu biànle chéng zhōu |
37 |
|
37 |
He hitchhiked all
over Chengzhou |
37 |
Ele pegou carona em
Chengzhou |
37 |
Hizo autostop por
todo Chengzhou |
37 |
Er trampte durch ganz
Chengzhou |
37 |
Jeździł
autostopem po całym Chengzhou |
37 |
Он
путешествовал
автостопом
по Чэнчжоу. |
37 |
On puteshestvoval
avtostopom po Chenchzhou. |
37 |
|
37 |
उन्होंने
पूरे
चेंगझोउ में
सहयात्री
किया |
37 |
unhonne poore
chengajhou mein sahayaatree kiya |
37 |
ਉਸ
ਨੇ ਸਾਰੇ
ਚੇਂਗਝੌ ਵਿੱਚ
ਘੁੰਮਾਇਆ |
37 |
usa nē
sārē cēṅgajhau vica ghumā'i'ā |
37 |
তিনি
চেংঝো জুড়ে
হিচকি মারেন |
37 |
tini
cēn̄jhō juṛē hicaki mārēna |
37 |
彼は成州中をヒッチハイクした |
37 |
彼 は 成 州 中 を ヒッチハイク した |
37 |
かれ わ なる しゅう ちゅう お ヒッチハイク した |
37 |
kare wa naru shū chū o hicchihaiku shita |
|
| |
|
38 |
Il a fait du stop
dans tout Chengzhou |
38 |
لقد
تجول في جميع
أنحاء مدينة
تشنغتشو |
38 |
laqad tajawal fi
jamie 'anha' madinat tshnaghitshu |
38 |
他搭乘便车游遍了成洲 |
38 |
他便车游遍了成洲 |
38 |
tā biàn
chē yóu biànle chéng zhōu |
38 |
|
38 |
He hitchhiked all
over Chengzhou |
38 |
Ele pegou carona em
Chengzhou |
38 |
Hizo autostop por
todo Chengzhou |
38 |
Er trampte durch
ganz Chengzhou |
38 |
Jeździł
autostopem po całym Chengzhou |
38 |
Он
путешествовал
автостопом
по Чэнчжоу. |
38 |
On puteshestvoval
avtostopom po Chenchzhou. |
38 |
|
|
|
38 |
उन्होंने
पूरे
चेंगझोउ में
सहयात्री
किया |
38 |
unhonne poore
chengajhou mein sahayaatree kiya |
38 |
ਉਸ
ਨੇ ਸਾਰੇ
ਚੇਂਗਝੌ ਵਿੱਚ
ਘੁੰਮਾਇਆ |
38 |
usa nē
sārē cēṅgajhau vica ghumā'i'ā |
38 |
তিনি
চেংঝো জুড়ে
হিচকি মারেন |
38 |
tini
cēn̄jhō juṛē hicaki mārēna |
38 |
彼は成州中をヒッチハイクした |
38 |
彼 は 成 州 中 を ヒッチハイク した |
38 |
かれ わ なる しゅう ちゅう お ヒッチハイク した |
38 |
kare wa naru shū chū o hicchihaiku shita |
|
|
|
|
| |
|
39 |
Il a fait du stop
dans toute l'Europe |
39 |
لقد
تجول في جميع
أنحاء
أوروبا |
39 |
laqad tajawal fi
jamie 'anha' 'uwrubaa |
39 |
He hitchhiked all over Europe |
39 |
他搭便车走遍欧洲 |
39 |
tā dābiàn
chē zǒu biàn ōuzhōu |
39 |
|
39 |
He hitchhiked all
over Europe |
39 |
Ele pegou carona por
toda a Europa |
39 |
Hizo autostop por
toda Europa |
39 |
Er trampte durch ganz
Europa |
39 |
Jeździł
autostopem po całej Europie |
39 |
Он
путешествовал
автостопом
по всей Европе |
39 |
On puteshestvoval
avtostopom po vsey Yevrope |
39 |
|
39 |
उन्होंने
पूरे यूरोप
में
सहयात्री
किया |
39 |
unhonne poore yoorop
mein sahayaatree kiya |
39 |
ਉਸ
ਨੇ ਪੂਰੇ ਯੂਰਪ
ਵਿੱਚ ਹਿੱਕ
ਮਾਰਿਆ |
39 |
usa nē
pūrē yūrapa vica hika māri'ā |
39 |
তিনি
পুরো ইউরোপ
জুড়ে হিচকি
করেছিলেন |
39 |
tini purō
i'urōpa juṛē hicaki karēchilēna |
39 |
彼はヨーロッパ中をヒッチハイクした |
39 |
彼 は ヨーロッパ 中 を ヒッチハイク した |
39 |
かれ わ ヨーロッパ ちゅう お ヒッチハイク した |
39 |
kare wa yōroppa chū o hicchihaiku shita |
|
| |
|
40 |
Il a fait du stop
dans toute l'Europe |
40 |
لقد
تجول في جميع
أنحاء
أوروبا |
40 |
laqad tajawal fi
jamie 'anha' 'uwrubaa |
40 |
他搭乘便车游遍了欧洲 |
40 |
他便车游遍了欧洲 |
40 |
tā biàn
chē yóu biànle ōuzhōu |
40 |
|
40 |
He hitchhiked all
over Europe |
40 |
Ele pegou carona por
toda a Europa |
40 |
Hizo autostop por
toda Europa |
40 |
Er trampte durch
ganz Europa |
40 |
Jeździł
autostopem po całej Europie |
40 |
Он
путешествовал
автостопом
по всей Европе |
40 |
On puteshestvoval
avtostopom po vsey Yevrope |
40 |
|
|
|
40 |
उन्होंने
पूरे यूरोप
में
सहयात्री
किया |
40 |
unhonne poore
yoorop mein sahayaatree kiya |
40 |
ਉਸ
ਨੇ ਪੂਰੇ ਯੂਰਪ
ਵਿੱਚ ਹਿੱਕ
ਮਾਰਿਆ |
40 |
usa nē
pūrē yūrapa vica hika māri'ā |
40 |
তিনি
পুরো ইউরোপ
জুড়ে হিচকি
করেছিলেন |
40 |
tini purō
i'urōpa juṛē hicaki karēchilēna |
40 |
彼はヨーロッパ中をヒッチハイクした |
40 |
彼 は ヨーロッパ 中 を ヒッチハイク した |
40 |
かれ わ ヨーロッパ ちゅう お ヒッチハイク した |
40 |
kare wa yōroppa chū o hicchihaiku shita |
|
|
|
|
| |
|
41 |
devenir |
41 |
أصبح |
41 |
'asbah |
41 |
成 |
41 |
成 |
41 |
chéng |
41 |
|
41 |
become |
41 |
tornar-se |
41 |
volverse |
41 |
werden |
41 |
zostać |
41 |
стали |
41 |
stali |
41 |
|
|
|
41 |
बनना |
41 |
banana |
41 |
ਬਣ |
41 |
baṇa |
41 |
হয়ে |
41 |
haẏē |
41 |
なる |
41 |
なる |
41 |
なる |
41 |
naru |
|
|
|
|
| |
|
42 |
Zone |
42 |
منطقة |
42 |
mintiqa |
42 |
区 |
42 |
区 |
42 |
qū |
42 |
|
42 |
Area |
42 |
Área |
42 |
Zona |
42 |
Bereich |
42 |
Powierzchnia |
42 |
Площадь |
42 |
Ploshchad' |
42 |
|
|
|
42 |
क्षेत्र |
42 |
kshetr |
42 |
ਖੇਤਰ |
42 |
khētara |
42 |
এলাকা |
42 |
ēlākā |
42 |
領域 |
42 |
領域 |
42 |
りょういき |
42 |
ryōiki |
|
|
|
|
| |
|
43 |
devoir |
43 |
مدينون |
43 |
madinun |
43 |
欠 |
43 |
欠 |
43 |
qiàn |
43 |
|
43 |
owe |
43 |
dever |
43 |
deber |
43 |
verdanken |
43 |
być winnym |
43 |
быть
должным |
43 |
byt' dolzhnym |
43 |
|
|
|
43 |
देनदार
होना |
43 |
denadaar hona |
43 |
ਦੇਣਦਾਰ |
43 |
dēṇadāra |
43 |
পাওনা |
43 |
pā'ōnā |
43 |
借りている |
43 |
借りている |
43 |
かりている |
43 |
kariteiru |
|
|
|
|
| |
|
44 |
Shao |
44 |
شاو |
44 |
shaw |
44 |
歠 |
44 |
歠 |
44 |
chuò |
44 |
|
44 |
Shao |
44 |
Shao |
44 |
Shao |
44 |
Shao |
44 |
Shao |
44 |
Шао |
44 |
Shao |
44 |
|
|
|
44 |
शाओ |
44 |
shao |
44 |
ਸ਼ਾਓ |
44 |
śā'ō |
44 |
শাও |
44 |
śā'ō |
44 |
シャオ |
44 |
シャオ |
44 |
しゃお |
44 |
shao |
|
|
|
|
| |
|
45 |
joyeux |
45 |
مبهج |
45 |
mibhaj |
45 |
歡 |
45 |
欢 |
45 |
huān |
45 |
|
45 |
joyous |
45 |
feliz |
45 |
jubiloso |
45 |
fröhlich |
45 |
radosny |
45 |
радостный |
45 |
radostnyy |
45 |
|
|
|
45 |
आनंदित |
45 |
aanandit |
45 |
ਖੁਸ਼ੀ |
45 |
khuśī |
45 |
আনন্দদায়ক |
45 |
ānandadāẏaka |
45 |
うれしそう |
45 |
うれし そう |
45 |
うれし そう |
45 |
ureshi sō |
|
|
|
|
| |
|
46 |
L'Europe × |
46 |
أوروبا |
46 |
'uwrubaa |
46 |
欧 |
46 |
欧 |
46 |
ōu |
46 |
|
46 |
Europe |
46 |
Europa |
46 |
Europa |
46 |
Europa |
46 |
Europa |
46 |
Европа |
46 |
Yevropa |
46 |
|
|
|
46 |
यूरोप |
46 |
yoorop |
46 |
ਯੂਰਪ |
46 |
yūrapa |
46 |
ইউরোপ |
46 |
i'urōpa |
46 |
ヨーロッパ |
46 |
ヨーロッパ |
46 |
ヨーロッパ |
46 |
yōroppa |
|
|
|
|
| |
|
47 |
Secondaire |
47 |
من
الدرجة
الثانية |
47 |
min aldarajat
althaania |
47 |
次 |
47 |
次 |
47 |
cì |
47 |
|
47 |
Second-rate |
47 |
De segunda categoria |
47 |
De segunda |
47 |
Zweitklassig |
47 |
Drugorzędny |
47 |
Второсортный |
47 |
Vtorosortnyy |
47 |
|
|
|
47 |
दूसरे
दर्जे का |
47 |
doosare darje ka |
47 |
ਦੂਜਾ
ਦਰਜਾ |
47 |
dūjā
darajā |
47 |
দ্বিতীয়-হার |
47 |
dbitīẏa-hāra |
47 |
二流 |
47 |
二流 |
47 |
にりゅう |
47 |
niryū |
|
|
|
|
| |
|
48 |
?? |
48 |
赥 |
48 |
xi |
48 |
赥 |
48 |
赥 |
48 |
xī |
48 |
|
48 |
赥 |
48 |
赥 |
48 |
赥 |
48 |
赥 |
48 |
赥 |
48 |
赥 |
48 |
xī |
48 |
|
|
|
48 |
मैं |
48 |
main |
48 |
赥 |
48 |
xī |
48 |
赥 |
48 |
xī |
48 |
赥 |
48 |
赥 |
48 |
赥 |
48 |
赥 |
|
|
|
|
| |
|
49 |
Agression |
49 |
يتعدى |
49 |
yataeadaa |
49 |
殴 |
49 |
殴打 |
49 |
ōudǎ |
49 |
|
49 |
Assault |
49 |
Assalto |
49 |
Asalto |
49 |
Angriff |
49 |
Napaść |
49 |
Атаковать |
49 |
Atakovat' |
49 |
|
|
|
49 |
हमला
करना |
49 |
hamala karana |
49 |
ਹਮਲਾ |
49 |
hamalā |
49 |
লাঞ্ছনা |
49 |
lāñchanā |
49 |
暴行 |
49 |
暴行 |
49 |
ぼうこう |
49 |
bōkō |
|
|
|
|
| |
|
50 |
Gang |
50 |
عصابة |
50 |
eisaba |
50 |
冈 |
50 |
冈 |
50 |
gāng |
50 |
|
50 |
Gang |
50 |
Turma |
50 |
Pandilla |
50 |
Gang |
50 |
Banda |
50 |
Банда |
50 |
Banda |
50 |
|
|
|
50 |
गिरोह |
50 |
giroh |
50 |
ਗੈਂਗ |
50 |
gaiṅga |
50 |
গ্যাং |
50 |
gyāṁ |
50 |
ギャング |
50 |
ギャング |
50 |
ギャング |
50 |
gyangu |
|
|
|
|
| |
|
51 |
Nous avons réussi à
faire un ascenseur / monter avec un chauffeur de camion. |
51 |
تمكنا
من إبهام
المصعد /
الركوب مع
سائق شاحنة. |
51 |
tamakanaa min 'iibham
almisead / alrukub mae sayiq shahinat. |
51 |
We managed to thumb a lift/ ride with a truck driver. |
51 |
我们设法与卡车司机一起乘电梯/乘车。 |
51 |
wǒmen shèfǎ
yǔ kǎchē sījī yīqǐ chéng diàntī/chéng
chē. |
51 |
|
51 |
We managed to thumb a
lift/ ride with a truck driver. |
51 |
Conseguimos pegar
carona com um motorista de caminhão. |
51 |
Nos las arreglamos
para hacer un ascensor / paseo con un conductor de camión. |
51 |
Wir haben es
geschafft, mit einem LKW-Fahrer eine Mitfahrgelegenheit zu machen. |
51 |
Udało nam
się załatwić podwózkę/jazdę z kierowcą
ciężarówki. |
51 |
Нам
удалось
покататься
на лифте с
водителем
грузовика. |
51 |
Nam udalos'
pokatat'sya na lifte s voditelem gruzovika. |
51 |
|
|
|
51 |
हम
एक ट्रक चालक
के साथ लिफ्ट /
सवारी करने
में कामयाब
रहे। |
51 |
ham ek trak chaalak
ke saath lipht / savaaree karane mein kaamayaab rahe. |
51 |
ਅਸੀਂ
ਇੱਕ ਟਰੱਕ
ਡਰਾਈਵਰ ਦੇ
ਨਾਲ ਇੱਕ ਲਿਫਟ/
ਰਾਈਡ ਨੂੰ
ਅੰਗੂਠਾ
ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ
ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਏ. |
51 |
asīṁ ika
ṭaraka ḍarā'īvara dē nāla ika liphaṭa/
rā'īḍa nū agūṭhā lagā'uṇa
vica kāmayāba hō'ē. |
51 |
আমরা
একটি ট্রাক
ড্রাইভারের
সাথে লিফট/
রাইড চালাতে
সক্ষম
হয়েছি। |
51 |
āmarā
ēkaṭi ṭrāka ḍrā'ibhārēra
sāthē liphaṭa/ rā'iḍa cālātē
sakṣama haẏēchi. |
51 |
私たちはトラックの運転手と一緒にリフト/ライドを親指でつなぐことができました。 |
51 |
私たち は トラック の 運転手 と 一緒 に リフト / ライド を 親指 で つなぐ こと が できました 。 |
51 |
わたしたち わ トラック の うんてんしゅ と いっしょ に リフト / らいど お おやゆび で つなぐ こと が できました 。 |
51 |
watashitachi wa torakku no untenshu to issho ni rifuto / raido o oyayubi de tsunagu koto ga dekimashita . |
|
|
|
|
| |
|
52 |
Nous avons réussi à
prendre l'ascenseur/tour avec le chauffeur du camion |
52 |
تمكنا
من أخذ
المصعد /
الركوب مع
سائق
الشاحنة |
52 |
tamakanaa min 'akhdh
almusead / alrukub mae sayiq alshaahina |
52 |
我们设法与卡车司机一起乘电梯/乘车 |
52 |
我们的火车与卡车司机一起乘电梯/乘车 |
52 |
Wǒmen de
huǒchē yǔ kǎchē sījī yīqǐ chéng
diàntī/chéng chē |
52 |
|
52 |
We managed to take
the elevator/ride with the truck driver |
52 |
Conseguimos pegar o
elevador / carona com o motorista do caminhão |
52 |
Logramos tomar el
ascensor / paseo con el camionero. |
52 |
Wir haben es
geschafft, den Aufzug / die Fahrt mit dem LKW-Fahrer zu nehmen |
52 |
Udało nam
się wziąć windę/przejechać z kierowcą
ciężarówki |
52 |
Нам
удалось
подняться
на лифте /
проехать с водителем
грузовика |
52 |
Nam udalos'
podnyat'sya na lifte / proyekhat' s voditelem gruzovika |
52 |
|
|
|
52 |
हम
ट्रक चालक के
साथ
लिफ्ट/सवारी
लेने में कामयाब
रहे |
52 |
ham trak chaalak ke
saath lipht/savaaree lene mein kaamayaab rahe |
52 |
ਅਸੀਂ
ਟਰੱਕ ਡਰਾਈਵਰ
ਨਾਲ
ਲਿਫਟ/ਸਵਾਰੀ
ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ
ਹੋਏ |
52 |
Asīṁ
ṭaraka ḍarā'īvara nāla
liphaṭa/savārī laiṇa vica kāmayāba
hō'ē |
52 |
আমরা
ট্রাক
চালকের সাথে
লিফট/রাইড
নিতে পেরেছি |
52 |
Āmarā
ṭrāka cālakēra sāthē
liphaṭa/rā'iḍa nitē pērēchi |
52 |
私たちはなんとかトラックの運転手と一緒にエレベーター/乗り物に乗ることができました |
52 |
私たち は なんとか トラック の 運転手 と 一緒 に エレベーター / 乗り物 に 乗る こと が できました |
52 |
わたしたち わ なんとか トラック の うんてんしゅ と いっしょ に エレベーター / のりもの に のる こと が できました |
52 |
watashitachi wa nantoka torakku no untenshu to issho ni erebētā / norimono ni noru koto ga dekimashita |
|
|
|
|
| |
|
53 |
Nous avons réussi à
faire entendre l'avion aux camions qui passaient et à nous permettre de
rouler librement. |
53 |
تمكنا
من جعل
الشاحنات
المارة تسمع
الطائرة والسماح
لنا بالركوب
مجانًا. |
53 |
tamakanaa min jael
alshaahinat almarat tasmae altaayirat walsamah lana bialrukub mjanan. |
53 |
We
managed to make passing trucks hear the plane and allow us to free ride。 |
53 |
我们设法让过往的卡车听到飞机的声音，让我们免费乘车。 |
53 |
wǒmen shèfǎ
ràng guòwǎng de kǎchē tīng dào fēijī de
shēngyīn, ràng wǒmen miǎnfèi chéng chē. |
53 |
|
53 |
We managed to make
passing trucks hear the plane and allow us to free ride. |
53 |
Conseguimos fazer com
que os caminhões que passavam ouvissem o avião e nos permitissem viajar de
graça. |
53 |
Logramos que los
camiones que pasaban escucharan el avión y nos permitieran viajar libremente. |
53 |
Wir schafften es,
vorbeifahrende Lastwagen das Flugzeug hören zu lassen und uns freie Fahrt zu
ermöglichen. |
53 |
Udało nam
się sprawić, by przejeżdżające ciężarówki
usłyszały samolot i pozwoliły nam swobodnie jeździć. |
53 |
Нам
удалось
заставить
проезжающие
грузовики
слышать
самолет и
разрешить
проехать
бесплатно. |
53 |
Nam udalos' zastavit'
proyezzhayushchiye gruzoviki slyshat' samolet i razreshit' proyekhat'
besplatno. |
53 |
|
|
|
53 |
हम
गुजरने वाले
ट्रकों को
विमान की
आवाज सुनाने
और हमें
मुफ्त सवारी
करने की
अनुमति देने
में कामयाब
रहे। |
53 |
ham gujarane vaale
trakon ko vimaan kee aavaaj sunaane aur hamen mupht savaaree karane kee
anumati dene mein kaamayaab rahe. |
53 |
ਅਸੀਂ
ਲੰਘਣ ਵਾਲੇ
ਟਰੱਕਾਂ ਨੂੰ
ਜਹਾਜ਼ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਉਣ
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ
ਮੁਫਤ ਸਵਾਰੀ
ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ
ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ
ਰਹੇ. |
53 |
asīṁ
laghaṇa vālē ṭarakāṁ nū jahāza
dī āvāza suṇā'uṇa atē sānū
muphata savārī dī āgi'ā dēṇa vica
kāmayāba rahē. |
53 |
আমরা
পাসিং
ট্রাকগুলিকে
বিমান শুনতে
এবং আমাদের
বিনামূল্যে
যাত্রায়
অনুমতি
দিয়েছি। |
53 |
āmarā
pāsiṁ ṭrākagulikē bimāna śunatē
ēbaṁ āmādēra bināmūlyē
yātrāẏa anumati diẏēchi. |
53 |
通りすがりのトラックに飛行機の音を聞かせて、自由に乗れるようにしました。 |
53 |
通りすがり の トラック に 飛行機 の 音 を 聞かせて 、 自由 に 乗れる よう に しました 。 |
53 |
とうりすがり の トラック に ひこうき の おと お きかせて 、 じゆう に のれる よう に しました 。 |
53 |
tōrisugari no torakku ni hikōki no oto o kikasete , jiyū ni noreru yō ni shimashita . |
|
|
|
|
| |
|
54 |
Nous avons réussi à
faire entendre l'avion aux camions qui passaient et nous permettre de rouler
librement |
54 |
تمكنا
من جعل
الشاحنات
المارة تسمع
الطائرة والسماح
لنا بالركوب
مجانًا |
54 |
tamakanaa min jael
alshaahinat almarat tasmae altaayirat walsamah lana bialrukub mjanan |
54 |
我们设法使得过路的卡车闻机允许我们搭便车 |
54 |
我们穿过路的火车新闻机允许我们搭便车 |
54 |
Wǒmen
chuān guòlù de huǒchē xīnwén jī yǔnxǔ
wǒmen dābiàn chē |
54 |
|
54 |
We managed to make
passing trucks hear the plane and allow us to free ride |
54 |
Conseguimos fazer
com que os caminhões que passavam ouvissem o avião e nos permitissem viajar
gratuitamente |
54 |
Logramos que los
camiones que pasaban escucharan el avión y nos permitieran viajar gratis. |
54 |
Wir haben es
geschafft, dass vorbeifahrende Lastwagen das Flugzeug hören und uns frei
fahren lassen |
54 |
Udało nam
się sprawić, by przejeżdżające ciężarówki
usłyszały samolot i pozwoliły nam swobodnie jeździć |
54 |
Нам
удалось
заставить
проезжающие
грузовики
слышать
самолет и
позволить
проехать
бесплатно |
54 |
Nam udalos'
zastavit' proyezzhayushchiye gruzoviki slyshat' samolet i pozvolit'
proyekhat' besplatno |
54 |
|
|
|
54 |
हम
गुजरने वाले
ट्रकों को
विमान की
आवाज सुनाने
और हमें
मुफ्त सवारी
करने की
अनुमति देने
में कामयाब
रहे |
54 |
ham gujarane vaale
trakon ko vimaan kee aavaaj sunaane aur hamen mupht savaaree karane kee
anumati dene mein kaamayaab rahe |
54 |
ਅਸੀਂ
ਲੰਘਣ ਵਾਲੇ
ਟਰੱਕਾਂ ਨੂੰ
ਜਹਾਜ਼ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਉਣ
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ
ਮੁਫਤ ਸਵਾਰੀ
ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ
ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ
ਰਹੇ |
54 |
Asīṁ
laghaṇa vālē ṭarakāṁ nū jahāza
dī āvāza suṇā'uṇa atē sānū
muphata savārī dī āgi'ā dēṇa vica
kāmayāba rahē |
54 |
আমরা
পাসিং
ট্রাকগুলিকে
বিমান শুনতে
এবং আমাদের
বিনামূল্যে
যাত্রায়
অনুমতি
দিয়েছি |
54 |
Āmarā
pāsiṁ ṭrākagulikē bimāna śunatē
ēbaṁ āmādēra bināmūlyē
yātrāẏa anumati diẏēchi |
54 |
通過するトラックに飛行機の音を聞かせて、自由に乗ることができました |
54 |
通過 する トラック に 飛行機 の 音 を 聞かせて 、 自由 に 乗る こと が できました |
54 |
つうか する トラック に ひこうき の おと お きかせて 、 じゆう に のる こと が できました |
54 |
tsūka suru torakku ni hikōki no oto o kikasete , jiyū ni noru koto ga dekimashita |
|
|
|
|
| |
|
55 |
toucher ou déplacer qc avec le pouce |
55 |
للمس أو
تحريك شيء
بإبهامك |
55 |
lilams 'aw tahrik
shay' bi'iibhamik |
55 |
to touch or move sth with your thumb |
55 |
用拇指触摸或移动某物 |
55 |
yòng mǔzhǐ chùmō huò yídòng
mǒu wù |
55 |
|
55 |
to touch or move sth with your thumb |
55 |
para tocar ou mover o sth com o polegar |
55 |
tocar o mover algo con el pulgar |
55 |
etw mit dem Daumen berühren oder bewegen |
55 |
dotknąć lub przesunąć
kciukiem |
55 |
коснуться
или
переместить
что-либо большим
пальцем |
55 |
kosnut'sya ili peremestit' chto-libo
bol'shim pal'tsem |
55 |
|
|
|
55 |
अपने
अंगूठे से sth को
स्पर्श करना
या हिलाना |
55 |
apane angoothe se sth ko sparsh karana ya
hilaana |
55 |
ਆਪਣੇ
ਅੰਗੂਠੇ ਨਾਲ
ਛੂਹਣ ਜਾਂ
ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ |
55 |
āpaṇē agūṭhē
nāla chūhaṇa jāṁ hilā'uṇa la'ī |
55 |
আপনার
বুড়ো
আঙ্গুল
দিয়ে
স্পর্শ করুন
বা সরান |
55 |
āpanāra buṛō
āṅgula diẏē sparśa karuna bā sarāna |
55 |
親指でsthに触れたり動かしたりする |
55 |
親指 で sth に 触れ たり 動かし たり する |
55 |
おやゆび で sth に ふれ たり うごかし たり する |
55 |
oyayubi de sth ni fure tari ugokashi tari suru |
|
|
|
|
| |
|
56 |
Touchez ou déplacez
quelque chose avec votre pouce |
56 |
المس
أو حرك شيئًا
بإبهامك |
56 |
almasu 'aw harak
shyyan bi'iibhamik |
56 |
用拇指触摸或移动某物 |
56 |
用拇指触摸或移动某物 |
56 |
yòng mǔzhǐ
chùmō huò yídòng mǒu wù |
56 |
|
56 |
Touch or move
something with your thumb |
56 |
Toque ou mova algo
com o polegar |
56 |
Toca o mueve algo
con tu pulgar |
56 |
Berühre oder bewege
etwas mit deinem Daumen |
56 |
Dotknij lub
przesuń coś kciukiem |
56 |
Коснитесь
или
переместите
что-нибудь
большим
пальцем |
56 |
Kosnites' ili
peremestite chto-nibud' bol'shim pal'tsem |
56 |
|
|
|
56 |
अपने
अंगूठे से
किसी चीज़ को
स्पर्श करें
या हिलाएँ |
56 |
apane angoothe se
kisee cheez ko sparsh karen ya hilaen |
56 |
ਆਪਣੇ
ਅੰਗੂਠੇ ਨਾਲ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼
ਨੂੰ ਛੋਹਵੋ
ਜਾਂ ਹਿਲਾਓ |
56 |
āpaṇē
agūṭhē nāla kisē cīza nū
chōhavō jāṁ hilā'ō |
56 |
আপনার
থাম্ব দিয়ে
কিছু স্পর্শ
করুন বা সরান |
56 |
āpanāra
thāmba diẏē kichu sparśa karuna bā sarāna |
56 |
親指で何かに触れたり動かしたりする |
56 |
親指 で 何 か に 触れ たり 動かし たり する |
56 |
おやゆび で なに か に ふれ たり うごかし たり する |
56 |
oyayubi de nani ka ni fure tari ugokashi tari suru |
|
|
|
|
| |
|
57 |
Touchez avec votre
pouce ; caressez avec votre pouce |
57 |
المس
بإبهامك ؛
ارسم
بإبهامك |
57 |
almasu bi'iibhamik ;
arsim bi'iibhamik |
57 |
Touch with your thumb; stroke
with your thumb |
57 |
用拇指触摸；用拇指抚摸 |
57 |
yòng mǔzhǐ
chùmō; yòng mǔzhǐ fǔmō |
57 |
|
57 |
Touch with your
thumb; stroke with your thumb |
57 |
Toque com o polegar;
toque com o polegar |
57 |
Tocar con el pulgar;
acariciar con el pulgar |
57 |
Mit dem Daumen
berühren, mit dem Daumen streichen |
57 |
Dotykać
kciukiem; głaskać kciukiem |
57 |
Коснитесь
большим
пальцем;
погладьте
большим
пальцем |
57 |
Kosnites' bol'shim
pal'tsem; poglad'te bol'shim pal'tsem |
57 |
|
57 |
अपने
अंगूठे से
स्पर्श करें;
अपने अंगूठे
से स्ट्रोक
करें |
57 |
apane angoothe se
sparsh karen; apane angoothe se strok karen |
57 |
ਆਪਣੇ
ਅੰਗੂਠੇ ਨਾਲ
ਛੋਹਵੋ; ਆਪਣੇ
ਅੰਗੂਠੇ ਨਾਲ
ਸਟਰੋਕ ਕਰੋ |
57 |
āpaṇē
agūṭhē nāla chōhavō; āpaṇē
agūṭhē nāla saṭarōka karō |
57 |
আপনার
থাম্ব দিয়ে
স্পর্শ করুন;
আপনার থাম্ব দিয়ে
স্ট্রোক
করুন |
57 |
āpanāra
thāmba diẏē sparśa karuna; āpanāra thāmba
diẏē sṭrōka karuna |
57 |
親指でタッチし、親指でストロークします |
57 |
親指 で タッチ し 、 親指 で ストローク します |
57 |
おやゆび で タッチ し 、 おやゆび で ストローク します |
57 |
oyayubi de tacchi shi , oyayubi de sutorōku shimasu |
|
| |
|
58 |
Touchez avec votre
pouce ; caressez avec votre pouce |
58 |
المس
بإبهامك ؛
ارسم
بإبهامك |
58 |
almasu bi'iibhamik ;
arsim bi'iibhamik |
58 |
用拇指摸；用拇指捋 |
58 |
用拇指摸；用拇指捋 |
58 |
yòng mǔzhǐ
mō; yòng mǔzhǐ lǚ |
58 |
|
58 |
Touch with your
thumb; stroke with your thumb |
58 |
Toque com o polegar;
toque com o polegar |
58 |
Tocar con el pulgar;
acariciar con el pulgar |
58 |
Mit dem Daumen
berühren, mit dem Daumen streichen |
58 |
Dotykać
kciukiem; głaskać kciukiem |
58 |
Коснитесь
большим
пальцем;
погладьте
большим
пальцем |
58 |
Kosnites' bol'shim
pal'tsem; poglad'te bol'shim pal'tsem |
58 |
|
|
|
58 |
अपने
अंगूठे से
स्पर्श करें;
अपने अंगूठे
से स्ट्रोक
करें |
58 |
apane angoothe se
sparsh karen; apane angoothe se strok karen |
58 |
ਆਪਣੇ
ਅੰਗੂਠੇ ਨਾਲ
ਛੋਹਵੋ; ਆਪਣੇ
ਅੰਗੂਠੇ ਨਾਲ
ਸਟਰੋਕ ਕਰੋ |
58 |
āpaṇē
agūṭhē nāla chōhavō; āpaṇē
agūṭhē nāla saṭarōka karō |
58 |
আপনার
থাম্ব দিয়ে
স্পর্শ করুন;
আপনার থাম্ব দিয়ে
স্ট্রোক
করুন |
58 |
āpanāra
thāmba diẏē sparśa karuna; āpanāra thāmba
diẏē sṭrōka karuna |
58 |
親指でタッチし、親指でストロークします |
58 |
親指 で タッチ し 、 親指 で ストローク します |
58 |
おやゆび で タッチ し 、 おやゆび で ストローク します |
58 |
oyayubi de tacchi shi , oyayubi de sutorōku shimasu |
|
|
|
|
| |
|
59 |
Elle repoussa le cran
de sûreté de son pistolet |
59 |
لقد
تخلصت من
مسدس الأمان
الخاص
بمسدسها |
59 |
laqad takhalasat min
musadas al'aman alkhasi bimusadasiha |
59 |
She thumbed off the safety
catch of her pistol |
59 |
她用拇指关掉了手枪的保险栓 |
59 |
tā yòng
mǔzhǐ guān diàole shǒuqiāng de bǎoxiǎn
shuān |
59 |
|
59 |
She thumbed off the
safety catch of her pistol |
59 |
Ela soltou a trava de
segurança de sua pistola |
59 |
Ella quitó el seguro
de su pistola |
59 |
Sie hat den
Sicherheitsverschluss ihrer Pistole ausgeschaltet |
59 |
Odkręciła
bezpiecznik pistoletu |
59 |
Она
отключила
предохранитель
своего пистолета |
59 |
Ona otklyuchila
predokhranitel' svoyego pistoleta |
59 |
|
59 |
उसने
अपनी
पिस्तौल का
सेफ्टी कैच
पकड़ लिया |
59 |
usane apanee pistaul
ka sephtee kaich pakad liya |
59 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੀ ਪਿਸਤੌਲ
ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ
ਕੈਚ ਨੂੰ ਛੱਡ
ਦਿੱਤਾ |
59 |
usanē
āpaṇī pisataula dī surakhi'ā kaica nū
chaḍa ditā |
59 |
সে
তার
পিস্তলের
সেফটি ক্যাচ
বন্ধ করে
দেয় |
59 |
sē tāra
pistalēra sēphaṭi kyāca bandha karē dēẏa |
59 |
彼女はピストルの安全キャッチを親指で外した |
59 |
彼女 は ピストル の 安全 キャッチ を 親指 で 外した |
59 |
かのじょ わ ピストル の あんぜん キャッチ お おやゆび で はずした |
59 |
kanojo wa pisutoru no anzen kyacchi o oyayubi de hazushita |
|
| |
|
60 |
Elle a desserré la
sécurité du pistolet avec son pouce |
60 |
خففت
من سلامة
المسدس
بإبهامها |
60 |
khafafat min salamat
almusadas bi'iibhamiha |
60 |
她用拇指松开了手枪的保险栓 |
60 |
她用双手撑了一根绳子的保险栓 |
60 |
tā yòng
shuāngshǒu chēngle yī gēn shéngzi de
bǎoxiǎn shuān |
60 |
|
60 |
She loosened the
safety of the pistol with her thumb |
60 |
Ela afrouxou a
segurança da pistola com o polegar |
60 |
Aflojó la seguridad
de la pistola con el pulgar |
60 |
Sie hat mit dem
Daumen die Sicherung der Pistole gelöst |
60 |
Kciukiem
poluzowała bezpiecznik pistoletu |
60 |
Она
ослабила
предохранитель
пистолета большим
пальцем. |
60 |
Ona oslabila
predokhranitel' pistoleta bol'shim pal'tsem. |
60 |
|
|
|
60 |
उसने
अपने अंगूठे
से पिस्तौल
की सुरक्षा
ढीली कर दी |
60 |
usane apane
angoothe se pistaul kee suraksha dheelee kar dee |
60 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਅੰਗੂਠੇ
ਨਾਲ ਪਿਸਤੌਲ
ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ
ਨੂੰ ਿੱਲਾ ਕਰ
ਦਿੱਤਾ |
60 |
usanē
āpaṇē agūṭhē nāla pisataula dī
surakhi'ā nū ̔ilā kara ditā |
60 |
তিনি
তার থাম্ব
দিয়ে
পিস্তলের
নিরাপত্তা শিথিল
করেন |
60 |
tini tāra
thāmba diẏē pistalēra nirāpattā śithila
karēna |
60 |
彼女は親指でピストルの安全性を緩めました |
60 |
彼女 は 親指 で ピストル の 安全性 を 緩めました |
60 |
かのじょ わ おやゆび で ピストル の あんぜんせい お ゆるめました |
60 |
kanojo wa oyayubi de pisutoru no anzensei o yurumemashita |
|
|
|
|
| |
|
61 |
Elle a ouvert l'îlot
du pistolet avec son pouce magnétique |
61 |
فتحت
جزيرة
المسدس
بإبهامها
المغناطيسي |
61 |
fatahat jazirat
almusadas bi'iibhamiha almighnatisii |
61 |
She opened the pistol island with
her magnetic thumb |
61 |
她用磁性拇指打开了手枪岛 |
61 |
tā yòng cíxìng
mǔzhǐ dǎkāile shǒuqiāng dǎo |
61 |
|
61 |
She opened the pistol
island with her magnetic thumb |
61 |
Ela abriu a ilha da
pistola com o polegar magnético |
61 |
Abrió la isla de la
pistola con su pulgar magnético |
61 |
Sie öffnete die
Pistoleninsel mit ihrem magnetischen Daumen |
61 |
Otworzyła
wyspę pistoletu magnetycznym kciukiem |
61 |
Она
открыла
пистолетный
остров
своим магнитным
пальцем. |
61 |
Ona otkryla
pistoletnyy ostrov svoim magnitnym pal'tsem. |
61 |
|
61 |
उसने
अपने
चुंबकीय
अंगूठे से
पिस्टल
द्वीप खोला |
61 |
usane apane
chumbakeey angoothe se pistal dveep khola |
61 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਚੁੰਬਕੀ
ਅੰਗੂਠੇ ਨਾਲ
ਪਿਸਤੌਲ ਦਾ
ਟਾਪੂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ |
61 |
usanē
āpaṇē cubakī agūṭhē nāla pisataula
dā ṭāpū khōl'hi'ā |
61 |
তিনি
তার
চুম্বকীয়
থাম্ব দিয়ে
পিস্তল দ্বীপটি
খুললেন |
61 |
tini tāra
cumbakīẏa thāmba diẏē pistala dbīpaṭi
khulalēna |
61 |
彼女は磁気親指でピストル島を開いた |
61 |
彼女 は 磁気 親指 で ピストル 島 を 開いた |
61 |
かのじょ わ じき おやゆび で ピストル とう お ひらいた |
61 |
kanojo wa jiki oyayubi de pisutoru tō o hiraita |
|
| |
|
62 |
Elle a ouvert l'îlot
du pistolet avec son pouce magnétique |
62 |
فتحت
جزيرة
المسدس
بإبهامها
المغناطيسي |
62 |
fatahat jazirat
almusadas bi'iibhamiha almighnatisii |
62 |
她磁拇指打开了手枪岛保险痊 |
62 |
她的手指打开了危险岛保险 |
62 |
tā de
shǒuzhǐ dǎkāile wéixiǎn dǎo bǎoxiǎn |
62 |
|
62 |
She opened the
pistol island with her magnetic thumb |
62 |
Ela abriu a ilha da
pistola com o polegar magnético |
62 |
Abrió la isla de la
pistola con su pulgar magnético |
62 |
Sie öffnete die
Pistoleninsel mit ihrem magnetischen Daumen |
62 |
Otworzyła
wyspę pistoletu magnetycznym kciukiem |
62 |
Она
открыла
пистолетный
остров
своим магнитным
пальцем. |
62 |
Ona otkryla
pistoletnyy ostrov svoim magnitnym pal'tsem. |
62 |
|
|
|
62 |
उसने
अपने
चुंबकीय
अंगूठे से
पिस्टल
द्वीप खोला |
62 |
usane apane
chumbakeey angoothe se pistal dveep khola |
62 |
ਉਸਨੇ
ਆਪਣੇ ਚੁੰਬਕੀ
ਅੰਗੂਠੇ ਨਾਲ
ਪਿਸਤੌਲ ਦਾ
ਟਾਪੂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ |
62 |
usanē
āpaṇē cubakī agūṭhē nāla pisataula
dā ṭāpū khōl'hi'ā |
62 |
তিনি
তার
চুম্বকীয়
থাম্ব দিয়ে
পিস্তল দ্বীপটি
খুললেন |
62 |
tini tāra
cumbakīẏa thāmba diẏē pistala dbīpaṭi
khulalēna |
62 |
彼女は磁気親指でピストル島を開いた |
62 |
彼女 は 磁気 親指 で ピストル 島 を 開いた |
62 |
かのじょ わ じき おやゆび で ピストル とう お ひらいた |
62 |
kanojo wa jiki oyayubi de pisutoru tō o hiraita |
|
|
|
|
| |
|
63 |
Elle a ouvert le
pistolet avec son pouce pour l'assurance |
63 |
فتحت
المسدس
بإبهامها
للتأمين |
63 |
fatahat almusadas
bi'iibhamiha liltaamin |
63 |
She opened the pistol with her
thumb for insurance |
63 |
为了保险，她用拇指打开手枪 |
63 |
wèile
bǎoxiǎn, tā yòng mǔzhǐ dǎkāi
shǒuqiāng |
63 |
|
63 |
She opened the pistol
with her thumb for insurance |
63 |
Ela abriu a pistola
com o polegar para o seguro |
63 |
Abrió la pistola con
el pulgar para asegurarse. |
63 |
Sie öffnete die
Pistole mit dem Daumen, um sich zu versichern |
63 |
Kciukiem
otworzyła pistolet dla ubezpieczenia |
63 |
Она
открыла
пистолет
большим
пальцем для страховки. |
63 |
Ona otkryla pistolet
bol'shim pal'tsem dlya strakhovki. |
63 |
|
63 |
उसने
बीमा के लिए
अपने अंगूठे
से पिस्तौल
खोली |
63 |
usane beema ke lie
apane angoothe se pistaul kholee |
63 |
ਉਸਨੇ
ਬੀਮੇ ਲਈ ਆਪਣੇ
ਅੰਗੂਠੇ ਨਾਲ
ਪਿਸਤੌਲ
ਖੋਲ੍ਹਿਆ |
63 |
usanē
bīmē la'ī āpaṇē agūṭhē
nāla pisataula khōl'hi'ā |
63 |
তিনি
তার থাম্ব
দিয়ে
পিস্তল
খুললেন
বীমার জন্য |
63 |
tini tāra
thāmba diẏē pistala khulalēna bīmāra jan'ya |
63 |
彼女は保険のために親指でピストルを開けた |
63 |
彼女 は 保険 の ため に 親指 で ピストル を 開けた |
63 |
かのじょ わ ほけん の ため に おやゆび で ピストル お あけた |
63 |
kanojo wa hoken no tame ni oyayubi de pisutoru o aketa |
|
| |
|
64 |
Elle a ouvert le
pistolet avec son pouce pour l'assurance |
64 |
فتحت
المسدس
بإبهامها
للتأمين |
64 |
fatahat almusadas
bi'iibhamiha liltaamin |
64 |
她用拇指打开了手枪的保险痊 |
64 |
她用手指打开了自己的保险 |
64 |
tā yòng
shǒuzhǐ dǎkāile zìjǐ de bǎoxiǎn |
64 |
|
64 |
She opened the
pistol with her thumb for insurance |
64 |
Ela abriu a pistola
com o polegar para o seguro |
64 |
Abrió la pistola con
el pulgar para asegurarse. |
64 |
Sie öffnete die
Pistole mit dem Daumen, um sich zu versichern |
64 |
Kciukiem
otworzyła pistolet dla ubezpieczenia |
64 |
Она
открыла
пистолет
большим
пальцем для страховки. |
64 |
Ona otkryla pistolet
bol'shim pal'tsem dlya strakhovki. |
64 |
|
|
|
64 |
उसने
बीमा के लिए
अपने अंगूठे
से पिस्तौल
खोली |
64 |
usane beema ke lie
apane angoothe se pistaul kholee |
64 |
ਉਸਨੇ
ਬੀਮੇ ਲਈ ਆਪਣੇ
ਅੰਗੂਠੇ ਨਾਲ
ਪਿਸਤੌਲ
ਖੋਲ੍ਹਿਆ |
64 |
usanē
bīmē la'ī āpaṇē agūṭhē
nāla pisataula khōl'hi'ā |
64 |
তিনি
তার থাম্ব
দিয়ে
পিস্তল
খুললেন
বীমার জন্য |
64 |
tini tāra
thāmba diẏē pistala khulalēna bīmāra jan'ya |
64 |
彼女は保険のために親指でピストルを開けた |
64 |
彼女 は 保険 の ため に 親指 で ピストル を 開けた |
64 |
かのじょ わ ほけん の ため に おやゆび で ピストル お あけた |
64 |
kanojo wa hoken no tame ni oyayubi de pisutoru o aketa |
|
|
|
|
| |
|
65 |
magnétique |
65 |
مغناطيسي |
65 |
maghnatisiun |
65 |
磁 |
65 |
磁 |
65 |
cí |
65 |
|
65 |
magnetic |
65 |
magnético |
65 |
magnético |
65 |
magnetisch |
65 |
magnetyczny |
65 |
магнитный |
65 |
magnitnyy |
65 |
|
|
|
65 |
चुंबकीय |
65 |
chumbakeey |
65 |
ਚੁੰਬਕੀ |
65 |
cubakī |
65 |
চৌম্বকীয় |
65 |
caumbakīẏa |
65 |
磁気 |
65 |
磁気 |
65 |
じき |
65 |
jiki |
|
|
|
|
| |
|
66 |
île |
66 |
جزيرة |
66 |
jazira |
66 |
岛 |
66 |
岛 |
66 |
dǎo |
66 |
|
66 |
island |
66 |
ilha |
66 |
isla |
66 |
Insel |
66 |
wyspa |
66 |
остров |
66 |
ostrov |
66 |
|
|
|
66 |
द्वीप |
66 |
dveep |
66 |
ਟਾਪੂ |
66 |
ṭāpū |
66 |
দ্বীপ |
66 |
dbīpa |
66 |
小島 |
66 |
小島 |
66 |
こじま |
66 |
kojima |
|
|
|
|
| |
|
67 |
voir également |
67 |
أنظر
أيضا |
67 |
'anzur 'aydan |
67 |
see also |
67 |
也可以看看 |
67 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
67 |
|
67 |
see also |
67 |
Veja também |
67 |
ver también |
67 |
siehe auch |
67 |
Zobacz też |
67 |
смотрите
также |
67 |
smotrite takzhe |
67 |
|
67 |
यह
सभी देखें |
67 |
yah sabhee dekhen |
67 |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
67 |
iha vī
vēkhō |
67 |
আরো
দেখুন |
67 |
ārō
dēkhuna |
67 |
も参照してください |
67 |
も 参照 してください |
67 |
も さんしょう してください |
67 |
mo sanshō shitekudasai |
|
| |
|
68 |
bien vu |
68 |
اعترض
جيدا |
68 |
aietarid jayidan |
68 |
well thumbed |
68 |
大拇指 |
68 |
dà mǔzhǐ |
68 |
|
68 |
well thumbed |
68 |
bem manuseado |
68 |
bien pulido |
68 |
gut daumen |
68 |
dobrze uchwycony |
68 |
хорошо
прокрученный |
68 |
khorosho
prokruchennyy |
68 |
|
68 |
अच्छी
तरह से
अंगूठे |
68 |
achchhee tarah se
angoothe |
68 |
ਚੰਗੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਅੰਗੂਠਾ |
68 |
cagī
tar'hāṁ agūṭhā |
68 |
ভাল
থাম্বড |
68 |
bhāla
thāmbaḍa |
68 |
よく親指 |
68 |
よく 親指 |
68 |
よく おやゆび |
68 |
yoku oyayubi |
|
| |
|
69 |
Pouces vers le haut |
69 |
ممتاز |
69 |
mumtaz |
69 |
大拇指 |
69 |
大拇指 |
69 |
dà mǔzhǐ |
69 |
|
69 |
Thumbs up |
69 |
Afirmativo |
69 |
Pulgares hacia
arriba |
69 |
Daumen hoch |
69 |
Kciuki w górę |
69 |
Пальцы
вверх |
69 |
Pal'tsy vverkh |
69 |
|
|
|
69 |
थम्स
अप |
69 |
thams ap |
69 |
ਚੜ੍ਹਦੀ
ਕਲਾਂ |
69 |
caṛhadī
kalāṁ |
69 |
থামস
আপ |
69 |
thāmasa
āpa |
69 |
いいぞ |
69 |
いいぞ |
69 |
いいぞ |
69 |
īzo |
|
|
|
|
| |
|
70 |
pied de nez à qn/qc |
70 |
إبهام
أنفك في sb / sth |
70 |
'iibham 'anfik fi sb
/ sth |
70 |
thumb your nose at sb/sth |
70 |
用大拇指指指某人/某事 |
70 |
yòng dà
mǔzhǐ zhǐ zhǐ mǒu rén/mǒu shì |
70 |
|
70 |
thumb your nose at
sb/sth |
70 |
polegar seu nariz em
sb / sth |
70 |
hojea tu nariz en sb
/ sth |
70 |
jdm/etw . die Nase
zeigen |
70 |
kciuk w nos sb/sth |
70 |
большой
палец вверх
на sb / sth |
70 |
bol'shoy palets
vverkh na sb / sth |
70 |
|
70 |
sb/sth .
पर अपनी नाक
का अंगूठा |
70 |
sb/sth . par apanee
naak ka angootha |
70 |
sb/sth
ਤੇ ਆਪਣੇ ਨੱਕ
ਨੂੰ ਅੰਗੂਠਾ
ਦਿਓ |
70 |
sb/sth tē
āpaṇē naka nū agūṭhā di'ō |
70 |
sb/sth এ
আপনার নাক
থাম্ব |
70 |
sb/sth ē
āpanāra nāka thāmba |
70 |
sb /
sthで鼻をつまむ |
70 |
sb / sth で 鼻 を つまむ |
70 |
sb / sth で はな お つまむ |
70 |
sb / sth de hana o tsumamu |
|
| |
|
71 |
Pointez
quelqu'un/quelque chose avec votre pouce |
71 |
أشر
إلى شخص / شيء
ما بإبهامك |
71 |
'ashar 'iilaa shakhs
/ shay' ma bi'iibhamik |
71 |
用大拇指指指某人/某事 |
71 |
用大拇指指指某人/某事 |
71 |
yòng dà
mǔzhǐ zhǐ zhǐ mǒu rén/mǒu shì |
71 |
|
71 |
Point to
someone/something with your thumb |
71 |
Aponte para alguém /
algo com o polegar |
71 |
Señalar a alguien /
algo con el pulgar |
71 |
Zeige mit dem Daumen
auf jemanden/etwas |
71 |
Wskaż
kogoś/coś kciukiem |
71 |
Укажите
на кого-то /
что-то
большим
пальцем |
71 |
Ukazhite na kogo-to
/ chto-to bol'shim pal'tsem |
71 |
|
|
|
71 |
अपने
अंगूठे से
किसी को/किसी
चीज की ओर
इशारा करें |
71 |
apane angoothe se
kisee ko/kisee cheej kee or ishaara karen |
71 |
ਆਪਣੇ
ਅੰਗੂਠੇ ਨਾਲ
ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਵੱਲ
ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ |
71 |
āpaṇē
agūṭhē nāla kisē/kisē cīza vala
iśārā karō |
71 |
আপনার
থাম্ব দিয়ে
কাউকে/কিছু
নির্দেশ
করুন |
71 |
āpanāra
thāmba diẏē kā'ukē/kichu nirdēśa karuna |
71 |
親指で誰か/何かを指さす |
71 |
親指 で 誰 か / 何 か を 指さす |
71 |
おやゆび で だれ か / なに か お ゆびさす |
71 |
oyayubi de dare ka / nani ka o yubisasu |
|
|
|
|
| |
|
72 |
faire un signe
grossier avec le pouce sur le nez ; montrer que vous n'avez aucun respect
pour qn/qc |
72 |
لعمل
إشارة وقحة
بإبهامك على
أنفك ؛
لإظهار أنك
لا تحترم sb / sth |
72 |
lieamal 'iisharat
waqihat bi'iibhamik ealaa 'anfik ; li'iizhar 'anak la tahtarim sb / sth |
72 |
to
make a rude sign with your thumb on your nose; to show that you have no
respect for sb/sth |
72 |
用拇指放在鼻子上做一个粗鲁的手势；表明你不尊重某人/某事 |
72 |
yòng mǔzhǐ
fàng zài bízi shàng zuò yīgè cūlǔ de shǒushì;
biǎomíng nǐ bù zūnzhòng mǒu rén/mǒu shì |
72 |
|
72 |
to make a rude sign
with your thumb on your nose; to show that you have no respect for sb/sth |
72 |
para fazer um sinal
rude com o polegar no nariz; para mostrar que você não tem respeito por sb /
sth |
72 |
hacer una señal
grosera con el pulgar en la nariz; mostrar que no tienes respeto por algo |
72 |
mit dem Daumen auf
der Nase ein unhöfliches Zeichen machen |
72 |
zrobić
niegrzeczny znak kciukiem na nosie, pokazać, że nie szanujesz
kogoś/czegoś |
72 |
сделать
грубый знак
большим
пальцем на
носу;
показать,
что вы не
уважаете
кого-то |
72 |
sdelat' grubyy znak
bol'shim pal'tsem na nosu; pokazat', chto vy ne uvazhayete kogo-to |
72 |
|
|
|
72 |
अपनी
नाक पर अपने
अंगूठे के
साथ एक
अशिष्ट संकेत
बनाने के लिए;
यह दिखाने के
लिए कि आपके
पास sb/sth . के लिए
कोई सम्मान
नहीं है |
72 |
apanee naak par
apane angoothe ke saath ek ashisht sanket banaane ke lie; yah dikhaane ke lie
ki aapake paas sb/sth . ke lie koee sammaan nahin hai |
72 |
ਆਪਣੇ
ਨੱਕ 'ਤੇ ਆਪਣੇ
ਅੰਗੂਠੇ ਨਾਲ
ਰੁੱਖਾ
ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਗਾਉਣਾ;
ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ
ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਐਸਬੀ/ਐਸਟੀਐਚ
ਦਾ ਕੋਈ
ਸਤਿਕਾਰ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
72 |
āpaṇē
naka'tē āpaṇē agūṭhē nāla
rukhā cinha lagā'uṇā; iha dikhā'uṇa la'ī
ki tuhānū aisabī/aisaṭī'aica dā kō'ī
satikāra nahīṁ hai |
72 |
আপনার
নাকের উপর
আপনার থাম্ব
দিয়ে একটি
অসভ্য চিহ্ন
তৈরি করা;
দেখানোর
জন্য যে
আপনার sb/sth এর
প্রতি কোন
সম্মান নেই |
72 |
āpanāra
nākēra upara āpanāra thāmba diẏē
ēkaṭi asabhya cihna tairi karā; dēkhānōra
jan'ya yē āpanāra sb/sth ēra prati kōna
sam'māna nē'i |
72 |
親指を鼻に当てて失礼なサインをする;
sb /
sthを尊重していないことを示す |
72 |
親指 を 鼻 に 当てて 失礼な サイン を する ; sb / sth を 尊重 していない こと を 示す |
72 |
おやゆび お はな に あてて しつれいな サイン お する ; sb / sth お そんちょう していない こと お しめす |
72 |
oyayubi o hana ni atete shitsureina sain o suru ; sb / sth o sonchō shiteinai koto o shimesu |
|
|
|
|
| |
|
73 |
Faire un geste
grossier avec le pouce sur le nez ; montrer que vous ne respectez pas
quelqu'un/quelque chose |
73 |
قم
بإيماءة
وقحة
بإبهامك على
أنفك ؛ أظهر
أنك لا تحترم
شخصًا ما /
شيئًا ما |
73 |
qum bi'iima'at
waqhat bi'iibhamik ealaa 'anfik ; 'azhar 'anak la tahtarim shkhsan ma /
shyyan ma |
73 |
用拇指放在鼻子上做一个粗鲁的手势； 表明你不尊重某人/某事 |
73 |
用拇指指着鼻子上做了一个粗鲁的表情；你不认别人/某事 |
73 |
yòng mǔzhǐ
zhǐzhe bízi shàng zuòle yīgè cūlǔ de biǎoqíng;
nǐ bù rèn biérén/mǒu shì |
73 |
|
73 |
Make a rude gesture
with your thumb on your nose; show that you don't respect someone/something |
73 |
Faça um gesto rude
com o polegar no nariz; mostre que você não respeita alguém / algo |
73 |
Haga un gesto
grosero con el pulgar en la nariz; demuestre que no respeta a alguien / algo |
73 |
Machen Sie eine
unhöfliche Geste mit dem Daumen auf der Nase; zeigen Sie, dass Sie
jemanden/etwas nicht respektieren |
73 |
Zrób niegrzeczny
gest kciukiem na nosie; pokaż, że kogoś/czegoś nie
szanujesz |
73 |
Сделайте
грубый жест,
приложив
большой палец
к носу;
покажите,
что вы не
уважаете
кого-то /
что-то |
73 |
Sdelayte grubyy
zhest, prilozhiv bol'shoy palets k nosu; pokazhite, chto vy ne uvazhayete
kogo-to / chto-to |
73 |
|
|
|
73 |
अपनी
नाक पर अपने
अंगूठे के
साथ एक
अशिष्ट इशारा
करें, दिखाएं
कि आप किसी का
सम्मान नहीं
करते हैं |
73 |
apanee naak par
apane angoothe ke saath ek ashisht ishaara karen, dikhaen ki aap kisee ka
sammaan nahin karate hain |
73 |
ਆਪਣੇ
ਨੱਕ 'ਤੇ ਆਪਣੇ
ਅੰਗੂਠੇ ਨਾਲ
ਰੁੱਖਾ
ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰੋ;
ਦਿਖਾਓ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ
ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦਾ ਆਦਰ
ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ |
73 |
āpaṇē
naka'tē āpaṇē agūṭhē nāla
rukhā iśārā karō; dikhā'ō ki
tusīṁ kisē/kisē cīza dā ādara
nahīṁ karadē |
73 |
আপনার
নাকের উপর
আপনার থাম্ব
দিয়ে একটি
অভদ্র
অঙ্গভঙ্গি
করুন; দেখান
যে আপনি
কাউকে/কিছুকে
সম্মান করেন
না |
73 |
āpanāra
nākēra upara āpanāra thāmba diẏē
ēkaṭi abhadra aṅgabhaṅgi karuna; dēkhāna
yē āpani kā'ukē/kichukē sam'māna karēna
nā |
73 |
親指を鼻に当てて失礼なジェスチャーをします。誰か/何かを尊重していないことを示します |
73 |
親指 を 鼻 に 当てて 失礼な ジェスチャー を します 。 誰 か / 何 か を 尊重 していない こと を 示します |
73 |
おやゆび お はな に あてて しつれいな ジェスチャー お します 。 だれ か / なに か お そんちょう していない こと お しめします |
73 |
oyayubi o hana ni atete shitsureina jesuchā o shimasu . dare ka / nani ka o sonchō shiteinai koto o shimeshimasu |
|
|
|
|
| |
|
74 |
ricanement ; mépris |
74 |
السخرية
؛ الازدراء |
74 |
alsukhriat ;
aliazdira' |
74 |
Sneer;
contempt |
74 |
冷笑;鄙视 |
74 |
lěngxiào;
bǐshì |
74 |
|
74 |
Sneer; contempt |
74 |
Zombaria; desprezo |
74 |
Burla; desprecio |
74 |
Hohn; Verachtung |
74 |
Szydzić; pogarda |
74 |
Насмешка;
презрение |
74 |
Nasmeshka; prezreniye |
74 |
|
74 |
उपहास;
अवमानना |
74 |
upahaas; avamaanana |
74 |
ਚੁਟਕੀ;
ਅਪਮਾਨ |
74 |
cuṭakī;
apamāna |
74 |
নিন্দা;
অবমাননা |
74 |
nindā;
abamānanā |
74 |
冷笑;軽蔑 |
74 |
冷笑 ; 軽蔑 |
74 |
れいしょう ; けいべつ |
74 |
reishō ; keibetsu |
|
| |
|
75 |
ricanement ; mépris |
75 |
السخرية
؛ الازدراء |
75 |
alsukhriat ;
aliazdira' |
75 |
嗤之以鼻；蔑视 |
75 |
嗤之以鼻；蔑视 |
75 |
chīzhīyǐbí;
mièshì |
75 |
|
75 |
Sneer; contempt |
75 |
Zombaria; desprezo |
75 |
Burla; desprecio |
75 |
Hohn; Verachtung |
75 |
Szydzić;
pogarda |
75 |
Насмешка;
презрение |
75 |
Nasmeshka;
prezreniye |
75 |
|
|
|
75 |
उपहास;
अवमानना |
75 |
upahaas; avamaanana |
75 |
ਚੁਟਕੀ;
ਅਪਮਾਨ |
75 |
cuṭakī;
apamāna |
75 |
নিন্দা;
অবমাননা |
75 |
nindā;
abamānanā |
75 |
冷笑;軽蔑 |
75 |
冷笑 ; 軽蔑 |
75 |
れいしょう ; けいべつ |
75 |
reishō ; keibetsu |
|
|
|
|
| |
|
76 |
l'entreprise se moque
de la législation sur la pollution. |
76 |
تكتفي
الشركة
بإبهامها
للتشريع
المتعلق بالتلوث. |
76 |
taktafi alsharikat
bi'iibhamiha liltashrie almutaealiq bialtalawuthi. |
76 |
the company just
thumbs its nose at the legislation on pollution. |
76 |
该公司只是对污染立法嗤之以鼻。 |
76 |
gāi
gōngsī zhǐshì duì wūrǎn lìfǎ
chīzhīyǐbí. |
76 |
|
76 |
the company just
thumbs its nose at the legislation on pollution. |
76 |
a empresa apenas
torce o nariz para a legislação sobre poluição. |
76 |
la empresa
simplemente se burla de la legislación sobre contaminación. |
76 |
Das Unternehmen
rümpft nur die Nase vorn über die Umweltverschmutzungsgesetzgebung. |
76 |
firma kręci
nosem na prawodawstwo dotyczące zanieczyszczenia. |
76 |
компания
просто
игнорирует
законодательство
о
загрязнении. |
76 |
kompaniya prosto
ignoriruyet zakonodatel'stvo o zagryaznenii. |
76 |
|
76 |
कंपनी
सिर्फ
प्रदूषण पर
कानून पर
अपनी नाक ठोंकती
है। |
76 |
kampanee sirph
pradooshan par kaanoon par apanee naak thonkatee hai. |
76 |
ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ
'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨ' ਤੇ
ਕੰਪਨੀ ਨੇ
ਸਿਰਫ ਆਪਣੀ ਨੱਕ
ਵੱਟੀ ਹੈ. |
76 |
pradūśaṇa'tē
kānūna' tē kapanī nē sirapha āpaṇī
naka vaṭī hai. |
76 |
দূষণ
সংক্রান্ত
আইনে
কোম্পানি
শুধু নাক ঠেকিয়েছে। |
76 |
dūṣaṇa
saṅkrānta ā'inē kōmpāni śudhu nāka
ṭhēkiẏēchē. |
76 |
同社は、汚染に関する法律に反対しているだけです。 |
76 |
同社 は 、 汚染 に関する 法律 に 反対 している だけです 。 |
76 |
どうしゃ わ 、 おせん にかんする ほうりつ に はんたい している だけです 。 |
76 |
dōsha wa , osen nikansuru hōritsu ni hantai shiteiru dakedesu . |
|
| |
|
77 |
L'entreprise s'est
moquée de la législation sur la pollution |
77 |
استهزأت
الشركة
بقانون
التلوث |
77 |
aistahza'at
alsharikat biqanun altalawuth |
77 |
该公司对污染立法嗤之以鼻 |
77 |
该公司对污染警报嗤之以鼻 |
77 |
Gāi
gōngsī duì wūrǎn jǐngbào chīzhīyǐbí |
77 |
|
77 |
The company sneered
at pollution legislation |
77 |
A empresa zombou da
legislação de poluição |
77 |
La empresa se burló
de la legislación sobre contaminación |
77 |
Das Unternehmen
spottete über die Umweltgesetzgebung |
77 |
Firma szydziła
z przepisów dotyczących zanieczyszczeń |
77 |
Компания
насмехалась
над
законодательством
о
загрязнении |
77 |
Kompaniya
nasmekhalas' nad zakonodatel'stvom o zagryaznenii |
77 |
|
|
|
77 |
कंपनी
ने प्रदूषण
कानून पर
उपहास किया |
77 |
kampanee ne
pradooshan kaanoon par upahaas kiya |
77 |
ਕੰਪਨੀ
ਨੇ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ
ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ
ਲੈ ਕੇ ਚੁਟਕੀ
ਲਈ |
77 |
Kapanī nē
pradūśaṇa kānūna nū lai kē
cuṭakī la'ī |
77 |
সংস্থাটি
দূষণ আইনে
কটাক্ষ
করেছে |
77 |
Sansthāṭi
dūṣaṇa ā'inē kaṭākṣa
karēchē |
77 |
同社は汚染法に嘲笑した |
77 |
同社 は 汚染法 に 嘲笑 した |
77 |
どうしゃ わ おせんほう に ちょうしょう した |
77 |
dōsha wa osenhō ni chōshō shita |
|
|
|
|
| |
|
78 |
Cette entreprise ne
prend pas du tout en considération la législation sur la pollution |
78 |
لا
تأخذ هذه
الشركة في
الاعتبار
تشريعات التلوث
على الإطلاق |
78 |
la takhudh hadhih
alsharikat fi alaietibar tashrieat altalawuth ealaa al'iitlaq |
78 |
This
company doesn’t take pollution legislation into consideration at all |
78 |
这家公司根本不考虑污染立法 |
78 |
zhè jiā
gōngsī gēnběn bù kǎolǜ wūrǎn
lìfǎ |
78 |
|
78 |
This company doesn’t
take pollution legislation into consideration at all |
78 |
Esta empresa não leva
em consideração a legislação sobre poluição de forma alguma |
78 |
Esta empresa no tiene
en cuenta la legislación sobre contaminación en absoluto |
78 |
Dieses Unternehmen
berücksichtigt die Schadstoffgesetzgebung überhaupt nicht |
78 |
Ta firma w ogóle nie
bierze pod uwagę przepisów dotyczących zanieczyszczeń |
78 |
Эта
компания
вообще не
принимает
во внимание
законы о
загрязнении
окружающей
среды. |
78 |
Eta kompaniya
voobshche ne prinimayet vo vnimaniye zakony o zagryaznenii okruzhayushchey
sredy. |
78 |
|
78 |
यह
कंपनी
प्रदूषण
कानून को
बिल्कुल भी
ध्यान में
नहीं रखती है |
78 |
yah kampanee
pradooshan kaanoon ko bilkul bhee dhyaan mein nahin rakhatee hai |
78 |
ਇਹ
ਕੰਪਨੀ
ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ
ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ
ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ
ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ
ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ |
78 |
iha kapanī
pradūśaṇa kānūna nū bilakula vī
dhi'āna vica nahīṁ rakhadī |
78 |
এই
সংস্থাটি
দূষণ আইনকে
মোটেও
বিবেচনায়
নেয় না |
78 |
ē'i
sansthāṭi dūṣaṇa ā'inakē
mōṭē'ō bibēcanāẏa nēẏa
nā |
78 |
この会社は汚染法をまったく考慮していません |
78 |
この 会社 は 汚染法 を まったく 考慮 していません |
78 |
この かいしゃ わ おせんほう お まったく こうりょ していません |
78 |
kono kaisha wa osenhō o mattaku kōryo shiteimasen |
|
| |
|
79 |
Cette entreprise ne
prend pas du tout en considération la législation sur la pollution |
79 |
لا
تأخذ هذه
الشركة في
الاعتبار
تشريعات التلوث
على الإطلاق |
79 |
la takhudh hadhih
alsharikat fi alaietibar tashrieat altalawuth ealaa al'iitlaq |
79 |
这家公司完全不把污染立法放在眼里 |
79 |
这家公司完全不把污染引发思想 |
79 |
zhè jiā
gōngsī wánquán bù bǎ wūrǎn yǐnfā
sīxiǎng |
79 |
|
79 |
This company doesn’t
take pollution legislation into consideration at all |
79 |
Esta empresa não
leva em consideração a legislação sobre poluição de forma alguma |
79 |
Esta empresa no
tiene en cuenta la legislación sobre contaminación en absoluto |
79 |
Dieses Unternehmen
berücksichtigt die Schadstoffgesetzgebung überhaupt nicht |
79 |
Ta firma w ogóle nie
bierze pod uwagę przepisów dotyczących zanieczyszczeń |
79 |
Эта
компания
вообще не
принимает
во внимание
законы о
загрязнении
окружающей
среды. |
79 |
Eta kompaniya
voobshche ne prinimayet vo vnimaniye zakony o zagryaznenii okruzhayushchey
sredy. |
79 |
|
|
|
79 |
यह
कंपनी
प्रदूषण
कानून को
बिल्कुल भी
ध्यान में
नहीं रखती है |
79 |
yah kampanee
pradooshan kaanoon ko bilkul bhee dhyaan mein nahin rakhatee hai |
79 |
ਇਹ
ਕੰਪਨੀ
ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ
ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ
ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ
ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ
ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ |
79 |
iha kapanī
pradūśaṇa kānūna nū bilakula vī
dhi'āna vica nahīṁ rakhadī |
79 |
এই
সংস্থাটি
দূষণ আইনকে
মোটেও
বিবেচনায়
নেয় না |
79 |
ē'i
sansthāṭi dūṣaṇa ā'inakē
mōṭē'ō bibēcanāẏa nēẏa
nā |
79 |
この会社は汚染法をまったく考慮していません |
79 |
この 会社 は 汚染法 を まったく 考慮 していません |
79 |
この かいしゃ わ おせんほう お まったく こうりょ していません |
79 |
kono kaisha wa osenhō o mattaku kōryo shiteimasen |
|
|
|
|
| |
|
80 |
cette |
80 |
هذه |
80 |
hadhih |
80 |
这 |
80 |
这 |
80 |
zhè |
80 |
|
80 |
this |
80 |
isto |
80 |
esta |
80 |
Dies |
80 |
ten |
80 |
это |
80 |
eto |
80 |
|
|
|
80 |
यह |
80 |
yah |
80 |
ਇਹ |
80 |
iha |
80 |
এই |
80 |
ē'i |
80 |
これ |
80 |
これ |
80 |
これ |
80 |
kore |
|
|
|
|
| |
|
81 |
passer au travers de
qc |
81 |
الإبهام
من خلال شيء |
81 |
al'iibham min khilal
shay' |
81 |
thumb through sth |
81 |
拇指通过某物 |
81 |
mǔzhǐ
tōngguò mǒu wù |
81 |
|
81 |
thumb through sth |
81 |
polegar através de
sth |
81 |
pulgar a través de
algo |
81 |
Daumen durch etw |
81 |
kciuk przez coś |
81 |
пролистать
что-то |
81 |
prolistat' chto-to |
81 |
|
81 |
अंगूठे
के माध्यम से sth |
81 |
angoothe ke maadhyam
se sth |
81 |
thh
ਦੁਆਰਾ thh |
81 |
thh du'ārā
thh |
81 |
sth
মাধ্যমে
থাম্ব |
81 |
sth
mādhyamē thāmba |
81 |
親指からsth |
81 |
親指 から sth |
81 |
おやゆび から sth |
81 |
oyayubi kara sth |
|
| |
|
82 |
Pouce à travers
quelque chose |
82 |
الإبهام
من خلال شيء
ما |
82 |
al'iibham min khilal
shay' ma |
82 |
拇指通过某物 |
82 |
表示通过某物 |
82 |
biǎoshì
tōngguò mǒu wù |
82 |
|
82 |
Thumb through
something |
82 |
Folheie algo |
82 |
Pulgar a través de
algo |
82 |
Daumen durch etwas |
82 |
Kciuk przez coś |
82 |
Пролистать
что-то |
82 |
Prolistat' chto-to |
82 |
|
|
|
82 |
कुछ
के माध्यम से
अंगूठा |
82 |
kuchh ke maadhyam
se angootha |
82 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਰਾਹੀਂ
ਅੰਗੂਠਾ |
82 |
kisē cīza
rāhīṁ agūṭhā |
82 |
কিছু
মাধ্যমে
থাম্ব |
82 |
kichu
mādhyamē thāmba |
82 |
何かを親指で |
82 |
何 か を 親指 で |
82 |
なに か お おやゆび で |
82 |
nani ka o oyayubi de |
|
|
|
|
| |
|
83 |
tourner rapidement
les pages d'un livre afin d'avoir une idée générale de ce qu'il contient |
83 |
لقلب
صفحات
الكتاب
بسرعة
للحصول على
فكرة عامة
عما بداخله |
83 |
liqalb safahat
alkitab bisureat lilhusul ealaa fikrat eamat eamaa bidakhilih |
83 |
to turn the pages of a book
quickly in order to get a general idea of what is in it |
83 |
快速翻书，以便大致了解其中的内容 |
83 |
kuàisù fān
shū, yǐbiàn dàzhì liǎojiě qízhōng de nèiróng |
83 |
|
83 |
to turn the pages of
a book quickly in order to get a general idea of what is in it |
83 |
virar as páginas de
um livro rapidamente para ter uma ideia geral do que ele contém |
83 |
pasar las páginas de
un libro rápidamente para tener una idea general de lo que contiene |
83 |
schnell die Seiten
eines Buches umblättern, um sich einen Überblick über den Inhalt zu
verschaffen |
83 |
szybko
przewracać strony książki, aby uzyskać ogólne
pojęcie o tym, co w niej jest |
83 |
быстро
перелистывать
страницы
книги, чтобы
получить
общее
представление
о том, что в
ней |
83 |
bystro perelistyvat'
stranitsy knigi, chtoby poluchit' obshcheye predstavleniye o tom, chto v ney |
83 |
|
83 |
पुस्तक
में क्या है,
इसका
सामान्य
विचार प्राप्त
करने के लिए
जल्दी से
किसी पुस्तक
के पन्ने
पलटने के लिए |
83 |
pustak mein kya hai,
isaka saamaany vichaar praapt karane ke lie jaldee se kisee pustak ke panne
palatane ke lie |
83 |
ਇਸ
ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ ਇਸ
ਬਾਰੇ ਆਮ
ਵਿਚਾਰ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ
ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ
ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਮੋੜਨਾ |
83 |
isa vica kī hai
isa bārē āma vicāra prāpata karana la'ī ika
kitāba dē pani'āṁ nū tēzī nāla
mōṛanā |
83 |
একটি
বইয়ের
পৃষ্ঠাগুলি
দ্রুত
পাল্টানোর জন্য
যাতে এটিতে
কী রয়েছে
তার একটি
সাধারণ ধারণা
পাওয়া যায় |
83 |
ēkaṭi
ba'iẏēra pr̥ṣṭhāguli druta
pālṭānōra jan'ya yātē ēṭitē
kī raẏēchē tāra ēkaṭi
sādhāraṇa dhāraṇā pā'ōẏā
yāẏa |
83 |
何が入っているのかについての一般的な考えを得るために、本のページをすばやくめくる |
83 |
何 が 入っている の か について の 一般 的な 考え を 得る ため に 、 本 の ページ を すばやく めくる |
83 |
なに が はいっている の か について の いっぱん てきな かんがえ お える ため に 、 ほん の ページ お すばやく めくる |
83 |
nani ga haitteiru no ka nitsuite no ippan tekina kangae o eru tame ni , hon no pēji o subayaku mekuru |
|
| |
|
84 |
Feuilletez
rapidement le livre pour avoir un aperçu du contenu |
84 |
اقلب
الكتاب
بسرعة
للحصول على
نظرة عامة
على المحتوى |
84 |
aqalib alkitab
bisureat lilhusul ealaa nazrat eamat ealaa almuhtawaa |
84 |
快速翻书，以便大致了解其中的内容 |
84 |
翻快速书，以便理解其中的内容 |
84 |
fān kuàisù
shū, yǐbiàn lǐjiě qízhōng de nèiróng |
84 |
|
84 |
Quickly flip through
the book to get an overview of the content |
84 |
Folheie rapidamente
o livro para obter uma visão geral do conteúdo |
84 |
Hojee rápidamente el
libro para obtener una descripción general del contenido |
84 |
Blättern Sie schnell
durch das Buch, um einen Überblick über den Inhalt zu erhalten |
84 |
Szybko przejrzyj
książkę, aby uzyskać przegląd treści |
84 |
Быстро
пролистайте
книгу, чтобы
ознакомиться
с ее
содержанием. |
84 |
Bystro prolistayte
knigu, chtoby oznakomit'sya s yeye soderzhaniyem. |
84 |
|
|
|
84 |
सामग्री
का अवलोकन
प्राप्त
करने के लिए
पुस्तक को
तुरंत पलटें |
84 |
saamagree ka
avalokan praapt karane ke lie pustak ko turant palaten |
84 |
ਸਮਗਰੀ
ਦੀ ਸੰਖੇਪ
ਜਾਣਕਾਰੀ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਲਈ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਫਲਿਪ ਕਰੋ |
84 |
samagarī
dī sakhēpa jāṇakārī prāpata karana
la'ī kitāba nū tēzī nāla phalipa karō |
84 |
বিষয়বস্তুর
ওভারভিউ
পেতে দ্রুত
বইটি উল্টে
দিন |
84 |
biṣaẏabastura
ōbhārabhi'u pētē druta ba'iṭi ulṭē dina |
84 |
本をすばやくめくって、コンテンツの概要を確認します |
84 |
本 を すばやく めくって 、 コンテンツ の 概要 を 確認 します |
84 |
ほん お すばやく めくって 、 コンテンツ の がいよう お かくにん します |
84 |
hon o subayaku mekutte , kontentsu no gaiyō o kakunin shimasu |
|
|
|
|
| |
|
85 |
Retour rapide |
85 |
قلب
سريع |
85 |
qalb sarie |
85 |
Quick flip |
85 |
快速翻转 |
85 |
kuàisù
fānzhuǎn |
85 |
|
85 |
Quick flip |
85 |
Flip rápido |
85 |
Volteo rápido |
85 |
Schneller Flip |
85 |
Szybkie przerzucanie |
85 |
Быстрый
переворот |
85 |
Bystryy perevorot |
85 |
|
85 |
त्वरित
फ्लिप |
85 |
tvarit phlip |
85 |
ਤੇਜ਼
ਝਟਕਾ |
85 |
tēza
jhaṭakā |
85 |
দ্রুত
উল্টানো |
85 |
druta
ulṭānō |
85 |
クイックフリップ |
85 |
クイック フリップ |
85 |
クイック フリップ |
85 |
kuikku furippu |
|
| |
|
86 |
Retour rapide |
86 |
قلب
سريع |
86 |
qalb sarie |
86 |
快速翻阅 |
86 |
快速翻阅 |
86 |
kuàisù fānyuè |
86 |
|
86 |
Quick flip |
86 |
Flip rápido |
86 |
Volteo rápido |
86 |
Schneller Flip |
86 |
Szybkie przerzucanie |
86 |
Быстрый
переворот |
86 |
Bystryy perevorot |
86 |
|
|
|
86 |
त्वरित
फ्लिप |
86 |
tvarit phlip |
86 |
ਤੇਜ਼
ਝਟਕਾ |
86 |
tēza
jhaṭakā |
86 |
দ্রুত
উল্টানো |
86 |
druta
ulṭānō |
86 |
クイックフリップ |
86 |
クイック フリップ |
86 |
クイック フリップ |
86 |
kuikku furippu |
|
|
|
|
| |
|
87 |
index du pouce |
87 |
مؤشر
الإبهام |
87 |
muashir al'iibham |
87 |
thumb index |
87 |
拇指指数 |
87 |
mǔzhǐ
zhǐshù |
87 |
|
87 |
thumb index |
87 |
índice do polegar |
87 |
índice del pulgar |
87 |
Daumenindex |
87 |
indeks kciuka |
87 |
указательный
палец |
87 |
ukazatel'nyy palets |
87 |
|
|
|
87 |
अंगूठे
का सूचकांक |
87 |
angoothe ka
soochakaank |
87 |
ਅੰਗੂਠਾ
ਸੂਚਕਾਂਕ |
87 |
agūṭhā
sūcakāṅka |
87 |
থাম্ব
ইনডেক্স |
87 |
thāmba
inaḍēksa |
87 |
サムインデックス |
87 |
サム インデックス |
87 |
サム インデックス |
87 |
samu indekkusu |
|
|
|
|
| |
|
88 |
Index du pouce |
88 |
مؤشر
الإبهام |
88 |
muashir al'iibham |
88 |
拇指指数 |
88 |
指数指数 |
88 |
zhǐshù
zhǐshù |
88 |
|
88 |
Thumb index |
88 |
Índice de polegar |
88 |
Índice de pulgar |
88 |
Daumenindex |
88 |
Indeks kciuka |
88 |
Указатель
большого
пальца |
88 |
Ukazatel' bol'shogo
pal'tsa |
88 |
|
|
|
88 |
अंगूठे
का सूचकांक |
88 |
angoothe ka
soochakaank |
88 |
ਥੰਬ
ਇੰਡੈਕਸ |
88 |
thaba iḍaikasa |
88 |
থাম্ব
সূচক |
88 |
thāmba
sūcaka |
88 |
サムインデックス |
88 |
サム インデックス |
88 |
サム インデックス |
88 |
samu indekkusu |
|
|
|
|
| |
|
89 |
une série de coupes dans le bord d'un livre,
avec des lettres de l'alphabet dessus, pour vous aider à trouver plus
facilement la section que vous voulez |
89 |
سلسلة
من
التخفيضات
في حافة كتاب
، مع وجود
أحرف أبجدية
عليها ،
لمساعدتك في
العثور على
القسم الذي
تريده
بسهولة أكبر |
89 |
silsilat min
altakhfidat fi hafat kitab , mae wujud 'ahruf 'abjadiat ealayha ,
limusaeadatik fi aleuthur ealaa alqism aladhi turiduh bisuhulat 'akbar |
89 |
a series of cuts in the edge of a book, with letters of the
alphabet on them, to help you to find the section that you want more easily |
89 |
书边缘的一系列切口，上面有字母表，以帮助您更轻松地找到所需的部分 |
89 |
shū biānyuán de yī xìliè
qièkǒu, shàngmiàn yǒu zìmǔ biǎo, yǐ bāngzhù nín
gèng qīngsōng de zhǎodào suǒ xū de bùfèn |
89 |
|
89 |
a series of cuts in the edge of a book, with
letters of the alphabet on them, to help you to find the section that you
want more easily |
89 |
uma série de cortes na borda de um livro,
com letras do alfabeto, para ajudá-lo a encontrar a seção que deseja com mais
facilidade |
89 |
una serie de cortes en el borde de un libro,
con letras del alfabeto en ellos, para ayudarlo a encontrar la sección que
desea más fácilmente |
89 |
eine Reihe von Schnitten am Rand eines
Buches mit Buchstaben des Alphabets, damit Sie den gewünschten Abschnitt
leichter finden können |
89 |
seria nacięć na krawędzi
książki, z literami alfabetu na nich, które ułatwiają
odnalezienie odpowiedniego działu |
89 |
ряд
надрезов по
краю книги с
буквами
алфавита на
них, чтобы
помочь вам
легче найти
нужный
раздел |
89 |
ryad nadrezov po krayu knigi s bukvami
alfavita na nikh, chtoby pomoch' vam legche nayti nuzhnyy razdel |
89 |
|
|
|
89 |
एक
किताब के
किनारे में
कटौती की एक
श्रृंखला, उन
पर वर्णमाला
के अक्षरों
के साथ, आपको
उस अनुभाग को
खोजने में
मदद करने के
लिए जिसे आप
अधिक आसानी
से चाहते हैं |
89 |
ek kitaab ke kinaare mein katautee kee ek
shrrnkhala, un par varnamaala ke aksharon ke saath, aapako us anubhaag ko
khojane mein madad karane ke lie jise aap adhik aasaanee se chaahate hain |
89 |
ਇੱਕ
ਕਿਤਾਬ ਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ
ਕੱਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ
ਲੜੀ, ਉਹਨਾਂ ਤੇ
ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੇ
ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ
ਨਾਲ, ਉਹ ਭਾਗ ਲੱਭਣ
ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ
ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ
ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਵਧੇਰੇ ਅਸਾਨੀ
ਨਾਲ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਹੋ |
89 |
ika kitāba dē kinārē
kaṭāṁ dī ika laṛī, uhanāṁ tē
varaṇamālā dē akharāṁ dē nāla, uha
bhāga labhaṇa vica tuhāḍī sahā'itā
karana la'ī jō tusīṁ vadhērē asānī
nāla cāhudē hō |
89 |
একটি
বইয়ের
প্রান্তে
কাটা একটি
সিরিজ, তাদের
উপর
বর্ণমালার
অক্ষর সহ,
আপনাকে সেই বিভাগটি
খুঁজে পেতে
সাহায্য
করতে যা আপনি
আরও সহজে চান |
89 |
ēkaṭi ba'iẏēra
prāntē kāṭā ēkaṭi sirija,
tādēra upara barṇamālāra akṣara saha,
āpanākē sē'i bibhāgaṭi khum̐jē
pētē sāhāyya karatē yā āpani
āra'ō sahajē cāna |
89 |
本の端にある一連のカット。アルファベットの文字が付いているので、必要なセクションを簡単に見つけることができます。 |
89 |
本 の 端 に ある 一連 の カット 。 アルファベット の 文字 が 付いているので 、 必要な セクション を 簡単 に 見つける こと が できます 。 |
89 |
ほん の はじ に ある いちれん の カット 。 アルファベット の もじ が ついているので 、 ひつような セクション お かんたん に みつける こと が できます 。 |
89 |
hon no haji ni aru ichiren no katto . arufabetto no moji ga tsuiteirunode , hitsuyōna sekushon o kantan ni mitsukeru koto ga dekimasu . |
|
|
|
|
| |
|
90 |
Une série de
découpes sur le bord du livre avec l'alphabet dessus pour vous aider à
trouver plus facilement la pièce dont vous avez besoin |
90 |
سلسلة
من القواطع
على حافة
الكتاب بها
حروف أبجدية
لمساعدتك في
العثور على
الجزء الذي
تحتاجه
بسهولة أكبر |
90 |
silsilat min
alqawatie ealaa hafat alkitab biha huruf 'abjadiat limusaeadatik fi aleuthur
ealaa aljuz' aladhi tahtajuh bisuhulat 'akbar |
90 |
书边缘的一系列切口，上面有字母表，以帮助您更轻松地找到所需的部分 |
90 |
书边界的性感，上面有字母表，以帮助您更轻松地找到需要的部分 |
90 |
shū
biānjiè dì xìnggǎn, shàngmiàn yǒu zìmǔ biǎo, yǐ
bāngzhù nín gèng qīngsōng de zhǎodào xūyào de bùfèn |
90 |
|
90 |
A series of cutouts
on the edge of the book with alphabet on it to help you find the part you
need more easily |
90 |
Uma série de
recortes na borda do livro com o alfabeto para ajudá-lo a encontrar a parte
de que precisa com mais facilidade |
90 |
Una serie de
recortes en el borde del libro con el alfabeto para ayudarlo a encontrar la
parte que necesita más fácilmente. |
90 |
Eine Reihe von
Ausschnitten am Rand des Buches mit Buchstaben darauf, damit Sie das gesuchte
Teil leichter finden können |
90 |
Seria
wycięć na krawędzi książki z alfabetem, które
pomogą Ci łatwiej znaleźć potrzebną
część |
90 |
Ряд
вырезов на
краю книги с
алфавитом
на нем, чтобы
вам было
легче найти
нужную
часть |
90 |
Ryad vyrezov na
krayu knigi s alfavitom na nem, chtoby vam bylo legche nayti nuzhnuyu chast' |
90 |
|
|
|
90 |
किताब
के किनारे पर
कटआउट की एक
शृंखला, जिस पर
वर्णमाला है,
ताकि आपको वह
हिस्सा
आसानी से मिल
सके जिसकी
आपको ज़रूरत
है |
90 |
kitaab ke kinaare
par kataut kee ek shrnkhala, jis par varnamaala hai, taaki aapako vah hissa
aasaanee se mil sake jisakee aapako zaroorat hai |
90 |
ਕਿਤਾਬ
ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ
ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੇ
ਨਾਲ ਕਟਆਉਟ ਦੀ
ਇੱਕ ਲੜੀ ਜਿਸ
ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਲੋੜੀਂਦੇ
ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ
ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ
ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ
ਸਹਾਇਤਾ
ਮਿਲੇਗੀ. |
90 |
kitāba dē
kinārē tē varaṇamālā dē nāla
kaṭa'ā'uṭa dī ika laṛī jisa nāla
tuhānū lōṛīndē hisē nū
vadhērē asānī nāla labhaṇa vica
sahā'itā milēgī. |
90 |
বইটির
প্রান্তে
বর্ণমালার
সাথে একটি
ধারাবাহিক
কাটআউট যা
আপনাকে
প্রয়োজনীয়
অংশটি আরও
সহজে খুঁজে
পেতে
সাহায্য
করবে |
90 |
ba'iṭira
prāntē barṇamālāra sāthē ēkaṭi
dhārābāhika kāṭa'ā'uṭa yā
āpanākē praẏōjanīẏa anśaṭi
āra'ō sahajē khum̐jē pētē
sāhāyya karabē |
90 |
必要な部分をより簡単に見つけるのに役立つ、アルファベットが書かれた本の端にある一連の切り欠き |
90 |
必要な 部分 を より 簡単 に 見つける の に 役立つ 、 アルファベット が 書かれた 本 の 端 に ある 一連 の 切り 欠き |
90 |
ひつような ぶぶん お より かんたん に みつける の に やくだつ 、 アルファベット が かかれた ほん の はじ に ある いちれん の きり かき |
90 |
hitsuyōna bubun o yori kantan ni mitsukeru no ni yakudatsu , arufabetto ga kakareta hon no haji ni aru ichiren no kiri kaki |
|
|
|
|
| |
|
91 |
Index des pages
miniatures ; index côté livre ; index mensuel de recherche côté livre |
91 |
فهرس
صفحة
الإبهام ؛
فهرس جانب
الكتاب ؛
فهرس شهري
لحفر جانب
الكتاب |
91 |
faharas safhat
al'iibham ; faharas janib alkitab ; faharas shahri lihafr janib alkitab |
91 |
Thumb page index; book side index; book side digging monthly index |
91 |
拇指页索引；书面索引；书边挖月度指数 |
91 |
mǔzhǐ yè
suǒyǐn; shūmiàn suǒyǐn; shū biān wā
yuèdù zhǐshù |
91 |
|
91 |
Thumb page index;
book side index; book side digging monthly index |
91 |
Índice da página do
polegar; índice do lado do livro; índice mensal de escavação do lado do livro |
91 |
Índice de la página
del pulgar; índice del lado del libro; índice mensual de excavación del lado
del libro |
91 |
Thumb-Page-Index;
buchseitiger Index; buchseitiger monatlicher Grabungsindex |
91 |
Indeks stron kciuka;
indeks strony książki; indeks miesięczny kopania strony
książki |
91 |
Указатель
страницы
для
большого
пальца; указатель
со стороны
книги;
указатель
со стороны
книги по
месяцам |
91 |
Ukazatel' stranitsy
dlya bol'shogo pal'tsa; ukazatel' so storony knigi; ukazatel' so storony
knigi po mesyatsam |
91 |
|
91 |
थंब
पेज इंडेक्स;
बुक साइड
इंडेक्स; बुक
साइड खुदाई
मासिक
इंडेक्स |
91 |
thamb pej indeks;
buk said indeks; buk said khudaee maasik indeks |
91 |
ਥੰਬ
ਪੇਜ ਇੰਡੈਕਸ;
ਬੁੱਕ ਸਾਈਡ
ਇੰਡੈਕਸ; ਬੁੱਕ
ਸਾਈਡ ਡਿਗਿੰਗ
ਮਾਸਿਕ
ਇੰਡੈਕਸ |
91 |
Thaba pēja
iḍaikasa; buka sā'īḍa iḍaikasa; buka
sā'īḍa ḍigiga māsika iḍaikasa |
91 |
থাম্ব
পেজ ইনডেক্স;
বুক সাইড
ইনডেক্স; বুক
সাইড ডিগিং
মাসিক
ইনডেক্স |
91 |
thāmba
pēja inaḍēksa; buka sā'iḍa inaḍēksa;
buka sā'iḍa ḍigiṁ māsika inaḍēksa |
91 |
サムページインデックス;本側インデックス;本側掘り月間インデックス |
91 |
サムページインデックス ; 本側 インデックス ; 本側掘り 月間 インデックス |
91 |
さむぺえじいんでっくす ; ほんがわ インデックス ; ほんがわほり げっかん インデックス |
91 |
samupējīndekkusu ; hongawa indekkusu ; hongawahori gekkan indekkusu |
|
| |
|
92 |
Index des pages miniatures ; index côté
livre ; index mensuel de recherche côté livre |
92 |
فهرس
صفحة
الإبهام ؛
فهرس جانب
الكتاب ؛
فهرس شهري
للحفر من
جانب الكتاب |
92 |
faharas safhat
al'iibham ; faharas janib alkitab ; faharas shahri lilhafr min janib alkitab |
92 |
拇指页标；书边标目；书边挖月索引 |
92 |
拇指页标；书边标目；书边挖月索引 |
92 |
mǔzhǐ yè biāo; shū
biān biāo mù; shū biān wā yuè suǒyǐn |
92 |
|
92 |
Thumb page index; book-side index; book-side
digging monthly index |
92 |
Índice da página polegar; índice do lado do
livro; índice mensal de escavação do lado do livro |
92 |
Índice de la página del pulgar; índice del
lado del libro; índice mensual de excavación del lado del libro |
92 |
Thumb-Page-Index; buchseitiger Index;
buchseitiger monatlicher Grabungsindex |
92 |
Indeks stron kciuka; indeks strony
książki; indeks miesięczny kopania strony książki |
92 |
Указатель
страниц с
большим
пальцем;
указатель
со стороны
книги;
указатель
со стороны
книги по
месяцам. |
92 |
Ukazatel' stranits s bol'shim pal'tsem;
ukazatel' so storony knigi; ukazatel' so storony knigi po mesyatsam. |
92 |
|
|
|
92 |
थंब पेज
इंडेक्स;
बुक-साइड
इंडेक्स; बुक-साइड
खुदाई मासिक
इंडेक्स |
92 |
thamb pej indeks; buk-said indeks; buk-said
khudaee maasik indeks |
92 |
ਥੰਬ ਪੇਜ
ਇੰਡੈਕਸ;
ਬੁੱਕ-ਸਾਈਡ
ਇੰਡੈਕਸ; ਬੁੱਕ-ਸਾਈਡ
ਖੁਦਾਈ ਮਾਸਿਕ
ਇੰਡੈਕਸ |
92 |
thaba pēja iḍaikasa;
buka-sā'īḍa iḍaikasa; buka-sā'īḍa
khudā'ī māsika iḍaikasa |
92 |
থাম্ব
পেজ ইনডেক্স;
বুক সাইড
ইনডেক্স; বুক
সাইড ডিগিং
মাসিক
ইনডেক্স |
92 |
thāmba pēja inaḍēksa;
buka sā'iḍa inaḍēksa; buka sā'iḍa
ḍigiṁ māsika inaḍēksa |
92 |
サムページインデックス;ブックサイドインデックス;ブックサイド掘り月間インデックス |
92 |
サムページインデックス ; ブックサイドインデックス ; ブック サイド 掘り 月間 インデックス |
92 |
さむぺえじいんでっくす ; ぶっくさいどいんでっくす ; ブック サイド ほり げっかん インデックス |
92 |
samupējīndekkusu ; bukkusaidoindekkusu ; bukku saido hori gekkan indekkusu |
|
|
|
|
| |
|
93 |
la vignette |
93 |
ظفري |
93 |
zafari |
93 |
thumb-nail |
93 |
缩略图 |
93 |
suō lüètú |
93 |
|
93 |
thumb-nail |
93 |
miniatura |
93 |
miniatura |
93 |
Miniaturansicht |
93 |
Miniaturka |
93 |
ноготь |
93 |
nogot' |
93 |
|
93 |
टुंच |
93 |
tunch |
93 |
ਅੰਗੂਠੇ
ਦੀ ਨਹੁੰ |
93 |
agūṭhē dī nahu |
93 |
থাম্ব-নখ |
93 |
thāmba-nakha |
93 |
サムネイル |
93 |
サムネイル |
93 |
さむねいる |
93 |
samuneiru |
|
| |
|
94 |
La vignette |
94 |
ظفري |
94 |
zafari |
94 |
缩略图 |
94 |
视线 |
94 |
shìxiàn |
94 |
|
94 |
Thumbnail |
94 |
Miniatura |
94 |
Miniatura |
94 |
Miniaturansicht |
94 |
Miniaturka |
94 |
Эскиз |
94 |
Eskiz |
94 |
|
|
|
94 |
थंबनेल |
94 |
thambanel |
94 |
ਥੰਬਨੇਲ |
94 |
thabanēla |
94 |
থাম্বনেইল |
94 |
thāmbanē'ila |
94 |
サムネイル |
94 |
サムネイル |
94 |
さむねいる |
94 |
samuneiru |
|
|
|
|
| |
|
95 |
l'ongle sur le pouce |
95 |
الظفر
على الإبهام |
95 |
alzufar ealaa
al'iibham |
95 |
the nail on the thumb |
95 |
拇指上的指甲 |
95 |
mǔzhǐ shàng de zhǐjiǎ |
95 |
|
95 |
the nail on the thumb |
95 |
a unha no polegar |
95 |
la uña del pulgar |
95 |
der nagel am daumen |
95 |
gwóźdź na kciuku |
95 |
ноготь
на большом
пальце |
95 |
nogot' na bol'shom pal'tse |
95 |
|
95 |
अंगूठे
पर कील |
95 |
angoothe par keel |
95 |
ਅੰਗੂਠੇ
'ਤੇ ਨਹੁੰ |
95 |
agūṭhē'tē nahu |
95 |
থাম্বের
পেরেক |
95 |
thāmbēra pērēka |
95 |
親指の爪 |
95 |
親指 の 爪 |
95 |
おやゆび の つめ |
95 |
oyayubi no tsume |
|
| |
|
96 |
Ongles sur le pouce |
96 |
الأظافر
على الإبهام |
96 |
al'azafir ealaa
al'iibham |
96 |
拇指上的指甲 |
96 |
拇指上的礼物 |
96 |
mǔzhǐ
shàng de lǐwù |
96 |
|
96 |
Nails on thumb |
96 |
Unhas no polegar |
96 |
Uñas en el pulgar |
96 |
Nägel am Daumen |
96 |
Paznokcie na kciuku |
96 |
Ногти
на большом
пальце |
96 |
Nogti na bol'shom
pal'tse |
96 |
|
|
|
96 |
अंगूठे
पर नाखून |
96 |
angoothe par
naakhoon |
96 |
ਅੰਗੂਠੇ
'ਤੇ ਨਹੁੰ |
96 |
agūṭhē'tē
nahu |
96 |
থাম্বে
নখ |
96 |
thāmbē
nakha |
96 |
親指の爪 |
96 |
親指 の 爪 |
96 |
おやゆび の つめ |
96 |
oyayubi no tsume |
|
|
|
|
| |
|
97 |
ongle |
97 |
مسمار |
97 |
mismar |
97 |
nail |
97 |
指甲 |
97 |
zhǐjiǎ |
97 |
|
97 |
nail |
97 |
unha |
97 |
clavo |
97 |
Nagel |
97 |
gwóźdź |
97 |
гвоздь |
97 |
gvozd' |
97 |
|
97 |
नाखून |
97 |
naakhoon |
97 |
ਨਹੁੰ |
97 |
nahu |
97 |
পেরেক |
97 |
pērēka |
97 |
ネイル |
97 |
ネイル |
97 |
ねいる |
97 |
neiru |
|
| |
|
98 |
ongle |
98 |
مسمار |
98 |
mismar |
98 |
指甲 |
98 |
太极 |
98 |
tàijí |
98 |
|
98 |
nail |
98 |
unha |
98 |
clavo |
98 |
nageln |
98 |
gwóźdź |
98 |
гвоздь |
98 |
gvozd' |
98 |
|
|
|
98 |
कील |
98 |
keel |
98 |
ਨਹੁੰ |
98 |
nahu |
98 |
পেরেক |
98 |
pērēka |
98 |
ネイル |
98 |
ネイル |
98 |
ねいる |
98 |
neiru |
|
|
|
|
| |
|
99 |
Aussi |
99 |
أيضا |
99 |
'aydan |
99 |
Also |
99 |
还 |
99 |
hái |
99 |
|
99 |
Also |
99 |
Também |
99 |
También |
99 |
Ebenfalls |
99 |
Także |
99 |
Также |
99 |
Takzhe |
99 |
|
|
|
99 |
भी |
99 |
bhee |
99 |
ਵੀ |
99 |
vī |
99 |
এছাড়াও |
99 |
ēchāṛā'ō |
99 |
また |
99 |
また |
99 |
また |
99 |
mata |
|
|
|
|
| |
|
100 |
image miniature |
100 |
صورة
مصغرة |
100 |
surat musaghara |
100 |
thumbnail image |
100 |
缩略图 |
100 |
suō lüètú |
100 |
|
100 |
thumbnail image |
100 |
imagem em miniatura |
100 |
imagen en miniatura |
100 |
Vorschaubild |
100 |
miniatura |
100 |
миниатюрное
изображение |
100 |
miniatyurnoye
izobrazheniye |
100 |
|
100 |
थंबनेल
छवि |
100 |
thambanel chhavi |
100 |
ਥੰਬਨੇਲ
ਚਿੱਤਰ |
100 |
thabanēla citara |
100 |
থাম্বনেইল
ছবি |
100 |
thāmbanē'ila
chabi |
100 |
サムネイル画像 |
100 |
サムネイル 画像 |
100 |
さむねいる がぞう |
100 |
samuneiru gazō |
|
| |
|
101 |
La vignette |
101 |
ظفري |
101 |
zafari |
101 |
缩略图 |
101 |
视线 |
101 |
shìxiàn |
101 |
|
101 |
Thumbnail |
101 |
Miniatura |
101 |
Miniatura |
101 |
Miniaturansicht |
101 |
Miniaturka |
101 |
Эскиз |
101 |
Eskiz |
101 |
|
|
|
101 |
थंबनेल |
101 |
thambanel |
101 |
ਥੰਬਨੇਲ |
101 |
thabanēla |
101 |
থাম্বনেইল |
101 |
thāmbanē'ila |
101 |
サムネイル |
101 |
サムネイル |
101 |
さむねいる |
101 |
samuneiru |
|
|
|
|
| |
|
102 |
(l'informatique) |
102 |
(الحوسبة) |
102 |
(alhawsba) |
102 |
(computing ) |
102 |
（计算） |
102 |
(jìsuàn) |
102 |
|
102 |
(computing) |
102 |
(Informática) |
102 |
(informática) |
102 |
(Computer) |
102 |
(przetwarzanie danych) |
102 |
(вычисления) |
102 |
(vychisleniya) |
102 |
|
|
|
102 |
(कंप्यूटिंग) |
102 |
(kampyooting) |
102 |
(ਗਣਨਾ) |
102 |
(gaṇanā) |
102 |
(গণনা) |
102 |
(gaṇanā) |
102 |
（計算） |
102 |
（ 計算 ） |
102 |
（ けいさん ） |
102 |
（ keisan ） |
|
|
|
|
| |
|
103 |
une très petite image
sur un écran d'ordinateur qui vous montre à quoi ressemble une image plus
grande, ou à quoi ressemblera une page d'un document lorsque vous
l'imprimerez |
103 |
صورة
صغيرة جدًا
على شاشة
الكمبيوتر
تُظهر لك كيف
تبدو الصورة
الأكبر ، أو
كيف ستبدو
صفحة من
المستند عند
طباعتها |
103 |
surat saghirat jdan
ealaa shashat alkumbuyutir tuzhr lak kayf tabdu alsuwrat al'akbar , 'aw kayf
satabdu safhat min almustanid eind tibaeatiha |
103 |
a
very small picture on a computer screen which shows you what a larger picture
looks like, or what a page of a document will look like when you print
it |
103 |
计算机屏幕上的一张非常小的图片，它显示了大图片的样子，或者打印出来的文档页面的样子 |
103 |
jìsuànjī píngmù
shàng de yī zhāng fēicháng xiǎo de túpiàn, tā
xiǎnshìle dà túpiàn de yàngzi, huòzhě dǎyìn chūlái de
wéndàng yèmiàn de yàngzi |
103 |
|
103 |
a very small picture
on a computer screen which shows you what a larger picture looks like, or
what a page of a document will look like when you print it |
103 |
uma imagem muito
pequena na tela do computador que mostra a aparência de uma imagem maior ou
como será a aparência de uma página de um documento quando você imprimi-lo |
103 |
una imagen muy
pequeña en la pantalla de una computadora que le muestra cómo se ve una
imagen más grande, o cómo se verá una página de un documento cuando la
imprima |
103 |
ein sehr kleines Bild
auf einem Computerbildschirm, das Ihnen zeigt, wie ein größeres Bild aussieht
oder wie eine Seite eines Dokuments aussieht, wenn Sie es drucken |
103 |
bardzo małe
zdjęcie na ekranie komputera, które pokazuje, jak wygląda
większe zdjęcie lub jak będzie wyglądać strona
dokumentu po wydrukowaniu |
103 |
очень
маленькое
изображение
на экране компьютера,
которое
показывает
вам, как выглядит
большее
изображение,
или как
страница
документа
будет
выглядеть,
когда вы его
распечатаете |
103 |
ochen' malen'koye
izobrazheniye na ekrane komp'yutera, kotoroye pokazyvayet vam, kak vyglyadit
bol'sheye izobrazheniye, ili kak stranitsa dokumenta budet vyglyadet', kogda
vy yego raspechatayete |
103 |
|
|
|
103 |
कंप्यूटर
स्क्रीन पर
एक बहुत छोटा
चित्र जो आपको
दिखाता है कि
एक बड़ा
चित्र कैसा
दिखता है, या
जब आप इसे
प्रिंट करते
हैं तो
दस्तावेज़ का
कोई पृष्ठ
कैसा दिखाई
देगा |
103 |
kampyootar skreen
par ek bahut chhota chitr jo aapako dikhaata hai ki ek bada chitr kaisa
dikhata hai, ya jab aap ise print karate hain to dastaavez ka koee prshth
kaisa dikhaee dega |
103 |
ਇੱਕ
ਕੰਪਿ computerਟਰ
ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ
ਛੋਟੀ ਤਸਵੀਰ ਜੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ
ਕਿ ਇੱਕ ਵੱਡੀ
ਤਸਵੀਰ ਕਿਹੋ
ਜਿਹੀ ਦਿਖਾਈ
ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
ਇਸਨੂੰ ਛਾਪਦੇ
ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਕ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ
ਇੱਕ ਪੰਨਾ ਕਿਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ
ਦਿਖਾਈ
ਦੇਵੇਗਾ |
103 |
ika kapi
computerṭara sakrīna tē ika bahuta chōṭī
tasavīra jō tuhānū dikhā'undī hai ki ika
vaḍī tasavīra kihō jihī dikhā'ī didī
hai, jāṁ jadōṁ tusīṁ isanū
chāpadē hō tāṁ ika dasatāvēza dā ika
panā kisa tar'hāṁ dā dikhā'ī
dēvēgā |
103 |
একটি
কম্পিউটার
স্ক্রিনে
একটি খুব ছোট
ছবি যা
আপনাকে
দেখায় যে
একটি বড় ছবি
কেমন দেখায়,
অথবা আপনি
যখন এটি
মুদ্রণ
করবেন তখন
একটি নথির
একটি পৃষ্ঠা
কেমন হবে |
103 |
ēkaṭi
kampi'uṭāra skrinē ēkaṭi khuba chōṭa
chabi yā āpanākē dēkhāẏa yē
ēkaṭi baṛa chabi kēmana dēkhāẏa,
athabā āpani yakhana ēṭi mudraṇa karabēna
takhana ēkaṭi nathira ēkaṭi
pr̥ṣṭhā kēmana habē |
103 |
コンピュータ画面上の非常に小さな画像で、大きな画像がどのように見えるか、またはドキュメントのページを印刷するとどのように見えるかを示します |
103 |
コンピュータ 画面 上 の 非常 に 小さな 画像 で 、 大きな 画像 が どの よう に 見える か 、 または ドキュメント の ページ を 印刷 すると どの よう に 見える か を 示します |
103 |
コンピュータ がめん じょう の ひじょう に ちいさな がぞう で 、 おうきな がぞう が どの よう に みえる か 、 または ドキュメント の ページ お いんさつ すると どの よう に みえる か お しめします |
103 |
konpyūta gamen jō no hijō ni chīsana gazō de , ōkina gazō ga dono yō ni mieru ka , mataha dokyumento no pēji o insatsu suruto dono yō ni mieru ka o shimeshimasu |
|
|
|
|
| |
|
104 |
Une très petite
image sur l'écran de l'ordinateur, qui montre à quoi ressemble une grande
image ou à quoi ressemble une page de document imprimée |
104 |
صورة
صغيرة جدًا
على شاشة
الكمبيوتر ،
تُظهر كيف
تبدو الصورة
الكبيرة ، أو
كيف تبدو
صفحة المستند
المطبوعة |
104 |
surat saghirat jdan
ealaa shashat alkumbuyutir , tuzhr kayf tabdu alsuwrat alkabirat , 'aw kayf
tabdu safhat almustanad almatbuea |
104 |
计算机屏幕上的一张非常小的图片，它显示了大图片的样子，或者打印出来的文档页面的样子 |
104 |
计算机屏幕上的一张非常图片，它显示了大图的例子，或者打印出来的文档页面的例子 |
104 |
jìsuànjī píngmù
shàng de yī zhāng fēicháng túpiàn, tā xiǎnshìle dà
tú de lìzi, huòzhě dǎyìn chūlái de wéndàng yèmiàn de lìzi |
104 |
|
104 |
A very small picture
on the computer screen, which shows what a large picture looks like, or what
a printed document page looks like |
104 |
Uma imagem muito
pequena na tela do computador, que mostra a aparência de uma imagem grande ou
a aparência de uma página de documento impressa |
104 |
Una imagen muy
pequeña en la pantalla de la computadora, que muestra cómo se ve una imagen
grande o cómo se ve la página de un documento impreso. |
104 |
Ein sehr kleines
Bild auf dem Computerbildschirm, das zeigt, wie ein großes Bild oder eine
gedruckte Dokumentseite aussieht |
104 |
Bardzo mały
obrazek na ekranie komputera, który pokazuje, jak wygląda duży
obraz lub jak wygląda wydrukowana strona dokumentu |
104 |
Очень
маленькое
изображение
на экране компьютера,
показывающее,
как
выглядит
большое
изображение
или как
выглядит
напечатанная
страница
документа. |
104 |
Ochen' malen'koye
izobrazheniye na ekrane komp'yutera, pokazyvayushcheye, kak vyglyadit
bol'shoye izobrazheniye ili kak vyglyadit napechatannaya stranitsa dokumenta. |
104 |
|
|
|
104 |
कंप्यूटर
स्क्रीन पर
एक बहुत छोटा
चित्र, जो दिखाता
है कि एक बड़ा
चित्र कैसा
दिखता है, या एक
मुद्रित
दस्तावेज़
पृष्ठ कैसा
दिखता है |
104 |
kampyootar skreen
par ek bahut chhota chitr, jo dikhaata hai ki ek bada chitr kaisa dikhata
hai, ya ek mudrit dastaavez prshth kaisa dikhata hai |
104 |
ਕੰਪਿ
computerਟਰ ਸਕ੍ਰੀਨ
ਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ
ਛੋਟੀ ਤਸਵੀਰ,
ਜੋ ਦਿਖਾਉਂਦੀ
ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ
ਵੱਡੀ ਤਸਵੀਰ
ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ
ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ
ਹੈ, ਜਾਂ ਇੱਕ
ਪ੍ਰਿੰਟਿਡ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼
ਪੰਨਾ ਕਿਹੋ
ਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ |
104 |
kapi
computerṭara sakrīna tē ika bahuta chōṭī
tasavīra, jō dikhā'undī hai ki ika vaḍī
tasavīra kihō jihī dikhā'ī didī hai,
jāṁ ika priṭiḍa dasatāvēza panā
kihō jihā lagadā hai |
104 |
কম্পিউটার
স্ক্রিনে
একটি খুব ছোট
ছবি, যা দেখায়
যে একটি বড়
ছবি কেমন
দেখায়, অথবা
একটি মুদ্রিত
নথির পাতা
কেমন
দেখাচ্ছে |
104 |
kampi'uṭāra
skrinē ēkaṭi khuba chōṭa chabi, yā
dēkhāẏa yē ēkaṭi baṛa chabi kēmana
dēkhāẏa, athabā ēkaṭi mudrita nathira
pātā kēmana dēkhācchē |
104 |
コンピュータ画面上の非常に小さな画像。大きな画像がどのように見えるか、または印刷されたドキュメントページがどのように見えるかを示します。 |
104 |
コンピュータ 画面 上 の 非常 に 小さな 画像 。 大きな 画像 が どの よう に 見える か 、 または 印刷 された ドキュメント ページ が どの よう に 見える か を 示します 。 |
104 |
コンピュータ がめん じょう の ひじょう に ちいさな がぞう 。 おうきな がぞう が どの よう に みえる か 、 または いんさつ された ドキュメント ページ が どの よう に みえる か お しめします 。 |
104 |
konpyūta gamen jō no hijō ni chīsana gazō . ōkina gazō ga dono yō ni mieru ka , mataha insatsu sareta dokyumento pēji ga dono yō ni mieru ka o shimeshimasu . |
|
|
|
|
| |
|
105 |
Image d'index ;
miniature (aperçu avant impression) |
105 |
صورة
الفهرس ؛
(معاينة قبل
الطباعة)
مصغر |
105 |
surat alfahras ;
(mueayanat qabl altibaeati) musaghar |
105 |
Index image;
(print preview) thumbnail |
105 |
索引图像；
（打印预览）缩略图 |
105 |
suǒyǐn
túxiàng; (dǎyìn yùlǎn) suō lüètú |
105 |
|
105 |
Index image; (print
preview) thumbnail |
105 |
Imagem de índice;
miniatura (visualização da impressão) |
105 |
Imagen de índice;
miniatura (vista previa de impresión) |
105 |
Indexbild;
(Druckvorschau) Miniaturansicht |
105 |
Obraz indeksu;
miniatura (podgląd wydruku) |
105 |
Индексное
изображение;
(предварительный
просмотр)
эскиз |
105 |
Indeksnoye
izobrazheniye; (predvaritel'nyy prosmotr) eskiz |
105 |
|
|
|
105 |
अनुक्रमणिका
छवि; (प्रिंट
पूर्वावलोकन)
थंबनेल |
105 |
anukramanika chhavi;
(print poorvaavalokan) thambanel |
105 |
ਇੰਡੈਕਸ
ਚਿੱਤਰ;
(ਪ੍ਰਿੰਟ
ਪ੍ਰੀਵਿview)
ਥੰਬਨੇਲ |
105 |
iḍaikasa
citara; (priṭa prīviview) thabanēla |
105 |
সূচী
চিত্র;
(প্রিন্ট
প্রিভিউ)
থাম্বনেইল |
105 |
sūcī
citra; (prinṭa pribhi'u) thāmbanē'ila |
105 |
インデックス画像;（印刷プレビュー）サムネイル |
105 |
インデックス 画像 ;（ 印刷 プレビュー ） サムネイル |
105 |
インデックス がぞう ;（ いんさつ プレビュー ） さむねいる |
105 |
indekkusu gazō ;（ insatsu purebyū ） samuneiru |
|
|
|
|
| |
|
106 |
Image d'index ;
miniature (aperçu avant impression) |
106 |
صورة
الفهرس ؛
(معاينة قبل
الطباعة)
مصغر |
106 |
surat alfahras ;
(mueayanat qabl altibaeati) musaghar |
106 |
索引图像；
(打印预览）略图 |
106 |
图像索引；（打印预览）略图 |
106 |
túxiàng
suǒyǐn;(dǎyìn yùlǎn) lüètú |
106 |
|
106 |
Index image; (print
preview) thumbnail |
106 |
Imagem de índice;
miniatura (visualização da impressão) |
106 |
Imagen de índice;
miniatura (vista previa de impresión) |
106 |
Indexbild;
(Druckvorschau) Miniaturansicht |
106 |
Obraz indeksu;
miniatura (podgląd wydruku) |
106 |
Индексное
изображение;
(предварительный
просмотр)
эскиз |
106 |
Indeksnoye
izobrazheniye; (predvaritel'nyy prosmotr) eskiz |
106 |
|
|
|
106 |
अनुक्रमणिका
छवि; (प्रिंट
पूर्वावलोकन)
थंबनेल |
106 |
anukramanika
chhavi; (print poorvaavalokan) thambanel |
106 |
ਇੰਡੈਕਸ
ਚਿੱਤਰ;
(ਪ੍ਰਿੰਟ
ਪ੍ਰੀਵਿview)
ਥੰਬਨੇਲ |
106 |
iḍaikasa
citara; (priṭa prīviview) thabanēla |
106 |
সূচী
চিত্র;
(প্রিন্ট
প্রিভিউ)
থাম্বনেইল |
106 |
sūcī
citra; (prinṭa pribhi'u) thāmbanē'ila |
106 |
インデックス画像;（印刷プレビュー）サムネイル |
106 |
インデックス 画像 ;（ 印刷 プレビュー ） サムネイル |
106 |
インデックス がぞう ;（ いんさつ プレビュー ） さむねいる |
106 |
indekkusu gazō ;（ insatsu purebyū ） samuneiru |
|
|
|
|
| |
|
107 |
croquis miniature |
107 |
رسم
الصور
المصغرة |
107 |
rasm alsuwar
almusaghara |
107 |
thumbnail
sketch |
107 |
缩略图 |
107 |
suō lüètú |
107 |
|
107 |
thumbnail sketch |
107 |
esboço em miniatura |
107 |
corto miniatura |
107 |
Bildvorschau Skizze |
107 |
szkic miniatury |
107 |
эскиз
эскиза |
107 |
eskiz eskiza |
107 |
|
107 |
थंबनेल
स्केच |
107 |
thambanel skech |
107 |
ਥੰਬਨੇਲ
ਸਕੈਚ |
107 |
thabanēla
sakaica |
107 |
থাম্বনেইল
স্কেচ |
107 |
thāmbanē'ila
skēca |
107 |
サムネイルスケッチ |
107 |
サムネイルスケッチ |
107 |
さむねいるすけっち |
107 |
samuneirusukecchi |
|
| |
|
108 |
La vignette |
108 |
ظفري |
108 |
zafari |
108 |
缩略图 |
108 |
视线 |
108 |
shìxiàn |
108 |
|
108 |
Thumbnail |
108 |
Miniatura |
108 |
Miniatura |
108 |
Miniaturansicht |
108 |
Miniaturka |
108 |
Эскиз |
108 |
Eskiz |
108 |
|
|
|
108 |
थंबनेल |
108 |
thambanel |
108 |
ਥੰਬਨੇਲ |
108 |
thabanēla |
108 |
থাম্বনেইল |
108 |
thāmbanē'ila |
108 |
サムネイル |
108 |
サムネイル |
108 |
さむねいる |
108 |
samuneiru |
|
|
|
|
| |
|
109 |
une brève description
de qc, ne donnant que les détails principaux |
109 |
وصف
موجز لكل شيء
، مع ذكر
التفاصيل
الرئيسية فقط |
109 |
wusif mujaz likuli
shay' , mae dhikr altafasil alrayiysiat faqat |
109 |
a short description of sth, giving only the main
details |
109 |
对某事的简短描述，只给出主要细节 |
109 |
duì mǒu shì de
jiǎnduǎn miáoshù, zhǐ gěi chū zhǔyào xìjié |
109 |
|
109 |
a short description
of sth, giving only the main details |
109 |
uma breve descrição
de sth, dando apenas os detalhes principais |
109 |
una breve descripción
de algo, dando solo los detalles principales |
109 |
eine kurze
Beschreibung von etw, die nur die wichtigsten Details enthält |
109 |
krótki opis
czegoś, podając tylko główne szczegóły |
109 |
краткое
описание sth,
дающее
только
основные
детали |
109 |
kratkoye opisaniye
sth, dayushcheye tol'ko osnovnyye detali |
109 |
|
109 |
sth का
संक्षिप्त
विवरण, केवल
मुख्य विवरण
देते हुए |
109 |
sth ka sankshipt
vivaran, keval mukhy vivaran dete hue |
109 |
ਐਸਟੀਐਚ
ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ
ਵੇਰਵਾ, ਸਿਰਫ
ਮੁੱਖ ਵੇਰਵੇ
ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ |
109 |
aisaṭī'aica
dā ika chōṭā vēravā, sirapha mukha
vēravē dē rihā hai |
109 |
sth এর
একটি
সংক্ষিপ্ত
বিবরণ,
শুধুমাত্র
প্রধান
বিবরণ
প্রদান |
109 |
sth ēra
ēkaṭi saṅkṣipta bibaraṇa, śudhumātra
pradhāna bibaraṇa pradāna |
109 |
sthの簡単な説明、主な詳細のみを示します |
109 |
sth の 簡単な 説明 、 主な 詳細 のみ を 示します |
109 |
sth の かんたんな せつめい 、 おもな しょうさい のみ お しめします |
109 |
sth no kantanna setsumei , omona shōsai nomi o shimeshimasu |
|
| |
|
110 |
Une brève
description de quelque chose, ne donnant que les détails principaux |
110 |
وصف
موجز لشيء ما
، مع ذكر
التفاصيل
الأساسية فقط |
110 |
wusif mujaz lishay'
ma , mae dhikr altafasil al'asasiat faqat |
110 |
对某事的简短描述，只给出主要细节 |
110 |
对某事的简短描述，只给出主要细节 |
110 |
duì mǒu shì de
jiǎnduǎn miáoshù, zhǐ gěi chū zhǔyào xìjié |
110 |
|
110 |
A short description
of something, giving only the main details |
110 |
Uma breve descrição
de algo, dando apenas os detalhes principais |
110 |
Una breve
descripción de algo, dando solo los detalles principales. |
110 |
Eine kurze
Beschreibung von etwas, die nur die wichtigsten Details enthält |
110 |
Krótki opis
czegoś, podający tylko główne szczegóły |
110 |
Краткое
описание
чего-либо с
указанием
только
основных
деталей |
110 |
Kratkoye opisaniye
chego-libo s ukazaniyem tol'ko osnovnykh detaley |
110 |
|
|
|
110 |
किसी
चीज़ का
संक्षिप्त
विवरण, केवल
मुख्य विवरण
देना |
110 |
kisee cheez ka
sankshipt vivaran, keval mukhy vivaran dena |
110 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦਾ ਛੋਟਾ
ਵੇਰਵਾ, ਸਿਰਫ
ਮੁੱਖ ਵੇਰਵੇ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
110 |
kisē cīza
dā chōṭā vēravā, sirapha mukha
vēravē didā hai |
110 |
কোন
কিছুর
সংক্ষিপ্ত
বিবরণ,
শুধুমাত্র
মূল বিবরণ
দেওয়া |
110 |
kōna kichura
saṅkṣipta bibaraṇa, śudhumātra mūla
bibaraṇa dē'ōẏā |
110 |
主な詳細のみを示す、何かの簡単な説明 |
110 |
主な 詳細 のみ を 示す 、 何 か の 簡単な 説明 |
110 |
おもな しょうさい のみ お しめす 、 なに か の かんたんな せつめい |
110 |
omona shōsai nomi o shimesu , nani ka no kantanna setsumei |
|
|
|
|
| |
|
111 |
Brève description |
111 |
وصف
مختصر |
111 |
wasif mukhtasar |
111 |
Brief
description |
111 |
简要描述;简介 |
111 |
jiǎnyào miáoshù;
jiǎnjiè |
111 |
|
111 |
Brief description |
111 |
Descrição breve |
111 |
Breve descripción |
111 |
Kurze Beschreibung |
111 |
Krótki opis |
111 |
Краткое
описание |
111 |
Kratkoye opisaniye |
111 |
|
|
|
111 |
संक्षिप्त
विवरण |
111 |
sankshipt vivaran |
111 |
ਸੰਖੇਪ
ਵਰਣਨ |
111 |
sakhēpa
varaṇana |
111 |
সংক্ষিপ্ত
বিবরণ |
111 |
saṅkṣipta
bibaraṇa |
111 |
簡単な説明 |
111 |
簡単な 説明 |
111 |
かんたんな せつめい |
111 |
kantanna setsumei |
|
|
|
|
| |
|
112 |
Brève description |
112 |
وصف
مختصر |
112 |
wasif mukhtasar |
112 |
简略描述 |
112 |
简略描述 |
112 |
jiǎnlüè miáoshù |
112 |
|
112 |
Brief description |
112 |
Descrição breve |
112 |
Breve descripción |
112 |
Kurze Beschreibung |
112 |
Krótki opis |
112 |
Краткое
описание |
112 |
Kratkoye opisaniye |
112 |
|
|
|
112 |
संक्षिप्त
विवरण |
112 |
sankshipt vivaran |
112 |
ਸੰਖੇਪ
ਵਰਣਨ |
112 |
sakhēpa
varaṇana |
112 |
সংক্ষিপ্ত
বিবরণ |
112 |
saṅkṣipta
bibaraṇa |
112 |
簡単な説明 |
112 |
簡単な 説明 |
112 |
かんたんな せつめい |
112 |
kantanna setsumei |
|
|
|
|
| |
|
113 |
piano à pouce |
113 |
البيانو
الإبهام |
113 |
albianu al'iibham |
113 |
thumb
piano |
113 |
拇指钢琴 |
113 |
mǔzhǐ
gāngqín |
113 |
|
113 |
thumb piano |
113 |
piano de polegar |
113 |
piano de pulgar |
113 |
Daumenklavier |
113 |
fortepian kciuka |
113 |
большой
палец
фортепиано |
113 |
bol'shoy palets
fortepiano |
113 |
|
113 |
अंगूठा
पियानो |
113 |
angootha piyaano |
113 |
ਅੰਗੂਠਾ
ਪਿਆਨੋ |
113 |
agūṭhā
pi'ānō |
113 |
থাম্ব
পিয়ানো |
113 |
thāmba
piẏānō |
113 |
サムピアノ |
113 |
サム ピアノ |
113 |
サム ピアノ |
113 |
samu piano |
|
| |
|
114 |
Piano à pouce |
114 |
بيانو
الإبهام |
114 |
byanu al'iibham |
114 |
拇指钢琴 |
114 |
指尖 |
114 |
zhǐ jiān |
114 |
|
114 |
Thumb piano |
114 |
Piano de polegar |
114 |
Piano de pulgar |
114 |
Daumenklavier |
114 |
Pianino kciuka |
114 |
Пианино
для
большого
пальца |
114 |
Pianino dlya
bol'shogo pal'tsa |
114 |
|
|
|
114 |
अंगूठा
पियानो |
114 |
angootha piyaano |
114 |
ਅੰਗੂਠਾ
ਪਿਆਨੋ |
114 |
agūṭhā
pi'ānō |
114 |
থাম্ব
পিয়ানো |
114 |
thāmba
piẏānō |
114 |
サムピアノ |
114 |
サム ピアノ |
114 |
サム ピアノ |
114 |
samu piano |
|
|
|
|
| |
|
115 |
un instrument de musique africain constitué
d'une rangée de bandes métalliques, que vous jouez avec vos doigts et vos
pouces |
115 |
آلة
موسيقية
أفريقية
تتكون من صف
من الشرائط
المعدنية
تعزف عليها
بأصابعك
وإبهامك |
115 |
alat musiqiat
'afriqiat tatakawan min safin min alsharayit almaediniat taezif ealayha
bi'asabieik wa'iibhamik |
115 |
an African musical
instrument consisting of a row of metal strips, that you play with your
fingers and thumbs |
115 |
一种非洲乐器，由一排金属条组成，您可以用手指和拇指演奏 |
115 |
yī zhǒng fēizhōu yuèqì,
yóu yī pái jīnshǔ tiáo zǔchéng, nín kěyǐ yòng
shǒuzhǐ hé mǔzhǐ yǎnzòu |
115 |
|
115 |
an African musical instrument consisting of
a row of metal strips, that you play with your fingers and thumbs |
115 |
um instrumento musical africano que consiste
em uma fileira de tiras de metal, que você toca com os dedos e polegares |
115 |
un instrumento musical africano que consiste
en una fila de tiras de metal, que se toca con los dedos y los pulgares |
115 |
ein afrikanisches Musikinstrument bestehend
aus einer Reihe von Metallstreifen, die man mit Fingern und Daumen spielt |
115 |
afrykański instrument muzyczny
składający się z rzędu metalowych pasków, na których
grasz palcami i kciukami |
115 |
африканский
музыкальный
инструмент,
состоящий
из ряда
металлических
полос, на
котором вы
играете
пальцами и
большими пальцами. |
115 |
afrikanskiy muzykal'nyy instrument,
sostoyashchiy iz ryada metallicheskikh polos, na kotorom vy igrayete
pal'tsami i bol'shimi pal'tsami. |
115 |
|
|
|
115 |
एक
अफ्रीकी
संगीत
वाद्ययंत्र
जिसमें धातु
की पट्टियों
की एक पंक्ति
होती है, जिसे आप
अपनी
उंगलियों और
अंगूठे से
बजाते हैं |
115 |
ek aphreekee sangeet vaadyayantr jisamen
dhaatu kee pattiyon kee ek pankti hotee hai, jise aap apanee ungaliyon aur
angoothe se bajaate hain |
115 |
ਇੱਕ
ਅਫਰੀਕੀ
ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਧਾਤ
ਦੀਆਂ ਪੱਟੀਆਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਕਤਾਰ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ
ਉਂਗਲਾਂ ਅਤੇ
ਅੰਗੂਠਿਆਂ
ਨਾਲ ਵਜਾਉਂਦੇ
ਹੋ |
115 |
ika apharīkī sagīta yatara
jisa vica dhāta dī'āṁ paṭī'āṁ
dī ika katāra śāmala hai, jō tusīṁ
āpaṇī'āṁ uṅgalāṁ atē
agūṭhi'āṁ nāla vajā'undē hō |
115 |
একটি
আফ্রিকান
বাদ্যযন্ত্র
যা ধাতব স্ট্রিপের
একটি সারি
নিয়ে গঠিত,
যা আপনি আপনার
আঙ্গুল এবং
থাম্বস
দিয়ে বাজান |
115 |
ēkaṭi āphrikāna
bādyayantra yā dhātaba sṭripēra ēkaṭi
sāri niẏē gaṭhita, yā āpani āpanāra
āṅgula ēbaṁ thāmbasa diẏē
bājāna |
115 |
指と親指で演奏する、金属片の列で構成されるアフリカの楽器 |
115 |
指 と 親指 で 演奏 する 、 金属片 の 列 で 構成 される アフリカ の 楽器 |
115 |
ゆび と おやゆび で えんそう する 、 きんぞくへん の れつ で こうせい される アフリカ の がっき |
115 |
yubi to oyayubi de ensō suru , kinzokuhen no retsu de kōsei sareru afurika no gakki |
|
|
|
|
| |
|
116 |
Un instrument de
musique africain composé d'une rangée de barres métalliques que vous pouvez
jouer avec vos doigts et votre pouce |
116 |
آلة
موسيقية
أفريقية
تتكون من صف
من القضبان المعدنية
التي يمكنك
العزف عليها
بأصابعك وإبهامك |
116 |
alat musiqiat
'afriqiat tatakawan min safin min alqudban almaediniat alati yumkinuk aleazf
ealayha bi'asabieik wa'iibhamik |
116 |
一种非洲乐器，由一排金属条组成，您可以用手指和拇指演奏 |
116 |
一种非洲乐器，由一排金属组成，您可以用手指和手指演奏 |
116 |
yī zhǒng
fēizhōu yuèqì, yóu yī pái jīnshǔ zǔchéng, nín
kěyǐ yòng shǒuzhǐ hé shǒuzhǐ yǎnzòu |
116 |
|
116 |
An African musical
instrument consisting of a row of metal bars that you can play with your
fingers and thumb |
116 |
Um instrumento
musical africano que consiste em uma fileira de barras de metal que você pode
tocar com os dedos e o polegar |
116 |
Un instrumento
musical africano que consta de una fila de barras de metal que puedes tocar
con los dedos y el pulgar. |
116 |
Ein afrikanisches
Musikinstrument bestehend aus einer Reihe von Metallstäben, die Sie mit
Fingern und Daumen spielen können |
116 |
Afrykański
instrument muzyczny składający się z rzędu metalowych
prętów, na których można grać palcami i kciukiem |
116 |
Африканский
музыкальный
инструмент,
состоящий
из ряда
металлических
прутьев, на которых
можно
играть
пальцами и
большим пальцем. |
116 |
Afrikanskiy
muzykal'nyy instrument, sostoyashchiy iz ryada metallicheskikh prut'yev, na
kotorykh mozhno igrat' pal'tsami i bol'shim pal'tsem. |
116 |
|
|
|
116 |
एक
अफ्रीकी
संगीत
वाद्ययंत्र
जिसमें धातु
की सलाखों की
एक पंक्ति
होती है जिसे
आप अपनी उंगलियों
और अंगूठे से
बजा सकते हैं |
116 |
ek aphreekee
sangeet vaadyayantr jisamen dhaatu kee salaakhon kee ek pankti hotee hai jise
aap apanee ungaliyon aur angoothe se baja sakate hain |
116 |
ਇੱਕ
ਅਫਰੀਕੀ
ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਧਾਤ
ਦੀਆਂ ਬਾਰਾਂ
ਦੀ ਇੱਕ ਕਤਾਰ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ
ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ
ਆਪਣੀਆਂ
ਉਂਗਲਾਂ ਅਤੇ
ਅੰਗੂਠੇ ਨਾਲ
ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ |
116 |
ika
apharīkī sagīta yatara jisa vica dhāta
dī'āṁ bārāṁ dī ika katāra hudī
hai jisa nū tusīṁ āpaṇī'āṁ
uṅgalāṁ atē agūṭhē nāla calā
sakadē hō |
116 |
একটি
আফ্রিকান
বাদ্যযন্ত্র
যার মধ্যে
রয়েছে এক
সারি ধাতব
দণ্ড যা আপনি
আপনার
আঙ্গুল এবং
থাম্ব দিয়ে
বাজাতে
পারেন |
116 |
ēkaṭi
āphrikāna bādyayantra yāra madhyē
raẏēchē ēka sāri dhātaba daṇḍa
yā āpani āpanāra āṅgula ēbaṁ
thāmba diẏē bājātē pārēna |
116 |
指と親指で演奏できる金属棒の列で構成されるアフリカの楽器 |
116 |
指 と 親指 で 演奏 できる 金属 棒 の 列 で 構成 される アフリカ の 楽器 |
116 |
ゆび と おやゆび で えんそう できる きんぞく ぼう の れつ で こうせい される アフリカ の がっき |
116 |
yubi to oyayubi de ensō dekiru kinzoku bō no retsu de kōsei sareru afurika no gakki |
|
|
|
|
| |
|
117 |
Piano à pouce
(instrument de musique africain, composé d'une rangée d'anches métalliques) |
117 |
بيانو
الإبهام (آلة
موسيقية
أفريقية ،
تتكون من صف
من القصب
المعدني) |
117 |
bianu al'iibham (alat
musiqiat 'afriqiat , tatakawan min safin min alqasab almiedinii) |
117 |
Thumb piano (African musical instrument, composed of a row of metal
reeds) |
117 |
拇指琴（非洲乐器，由一排金属簧片组成） |
117 |
mǔzhǐ qín
(fēizhōu yuèqì, yóu yī pái jīnshǔ huáng piàn
zǔchéng) |
117 |
|
117 |
Thumb piano (African
musical instrument, composed of a row of metal reeds) |
117 |
Piano de polegar
(instrumento musical africano, composto por uma fileira de palhetas de metal) |
117 |
Piano de pulgar
(instrumento musical africano, compuesto por una fila de lengüetas de metal) |
117 |
Daumenklavier
(afrikanisches Musikinstrument, bestehend aus einer Reihe von Metallblättern) |
117 |
Pianino
(afrykański instrument muzyczny, złożony z rzędu
metalowych stroików) |
117 |
Фортепиано
для
большого
пальца
(африканский
музыкальный
инструмент,
состоящий
из ряда
металлических
язычков) |
117 |
Fortepiano dlya
bol'shogo pal'tsa (afrikanskiy muzykal'nyy instrument, sostoyashchiy iz ryada
metallicheskikh yazychkov) |
117 |
|
117 |
अंगूठा
पियानो
(अफ्रीकी
संगीत
वाद्ययंत्र,
धातु के नरकट
की एक पंक्ति
से बना) |
117 |
angootha piyaano
(aphreekee sangeet vaadyayantr, dhaatu ke narakat kee ek pankti se bana) |
117 |
ਥੰਬ
ਪਿਆਨੋ
(ਅਫਰੀਕੀ
ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ,
ਮੈਟਲ ਰੀਡਸ ਦੀ
ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਤੋਂ
ਬਣਿਆ) |
117 |
thaba
pi'ānō (apharīkī sagīta yatara, maiṭala
rīḍasa dī ika katāra tōṁ baṇi'ā) |
117 |
থাম্ব
পিয়ানো
(আফ্রিকান
বাদ্যযন্ত্র,
ধাতব রিডের
একটি সারিতে
গঠিত) |
117 |
thāmba
piẏānō (āphrikāna bādyayantra, dhātaba
riḍēra ēkaṭi sāritē gaṭhita) |
117 |
サムピアノ（アフリカの楽器、金属製の葦の列で構成されています） |
117 |
サム ピアノ （ アフリカ の 楽器 、 金属製 の 葦 の 列 で 構成 されています ） |
117 |
サム ピアノ （ アフリカ の がっき 、 きんぞくせい の あし の れつ で こうせい されています ） |
117 |
samu piano （ afurika no gakki , kinzokusei no ashi no retsu de kōsei sareteimasu ） |
|
| |
|
118 |
Piano à pouce
(instrument de musique africain, composé d'une rangée d'anches métalliques) |
118 |
بيانو
الإبهام (آلة
موسيقية
أفريقية ،
تتكون من صف
من القصب
المعدني) |
118 |
bianu al'iibham
(alat musiqiat 'afriqiat , tatakawan min safin min alqasab almiedinii) |
118 |
拇指钢琴 (非洲乐器，由一排
金属簧片组成) |
118 |
竖竖竖琴（竖琴乐器，由一排金属弹片组成） |
118 |
shù shù shùqín
(shùqín yuèqì, yóu yī pái jīnshǔ dànpiàn zǔchéng) |
118 |
|
118 |
Thumb piano (African
musical instrument, composed of a row of metal reeds) |
118 |
Piano de polegar
(instrumento musical africano, composto por uma fileira de palhetas de metal) |
118 |
Piano de pulgar
(instrumento musical africano, compuesto por una fila de lengüetas de metal) |
118 |
Daumenklavier
(afrikanisches Musikinstrument, bestehend aus einer Reihe von Metallblättern) |
118 |
Pianino
(afrykański instrument muzyczny, złożony z rzędu
metalowych stroików) |
118 |
Фортепиано
для
большого
пальца
(африканский
музыкальный
инструмент,
состоящий
из ряда
металлических
язычков) |
118 |
Fortepiano dlya
bol'shogo pal'tsa (afrikanskiy muzykal'nyy instrument, sostoyashchiy iz ryada
metallicheskikh yazychkov) |
118 |
|
|
|
118 |
अंगूठा
पियानो
(अफ्रीकी
संगीत
वाद्ययंत्र,
धातु के नरकट
की एक पंक्ति
से बना) |
118 |
angootha piyaano
(aphreekee sangeet vaadyayantr, dhaatu ke narakat kee ek pankti se bana) |
118 |
ਥੰਬ
ਪਿਆਨੋ
(ਅਫਰੀਕੀ
ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰ,
ਮੈਟਲ ਰੀਡਸ ਦੀ
ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਤੋਂ
ਬਣਿਆ) |
118 |
thaba
pi'ānō (apharīkī sagīta yatara, maiṭala
rīḍasa dī ika katāra tōṁ baṇi'ā) |
118 |
থাম্ব
পিয়ানো
(আফ্রিকান
বাদ্যযন্ত্র,
ধাতব রিডের
একটি সারিতে
গঠিত) |
118 |
thāmba
piẏānō (āphrikāna bādyayantra, dhātaba
riḍēra ēkaṭi sāritē gaṭhita) |
118 |
サムピアノ（アフリカの楽器、金属製の葦の列で構成されています） |
118 |
サム ピアノ （ アフリカ の 楽器 、 金属製 の 葦 の 列 で 構成 されています ） |
118 |
サム ピアノ （ アフリカ の がっき 、 きんぞくせい の あし の れつ で こうせい されています ） |
118 |
samu piano （ afurika no gakki , kinzokusei no ashi no retsu de kōsei sareteimasu ） |
|
|
|
|
| |
|
119 |
timbre |
119 |
ختم |
119 |
khatam |
119 |
戳 |
119 |
圆点 |
119 |
yuán diǎn |
119 |
|
119 |
stamp |
119 |
carimbo |
119 |
sello |
119 |
Stempel |
119 |
pieczęć |
119 |
печать |
119 |
pechat' |
119 |
|
|
|
119 |
डाक
टिकट |
119 |
daak tikat |
119 |
ਮੋਹਰ |
119 |
mōhara |
119 |
ছাপ |
119 |
chāpa |
119 |
スタンプ |
119 |
スタンプ |
119 |
スタンプ |
119 |
sutanpu |
|
|
|
|
| |
|
120 |
Donc |
120 |
وبالتالي |
120 |
wabialtaali |
120 |
瑟 |
120 |
瑟 |
120 |
sè |
120 |
|
120 |
So |
120 |
Então |
120 |
Entonces |
120 |
So |
120 |
Więc |
120 |
Так |
120 |
Tak |
120 |
|
|
|
120 |
इसलिए |
120 |
isalie |
120 |
ਇਸ
ਲਈ |
120 |
isa la'ī |
120 |
তাই |
120 |
tā'i |
120 |
そう |
120 |
そう |
120 |
そう |
120 |
sō |
|
|
|
|
| |
|
121 |
Piano |
121 |
بيانو |
121 |
byanu |
121 |
琴 |
121 |
琴 |
121 |
qín |
121 |
|
121 |
Piano |
121 |
Piano |
121 |
Piano |
121 |
Klavier |
121 |
Fortepian |
121 |
Пианино |
121 |
Pianino |
121 |
|
|
|
121 |
पियानो |
121 |
piyaano |
121 |
ਪਿਆਨੋ |
121 |
pi'ānō |
121 |
পিয়ানো |
121 |
piẏānō |
121 |
ピアノ |
121 |
ピアノ |
121 |
ピアノ |
121 |
piano |
|
|
|
|
| |
|
122 |
luth |
122 |
عود |
122 |
eud |
122 |
琵 |
122 |
比 |
122 |
bǐ |
122 |
|
122 |
lute |
122 |
alaúde |
122 |
laúd |
122 |
Laute |
122 |
lutnia |
122 |
лютня |
122 |
lyutnya |
122 |
|
|
|
122 |
वीणा |
122 |
veena |
122 |
lute |
122 |
lute |
122 |
নীরবতা |
122 |
nīrabatā |
122 |
リュート |
122 |
リュート |
122 |
りゅうと |
122 |
ryūto |
|
|
|
|
| |
|
123 |
Pennsylvanie |
123 |
بنسلفانيا |
123 |
binsilfania |
123 |
琶 |
123 |
琶 |
123 |
pá |
123 |
|
123 |
Pa |
123 |
Pa |
123 |
Pensilvania |
123 |
Pa |
123 |
Rocznie |
123 |
Па |
123 |
Pa |
123 |
|
|
|
123 |
देहात |
123 |
dehaat |
123 |
ਪਾ |
123 |
pā |
123 |
পা |
123 |
pā |
123 |
Pa |
123 |
Pa |
123 |
ぱ |
123 |
Pa |
|
|
|
|
| |
|
124 |
empreinte |
124 |
بصمة
الإبهام |
124 |
basmat al'iibham |
124 |
thumb-print |
124 |
拇指印 |
124 |
mǔzhǐ yìn |
124 |
|
124 |
thumb-print |
124 |
impressão digital |
124 |
impresión del pulgar |
124 |
Daumenabdruck |
124 |
odcisk kciuka |
124 |
отпечаток
большого
пальца |
124 |
otpechatok bol'shogo pal'tsa |
124 |
|
|
|
124 |
अंगूठे
के प्रिंट |
124 |
angoothe ke print |
124 |
ਅੰਗੂਠਾ-ਪ੍ਰਿੰਟ |
124 |
agūṭhā-priṭa |
124 |
থাম্ব-প্রিন্ট |
124 |
thāmba-prinṭa |
124 |
拇印 |
124 |
拇印 |
124 |
ぼいん |
124 |
boin |
|
|
|
|
| |
|
125 |
Empreinte |
125 |
بصمة
الإبهام |
125 |
basmat al'iibham |
125 |
拇指印 |
125 |
墨印 |
125 |
mò yìn |
125 |
|
125 |
Thumbprint |
125 |
Impressão digital |
125 |
Impresión del pulgar |
125 |
Daumenabdruck |
125 |
Odcisk kciuka |
125 |
Отпечаток
пальца |
125 |
Otpechatok pal'tsa |
125 |
|
|
|
125 |
थंबप्रिंट |
125 |
thambaprint |
125 |
ਥੰਬਪ੍ਰਿੰਟ |
125 |
thabapriṭa |
125 |
থাম্বপ্রিন্ট |
125 |
thāmbaprinṭa |
125 |
拇印 |
125 |
拇印 |
125 |
ぼいん |
125 |
boin |
|
|
|
|
| |
|
126 |
la marque faite par le motif de lignes sur
le dessus du pouce d'une personne |
126 |
العلامة
التي تم
إجراؤها
بواسطة نمط الخطوط
الموجودة
أعلى إبهام
الشخص |
126 |
alealaamat alati tama
'iijrawuha biwasitat namat alkhutut almawjudat 'aelaa 'iibham alshakhs |
126 |
the mark made by the
pattern of lines on the top of a person’s thumb |
126 |
由人拇指顶部的线条图案制成的标记 |
126 |
yóu rén mǔzhǐ dǐngbù de
xiàntiáo tú'àn zhì chéng de biāojì |
126 |
|
126 |
the mark made by the pattern of lines on the
top of a person’s thumb |
126 |
a marca feita pelo padrão de linhas na parte
superior do polegar de uma pessoa |
126 |
la marca hecha por el patrón de líneas en la
parte superior del pulgar de una persona |
126 |
die Markierung durch das Linienmuster auf
dem Daumen einer Person |
126 |
znak wykonany przez wzór linii na czubku
kciuka osoby |
126 |
отметка,
сделанная
узором из
линий на
верхней
части
большого
пальца
человека |
126 |
otmetka, sdelannaya uzorom iz liniy na
verkhney chasti bol'shogo pal'tsa cheloveka |
126 |
|
|
|
126 |
किसी
व्यक्ति के
अंगूठे के
शीर्ष पर रेखाओं
के पैटर्न
द्वारा
बनाया गया
चिह्न |
126 |
kisee vyakti ke angoothe ke sheersh par
rekhaon ke paitarn dvaara banaaya gaya chihn |
126 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ
ਅੰਗੂਠੇ ਦੇ
ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਲਾਈਨਾਂ
ਦੇ ਪੈਟਰਨ
ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ ਨਿਸ਼ਾਨ |
126 |
kisē vi'akatī dē
agūṭhē dē sikhara'tē lā'īnāṁ
dē paiṭarana du'ārā baṇā'i'ā gi'ā
niśāna |
126 |
একজন
ব্যক্তির
বুড়ো
আঙুলের উপরে
রেখার
প্যাটার্ন
দ্বারা তৈরি
করা চিহ্ন |
126 |
ēkajana byaktira buṛō
āṅulēra uparē rēkhāra pyāṭārna
dbārā tairi karā cihna |
126 |
人の親指の上部にある線のパターンによって作成されたマーク |
126 |
人 の 親指 の 上部 に ある 線 の パターン によって 作成 された マーク |
126 |
ひと の おやゆび の じょうぶ に ある せん の パターン によって さくせい された マーク |
126 |
hito no oyayubi no jōbu ni aru sen no patān niyotte sakusei sareta māku |
|
|
|
|
| |
|
127 |
Marqueur composé
d'un motif de ligne sur le dessus du pouce d'une personne |
127 |
قلم
ماركر مصنوع
من نمط خط
أعلى إبهام
الشخص |
127 |
qalam markar masnue
min namat khatin 'aelaa 'iibham alshakhs |
127 |
由人拇指顶部的线条图案制成的标记 |
127 |
由人拇指顶部的形象标志的 |
127 |
yóu rén
mǔzhǐ dǐngbù de xíngxiàng biāozhì de |
127 |
|
127 |
Marker made from a
line pattern on the top of a person's thumb |
127 |
Marcador feito de um
padrão de linha na parte superior do polegar de uma pessoa |
127 |
Marcador hecho a
partir de un patrón de líneas en la parte superior del pulgar de una persona |
127 |
Marker aus einem
Linienmuster auf dem Daumen einer Person |
127 |
Marker wykonany z
wzoru linii na górze kciuka osoby |
127 |
Маркер
из
линейного
узора на
верхней
части
большого
пальца
человека. |
127 |
Marker iz lineynogo
uzora na verkhney chasti bol'shogo pal'tsa cheloveka. |
127 |
|
|
|
127 |
किसी
व्यक्ति के
अंगूठे के
शीर्ष पर एक
रेखा पैटर्न
से बना
मार्कर |
127 |
kisee vyakti ke
angoothe ke sheersh par ek rekha paitarn se bana maarkar |
127 |
ਕਿਸੇ
ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ
ਅੰਗੂਠੇ ਦੇ
ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਇੱਕ
ਲਾਈਨ ਪੈਟਰਨ
ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ
ਗਿਆ ਮਾਰਕਰ |
127 |
kisē
vi'akatī dē agūṭhē dē sikhara'tē ika
lā'īna paiṭarana tōṁ baṇā'i'ā
gi'ā mārakara |
127 |
একজন
ব্যক্তির
বুড়ো
আঙুলের উপরে
একটি লাইন প্যাটার্ন
থেকে তৈরি
মার্কার |
127 |
ēkajana
byaktira buṛō āṅulēra uparē ēkaṭi
lā'ina pyāṭārna thēkē tairi mārkāra |
127 |
人の親指の上の線のパターンから作られたマーカー |
127 |
人 の 親指 の 上 の 線 の パターン から 作られた マーカー |
127 |
ひと の おやゆび の うえ の せん の パターン から つくられた マーカー |
127 |
hito no oyayubi no ue no sen no patān kara tsukurareta mākā |
|
|
|
|
| |
|
128 |
Empreinte |
128 |
بصمة
الإبهام |
128 |
basmat al'iibham |
128 |
Thumbprint |
128 |
指纹 |
128 |
zhǐwén |
128 |
|
128 |
Thumbprint |
128 |
Impressão digital |
128 |
Impresión del pulgar |
128 |
Daumenabdruck |
128 |
Odcisk kciuka |
128 |
Отпечаток
пальца |
128 |
Otpechatok pal'tsa |
128 |
|
|
|
128 |
थंबप्रिंट |
128 |
thambaprint |
128 |
ਥੰਬਪ੍ਰਿੰਟ |
128 |
thabapriṭa |
128 |
থাম্বপ্রিন্ট |
128 |
thāmbaprinṭa |
128 |
拇印 |
128 |
拇印 |
128 |
ぼいん |
128 |
boin |
|
|
|
|
| |
|
129 |
Empreinte |
129 |
بصمة
الإبهام |
129 |
basmat al'iibham |
129 |
拇指纹印 |
129 |
指纹印 |
129 |
zhǐwén yìn |
129 |
|
129 |
Thumbprint |
129 |
Impressão digital |
129 |
Impresión del pulgar |
129 |
Daumenabdruck |
129 |
Odcisk kciuka |
129 |
Отпечаток
пальца |
129 |
Otpechatok pal'tsa |
129 |
|
|
|
129 |
थंबप्रिंट |
129 |
thambaprint |
129 |
ਥੰਬਪ੍ਰਿੰਟ |
129 |
thabapriṭa |
129 |
থাম্বপ্রিন্ট |
129 |
thāmbaprinṭa |
129 |
拇印 |
129 |
拇印 |
129 |
ぼいん |
129 |
boin |
|
|
|
|
| |
|
130 |
vis à oreilles |
130 |
الإبهام
المسمار |
130 |
al'iibham almismar |
130 |
thumb-screw |
130 |
指旋螺钉 |
130 |
zhǐ xuán luódīng |
130 |
|
130 |
thumb-screw |
130 |
parafuso de polegar |
130 |
tornillo de mariposa |
130 |
Flügelschraube |
130 |
śruba skrzydełkowa |
130 |
винт с
накатанной
головкой |
130 |
vint s nakatannoy golovkoy |
130 |
|
|
|
130 |
अंगूठे
के पेंच |
130 |
angoothe ke pench |
130 |
ਅੰਗੂਠਾ-ਪੇਚ |
130 |
agūṭhā-pēca |
130 |
থাম্ব-স্ক্রু |
130 |
thāmba-skru |
130 |
つまみねじ |
130 |
つまみ ねじ |
130 |
つまみ ねじ |
130 |
tsumami neji |
|
|
|
|
| |
|
131 |
Vis à oreilles |
131 |
الإبهام |
131 |
al'iibham |
131 |
指旋螺钉 |
131 |
指旋轮 |
131 |
zhǐ xuán lún |
131 |
|
131 |
Thumbscrew |
131 |
Parafuso de dedo |
131 |
Tornillo de mariposa |
131 |
Flügelschraube |
131 |
Śruba
skrzydełkowa |
131 |
Винт
с
накатанной
головкой |
131 |
Vint s nakatannoy
golovkoy |
131 |
|
|
|
131 |
अंगूठे
का पेंच |
131 |
angoothe ka pench |
131 |
ਥੰਬਸਕ੍ਰੂ |
131 |
thabasakrū |
131 |
থাম্বস্ক্রু |
131 |
thāmbaskru |
131 |
つまみねじ |
131 |
つまみ ねじ |
131 |
つまみ ねじ |
131 |
tsumami neji |
|
|
|
|
| |
|
132 |
un instrument qui a été utilisé dans le
passé pour torturer les gens en leur écrasant les pouces |
132 |
أداة
كانت تستخدم
في الماضي
لتعذيب الناس
بسحق
إبهامهم |
132 |
'adat kanat
tustakhdam fi almadi litaedhib alnaas bisahq 'iibhamihim |
132 |
an instrument that was used in the past for torturing people by crushing their thumbs |
132 |
一种过去用来通过压碎人的拇指来折磨人的工具 |
132 |
yī zhǒng guòqù yòng lái
tōngguò yā suì rén de mǔzhǐ lái zhémó rén de gōngjù |
132 |
|
132 |
an instrument that was used in the past for
torturing people by crushing their thumbs |
132 |
um instrumento que foi usado no passado para
torturar pessoas esmagando seus polegares |
132 |
un instrumento que se utilizó en el pasado
para torturar a las personas aplastando sus pulgares |
132 |
ein Instrument, das in der Vergangenheit
verwendet wurde, um Menschen zu foltern, indem man ihnen die Daumen drückte |
132 |
instrument, który był używany w
przeszłości do torturowania ludzi przez miażdżenie
kciuków |
132 |
инструмент,
который
использовался
в прошлом
для пыток
людей,
сокрушая их
большие
пальцы рук |
132 |
instrument, kotoryy ispol'zovalsya v
proshlom dlya pytok lyudey, sokrushaya ikh bol'shiye pal'tsy ruk |
132 |
|
|
|
132 |
एक
उपकरण जो
अतीत में
लोगों को
उनके अंगूठे
कुचलने के
लिए
प्रताड़ित
करने के लिए
इस्तेमाल
किया जाता था |
132 |
ek upakaran jo ateet mein logon ko unake
angoothe kuchalane ke lie prataadit karane ke lie istemaal kiya jaata tha |
132 |
ਇੱਕ
ਅਜਿਹਾ ਸਾਧਨ
ਜੋ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅੰਗੂਠੇ
ਕੁਚਲ ਕੇ
ਤਸੀਹੇ ਦੇਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਸੀ |
132 |
ika ajihā sādhana jō
atīta vica lōkāṁ dē agūṭhē kucala
kē tasīhē dēṇa la'ī varati'ā
jāndā sī |
132 |
একটি
যন্ত্র যা
অতীতে
ব্যবহৃত হত
মানুষের
বুড়ো
আঙ্গুল
চূর্ণ করে
নির্যাতনের
জন্য |
132 |
ēkaṭi yantra yā
atītē byabahr̥ta hata mānuṣēra buṛō
āṅgula cūrṇa karē niryātanēra jan'ya |
132 |
過去に親指を押しつぶして拷問するために使用された楽器 |
132 |
過去 に 親指 を 押しつぶして 拷問 する ため に 使用 された 楽器 |
132 |
かこ に おやゆび お おしつぶして ごうもん する ため に しよう された がっき |
132 |
kako ni oyayubi o oshitsubushite gōmon suru tame ni shiyō sareta gakki |
|
|
|
|
| |
|
133 |
Un outil utilisé
dans le passé pour torturer les gens en leur écrasant les pouces |
133 |
أداة
كانت تستخدم
في الماضي
لتعذيب
الناس بسحق
إبهامهم |
133 |
'adat kanat
tustakhdam fi almadi litaedhib alnaas bisahq 'iibhamihim |
133 |
一种过去用来通过压碎人的拇指来折磨人的工具 |
133 |
一种通过压碎人的手段来支持人的工具 |
133 |
yī zhǒng
tōngguò yā suì rén de shǒuduàn lái zhīchí rén de
gōngjù |
133 |
|
133 |
A tool used in the
past to torture people by crushing their thumbs |
133 |
Uma ferramenta usada
no passado para torturar pessoas esmagando seus polegares |
133 |
Una herramienta
utilizada en el pasado para torturar a las personas aplastando sus pulgares. |
133 |
Ein Werkzeug, das in
der Vergangenheit verwendet wurde, um Menschen zu foltern, indem man ihnen
die Daumen drückte |
133 |
Narzędzie
używane w przeszłości do torturowania ludzi przez
miażdżenie kciuków |
133 |
Орудие,
которым
раньше
пытали
людей, раздавливая
им большие
пальцы рук. |
133 |
Orudiye, kotorym
ran'she pytali lyudey, razdavlivaya im bol'shiye pal'tsy ruk. |
133 |
|
|
|
133 |
अतीत
में लोगों के
अंगूठे
कुचलकर
यातना देने के
लिए
इस्तेमाल
किया जाने
वाला एक
उपकरण |
133 |
ateet mein logon ke
angoothe kuchalakar yaatana dene ke lie istemaal kiya jaane vaala ek upakaran |
133 |
ਅਤੀਤ
ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ
ਦੇ ਅੰਗੂਠੇ
ਕੁਚਲ ਕੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਤਸੀਹੇ ਦੇਣ ਲਈ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਸਾਧਨ |
133 |
atīta vica
lōkāṁ dē agūṭhē kucala kē
unhāṁ nū tasīhē dēṇa la'ī
varati'ā jāṇa vālā ika sādhana |
133 |
অতীতে
ব্যবহৃত
একটি
হাতিয়ার
মানুষের
বুড়ো
আঙ্গুল
চূর্ণ করে
নির্যাতন
করত |
133 |
atītē
byabahr̥ta ēkaṭi hātiẏāra
mānuṣēra buṛō āṅgula cūrṇa
karē niryātana karata |
133 |
親指を押しつぶして人を拷問するために過去に使用された道具 |
133 |
親指 を 押しつぶして 人 を 拷問 する ため に 過去 に 使用 された 道具 |
133 |
おやゆび お おしつぶして ひと お ごうもん する ため に かこ に しよう された どうぐ |
133 |
oyayubi o oshitsubushite hito o gōmon suru tame ni kako ni shiyō sareta dōgu |
|
|
|
|
| |
|
134 |
Clip de pouce (un
vieil instrument de torture) |
134 |
مقطع
الإبهام
(أداة تعذيب
قديمة) |
134 |
maqtae al'iibham
(adat taedhib qadimatin) |
134 |
Thumb clip (an old instrument of torture) |
134 |
拇指夹（一种古老的刑具） |
134 |
mǔzhǐ
jiā (yī zhǒng gǔlǎo de xíngjù) |
134 |
|
134 |
Thumb clip (an old
instrument of torture) |
134 |
Clipe de polegar (um
antigo instrumento de tortura) |
134 |
Clip para el pulgar
(un antiguo instrumento de tortura) |
134 |
Daumenclip (ein altes
Folterinstrument) |
134 |
Klips na kciuk (stary
instrument tortur) |
134 |
Зажим
для
большого
пальца
(старинное
орудие
пыток) |
134 |
Zazhim dlya bol'shogo
pal'tsa (starinnoye orudiye pytok) |
134 |
|
134 |
अंगूठे
की क्लिप
(यातना का एक
पुराना साधन) |
134 |
angoothe kee klip
(yaatana ka ek puraana saadhan) |
134 |
ਅੰਗੂਠੇ
ਦੀ ਕਲਿੱਪ
(ਤਸ਼ੱਦਦ ਦਾ
ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ
ਸਾਧਨ) |
134 |
agūṭhē
dī kalipa (taśadada dā ika purāṇā
sādhana) |
134 |
থাম্ব
ক্লিপ
(নির্যাতনের
একটি পুরাতন
যন্ত্র) |
134 |
thāmba klipa
(niryātanēra ēkaṭi purātana yantra) |
134 |
サムクリップ（古い拷問器具） |
134 |
サム クリップ （ 古い 拷問 器具 ） |
134 |
サム クリップ （ ふるい ごうもん きぐ ） |
134 |
samu kurippu （ furui gōmon kigu ） |
|
| |
|
135 |
Clip de pouce (un
vieil instrument de torture) |
135 |
مقطع
الإبهام
(أداة تعذيب
قديمة) |
135 |
maqtae al'iibham
(adat taedhib qadimatin) |
135 |
拇指夹（旧时的一种刑具） |
135 |
拇指夹（旧时的一种刑具） |
135 |
mǔzhǐ
jiā (jiùshí de yī zhǒng xíngjù) |
135 |
|
135 |
Thumb clip (an old
instrument of torture) |
135 |
Clipe de polegar (um
antigo instrumento de tortura) |
135 |
Clip para el pulgar
(un antiguo instrumento de tortura) |
135 |
Daumenclip (ein
altes Folterinstrument) |
135 |
Klips na kciuk
(stary instrument tortur) |
135 |
Зажим
для
большого
пальца
(старинное
орудие
пыток) |
135 |
Zazhim dlya
bol'shogo pal'tsa (starinnoye orudiye pytok) |
135 |
|
|
|
135 |
अंगूठे
की क्लिप
(यातना का एक
पुराना साधन) |
135 |
angoothe kee klip
(yaatana ka ek puraana saadhan) |
135 |
ਅੰਗੂਠੇ
ਦੀ ਕਲਿੱਪ
(ਤਸ਼ੱਦਦ ਦਾ
ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ
ਸਾਧਨ) |
135 |
agūṭhē
dī kalipa (taśadada dā ika purāṇā
sādhana) |
135 |
থাম্ব
ক্লিপ
(নির্যাতনের
একটি পুরাতন
যন্ত্র) |
135 |
thāmba klipa
(niryātanēra ēkaṭi purātana yantra) |
135 |
サムクリップ（古い拷問器具） |
135 |
サム クリップ （ 古い 拷問 器具 ） |
135 |
サム クリップ （ ふるい ごうもん きぐ ） |
135 |
samu kurippu （ furui gōmon kigu ） |
|
|
|
|
| |
|
136 |
sucer le pouce |
136 |
مص
الإبهام |
136 |
masu al'iibham |
136 |
thumb-suck |
136 |
拇指吸 |
136 |
mǔzhǐ xī |
136 |
|
136 |
thumb-suck |
136 |
chupar o dedo |
136 |
chuparse el dedo |
136 |
Daumenlutschen |
136 |
ssać kciuk |
136 |
сосать
палец |
136 |
sosat' palets |
136 |
|
|
|
136 |
अंगूठा
चूसना |
136 |
angootha choosana |
136 |
ਅੰਗੂਠਾ
ਚੂਸਣਾ |
136 |
agūṭhā
cūsaṇā |
136 |
থাম্ব-চুষা |
136 |
thāmba-cuṣā |
136 |
親指吸う |
136 |
親指 吸う |
136 |
おやゆび すう |
136 |
oyayubi sū |
|
|
|
|
| |
|
137 |
Sucer le pouce |
137 |
مص
الإبهام |
137 |
masu al'iibham |
137 |
拇指吸 |
137 |
拇指吸 |
137 |
mǔzhǐ
xī |
137 |
|
137 |
Thumb suck |
137 |
Chupar o polegar |
137 |
Chuparse el dedo |
137 |
Daumenlutschen |
137 |
Kciuk do ssania |
137 |
Большой
палец
сосать |
137 |
Bol'shoy palets
sosat' |
137 |
|
|
|
137 |
अंगूठा
चूसना |
137 |
angootha choosana |
137 |
ਅੰਗੂਠਾ
ਚੂਸਦਾ ਹੈ |
137 |
agūṭhā
cūsadā hai |
137 |
বুড়ো
আঙুল |
137 |
buṛō
āṅula |
137 |
親指吸う |
137 |
親指 吸う |
137 |
おやゆび すう |
137 |
oyayubi sū |
|
|
|
|
| |
|
138 |
une supposition ou une estimation |
138 |
تخمين
أو تقدير |
138 |
takhmin 'aw taqdir |
138 |
a guess or estimate |
138 |
猜测或估计 |
138 |
cāicè huò gūjì |
138 |
|
138 |
a guess or estimate |
138 |
um palpite ou estimativa |
138 |
una suposición o estimación |
138 |
eine Vermutung oder Schätzung |
138 |
przypuszczenie lub oszacowanie |
138 |
предположение
или оценка |
138 |
predpolozheniye ili otsenka |
138 |
|
138 |
एक
अनुमान या
अनुमान |
138 |
ek anumaan ya anumaan |
138 |
ਇੱਕ
ਅਨੁਮਾਨ ਜਾਂ
ਅਨੁਮਾਨ |
138 |
ika anumāna jāṁ anumāna |
138 |
একটি
অনুমান বা
অনুমান |
138 |
ēkaṭi anumāna bā
anumāna |
138 |
推測または見積もり |
138 |
推測 または 見積もり |
138 |
すいそく または みつもり |
138 |
suisoku mataha mitsumori |
|
| |
|
139 |
Deviner ou estimer |
139 |
تخمين
أو تقدير |
139 |
takhmin 'aw taqdir |
139 |
猜测或估计 |
139 |
耳闻或估计 |
139 |
ěrwén huò
gūjì |
139 |
|
139 |
Guess or estimate |
139 |
Adivinhe ou faça uma
estimativa |
139 |
Adivina o estima |
139 |
Raten oder schätzen |
139 |
Zgadnij lub oszacuj |
139 |
Угадай
или прикинь |
139 |
Ugaday ili prikin' |
139 |
|
|
|
139 |
अनुमान
या अनुमान |
139 |
anumaan ya anumaan |
139 |
ਅਨੁਮਾਨ
ਲਗਾਓ ਜਾਂ
ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਓ |
139 |
anumāna
lagā'ō jāṁ anumāna lagā'ō |
139 |
অনুমান
বা অনুমান |
139 |
anumāna
bā anumāna |
139 |
推測または見積もり |
139 |
推測 または 見積もり |
139 |
すいそく または みつもり |
139 |
suisoku mataha mitsumori |
|
|
|
|
| |
|
140 |
Deviner |
140 |
يخمن |
140 |
yakhmin |
140 |
Guess |
140 |
猜测 |
140 |
cāicè |
140 |
|
140 |
Guess |
140 |
Acho |
140 |
Adivinar |
140 |
Vermuten |
140 |
Odgadnąć |
140 |
Угадай |
140 |
Ugaday |
140 |
|
|
|
140 |
अनुमान |
140 |
anumaan |
140 |
ਅਨੁਮਾਨ
ਲਗਾਓ |
140 |
anumāna
lagā'ō |
140 |
অনুমান |
140 |
anumāna |
140 |
推測 |
140 |
推測 |
140 |
すいそく |
140 |
suisoku |
|
|
|
|
| |
|
141 |
Deviner |
141 |
يخمن |
141 |
yakhmin |
141 |
猜测；估计 |
141 |
耳闻；估计 |
141 |
ěrwén;
gūjì |
141 |
|
141 |
Guess |
141 |
Acho |
141 |
Adivinar |
141 |
Vermuten |
141 |
Odgadnąć |
141 |
Угадай |
141 |
Ugaday |
141 |
|
|
|
141 |
अनुमान |
141 |
anumaan |
141 |
ਅਨੁਮਾਨ
ਲਗਾਓ |
141 |
anumāna
lagā'ō |
141 |
অনুমান |
141 |
anumāna |
141 |
推測 |
141 |
推測 |
141 |
すいそく |
141 |
suisoku |
|
|
|
|
| |
|
142 |
peint |
142 |
رسم |
142 |
rasim |
142 |
繪 |
142 |
绘 |
142 |
huì |
142 |
|
142 |
painted |
142 |
pintado |
142 |
pintado |
142 |
gemalt |
142 |
namalowany |
142 |
нарисованный |
142 |
narisovannyy |
142 |
|
|
|
142 |
पेंट |
142 |
pent |
142 |
ਪੇਂਟ
ਕੀਤਾ |
142 |
pēṇṭa
kītā |
142 |
আঁকা |
142 |
ām̐kā |
142 |
描きました |
142 |
描きました |
142 |
えがきました |
142 |
egakimashita |
|
|
|
|
| |
|
143 |
Leurs projections de
ventes sont un coup de pouce total |
143 |
توقعات
مبيعاتهم هي
إبهام كامل |
143 |
tawaqueat mabieatihim
hi 'iibham kamil |
143 |
Their
sales projections are a total thumbsuck |
143 |
他们的销售预测完全是指手画脚 |
143 |
tāmen de
xiāoshòu yùcè wánquán shì zhǐshǒuhuàjiǎo |
143 |
|
143 |
Their sales
projections are a total thumbsuck |
143 |
Suas projeções de
vendas são totalmente chocadas |
143 |
Sus proyecciones de
ventas son una chupada total |
143 |
Ihre
Verkaufsprognosen sind ein totaler Daumenlutsch |
143 |
Ich prognozy
sprzedaży są totalną frajdą |
143 |
Их
прогнозы
продаж -
полный
обман |
143 |
Ikh prognozy prodazh
- polnyy obman |
143 |
|
|
|
143 |
उनके
बिक्री
अनुमान कुल
अंगूठे हैं |
143 |
unake bikree anumaan
kul angoothe hain |
143 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੇ ਵਿਕਰੀ
ਅਨੁਮਾਨ ਕੁੱਲ
ਥੰਬਸਕੈਕ ਹਨ |
143 |
unhāṁ
dē vikarī anumāna kula thabasakaika hana |
143 |
তাদের
বিক্রয়
অনুমান একটি
মোট thumbsuck হয় |
143 |
tādēra
bikraẏa anumāna ēkaṭi mōṭa thumbsuck
haẏa |
143 |
彼らの売上予測は完全な親指です |
143 |
彼ら の 売上 予測 は 完全な 親指です |
143 |
かれら の うりあげ よそく わ かんぜんな おやゆびです |
143 |
karera no uriage yosoku wa kanzenna oyayubidesu |
|
|
|
|
| |
|
144 |
Leurs prévisions de
ventes sont toutes dictatoriales |
144 |
توقعات
مبيعاتهم
كلها
ديكتاتورية |
144 |
tawaqueat
mabieatihim kuliha diktaturia |
144 |
他们的销售预测完全是指手画脚 |
144 |
他们的销售预测完全是指手画脚 |
144 |
tāmen de
xiāoshòu yùcè wánquán shì zhǐshǒuhuàjiǎo |
144 |
|
144 |
Their sales
forecasts are all dictatorial |
144 |
Suas previsões de
vendas são todas ditatoriais |
144 |
Sus previsiones de
ventas son todas dictatoriales |
144 |
Ihre
Verkaufsprognosen sind alle diktatorisch |
144 |
Ich prognozy
sprzedaży są dyktatorskie |
144 |
Их
прогнозы
продаж
диктаторские. |
144 |
Ikh prognozy prodazh
diktatorskiye. |
144 |
|
|
|
144 |
उनकी
बिक्री के
पूर्वानुमान
सभी
तानाशाही हैं |
144 |
unakee bikree ke
poorvaanumaan sabhee taanaashaahee hain |
144 |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਦੀ
ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ
ਸਾਰੇ
ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ
ਹਨ |
144 |
unhāṁ
dī vikarī dī bhavikhabāṇī sārē
tānāśāhī hana |
144 |
তাদের
বিক্রির
পূর্বাভাস
সবই
স্বৈরাচারী |
144 |
tādēra
bikrira pūrbābhāsa saba'i sbairācārī |
144 |
彼らの売上予測はすべて独裁的です |
144 |
彼ら の 売上 予測 は すべて 独裁 的です |
144 |
かれら の うりあげ よそく わ すべて どくさい てきです |
144 |
karera no uriage yosoku wa subete dokusai tekidesu |
|
|
|
|
| |
|
145 |
Nos prévisions de
ventes sont de pures estimations |
145 |
توقعات
المبيعات
لدينا هي
تقديرات
بحتة |
145 |
tawaqueat almabieat
ladayna hi taqdirat bahta |
145 |
Our sales forecasts are purely
estimates |
145 |
我们的销售预测纯属估计 |
145 |
wǒmen de
xiāoshòu yùcè chún shǔ gūjì |
145 |
|
145 |
Our sales forecasts
are purely estimates |
145 |
Nossas previsões de
vendas são puramente estimativas |
145 |
Nuestras previsiones
de ventas son puramente estimaciones |
145 |
Unsere
Absatzprognosen sind reine Schätzungen |
145 |
Nasze prognozy
sprzedaży są wyłącznie szacunkami |
145 |
Наши
прогнозы
продаж
являются
чисто приблизительными. |
145 |
Nashi prognozy
prodazh yavlyayutsya chisto priblizitel'nymi. |
145 |
|
145 |
हमारे
बिक्री
पूर्वानुमान
विशुद्ध रूप
से अनुमान
हैं |
145 |
hamaare bikree
poorvaanumaan vishuddh roop se anumaan hain |
145 |
ਸਾਡੀ
ਵਿਕਰੀ ਦੀ
ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ
ਨਿਰੋਲ
ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਹਨ |
145 |
sāḍī
vikarī dī bhavikhabāṇī nirōla adāzē
hana |
145 |
আমাদের
বিক্রয়
পূর্বাভাস
সম্পূর্ণরূপে
অনুমান |
145 |
āmādēra
bikraẏa pūrbābhāsa sampūrṇarūpē
anumāna |
145 |
当社の売上予測は純粋に推定値です |
145 |
当社 の 売上 予測 は 純粋 に 推定値です |
145 |
とうしゃ の うりあげ よそく わ じゅんすい に すいていちです |
145 |
tōsha no uriage yosoku wa junsui ni suiteichidesu |
|
| |
|
146 |
Nos prévisions de
ventes sont de pures estimations |
146 |
توقعات
المبيعات
لدينا هي
تقديرات
بحتة |
146 |
tawaqueat almabieat
ladayna hi taqdirat bahta |
146 |
们的销售量预测纯属估计 |
146 |
我们的销售量预测估计值 |
146 |
wǒmen de
xiāoshòu liàng yùcè gūjì zhí |
146 |
|
146 |
Our sales forecasts
are purely estimates |
146 |
Nossas previsões de
vendas são puramente estimativas |
146 |
Nuestras previsiones
de ventas son puramente estimaciones |
146 |
Unsere
Absatzprognosen sind reine Schätzungen |
146 |
Nasze prognozy
sprzedaży są wyłącznie szacunkami |
146 |
Наши
прогнозы
продаж
являются
чисто приблизительными. |
146 |
Nashi prognozy
prodazh yavlyayutsya chisto priblizitel'nymi. |
146 |
|
|
|
146 |
हमारे
बिक्री
पूर्वानुमान
विशुद्ध रूप
से अनुमान
हैं |
146 |
hamaare bikree
poorvaanumaan vishuddh roop se anumaan hain |
146 |
ਸਾਡੀ
ਵਿਕਰੀ ਦੀ
ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ
ਨਿਰੋਲ
ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਹਨ |
146 |
sāḍī
vikarī dī bhavikhabāṇī nirōla adāzē
hana |
146 |
আমাদের
বিক্রয়
পূর্বাভাস
সম্পূর্ণরূপে
অনুমান |
146 |
āmādēra
bikraẏa pūrbābhāsa sampūrṇarūpē
anumāna |
146 |
当社の売上予測は純粋に推定値です |
146 |
当社 の 売上 予測 は 純粋 に 推定値です |
146 |
とうしゃ の うりあげ よそく わ じゅんすい に すいていちです |
146 |
tōsha no uriage yosoku wa junsui ni suiteichidesu |
|
|
|
|
| |
|
147 |
punaise |
147 |
دبوس
طبعة |
147 |
dabuws tabea |
147 |
thumb-tack |
147 |
图钉 |
147 |
túdīng |
147 |
|
147 |
thumb-tack |
147 |
tachinha |
147 |
chinche |
147 |
Reißzwecke |
147 |
Pinezka |
147 |
канцелярская
кнопка |
147 |
kantselyarskaya
knopka |
147 |
|
|
|
147 |
अंगूठा
लगाना |
147 |
angootha lagaana |
147 |
ਅੰਗੂਠਾ-ਟੈਕ |
147 |
agūṭhā-ṭaika |
147 |
থাম্ব-ট্যাক |
147 |
thāmba-ṭyāka |
147 |
画鋲 |
147 |
画鋲 |
147 |
がびょう |
147 |
gabyō |
|
|
|
|
| |
|
148 |
Punaise |
148 |
دبوس
التثبيت |
148 |
dabuws altathbit |
148 |
图钉 |
148 |
图钉 |
148 |
túdīng |
148 |
|
148 |
Pushpin |
148 |
Alfinete |
148 |
Chincheta |
148 |
Stecknadel |
148 |
Pinezka |
148 |
Канцелярская
кнопка |
148 |
Kantselyarskaya
knopka |
148 |
|
|
|
148 |
नक़्शे
की पिन |
148 |
naqshe kee pin |
148 |
ਪੁਸ਼ਪਿਨ |
148 |
puśapina |
148 |
পুশপিন |
148 |
puśapina |
148 |
プッシュピン |
148 |
プッシュ ピン |
148 |
プッシュ ピン |
148 |
pusshu pin |
|
|
|
|
| |
|
149 |
punaise |
149 |
دبوس
الرسم |
149 |
dabuws alrasm |
149 |
drawing
pin |
149 |
图钉 |
149 |
túdīng |
149 |
|
149 |
drawing pin |
149 |
pino de desenho |
149 |
chincheta |
149 |
Reißzwecke |
149 |
Pinezka |
149 |
Канцелярская
кнопка |
149 |
Kantselyarskaya
knopka |
149 |
|
|
|
149 |
ड्राईंग
पिन |
149 |
draeeng pin |
149 |
ਡਰਾਇੰਗ
ਪਿੰਨ |
149 |
ḍarā'iga
pina |
149 |
অঙ্কন
পিন |
149 |
aṅkana pina |
149 |
押しピン |
149 |
押し ピン |
149 |
おし ピン |
149 |
oshi pin |
|
|
|
|
| |
|
150 |
Punaise |
150 |
دبوس
التثبيت |
150 |
dabuws altathbit |
150 |
图钉 |
150 |
图钉 |
150 |
túdīng |
150 |
|
150 |
Pushpin |
150 |
Alfinete |
150 |
Chincheta |
150 |
Stecknadel |
150 |
Pinezka |
150 |
Канцелярская
кнопка |
150 |
Kantselyarskaya
knopka |
150 |
|
|
|
150 |
नक़्शे
की पिन |
150 |
naqshe kee pin |
150 |
ਪੁਸ਼ਪਿਨ |
150 |
puśapina |
150 |
পুশপিন |
150 |
puśapina |
150 |
プッシュピン |
150 |
プッシュ ピン |
150 |
プッシュ ピン |
150 |
pusshu pin |
|
|
|
|
| |
|
151 |
cogner |
151 |
رطم |
151 |
ratam |
151 |
thump |
151 |
扑通 |
151 |
pūtōng |
151 |
|
151 |
thump |
151 |
pancada |
151 |
golpear |
151 |
Schlag |
151 |
uderzenie |
151 |
удар |
151 |
udar |
151 |
|
151 |
प्रहार |
151 |
prahaar |
151 |
ਧੱਕਾ |
151 |
dhakā |
151 |
ঠাপ |
151 |
ṭhāpa |
151 |
ゴツゴツ |
151 |
ゴツゴツ |
151 |
ゴツゴツ |
151 |
gotsugotsu |
|
| |
|
152 |
cogner |
152 |
رطم |
152 |
ratam |
152 |
扑通 |
152 |
扑通 |
152 |
pūtōng |
152 |
|
152 |
thump |
152 |
pancada |
152 |
golpear |
152 |
Schlag |
152 |
uderzenie |
152 |
удар |
152 |
udar |
152 |
|
|
|
152 |
प्रहार |
152 |
prahaar |
152 |
ਧੱਕਾ |
152 |
dhakā |
152 |
ঠাপ |
152 |
ṭhāpa |
152 |
ゴツゴツ |
152 |
ゴツゴツ |
152 |
ゴツゴツ |
152 |
gotsugotsu |
|
|
|
|
| |
|
153 |
frapper fort qn/qc, surtout avec la main
fermée |
153 |
لضرب sb / sth
بشدة ، خاصة
بيدك
المغلقة |
153 |
lidarb sb / sth
bishidat , khasatan biadik almughlaqa |
153 |
to hit sb/sth hard,
especially with your closed hand |
153 |
狠狠地打某人/某事，尤其是用你紧闭的手 |
153 |
hěn hěn de dǎ mǒu
rén/mǒu shì, yóuqí shì yòng nǐ jǐn bì de shǒu |
153 |
|
153 |
to hit sb/sth hard, especially with your
closed hand |
153 |
bater sb / sth forte, especialmente com a
mão fechada |
153 |
golpear algo con fuerza, especialmente con
la mano cerrada |
153 |
jdn/etw hart treffen, besonders mit der
geschlossenen Hand |
153 |
mocno uderzyć kogoś, szczególnie
zamkniętą dłonią |
153 |
сильно
бить sb / sth,
особенно
закрытой рукой |
153 |
sil'no bit' sb / sth, osobenno zakrytoy
rukoy |
153 |
|
153 |
sb/sth को जोर
से मारना,
विशेष रूप से
अपने बंद हाथ
से |
153 |
sb/sth ko jor se maarana, vishesh roop se
apane band haath se |
153 |
ਐਸਬੀ/ਐਸਟੀਐਚ
ਨੂੰ ਸਖਤ
ਮਾਰਨਾ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ
ਬੰਦ ਹੱਥ ਨਾਲ |
153 |
aisabī/aisaṭī'aica nū
sakhata māranā, khāsa karakē tuhāḍē bada
hatha nāla |
153 |
বিশেষ
করে আপনার
বন্ধ হাত
দিয়ে sb/sth আঘাত
করতে |
153 |
biśēṣa karē
āpanāra bandha hāta diẏē sb/sth āghāta
karatē |
153 |
特に閉じた手でsb
/ sthを強く打つ |
153 |
特に 閉じた 手 で sb / sth を 強く 打つ |
153 |
とくに とじた て で sb / sth お つよく うつ |
153 |
tokuni tojita te de sb / sth o tsuyoku utsu |
|
| |
|
154 |
Frapper
quelqu'un/quelque chose durement, surtout avec les mains fermées |
154 |
اضرب
شخصًا ما /
شيئًا ما
بقوة ، خاصةً
بيديك المغلقتين |
154 |
adrib shkhsan ma /
shyyan ma biquat , khastan biadayk almughlaqatayn |
154 |
狠狠地打某人/某事，尤其是用你紧闭的手 |
154 |
狠狠地打某人/某事，尤其是用你紧闭的手 |
154 |
hěn hěn de
dǎ mǒu rén/mǒu shì, yóuqí shì yòng nǐ jǐn bì de
shǒu |
154 |
|
154 |
Hit
someone/something hard, especially with your closed hands |
154 |
Bater em alguém /
algo forte, especialmente com as mãos fechadas |
154 |
Golpea fuerte a
alguien / algo, especialmente con las manos cerradas |
154 |
Schlage
jemanden/etwas Hartes, besonders mit geschlossenen Händen |
154 |
Uderz
kogoś/coś mocno, szczególnie zamkniętymi rękami |
154 |
Ударьте
кого-нибудь /
что-нибудь
сильно, особенно
закрытыми
руками |
154 |
Udar'te kogo-nibud'
/ chto-nibud' sil'no, osobenno zakrytymi rukami |
154 |
|
|
|
154 |
किसी
को/किसी चीज
को जोर से
मारना, खासकर
अपने बंद
हाथों से |
154 |
kisee ko/kisee
cheej ko jor se maarana, khaasakar apane band haathon se |
154 |
ਕਿਸੇ
ਨੂੰ/ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਖਤ
ਮਾਰੋ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ
ਬੰਦ ਹੱਥਾਂ
ਨਾਲ |
154 |
kisē
nū/kisē cīza nū sakhata mārō, khāsa
karakē āpaṇē bada hathāṁ nāla |
154 |
কাউকে/কিছু
কঠিনভাবে
আঘাত করুন,
বিশেষ করে আপনার
বন্ধ হাত
দিয়ে |
154 |
kā'ukē/kichu
kaṭhinabhābē āghāta karuna, biśēṣa
karē āpanāra bandha hāta diẏē |
154 |
特に閉じた手で誰か/何かを強く打つ |
154 |
特に 閉じた 手 で 誰 か / 何 か を 強く 打つ |
154 |
とくに とじた て で だれ か / なに か お つよく うつ |
154 |
tokuni tojita te de dare ka / nani ka o tsuyoku utsu |
|
|
|
|
| |
|
155 |
Frappe fort |
155 |
اضرب
بقوة |
155 |
aidrib biqua |
155 |
Hit hard |
155 |
用力打 |
155 |
yònglì dǎ |
155 |
|
155 |
Hit hard |
155 |
Bate forte |
155 |
Golpear duro |
155 |
Schlage hart |
155 |
Bij mocno |
155 |
Сильно
ударить |
155 |
Sil'no udarit' |
155 |
|
|
|
155 |
भवनाओं
को बहुत
प्रभावित
करना |
155 |
bhavanaon ko bahut
prabhaavit karana |
155 |
ਜ਼ੋਰ
ਨਾਲ ਮਾਰੋ |
155 |
zōra nāla
mārō |
155 |
জোরে
মারো |
155 |
jōrē
mārō |
155 |
ハードヒット |
155 |
ハード ヒット |
155 |
ハード ヒット |
155 |
hādo hitto |
|
|
|
|
| |
|
156 |
Frappe fort |
156 |
اضرب
بقوة |
156 |
aidrib biqua |
156 |
重击；狠打；（尤指用拳） 捶击 |
156 |
重击；拳打；（尤指用）捶击 |
156 |
zhòng jī; quán
dǎ;(yóu zhǐ yòng) chuí jí |
156 |
|
156 |
Hit hard |
156 |
Bate forte |
156 |
Golpear duro |
156 |
Schlage hart |
156 |
Bij mocno |
156 |
Сильно
ударить |
156 |
Sil'no udarit' |
156 |
|
|
|
156 |
भवनाओं
को बहुत
प्रभावित
करना |
156 |
bhavanaon ko bahut
prabhaavit karana |
156 |
ਜ਼ੋਰ
ਨਾਲ ਮਾਰੋ |
156 |
zōra nāla
mārō |
156 |
জোরে
মারো |
156 |
jōrē
mārō |
156 |
ハードヒット |
156 |
ハード ヒット |
156 |
ハード ヒット |
156 |
hādo hitto |
|
|
|
|
| |
|
157 |
Il tapota la table
avec colère. |
157 |
ضرب
الطاولة
بغضب. |
157 |
darb altaawilat
bighadabi. |
157 |
He thumped the table angrily. |
157 |
他愤怒地捶桌子。 |
157 |
tā fènnù de chuí
zhuōzi. |
157 |
|
157 |
He thumped the table
angrily. |
157 |
Ele bateu na mesa com
raiva. |
157 |
Golpeó la mesa con
enojo. |
157 |
Wütend schlug er auf
den Tisch. |
157 |
Uderzył ze
złością w stół. |
157 |
Он
сердито
стукнул по
столу. |
157 |
On serdito stuknul po
stolu. |
157 |
|
157 |
उसने
गुस्से में
टेबल पटक
दिया। |
157 |
usane gusse mein
tebal patak diya. |
157 |
ਉਸਨੇ
ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ
ਮੇਜ਼ ਨੂੰ
ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ. |
157 |
usanē gusē
nāla mēza nū hilā ditā. |
157 |
সে
রাগ করে
টেবিল
ছুঁড়ে
মারল। |
157 |
sē rāga
karē ṭēbila chum̐ṛē mārala. |
157 |
彼は怒ってテーブルを叩いた。 |
157 |
彼 は 怒って テーブル を 叩いた 。 |
157 |
かれ わ おこって テーブル お たたいた 。 |
157 |
kare wa okotte tēburu o tataita . |
|
| |
|
158 |
Il tapota la table
avec colère |
158 |
ضرب
الطاولة
بغضب |
158 |
darb altaawilat
bighadab |
158 |
他愤怒地捶桌子 |
158 |
他另外地捶桌子 |
158 |
Tā lìngwài dì
chuí zhuōzi |
158 |
|
158 |
He thumped the table
angrily |
158 |
Ele bateu na mesa
com raiva |
158 |
Golpeó la mesa con
enojo |
158 |
Wütend schlug er auf
den Tisch |
158 |
Uderzył w
stół ze złością |
158 |
Он
сердито
стукнул по
столу |
158 |
On serdito stuknul
po stolu |
158 |
|
|
|
158 |
उसने
गुस्से से
मेज थपथपाई |
158 |
usane gusse se mej
thapathapaee |
158 |
ਉਸਨੇ
ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ
ਮੇਜ਼ ਨੂੰ
ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ |
158 |
Usanē gusē
nāla mēza nū hilā ditā |
158 |
সে
রাগ করে
টেবিল
ছুঁড়ে মারল |
158 |
Sē rāga
karē ṭēbila chum̐ṛē mārala |
158 |
彼は怒ってテーブルを叩いた |
158 |
彼 は 怒って テーブル を 叩いた |
158 |
かれ わ おこって テーブル お たたいた |
158 |
kare wa okotte tēburu o tataita |
|
|
|
|
| |
|
159 |
Il a frappé la table
avec colère |
159 |
ضرب
الطاولة
بغضب |
159 |
darb altaawilat
bighadab |
159 |
He punched the table angrily |
159 |
他生气地捶桌子 |
159 |
tā shēngqì
de chuí zhuōzi |
159 |
|
159 |
He punched the table
angrily |
159 |
Ele socou a mesa com
raiva |
159 |
Golpeó la mesa con
enojo |
159 |
Er hat wütend auf den
Tisch geschlagen |
159 |
Uderzył w
stół ze złością |
159 |
Он
сердито
ударил
кулаком по
столу |
159 |
On serdito udaril
kulakom po stolu |
159 |
|
|
|
159 |
उसने
गुस्से में
मेज पर
मुक्का मारा |
159 |
usane gusse mein mej
par mukka maara |
159 |
ਉਸ
ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ
ਮੇਜ਼ ਨੂੰ
ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਿਆ |
159 |
usa nē gusē
nāla mēza nū mukā māri'ā |
159 |
সে
রাগ করে
টেবিলে ঘুষি
মারে |
159 |
sē rāga
karē ṭēbilē ghuṣi mārē |
159 |
彼は怒ってテーブルを殴った |
159 |
彼 は 怒って テーブル を 殴った |
159 |
かれ わ おこって テーブル お なぐった |
159 |
kare wa okotte tēburu o nagutta |
|
|
|
|
| |
|
160 |
Il a frappé la table
avec colère |
160 |
ضرب
الطاولة
بغضب |
160 |
darb altaawilat
bighadab |
160 |
他愤怒地用拳捶击桌子 |
160 |
他另外地用拳捶桌子 |
160 |
tā lìngwài dì
yòng quán chuí zhuōzi |
160 |
|
160 |
He punched the table
angrily |
160 |
Ele socou a mesa com
raiva |
160 |
Golpeó la mesa con
enojo |
160 |
Er hat wütend auf
den Tisch geschlagen |
160 |
Uderzył w
stół ze złością |
160 |
Он
сердито
ударил
кулаком по
столу |
160 |
On serdito udaril
kulakom po stolu |
160 |
|
|
|
160 |
उसने
गुस्से में
मेज पर
मुक्का मारा |
160 |
usane gusse mein
mej par mukka maara |
160 |
ਉਸ
ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ
ਮੇਜ਼ ਨੂੰ
ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਿਆ |
160 |
usa nē
gusē nāla mēza nū mukā māri'ā |
160 |
সে
রাগ করে
টেবিলে ঘুষি
মারে |
160 |
sē rāga
karē ṭēbilē ghuṣi mārē |
160 |
彼は怒ってテーブルを殴った |
160 |
彼 は 怒って テーブル を 殴った |
160 |
かれ わ おこって テーブル お なぐった |
160 |
kare wa okotte tēburu o nagutta |
|
|
|
|
| |
|
161 |
Elle ne pouvait pas
reprendre son souffle et a dû être frappée dans le dos |
161 |
لم
تستطع
التنفس
واضطرت
للضرب على
ظهرها |
161 |
lam tastatie
altanafus wadtarat lildarb ealaa zahriha |
161 |
She couldn’t get her breath and
had to be thumped on the back |
161 |
她无法呼吸，不得不被重重地拍在背上 |
161 |
tā wúfǎ
hūxī, bùdé bù bèi chóngchóng de pāi zài bèi shàng |
161 |
|
161 |
She couldn’t get her
breath and had to be thumped on the back |
161 |
Ela não conseguia
respirar e teve que levar uma pancada nas costas |
161 |
Ella no podía
respirar y tuvo que ser golpeada en la espalda |
161 |
Sie bekam keinen Atem
und musste auf den Rücken geschlagen werden |
161 |
Nie mogła
złapać oddechu i musiała zostać uderzona w plecy |
161 |
Она
не могла
отдышаться
и ее били по
спине |
161 |
Ona ne mogla
otdyshat'sya i yeye bili po spine |
161 |
|
|
|
161 |
वह
अपनी सांस
नहीं ले सकी
और उसे पीठ पर
प्रहार करना
पड़ा |
161 |
vah apanee saans
nahin le sakee aur use peeth par prahaar karana pada |
161 |
ਉਹ
ਆਪਣਾ ਸਾਹ
ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕੀ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ
ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਧੱਕਾ
ਮਾਰਨਾ ਪਿਆ |
161 |
uha
āpaṇā sāha nahīṁ lai sakī atē
usanū piṭha'tē dhakā māranā pi'ā |
161 |
সে
তার নি
breathশ্বাস নিতে
পারছিল না
এবং তাকে পিঠে
আঘাত করতে
হয়েছিল |
161 |
sē tāra ni
breathśbāsa nitē pārachila nā ēbaṁ
tākē piṭhē āghāta karatē
haẏēchila |
161 |
彼女は息を吸うことができず、背中を叩かなければなりませんでした |
161 |
彼女 は 息 を 吸う こと が できず 、 背中 を 叩かなければなりませんでした |
161 |
かのじょ わ いき お すう こと が できず 、 せなか お たたかなければなりませんでした |
161 |
kanojo wa iki o sū koto ga dekizu , senaka o tatakanakerebanarimasendeshita |
|
|
|
|
| |
|
162 |
Elle ne pouvait pas
respirer et a dû être giflée fort dans le dos |
162 |
لم
تستطع
التنفس وكان
عليها أن
تُصفع بقوة
على ظهرها |
162 |
lam tastatie
altanafus wakan ealayha 'an tusfe biquat ealaa zahriha |
162 |
她无法呼吸，不得不被重重地拍在背上 |
162 |
她无法呼吸，不得不被重重地拍在背上 |
162 |
tā wúfǎ
hūxī, bùdé bù bèi chóngchóng de pāi zài bèi shàng |
162 |
|
162 |
She could not
breathe and had to be slapped hard on the back |
162 |
Ela não conseguia
respirar e teve que levar um tapa forte nas costas |
162 |
No podía respirar y
hubo que darle una fuerte palmada en la espalda. |
162 |
Sie konnte nicht
atmen und musste hart auf den Rücken geschlagen werden |
162 |
Nie mogła
oddychać i musiała być mocno poklepana po plecach |
162 |
Она
не могла
дышать, и ее
пришлось
сильно хлопнуть
по спине |
162 |
Ona ne mogla
dyshat', i yeye prishlos' sil'no khlopnut' po spine |
162 |
|
|
|
162 |
वह
सांस नहीं ले
पा रही थी और
उसे पीठ पर
जोर से थप्पड़
मारना पड़ा |
162 |
vah saans nahin le
pa rahee thee aur use peeth par jor se thappad maarana pada |
162 |
ਉਹ
ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ
ਸਕਦੀ ਸੀ ਅਤੇ
ਪਿੱਠ 'ਤੇ
ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਥੱਪੜ
ਮਾਰਨਾ ਪਿਆ ਸੀ |
162 |
uha sāha
nahīṁ lai sakadī sī atē piṭha'tē
zōradāra thapaṛa māranā pi'ā sī |
162 |
তিনি
শ্বাস নিতে
পারছিলেন না
এবং পিঠে
জোরে চড়
মারতে
হয়েছিল |
162 |
tini
śbāsa nitē pārachilēna nā ēbaṁ
piṭhē jōrē caṛa māratē
haẏēchila |
162 |
彼女は呼吸ができず、背中を強く叩かなければなりませんでした |
162 |
彼女 は 呼吸 が できず 、 背中 を 強く 叩かなければなりませんでした |
162 |
かのじょ わ こきゅう が できず 、 せなか お つよく たたかなければなりませんでした |
162 |
kanojo wa kokyū ga dekizu , senaka o tsuyoku tatakanakerebanarimasendeshita |
|
|
|
|
| |
|
163 |
Elle ne pouvait pas
respirer et a dû être frappée dans le dos |
163 |
لم
تستطع
التنفس وكان
لا بد من
ضربها على
ظهرها |
163 |
lam tastatie
altanafus wakan la buda min darbiha ealaa zahriha |
163 |
She couldn't breathe and had to
be pounded on her back |
163 |
她无法呼吸，不得不在她的背上敲打 |
163 |
tā wúfǎ
hūxī, bùdé bùzài tā de bèi shàng qiāodǎ |
163 |
|
163 |
She couldn't breathe
and had to be pounded on her back |
163 |
Ela não conseguia
respirar e teve que levar uma pancada nas costas |
163 |
No podía respirar y
tuvo que ser golpeada en la espalda. |
163 |
Sie konnte nicht
atmen und musste auf den Rücken geschlagen werden |
163 |
Nie mogła
oddychać i musiała być walona w plecy |
163 |
Она
не могла
дышать и ее
били по
спине |
163 |
Ona ne mogla dyshat'
i yeye bili po spine |
163 |
|
|
|
163 |
वह
सांस नहीं ले
पा रही थी और
उसे अपनी पीठ
पर थपथपाना
पड़ा |
163 |
vah saans nahin le
pa rahee thee aur use apanee peeth par thapathapaana pada |
163 |
ਉਹ
ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ
ਸਕਦੀ ਸੀ ਅਤੇ
ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ
ਧੱਕਾ ਮਾਰਨਾ
ਪਿਆ ਸੀ |
163 |
uha sāha
nahīṁ lai sakadī sī atē usadī
piṭha'tē dhakā māranā pi'ā sī |
163 |
সে
শ্বাস নিতে
পারছিল না
এবং তাকে
পিঠে আঘাত করতে
হয়েছিল |
163 |
sē
śbāsa nitē pārachila nā ēbaṁ
tākē piṭhē āghāta karatē
haẏēchila |
163 |
彼女は息ができず、背中を叩かなければなりませんでした |
163 |
彼女 は 息 が できず 、 背中 を 叩かなければなりませんでした |
163 |
かのじょ わ いき が できず 、 せなか お たたかなければなりませんでした |
163 |
kanojo wa iki ga dekizu , senaka o tatakanakerebanarimasendeshita |
|
|
|
|
| |
|
164 |
Elle ne pouvait pas
respirer et a dû être frappée dans le dos |
164 |
لم
تستطع
التنفس وكان
لا بد من
ضربها على
ظهرها |
164 |
lam tastatie
altanafus wakan la buda min darbiha ealaa zahriha |
164 |
她喘不上气来，不得不让人捶背 |
164 |
她喘不上气来，不得不让人捶背 |
164 |
tā chuǎn
bù shàng qì lái, bùdé bù ràng rén chuí bèi |
164 |
|
164 |
She couldn't breathe
and had to be pounded on her back |
164 |
Ela não conseguia
respirar e teve que levar uma pancada nas costas |
164 |
No podía respirar y
tuvo que ser golpeada en la espalda. |
164 |
Sie konnte nicht
atmen und musste auf den Rücken geschlagen werden |
164 |
Nie mogła
oddychać i musiała być walona w plecy |
164 |
Она
не могла
дышать и ее
били по
спине |
164 |
Ona ne mogla dyshat'
i yeye bili po spine |
164 |
|
|
|
164 |
वह
सांस नहीं ले
पा रही थी और
उसे अपनी पीठ
पर थपथपाना
पड़ा |
164 |
vah saans nahin le
pa rahee thee aur use apanee peeth par thapathapaana pada |
164 |
ਉਹ
ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ
ਸਕਦੀ ਸੀ ਅਤੇ
ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ
ਧੱਕਾ ਮਾਰਨਾ
ਪਿਆ ਸੀ |
164 |
uha sāha
nahīṁ lai sakadī sī atē usadī
piṭha'tē dhakā māranā pi'ā sī |
164 |
সে
শ্বাস নিতে
পারছিল না
এবং তাকে
পিঠে আঘাত করতে
হয়েছিল |
164 |
sē
śbāsa nitē pārachila nā ēbaṁ
tākē piṭhē āghāta karatē
haẏēchila |
164 |
彼女は息ができず、背中を叩かなければなりませんでした |
164 |
彼女 は 息 が できず 、 背中 を 叩かなければなりませんでした |
164 |
かのじょ わ いき が できず 、 せなか お たたかなければなりませんでした |
164 |
kanojo wa iki ga dekizu , senaka o tatakanakerebanarimasendeshita |
|
|
|
|
| |
|
165 |
Informel |
165 |
غير
رسمي |
165 |
ghayr rasmiin |
165 |
Informal |
165 |
非正式的 |
165 |
fēi zhèngshì de |
165 |
|
165 |
Informal |
165 |
Informal |
165 |
Informal |
165 |
Informell |
165 |
Nieformalny |
165 |
Неофициальный |
165 |
Neofitsial'nyy |
165 |
|
|
|
165 |
अनौपचारिक |
165 |
anaupachaarik |
165 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
165 |
gaira rasamī |
165 |
অনানুষ্ঠানিক |
165 |
anānuṣṭhānika |
165 |
非公式 |
165 |
非公式 |
165 |
ひこうしき |
165 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
166 |
Je vais te cogner si tu le répètes. |
166 |
سأضربك
إذا قلت ذلك
مرة أخرى. |
166 |
sa'udribuk 'iidha
qult dhalik maratan 'ukhraa. |
166 |
I’ll thump you if you say that again. |
166 |
如果你再这么说，我就揍你。 |
166 |
rúguǒ nǐ zài zhème shuō,
wǒ jiù zòu nǐ. |
166 |
|
166 |
I’ll thump you if you say that again. |
166 |
Vou bater em você se você disser isso de
novo. |
166 |
Te golpearé si vuelves a decir eso. |
166 |
Ich werde dich verprügeln, wenn du das noch
einmal sagst. |
166 |
Uderzę cię, jeśli powiesz to
jeszcze raz. |
166 |
Я тебя
ударю, если
ты это снова
скажешь. |
166 |
YA tebya udaryu, yesli ty eto snova
skazhesh'. |
166 |
|
166 |
अगर तुम
दोबारा ऐसा
कहोगे तो मैं
तुम्हें
थपथपाऊंगा। |
166 |
agar tum dobaara aisa kahoge to main tumhen
thapathapaoonga. |
166 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ
ਦੁਬਾਰਾ ਇਹ
ਕਹੋਗੇ ਤਾਂ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਧੱਕਾ
ਦੇਵਾਂਗਾ. |
166 |
jē tusīṁ dubārā
iha kahōgē tāṁ maiṁ tuhānū dhakā
dēvāṅgā. |
166 |
আবার
বললে আমি
তোমাকে
ধাক্কা দেব। |
166 |
ābāra balalē āmi
tōmākē dhākkā dēba. |
166 |
もう一度言ったら、私はあなたを強打します。 |
166 |
もう一度 言ったら 、 私 は あなた を 強打 します 。 |
166 |
もういちど いったら 、 わたし わ あなた お きょうだ します 。 |
166 |
mōichido ittara , watashi wa anata o kyōda shimasu . |
|
| |
|
167 |
Si tu le répètes, je
te battrai |
167 |
إذا
قلت ذلك مرة
أخرى ، فسوف
أضربك |
167 |
'iidha qult dhalik
maratan 'ukhraa , fasawf 'adribuk |
167 |
如果你再这么说，我就揍你 |
167 |
如果你再这么说，我就揍你 |
167 |
Rúguǒ nǐ
zài zhème shuō, wǒ jiù zòu nǐ |
167 |
|
167 |
If you say that
again, I'll beat you up |
167 |
Se você disser isso
de novo, eu vou te espancar |
167 |
Si vuelves a decir
eso, te daré una paliza. |
167 |
Wenn du das noch
einmal sagst, werde ich dich verprügeln |
167 |
Jeśli powiesz
to jeszcze raz, pobiję cię |
167 |
Если
ты скажешь
это снова, я
тебя побью |
167 |
Yesli ty skazhesh'
eto snova, ya tebya pob'yu |
167 |
|
|
|
167 |
अगर
तुम दोबारा
ऐसा कहोगे तो
मैं तुम्हें
पीट दूंगा |
167 |
agar tum dobaara
aisa kahoge to main tumhen peet doonga |
167 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ
ਦੁਬਾਰਾ ਇਹ
ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ,
ਤਾਂ ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕੁੱਟਾਂਗਾ |
167 |
Jē
tusīṁ dubārā iha kahidē hō, tāṁ
maiṁ tuhānū kuṭāṅgā |
167 |
আপনি
যদি আবার
বলেন, আমি
আপনাকে
মারধর করব |
167 |
Āpani yadi
ābāra balēna, āmi āpanākē māradhara
karaba |
167 |
あなたがもう一度それを言うなら、私はあなたを打ち負かします |
167 |
あなた が もう一度 それ を 言うなら 、 私 は あなた を 打ち 負かします |
167 |
あなた が もういちど それ お いうなら 、 わたし わ あなた お うち まかします |
167 |
anata ga mōichido sore o iunara , watashi wa anata o uchi makashimasu |
|
|
|
|
| |
|
168 |
Si tu le répètes, Bi
va te battre |
168 |
إذا
قلت هذا مرة
أخرى ، فسوف
يضربك Bi |
168 |
'iidha qult hadha
maratan 'ukhraa , fasawf yadribuk Bi |
168 |
If you say this again, Bi will
beat you down |
168 |
你再这样说，碧就打倒你 |
168 |
nǐ zài zhèyàng
shuō, bì jiù dǎdǎo nǐ |
168 |
|
168 |
If you say this
again, Bi will beat you down |
168 |
Se você disser isso
de novo, Bi vai te derrubar |
168 |
Si dices esto de
nuevo, Bi te golpeará |
168 |
Wenn du das noch
einmal sagst, wird Bi dich niederschlagen |
168 |
Jeśli powiesz to
jeszcze raz, Bi cię pobije |
168 |
Если
ты скажешь
это снова, Би
тебя побьет. |
168 |
Yesli ty skazhesh'
eto snova, Bi tebya pob'yet. |
168 |
|
|
|
168 |
दोबारा
ऐसा बोलोगे
तो बीवी
तुम्हें पीट
देगी |
168 |
dobaara aisa bologe
to beevee tumhen peet degee |
168 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ
ਦੁਬਾਰਾ ਇਹ
ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ,
ਤਾਂ ਬੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ
ਦੇਵੇਗਾ |
168 |
jē
tusīṁ dubārā iha kahidē hō, tāṁ
bī tuhānū māra dēvēgā |
168 |
যদি
আপনি আবার এই
কথা বলেন,
দ্বি আপনাকে
মারধর করবে |
168 |
yadi āpani
ābāra ē'i kathā balēna, dbi āpanākē
māradhara karabē |
168 |
これをもう一度言うと、Biはあなたを打ち負かします |
168 |
これ を もう一度 言うと 、 Bi は あなた を 打ち 負かします |
168 |
これ お もういちど いうと 、 び わ あなた お うち まかします |
168 |
kore o mōichido iuto , Bi wa anata o uchi makashimasu |
|
|
|
|
| |
|
169 |
Si tu le répètes, Bi
va te battre |
169 |
إذا
قلت هذا مرة
أخرى ، فسوف
يضربك Bi |
169 |
'iidha qult hadha
maratan 'ukhraa , fasawf yadribuk Bi |
169 |
你若再说这话，鉍就把你揍扁 |
169 |
你若若这话，罪孽深重 |
169 |
nǐ ruò ruò zhè
huà, zuìniè shēnzhòng |
169 |
|
169 |
If you say this
again, Bi will beat you down |
169 |
Se você disser isso
de novo, Bi vai te derrubar |
169 |
Si dices esto de
nuevo, Bi te golpeará |
169 |
Wenn du das noch
einmal sagst, wird Bi dich niederschlagen |
169 |
Jeśli powiesz
to jeszcze raz, Bi cię pobije |
169 |
Если
ты скажешь
это снова, Би
тебя побьет. |
169 |
Yesli ty skazhesh'
eto snova, Bi tebya pob'yet. |
169 |
|
|
|
169 |
दोबारा
ऐसा बोलोगे
तो बीवी
तुम्हें पीट
देगी |
169 |
dobaara aisa bologe
to beevee tumhen peet degee |
169 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ
ਦੁਬਾਰਾ ਇਹ
ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ,
ਤਾਂ ਬੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ
ਦੇਵੇਗਾ |
169 |
jē
tusīṁ dubārā iha kahidē hō, tāṁ
bī tuhānū māra dēvēgā |
169 |
যদি
আপনি আবার এই
কথা বলেন,
দ্বি আপনাকে
মারধর করবে |
169 |
yadi āpani
ābāra ē'i kathā balēna, dbi āpanākē
māradhara karabē |
169 |
これをもう一度言うと、Biはあなたを打ち負かします |
169 |
これ を もう一度 言うと 、 Bi は あなた を 打ち 負かします |
169 |
これ お もういちど いうと 、 び わ あなた お うち まかします |
169 |
kore o mōichido iuto , Bi wa anata o uchi makashimasu |
|
|
|
|
| |
|
170 |
Si tu le répètes, je
te battrai |
170 |
إذا
قلت هذا مرة
أخرى ، فسوف
أضربك |
170 |
'iidha qult hadha
maratan 'ukhraa , fasawf 'adribuk |
170 |
If you say this again, I'll beat
you down |
170 |
你再这样说我就揍你 |
170 |
nǐ zài zhèyàng
shuō wǒ jiù zòu nǐ |
170 |
|
170 |
If you say this
again, I'll beat you down |
170 |
Se você disser isso
de novo, eu vou te derrubar |
170 |
Si vuelves a decir
esto, te golpearé |
170 |
Wenn du das noch
einmal sagst, werde ich dich niederschlagen |
170 |
Jeśli powiesz to
jeszcze raz, pokonam cię |
170 |
Если
ты скажешь
это снова, я
тебя побью |
170 |
Yesli ty skazhesh'
eto snova, ya tebya pob'yu |
170 |
|
|
|
170 |
अगर
तुम दोबारा
ऐसा कहोगे तो
मैं तुम्हें
पीट दूंगा |
170 |
agar tum dobaara
aisa kahoge to main tumhen peet doonga |
170 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਇਹ
ਦੁਬਾਰਾ
ਕਹੋਗੇ, ਤਾਂ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ |
170 |
jē
tusīṁ iha dubārā kahōgē, tāṁ
maiṁ tuhānū māra di'āṅgā |
170 |
যদি
তুমি আবার এই
কথা বলো, আমি
তোমাকে
মারবো |
170 |
yadi tumi
ābāra ē'i kathā balō, āmi tōmākē
mārabō |
170 |
あなたがこれをもう一度言うなら、私はあなたを打ち負かします |
170 |
あなた が これ を もう一度 言うなら 、 私 は あなた を 打ち 負かします |
170 |
あなた が これ お もういちど いうなら 、 わたし わ あなた お うち まかします |
170 |
anata ga kore o mōichido iunara , watashi wa anata o uchi makashimasu |
|
|
|
|
| |
|
171 |
Si tu le répètes, je
te battrai |
171 |
إذا
قلت هذا مرة
أخرى ، فسوف
أضربك |
171 |
'iidha qult hadha
maratan 'ukhraa , fasawf 'adribuk |
171 |
你若再说这话，我就把你揍扁 |
171 |
你若若这话，我把你揍扁了 |
171 |
nǐ ruò ruò zhè
huà, wǒ bǎ nǐ zòu biǎnle |
171 |
|
171 |
If you say this
again, I'll beat you down |
171 |
Se você disser isso
de novo, eu vou te derrubar |
171 |
Si vuelves a decir
esto, te golpearé |
171 |
Wenn du das noch
einmal sagst, werde ich dich niederschlagen |
171 |
Jeśli powiesz
to jeszcze raz, pokonam cię |
171 |
Если
ты скажешь
это снова, я
тебя побью |
171 |
Yesli ty skazhesh'
eto snova, ya tebya pob'yu |
171 |
|
|
|
171 |
अगर
तुम दोबारा
ऐसा कहोगे तो
मैं तुम्हें
पीट दूंगा |
171 |
agar tum dobaara
aisa kahoge to main tumhen peet doonga |
171 |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਇਹ
ਦੁਬਾਰਾ
ਕਹੋਗੇ, ਤਾਂ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ |
171 |
jē
tusīṁ iha dubārā kahōgē, tāṁ
maiṁ tuhānū māra di'āṅgā |
171 |
যদি
তুমি আবার এই
কথা বলো, আমি
তোমাকে
মারবো |
171 |
yadi tumi
ābāra ē'i kathā balō, āmi tōmākē
mārabō |
171 |
あなたがこれをもう一度言うなら、私はあなたを打ち負かします |
171 |
あなた が これ を もう一度 言うなら 、 私 は あなた を 打ち 負かします |
171 |
あなた が これ お もういちど いうなら 、 わたし わ あなた お うち まかします |
171 |
anata ga kore o mōichido iunara , watashi wa anata o uchi makashimasu |
|
|
|
|
| |
|
172 |
(figuré) il a tapé un
air (joué très fort) au piano |
172 |
(مجازيًا)
قام بإخراج
لحن (عزفها
بصوت عالٍ جدًا)
على البيانو |
172 |
(mjazyan) qam
bi'iikhraj lahn (eazfuha bisawt eal jdan) ealaa albianu |
172 |
(figurative) he thumped out a
tune ( played it very loudly) on the piano |
172 |
（比喻）他在钢琴上敲出一首曲子（弹得很响） |
172 |
(bǐyù) tā
zài gāngqín shàng qiāo chū yī shǒu qǔzi (dàn dé
hěn xiǎng) |
172 |
|
172 |
(figurative) he
thumped out a tune (played it very loudly) on the piano |
172 |
(figurativo) ele
tocou uma melodia (tocou bem alto) no piano |
172 |
(figurado) tocó una
melodía (la tocó muy fuerte) en el piano |
172 |
(im übertragenen
Sinne) er schlug eine Melodie (spielte sie sehr laut) auf dem Klavier |
172 |
(w przenośni)
zagrał melodię (zagrał ją bardzo głośno) na
pianinie |
172 |
(образно)
он выбил
мелодию
(сыграл ее
очень громко)
на пианино |
172 |
(obrazno) on vybil
melodiyu (sygral yeye ochen' gromko) na pianino |
172 |
|
|
|
172 |
(लाक्षणिक)
उसने पियानो
पर एक धुन (इसे
बहुत जोर से
बजाया) बजाया |
172 |
(laakshanik) usane
piyaano par ek dhun (ise bahut jor se bajaaya) bajaaya |
172 |
(ਲਾਖਣਿਕ)
ਉਸਨੇ ਪਿਆਨੋ
'ਤੇ ਇੱਕ ਧੁਨ (ਇਸ
ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ
ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ)
ਵਜਾਇਆ |
172 |
(lākhaṇika)
usanē pi'ānō'tē ika dhuna (isa nū bahuta ucī
āvāza vica) vajā'i'ā |
172 |
(রূপক)
তিনি
পিয়ানোতে
একটি সুর (খুব
জোরে বাজিয়েছেন)
বের করলেন |
172 |
(rūpaka) tini
piẏānōtē ēkaṭi sura (khuba jōrē
bājiẏēchēna) bēra karalēna |
172 |
（比喩的）彼はピアノで曲を叩きました（非常に大声で演奏しました） |
172 |
（ 比喩 的 ） 彼 は ピアノ で 曲 を 叩きました （ 非常 に 大声 で 演奏 しました ） |
172 |
（ ひゆ てき ） かれ わ ピアノ で きょく お はたきました （ ひじょう に おうごえ で えんそう しました ） |
172 |
（ hiyu teki ） kare wa piano de kyoku o hatakimashita （ hijō ni ōgoe de ensō shimashita ） |
|
|
|
|
| |
|
173 |
(Magique) Il a joué
un morceau au piano (joué très fort) |
173 |
(سحري)
عزف مقطوعة
على البيانو
(عزف بصوت
عالٍ) |
173 |
(shari) eazf
maqtueat ealaa albianu (eizif bisawt ealin) |
173 |
（比喻）他在钢琴上敲出一首曲子（弹得很响） |
173 |
（比喻）他在钢琴上敲出一首首曲子（弹得很响） |
173 |
(bǐyù) tā
zài gāngqín shàng qiāo chū yī shǒu shǒu
qǔzi (dàn dé hěn xiǎng) |
173 |
|
173 |
(Magical) He played
a piece on the piano (played very loudly) |
173 |
(Mágico) Ele tocou
uma peça no piano (tocou muito alto) |
173 |
(Mágico) Tocó una
pieza en el piano (tocó muy fuerte) |
173 |
(Magisch) Er spielte
ein Stück auf dem Klavier (sehr laut gespielt) |
173 |
(Magiczne)
Zagrał utwór na pianinie (zagrał bardzo głośno) |
173 |
(Волшебный)
Он сыграл
пьесу на
пианино
(играл очень
громко) |
173 |
(Volshebnyy) On
sygral p'yesu na pianino (igral ochen' gromko) |
173 |
|
|
|
173 |
(जादुई)
उन्होंने
पियानो पर एक
टुकड़ा
बजाया (बहुत
जोर से बजाया) |
173 |
(jaaduee) unhonne
piyaano par ek tukada bajaaya (bahut jor se bajaaya) |
173 |
(ਜਾਦੂਈ)
ਉਸਨੇ ਪਿਆਨੋ
'ਤੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ
ਵਜਾਇਆ (ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ
ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ) |
173 |
(jādū'ī)
usanē pi'ānō'tē ika ṭukaṛā
vajā'i'ā (bahuta ucī āvāza vica) |
173 |
(জাদুকরী)
তিনি
পিয়ানোতে
একটি টুকরো
বাজিয়েছিলেন
(খুব জোরে
বাজিয়েছিলেন) |
173 |
(jādukarī)
tini piẏānōtē ēkaṭi ṭukarō
bājiẏēchilēna (khuba jōrē
bājiẏēchilēna) |
173 |
（魔法）彼はピアノで曲を演奏しました（非常に大音量で演奏しました） |
173 |
（ 魔法 ） 彼 は ピアノ で 曲 を 演奏 しました （ 非常 に 大 音量 で 演奏 しました ） |
173 |
（ まほう ） かれ わ ピアノ で きょく お えんそう しました （ ひじょう に だい おんりょう で えんそう しました ） |
173 |
（ mahō ） kare wa piano de kyoku o ensō shimashita （ hijō ni dai onryō de ensō shimashita ） |
|
|
|
|
| |
|
174 |
Il joua
vigoureusement un morceau au piano |
174 |
لقد
عزف مقطوعة
على البيانو
بقوة |
174 |
laqad euzif
maqtueatan ealaa albianu biqua |
174 |
He vigorously played a piece on
the piano |
174 |
他在钢琴上大力弹奏一首曲子 |
174 |
tā zài
gāngqín shàng dàlì tán zòu yī shǒu qǔzi |
174 |
|
174 |
He vigorously played
a piece on the piano |
174 |
Ele tocou
vigorosamente uma peça no piano |
174 |
Tocó vigorosamente
una pieza en el piano. |
174 |
Er spielte energisch
ein Stück auf dem Klavier |
174 |
Energicznie
zagrał utwór na fortepianie |
174 |
Он
энергично
сыграл
пьесу на
фортепиано |
174 |
On energichno sygral
p'yesu na fortepiano |
174 |
|
174 |
उन्होंने
जोर से
पियानो पर एक
टुकड़ा
बजाया |
174 |
unhonne jor se
piyaano par ek tukada bajaaya |
174 |
ਉਸਨੇ
ਜੋਸ਼ ਨਾਲ
ਪਿਆਨੋ ਤੇ ਇੱਕ
ਟੁਕੜਾ ਵਜਾਇਆ |
174 |
usanē
jōśa nāla pi'ānō tē ika ṭukaṛā
vajā'i'ā |
174 |
তিনি
জোরালোভাবে
পিয়ানোতে
একটি টুকরো
বাজিয়েছিলেন |
174 |
tini
jōrālōbhābē piẏānōtē
ēkaṭi ṭukarō bājiẏēchilēna |
174 |
彼はピアノで精力的に曲を演奏した |
174 |
彼 は ピアノ で 精力 的 に 曲 を 演奏 した |
174 |
かれ わ ピアノ で せいりょく てき に きょく お えんそう した |
174 |
kare wa piano de seiryoku teki ni kyoku o ensō shita |
|
| |
|
175 |
Il joua
vigoureusement un morceau au piano |
175 |
لقد
عزف مقطوعة
على البيانو
بقوة |
175 |
laqad euzif
maqtueatan ealaa albianu biqua |
175 |
他在钢琴上猛力弹奏了一支曲子 |
175 |
他在钢琴上猛力弹奏了一支曲子 |
175 |
tā zài
gāngqín shàng měng lì tán zòule yī zhī qǔzi |
175 |
|
175 |
He vigorously played
a piece on the piano |
175 |
Ele tocou
vigorosamente uma peça no piano |
175 |
Tocó vigorosamente
una pieza en el piano. |
175 |
Er spielte energisch
ein Stück auf dem Klavier |
175 |
Energicznie
zagrał utwór na fortepianie |
175 |
Он
энергично
сыграл
пьесу на
фортепиано |
175 |
On energichno sygral
p'yesu na fortepiano |
175 |
|
|
|
175 |
उन्होंने
जोर से
पियानो पर एक
टुकड़ा
बजाया |
175 |
unhonne jor se
piyaano par ek tukada bajaaya |
175 |
ਉਸਨੇ
ਜੋਸ਼ ਨਾਲ
ਪਿਆਨੋ ਤੇ ਇੱਕ
ਟੁਕੜਾ ਵਜਾਇਆ |
175 |
usanē
jōśa nāla pi'ānō tē ika ṭukaṛā
vajā'i'ā |
175 |
তিনি
জোরালোভাবে
পিয়ানোতে
একটি টুকরো
বাজিয়েছিলেন |
175 |
tini
jōrālōbhābē piẏānōtē
ēkaṭi ṭukarō bājiẏēchilēna |
175 |
彼はピアノで精力的に曲を演奏した |
175 |
彼 は ピアノ で 精力 的 に 曲 を 演奏 した |
175 |
かれ わ ピアノ で せいりょく てき に きょく お えんそう した |
175 |
kare wa piano de seiryoku teki ni kyoku o ensō shita |
|
|
|
|
| |
|
176 |
jusquiame |
176 |
هينبان |
176 |
hinban |
176 |
菪 |
176 |
菪 |
176 |
dàng |
176 |
|
176 |
henbane |
176 |
meimendro |
176 |
beleño |
176 |
Bilsenkraut |
176 |
lulek |
176 |
белена |
176 |
belena |
176 |
|
|
|
176 |
हेनबैन |
176 |
henabain |
176 |
ਹੈਨਬੇਨ |
176 |
hainabēna |
176 |
হেনবেন |
176 |
hēnabēna |
176 |
ヒヨス |
176 |
ヒヨス |
176 |
ひよす |
176 |
hiyosu |
|
|
|
|
| |
|
177 |
Comme |
177 |
مثل |
177 |
mithl |
177 |
若 |
177 |
若 |
177 |
ruò |
177 |
|
177 |
like |
177 |
gostar |
177 |
igual que |
177 |
mögen |
177 |
lubić |
177 |
нравиться |
177 |
nravit'sya |
177 |
|
|
|
177 |
पसंद |
177 |
pasand |
177 |
ਵਰਗੇ |
177 |
varagē |
177 |
মত |
177 |
mata |
177 |
お気に入り |
177 |
お気に入り |
177 |
おきにいり |
177 |
okinīri |
|
|
|
|
| |
|
178 |
Savoir |
178 |
أعرف |
178 |
'aerif |
178 |
知 |
178 |
知 |
178 |
zhī |
178 |
|
178 |
Know |
178 |
Conhecer |
178 |
Saber |
178 |
Kennt |
178 |
Wiedzieć |
178 |
Знать |
178 |
Znat' |
178 |
|
|
|
178 |
जानना |
178 |
jaanana |
178 |
ਜਾਣੋ |
178 |
jāṇō |
178 |
জানে |
178 |
jānē |
178 |
知る |
178 |
知る |
178 |
しる |
178 |
shiru |
|
|
|
|
| |
|
179 |
tomber ou heurter
durement une surface, avec un son fort et sourd ; faire faire qc |
179 |
السقوط
على سطح أو
اصطدامه
بقوة ، بصوت
عالٍ باهت ؛
لجعل شيء
يفعل ذلك |
179 |
alsuqut ealaa sath
'aw astidamih biquat , bisawt eal bahit ; lijael shay' yafeal dhalik |
179 |
to fall on or hit a surface hard,
with a loud dull sound; to make sth do this |
179 |
摔倒或撞击表面，发出响亮的沉闷声音；使某事这样做 |
179 |
shuāi dǎo
huò zhuàngjí biǎomiàn, fāchū xiǎngliàng de chén mēn
shēngyīn; shǐ mǒu shì zhèyàng zuò |
179 |
|
179 |
to fall on or hit a
surface hard, with a loud dull sound; to make sth do this |
179 |
cair ou bater em uma
superfície com força, com um som alto e maçante; para fazer com que isso
aconteça |
179 |
caer sobre o golpear
una superficie con fuerza, con un sonido fuerte y sordo; para hacer que algo
haga esto |
179 |
mit einem lauten,
dumpfen Geräusch auf eine Oberfläche fallen oder darauf schlagen; etw dazu
bringen |
179 |
upaść lub
uderzyć w powierzchnię z głośnym, tępym
dźwiękiem; zmusić coś do tego |
179 |
упасть
или
удариться о
поверхность
с громким
глухим
звуком;
заставить
кого-либо
сделать это |
179 |
upast' ili udarit'sya
o poverkhnost' s gromkim glukhim zvukom; zastavit' kogo-libo sdelat' eto |
179 |
|
|
|
179 |
जोर
से नीरस आवाज
के साथ किसी
सतह पर गिरना
या जोर से
मारना; ऐसा
करने के लिए |
179 |
jor se neeras aavaaj
ke saath kisee satah par girana ya jor se maarana; aisa karane ke lie |
179 |
ਕਿਸੇ
ਉੱਚੀ ਧੁੰਦਲੀ
ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ
ਕਿਸੇ ਸਤਹ 'ਤੇ
ਡਿੱਗਣਾ ਜਾਂ
ਮਾਰਨਾ; ਇਸ ਨੂੰ
ਕਰਨ ਲਈ |
179 |
kisē ucī
dhudalī āvāza nāla kisē sataha'tē
ḍigaṇā jāṁ māranā; isa nū karana
la'ī |
179 |
একটি
জোরে
নিস্তেজ
শব্দ সহ একটি
পৃষ্ঠের উপর পড়ে
যাওয়া বা
আঘাত করা; এটি
করার জন্য |
179 |
ēkaṭi
jōrē nistēja śabda saha ēkaṭi
pr̥ṣṭhēra upara paṛē
yā'ōẏā bā āghāta karā;
ēṭi karāra jan'ya |
179 |
大きな鈍い音で、表面に落ちたり、強くぶつかったりします。sthにこれを行わせるため。 |
179 |
大きな 鈍い 音 で 、 表面 に 落ち たり 、 強く ぶつかっ たり します 。 sth に これ を 行わせる ため 。 |
179 |
おうきな にぶい おと で 、 ひょうめん に おち たり 、 つよく ぶつかっ たり します 。 sth に これ お おこなわせる ため 。 |
179 |
ōkina nibui oto de , hyōmen ni ochi tari , tsuyoku butsukat tari shimasu . sth ni kore o okonawaseru tame . |
|
|
|
|
| |
|
180 |
Tomber ou heurter
une surface avec un son fort et sourd ; faire faire quelque chose |
180 |
السقوط
أو الاصطدام
بسطح ما بصوت
عالٍ باهت ؛ افعل
شيئًا ما
يفعل ذلك |
180 |
alsuqut 'aw
aliastidam bisath ma bisawt eal bahit ; afeal shyyan ma yafeal dhalik |
180 |
摔倒或撞击表面，发出响亮的沉闷声音； 使某事这样做 |
180 |
摔倒或撞击表面，发出响亮的沉闷声音；使某事破坏 |
180 |
shuāi dǎo
huò zhuàngjí biǎomiàn, fāchū xiǎngliàng de chén mēn
shēngyīn; shǐ mǒu shì pòhuài |
180 |
|
180 |
To fall or hit a
surface with a loud, dull sound; make something do so |
180 |
Para cair ou bater
em uma superfície com um som alto e abafado; faça algo fazer isso |
180 |
Caerse o golpear una
superficie con un sonido fuerte y sordo; hacer que algo lo haga |
180 |
Mit einem lauten,
dumpfen Geräusch auf eine Oberfläche fallen oder aufschlagen; etwas tun
lassen |
180 |
Upadek lub uderzenie
w powierzchnię z głośnym, głuchym dźwiękiem;
spraw, aby coś to zrobił |
180 |
Падение
или удар о
поверхность
с громким глухим
звуком;
заставьте
что-нибудь
сделать это |
180 |
Padeniye ili udar o
poverkhnost' s gromkim glukhim zvukom; zastav'te chto-nibud' sdelat' eto |
180 |
|
|
|
180 |
तेज,
नीरस ध्वनि
के साथ किसी
सतह पर गिरना
या उससे
टकराना; कुछ
ऐसा करें |
180 |
tej, neeras dhvani
ke saath kisee satah par girana ya usase takaraana; kuchh aisa karen |
180 |
ਕਿਸੇ
ਉੱਚੀ, ਸੁਸਤ
ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ
ਕਿਸੇ ਸਤਹ 'ਤੇ
ਡਿੱਗਣਾ ਜਾਂ
ਮਾਰਨਾ; ਅਜਿਹਾ
ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ
ਬਣਾਉ |
180 |
kisē ucī,
susata āvāza nāla kisē sataha'tē
ḍigaṇā jāṁ māranā; ajihā kujha
karana la'ī baṇā'u |
180 |
জোরে,
নিস্তেজ
আওয়াজ
দিয়ে কোনো
পৃষ্ঠে পড়ে
যাওয়া বা
আঘাত করা; এমন
কিছু করতে
বাধ্য করুন |
180 |
jōrē,
nistēja ā'ōẏāja diẏē kōnō
pr̥ṣṭhē paṛē yā'ōẏā
bā āghāta karā; ēmana kichu karatē bādhya
karuna |
180 |
大きくて鈍い音で落下したり表面にぶつかったりするには、何かをします。 |
180 |
大きくて 鈍い 音 で 落下 し たり 表面 に ぶつかっ たり する に は 、 何 か を します 。 |
180 |
おうきくて にぶい おと で らっか し たり ひょうめん に ぶつかっ たり する に わ 、 なに か お します 。 |
180 |
ōkikute nibui oto de rakka shi tari hyōmen ni butsukat tari suru ni wa , nani ka o shimasu . |
|
|
|
|
| |
|
181 |
(Faire) frapper et
faire un bruit étouffé |
181 |
(لجعل)
تضرب وتصدر
ضوضاء
مكتومة |
181 |
(ljaela) tudrab
watasdur dawda' maktumatan |
181 |
(To make) hit and make a muffled noise |
181 |
（使）击打并发出低沉的声音 |
181 |
(shǐ) jī
dǎ bìng fāchū dīchén de shēngyīn |
181 |
|
181 |
(To make) hit and
make a muffled noise |
181 |
(Para fazer) bater e
fazer um barulho abafado |
181 |
(Hacer) golpear y
hacer un ruido ahogado |
181 |
(Um) zu schlagen und
ein gedämpftes Geräusch zu machen |
181 |
(Aby zrobić)
uderzyć i wydać stłumiony dźwięk |
181 |
(Сделать)
ударить и
издать
приглушенный
звук |
181 |
(Sdelat') udarit' i
izdat' priglushennyy zvuk |
181 |
|
181 |
(बनाने
के लिए) मारो
और दबी आवाज
करो |
181 |
(banaane ke lie)
maaro aur dabee aavaaj karo |
181 |
(ਬਣਾਉਣ
ਲਈ) ਹਿੱਟ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਗੜਬੜ
ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼
ਕਰੋ |
181 |
(baṇā'uṇa
la'ī) hiṭa karō atē gaṛabaṛa vālī
āvāza karō |
181 |
(করতে)
আঘাত এবং
একটি muffled
গোলমাল করা |
181 |
(karatē)
āghāta ēbaṁ ēkaṭi muffled gōlamāla
karā |
181 |
（作るために）叩いてこもった音を立てる |
181 |
（ 作る ため に ） 叩いて こもった 音 を 立てる |
181 |
（ つくる ため に ） たたいて こもった おと お たてる |
181 |
（ tsukuru tame ni ） tataite komotta oto o tateru |
|
| |
|
182 |
(Faire) frapper et
faire un bruit étouffé |
182 |
(لجعل)
تضرب وتصدر
ضوضاء
مكتومة |
182 |
(ljaela) tudrab
watasdur dawda' maktumatan |
182 |
(使) 撞击，嘭地发出闷响 |
182 |
(使)打击，嘭地发出闷响 |
182 |
(shǐ) dǎjí,
pēng de fāchū mèn xiǎng |
182 |
|
182 |
(To make) hit and
make a muffled noise |
182 |
(Para fazer) bater e
fazer um barulho abafado |
182 |
(Hacer) golpear y
hacer un ruido ahogado |
182 |
(Um) zu schlagen und
ein gedämpftes Geräusch zu machen |
182 |
(Aby zrobić)
uderzyć i wydać stłumiony dźwięk |
182 |
(Сделать)
ударить и
издать
приглушенный
звук |
182 |
(Sdelat') udarit' i
izdat' priglushennyy zvuk |
182 |
|
182 |
(बनाने
के लिए) मारो
और दबी आवाज
करो |
182 |
(banaane ke lie)
maaro aur dabee aavaaj karo |
182 |
(ਬਣਾਉਣ
ਲਈ) ਹਿੱਟ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਗੜਬੜ
ਵਾਲੀ ਆਵਾਜ਼
ਕਰੋ |
182 |
(baṇā'uṇa
la'ī) hiṭa karō atē gaṛabaṛa vālī
āvāza karō |
182 |
(করতে)
আঘাত এবং
একটি muffled
গোলমাল করা |
182 |
(karatē)
āghāta ēbaṁ ēkaṭi muffled gōlamāla
karā |
182 |
（作るために）叩いてこもった音を立てる |
182 |
（ 作る ため に ） 叩いて こもった 音 を 立てる |
182 |
（ つくる ため に ） たたいて こもった おと お たてる |
182 |
（ tsukuru tame ni ） tataite komotta oto o tateru |
|
| |
|
183 |
Bouffée |
183 |
نفخة |
183 |
nafkha |
183 |
噖 |
183 |
噖 |
183 |
yín |
183 |
|
183 |
Puff |
183 |
Sopro |
183 |
Soplo |
183 |
Puff |
183 |
Ptyś |
183 |
Слойка |
183 |
Sloyka |
183 |
|
|
|
183 |
कश |
183 |
kash |
183 |
ਪਫ |
183 |
papha |
183 |
পাফ |
183 |
pāpha |
183 |
パフ |
183 |
パフ |
183 |
パフ |
183 |
pafu |
|
|
|
|
| |
|
184 |
Claquer |
184 |
حية |
184 |
haya |
184 |
嘭 |
184 |
嘭 |
184 |
pēng |
184 |
|
184 |
Bang |
184 |
Bang |
184 |
Estallido |
184 |
Knall |
184 |
Huk |
184 |
Хлопнуть |
184 |
Khlopnut' |
184 |
|
|
|
184 |
धमाके |
184 |
dhamaake |
184 |
ਬੈਂਗ |
184 |
baiṅga |
184 |
ব্যাং |
184 |
byāṁ |
184 |
バン |
184 |
バン |
184 |
バン |
184 |
ban |
|
|
|
|
| |
|
185 |
Un oiseau a cogné contre la fenêtre |
185 |
ارتطم
عصفور
بالنافذة |
185 |
airtatam eusfur
bialnaafidha |
185 |
A bird thumped against the window |
185 |
一只鸟撞在窗户上 |
185 |
yī zhǐ niǎo zhuàng zài
chuānghù shàng |
185 |
|
185 |
A bird thumped against the window |
185 |
Um pássaro bateu contra a janela |
185 |
Un pájaro golpeó contra la ventana. |
185 |
Ein Vogel schlug gegen das Fenster |
185 |
Ptak uderzył w okno |
185 |
Птица
ударилась
об окно |
185 |
Ptitsa udarilas' ob okno |
185 |
|
185 |
एक
चिड़िया
खिड़की से
टकराई |
185 |
ek chidiya khidakee se takaraee |
185 |
ਇੱਕ
ਪੰਛੀ ਖਿੜਕੀ
ਦੇ ਨਾਲ ਧੱਕਾ
ਮਾਰਿਆ |
185 |
ika pachī khiṛakī dē
nāla dhakā māri'ā |
185 |
একটা
পাখি
জানালার
সাথে ধাক্কা
খেল |
185 |
ēkaṭā pākhi
jānālāra sāthē dhākkā khēla |
185 |
鳥が窓にぶつかった |
185 |
鳥 が 窓 に ぶつかった |
185 |
とり が まど に ぶつかった |
185 |
tori ga mado ni butsukatta |
|
| |
|
186 |
Un oiseau a frappé
la fenêtre |
186 |
ضرب
عصفور
النافذة |
186 |
darb eusfur
alnaafidha |
186 |
一只鸟撞在窗户上 |
186 |
三只鸟撞在窗户上 |
186 |
sān zhī
niǎo zhuàng zài chuānghù shàng |
186 |
|
186 |
A bird hit the
window |
186 |
Um pássaro bateu na
janela |
186 |
Un pájaro golpeó la
ventana. |
186 |
Ein Vogel schlug
gegen das Fenster |
186 |
Ptak uderzył w
okno |
186 |
Птица
ударилась в
окно |
186 |
Ptitsa udarilas' v
okno |
186 |
|
|
|
186 |
एक
चिड़िया
खिड़की से
टकराई |
186 |
ek chidiya khidakee
se takaraee |
186 |
ਇੱਕ
ਪੰਛੀ ਖਿੜਕੀ
ਨਾਲ ਟਕਰਾਇਆ |
186 |
ika pachī
khiṛakī nāla ṭakarā'i'ā |
186 |
একটি
পাখি
জানালায়
আঘাত করল |
186 |
ēkaṭi
pākhi jānālāẏa āghāta karala |
186 |
鳥が窓にぶつかった |
186 |
鳥 が 窓 に ぶつかった |
186 |
とり が まど に ぶつかった |
186 |
tori ga mado ni butsukatta |
|
|
|
|
| |
|
187 |
Un oiseau s'est cogné
contre la fenêtre |
187 |
ضرب
طائر
النافذة |
187 |
darb tayir alnaafidha |
187 |
A bird banged against the window |
187 |
一只鸟撞在窗户上 |
187 |
yī zhǐ
niǎo zhuàng zài chuānghù shàng |
187 |
|
187 |
A bird banged against
the window |
187 |
Um pássaro bateu
contra a janela |
187 |
Un pájaro golpeó
contra la ventana. |
187 |
Ein Vogel schlug
gegen das Fenster |
187 |
Ptak walił w
okno |
187 |
Птица
ударилась
об окно |
187 |
Ptitsa udarilas' ob
okno |
187 |
|
187 |
एक
चिड़िया
खिड़की से
टकराई |
187 |
ek chidiya khidakee
se takaraee |
187 |
ਇੱਕ
ਪੰਛੀ ਖਿੜਕੀ
ਨਾਲ ਟਕਰਾਇਆ |
187 |
ika pachī
khiṛakī nāla ṭakarā'i'ā |
187 |
একটি
পাখি
জানালার
সাথে ধাক্কা
খেল |
187 |
ēkaṭi
pākhi jānālāra sāthē dhākkā
khēla |
187 |
鳥が窓にぶつかった |
187 |
鳥 が 窓 に ぶつかった |
187 |
とり が まど に ぶつかった |
187 |
tori ga mado ni butsukatta |
|
| |
|
188 |
Un oiseau s'est
cogné contre la fenêtre |
188 |
ضرب
طائر
النافذة |
188 |
darb tayir
alnaafidha |
188 |
一只鸟儿咚一声撞在窗上 |
188 |
三鸟儿咚一声撞在窗上 |
188 |
sān niǎo
er dōng yīshēng zhuàng zài chuāng shàng |
188 |
|
188 |
A bird banged
against the window |
188 |
Um pássaro bateu
contra a janela |
188 |
Un pájaro golpeó
contra la ventana. |
188 |
Ein Vogel schlug
gegen das Fenster |
188 |
Ptak walił w
okno |
188 |
Птица
ударилась
об окно |
188 |
Ptitsa udarilas' ob
okno |
188 |
|
|
|
188 |
एक
चिड़िया
खिड़की से
टकराई |
188 |
ek chidiya khidakee
se takaraee |
188 |
ਇੱਕ
ਪੰਛੀ ਖਿੜਕੀ
ਨਾਲ ਟਕਰਾਇਆ |
188 |
ika pachī
khiṛakī nāla ṭakarā'i'ā |
188 |
একটি
পাখি
জানালার
সাথে ধাক্কা
খেল |
188 |
ēkaṭi
pākhi jānālāra sāthē dhākkā
khēla |
188 |
鳥が窓にぶつかった |
188 |
鳥 が 窓 に ぶつかった |
188 |
とり が まど に ぶつかった |
188 |
tori ga mado ni butsukatta |
|
|
|
|
| |
|
189 |
vertueux |
189 |
الصالحين |
189 |
alsaalihin |
189 |
义 |
189 |
义 |
189 |
yì |
189 |
|
189 |
righteous |
189 |
justo |
189 |
justo |
189 |
gerecht |
189 |
sprawiedliwy |
189 |
праведный |
189 |
pravednyy |
189 |
|
|
|
189 |
न्याय
परायण |
189 |
nyaay paraayan |
189 |
ਧਰਮੀ |
189 |
dharamī |
189 |
ধার্মিক |
189 |
dhārmika |
189 |
正義 |
189 |
正義 |
189 |
まさよし |
189 |
masayoshi |
|
|
|
|
| |
|
190 |
coup |
190 |
نفخ |
190 |
nafakh |
190 |
吹 |
190 |
吹 |
190 |
chuī |
190 |
|
190 |
blow |
190 |
golpe |
190 |
soplo |
190 |
Schlag |
190 |
cios |
190 |
дуть |
190 |
dut' |
190 |
|
|
|
190 |
फुंक
मारा |
190 |
phunk maara |
190 |
ਝਟਕਾ |
190 |
jhaṭakā |
190 |
আঘাত |
190 |
āghāta |
190 |
吹く |
190 |
吹く |
190 |
ふく |
190 |
fuku |
|
|
|
|
| |
|
191 |
Boom |
191 |
فقاعة |
191 |
fuqaaea |
191 |
咚 |
191 |
咚 |
191 |
dōng |
191 |
|
191 |
Boom |
191 |
estrondo |
191 |
Auge |
191 |
Boom |
191 |
Bum |
191 |
Бум |
191 |
Bum |
191 |
|
|
|
191 |
बूम |
191 |
boom |
191 |
ਬੂਮ |
191 |
būma |
191 |
বুম |
191 |
buma |
191 |
ブーム |
191 |
ブーム |
191 |
ブーム |
191 |
būmu |
|
|
|
|
| |
|
192 |
il a écrasé le
rapport sur mon bureau |
192 |
ألقى
التقرير على
مكتبي |
192 |
'alqaa altaqrir ealaa
maktabi |
192 |
he thumped the report down on my
desk |
192 |
他把报告重重地放在我的桌子上 |
192 |
tā bǎ
bàogào chóngchóng de fàng zài wǒ de zhuōzi shàng |
192 |
|
192 |
he thumped the report
down on my desk |
192 |
ele jogou o relatório
na minha mesa |
192 |
golpeó el informe en
mi escritorio |
192 |
er schlug den Bericht
auf meinen Schreibtisch |
192 |
rzucił raport na
moje biurko |
192 |
он
швырнул
отчет мне на
стол |
192 |
on shvyrnul otchet
mne na stol |
192 |
|
|
|
192 |
उसने
रिपोर्ट को
मेरी मेज पर
पटक दिया |
192 |
usane riport ko
meree mej par patak diya |
192 |
ਉਸਨੇ
ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ
ਮੇਰੇ ਡੈਸਕ ਤੇ
ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ |
192 |
usanē
ripōraṭa nū mērē ḍaisaka tē suṭa
ditā |
192 |
তিনি
আমার ডেস্কে
রিপোর্টটি
ফেলে দিলেন |
192 |
tini āmāra
ḍēskē ripōrṭaṭi phēlē dilēna |
192 |
彼は私の机の上にレポートをぶつけた |
192 |
彼 は 私 の 机 の 上 に レポート を ぶつけた |
192 |
かれ わ わたし の つくえ の うえ に レポート お ぶつけた |
192 |
kare wa watashi no tsukue no ue ni repōto o butsuketa |
|
|
|
|
| |
|
193 |
Il a mis le rapport
lourdement sur mon bureau |
193 |
وضع
التقرير
بشدة على
مكتبي |
193 |
wadae altaqrir
bishidat ealaa maktabi |
193 |
他把报告重重地放在我的桌子上 |
193 |
他把报告重重地放在我的桌子上 |
193 |
Tā bǎ
bàogào chóngchóng de fàng zài wǒ de zhuōzi shàng |
193 |
|
193 |
He put the report
heavily on my desk |
193 |
Ele colocou o
relatório pesadamente na minha mesa |
193 |
|
193 |
Er hat den Bericht
schwer auf meinen Schreibtisch gelegt |
193 |
Położył
raport ciężko na moim biurku |
193 |
Он
положил
отчет мне на
стол |
193 |
On polozhil otchet
mne na stol |
193 |
|
|
|
193 |
उसने
रिपोर्ट को
मेरे डेस्क
पर भारी रूप
से रखा |
193 |
usane riport ko
mere desk par bhaaree roop se rakha |
193 |
ਉਸਨੇ
ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ
ਮੇਰੇ ਡੈਸਕ ਤੇ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ
ਪਾ ਦਿੱਤਾ |
193 |
Usanē
ripōraṭa nū mērē ḍaisaka tē bahuta
zi'ādā pā ditā |
193 |
তিনি
রিপোর্টটি
আমার ডেস্কে
রেখেছিলেন |
193 |
Tini
ripōrṭaṭi āmāra ḍēskē
rēkhēchilēna |
193 |
彼は私の机にレポートを重く置いた |
193 |
彼 は 私 の 机 に レポート を 重く 置いた |
193 |
かれ わ わたし の つくえ に レポート お おもく おいた |
193 |
kare wa watashi no tsukue ni repōto o omoku oita |
|
|
|
|
| |
|
194 |
Il a jeté le rapport
sur mon bureau avec un bang |
194 |
ألقى
التقرير على
مكتبي بقوة |
194 |
'alqaa altaqrir ealaa
maktabi biqua |
194 |
He threw the report on my desk
with a bang |
194 |
他砰的一声把报告扔到了我的桌子上 |
194 |
tā pēng de
yīshēng bǎ bàogào rēng dàole wǒ de zhuōzi shàng |
194 |
|
194 |
He threw the report
on my desk with a bang |
194 |
Ele jogou o relatório
na minha mesa com um estrondo |
194 |
|
194 |
Er hat den Bericht
mit einem Knall auf meinen Schreibtisch geworfen |
194 |
Z hukiem rzucił
raport na moje biurko |
194 |
Он
с грохотом
бросил
отчет мне на
стол |
194 |
On s grokhotom brosil
otchet mne na stol |
194 |
|
|
|
194 |
उसने
मेरी मेज पर
एक धमाके के
साथ रिपोर्ट
फेंक दी |
194 |
usane meree mej par
ek dhamaake ke saath riport phenk dee |
194 |
ਉਸਨੇ
ਮੇਰੇ ਡੈਸਕ ਤੇ
ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ
ਧਮਾਕੇ ਨਾਲ
ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ |
194 |
usanē
mērē ḍaisaka tē ripōraṭa nū
dhamākē nāla suṭa ditā |
194 |
সে
রিপোর্টটা
আমার ডেস্কে
ছুড়ে মারলো |
194 |
sē
ripōrṭaṭā āmāra ḍēskē
chuṛē māralō |
194 |
彼は私の机にレポートを一気に投げた |
194 |
彼 は 私 の 机 に レポート を 一気に 投げた |
194 |
かれ わ わたし の つくえ に レポート お いっきに なげた |
194 |
kare wa watashi no tsukue ni repōto o ikkini nageta |
|
|
|
|
| |
|
195 |
Il a jeté le rapport
sur mon bureau avec un bang |
195 |
ألقى
التقرير على
مكتبي بقوة |
195 |
'alqaa altaqrir
ealaa maktabi biqua |
195 |
他嘭的一声把报告摔在我的办公桌上 |
195 |
他嘭的一声把报告摔在我的最后上 |
195 |
tā pēng de
yīshēng bǎ bàogào shuāi zài wǒ de zuìhòu shàng |
195 |
|
195 |
He threw the report
on my desk with a bang |
195 |
Ele jogou o
relatório na minha mesa com um estrondo |
195 |
|
195 |
Er hat den Bericht
mit einem Knall auf meinen Schreibtisch geworfen |
195 |
Z hukiem rzucił
raport na moje biurko |
195 |
Он
с грохотом
бросил
отчет мне на
стол |
195 |
On s grokhotom
brosil otchet mne na stol |
195 |
|
|
|
195 |
उसने
मेरी मेज पर
एक धमाके के
साथ रिपोर्ट
फेंक दी |
195 |
usane meree mej par
ek dhamaake ke saath riport phenk dee |
195 |
ਉਸਨੇ
ਮੇਰੇ ਡੈਸਕ ਤੇ
ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ
ਧਮਾਕੇ ਨਾਲ
ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ |
195 |
usanē
mērē ḍaisaka tē ripōraṭa nū
dhamākē nāla suṭa ditā |
195 |
সে
রিপোর্টটা
আমার ডেস্কে
ছুড়ে মারলো |
195 |
sē
ripōrṭaṭā āmāra ḍēskē
chuṛē māralō |
195 |
彼は私の机にレポートを一気に投げた |
195 |
彼 は 私 の 机 に レポート を 一気に 投げた |
195 |
かれ わ わたし の つくえ に レポート お いっきに なげた |
195 |
kare wa watashi no tsukue ni repōto o ikkini nageta |
|
|
|
|
| |
|
196 |
battre fort |
196 |
للتغلب
بقوة |
196 |
liltaghalub biqua |
196 |
to beat strongly |
196 |
用力打 |
196 |
yònglì dǎ |
196 |
|
196 |
to beat strongly |
196 |
bater fortemente |
196 |
|
196 |
stark schlagen |
196 |
bić mocno |
196 |
сильно
бить |
196 |
sil'no bit' |
196 |
|
196 |
जोर
से पीटना |
196 |
jor se peetana |
196 |
ਜ਼ੋਰਦਾਰ
ਹਰਾਉਣ ਲਈ |
196 |
zōradāra
harā'uṇa la'ī |
196 |
দৃ
beat়ভাবে মারতে |
196 |
dr̥
beatbhābē māratē |
196 |
強く打つ |
196 |
強く 打つ |
196 |
つよく うつ |
196 |
tsuyoku utsu |
|
| |
|
197 |
Frappe fort |
197 |
اضرب
بقوة |
197 |
aidrib biqua |
197 |
用力打 |
197 |
用力打 |
197 |
yònglì dǎ |
197 |
|
197 |
Hit hard |
197 |
Bate forte |
197 |
|
197 |
Schlage hart |
197 |
Bij mocno |
197 |
Сильно
ударить |
197 |
Sil'no udarit' |
197 |
|
|
|
197 |
भवनाओं
को बहुत
प्रभावित
करना |
197 |
bhavanaon ko bahut
prabhaavit karana |
197 |
ਜ਼ੋਰ
ਨਾਲ ਮਾਰੋ |
197 |
zōra nāla
mārō |
197 |
জোরে
মারো |
197 |
jōrē
mārō |
197 |
ハードヒット |
197 |
ハード ヒット |
197 |
ハード ヒット |
197 |
hādo hitto |
|
|
|
|
| |
|
198 |
Sauter avec le sol |
198 |
للقفز
مع الأرض |
198 |
lilqafz mae al'ard |
198 |
To jump with the ground |
198 |
与地面一起跳跃 |
198 |
yǔ dìmiàn
yīqǐ tiàoyuè |
198 |
|
198 |
To jump with the
ground |
198 |
Pular com o chão |
198 |
|
198 |
Mit dem Boden
springen |
198 |
Skoczyć z
ziemią |
198 |
Прыгать
с земли |
198 |
Prygat' s zemli |
198 |
|
198 |
जमीन
के साथ कूदने
के लिए |
198 |
jameen ke saath
koodane ke lie |
198 |
ਜ਼ਮੀਨ
ਨਾਲ ਛਾਲ ਮਾਰਨ
ਲਈ |
198 |
zamīna nāla
chāla mārana la'ī |
198 |
মাটির
সাথে লাফাতে |
198 |
māṭira
sāthē lāphātē |
198 |
地面と一緒にジャンプするには |
198 |
地面 と 一緒 に ジャンプ する に は |
198 |
じめん と いっしょ に ジャンプ する に わ |
198 |
jimen to issho ni janpu suru ni wa |
|
| |
|
199 |
Battre
vigoureusement et avec le sol |
199 |
اضرب
بقوة وعلى
الأرض |
199 |
aidrib biquat
waealaa al'ard |
199 |
强有力地跳动，伴伴地跳 |
199 |
一次地跳动，伴伴地跳 |
199 |
yīcì de
tiàodòng, bàn bàn de tiào |
199 |
|
199 |
Beat vigorously and
with the ground |
199 |
Bata vigorosamente e
com o solo |
199 |
|
199 |
Kräftig und mit dem
Boden schlagen |
199 |
Ubijaj energicznie i
ziemią |
199 |
Сильно
бить землей |
199 |
Sil'no bit' zemley |
199 |
|
|
|
199 |
जोर
से मारो और
जमीन के साथ |
199 |
jor se maaro aur
jameen ke saath |
199 |
ਜ਼ੋਰ
ਨਾਲ ਅਤੇ
ਜ਼ਮੀਨ ਨਾਲ
ਹਰਾਓ |
199 |
zōra nāla
atē zamīna nāla harā'ō |
199 |
জোরে
জোরে এবং
মাটির সাথে
বীট করুন |
199 |
jōrē
jōrē ēbaṁ māṭira sāthē
bīṭa karuna |
199 |
激しく地面で叩く |
199 |
激しく 地面 で 叩く |
199 |
はげしく じめん で たたく |
199 |
hageshiku jimen de tataku |
|
|
|
|
| |
|
200 |
Mon cœur battait
d'excitation |
200 |
كان
قلبي يخفق من
الإثارة |
200 |
kan qalbi yakhfiq min
al'iithara |
200 |
My heart was thumping with
excitement |
200 |
我的心因兴奋而怦怦直跳 |
200 |
wǒ de xīn
yīn xīngfèn ér pēng pēng zhí tiào |
200 |
|
200 |
My heart was thumping
with excitement |
200 |
Meu coração estava
batendo forte de excitação |
200 |
|
200 |
Mein Herz pochte vor
Aufregung |
200 |
Moje serce
waliło z podniecenia |
200 |
Мое
сердце
билось от
волнения |
200 |
Moye serdtse bilos'
ot volneniya |
200 |
|
200 |
मेरा
दिल उत्साह
से धड़क रहा
था |
200 |
mera dil utsaah se
dhadak raha tha |
200 |
ਮੇਰਾ
ਦਿਲ ਉਤਸ਼ਾਹ
ਨਾਲ ਧੜਕ ਰਿਹਾ
ਸੀ |
200 |
mērā dila
utaśāha nāla dhaṛaka rihā sī |
200 |
আমার
হৃদয়
উত্তেজনায়
থরথর করে
উঠছিল |
200 |
āmāra
hr̥daẏa uttējanāẏa tharathara karē
uṭhachila |
200 |
私の心は興奮してドキドキしていました |
200 |
私 の 心 は 興奮 して ドキドキ していました |
200 |
わたし の こころ わ こうふん して ドキドキ していました |
200 |
watashi no kokoro wa kōfun shite dokidoki shiteimashita |
|
| |
|
201 |
Mon coeur bat
d'excitation |
201 |
قلبي
ينبض
بالإثارة |
201 |
qalbi yanbad
bial'iithara |
201 |
我的心因兴奋而怦怦直跳 |
201 |
我的心因兴奋而怦怦直跳 |
201 |
wǒ de xīn
yīn xīngfèn ér pēng pēng zhí tiào |
201 |
|
201 |
My heart is pounding
with excitement |
201 |
Meu coração está
batendo forte de emoção |
201 |
|
201 |
Mein Herz klopft vor
Aufregung |
201 |
Moje serce wali z
podniecenia |
201 |
Мое
сердце
колотится
от волнения |
201 |
Moye serdtse
kolotitsya ot volneniya |
201 |
|
|
|
201 |
मेरा
दिल उत्साह
से धड़क रहा
है |
201 |
mera dil utsaah se
dhadak raha hai |
201 |
ਮੇਰਾ
ਦਿਲ ਉਤਸ਼ਾਹ
ਨਾਲ ਧੜਕ ਰਿਹਾ
ਹੈ |
201 |
mērā dila
utaśāha nāla dhaṛaka rihā hai |
201 |
আমার
হৃদয়
উত্তেজনায়
ধুকপুক করছে |
201 |
āmāra
hr̥daẏa uttējanāẏa dhukapuka karachē |
201 |
私の心は興奮でドキドキしています |
201 |
私 の 心 は 興奮 で ドキドキ しています |
201 |
わたし の こころ わ こうふん で ドキドキ しています |
201 |
watashi no kokoro wa kōfun de dokidoki shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
202 |
Je suis vraiment
enthousiaste |
202 |
أنا
متحمس جدا |
202 |
'ana mutahamis jidana |
202 |
I'm so excited |
202 |
我太激动了 |
202 |
wǒ tài
jīdòngle |
202 |
|
202 |
I'm so excited |
202 |
Estou tão animado |
202 |
|
202 |
Ich bin so aufgeregt |
202 |
jestem taki
podekscytowany |
202 |
Я
так
взволнован |
202 |
YA tak vzvolnovan |
202 |
|
202 |
मैं
बहुत
उत्साहित
हूँ |
202 |
main bahut utsaahit
hoon |
202 |
ਮੈਂ
ਬਹੁਤ
ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ
ਹਾਂ |
202 |
maiṁ bahuta
utaśāhita hāṁ |
202 |
আমি
খুব
উত্তেজিত |
202 |
āmi khuba
uttējita |
202 |
私はとても興奮しています |
202 |
私 は とても 興奮 しています |
202 |
わたし わ とても こうふん しています |
202 |
watashi wa totemo kōfun shiteimasu |
|
| |
|
203 |
Je suis vraiment
enthousiaste |
203 |
أنا
متحمس جدا |
203 |
'ana mutahamis
jidana |
203 |
我激动得心评评跳 |
203 |
我激动得心评跳 |
203 |
wǒ jīdòng
dé xīn píng tiào |
203 |
|
203 |
I'm so excited |
203 |
Estou tão animado |
203 |
|
203 |
Ich bin so aufgeregt |
203 |
jestem taki
podekscytowany |
203 |
Я
так
взволнован |
203 |
YA tak vzvolnovan |
203 |
|
|
|
203 |
मैं
बहुत
उत्साहित
हूँ |
203 |
main bahut utsaahit
hoon |
203 |
ਮੈਂ
ਬਹੁਤ
ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ
ਹਾਂ |
203 |
maiṁ bahuta
utaśāhita hāṁ |
203 |
আমি
খুব
উত্তেজিত |
203 |
āmi khuba
uttējita |
203 |
私はとても興奮しています |
203 |
私 は とても 興奮 しています |
203 |
わたし わ とても こうふん しています |
203 |
watashi wa totemo kōfun shiteimasu |
|
|
|
|
| |
|
204 |
voir |
204 |
ارى |
204 |
araa |
204 |
see |
204 |
看 |
204 |
kàn |
204 |
|
204 |
see |
204 |
Vejo |
204 |
|
204 |
sehen |
204 |
zobaczyć |
204 |
видеть |
204 |
videt' |
204 |
|
204 |
देख |
204 |
dekh |
204 |
ਵੇਖੋ |
204 |
vēkhō |
204 |
দেখা |
204 |
dēkhā |
204 |
見る |
204 |
見る |
204 |
みる |
204 |
miru |
|
| |
|
205 |
aussi |
205 |
أيضا |
205 |
'aydan |
205 |
also |
205 |
还 |
205 |
hái |
205 |
|
205 |
also |
205 |
tb |
205 |
|
205 |
Auch |
205 |
także |
205 |
также |
205 |
takzhe |
205 |
|
205 |
भी |
205 |
bhee |
205 |
ਵੀ |
205 |
vī |
205 |
এছাড়াও |
205 |
ēchāṛā'ō |
205 |
また |
205 |
また |
205 |
また |
205 |
mata |
|
| |
|
206 |
coup de poing |
206 |
نبش
شاذ |
206 |
nabsh shadhin |
206 |
thub thumping |
206 |
砰砰砰 |
206 |
pēng pēng
pēng |
206 |
|
206 |
thub thumping |
206 |
baque surdo |
206 |
|
206 |
daumen pochen |
206 |
bębnienie wali |
206 |
бухать |
206 |
bukhat' |
206 |
|
|
|
206 |
थूब
थम्पिंग |
206 |
thoob thamping |
206 |
thub thumping |
206 |
thub thumping |
206 |
thub thumping |
206 |
thub thumping |
206 |
ツブサンピング |
206 |
ツブサンピング |
206 |
つぶさんぴんぐ |
206 |
tsubusanpingu |
|
|
|
|
| |
|
207 |
Bang bang bang |
207 |
بانغ
بانغ بانغ |
207 |
bangh bangh bangh |
207 |
砰砰砰 |
207 |
砰砰砰 |
207 |
pēng pēng
pēng |
207 |
|
207 |
Bang bang bang |
207 |
Bang bang bang |
207 |
|
207 |
Knall Knall Knall |
207 |
Bang bang bang |
207 |
Бах
Бах бах |
207 |
Bakh Bakh bakh |
207 |
|
|
|
207 |
बैंग
बैंग बैंग |
207 |
baing baing baing |
207 |
ਬੈਂਗ
ਬੈਂਗ ਬੈਂਗ |
207 |
baiṅga
baiṅga baiṅga |
207 |
ব্যাং
ব্যাং ব্যাং |
207 |
byāṁ
byāṁ byāṁ |
207 |
バンバンバン |
207 |
バンバン バン |
207 |
バンバン バン |
207 |
banban ban |
|
|
|
|
| |
|
208 |
le son de qc lourd
frappant le sol ou un autre objet |
208 |
صوت
شيء ثقيل
يصطدم
بالأرض أو
بشيء آخر |
208 |
sawt shay' thaqil
yastadim bial'ard 'aw bishay' akhar |
208 |
the sound of sth heavy hitting
the ground or another object |
208 |
重物撞击地面或其他物体的声音 |
208 |
zhòng wù zhuàngjí
dìmiàn huò qítā wùtǐ de shēngyīn |
208 |
|
208 |
the sound of sth
heavy hitting the ground or another object |
208 |
o som do peso pesado
batendo no chão ou em outro objeto |
208 |
|
208 |
das Geräusch von etw.
heftigem Aufschlagen auf den Boden oder einen anderen Gegenstand |
208 |
dźwięk
ciężkiego uderzenia o ziemię lub inny przedmiot |
208 |
звук
удара о
землю или
другой
предмет |
208 |
zvuk udara o zemlyu
ili drugoy predmet |
208 |
|
|
|
208 |
जमीन
या किसी अन्य
वस्तु से
भारी टकराने
की आवाज |
208 |
jameen ya kisee any
vastu se bhaaree takaraane kee aavaaj |
208 |
ਜ਼ਮੀਨ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ
ਵਸਤੂ ਦੇ ਭਾਰੀ
ਹਿੱਟ ਹੋਣ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ |
208 |
zamīna
jāṁ kisē hōra vasatū dē bhārī
hiṭa hōṇa dī āvāza |
208 |
স্থল
বা অন্য কোনো
বস্তুকে
আঘাত করার
শব্দ |
208 |
sthala bā an'ya
kōnō bastukē āghāta karāra śabda |
208 |
地面や他の物体に重く当たる音 |
208 |
地面 や 他 の 物体 に 重く 当たる 音 |
208 |
じめん や た の ぶったい に おもく あたる おと |
208 |
jimen ya ta no buttai ni omoku ataru oto |
|
|
|
|
| |
|
209 |
Le bruit d'objets
lourds frappant le sol ou d'autres objets |
209 |
صوت
اصطدام
أجسام ثقيلة
بالأرض أو
بأشياء أخرى |
209 |
sawt astidam 'ajsam
thaqilat bial'ard 'aw bi'ashya' 'ukhraa |
209 |
重物撞击地面或其他物体的声音 |
209 |
重物撞击地球或其他物体的声音 |
209 |
zhòng wù zhuàngjí
dìqiú huò qítā wùtǐ de shēngyīn |
209 |
|
209 |
The sound of heavy
objects hitting the ground or other objects |
209 |
O som de objetos
pesados batendo no chão ou em outros objetos |
209 |
|
209 |
Das Geräusch von
schweren Gegenständen, die auf den Boden oder andere Gegenstände schlagen |
209 |
Dźwięk
ciężkich przedmiotów uderzających o ziemię lub inne
przedmioty |
209 |
Звук
ударов
тяжелых
предметов о
землю или другие
предметы |
209 |
Zvuk udarov
tyazhelykh predmetov o zemlyu ili drugiye predmety |
209 |
|
|
|
209 |
जमीन
या अन्य
वस्तुओं से
टकराने वाली
भारी वस्तुओं
की आवाज |
209 |
jameen ya any
vastuon se takaraane vaalee bhaaree vastuon kee aavaaj |
209 |
ਭਾਰੀ
ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ
ਜ਼ਮੀਨ ਜਾਂ
ਹੋਰ ਵਸਤੂਆਂ
ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣ
ਦੀ ਆਵਾਜ਼ |
209 |
bhārī
vasatū'āṁ dī zamīna jāṁ hōra
vasatū'āṁ nāla ṭakarā'uṇa dī
āvāza |
209 |
ভারী
বস্তু
মাটিতে বা
অন্যান্য
বস্তুতে আঘাত
করার শব্দ |
209 |
bhārī
bastu māṭitē bā an'yān'ya bastutē
āghāta karāra śabda |
209 |
重い物が地面や他の物にぶつかる音 |
209 |
重い 物 が 地面 や 他 の 物 に ぶつかる 音 |
209 |
おもい もの が じめん や た の もの に ぶつかる おと |
209 |
omoi mono ga jimen ya ta no mono ni butsukaru oto |
|
|
|
|
| |
|
210 |
Bruit sourd |
210 |
صوت
شاذ |
210 |
sawt shadhin |
210 |
Thumping sound |
210 |
砰砰声 |
210 |
pēng pēng
shēng |
210 |
|
210 |
Thumping sound |
210 |
Som de batida |
210 |
|
210 |
Klopfendes Geräusch |
210 |
Dudnienie
dźwięku |
210 |
Ударный
звук |
210 |
Udarnyy zvuk |
210 |
|
|
|
210 |
थम्पिंग
साउंड |
210 |
thamping saund |
210 |
ਧਮਾਕੇਦਾਰ
ਆਵਾਜ਼ |
210 |
dhamākēdāra
āvāza |
210 |
ঠকঠক
শব্দ |
210 |
ṭhakaṭhaka
śabda |
210 |
ゴツゴツした音 |
210 |
ゴツゴツ した 音 |
210 |
ゴツゴツ した おと |
210 |
gotsugotsu shita oto |
|
|
|
|
| |
|
211 |
Bruit sourd |
211 |
صوت
شاذ |
211 |
sawt shadhin |
211 |
重击声；碰撞声 |
211 |
重击声；极限声 |
211 |
zhòng jī
shēng; jíxiàn shēng |
211 |
|
211 |
Thumping sound |
211 |
Som de batida |
211 |
|
211 |
Klopfendes Geräusch |
211 |
Dudnienie
dźwięku |
211 |
Ударный
звук |
211 |
Udarnyy zvuk |
211 |
|
|
|
211 |
थम्पिंग
साउंड |
211 |
thamping saund |
211 |
ਧਮਾਕੇਦਾਰ
ਆਵਾਜ਼ |
211 |
dhamākēdāra
āvāza |
211 |
ঠকঠক
শব্দ |
211 |
ṭhakaṭhaka
śabda |
211 |
ゴツゴツした音 |
211 |
ゴツゴツ した 音 |
211 |
ゴツゴツ した おと |
211 |
gotsugotsu shita oto |
|
|
|
|
| |
|
212 |
Il y a eu un bruit
sourd lorsque le camion a heurté la banque |
212 |
كان
هناك دوي
عندما
اصطدمت
الشاحنة
بالبنك |
212 |
kan hunak dawiun
eindama astadamt alshaahinat bialbank |
212 |
There was a thump as the truck hit the bank |
212 |
卡车撞到银行时发出砰的一声 |
212 |
kǎchē
zhuàng dào yínháng shí fāchū pēng de yīshēng |
212 |
|
212 |
There was a thump as
the truck hit the bank |
212 |
Houve um baque quando
o caminhão atingiu a margem |
212 |
|
212 |
Es gab einen dumpfen
Schlag, als der Lastwagen die Bank erreichte |
212 |
Rozległo
się uderzenie, gdy ciężarówka uderzyła w bank |
212 |
Раздался
удар, когда
грузовик
врезался в банк |
212 |
Razdalsya udar, kogda
gruzovik vrezalsya v bank |
212 |
|
|
|
212 |
ट्रक
के बैंक से
टकराते ही एक
जोरदार
धमाका हुआ |
212 |
trak ke baink se
takaraate hee ek joradaar dhamaaka hua |
212 |
ਟਰੱਕ
ਨੇ ਬੈਂਕ ਨੂੰ
ਟੱਕਰ
ਮਾਰਦਿਆਂ ਹੀ
ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਧਮਾਕਾ
ਕੀਤਾ |
212 |
ṭaraka nē
baiṅka nū ṭakara māradi'āṁ hī
zōradāra dhamākā kītā |
212 |
ট্রাকটি
ব্যাঙ্কে
ধাক্কা দিলে
সেখানে ব্যাপক
ধাক্কা লাগে |
212 |
ṭrākaṭi
byāṅkē dhākkā dilē sēkhānē
byāpaka dhākkā lāgē |
212 |
トラックが土手にぶつかったとき、ゴツンという音がした |
212 |
トラック が 土手 に ぶつかった とき 、 ゴツン という 音 が した |
212 |
トラック が どて に ぶつかった とき 、 ごつん という おと が した |
212 |
torakku ga dote ni butsukatta toki , gotsun toiu oto ga shita |
|
|
|
|
| |
|
213 |
Le camion a fait un
bang quand il a heurté la banque |
213 |
أحدثت
الشاحنة ضجة
عندما
اصطدمت
بالضفة |
213 |
'ahdathat
alshaahinat dajatan eindama astadamt bialdifa |
213 |
卡车撞到银行时发出砰的一声 |
213 |
卡车撞到银行时发出砰的一声 |
213 |
kǎchē
zhuàng dào yínháng shí fāchū pēng de yīshēng |
213 |
|
213 |
The truck made a
bang when it hit the bank |
213 |
O caminhão fez um
estrondo quando atingiu a margem |
213 |
|
213 |
Der Lastwagen hat
einen Knall gemacht, als er auf die Bank gefahren ist |
213 |
Ciężarówka
huknęła, gdy uderzyła w bank |
213 |
Грузовик
грохнулся,
когда
врезался в
банк |
213 |
Gruzovik
grokhnulsya, kogda vrezalsya v bank |
213 |
|
|
|
213 |
बैंक
से टकराते ही
ट्रक ने
धमाका किया |
213 |
baink se takaraate
hee trak ne dhamaaka kiya |
213 |
ਟਰੱਕ
ਨੇ ਬੈਂਕ ਨਾਲ
ਟਕਰਾਉਂਦੇ ਹੀ
ਜ਼ੋਰਦਾਰ
ਧਮਾਕਾ ਕੀਤਾ |
213 |
ṭaraka nē
baiṅka nāla ṭakarā'undē hī zōradāra
dhamākā kītā |
213 |
ট্রাকটি
ব্যাঙ্কে
ধাক্কা দিলে
ধাক্কা লাগে |
213 |
ṭrākaṭi
byāṅkē dhākkā dilē dhākkā
lāgē |
213 |
トラックが銀行にぶつかったとき、トラックは強打しました |
213 |
トラック が 銀行 に ぶつかった とき 、 トラック は 強打 しました |
213 |
トラック が ぎんこう に ぶつかった とき 、 トラック わ きょうだ しました |
213 |
torakku ga ginkō ni butsukatta toki , torakku wa kyōda shimashita |
|
|
|
|
| |
|
214 |
Le camion a heurté le
bord de la route avec une forte détonation |
214 |
اصطدمت
الشاحنة
بجانب
الطريق بدوي
قوي |
214 |
aistadamat
alshaahinat bijanib altariq badawi qawiin |
214 |
The truck hit the side of the
road with a loud bang |
214 |
卡车砰地一声撞到路边 |
214 |
kǎchē
pēng dì yīshēng zhuàng dào lù biān |
214 |
|
214 |
The truck hit the
side of the road with a loud bang |
214 |
O caminhão atingiu o
acostamento da estrada com um grande estrondo |
214 |
|
214 |
Der LKW prallte mit
einem lauten Knall am Straßenrand |
214 |
Ciężarówka
z głośnym hukiem uderzyła w pobocze |
214 |
Грузовик
с громким
грохотом
ударился об
обочину
дороги. |
214 |
Gruzovik s gromkim
grokhotom udarilsya ob obochinu dorogi. |
214 |
|
214 |
ट्रक
ने जोरदार
धमाका करते
हुए सड़क
किनारे टक्कर
मार दी |
214 |
trak ne joradaar
dhamaaka karate hue sadak kinaare takkar maar dee |
214 |
ਟਰੱਕ
ਜ਼ੋਰਦਾਰ
ਧਮਾਕੇ ਨਾਲ
ਸੜਕ ਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ ਜਾ
ਟਕਰਾਇਆ |
214 |
ṭaraka
zōradāra dhamākē nāla saṛaka dē
kinārē jā ṭakarā'i'ā |
214 |
বিকট
শব্দে
ট্রাকটি
রাস্তার
পাশে ধাক্কা
মারে |
214 |
bikaṭa
śabdē ṭrākaṭi rāstāra
pāśē dhākkā mārē |
214 |
トラックは大きな音で道路の脇にぶつかった |
214 |
トラック は 大きな 音 で 道路 の 脇 に ぶつかった |
214 |
トラック わ おうきな おと で どうろ の わき に ぶつかった |
214 |
torakku wa ōkina oto de dōro no waki ni butsukatta |
|
| |
|
215 |
Le camion a heurté
le bord de la route avec une forte détonation |
215 |
اصطدمت
الشاحنة
بجانب
الطريق بدوي
قوي |
215 |
aistadamat
alshaahinat bijanib altariq badawi qawiin |
215 |
卡车撞在马路边坡上，发出砰的一声巨响 |
215 |
卡车撞在马路边坡上，发出砰的一声巨响 |
215 |
kǎchē
zhuàng zài mǎlù biān pō shàng, fāchū pēng de
yīshēng jù xiǎng |
215 |
|
215 |
The truck hit the
side of the road with a loud bang |
215 |
O caminhão atingiu o
acostamento da estrada com um grande estrondo |
215 |
|
215 |
Der LKW prallte mit
einem lauten Knall am Straßenrand |
215 |
Ciężarówka
z głośnym hukiem uderzyła w pobocze |
215 |
Грузовик
с громким
грохотом
ударился об
обочину
дороги. |
215 |
Gruzovik s gromkim
grokhotom udarilsya ob obochinu dorogi. |
215 |
|
|
|
215 |
ट्रक
ने जोरदार
धमाका करते
हुए सड़क
किनारे टक्कर
मार दी |
215 |
trak ne joradaar
dhamaaka karate hue sadak kinaare takkar maar dee |
215 |
ਟਰੱਕ
ਜ਼ੋਰਦਾਰ
ਧਮਾਕੇ ਨਾਲ
ਸੜਕ ਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ ਜਾ
ਟਕਰਾਇਆ |
215 |
ṭaraka
zōradāra dhamākē nāla saṛaka dē
kinārē jā ṭakarā'i'ā |
215 |
বিকট
শব্দে
ট্রাকটি
রাস্তার
পাশে ধাক্কা
মারে |
215 |
bikaṭa
śabdē ṭrākaṭi rāstāra
pāśē dhākkā mārē |
215 |
トラックは大きな音で道路の脇にぶつかった |
215 |
トラック は 大きな 音 で 道路 の 脇 に ぶつかった |
215 |
トラック わ おうきな おと で どうろ の わき に ぶつかった |
215 |
torakku wa ōkina oto de dōro no waki ni butsukatta |
|
|
|
|
| |
|
216 |
un acte consistant à
frapper fort qn/qc |
216 |
فعل
ضرب sb / sth بشدة |
216 |
fael darb sb / sth
bishida |
216 |
an act of hitting sb/sth hard |
216 |
打人的行为 |
216 |
dǎ rén de
xíngwéi |
216 |
|
216 |
an act of hitting
sb/sth hard |
216 |
um ato de acertar sb
/ sth forte |
216 |
|
216 |
ein Akt, jdn/etw hart
zu schlagen |
216 |
akt silnego uderzenia
kogoś/czegoś |
216 |
Акт
сильных
ударов по
кому-то / что |
216 |
Akt sil'nykh udarov
po komu-to / chto |
216 |
|
|
|
216 |
sb/sth
को जोर से
मारने की
क्रिया |
216 |
sb/sth ko jor se
maarane kee kriya |
216 |
ਐਸਬੀ/ਐਸਟੀਐਚ
ਨੂੰ ਸਖਤ ਮਾਰਨ
ਦਾ ਕੰਮ |
216 |
aisabī/aisaṭī'aica
nū sakhata mārana dā kama |
216 |
sb/sth hard
আঘাত করার
একটি কাজ |
216 |
sb/sth hard
āghāta karāra ēkaṭi kāja |
216 |
sb /
sthを強く打つ行為 |
216 |
sb / sth を 強く 打つ 行為 |
216 |
sb / sth お つよく うつ こうい |
216 |
sb / sth o tsuyoku utsu kōi |
|
|
|
|
| |
|
217 |
Battement |
217 |
الضرب |
217 |
aldarb |
217 |
打人的行为 |
217 |
打人的行为 |
217 |
dǎ rén de
xíngwéi |
217 |
|
217 |
Beating |
217 |
Espancamento |
217 |
|
217 |
Prügel |
217 |
Bicie |
217 |
Избиение |
217 |
Izbiyeniye |
217 |
|
|
|
217 |
पिटाई |
217 |
pitaee |
217 |
ਕੁੱਟਣਾ |
217 |
kuṭaṇā |
217 |
প্রহার |
217 |
prahāra |
217 |
殴る |
217 |
殴る |
217 |
なぐる |
217 |
naguru |
|
|
|
|
| |
|
218 |
Cogner |
218 |
رطم |
218 |
ratam |
218 |
Thump |
218 |
扑通 |
218 |
pūtōng |
218 |
|
218 |
Thump |
218 |
Thump |
218 |
|
218 |
Schlag |
218 |
Uderzenie |
218 |
Стук |
218 |
Stuk |
218 |
|
218 |
प्रहार |
218 |
prahaar |
218 |
ਧੱਕਾ |
218 |
dhakā |
218 |
ঠাপ |
218 |
ṭhāpa |
218 |
サンプ |
218 |
サンプ |
218 |
さんぷ |
218 |
sanpu |
|
| |
|
219 |
Cogner |
219 |
رطم |
219 |
ratam |
219 |
重击；捶击 |
219 |
重击；捶击 |
219 |
zhòng jī; chuí
jí |
219 |
|
219 |
Thump |
219 |
Thump |
219 |
|
219 |
Schlag |
219 |
Uderzenie |
219 |
Стук |
219 |
Stuk |
219 |
|
|
|
219 |
प्रहार |
219 |
prahaar |
219 |
ਧੱਕਾ |
219 |
dhakā |
219 |
ঠাপ |
219 |
ṭhāpa |
219 |
サンプ |
219 |
サンプ |
219 |
さんぷ |
219 |
sanpu |
|
|
|
|
| |
|
220 |
Elle lui a donné un
coup dans le dos |
220 |
أعطته
رطم على ظهره |
220 |
'aetath rutim ealaa
zahrih |
220 |
She gave him a thump on the back |
220 |
她给了他一巴掌 |
220 |
tā gěile
tā yī bāzhang |
220 |
|
220 |
She gave him a thump
on the back |
220 |
Ela deu-lhe um tapa
nas costas |
220 |
|
220 |
Sie gab ihm einen
Schlag auf den Rücken |
220 |
Uderzyła go w
plecy |
220 |
Она
ударила его
по спине |
220 |
Ona udarila yego po
spine |
220 |
|
220 |
उसने
उसे पीठ पर एक
प्रहार दिया |
220 |
usane use peeth par
ek prahaar diya |
220 |
ਉਸਨੇ
ਉਸਨੂੰ ਪਿੱਠ
'ਤੇ ਥੱਪੜ
ਮਾਰਿਆ |
220 |
usanē usanū
piṭha'tē thapaṛa māri'ā |
220 |
তিনি
তাকে পিছনে
একটি ঠাপ
দিয়েছেন |
220 |
tini tākē
pichanē ēkaṭi ṭhāpa diẏēchēna |
220 |
彼女は彼に背中を叩いた |
220 |
彼女 は 彼 に 背中 を 叩いた |
220 |
かのじょ わ かれ に せなか お たたいた |
220 |
kanojo wa kare ni senaka o tataita |
|
| |
|
221 |
Elle lui a donné une
gifle |
221 |
لقد
صفعته |
221 |
laqad safaeath |
221 |
她给了他一巴掌 |
221 |
她给了他一巴掌 |
221 |
tā gěile
tā yī bāzhang |
221 |
|
221 |
She gave him a slap |
221 |
Ela deu um tapa nele |
221 |
|
221 |
Sie gab ihm eine
Ohrfeige |
221 |
Dała mu klapsa |
221 |
Она
дала ему
пощечину |
221 |
Ona dala yemu
poshchechinu |
221 |
|
|
|
221 |
उसने
उसे एक
थप्पड़ |
221 |
usane use ek
thappad |
221 |
ਉਸਨੇ
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ
ਥੱਪੜ ਦਿੱਤਾ |
221 |
usanē
usanū ika thapaṛa ditā |
221 |
তিনি
তাকে একটি
চড় দিলেন |
221 |
tini tākē
ēkaṭi caṛa dilēna |
221 |
彼女は彼に平手打ちをした |
221 |
彼女 は 彼 に 平手打ち を した |
221 |
かのじょ わ かれ に ひらてうち お した |
221 |
kanojo wa kare ni hirateuchi o shita |
|
|
|
|
| |
|
222 |
Elle l'a frappé fort
dans le dos |
222 |
لقد
لكمته بشدة
على ظهره |
222 |
laqad lakimtuh
bishidat ealaa zahrih |
222 |
She punched him hard on the back |
222 |
她狠狠地打了他的背 |
222 |
tā hěn
hěn de dǎle tā de bèi |
222 |
|
222 |
She punched him hard
on the back |
222 |
Ela deu um soco forte
nas costas dele |
222 |
|
222 |
Sie hat ihm hart auf
den Rücken geschlagen |
222 |
Uderzyła go
mocno w plecy |
222 |
Она
сильно
ударила его
по спине |
222 |
Ona sil'no udarila
yego po spine |
222 |
|
222 |
उसने
उसकी पीठ पर
जोर से
मुक्का मारा |
222 |
usane usakee peeth
par jor se mukka maara |
222 |
ਉਸਨੇ
ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ
ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ
ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਿਆ |
222 |
usanē usadī
piṭha'tē zōra nāla mukā māri'ā |
222 |
তিনি
তাকে পিঠে
জোরে ঘুষি
মারলেন |
222 |
tini tākē
piṭhē jōrē ghuṣi māralēna |
222 |
彼女は彼の背中を激しく殴った |
222 |
彼女 は 彼 の 背中 を 激しく 殴った |
222 |
かのじょ わ かれ の せなか お はげしく なぐった |
222 |
kanojo wa kare no senaka o hageshiku nagutta |
|
| |
|
223 |
Elle l'a frappé fort
dans le dos |
223 |
لقد
لكمته بشدة
على ظهره |
223 |
laqad lakimtuh
bishidat ealaa zahrih |
223 |
她在他背上重重打了一拳 |
223 |
她在他背上重打一拳 |
223 |
tā zài tā
bèi shàng zhòng dǎ yī quán |
223 |
|
223 |
She punched him hard
on the back |
223 |
Ela deu um soco
forte nas costas dele |
223 |
|
223 |
Sie hat ihm hart auf
den Rücken geschlagen |
223 |
Uderzyła go
mocno w plecy |
223 |
Она
сильно
ударила его
по спине |
223 |
Ona sil'no udarila
yego po spine |
223 |
|
|
|
223 |
उसने
उसकी पीठ पर
जोर से
मुक्का मारा |
223 |
usane usakee peeth
par jor se mukka maara |
223 |
ਉਸਨੇ
ਉਸਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ
ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ
ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਿਆ |
223 |
usanē
usadī piṭha'tē zōra nāla mukā māri'ā |
223 |
তিনি
তাকে পিঠে
জোরে ঘুষি
মারলেন |
223 |
tini tākē
piṭhē jōrē ghuṣi māralēna |
223 |
彼女は彼の背中を激しく殴った |
223 |
彼女 は 彼 の 背中 を 激しく 殴った |
223 |
かのじょ わ かれ の せなか お はげしく なぐった |
223 |
kanojo wa kare no senaka o hageshiku nagutta |
|
|
|
|
| |
|
224 |
cogner |
224 |
شاذ |
224 |
shadh |
224 |
thumping |
224 |
怦 |
224 |
pēng |
224 |
|
224 |
thumping |
224 |
batendo |
224 |
|
224 |
klopfend |
224 |
cholerny |
224 |
стук |
224 |
stuk |
224 |
|
224 |
ज़बरदस्त |
224 |
zabaradast |
224 |
ਧੜਕਣਾ |
224 |
dhaṛakaṇā |
224 |
ঠাপানো |
224 |
ṭhāpānō |
224 |
どきどき |
224 |
どきどき |
224 |
どきどき |
224 |
dokidoki |
|
| |
|
225 |
informel |
225 |
غير
رسمي |
225 |
ghayr rasmiin |
225 |
informal |
225 |
非正式的 |
225 |
fēi zhèngshì de |
225 |
|
225 |
informal |
225 |
informal |
225 |
|
225 |
informell |
225 |
nieformalny |
225 |
неофициальный |
225 |
neofitsial'nyy |
225 |
|
|
|
225 |
अनौपचारिक |
225 |
anaupachaarik |
225 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
225 |
gaira rasamī |
225 |
অনানুষ্ঠানিক |
225 |
anānuṣṭhānika |
225 |
非公式 |
225 |
非公式 |
225 |
ひこうしき |
225 |
hikōshiki |
|
|
|
|
| |
|
226 |
très grand |
226 |
كبير
جدا |
226 |
kabir jidana |
226 |
very big |
226 |
很大 |
226 |
hěn dà |
226 |
|
226 |
very big |
226 |
muito grande |
226 |
|
226 |
sehr groß |
226 |
bardzo duży |
226 |
очень
большой |
226 |
ochen' bol'shoy |
226 |
|
226 |
बहुत
बड़ा |
226 |
bahut bada |
226 |
ਬਹੁਤ
ਵੱਡਾ |
226 |
bahuta vaḍā |
226 |
খুব বড় |
226 |
khuba baṛa |
226 |
とても大きい |
226 |
とても 大きい |
226 |
とても おうきい |
226 |
totemo ōkī |
|
| |
|
227 |
Très grand |
227 |
كبير
جدا |
227 |
kabir jidana |
227 |
很大 |
227 |
谷 |
227 |
gǔ |
227 |
|
227 |
Very big |
227 |
Muito grande |
227 |
|
227 |
Sehr groß |
227 |
Bardzo duży |
227 |
Очень
большой |
227 |
Ochen' bol'shoy |
227 |
|
|
|
227 |
बहुत
बड़ा |
227 |
bahut bada |
227 |
ਬਹੁਤ
ਵੱਡਾ |
227 |
bahuta
vaḍā |
227 |
অনেক
বড় |
227 |
anēka
baṛa |
227 |
とても大きい |
227 |
とても 大きい |
227 |
とても おうきい |
227 |
totemo ōkī |
|
|
|
|
| |
|
228 |
Énorme |
228 |
تسربت |
228 |
tasarabat |
228 |
Huge |
228 |
巨大的 |
228 |
jùdà de |
228 |
|
228 |
Huge |
228 |
Enorme |
228 |
|
228 |
Riesig |
228 |
Ogromny |
228 |
Огромный |
228 |
Ogromnyy |
228 |
|
|
|
228 |
विशाल |
228 |
vishaal |
228 |
ਵਿਸ਼ਾਲ |
228 |
viśāla |
228 |
বিশাল |
228 |
biśāla |
228 |
巨大 |
228 |
巨大 |
228 |
きょだい |
228 |
kyodai |
|
|
|
|
| |
|
229 |
Énorme |
229 |
تسربت |
229 |
tasarabat |
229 |
很大的；巨大的 |
229 |
巨大的；巨大的 |
229 |
jùdà de; jùdà de |
229 |
|
229 |
Huge |
229 |
Enorme |
229 |
|
229 |
Riesig |
229 |
Ogromny |
229 |
Огромный |
229 |
Ogromnyy |
229 |
|
|
|
229 |
विशाल |
229 |
vishaal |
229 |
ਵਿਸ਼ਾਲ |
229 |
viśāla |
229 |
বিশাল |
229 |
biśāla |
229 |
巨大 |
229 |
巨大 |
229 |
きょだい |
229 |
kyodai |
|
|
|
|
| |
|
230 |
Synonyme |
230 |
مرادف |
230 |
muradif |
230 |
Synonym |
230 |
代名词 |
230 |
dàimíngcí |
230 |
|
230 |
Synonym |
230 |
Sinônimo |
230 |
|
230 |
Synonym |
230 |
Synonim |
230 |
Синоним |
230 |
Sinonim |
230 |
|
230 |
समानार्थी
शब्द |
230 |
samaanaarthee shabd |
230 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
230 |
samānārathī |
230 |
প্রতিশব্দ |
230 |
pratiśabda |
230 |
シノニム |
230 |
シノニム |
230 |
シノニム |
230 |
shinonimu |
|
| |
|
231 |
énorme |
231 |
تسربت |
231 |
tasarabat |
231 |
huge |
231 |
巨大的 |
231 |
jùdà de |
231 |
|
231 |
huge |
231 |
enorme |
231 |
|
231 |
riesig |
231 |
ogromny |
231 |
огромный |
231 |
ogromnyy |
231 |
|
|
|
231 |
विशाल |
231 |
vishaal |
231 |
ਬਹੁਤ
ਵੱਡਾ |
231 |
bahuta
vaḍā |
231 |
বিশাল |
231 |
biśāla |
231 |
巨大な |
231 |
巨大な |
231 |
きょだいな |
231 |
kyodaina |
|
|
|
|
| |
|
232 |
une majorité
écrasante |
232 |
بأغلبية
ساحقة |
232 |
bi'aghlabiat sahiqa |
232 |
a thumping
majority |
232 |
压倒多数 |
232 |
yādǎo
duōshù |
232 |
|
232 |
a thumping majority |
232 |
uma maioria
esmagadora |
232 |
|
232 |
eine überwältigende
Mehrheit |
232 |
uderzająca
większość |
232 |
подавляющее
большинство |
232 |
podavlyayushcheye
bol'shinstvo |
232 |
|
232 |
प्रचंड
बहुमत |
232 |
prachand bahumat |
232 |
ਇੱਕ
ਭਾਰੀ ਬਹੁਮਤ |
232 |
ika bhārī
bahumata |
232 |
প্রচণ্ড
সংখ্যাগরিষ্ঠতা |
232 |
pracaṇḍa
saṅkhyāgariṣṭhatā |
232 |
圧倒的多数 |
232 |
圧倒的 多数 |
232 |
あっとうてき たすう |
232 |
attōteki tasū |
|
| |
|
233 |
Écrasant |
233 |
غامر |
233 |
ghamir |
233 |
压倒多数 |
233 |
压倒多数 |
233 |
yādǎo
duōshù |
233 |
|
233 |
Overwhelming |
233 |
Muito pesado |
233 |
|
233 |
Überwältigend |
233 |
Przytłaczający |
233 |
Подавляющий |
233 |
Podavlyayushchiy |
233 |
|
|
|
233 |
ज़बर्दस्त |
233 |
zabardast |
233 |
ਭਰਪੂਰ |
233 |
bharapūra |
233 |
অপ্রতিরোধ্য |
233 |
apratirōdhya |
233 |
圧倒的 |
233 |
圧倒的 |
233 |
あっとうてき |
233 |
attōteki |
|
|
|
|
| |
|
234 |
Écrasante majorité |
234 |
الأغلبية
الساحقة |
234 |
al'aghlabiat
alsaahiqa |
234 |
压倒的多数 |
234 |
压倒的多数 |
234 |
yādǎo de
duōshù |
234 |
|
234 |
Overwhelming
majority |
234 |
Esmagadora maioria |
234 |
|
234 |
Überwiegende
Mehrheit |
234 |
Zdecydowana
większość |
234 |
Подавляющее
большинство |
234 |
Podavlyayushcheye
bol'shinstvo |
234 |
|
|
|
234 |
भारी
बहुमत |
234 |
bhaaree bahumat |
234 |
ਭਾਰੀ
ਬਹੁਮਤ |
234 |
bhārī
bahumata |
234 |
অপ্রতিরোধ্য
সংখ্যাগরিষ্ঠতা |
234 |
apratirōdhya
saṅkhyāgariṣṭhatā |
234 |
圧倒的多数 |
234 |
圧倒的 多数 |
234 |
あっとうてき たすう |
234 |
attōteki tasū |
|
|
|
|
| |
|
235 |
Battant |
235 |
شاذ |
235 |
shadh |
235 |
Thumping |
235 |
怦 |
235 |
pēng |
235 |
|
235 |
Thumping |
235 |
Batendo |
235 |
|
235 |
Klopfen |
235 |
Cholerny |
235 |
Грудь |
235 |
Grud' |
235 |
|
235 |
ज़बरदस्त |
235 |
zabaradast |
235 |
ਥੰਪਿੰਗ |
235 |
thapiga |
235 |
থাম্পিং |
235 |
thāmpiṁ |
235 |
タンピング |
235 |
タンピング |
235 |
たんぴんぐ |
235 |
tanpingu |
|
| |
|
236 |
cogner |
236 |
شاذ |
236 |
shadh |
236 |
怦 |
236 |
怦 |
236 |
pēng |
236 |
|
236 |
thumping |
236 |
batendo |
236 |
|
236 |
klopfend |
236 |
cholerny |
236 |
стук |
236 |
stuk |
236 |
|
|
|
236 |
ज़बरदस्त |
236 |
zabaradast |
236 |
ਧੜਕਣਾ |
236 |
dhaṛakaṇā |
236 |
ঠাপানো |
236 |
ṭhāpānō |
236 |
どきどき |
236 |
どきどき |
236 |
どきどき |
236 |
dokidoki |
|
|
|
|
| |
|
237 |
Il nous a dit un gros mensonge |
237 |
قال لنا
كذبة عظيمة |
237 |
qal lana kidhbat
eazima |
237 |
He told us a thumping
great lie |
237 |
他告诉了我们一个巨大的谎言 |
237 |
tā gàosùle wǒmen yīgè jùdà de
huǎngyán |
237 |
|
237 |
He told us a thumping great lie |
237 |
Ele nos contou uma mentira incrível |
237 |
|
237 |
Er hat uns eine verdammt tolle Lüge erzählt |
237 |
Powiedział nam wielkie kłamstwo |
237 |
Он
сказал нам
огромную
ложь |
237 |
On skazal nam ogromnuyu lozh' |
237 |
|
|
|
237 |
उसने
हमसे एक
ज़बरदस्त
झूठ बोला |
237 |
usane hamase ek zabaradast jhooth bola |
237 |
ਉਸਨੇ
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ
ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ
ਝੂਠ ਦੱਸਿਆ |
237 |
usanē sānū ika bahuta
vaḍā jhūṭha dasi'ā |
237 |
তিনি
আমাদের একটি
ভয়ংকর
মিথ্যা বলেছেন |
237 |
tini āmādēra ēkaṭi
bhaẏaṅkara mithyā balēchēna |
237 |
彼は私たちに大きな嘘をついたと言った |
237 |
彼 は 私たち に 大きな 嘘 を ついた と 言った |
237 |
かれ わ わたしたち に おうきな うそ お ついた と いった |
237 |
kare wa watashitachi ni ōkina uso o tsuita to itta |
|
|
|
|
| |
|
238 |
Il nous a dit un
énorme mensonge |
238 |
قال
لنا كذبة
كبيرة |
238 |
qal lana kadhbat
kabira |
238 |
他告诉了我们一个巨大的谎言 |
238 |
他告诉了我们一个巨大的垃圾 |
238 |
tā gàosùle
wǒmen yīgè jùdà de lèsè |
238 |
|
238 |
He told us a huge
lie |
238 |
Ele nos contou uma
grande mentira |
238 |
|
238 |
Er hat uns eine
riesige Lüge erzählt |
238 |
Powiedział nam
wielkie kłamstwo |
238 |
Он
сказал нам
огромную
ложь |
238 |
On skazal nam
ogromnuyu lozh' |
238 |
|
|
|
238 |
उसने
हमसे बहुत
बड़ा झूठ
बोला |
238 |
usane hamase bahut
bada jhooth bola |
238 |
ਉਸਨੇ
ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਵੱਡਾ ਝੂਠ
ਬੋਲਿਆ |
238 |
usanē
sānū bahuta vaḍā jhūṭha bōli'ā |
238 |
তিনি
আমাদের একটি
বিশাল
মিথ্যা
বলেছেন |
238 |
tini
āmādēra ēkaṭi biśāla mithyā
balēchēna |
238 |
彼は私たちに大きな嘘をついた |
238 |
彼 は 私たち に 大きな 嘘 を ついた |
238 |
かれ わ わたしたち に おうきな うそ お ついた |
238 |
kare wa watashitachi ni ōkina uso o tsuita |
|
|
|
|
| |
|
239 |
Il nous a dit un gros
mensonge |
239 |
قال
لنا كذبة
كبيرة |
239 |
qal lana kadhbat
kabira |
239 |
He told us a big lie |
239 |
他对我们撒了个大谎 |
239 |
tā duì
wǒmen sāle gè dà huǎng |
239 |
|
239 |
He told us a big lie |
239 |
Ele nos contou uma
grande mentira |
239 |
|
239 |
Er hat uns eine große
Lüge erzählt |
239 |
Powiedział nam
wielkie kłamstwo |
239 |
Он
сказал нам
большую
ложь |
239 |
On skazal nam
bol'shuyu lozh' |
239 |
|
239 |
उसने
हमसे बहुत
बड़ा झूठ
बोला |
239 |
usane hamase bahut
bada jhooth bola |
239 |
ਉਸਨੇ
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ
ਵੱਡਾ ਝੂਠ
ਦੱਸਿਆ |
239 |
usanē
sānū ika vaḍā jhūṭha dasi'ā |
239 |
তিনি
আমাদের একটি
বড় মিথ্যা
বলেছেন |
239 |
tini
āmādēra ēkaṭi baṛa mithyā
balēchēna |
239 |
彼は私たちに大きな嘘を言った |
239 |
彼 は 私たち に 大きな 嘘 を 言った |
239 |
かれ わ わたしたち に おうきな うそ お いった |
239 |
kare wa watashitachi ni ōkina uso o itta |
|
| |
|
240 |
Il nous a dit un
gros mensonge |
240 |
قال
لنا كذبة
كبيرة |
240 |
qal lana kadhbat
kabira |
240 |
他对我们撒了一个弥天大谎 |
240 |
他对我们撒了一个弥天大谎 |
240 |
tā duì
wǒmen sāle yīgè mítiāndàhuǎng |
240 |
|
240 |
He told us a big lie |
240 |
Ele nos contou uma
grande mentira |
240 |
|
240 |
Er hat uns eine
große Lüge erzählt |
240 |
Powiedział nam
wielkie kłamstwo |
240 |
Он
сказал нам
большую
ложь |
240 |
On skazal nam
bol'shuyu lozh' |
240 |
|
|
|
240 |
उसने
हमसे बहुत
बड़ा झूठ
बोला |
240 |
usane hamase bahut
bada jhooth bola |
240 |
ਉਸਨੇ
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ
ਵੱਡਾ ਝੂਠ
ਦੱਸਿਆ |
240 |
usanē
sānū ika vaḍā jhūṭha dasi'ā |
240 |
তিনি
আমাদের একটি
বড় মিথ্যা
বলেছেন |
240 |
tini
āmādēra ēkaṭi baṛa mithyā
balēchēna |
240 |
彼は私たちに大きな嘘を言った |
240 |
彼 は 私たち に 大きな 嘘 を 言った |
240 |
かれ わ わたしたち に おうきな うそ お いった |
240 |
kare wa watashitachi ni ōkina uso o itta |
|
|
|
|
| |
|
241 |
tonnerre |
241 |
رعد |
241 |
raed |
241 |
thunder |
241 |
雷 |
241 |
léi |
241 |
|
241 |
thunder |
241 |
Trovão |
241 |
|
241 |
Donner |
241 |
grzmot |
241 |
гром |
241 |
grom |
241 |
|
|
|
241 |
बिजली |
241 |
bijalee |
241 |
ਗਰਜ |
241 |
garaja |
241 |
বজ্রপাত |
241 |
bajrapāta |
241 |
サンダー |
241 |
サンダー |
241 |
さんだあ |
241 |
sandā |
|
|
|
|
| |
|
242 |
tonnerre |
242 |
رعد |
242 |
raed |
242 |
雷 |
242 |
雷 |
242 |
léi |
242 |
|
242 |
Thunder |
242 |
Trovão |
242 |
|
242 |
Donner |
242 |
grzmot |
242 |
гром |
242 |
grom |
242 |
|
|
|
242 |
बिजली |
242 |
bijalee |
242 |
ਗਰਜ |
242 |
garaja |
242 |
বজ্রপাত |
242 |
bajrapāta |
242 |
サンダー |
242 |
サンダー |
242 |
さんだあ |
242 |
sandā |
|
|
|
|
| |
|
243 |
le bruit fort que vous entendez après un
éclair, pendant un orage |
243 |
الضوضاء
العالية
التي تسمعها
بعد وميض
الإضاءة
أثناء
العاصفة |
243 |
aldawda' alealiat
alati tasmaeuha baed wamid al'iida'at 'athna' aleasifa |
243 |
the loud noise that you
hear after a flash of lighting, during a storm |
243 |
在暴风雨中闪电后听到的巨响 |
243 |
zài bàofēngyǔ zhōng
shǎndiàn hòu tīng dào de jù xiǎng |
243 |
|
243 |
the loud noise that you hear after a flash
of lighting, during a storm |
243 |
o barulho alto que você ouve após um flash
de luz, durante uma tempestade |
243 |
|
243 |
das laute Geräusch, das Sie nach einem
Blitzlicht hören, während eines Gewitters |
243 |
głośny hałas, który
słyszysz po błysku błyskawicy, podczas burzy |
243 |
громкий
шум, который
вы слышите
после
вспышки
молнии, во
время
шторма |
243 |
gromkiy shum, kotoryy vy slyshite posle
vspyshki molnii, vo vremya shtorma |
243 |
|
|
|
243 |
तेज
आवाज जो आप
प्रकाश की एक
फ्लैश के बाद
सुनते हैं, एक
तूफान के
दौरान |
243 |
tej aavaaj jo aap prakaash kee ek phlaish ke
baad sunate hain, ek toophaan ke dauraan |
243 |
ਤੂਫਾਨ
ਦੇ ਦੌਰਾਨ,
ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ
ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਜੋ ਉੱਚੀ
ਆਵਾਜ਼ ਤੁਸੀਂ
ਸੁਣਦੇ ਹੋ |
243 |
tūphāna dē daurāna,
rauśanī dī rauśanī dē bā'ada jō
ucī āvāza tusīṁ suṇadē hō |
243 |
ঝড়ের
সময় আপনি
আলোর
ঝলকানির পরে
যে জোরে শব্দ
শুনতে পান |
243 |
jhaṛēra samaẏa āpani
ālōra jhalakānira parē yē jōrē śabda
śunatē pāna |
243 |
嵐の最中に、閃光の後に聞こえる大きな音 |
243 |
嵐 の 最中 に 、 閃光 の 後 に 聞こえる 大きな 音 |
243 |
あらし の さいちゅう に 、 せんこう の のち に きこえる おうきな おと |
243 |
arashi no saichū ni , senkō no nochi ni kikoeru ōkina oto |
|
|
|
|
| |
|
244 |
Le bruit fort
entendu après la foudre dans un orage |
244 |
سمع
ضوضاء عالية
بعد البرق في
عاصفة |
244 |
samie dawda'
ealiatan baed albarq fi easifa |
244 |
在暴风雨中闪电后听到的巨响 |
244 |
在暴风雨中星辰后的巨响 |
244 |
zài
bàofēngyǔ zhōng xīngchén hòu de jù xiǎng |
244 |
|
244 |
The loud noise heard
after lightning in a storm |
244 |
O barulho alto
ouvido após um relâmpago em uma tempestade |
244 |
|
244 |
Das laute Geräusch,
das nach einem Blitz in einem Sturm gehört wurde |
244 |
Głośny
hałas słyszany po uderzeniu pioruna podczas burzy |
244 |
Громкий
шум слышен
после
молнии во
время шторма |
244 |
Gromkiy shum slyshen
posle molnii vo vremya shtorma |
244 |
|
|
|
244 |
तूफान
में बिजली
गिरने के बाद
सुनाई देने
वाली तेज
आवाज |
244 |
toophaan mein
bijalee girane ke baad sunaee dene vaalee tej aavaaj |
244 |
ਤੂਫਾਨ
ਵਿੱਚ ਬਿਜਲੀ
ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਉੱਚੀ
ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣਾਈ
ਦਿੱਤੀ |
244 |
tūphāna
vica bijalī ḍigaṇa tōṁ bā'ada ucī
āvāza suṇā'ī ditī |
244 |
ঝড়ের
মধ্যে বাজ
পড়ার পর
বিকট শব্দ
শোনা গেল |
244 |
jhaṛēra
madhyē bāja paṛāra para bikaṭa śabda
śōnā gēla |
244 |
嵐の中の稲妻の後に聞こえる大きな音 |
244 |
嵐 の 中 の 稲妻 の 後 に 聞こえる 大きな 音 |
244 |
あらし の なか の いなずま の のち に きこえる おうきな おと |
244 |
arashi no naka no inazuma no nochi ni kikoeru ōkina oto |
|
|
|
|
| |
|
245 |
tonnerre |
245 |
رعد |
245 |
raed |
245 |
Thunder雷；雷声 |
245 |
雷雷；雷声 |
245 |
léi léi; léi
shēng |
245 |
|
245 |
Thunder |
245 |
Trovão |
245 |
|
245 |
Donner |
245 |
grzmot |
245 |
гром |
245 |
grom |
245 |
|
|
|
245 |
बिजली |
245 |
bijalee |
245 |
ਗਰਜ |
245 |
garaja |
245 |
বজ্রপাত |
245 |
bajrapāta |
245 |
サンダー |
245 |
サンダー |
245 |
さんだあ |
245 |
sandā |
|
|
|
|
| |
|
246 |
le grondement du
tonnerre lointain |
246 |
قعقعة
الرعد
البعيد |
246 |
qaeqaeat alraed
albaeid |
246 |
the rumble of distant thunder |
246 |
遥远的雷声 |
246 |
yáoyuǎn de léi
shēng |
246 |
|
246 |
the rumble of distant
thunder |
246 |
o estrondo de um
trovão distante |
246 |
|
246 |
das Grollen des
fernen Donners |
246 |
dudnienie
odległego grzmotu |
246 |
грохот
далекого
грома |
246 |
grokhot dalekogo
groma |
246 |
|
246 |
दूर
की
गड़गड़ाहट
की
गड़गड़ाहट |
246 |
door kee
gadagadaahat kee gadagadaahat |
246 |
ਦੂਰ
ਦੀ ਗਰਜ ਦੀ
ਗੂੰਜ |
246 |
dūra dī
garaja dī gūja |
246 |
দূর
বজ্রপাতের
শব্দ |
246 |
dūra
bajrapātēra śabda |
246 |
遠雷の鳴き声 |
246 |
遠雷 の 鳴き声 |
246 |
えんらい の なきごえ |
246 |
enrai no nakigoe |
|
| |
|
247 |
Tonnerre lointain |
247 |
بعيد
الرعد |
247 |
bueid alraed |
247 |
遥远的雷声 |
247 |
遥远的雷声 |
247 |
yáoyuǎn de léi
shēng |
247 |
|
247 |
Distant thunder |
247 |
Trovão distante |
247 |
|
247 |
Entfernter Donner |
247 |
Odległy grzmot |
247 |
Далекий
гром |
247 |
Dalekiy grom |
247 |
|
|
|
247 |
दूर
की
गड़गड़ाहट |
247 |
door kee
gadagadaahat |
247 |
ਦੂਰ
ਦੀ ਗਰਜ |
247 |
dūra dī
garaja |
247 |
দূরবর্তী
বজ্রধ্বনি |
247 |
dūrabartī
bajradhbani |
247 |
遠雷 |
247 |
遠雷 |
247 |
えんらい |
247 |
enrai |
|
|
|
|
| |
|
248 |
Le tonnerre gronde au
loin |
248 |
الرعد
الهادر في
المسافة |
248 |
alraed alhadir fi
almasafa |
248 |
Thunder rumbling in the distance |
248 |
雷声在远处隆隆作响 |
248 |
léi shēng zài
yuǎn chù lónglóng zuò xiǎng |
248 |
|
248 |
Thunder rumbling in
the distance |
248 |
Trovão ribombando à
distância |
248 |
|
248 |
Donner grollt in der
Ferne |
248 |
W oddali dudni grzmot |
248 |
Гром
грохотает
вдалеке |
248 |
Grom grokhotayet
vdaleke |
248 |
|
248 |
दूरी
में
गड़गड़ाहट
गड़गड़ाहट |
248 |
dooree mein
gadagadaahat gadagadaahat |
248 |
ਦੂਰੀ
ਤੇ ਗਰਜ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼ |
248 |
dūrī
tē garaja dī āvāza |
248 |
দূর
থেকে
বজ্রপাত
হচ্ছে |
248 |
dūra
thēkē bajrapāta hacchē |
248 |
遠くで雷鳴 |
248 |
遠く で 雷鳴 |
248 |
とうく で らいめい |
248 |
tōku de raimei |
|
| |
|
249 |
Le tonnerre gronde
au loin |
249 |
الرعد
الهادر في
المسافة |
249 |
alraed alhadir fi
almasafa |
249 |
远处雷声隆隆 |
249 |
婚礼雷声隆隆 |
249 |
hūnlǐ léi
shēng lónglóng |
249 |
|
249 |
Thunder rumbling in
the distance |
249 |
Trovão ribombando à
distância |
249 |
|
249 |
Donner grollt in der
Ferne |
249 |
W oddali dudni
grzmot |
249 |
Гром
грохотает
вдалеке |
249 |
Grom grokhotayet
vdaleke |
249 |
|
|
|
249 |
दूरी
में
गड़गड़ाहट
गड़गड़ाहट |
249 |
dooree mein
gadagadaahat gadagadaahat |
249 |
ਦੂਰੀ
ਤੇ ਗਰਜ ਦੀ
ਆਵਾਜ਼ |
249 |
dūrī
tē garaja dī āvāza |
249 |
দূর
থেকে
বজ্রপাত
হচ্ছে |
249 |
dūra
thēkē bajrapāta hacchē |
249 |
遠くで雷鳴 |
249 |
遠く で 雷鳴 |
249 |
とうく で らいめい |
249 |
tōku de raimei |
|
|
|
|
| |
|
250 |
à distance |
250 |
التحكم
عن بعد |
250 |
altahakum ean bued |
250 |
遥 |
250 |
遥 |
250 |
yáo |
250 |
|
250 |
remote |
250 |
controlo remoto |
250 |
|
250 |
Fernbedienung |
250 |
zdalny |
250 |
удаленный |
250 |
udalennyy |
250 |
|
|
|
250 |
दूरस्थ |
250 |
doorasth |
250 |
ਰਿਮੋਟ |
250 |
rimōṭa |
250 |
দূরবর্তী |
250 |
dūrabartī |
250 |
リモート |
250 |
リモート |
250 |
リモート |
250 |
rimōto |
|
|
|
|
| |
|
251 |
Endroit |
251 |
مكان |
251 |
makan |
251 |
处 |
251 |
处 |
251 |
chù |
251 |
|
251 |
Place |
251 |
Lugar |
251 |
|
251 |
Stelle |
251 |
Miejsce |
251 |
Место |
251 |
Mesto |
251 |
|
|
|
251 |
जगह |
251 |
jagah |
251 |
ਸਥਾਨ |
251 |
sathāna |
251 |
স্থান |
251 |
sthāna |
251 |
場所 |
251 |
場所 |
251 |
ばしょ |
251 |
basho |
|
|
|
|
| |
|
252 |
de |
252 |
من |
252 |
man |
252 |
的 |
252 |
的 |
252 |
de |
252 |
|
252 |
of |
252 |
do |
252 |
|
252 |
von |
252 |
z |
252 |
из |
252 |
iz |
252 |
|
|
|
252 |
का |
252 |
ka |
252 |
ਦਾ |
252 |
dā |
252 |
এর |
252 |
ēra |
252 |
の |
252 |
の |
252 |
の |
252 |
no |
|
|
|
|
|
|
253 |
un coup/un fracas/un grondement de tonnerre |
253 |
تصفيق /
تحطم / هدير
الرعد |
253 |
tasfiq / tahatim /
hadir alraed |
253 |
a clap/crash/roil of thunder |
253 |
掌声/撞击声/雷声 |
253 |
zhǎngshēng/zhuàngjí shēng/léi
shēng |
253 |
|
253 |
a clap/crash/roil of thunder |
253 |
um estrondo / estrondo / turbulência de
trovão |
253 |
|
253 |
ein Klatschen / Krachen / Donnergrollen |
253 |
klaśnięcie / trzask / burza z
piorunami |
253 |
хлопок /
грохот /
раскат
грома |
253 |
khlopok / grokhot / raskat groma |
253 |
|
253 |
एक ताली
/ दुर्घटना /
गड़गड़ाहट
की गड़गड़ाहट |
253 |
ek taalee / durghatana / gadagadaahat kee
gadagadaahat |
253 |
ਇੱਕ
ਤਾੜੀ/ਕਰੈਸ਼/ਗਰਜ
ਦੀ ਰੌਲ |
253 |
ika tāṛī/karaiśa/garaja
dī raula |
253 |
একটি
হাততালি/ক্র্যাশ/বজ্রপাতের
রোল |
253 |
ēkaṭi
hātatāli/kryāśa/bajrapātēra rōla |
253 |
雷の拍手/衝突/揺れ |
253 |
雷 の 拍手 / 衝突 / 揺れ |
253 |
かみなり の はくしゅ / しょうとつ / ゆれ |
253 |
kaminari no hakushu / shōtotsu / yure |
|
| |
|
254 |
Applaudissements/impact/tonnerre |
254 |
تصفيق
/ تأثير / رعد |
254 |
tasfiq / tathir /
raed |
254 |
掌声/撞击声/雷声 |
254 |
掌声/打击声/雷声 |
254 |
zhǎngshēng/dǎjí
shēng/léi shēng |
254 |
|
254 |
Applause/impact/thunder |
254 |
Aplausos / impacto /
trovão |
254 |
|
254 |
Applaus/Aufprall/Donner |
254 |
Oklaski/uderzenia/grzmoty |
254 |
Аплодисменты
/ удар / гром |
254 |
Aplodismenty / udar
/ grom |
254 |
|
|
|
254 |
तालियाँ
/ प्रभाव / गरज |
254 |
taaliyaan /
prabhaav / garaj |
254 |
ਤਾੜੀਆਂ/ਪ੍ਰਭਾਵ/ਗਰਜ |
254 |
tāṛī'āṁ/prabhāva/garaja |
254 |
করতালি/প্রভাব/গর্জন |
254 |
karatāli/prabhāba/garjana |
254 |
拍手/衝撃/雷 |
254 |
拍手 / 衝撃 / 雷 |
254 |
はくしゅ / しょうげき / かみなり |
254 |
hakushu / shōgeki / kaminari |
|
|
|
|
|
|
255 |
Un coup de foudre ;
un énorme tonnerre ; un grondement de tonnerre |
255 |
صاعقة
؛ رعد قوي ؛
رعد قدير |
255 |
saeiqat ; raed qawi ;
raed qadir |
255 |
A thunderbolt; a huge thunder;
thunder rumbling |
255 |
一道霹雳；巨大的雷声；雷声隆隆 |
255 |
yīdào pīlì;
jùdà de léi shēng; léi shēng lónglóng |
255 |
|
255 |
A thunderbolt; a huge
thunder; thunder rumbling |
255 |
Um raio; um trovão
enorme; um trovão estrondoso |
255 |
|
255 |
Ein Donnerschlag, ein
gewaltiger Donner, Donnergrollen |
255 |
Piorun, ogromny
grzmot, grzmot dudni |
255 |
Удар
молнии;
громадный
гром; грохот
грома |
255 |
Udar molnii;
gromadnyy grom; grokhot groma |
255 |
|
255 |
एक
वज्र; एक बड़ी
गड़गड़ाहट;
गड़गड़ाहट
गड़गड़ाहट |
255 |
ek vajr; ek badee
gadagadaahat; gadagadaahat gadagadaahat |
255 |
ਇੱਕ
ਗਰਜ; ਇੱਕ ਵੱਡੀ
ਗਰਜ; ਗਰਜ ਦੀ
ਗੂੰਜ |
255 |
ika garaja; ika
vaḍī garaja; garaja dī gūja |
255 |
একটি
বজ্রপাত;
একটি বিশাল
বজ্রপাত;
বজ্রধ্বনির
শব্দ |
255 |
ēkaṭi
bajrapāta; ēkaṭi biśāla bajrapāta;
bajradhbanira śabda |
255 |
落雷;巨大な雷;雷鳴 |
255 |
落雷 ; 巨大な 雷 ; 雷鳴 |
255 |
らくらい ; きょだいな かみなり ; らいめい |
255 |
rakurai ; kyodaina kaminari ; raimei |
|
| |
|
256 |
Un coup de foudre ;
un énorme tonnerre ; un grondement de tonnerre |
256 |
صاعقة
؛ رعد قوي ؛
رعد قدير |
256 |
saeiqat ; raed qawi
; raed qadir |
256 |
一声霹雳；一声巨雷；雷声隆隆 |
256 |
一声霹雳；一声巨雷；雷声隆隆 |
256 |
yīshēng
pīlì; yīshēng jù léi; léi shēng lónglóng |
256 |
|
256 |
A thunderbolt; a
huge thunder; thunder rumbling |
256 |
Um raio; um trovão
enorme; um trovão estrondoso |
256 |
|
256 |
Ein Donnerschlag,
ein gewaltiger Donner, Donnergrollen |
256 |
Piorun, ogromny
grzmot, grzmot dudni |
256 |
Удар
молнии;
громадный
гром; грохот
грома |
256 |
Udar molnii;
gromadnyy grom; grokhot groma |
256 |
|
|
|
256 |
एक
वज्र; एक बड़ी
गड़गड़ाहट;
गड़गड़ाहट
गड़गड़ाहट |
256 |
ek vajr; ek badee
gadagadaahat; gadagadaahat gadagadaahat |
256 |
ਇੱਕ
ਗਰਜ; ਇੱਕ ਵੱਡੀ
ਗਰਜ; ਗਰਜ ਦੀ
ਗੂੰਜ |
256 |
ika garaja; ika
vaḍī garaja; garaja dī gūja |
256 |
একটি
বজ্রপাত;
একটি বিশাল
বজ্রপাত;
বজ্রধ্বনির
শব্দ |
256 |
ēkaṭi
bajrapāta; ēkaṭi biśāla bajrapāta;
bajradhbanira śabda |
256 |
落雷;巨大な雷;雷鳴 |
256 |
落雷 ; 巨大な 雷 ; 雷鳴 |
256 |
らくらい ; きょだいな かみなり ; らいめい |
256 |
rakurai ; kyodaina kaminari ; raimei |
|
|
|
|
| |
|
257 |
Le tonnerre s'est
écrasé dans le ciel |
257 |
تحطم
الرعد في
السماء |
257 |
tahatum alraed fi
alsama' |
257 |
Thunder crashed in the sky |
257 |
雷霆在天上坠落 |
257 |
léitíng zài
tiānshàng zhuìluò |
257 |
|
257 |
Thunder crashed in
the sky |
257 |
O trovão caiu no céu |
257 |
|
257 |
Donner krachte am
Himmel |
257 |
Na niebie rozbił
się grzmot |
257 |
Гром
прогремел в
небе |
257 |
Grom progremel v nebe |
257 |
|
|
|
257 |
आकाश
में
गड़गड़ाहट
दुर्घटनाग्रस्त
हो गई |
257 |
aakaash mein
gadagadaahat durghatanaagrast ho gaee |
257 |
ਅਸਮਾਨ
ਵਿੱਚ ਗਰਜਾਂ
ਟਕਰਾ ਗਈਆਂ |
257 |
asamāna vica
garajāṁ ṭakarā ga'ī'āṁ |
257 |
আকাশে
বজ্রপাত হল |
257 |
ākāśē
bajrapāta hala |
257 |
雷が空に墜落した |
257 |
雷 が 空 に 墜落 した |
257 |
かみなり が そら に ついらく した |
257 |
kaminari ga sora ni tsuiraku shita |
|
|
|
|
| |
|
258 |
Luli a explosé en
l'air |
258 |
انفجرت
لولي في
الهواء |
258 |
ainfajarat liwali fi
alhawa' |
258 |
露雳在空中炸响 |
258 |
露珠在空中炸响 |
258 |
lùzhū zài
kōngzhōng zhà xiǎng |
258 |
|
258 |
Luli blasted in the
air |
258 |
Luli explodiu no ar |
258 |
|
258 |
Luli in die Luft
gesprengt |
258 |
Luli wybuchła w
powietrzu |
258 |
Лули
взорвалась
в воздухе |
258 |
Luli vzorvalas' v
vozdukhe |
258 |
|
|
|
258 |
लुली
हवा में
ब्लास्ट |
258 |
lulee hava mein
blaast |
258 |
ਲੂਲੀ
ਨੇ ਹਵਾ ਵਿੱਚ
ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ |
258 |
lūlī
nē havā vica uḍā ditā |
258 |
লুলি
বাতাসে
বিস্ফোরিত
হয় |
258 |
luli
bātāsē bisphōrita haẏa |
258 |
ルリは空中で爆破した |
258 |
ルリ は 空中 で 爆破 した |
258 |
るり わ くうちゅう で ばくは した |
258 |
ruri wa kūchū de bakuha shita |
|
|
|
|
| |
|
259 |
un bruit fort comme
le tonnerre |
259 |
ضوضاء
عالية مثل
الرعد |
259 |
dawda' ealiat mithl
alraed |
259 |
a loud noise like thunder |
259 |
雷鸣般的巨响 |
259 |
léimíng bān de
jù xiǎng |
259 |
|
259 |
a loud noise like
thunder |
259 |
um barulho alto como
um trovão |
259 |
|
259 |
ein lautes geräusch
wie donner |
259 |
głośny
hałas jak grzmot |
259 |
громкий
шум, как гром |
259 |
gromkiy shum, kak
grom |
259 |
|
|
|
259 |
गड़गड़ाहट
जैसा तेज शोर |
259 |
gadagadaahat jaisa
tej shor |
259 |
ਗਰਜ
ਵਰਗਾ ਉੱਚਾ
ਸ਼ੋਰ |
259 |
garaja varagā
ucā śōra |
259 |
বজ্রপাতের
মত একটি বিকট
শব্দ |
259 |
bajrapātēra
mata ēkaṭi bikaṭa śabda |
259 |
雷のような大きな音 |
259 |
雷 の ような 大きな 音 |
259 |
かみなり の ような おうきな おと |
259 |
kaminari no yōna ōkina oto |
|
|
|
|
| |
|
260 |
Bruit tonitruant |
260 |
ضوضاء
مدوية |
260 |
dawda' madwia |
260 |
雷鸣般的巨响 |
260 |
雷鸣般的巨响 |
260 |
léimíng bān de
jù xiǎng |
260 |
|
260 |
Thunderous noise |
260 |
Barulho estrondoso |
260 |
|
260 |
Donnernder Lärm |
260 |
Piorunujący
hałas |
260 |
Громовой
шум |
260 |
Gromovoy shum |
260 |
|
|
|
260 |
गड़गड़ाहट
का शोर |
260 |
gadagadaahat ka
shor |
260 |
ਗਰਜਦਾ
ਸ਼ੋਰ |
260 |
garajadā
śōra |
260 |
বজ্র
শব্দ |
260 |
bajra śabda |
260 |
雷鳴 |
260 |
雷鳴 |
260 |
らいめい |
260 |
raimei |
|
|
|
|
| |
|
261 |
Son tonitruant ; son
de boum |
261 |
صوت
مدوي ؛ صوت
بوم |
261 |
sawt mudawiy ; sawt
bum |
261 |
Thunderous sound; boom-sound |
261 |
雷鸣般的声音；轰隆声 |
261 |
léimíng bān de
shēngyīn; hōnglóng shēng |
261 |
|
261 |
Thunderous sound;
boom-sound |
261 |
Som estrondoso; som
estrondoso |
261 |
|
261 |
Donnernder Sound;
Boom-Sound |
261 |
Piorunujący
dźwięk; bum-dźwięk |
261 |
Громовой
звук;
гул-звук |
261 |
Gromovoy zvuk;
gul-zvuk |
261 |
|
|
|
261 |
गड़गड़ाहट
की आवाज;
बूम-ध्वनि |
261 |
gadagadaahat kee
aavaaj; boom-dhvani |
261 |
ਗਰਜਵੀਂ
ਆਵਾਜ਼;
ਬੂਮ-ਆਵਾਜ਼ |
261 |
garajavīṁ
āvāza; būma-āvāza |
261 |
বজ্রধ্বনি
শব্দ; বিকট
শব্দ |
261 |
bajradhbani
śabda; bikaṭa śabda |
261 |
雷鳴;ブーム音 |
261 |
雷鳴 ; ブーム音 |
261 |
らいめい ; ぶうむおん |
261 |
raimei ; būmuon |
|
|
|
|
| |
|
262 |
Son tonitruant ; son
de boum |
262 |
صوت
مدوي ؛ صوت
بوم |
262 |
sawt mudawiy ; sawt
bum |
262 |
雷鸣般的响声；轰—声 |
262 |
雷鸣般的响声；轰——声 |
262 |
léimíng bān de
xiǎngshēng; hōng——shēng |
262 |
|
262 |
Thunderous sound;
boom-sound |
262 |
Som estrondoso; som
estrondoso |
262 |
|
262 |
Donnernder Sound;
Boom-Sound |
262 |
Piorunujący
dźwięk; bum-dźwięk |
262 |
Громовой
звук;
гул-звук |
262 |
Gromovoy zvuk;
gul-zvuk |
262 |
|
|
|
262 |
गड़गड़ाहट
की आवाज;
बूम-ध्वनि |
262 |
gadagadaahat kee
aavaaj; boom-dhvani |
262 |
ਗਰਜਵੀਂ
ਆਵਾਜ਼;
ਬੂਮ-ਆਵਾਜ਼ |
262 |
garajavīṁ
āvāza; būma-āvāza |
262 |
বজ্রধ্বনি
শব্দ; বিকট
শব্দ |
262 |
bajradhbani
śabda; bikaṭa śabda |
262 |
雷鳴;ブーム音 |
262 |
雷鳴 ; ブーム音 |
262 |
らいめい ; ぶうむおん |
262 |
raimei ; būmuon |
|
|
|
|
|
|
263 |
le tonnerre des
sabots |
263 |
رعد
الحوافر |
263 |
raed alhawafir |
263 |
the thunder of hooves |
263 |
蹄声 |
263 |
tí shēng |
263 |
|
263 |
the thunder of hooves |
263 |
o trovão de cascos |
263 |
|
263 |
das Donnern der Hufe |
263 |
grzmot kopyt |
263 |
гром
копыт |
263 |
grom kopyt |
263 |
|
263 |
खुरों
की
गड़गड़ाहट |
263 |
khuron kee
gadagadaahat |
263 |
ਖੁਰਾਂ
ਦੀ ਗਰਜ |
263 |
khurāṁ
dī garaja |
263 |
খুরের
বজ্র |
263 |
khurēra bajra |
263 |
ひづめの雷 |
263 |
ひ づめ の 雷 |
263 |
ひ ずめ の かみなり |
263 |
hi zume no kaminari |
|
| |
|
264 |
Sabot |
264 |
حافر |
264 |
hafir |
264 |
蹄声 |
264 |
呼声 |
264 |
hūshēng |
264 |
|
264 |
Hoof |
264 |
Casco |
264 |
|
264 |
Huf |
264 |
Kopyto |
264 |
Копыто |
264 |
Kopyto |
264 |
|
|
|
264 |
खुर |
264 |
khur |
264 |
ਖੁਰ |
264 |
khura |
264 |
খুর |
264 |
khura |
264 |
蹄 |
264 |
蹄 |
264 |
ひずめ |
264 |
hizume |
|
|
|
|
| |
|
265 |
Grondement de fers à
cheval |
265 |
قعقعة
حدوات
الحصان |
265 |
qaeqaeat hadawat
alhisan |
265 |
Rumble of horseshoes |
265 |
马蹄声 |
265 |
mǎtí shēng |
265 |
|
265 |
Rumble of horseshoes |
265 |
Rumble de ferraduras |
265 |
|
265 |
Rumpeln von Hufeisen |
265 |
Huk podków |
265 |
Грохот
подков |
265 |
Grokhot podkov |
265 |
|
|
|
265 |
घोड़े
की नाल की
गड़गड़ाहट |
265 |
ghode kee naal kee
gadagadaahat |
265 |
ਘੋੜਿਆਂ
ਦੀ ਗੜਗੜਾਹਟ |
265 |
ghōṛi'āṁ
dī gaṛagaṛāhaṭa |
265 |
ঘোড়ার
নখের রাম্বল |
265 |
ghōṛāra
nakhēra rāmbala |
265 |
蹄鉄の鳴き声 |
265 |
蹄鉄 の 鳴き声 |
265 |
ていてつ の なきごえ |
265 |
teitetsu no nakigoe |
|
|
|
|
| |
|
266 |
Des sabots de cheval
qui grondent |
266 |
حوافر
الحصان
الهادر |
266 |
hawafir alhisan
alhadir |
266 |
隆隆的马蹄声 |
266 |
隆隆的马蹄声 |
266 |
lónglóng de
mǎtí shēng |
266 |
|
266 |
Rumbling horse
hooves |
266 |
Cascos de cavalo
estrondosos |
266 |
|
266 |
Polternde Pferdehufe |
266 |
Dudnienie kopyt
końskich |
266 |
Урчание
копыт
лошади |
266 |
Urchaniye kopyt
loshadi |
266 |
|
|
|
266 |
गड़गड़ाहट
घोड़े के
खुरों |
266 |
gadagadaahat ghode
ke khuron |
266 |
ਘੁੰਮਦੇ
ਘੋੜੇ ਦੇ ਖੁਰ |
266 |
ghumadē
ghōṛē dē khura |
266 |
ঘোড়ার
ঘোড়ার খুর |
266 |
ghōṛāra
ghōṛāra khura |
266 |
ゴロゴロと鳴る馬のひづめ |
266 |
ゴロゴロ と 鳴る 馬 の ひ づめ |
266 |
ゴロゴロ と なる うま の ひ ずめ |
266 |
gorogoro to naru uma no hi zume |
|
|
|
|
| |
|
267 |
Voir |
267 |
ارى |
267 |
araa |
267 |
See |
267 |
看 |
267 |
kàn |
267 |
|
267 |
See |
267 |
Ver |
267 |
|
267 |
Sehen |
267 |
Widzieć |
267 |
Видеть |
267 |
Videt' |
267 |
|
|
|
267 |
देखो |
267 |
dekho |
267 |
ਵੇਖੋ |
267 |
vēkhō |
267 |
দেখা |
267 |
dēkhā |
267 |
見る |
267 |
見る |
267 |
みる |
267 |
miru |
|
|
|
|
|
|
268 |
Affronter |
268 |
وجه |
268 |
wajah |
268 |
Face |
268 |
脸 |
268 |
liǎn |
268 |
|
268 |
Face |
268 |
Enfrentar |
268 |
|
268 |
Gesicht |
268 |
Twarz |
268 |
Лицо |
268 |
Litso |
268 |
|
268 |
चेहरा |
268 |
chehara |
268 |
ਚਿਹਰਾ |
268 |
ciharā |
268 |
মুখ |
268 |
mukha |
268 |
顔 |
268 |
顔 |
268 |
かお |
268 |
kao |
|
| |
|
269 |
Voler |
269 |
يسرق |
269 |
yasriq |
269 |
Steal |
269 |
偷 |
269 |
tōu |
269 |
|
269 |
Steal |
269 |
Roubar |
269 |
|
269 |
Stehlen |
269 |
Skraść |
269 |
Воровать |
269 |
Vorovat' |
269 |
|
|
|
269 |
चुराना |
269 |
churaana |
269 |
ਚੋਰੀ |
269 |
cōrī |
269 |
চুরি |
269 |
curi |
269 |
窃盗 |
269 |
窃盗 |
269 |
せっとう |
269 |
settō |
|
|
|
|
|
|
270 |
quand il tonne, il y a un grand bruit dans
le ciel pendant un orage |
270 |
عندما
يكون هناك
رعد ، هناك
ضوضاء عالية
في السماء
أثناء
العاصفة |
270 |
eindama yakun hunak
raed , hunak dawda' ealiat fi alsama' 'athna' aleasifa |
270 |
when it thunders, there is a loud noise in the sky during a storm |
270 |
打雷时，在暴风雨中天空中有很大的噪音 |
270 |
dǎléi shí, zài bàofēngyǔ
zhōng tiānkōng zhōng yǒu hěn dà de zàoyīn |
270 |
|
270 |
when it thunders, there is a loud noise in
the sky during a storm |
270 |
quando troveja, há um barulho alto no céu
durante uma tempestade |
270 |
|
270 |
wenn es donnert, gibt es bei Sturm ein
lautes Geräusch am Himmel |
270 |
gdy grzmi, podczas burzy na niebie
słychać głośny hałas |
270 |
когда
гремит гром,
во время
грозы в небе
раздается
громкий шум |
270 |
kogda gremit grom, vo vremya grozy v nebe
razdayetsya gromkiy shum |
270 |
|
270 |
जब
गरजती है, तो
तूफान के
दौरान आकाश
में जोर का
शोर होता है |
270 |
jab garajatee hai, to toophaan ke dauraan
aakaash mein jor ka shor hota hai |
270 |
ਜਦੋਂ ਇਹ
ਗਰਜਦਾ ਹੈ,
ਤੂਫਾਨ ਦੇ
ਦੌਰਾਨ ਅਸਮਾਨ
ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ
ਆਵਾਜ਼ ਆਉਂਦੀ
ਹੈ |
270 |
jadōṁ iha garajadā hai,
tūphāna dē daurāna asamāna vica ucī
āvāza ā'undī hai |
270 |
যখন
বজ্রপাত হয়,
তখন ঝড়ের
সময় আকাশে
বিকট শব্দ
হয় |
270 |
yakhana bajrapāta haẏa, takhana
jhaṛēra samaẏa ākāśē bikaṭa
śabda haẏa |
270 |
雷が鳴ると、嵐の最中に空に大きな音がします |
270 |
雷 が 鳴ると 、 嵐 の 最中 に 空 に 大きな 音 が します |
270 |
かみなり が なると 、 あらし の さいちゅう に そら に おうきな おと が します |
270 |
kaminari ga naruto , arashi no saichū ni sora ni ōkina oto ga shimasu |
|
| |
|
271 |
Il y a beaucoup de
bruit dans le ciel pendant un orage quand il tonne |
271 |
يوجد
الكثير من
الضوضاء في
السماء
أثناء العاصفة
عندما تكون
مدوية |
271 |
yujad alkathir min
aldawda' fi alsama' 'athna' aleasifat eindama takun madwiatan |
271 |
打雷时，在暴风雨中天空中有很大的噪音 |
271 |
打雷时暴风雨中天空，还有很多的噪音 |
271 |
dǎléi shí
bàofēngyǔ zhōng tiānkōng, hái yǒu
hěnduō de zàoyīn |
271 |
|
271 |
There is a lot of
noise in the sky during a storm when it is thundering |
271 |
Há muito barulho no
céu durante uma tempestade, quando está trovejando |
271 |
|
271 |
Bei Gewitter ist
viel Lärm am Himmel, wenn es donnert |
271 |
Podczas burzy, gdy
grzmi, na niebie jest dużo hałasu |
271 |
Во
время грозы,
когда
гремит гром,
в небе много
шума |
271 |
Vo vremya grozy,
kogda gremit grom, v nebe mnogo shuma |
271 |
|
|
|
271 |
गरज
के साथ तूफान
के दौरान
आकाश में
बहुत शोर होता
है |
271 |
garaj ke saath
toophaan ke dauraan aakaash mein bahut shor hota hai |
271 |
ਤੂਫਾਨ
ਦੇ ਦੌਰਾਨ
ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ
ਬਹੁਤ ਰੌਲਾ
ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਗਰਜ
ਹੁੰਦੀ ਹੈ |
271 |
tūphāna
dē daurāna asamāna vica bahuta raulā hudā hai
jadōṁ garaja hudī hai |
271 |
ঝড়ের
সময় আকাশে
বজ্রপাতের
সময় প্রচুর
শব্দ হয় |
271 |
jhaṛēra
samaẏa ākāśē bajrapātēra samaẏa
pracura śabda haẏa |
271 |
嵐の時、雷が鳴っているとき、空にはたくさんのノイズがあります |
271 |
嵐 の 時 、 雷 が 鳴っている とき 、 空 に は たくさん の ノイズ が あります |
271 |
あらし の とき 、 かみなり が なっている とき 、 そら に わ たくさん の ノイズ が あります |
271 |
arashi no toki , kaminari ga natteiru toki , sora ni wa takusan no noizu ga arimasu |
|
|
|
|
| |
|
272 |
tonnerre |
272 |
رعد |
272 |
raed |
272 |
thunder |
272 |
雷 |
272 |
léi |
272 |
|
272 |
thunder |
272 |
Trovão |
272 |
|
272 |
Donner |
272 |
grzmot |
272 |
гром |
272 |
grom |
272 |
|
|
|
272 |
बिजली |
272 |
bijalee |
272 |
ਗਰਜ |
272 |
garaja |
272 |
বজ্রপাত |
272 |
bajrapāta |
272 |
サンダー |
272 |
サンダー |
272 |
さんだあ |
272 |
sandā |
|
|
|
|
| |
|
273 |
tonnerre |
273 |
رعد |
273 |
raed |
273 |
打雷 |
273 |
打雷 |
273 |
dǎléi |
273 |
|
273 |
thunder |
273 |
Trovão |
273 |
|
273 |
Donner |
273 |
grzmot |
273 |
гром |
273 |
grom |
273 |
|
|
|
273 |
बिजली |
273 |
bijalee |
273 |
ਗਰਜ |
273 |
garaja |
273 |
বজ্রপাত |
273 |
bajrapāta |
273 |
サンダー |
273 |
サンダー |
273 |
さんだあ |
273 |
sandā |
|
|
|
|
| |
|
274 |
faire un bruit très fort et profond |
274 |
لإحداث
ضوضاء عالية
جدًا وعميقة |
274 |
li'iihdath dawda'
ealiat jdan waeamiqa |
274 |
to make a very loud deep noise |
274 |
发出非常响亮的深沉噪音 |
274 |
fāchū fēicháng
xiǎngliàng de shēnchén zàoyīn |
274 |
|
274 |
to make a very loud deep noise |
274 |
fazer um barulho muito alto e profundo |
274 |
|
274 |
ein sehr lautes tiefes Geräusch machen |
274 |
zrobić bardzo głośny,
głęboki dźwięk |
274 |
сделать
очень
громкий
глубокий
шум |
274 |
sdelat' ochen' gromkiy glubokiy shum |
274 |
|
|
|
274 |
बहुत
जोर से गहरा
शोर करने के
लिए |
274 |
bahut jor se gahara shor karane ke lie |
274 |
ਬਹੁਤ
ਉੱਚੀ ਡੂੰਘੀ
ਆਵਾਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ |
274 |
bahuta ucī ḍūghī
āvāza karana la'ī |
274 |
খুব
জোরে গভীর
শব্দ করতে |
274 |
khuba jōrē gabhīra śabda
karatē |
274 |
非常に大きな深い音を立てる |
274 |
非常 に 大きな 深い 音 を 立てる |
274 |
ひじょう に おうきな ふかい おと お たてる |
274 |
hijō ni ōkina fukai oto o tateru |
|
|
|
|
| |
|
275 |
Faire un bruit très
fort et profond |
275 |
قم
بإصدار
ضوضاء عالية
وعميقة |
275 |
qum bi'iisdar dawda'
ealiat waeamiqa |
275 |
发出非常响亮的深沉噪音 |
275 |
发出非常响亮的深沉噪音 |
275 |
fāchū
fēicháng xiǎngliàng de shēnchén zàoyīn |
275 |
|
275 |
Make a very loud and
deep noise |
275 |
Faça um barulho
muito alto e profundo |
275 |
|
275 |
Machen Sie ein sehr
lautes und tiefes Geräusch |
275 |
Zrób bardzo
głośny i głęboki dźwięk |
275 |
Сделайте
очень
громкий и
глубокий
шум |
275 |
Sdelayte ochen'
gromkiy i glubokiy shum |
275 |
|
|
|
275 |
बहुत
जोर से और
गहरा शोर करो |
275 |
bahut jor se aur
gahara shor karo |
275 |
ਬਹੁਤ
ਉੱਚੀ ਅਤੇ
ਡੂੰਘੀ ਆਵਾਜ਼
ਕਰੋ |
275 |
bahuta ucī
atē ḍūghī āvāza karō |
275 |
খুব
জোরে এবং
গভীর শব্দ
করুন |
275 |
khuba
jōrē ēbaṁ gabhīra śabda karuna |
275 |
非常に大きくて深い音を立てる |
275 |
非常 に 大きくて 深い 音 を 立てる |
275 |
ひじょう に おうきくて ふかい おと お たてる |
275 |
hijō ni ōkikute fukai oto o tateru |
|
|
|
|
| |
|
276 |
Faire un bruit de
tonnerre ; grondement |
276 |
إصدار
صوت مدوي ؛
قرقرة |
276 |
'iisdar sawt mudawiy
; qarqara |
276 |
Make a thunderous sound; rumbling |
276 |
发出雷鸣般的声音；隆隆声 |
276 |
fāchū
léimíng bān de shēngyīn; lónglóng shēng |
276 |
|
276 |
Make a thunderous
sound; rumbling |
276 |
Faça um som
estrondoso; estrondoso |
276 |
|
276 |
Machen Sie ein
donnerndes Geräusch; Rumpeln |
276 |
Wydaj grzmiący
dźwięk; dudnienie |
276 |
Сделать
громовой
звук;
урчание |
276 |
Sdelat' gromovoy
zvuk; urchaniye |
276 |
|
|
|
276 |
गड़गड़ाहट
की आवाज करें;
गड़गड़ाहट |
276 |
gadagadaahat kee
aavaaj karen; gadagadaahat |
276 |
ਇੱਕ
ਗਰਜਵੀਂ
ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਉ;
ਗੜਬੜ |
276 |
ika
garajavīṁ āvāza baṇā'u; gaṛabaṛa |
276 |
বজ্রধ্বনির
শব্দ কর; |
276 |
bajradhbanira
śabda kara; |
276 |
雷鳴を鳴らします;ゴロゴロ |
276 |
雷鳴 を 鳴らします ; ゴロゴロ |
276 |
らいめい お ならします ; ゴロゴロ |
276 |
raimei o narashimasu ; gorogoro |
|
|
|
|
| |
|
277 |
Faire un bruit de
tonnerre ; grondement |
277 |
إصدار
صوت مدوي ؛
قرقرة |
277 |
'iisdar sawt mudawiy
; qarqara |
277 |
发出雷鸣般响声；轰隆隆地响 |
277 |
发出雷鸣般响声；轰隆隆地响 |
277 |
fāchū
léimíng bān xiǎngshēng; hōnglónglóng dì xiǎng |
277 |
|
277 |
Make a thunderous
sound; rumbling |
277 |
Faça um som
estrondoso; estrondoso |
277 |
|
277 |
Machen Sie ein
donnerndes Geräusch; Rumpeln |
277 |
Wydaj grzmiący
dźwięk; dudnienie |
277 |
Сделать
громовой
звук;
урчание |
277 |
Sdelat' gromovoy
zvuk; urchaniye |
277 |
|
|
|
277 |
गड़गड़ाहट
की आवाज करें;
गड़गड़ाहट |
277 |
gadagadaahat kee
aavaaj karen; gadagadaahat |
277 |
ਇੱਕ
ਗਰਜਵੀਂ
ਆਵਾਜ਼ ਬਣਾਉ;
ਗੜਬੜ |
277 |
ika
garajavīṁ āvāza baṇā'u; gaṛabaṛa |
277 |
বজ্রধ্বনির
শব্দ কর; |
277 |
bajradhbanira
śabda kara; |
277 |
雷鳴を鳴らします;ゴロゴロ |
277 |
雷鳴 を 鳴らします ; ゴロゴロ |
277 |
らいめい お ならします ; ゴロゴロ |
277 |
raimei o narashimasu ; gorogoro |
|
|
|
|
| |
|
278 |
Synonyme |
278 |
مرادف |
278 |
muradif |
278 |
Synonym |
278 |
代名词 |
278 |
dàimíngcí |
278 |
|
278 |
Synonym |
278 |
Sinônimo |
278 |
|
278 |
Synonym |
278 |
Synonim |
278 |
Синоним |
278 |
Sinonim |
278 |
|
|
|
278 |
समानार्थी
शब्द |
278 |
samaanaarthee shabd |
278 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
278 |
samānārathī |
278 |
প্রতিশব্দ |
278 |
pratiśabda |
278 |
シノニム |
278 |
シノニム |
278 |
シノニム |
278 |
shinonimu |
|
|
|
|
|
|
279 |
rugir |
279 |
هدير |
279 |
hadir |
279 |
roar |
279 |
怒吼 |
279 |
nùhǒu |
279 |
|
279 |
roar |
279 |
rugido |
279 |
|
279 |
brüllen |
279 |
ryk |
279 |
рев |
279 |
rev |
279 |
|
279 |
गर्जन |
279 |
garjan |
279 |
ਗਰਜ |
279 |
garaja |
279 |
হুঙ্কার |
279 |
huṅkāra |
279 |
咆哮 |
279 |
咆哮 |
279 |
ほうこう |
279 |
hōkō |
|
| |
|
280 |
Une voix tonna à mon
oreille. |
280 |
صوت
رعد اذني. |
280 |
sawt raed adhni. |
280 |
A voice thundered
m my ear. |
280 |
一个声音在我耳边响起。 |
280 |
yīgè
shēngyīn zài wǒ ěr biān xiǎngqǐ. |
280 |
|
280 |
A voice thundered m
my ear. |
280 |
Uma voz trovejou em
meu ouvido. |
280 |
|
280 |
Eine Stimme donnerte
in mein Ohr. |
280 |
Głos
zagrzmiał mi w uchu. |
280 |
В
моем ухе
прогремел
голос. |
280 |
V moyem ukhe
progremel golos. |
280 |
|
|
|
280 |
मेरे
कान में एक
आवाज
गड़गड़ाहट
हुई। |
280 |
mere kaan mein ek
aavaaj gadagadaahat huee. |
280 |
ਇੱਕ
ਅਵਾਜ਼ ਨੇ
ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਨੂੰ
ਗਰਜਿਆ. |
280 |
ika avāza
nē mērē kana nū garaji'ā. |
280 |
একটা
আওয়াজ আমার
কানে বাজল। |
280 |
ēkaṭā
ā'ōẏāja āmāra kānē bājala. |
280 |
声が私の耳に響き渡った。 |
280 |
声 が 私 の 耳 に 響き 渡った 。 |
280 |
こえ が わたし の みみ に ひびき わたった 。 |
280 |
koe ga watashi no mimi ni hibiki watatta . |
|
|
|
|
| |
|
281 |
Une voix a sonné à
mes oreilles |
281 |
رن
صوت في أذني |
281 |
ranu sawt fi 'udhuni |
281 |
一个声音在我耳边响起 |
281 |
一个声音在我耳边响起 |
281 |
Yīgè
shēngyīn zài wǒ ěr biān xiǎngqǐ |
281 |
|
281 |
A voice rang in my
ears |
281 |
Uma voz soou em meus
ouvidos |
281 |
|
281 |
Eine Stimme
klingelte in meinen Ohren |
281 |
Głos
zadzwonił mi w uszach |
281 |
Голос
зазвенел у
меня в ушах |
281 |
Golos zazvenel u
menya v ushakh |
281 |
|
|
|
281 |
मेरे
कानों में एक
आवाज सुनाई
दी |
281 |
mere kaanon mein ek
aavaaj sunaee dee |
281 |
ਮੇਰੇ
ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਅਵਾਜ਼
ਵੱਜੀ |
281 |
Mērē
kanāṁ vica ika avāza vajī |
281 |
আমার
কানে একটা
আওয়াজ বেজে
উঠল |
281 |
Āmāra
kānē ēkaṭā ā'ōẏāja
bējē uṭhala |
281 |
耳に声がした |
281 |
耳 に 声 が した |
281 |
みみ に こえ が した |
281 |
mimi ni koe ga shita |
|
|
|
|
| |
|
282 |
Il y avait une voix
tonitruante dans mes oreilles |
282 |
كان
هناك صوت مدو
في أذني |
282 |
kan hunak sawt mudwun
fi 'udhuni |
282 |
There was a thunderous voice in
my ears |
282 |
耳边响起了雷鸣般的声音 |
282 |
ěr biān
xiǎngqǐle léimíng bān de shēngyīn |
282 |
|
282 |
There was a
thunderous voice in my ears |
282 |
Havia uma voz
estrondosa em meus ouvidos |
282 |
|
282 |
Da war eine donnernde
Stimme in meinen Ohren |
282 |
W moich uszach
rozległ się grzmiący głos |
282 |
В
ушах
раздался
громовой
голос |
282 |
V ushakh razdalsya
gromovoy golos |
282 |
|
|
|
282 |
मेरे
कानों में
गड़गड़ाहट
की आवाज आई |
282 |
mere kaanon mein
gadagadaahat kee aavaaj aaee |
282 |
ਮੇਰੇ
ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ
ਗੜਗੜਾਹਟ ਦੀ
ਅਵਾਜ਼ ਆਈ |
282 |
mērē
kanāṁ vica gaṛagaṛāhaṭa dī avāza
ā'ī |
282 |
আমার
কানে বিকট
আওয়াজ ভেসে
আসছিল |
282 |
āmāra
kānē bikaṭa ā'ōẏāja bhēsē
āsachila |
282 |
耳元に雷のような声がした |
282 |
耳元 に 雷 の ような 声 が した |
282 |
みみもと に かみなり の ような こえ が した |
282 |
mimimoto ni kaminari no yōna koe ga shita |
|
|
|
|
| |
|
283 |
Il y avait une voix
tonitruante dans mes oreilles |
283 |
كان
هناك صوت مدو
في أذني |
283 |
kan hunak sawt
mudwun fi 'udhuni |
283 |
我耳边响起了雷鸣般的说话声 |
283 |
我耳边响起雷鸣般的说话声 |
283 |
wǒ ěr
biān xiǎngqǐ léimíng bān de shuōhuà shēng |
283 |
|
283 |
There was a
thunderous voice in my ears |
283 |
Havia uma voz
estrondosa em meus ouvidos |
283 |
|
283 |
Da war eine
donnernde Stimme in meinen Ohren |
283 |
W moich uszach
rozległ się grzmiący głos |
283 |
В
ушах
раздался
громовой
голос |
283 |
V ushakh razdalsya
gromovoy golos |
283 |
|
|
|
283 |
मेरे
कानों में
गड़गड़ाहट
की आवाज आई |
283 |
mere kaanon mein
gadagadaahat kee aavaaj aaee |
283 |
ਮੇਰੇ
ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ
ਗੜਗੜਾਹਟ ਦੀ
ਅਵਾਜ਼ ਆਈ |
283 |
mērē
kanāṁ vica gaṛagaṛāhaṭa dī avāza
ā'ī |
283 |
আমার
কানে বিকট
আওয়াজ ভেসে
আসছিল |
283 |
āmāra
kānē bikaṭa ā'ōẏāja bhēsē
āsachila |
283 |
耳元に雷のような声がした |
283 |
耳元 に 雷 の ような 声 が した |
283 |
みみもと に かみなり の ような こえ が した |
283 |
mimimoto ni kaminari no yōna koe ga shita |
|
|
|
|
|
|
284 |
trafic tonitruant |
284 |
حركة
مدوية |
284 |
harakat madwia |
284 |
thundering traffic |
284 |
雷鸣般的交通 |
284 |
léimíng bān de
jiāotōng |
284 |
|
284 |
thundering traffic |
284 |
tráfego trovejante |
284 |
|
284 |
donnernder Verkehr |
284 |
grzmiący ruch |
284 |
грохочущее
движение |
284 |
grokhochushcheye
dvizheniye |
284 |
|
284 |
गड़गड़ाहट
यातायात |
284 |
gadagadaahat
yaataayaat |
284 |
ਗਰਜਦੀ
ਆਵਾਜਾਈ |
284 |
garajadī
āvājā'ī |
284 |
বজ্রপাতের
ট্রাফিক |
284 |
bajrapātēra
ṭrāphika |
284 |
雷鳴のトラフィック |
284 |
雷鳴 の トラフィック |
284 |
らいめい の とらふぃっく |
284 |
raimei no torafikku |
|
| |
|
285 |
Trafic tonitruant |
285 |
حركة
مرور رعدية |
285 |
harakat murur raedia |
285 |
雷鸣般的交通 |
285 |
雷鸣般的交通 |
285 |
léimíng bān de
jiāotōng |
285 |
|
285 |
Thunderous traffic |
285 |
Trovoada |
285 |
|
285 |
Donnernder Verkehr |
285 |
Grzmotny ruch |
285 |
Грозовой
трафик |
285 |
Grozovoy trafik |
285 |
|
|
|
285 |
गड़गड़ाहट
यातायात |
285 |
gadagadaahat
yaataayaat |
285 |
ਭਿਆਨਕ
ਆਵਾਜਾਈ |
285 |
bhi'ānaka
āvājā'ī |
285 |
বজ্রপথে
চলাচল |
285 |
bajrapathē
calācala |
285 |
雷のような交通 |
285 |
雷 の ような 交通 |
285 |
かみなり の ような こうつう |
285 |
kaminari no yōna kōtsū |
|
|
|
|
| |
|
286 |
Trafic grondant |
286 |
حركة
المرور
الهادر |
286 |
harakat almurur
alhadir |
286 |
Rumbling traffic |
286 |
隆隆的车流 |
286 |
lónglóng de
chēliú |
286 |
|
286 |
Rumbling traffic |
286 |
Trânsito estrondoso |
286 |
|
286 |
Rumpelnder Verkehr |
286 |
Dudniący ruch |
286 |
Грохочущий
трафик |
286 |
Grokhochushchiy
trafik |
286 |
|
|
|
286 |
गड़गड़ाहट
यातायात |
286 |
gadagadaahat
yaataayaat |
286 |
ਗੜਬੜ
ਵਾਲੀ ਆਵਾਜਾਈ |
286 |
gaṛabaṛa
vālī āvājā'ī |
286 |
হুড়োহুড়ি
ট্রাফিক |
286 |
huṛōhuṛi
ṭrāphika |
286 |
ゴロゴロするトラフィック |
286 |
ゴロゴロ する トラフィック |
286 |
ゴロゴロ する とらふぃっく |
286 |
gorogoro suru torafikku |
|
|
|
|
| |
|
287 |
Trafic grondant |
287 |
حركة
المرور
الهادر |
287 |
harakat almurur
alhadir |
287 |
轰隆隆的来往车辆 |
287 |
轰隆隆的来往车辆 |
287 |
hōnglónglóng de
láiwǎng chēliàng |
287 |
|
287 |
Rumbling traffic |
287 |
Trânsito estrondoso |
287 |
|
287 |
Rumpelnder Verkehr |
287 |
Dudniący ruch |
287 |
Грохочущий
трафик |
287 |
Grokhochushchiy
trafik |
287 |
|
|
|
287 |
गड़गड़ाहट
यातायात |
287 |
gadagadaahat
yaataayaat |
287 |
ਗੜਬੜ
ਵਾਲੀ ਆਵਾਜਾਈ |
287 |
gaṛabaṛa
vālī āvājā'ī |
287 |
হুড়োহুড়ি
ট্রাফিক |
287 |
huṛōhuṛi
ṭrāphika |
287 |
ゴロゴロするトラフィック |
287 |
ゴロゴロ する トラフィック |
287 |
ゴロゴロ する とらふぃっく |
287 |
gorogoro suru torafikku |
|
|
|
|
| |
|
288 |
Passé |
288 |
ماضي |
288 |
madi |
288 |
往 |
288 |
往 |
288 |
wǎng |
288 |
|
288 |
Past |
288 |
Passado |
288 |
|
288 |
Vergangenheit |
288 |
Przeszłość |
288 |
прошлый |
288 |
proshlyy |
288 |
|
|
|
288 |
भूतकाल |
288 |
bhootakaal |
288 |
ਬੀਤੇ |
288 |
bītē |
288 |
অতীত |
288 |
atīta |
288 |
過去 |
288 |
過去 |
288 |
かこ |
288 |
kako |
|
|
|
|
|
|
289 |
se déplacer très rapidement et avec un grand
bruit profond |
289 |
للتحرك
بسرعة كبيرة
وبضوضاء
عالية عميقة |
289 |
liltaharuk bisureat
kabirat wabidawda' ealiat eamiqa |
289 |
to move very fast and
with a loud deep noise |
289 |
移动得非常快并发出很大的声音 |
289 |
yídòng dé fēicháng kuài bìng
fāchū hěn dà de shēngyīn |
289 |
|
289 |
to move very fast and with a loud deep noise |
289 |
para se mover muito rápido e com um ruído
alto e profundo |
289 |
|
289 |
sich sehr schnell und mit einem lauten
tiefen Geräusch zu bewegen |
289 |
poruszać się bardzo szybko i z
głośnym, głębokim hałasem |
289 |
двигаться
очень
быстро и с
громким глубоким
шумом |
289 |
dvigat'sya ochen' bystro i s gromkim
glubokim shumom |
289 |
|
289 |
बहुत
तेजी से और
जोर से गहरे
शोर के साथ आगे
बढ़ने के लिए |
289 |
bahut tejee se aur jor se gahare shor ke
saath aage badhane ke lie |
289 |
ਬਹੁਤ
ਤੇਜ਼ ਅਤੇ
ਉੱਚੀ ਡੂੰਘੀ
ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਅੱਗੇ
ਵਧਣਾ |
289 |
bahuta tēza atē ucī
ḍūghī āvāza nāla agē vadhaṇā |
289 |
খুব
দ্রুত এবং
একটি জোরে
গভীর শব্দ দিয়ে
সরানো |
289 |
khuba druta ēbaṁ ēkaṭi
jōrē gabhīra śabda diẏē sarānō |
289 |
非常に速く、大きな深い音で動く |
289 |
非常 に 速く 、 大きな 深い 音 で 動く |
289 |
ひじょう に はやく 、 おうきな ふかい おと で うごく |
289 |
hijō ni hayaku , ōkina fukai oto de ugoku |
|
| |
|
290 |
Déplacez-vous très
vite et faites un bruit fort |
290 |
تحرك
بسرعة كبيرة
واصنع ضوضاء
عالية |
290 |
taharak bisureat
kabirat waisnae dawda' ealiatan |
290 |
移动得非常快并发出很大的声音 |
290 |
移动得非常快并发出很大的声音 |
290 |
yídòng dé
fēicháng kuài bìng fāchū hěn dà de shēngyīn |
290 |
|
290 |
Move very fast and
make a loud noise |
290 |
Mova-se muito rápido
e faça um barulho alto |
290 |
|
290 |
Bewegen Sie sich
sehr schnell und machen Sie ein lautes Geräusch |
290 |
Poruszaj się
bardzo szybko i wydawaj głośny dźwięk |
290 |
Двигайтесь
очень
быстро и
громко
шумите |
290 |
Dvigaytes' ochen'
bystro i gromko shumite |
290 |
|
|
|
290 |
बहुत
तेजी से आगे
बढ़ें और तेज
आवाज करें |
290 |
bahut tejee se aage
badhen aur tej aavaaj karen |
290 |
ਬਹੁਤ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਅਤੇ
ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼
ਕਰੋ |
290 |
bahuta
tēzī nāla agē vadhō atē ucī
āvāza karō |
290 |
খুব
দ্রুত সরান
এবং একটি
উচ্চ শব্দ
করুন |
290 |
khuba druta
sarāna ēbaṁ ēkaṭi ucca śabda karuna |
290 |
非常に速く動き、大きな音を立てる |
290 |
非常 に 速く 動き 、 大きな 音 を 立てる |
290 |
ひじょう に はやく うごき 、 おうきな おと お たてる |
290 |
hijō ni hayaku ugoki , ōkina oto o tateru |
|
|
|
|
|
|
291 |
Grondement rapide |
291 |
قرقرة
تتحرك بسرعة |
291 |
qarqarat tataharak
bisurea |
291 |
Rumbling fast moving |
291 |
轰隆隆快速移动 |
291 |
hōnglóng lóng
kuàisù yídòng |
291 |
|
291 |
Rumbling fast moving |
291 |
Rumbling rápido se
movendo |
291 |
|
291 |
Rumpelnd schnell
bewegend |
291 |
Dudnienie szybko
poruszające się |
291 |
Урчание
быстро
движется |
291 |
Urchaniye bystro
dvizhetsya |
291 |
|
291 |
तेजी
से
गड़गड़ाहट |
291 |
tejee se
gadagadaahat |
291 |
ਰਮਿੰਗ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੀ
ਹੈ |
291 |
ramiga tēzī
nāla agē vadha rahī hai |
291 |
দ্রুতগতিতে
চলমান |
291 |
drutagatitē
calamāna |
291 |
動きの速いゴロゴロ |
291 |
動き の 速い ゴロゴロ |
291 |
うごき の はやい ゴロゴロ |
291 |
ugoki no hayai gorogoro |
|
| |
|
292 |
Grondement rapide |
292 |
قرقرة
تتحرك بسرعة |
292 |
qarqarat tataharak
bisurea |
292 |
轰隆隆地快速移动 |
292 |
轰隆隆地快速移动 |
292 |
hōnglóng lóng
dì kuàisù yídòng |
292 |
|
292 |
Rumbling fast moving |
292 |
Rumbling rápido se
movendo |
292 |
|
292 |
Rumpelnd schnell
bewegend |
292 |
Dudnienie szybko
poruszające się |
292 |
Урчание
быстро
движется |
292 |
Urchaniye bystro
dvizhetsya |
292 |
|
|
|
292 |
तेजी
से
गड़गड़ाहट |
292 |
tejee se
gadagadaahat |
292 |
ਰਮਿੰਗ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਹੀ
ਹੈ |
292 |
ramiga
tēzī nāla agē vadha rahī hai |
292 |
দ্রুতগতিতে
চলমান |
292 |
drutagatitē
calamāna |
292 |
動きの速いゴロゴロ |
292 |
動き の 速い ゴロゴロ |
292 |
うごき の はやい ゴロゴロ |
292 |
ugoki no hayai gorogoro |
|
|
|
|
|
|
293 |
Synonyme |
293 |
مرادف |
293 |
muradif |
293 |
Synonym |
293 |
代名词 |
293 |
dàimíngcí |
293 |
|
293 |
Synonym |
293 |
Sinônimo |
293 |
|
293 |
Synonym |
293 |
Synonim |
293 |
Синоним |
293 |
Sinonim |
293 |
|
293 |
समानार्थी
शब्द |
293 |
samaanaarthee shabd |
293 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
293 |
samānārathī |
293 |
প্রতিশব্দ |
293 |
pratiśabda |
293 |
シノニム |
293 |
シノニム |
293 |
シノニム |
293 |
shinonimu |
|
|
|
294 |
rugir |
294 |
هدير |
294 |
hadir |
294 |
roar |
294 |
怒吼 |
294 |
nùhǒu |
294 |
|
294 |
roar |
294 |
rugido |
294 |
|
294 |
brüllen |
294 |
ryk |
294 |
рев |
294 |
rev |
294 |
|
294 |
गर्जन |
294 |
garjan |
294 |
ਗਰਜ |
294 |
garaja |
294 |
হুঙ্কার |
294 |
huṅkāra |
294 |
咆哮 |
294 |
咆哮 |
294 |
ほうこう |
294 |
hōkō |
|
|
|
295 |
Les camions lourds
continuaient de gronder |
295 |
استمرت
الشاحنات
الثقيلة في
الماضي |
295 |
aistamarat
alshaahinat althaqilat fi almadi |
295 |
Heavy trucks kept thundering past |
295 |
重型卡车不断呼啸而过 |
295 |
zhòngxíng
kǎchē bùduàn hūxiào érguò |
295 |
|
295 |
Heavy trucks kept
thundering past |
295 |
Caminhões pesados
continuavam passando trovejando |
295 |
|
295 |
Schwere Lastwagen
donnerten immer wieder vorbei |
295 |
Ciężkie
ciężarówki grzmiały dalej |
295 |
Тяжелые
грузовики
продолжали
греметь мимо |
295 |
Tyazhelyye gruzoviki
prodolzhali gremet' mimo |
295 |
|
295 |
पिछले
दिनों भारी
ट्रक गरजते
रहे |
295 |
pichhale dinon
bhaaree trak garajate rahe |
295 |
ਭਾਰੀ
ਟਰੱਕ ਪਿਛਲੇ
ਦਿਨੀਂ ਗਰਜਦੇ
ਰਹੇ |
295 |
bhārī
ṭaraka pichalē dinīṁ garajadē rahē |
295 |
ভারী
ট্রাকগুলি
বজ্রপাত
করতে থাকে |
295 |
bhārī
ṭrākaguli bajrapāta karatē thākē |
295 |
大型トラックが雷鳴を鳴らし続けた |
295 |
大型 トラック が 雷鳴 を 鳴らし続けた |
295 |
おうがた トラック が らいめい お ならしつずけた |
295 |
ōgata torakku ga raimei o narashitsuzuketa |
|
| |
|
296 |
Les camions lourds
passent à toute vitesse |
296 |
الشاحنات
الثقيلة
تتقدم في
الأزيز |
296 |
alshaahinat
althaqilat tataqadam fi al'aziz |
296 |
重型卡车不断呼啸而过 |
296 |
重型卡车不断呼啸而过 |
296 |
zhòngxíng
kǎchē bùduàn hūxiào érguò |
296 |
|
296 |
Heavy trucks keep
whizzing past |
296 |
Caminhões pesados
passam zunindo |
296 |
|
296 |
Schwere Lkw sausen
immer wieder vorbei |
296 |
Ciężkie
ciężarówki śmigają dalej |
296 |
Тяжелые
грузовики
продолжают
проноситься
мимо |
296 |
Tyazhelyye gruzoviki
prodolzhayut pronosit'sya mimo |
296 |
|
|
|
296 |
भारी
ट्रक चकमा
देते रहते
हैं |
296 |
bhaaree trak
chakama dete rahate hain |
296 |
ਭਾਰੀ
ਟਰੱਕ ਪਿਛਲੇ
ਦਿਨੀਂ ਤੂਫਾਨ
ਮਚਾਉਂਦੇ
ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ |
296 |
bhārī
ṭaraka pichalē dinīṁ tūphāna
macā'undē rahidē hana |
296 |
ভারী
ট্রাকগুলি
অতীতের দিকে
এগিয়ে
যাচ্ছে |
296 |
bhārī
ṭrākaguli atītēra dikē ēgiẏē
yācchē |
296 |
大型トラックが通り過ぎていく |
296 |
大型 トラック が 通り過ぎていく |
296 |
おうがた トラック が とうりすぎていく |
296 |
ōgata torakku ga tōrisugiteiku |
|
|
|
|
|
|
297 |
Des camions lourds
défilent |
297 |
شاحنات
ثقيلة تهدر
في الماضي |
297 |
shahinat thaqilat
tuhdar fi almadi |
297 |
Heavy trucks rumbling past |
297 |
重型卡车隆隆驶过 |
297 |
zhòngxíng
kǎchē lóng lóng shǐguò |
297 |
|
297 |
Heavy trucks rumbling
past |
297 |
Caminhões pesados
passando ruidosamente |
297 |
|
297 |
Schwere Lkw rumpeln
vorbei |
297 |
Ciężkie
ciężarówki przejeżdżają obok |
297 |
Мимо
грохочут
тяжелые
грузовики |
297 |
Mimo grokhochut
tyazhelyye gruzoviki |
297 |
|
297 |
भारी
ट्रक अतीत की
गड़गड़ाहट |
297 |
bhaaree trak ateet
kee gadagadaahat |
297 |
ਭਾਰੀ
ਟਰੱਕ ਲੰਘ ਰਹੇ
ਹਨ |
297 |
bhārī
ṭaraka lagha rahē hana |
297 |
ভারী
ট্রাকগুলি
ছুটে চলেছে |
297 |
bhārī
ṭrākaguli chuṭē calēchē |
297 |
過去にゴロゴロ鳴る大型トラック |
297 |
過去 に ゴロゴロ 鳴る 大型 トラック |
297 |
かこ に ゴロゴロ なる おうがた トラック |
297 |
kako ni gorogoro naru ōgata torakku |
|
| |
|
298 |
Des camions lourds défilent |
298 |
شاحنات
ثقيلة تهدر
في الماضي |
298 |
shahinat thaqilat
tuhdar fi almadi |
298 |
重型卡车不断地隆隆驶过 |
298 |
重型卡车不断地隆隆驶过 |
298 |
zhòngxíng kǎ chē bùduàn dì lóng
lóng shǐguò |
298 |
|
298 |
Heavy trucks rumbling past |
298 |
Caminhões pesados passando
ruidosamente |
298 |
|
298 |
Schwere Lkw rumpeln vorbei |
298 |
Ciężkie ciężarówki
przejeżdżają obok |
298 |
Мимо
грохочут
тяжелые
грузовики |
298 |
Mimo grokhochut tyazhelyye gruzoviki |
298 |
|
|
|
298 |
भारी
ट्रक अतीत की
गड़गड़ाहट |
298 |
bhaaree trak ateet kee gadagadaahat |
298 |
ਭਾਰੀ
ਟਰੱਕ ਲੰਘ ਰਹੇ
ਹਨ |
298 |
bhārī ṭaraka lagha rahē
hana |
298 |
ভারী
ট্রাকগুলি
ছুটে চলেছে |
298 |
bhārī ṭrākaguli
chuṭē calēchē |
298 |
過去にゴロゴロ鳴る大型トラック |
298 |
過去 に ゴロゴロ 鳴る 大型 トラック |
298 |
かこ に ゴロゴロ なる おうがた トラック |
298 |
kako ni gorogoro naru ōgata torakku |
|
|
|
|
| |
|
299 |
appel |
299 |
مكالمة |
299 |
mukalama |
299 |
呼 |
299 |
呼 |
299 |
hū |
299 |
|
299 |
call |
299 |
ligar |
299 |
|
299 |
Anruf |
299 |
połączenie |
299 |
вызов |
299 |
vyzov |
299 |
|
|
|
299 |
बुलाना |
299 |
bulaana |
299 |
ਕਾਲ |
299 |
kāla |
299 |
কল |
299 |
kala |
299 |
電話 |
299 |
電話 |
299 |
でんわ |
299 |
denwa |
|
|
|
|
| |
|
300 |
Coilia |
300 |
كويليا |
300 |
kuilya |
300 |
鲚 |
300 |
鲚 |
300 |
jì |
300 |
|
300 |
Coilia |
300 |
Coilia |
300 |
|
300 |
Coilia |
300 |
Coilia |
300 |
Coilia |
300 |
Coilia |
300 |
|
|
|
300 |
कोइलिया |
300 |
koiliya |
300 |
ਕੋਇਲੀਆ |
300 |
kō'ilī'ā |
300 |
কয়েলিয়া |
300 |
kaẏēliẏā |
300 |
コイリア |
300 |
コイ リア |
300 |
コイ リア |
300 |
koi ria |
|
|
|
|
|
|
301 |
Informel |
301 |
غير
رسمي |
301 |
ghayr rasmiin |
301 |
Informal |
301 |
非正式的 |
301 |
fēi zhèngshì de |
301 |
|
301 |
Informal |
301 |
Informal |
301 |
|
301 |
Informell |
301 |
Nieformalny |
301 |
Неофициальный |
301 |
Neofitsial'nyy |
301 |
|
301 |
अनौपचारिक |
301 |
anaupachaarik |
301 |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
301 |
gaira rasamī |
301 |
অনানুষ্ঠানিক |
301 |
anānuṣṭhānika |
301 |
非公式 |
301 |
非公式 |
301 |
ひこうしき |
301 |
hikōshiki |
|
|
|
302 |
faire bouger qc
quelque part très rapidement |
302 |
لجعل
شيء يتحرك في
مكان ما
بسرعة كبيرة |
302 |
lijael shay'
yataharak fi makan ma bisureat kabira |
302 |
to make sth move somewhere very
fast |
302 |
使某物快速移动到某处 |
302 |
shǐ mǒu wù
kuàisù yídòng dào mǒu chù |
302 |
|
302 |
to make sth move
somewhere very fast |
302 |
fazer tudo se mover
para algum lugar muito rápido |
302 |
|
302 |
etw sehr schnell
irgendwohin bewegen |
302 |
żeby coś
przenieść gdzieś bardzo szybko |
302 |
чтобы
заставить
что-нибудь
куда-нибудь
очень
быстро
переехать |
302 |
chtoby zastavit'
chto-nibud' kuda-nibud' ochen' bystro pereyekhat' |
302 |
|
302 |
कहीं
बहुत तेजी से
आगे बढ़ने के
लिए |
302 |
kaheen bahut tejee
se aage badhane ke lie |
302 |
ਕਿਸੇ
ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ
ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ
ਨਾਲ ਅੱਗੇ
ਵਧਾਉਣ ਲਈ |
302 |
kisē jag'hā
nū bahuta tēzī nāla agē vadhā'uṇa
la'ī |
302 |
খুব
দ্রুত কোথাও
সরানোর জন্য |
302 |
khuba druta
kōthā'ō sarānōra jan'ya |
302 |
sthを非常に速くどこかに移動させる |
302 |
sth を 非常 に 速く どこ か に 移動 させる |
302 |
sth お ひじょう に はやく どこ か に いどう させる |
302 |
sth o hijō ni hayaku doko ka ni idō saseru |
|
| |
|
303 |
Faire bouger quelque
chose quelque part rapidement |
303 |
اجعل
شيئًا ما
يتحرك في
مكان ما
بسرعة |
303 |
aijeal shyyan ma
yataharak fi makan ma bisurea |
303 |
使某物快速移动到某处 |
303 |
使某物快速移动到某处 |
303 |
shǐ mǒu wù
kuàisù yídòng dào mǒu chù |
303 |
|
303 |
Make something move
somewhere quickly |
303 |
Faça algo se mover
para algum lugar rapidamente |
303 |
|
303 |
Schnell etwas
bewegen |
303 |
Spraw, aby coś
się gdzieś szybko przeniosło |
303 |
Заставьте
что-нибудь
куда-нибудь
переместиться
быстро |
303 |
Zastav'te
chto-nibud' kuda-nibud' peremestit'sya bystro |
303 |
|
|
|
303 |
कुछ
जल्दी से
कहीं ले जाना |
303 |
kuchh jaldee se
kaheen le jaana |
303 |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਨੂੰ
ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ
ਕਿਤੇ ਲੈ ਜਾਓ |
303 |
kisē cīza
nū tēzī nāla kitē lai jā'ō |
303 |
কোন
কিছু দ্রুত
কোথাও
সরিয়ে নিন |
303 |
kōna kichu
druta kōthā'ō sariẏē nina |
303 |
何かをすばやくどこかに移動させる |
303 |
何 か を すばやく どこ か に 移動 させる |
303 |
なに か お すばやく どこ か に いどう させる |
303 |
nani ka o subayaku doko ka ni idō saseru |
|
|
|
|
|
|
304 |
Faire un mouvement
rapide de lapin |
304 |
اجعل
الأرنب
يتحرك بسرعة |
304 |
ajeal al'arnab
yataharak bisurea |
304 |
Make quick rabbit move |
304 |
使兔子快速移动 |
304 |
shǐ tùzǐ
kuàisù yídòng |
304 |
|
304 |
Make quick rabbit
move |
304 |
Faça um movimento de
coelho rápido |
304 |
|
304 |
Machen Sie einen
schnellen Kaninchenzug |
304 |
Wykonaj szybki ruch
królika |
304 |
Сделайте
быстрый ход
кролика |
304 |
Sdelayte bystryy khod
krolika |
304 |
|
304 |
खरगोश
की चाल तेज
करो |
304 |
kharagosh kee chaal
tej karo |
304 |
ਖਰਗੋਸ਼
ਦੀ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ
ਕਰੋ |
304 |
kharagōśa
dī tēza gatī karō |
304 |
খরগোশের
দ্রুত চলাচল
করুন |
304 |
kharagōśēra
druta calācala karuna |
304 |
ウサギを素早く動かす |
304 |
ウサギ を 素早く 動かす |
304 |
ウサギ お すばやく うごかす |
304 |
usagi o subayaku ugokasu |
|
| |
|
305 |
Faire un mouvement
rapide de lapin |
305 |
اجعل
الأرنب
يتحرك بسرعة |
305 |
ajeal al'arnab
yataharak bisurea |
305 |
使快兔移动 |
305 |
使快兔移动 |
305 |
shǐ kuài tù
yídòng |
305 |
|
305 |
Make quick rabbit
move |
305 |
Faça um movimento de
coelho rápido |
305 |
|
305 |
Machen Sie einen
schnellen Kaninchenzug |
305 |
Wykonaj szybki ruch
królika |
305 |
Сделайте
быстрый ход
кролика |
305 |
Sdelayte bystryy
khod krolika |
305 |
|
|
|
305 |
खरगोश
की चाल तेज
करो |
305 |
kharagosh kee chaal
tej karo |
305 |
ਖਰਗੋਸ਼
ਦੀ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ
ਕਰੋ |
305 |
kharagōśa
dī tēza gatī karō |
305 |
খরগোশের
দ্রুত চলাচল
করুন |
305 |
kharagōśēra
druta calācala karuna |
305 |
ウサギを素早く動かす |
305 |
ウサギ を 素早く 動かす |
305 |
ウサギ お すばやく うごかす |
305 |
usagi o subayaku ugokasu |
|
|
|
|
|
|
306 |
Faites un mouvement
rapide |
306 |
قم
بحركة سريعة |
306 |
qum biharakat sariea |
306 |
Make fast move |
306 |
快速移动 |
306 |
kuàisù yídòng |
306 |
|
306 |
Make fast move |
306 |
Faça movimento rápido |
306 |
|
306 |
Mach schnell |
306 |
Wykonaj szybki ruch |
306 |
Сделайте
быстрый ход |
306 |
Sdelayte bystryy khod |
306 |
|
306 |
तेज
चाल |
306 |
tej chaal |
306 |
ਤੇਜ਼
ਗਤੀ ਕਰੋ |
306 |
tēza gatī
karō |
306 |
দ্রুত
পদক্ষেপ নিন |
306 |
druta
padakṣēpa nina |
306 |
速く動く |
306 |
速く 動く |
306 |
はやく うごく |
306 |
hayaku ugoku |
|
| |
|
307 |
Faites un mouvement
rapide |
307 |
قم
بحركة سريعة |
307 |
qum biharakat sariea |
307 |
使快速移动 |
307 |
使快速移动 |
307 |
shǐ kuàisù
yídòng |
307 |
|
307 |
Make fast move |
307 |
Faça movimento
rápido |
307 |
|
307 |
Mach schnell |
307 |
Wykonaj szybki ruch |
307 |
Сделайте
быстрый ход |
307 |
Sdelayte bystryy
khod |
307 |
|
|
|
307 |
तेज
चाल |
307 |
tej chaal |
307 |
ਤੇਜ਼
ਗਤੀ ਕਰੋ |
307 |
tēza gatī
karō |
307 |
দ্রুত
পদক্ষেপ নিন |
307 |
druta
padakṣēpa nina |
307 |
速く動く |
307 |
速く 動く |
307 |
はやく うごく |
307 |
hayaku ugoku |
|
|
|
|
| |
|
308 |
lapin |
308 |
أرنب |
308 |
'arnab |
308 |
兔 |
308 |
兔 |
308 |
tù |
308 |
|
308 |
rabbit |
308 |
Coelho |
308 |
|
308 |
Hase |
308 |
Królik |
308 |
кролик |
308 |
krolik |
308 |
|
|
|
308 |
खरगोश |
308 |
kharagosh |
308 |
ਖ਼ਰਗੋਸ਼ |
308 |
ḵẖaragōśa |
308 |
খরগোশ |
308 |
kharagōśa |
308 |
ウサギ |
308 |
ウサギ |
308 |
ウサギ |
308 |
usagi |
|
|
|
|
|
|
309 |
Figo a tonné le ballon devant le gardien de
but |
309 |
ضرب
فيجو الكرة
متجاوزة
حارس المرمى |
309 |
darb fiju alkurat
mutajawizatan haris almarmaa |
309 |
Figo thundered the ball past the goalie |
309 |
菲戈将球轰过守门员 |
309 |
fēi gē jiāng qiú hōngguò
shǒuményuán |
309 |
|
309 |
Figo thundered the ball past the goalie |
309 |
Figo trovejou a bola passando pelo goleiro |
309 |
|
309 |
Figo donnerte den Ball am Torwart vorbei |
309 |
Figo zagrzmiał piłkę obok
bramkarza |
309 |
Фигу
грохнул мяч
мимо
вратаря |
309 |
Figu grokhnul myach mimo vratarya |
309 |
|
309 |
फिगो ने
गोलकीपर के
पास से गेंद
फेंकी |
309 |
phigo ne golakeepar ke paas se gend phenkee |
309 |
ਫਿਗੋ ਨੇ
ਗੋਲਕੀਪਰ ਦੇ
ਅੱਗੇ ਗੇਂਦ
ਨੂੰ ਗਰਜਿਆ |
309 |
phigō nē gōlakīpara
dē agē gēnda nū garaji'ā |
309 |
গোলরক্ষকের
পাশ দিয়ে
বলটি গর্জন
করলেন ফিগো |
309 |
gōlarakṣakēra pāśa
diẏē balaṭi garjana karalēna phigō |
309 |
フィゴはゴールキーパーを越えてボールを雷鳴させた |
309 |
フィゴ は ゴールキーパー を 越えて ボール を 雷鳴 させた |
309 |
ふぃご わ ゴールキーパー お こえて ボール お らいめい させた |
309 |
figo wa gōrukīpā o koete bōru o raimei saseta |
|
| |
|
310 |
Figo fait exploser
le ballon devant le gardien de but |
310 |
يسدد
فيجو الكرة
متجاوزًا
حارس المرمى |
310 |
yusadid fiju alkurat
mtjawzan haris almarmaa |
310 |
菲戈将球轰过守门员 |
310 |
菲戈将球轰过守门员 |
310 |
fēi gē
jiāng qiú hōngguò shǒuményuán |
310 |
|
310 |
Figo blasts the ball
past the goalkeeper |
310 |
Figo manda a bola
passar pelo goleiro |
310 |
|
310 |
Figo schießt den
Ball am Torwart vorbei |
310 |
Figo wystrzeliwuje
piłkę obok bramkarza |
310 |
Фигу
пробивает
мяч мимо
вратаря |
310 |
Figu probivayet
myach mimo vratarya |
310 |
|
|
|
310 |
फिगो
ने गेंद को
गोलकीपर के
पास से
उड़ाया |
310 |
phigo ne gend ko
golakeepar ke paas se udaaya |
310 |
ਫਿਗੋ
ਨੇ ਗੋਲਕੀਪਰ
ਦੇ ਅੱਗੇ ਗੇਂਦ
ਨੂੰ ਉਡਾ
ਦਿੱਤਾ |
310 |
phigō nē
gōlakīpara dē agē gēnda nū uḍā
ditā |
310 |
ফিগো
গোলরক্ষকের
পাশ দিয়ে বল
ব্লাস্ট করে |
310 |
phigō
gōlarakṣakēra pāśa diẏē bala
blāsṭa karē |
310 |
フィゴはゴールキーパーを越えてボールを爆破します |
310 |
フィゴ は ゴールキーパー を 越えて ボール を 爆破 します |
310 |
ふぃご わ ゴールキーパー お こえて ボール お ばくは します |
310 |
figo wa gōrukīpā o koete bōru o bakuha shimasu |
|
|
|
|
|
|
311 |
Figo a claqué le
ballon devant le gardien de but |
311 |
وسدد
فيجو الكرة
متجاوزا
حارس المرمى |
311 |
wasadad fiju alkurat
mutajawizan haris almarmaa |
311 |
Figo slammed the ball past the
goalkeeper |
311 |
菲戈将球甩过门将 |
311 |
fēi gē
jiāng qiú shuǎiguò ménjiàng |
311 |
|
311 |
Figo slammed the ball
past the goalkeeper |
311 |
Figo bateu a bola no
goleiro |
311 |
|
311 |
Figo knallte den Ball
am Torwart vorbei |
311 |
Figo uderzył
piłkę obok bramkarza |
311 |
Фигу
грохнул
мячом мимо
вратаря |
311 |
Figu grokhnul myachom
mimo vratarya |
311 |
|
311 |
फिगो
ने गेंद को
गोलकीपर के
पास पटक दिया |
311 |
phigo ne gend ko
golakeepar ke paas patak diya |
311 |
ਫਿਗੋ
ਨੇ ਗੋਲਕੀਪਰ
ਦੇ ਅੱਗੇ ਗੇਂਦ
ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ |
311 |
phigō nē
gōlakīpara dē agē gēnda nū māri'ā |
311 |
ফিগো
গোলরক্ষকের
পাশ দিয়ে বল
ছুড়ে মারেন |
311 |
phigō
gōlarakṣakēra pāśa diẏē bala
chuṛē mārēna |
311 |
フィゴはゴールキーパーを越えてボールを叩きました |
311 |
フィゴ は ゴールキーパー を 越えて ボール を 叩きました |
311 |
ふぃご わ ゴールキーパー お こえて ボール お はたきました |
311 |
figo wa gōrukīpā o koete bōru o hatakimashita |
|
| |
|
312 |
Figo a claqué le
ballon devant le gardien de but |
312 |
وسدد
فيجو الكرة
متجاوزا
حارس المرمى |
312 |
wasadad fiju alkurat
mutajawizan haris almarmaa |
312 |
菲戈砰的一脚将球踢过了守门员 |
312 |
菲戈砰的一脚将球踢过了守门员 |
312 |
fēi gē
pēng de yī jiǎo jiāng qiú tīguòle shǒuményuán |
312 |
|
312 |
Figo slammed the
ball past the goalkeeper |
312 |
Figo bateu a bola no
goleiro |
312 |
|
312 |
Figo knallte den
Ball am Torwart vorbei |
312 |
Figo uderzył
piłkę obok bramkarza |
312 |
Фигу
грохнул
мячом мимо
вратаря |
312 |
Figu grokhnul
myachom mimo vratarya |
312 |
|
|
|
312 |
फिगो
ने गेंद को
गोलकीपर के
पास पटक दिया |
312 |
phigo ne gend ko
golakeepar ke paas patak diya |
312 |
ਫਿਗੋ
ਨੇ ਗੋਲਕੀਪਰ
ਦੇ ਅੱਗੇ ਗੇਂਦ
ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ |
312 |
phigō nē
gōlakīpara dē agē gēnda nū māri'ā |
312 |
ফিগো
গোলরক্ষকের
পাশ দিয়ে বল
ছুড়ে মারেন |
312 |
phigō
gōlarakṣakēra pāśa diẏē bala
chuṛē mārēna |
312 |
フィゴはゴールキーパーを越えてボールを叩きました |
312 |
フィゴ は ゴールキーパー を 越えて ボール を 叩きました |
312 |
ふぃご わ ゴールキーパー お こえて ボール お はたきました |
312 |
figo wa gōrukīpā o koete bōru o hatakimashita |
|
|
|
|
| |
|
313 |
Han |
313 |
هان |
313 |
han |
313 |
涵 |
313 |
涵 |
313 |
hán |
313 |
|
313 |
Han |
313 |
Han |
313 |
|
313 |
Han |
313 |
Han |
313 |
Хан |
313 |
Khan |
313 |
|
|
|
313 |
हान |
313 |
haan |
313 |
ਹਾਨ |
313 |
hāna |
313 |
হান |
313 |
hāna |
313 |
ハン |
313 |
ハン |
313 |
ハン |
313 |
han |
|
|
|
|
| |
|
314 |
peau |
314 |
جلد |
314 |
jalad |
314 |
肤 |
314 |
肤 |
314 |
fū |
314 |
|
314 |
skin |
314 |
pele |
314 |
|
314 |
Haut |
314 |
skóra |
314 |
кожа |
314 |
kozha |
314 |
|
|
|
314 |
त्वचा |
314 |
tvacha |
314 |
ਚਮੜੀ |
314 |
camaṛī |
314 |
চামড়া |
314 |
cāmaṛā |
314 |
肌 |
314 |
肌 |
314 |
はだ |
314 |
hada |
|
|
|
|
| |
|
315 |
pied |
315 |
قدم |
315 |
qudim |
315 |
脚 |
315 |
脚 |
315 |
jiǎo |
315 |
|
315 |
foot |
315 |
pé |
315 |
|
315 |
Fuß |
315 |
stopa |
315 |
ступня |
315 |
stupnya |
315 |
|
|
|
315 |
पैर |
315 |
pair |
315 |
ਪੈਰ |
315 |
paira |
315 |
পা |
315 |
pā |
315 |
足 |
315 |
足 |
315 |
あし |
315 |
ashi |
|
|
|
|
|
|
316 |
Littéraire |
316 |
أدبي |
316 |
'adabi |
316 |
Literary |
316 |
文学 |
316 |
wénxué |
316 |
|
316 |
Literary |
316 |
Literário |
316 |
|
316 |
Literarisch |
316 |
Literacki |
316 |
Литературный |
316 |
Literaturnyy |
316 |
|
316 |
साहित्यिक |
316 |
saahityik |
316 |
ਸਾਹਿਤਕਾਰ |
316 |
sāhitakāra |
316 |
সাহিত্যিক |
316 |
sāhityika |
316 |
文学 |
316 |
文学 |
316 |
ぶんがく |
316 |
bungaku |
|
|
|
317 |
crier, se plaindre, etc. très fort et avec
colère |
317 |
للصراخ
، والشكوى ،
وما إلى ذلك
بصوت عالٍ
وغاضب |
317 |
lilsurakh ,
walshakwaa , wama 'iilaa dhalik bisawt eal waghadib |
317 |
to shout, complain，etc. very loudly and
angrily |
317 |
喊叫、抱怨等非常大声和愤怒 |
317 |
hǎnjiào, bàoyuàn děng
fēicháng dàshēng hé fènnù |
317 |
|
317 |
to shout, complain, etc. very loudly and
angrily |
317 |
gritar, reclamar, etc. muito alto e com
raiva |
317 |
|
317 |
schreien, beschweren usw. sehr laut und
wütend |
317 |
krzyczeć, narzekać itp. bardzo
głośno i ze złością |
317 |
кричать,
жаловаться
и т. д. очень
громко и
сердито |
317 |
krichat', zhalovat'sya i t. d. ochen' gromko
i serdito |
317 |
|
317 |
बहुत
जोर से और
गुस्से में
चिल्लाना, शिकायत
करना आदि |
317 |
bahut jor se aur gusse mein chillaana,
shikaayat karana aadi |
317 |
ਬਹੁਤ
ਉੱਚੀ ਅਤੇ
ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ
ਚੀਕਣਾ, ਸ਼ਿਕਾਇਤ
ਕਰਨਾ, ਆਦਿ |
317 |
bahuta ucī atē gusē nāla
cīkaṇā, śikā'ita karanā, ādi |
317 |
খুব
জোরে এবং রাগ
করে চিৎকার
করা, অভিযোগ
করা ইত্যাদি |
317 |
khuba jōrē ēbaṁ
rāga karē ciṯkāra karā, abhiyōga karā
ityādi |
317 |
非常に大声で怒って叫んだり、不平を言ったりする |
317 |
非常 に 大声 で 怒って 叫ん だり 、 不平 を 言っ たり する |
317 |
ひじょう に おうごえ で おこって さけん だり 、 ふへい お いっ たり する |
317 |
hijō ni ōgoe de okotte saken dari , fuhei o it tari suru |
|
| |
|
318 |
Crier, se plaindre,
etc. très fort et en colère |
318 |
الصراخ
والشكوى وما
إلى ذلك بصوت
عالٍ وغاضب |
318 |
alsurakh walshakwaa
wama 'iilaa dhalik bisawt eal waghadib |
318 |
喊叫、抱怨等 非常大声和愤怒 |
318 |
大声喊叫、抱怨等非常和全体 |
318 |
dàshēng
hǎnjiào, bàoyuàn děng fēicháng hé quántǐ |
318 |
|
318 |
Shouting,
complaining, etc. very loud and angry |
318 |
Gritando,
reclamando, etc. muito alto e com raiva |
318 |
|
318 |
Schreien, beschweren
usw. sehr laut und wütend |
318 |
Krzyczenie,
narzekanie itp. bardzo głośne i wściekłe |
318 |
Крики,
жалобы и т. Д.
Очень
громкие и
злые |
318 |
Kriki, zhaloby i t.
D. Ochen' gromkiye i zlyye |
318 |
|
|
|
318 |
चिल्लाना,
शिकायत करना,
आदि बहुत जोर
से और गुस्से
में |
318 |
chillaana,
shikaayat karana, aadi bahut jor se aur gusse mein |
318 |
ਚੀਕਣਾ,
ਸ਼ਿਕਾਇਤ
ਕਰਨਾ, ਆਦਿ
ਬਹੁਤ ਉੱਚੀ
ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ
ਵਿੱਚ |
318 |
cīkaṇā,
śikā'ita karanā, ādi bahuta ucī atē gusē
vica |
318 |
চিৎকার,
অভিযোগ,
ইত্যাদি খুব
জোরে এবং
রাগান্বিত |
318 |
ciṯkāra,
abhiyōga, ityādi khuba jōrē ēbaṁ
rāgānbita |
318 |
叫んだり、不平を言ったりするなど、非常に大声で怒っています |
318 |
叫ん だり 、 不平 を 言っ たり する など 、 非常 に 大声 で 怒っています |
318 |
さけん だり 、 ふへい お いっ たり する など 、 ひじょう に おうごえ で おこっています |
318 |
saken dari , fuhei o it tari suru nado , hijō ni ōgoe de okotteimasu |
|
|
|
|
| |
|
319 |
Crie ; réprimande
fort |
319 |
صرخ
؛ توبيخ بصوت
عالٍ |
319 |
sarakh ; tubikh
bisawt eal |
319 |
怒喝;大声斥责 |
319 |
怒喝；大声斥责 |
319 |
nù hē;
dàshēng chìzé |
319 |
|
319 |
Yell; rebuke loudly |
319 |
Grite; repreenda em
voz alta |
319 |
|
319 |
Schreien, laut
tadeln |
319 |
Krzyk, upomnij
głośno |
319 |
Кричать;
громко
упрекать |
319 |
Krichat'; gromko
uprekat' |
319 |
|
|
|
319 |
चिल्लाना;
जोर से
डांटना |
319 |
chillaana; jor se
daantana |
319 |
ਚੀਕਣਾ;
ਉੱਚੀ ਝਿੜਕ |
319 |
cīkaṇā;
ucī jhiṛaka |
319 |
চিৎকার;
জোরে ধমক দাও |
319 |
ciṯkāra;
jōrē dhamaka dā'ō |
319 |
叫ぶ;大声で叱責する |
319 |
叫ぶ ; 大声 で 叱責 する |
319 |
さけぶ ; おうごえ で しっせき する |
319 |
sakebu ; ōgoe de shisseki suru |
|
|
|
|
| |
|
320 |
boire |
320 |
يشرب |
320 |
yashrab |
320 |
喝 |
320 |
喝 |
320 |
hē |
320 |
|
320 |
drink |
320 |
bebida |
320 |
|
320 |
Getränk |
320 |
drink |
320 |
напиток |
320 |
napitok |
320 |
|
|
|
320 |
पीना |
320 |
peena |
320 |
ਪੀ |
320 |
pī |
320 |
পান
করা |
320 |
pāna karā |
320 |
飲む |
320 |
飲む |
320 |
のむ |
320 |
nomu |
|
|
|
|
|
|
321 |
Il a tonné contre les
maux de la télévision |
321 |
رعد
ضد شرور
التلفزيون |
321 |
raeid dida shurur
altilfizyun |
321 |
He thundered against the evils of television |
321 |
他猛烈抨击电视的邪恶 |
321 |
tā měngliè
pēngjí diànshì de xié'è |
321 |
|
321 |
He thundered against
the evils of television |
321 |
Ele trovejou contra
os males da televisão |
321 |
|
321 |
Er donnerte gegen die
Übel des Fernsehens |
321 |
Zagrzmiał
przeciwko złu telewizji |
321 |
Он
громил зло
телевидения |
321 |
On gromil zlo
televideniya |
321 |
|
321 |
उन्होंने
टेलीविजन की
बुराइयों के
खिलाफ आवाज
उठाई |
321 |
unhonne teleevijan
kee buraiyon ke khilaaph aavaaj uthaee |
321 |
ਉਸਨੇ
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ
ਦੀਆਂ
ਬੁਰਾਈਆਂ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ ਗਰਜਿਆ |
321 |
usanē
ṭailīvizana dī'āṁ burā'ī'āṁ
dē virudha garaji'ā |
321 |
তিনি
টেলিভিশনের
কুফলগুলির
বিরুদ্ধে
বজ্রপাত
করেছিলেন |
321 |
tini
ṭēlibhiśanēra kuphalagulira birud'dhē
bajrapāta karēchilēna |
321 |
彼はテレビの悪に対して雷鳴を上げた |
321 |
彼 は テレビ の 悪 に対して 雷鳴 を 上げた |
321 |
かれ わ テレビ の あく にたいして らいめい お あげた |
321 |
kare wa terebi no aku nitaishite raimei o ageta |
|
| |
|
322 |
Il s'en est pris au
mal de la télé |
322 |
انتقد
شر
التلفزيون |
322 |
aintaqad sharu
altilfizyun |
322 |
他猛烈抨击电视的邪恶 |
322 |
他猛烈星际击电视的邪恶 |
322 |
tā měngliè
xīngjì jī diànshì de xié'è |
322 |
|
322 |
He lashed out at the
evil of TV |
322 |
Ele atacou o mal da
TV |
322 |
|
322 |
Er hat das Böse des
Fernsehens angegriffen |
322 |
Zaatakował
zło telewizji |
322 |
Он
набросился
на зло
телевидения |
322 |
On nabrosilsya na
zlo televideniya |
322 |
|
|
|
322 |
उन्होंने
टीवी की
बुराई पर
जमकर बरसे |
322 |
unhonne teevee kee
buraee par jamakar barase |
322 |
ਉਸਨੇ
ਟੀਵੀ ਦੀ
ਬੁਰਾਈ 'ਤੇ
ਵਿਅੰਗ ਕੀਤਾ |
322 |
usanē
ṭīvī dī burā'ī'tē vi'aga kītā |
322 |
তিনি
টিভির কুফল
নিয়ে
কটাক্ষ করেন |
322 |
tini ṭibhira
kuphala niẏē kaṭākṣa karēna |
322 |
彼はテレビの悪を激しく非難した |
322 |
彼 は テレビ の 悪 を 激しく 非難 した |
322 |
かれ わ テレビ の あく お はげしく ひなん した |
322 |
kare wa terebi no aku o hageshiku hinan shita |
|
|
|
|
|
|
323 |
Il a condamné haut et
fort les méfaits de la télévision |
323 |
لقد
أدان بشدة
شرور
التلفزيون |
323 |
laqad 'adan bishidat
shurur altilifizyun |
323 |
He loudly condemned the evils of
TV |
323 |
他大声谴责电视的罪恶 |
323 |
tā dàshēng
qiǎnzé diànshì de zuì'è |
323 |
|
323 |
He loudly condemned
the evils of TV |
323 |
Ele condenou
veementemente os males da TV |
323 |
|
323 |
Er verurteilte
lautstark die Übel des Fernsehens |
323 |
Głośno
potępił zło telewizji |
323 |
Он
громко
осудил зло
телевидения |
323 |
On gromko osudil zlo
televideniya |
323 |
|
323 |
उन्होंने
टीवी की
बुराइयों की
घोर निंदा की |
323 |
unhonne teevee kee
buraiyon kee ghor ninda kee |
323 |
ਉਸਨੇ
ਟੀਵੀ ਦੀਆਂ
ਬੁਰਾਈਆਂ ਦੀ
ਜ਼ੋਰਦਾਰ
ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ |
323 |
usanē
ṭīvī dī'āṁ burā'ī'āṁ
dī zōradāra nidā kītī |
323 |
তিনি
জোরে জোরে
টিভির কুফল
নিন্দা
করলেন |
323 |
tini jōrē
jōrē ṭibhira kuphala nindā karalēna |
323 |
彼はテレビの悪を大声で非難した |
323 |
彼 は テレビ の 悪 を 大声 で 非難 した |
323 |
かれ わ テレビ の あく お おうごえ で ひなん した |
323 |
kare wa terebi no aku o ōgoe de hinan shita |
|
| |
|
324 |
Il a condamné haut
et fort les méfaits de la télévision |
324 |
لقد
أدان بشدة
شرور
التلفزيون |
324 |
laqad 'adan bishidat
shurur altilifizyun |
324 |
他大声谴责电视的种种坏处 |
324 |
他大声说话的那些地方 |
324 |
tā dàshēng
shuōhuà dì nàxiē dìfāng |
324 |
|
324 |
He loudly condemned
the evils of TV |
324 |
Ele condenou
veementemente os males da TV |
324 |
|
324 |
Er verurteilte
lautstark die Übel des Fernsehens |
324 |
Głośno
potępił zło telewizji |
324 |
Он
громко
осудил зло
телевидения |
324 |
On gromko osudil zlo
televideniya |
324 |
|
|
|
324 |
उन्होंने
टीवी की
बुराइयों की
घोर निंदा की |
324 |
unhonne teevee kee
buraiyon kee ghor ninda kee |
324 |
ਉਸਨੇ
ਟੀਵੀ ਦੀਆਂ
ਬੁਰਾਈਆਂ ਦੀ
ਜ਼ੋਰਦਾਰ
ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ |
324 |
usanē
ṭīvī dī'āṁ burā'ī'āṁ
dī zōradāra nidā kītī |
324 |
তিনি
জোরে জোরে
টিভির কুফল
নিন্দা
করলেন |
324 |
tini jōrē
jōrē ṭibhira kuphala nindā karalēna |
324 |
彼はテレビの悪を大声で非難した |
324 |
彼 は テレビ の 悪 を 大声 で 非難 した |
324 |
かれ わ テレビ の あく お おうごえ で ひなん した |
324 |
kare wa terebi no aku o ōgoe de hinan shita |
|
|
|
|
|
|
325 |
Assieds-toi
tranquille, tonna-t-elle |
325 |
اجلس
بهدوء! |
325 |
ajlis bihudu'in! |
325 |
Sit still ! she thundered |
325 |
静坐
！她打雷了 |
325 |
jìngzuò! Tā
dǎléile |
325 |
|
325 |
Sit still! She
thundered |
325 |
Sente-se quieto! Ela
trovejou |
325 |
|
325 |
Sitz still! Sie
donnerte |
325 |
Siedź spokojnie! |
325 |
Сиди
спокойно!
Она
прогремела |
325 |
Sidi spokoyno! Ona
progremela |
325 |
|
325 |
शांत
बैठो! वह गरज
उठी |
325 |
shaant baitho! vah
garaj uthee |
325 |
ਚੁੱਪ
ਬੈਠੋ! ਉਹ ਗਰਜ
ਗਈ |
325 |
cupa
baiṭhō! Uha garaja ga'ī |
325 |
চুপ
করে বসে থাকো! |
325 |
cupa karē
basē thākō! |
325 |
じっと座って！彼女は雷鳴した |
325 |
じっと 座って ！ 彼女 は 雷鳴 した |
325 |
じっと すわって ！ かのじょ わ らいめい した |
325 |
jitto suwatte ！ kanojo wa raimei shita |
|
| |
|
326 |
Asseyez-vous ! elle
a tonné |
326 |
اجلس
في! رعدت |
326 |
ajlis fi! raeidt |
326 |
静坐 ！ 她打雷了 |
326 |
静坐！她打雷了 |
326 |
jìngzuò! Tā
dǎléile |
326 |
|
326 |
Sit in! She
thundered |
326 |
Sente-se! Ela
trovejou |
326 |
|
326 |
Setzen Sie sich ein!
Sie donnerte |
326 |
Usiądź!
grzmiała |
326 |
Сидеть
в! Она
прогремела |
326 |
Sidet' v! Ona
progremela |
326 |
|
|
|
326 |
में
बैठना! उसने
गर्जना की |
326 |
mein baithana!
usane garjana kee |
326 |
ਅੰਦਰ
ਬੈਠੋ! ਉਹ ਗਰਜ
ਗਈ |
326 |
adara
baiṭhō! Uha garaja ga'ī |
326 |
বসো!
সে বজ্রপাত
করল |
326 |
Basō! Sē
bajrapāta karala |
326 |
座り込み！彼女は雷鳴した |
326 |
座り込み ！ 彼女 は 雷鳴 した |
326 |
すわりこみ ！ かのじょ わ らいめい した |
326 |
suwarikomi ！ kanojo wa raimei shita |
|
|
|
|
|
|
327 |
Ne bouge pas,
cria-t-elle avec colère |
327 |
اجلس!
صرخت بغضب |
327 |
ajlis! sarakht
bighadab |
327 |
Sit
still! She shouted angrily |
327 |
静坐！她愤怒的喊道 |
327 |
jìngzuò! Tā
fènnù de hǎn dào |
327 |
|
327 |
Sit still! She
shouted angrily |
327 |
Sente-se quieto! Ela
gritou com raiva |
327 |
|
327 |
Sitz still!, rief sie
wütend |
327 |
Siedź spokojnie!
Krzyknęła ze złością |
327 |
«Сиди
спокойно!» -
сердито
крикнула
она. |
327 |
«Sidi spokoyno!» -
serdito kriknula ona. |
327 |
|
327 |
शांत
बैठो! वह
गुस्से से
चिल्लाई |
327 |
shaant baitho! vah
gusse se chillaee |
327 |
ਚੁੱਪ
ਬੈਠੋ! ਉਸਨੇ
ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ
ਚੀਕਿਆ |
327 |
cupa
baiṭhō! Usanē gusē nāla cīki'ā |
327 |
চুপ
করে বসে থাকো! |
327 |
cupa karē
basē thākō! |
327 |
じっと座って！彼女は怒って叫んだ |
327 |
じっと 座って ！ 彼女 は 怒って 叫んだ |
327 |
じっと すわって ！ かのじょ わ おこって さけんだ |
327 |
jitto suwatte ！ kanojo wa okotte sakenda |
|
| |
|
328 |
Asseyez-vous
tranquillement ! Elle a crié avec colère |
328 |
اجلس
بهدوء! صرخت
بغضب |
328 |
ajlis bihudu'!
sarakht bighadab |
328 |
坐着别动！ 她怒喝道 |
328 |
别动！她怒喝道 |
328 |
bié dòng! Tā nù
hèdào |
328 |
|
328 |
Sit still! She
shouted angrily |
328 |
Sente-se quieto! Ela
gritou com raiva |
328 |
|
328 |
Sitz still! Sie
schrie wütend |
328 |
Usiedzieć!
Krzyknęła ze złością |
328 |
Сидеть
на месте! Она
кричала
сердито |
328 |
Sidet' na meste! Ona
krichala serdito |
328 |
|
|
|
328 |
अभी
भी बैठो! वह
गुस्से से
चिल्लाई |
328 |
abhee bhee baitho!
vah gusse se chillaee |
328 |
ਚੁੱਪ
ਬੈਠੋ! ਉਸਨੇ
ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ
ਚੀਕਿਆ |
328 |
cupa
baiṭhō! Usanē gusē nāla cīki'ā |
328 |
এখনো
বসে! সে রাগ
করে
চেঁচিয়ে
উঠল |
328 |
Ēkhanō
basē! Sē rāga karē cēm̐ciẏē
uṭhala |
328 |
じっと座って！彼女は怒って叫んだ |
328 |
じっと 座って ！ 彼女 は 怒って 叫んだ |
328 |
じっと すわって ！ かのじょ わ おこって さけんだ |
328 |
jitto suwatte ！ kanojo wa okotte sakenda |
|
|
|
|
|
|
329 |
coup de tonnerre |
329 |
صاعقة |
329 |
saeiqa |
329 |
thunderbolt |
329 |
霹雳 |
329 |
pīlì |
329 |
|
329 |
thunderbolt |
329 |
raio |
329 |
|
329 |
Blitz |
329 |
piorun |
329 |
молния |
329 |
molniya |
329 |
|
329 |
वज्र |
329 |
vajr |
329 |
ਗਰਜ |
329 |
garaja |
329 |
বজ্রপাত |
329 |
bajrapāta |
329 |
落雷 |
329 |
落雷 |
329 |
らくらい |
329 |
rakurai |
|
| |
|
330 |
coup de tonnerre |
330 |
صاعقة |
330 |
saeiqa |
330 |
霹雳 |
330 |
霹雳 |
330 |
pīlì |
330 |
|
330 |
thunderbolt |
330 |
raio |
330 |
|
330 |
Blitz |
330 |
piorun |
330 |
молния |
330 |
molniya |
330 |
|
|
|
330 |
वज्र |
330 |
vajr |
330 |
ਗਰਜ |
330 |
garaja |
330 |
বজ্রপাত |
330 |
bajrapāta |
330 |
落雷 |
330 |
落雷 |
330 |
らくらい |
330 |
rakurai |
|
|
|
|
|
|
331 |
un éclair qui vient en même temps que le
bruit du tonnerre et qui frappe qc |
331 |
وميض من
الإضاءة
يأتي في نفس
وقت ضجيج الرعد
والذي يضرب
شيئًا |
331 |
wamid min al'iida'at
yati fi nafs waqt dajij alraed waladhi yudrib shyyan |
331 |
a flash of lighting that comes at the same time as the noise
of thunder and that hits sth |
331 |
与雷声同时出现的一道闪电 |
331 |
yǔ léi shēng tóngshí chūxiàn
de yīdào shǎndiàn |
331 |
|
331 |
a flash of lighting that comes at the same
time as the noise of thunder and that hits sth |
331 |
um flash de luz que vem ao mesmo tempo que o
barulho de um trovão e que bate forte |
331 |
|
331 |
ein Blitz, der gleichzeitig mit dem
Donnergeräusch kommt und etw trifft |
331 |
błysk światła, który pojawia
się w tym samym czasie, co grzmot i uderza w coś |
331 |
вспышка
молнии,
которая
появляется одновременно
с шумом
грома и
ударяет
что-то |
331 |
vspyshka molnii, kotoraya poyavlyayetsya
odnovremenno s shumom groma i udaryayet chto-to |
331 |
|
331 |
प्रकाश
की एक फ्लैश
जो गरज के शोर
के साथ-साथ
आती है और जो sth .
को हिट करती
है |
331 |
prakaash kee ek phlaish jo garaj ke shor ke
saath-saath aatee hai aur jo sth . ko hit karatee hai |
331 |
ਰੋਸ਼ਨੀ
ਦਾ ਇੱਕ ਫਲੈਸ਼
ਜੋ ਗਰਜ ਦੇ
ਸ਼ੋਰ ਦੇ ਨਾਲ
ਉਸੇ ਸਮੇਂ
ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਜੋ ਕਿ ਸੱਟ
ਮਾਰਦਾ ਹੈ |
331 |
rōśanī dā ika
phalaiśa jō garaja dē śōra dē nāla
usē samēṁ ā'undā hai atē jō ki saṭa
māradā hai |
331 |
আলোর
ঝলকানি যা
বজ্রপাতের
আওয়াজের সাথে
একই সময়ে
আসে এবং এটি
হিট করে |
331 |
ālōra jhalakāni yā
bajrapātēra ā'ōẏājēra sāthē
ēka'i samaẏē āsē ēbaṁ ēṭi
hiṭa karē |
331 |
雷の音と同時に鳴り、sthに当たる閃光 |
331 |
雷 の 音 と 同時に 鳴り 、 sth に当たる 閃光 |
331 |
かみなり の おと と どうじに なり 、 sth にあたる せんこう |
331 |
kaminari no oto to dōjini nari , sth niataru senkō |
|
| |
|
332 |
Un éclair apparu en
même temps que le tonnerre |
332 |
وميض
من البرق ظهر
في نفس وقت
الرعد |
332 |
wamid min albarq
zahar fi nafs waqt alraed |
332 |
与雷声同时出现的一道闪电 |
332 |
与雷声同时出现的寒芒 |
332 |
yǔ léi
shēng tóngshí chūxiàn de hán máng |
332 |
|
332 |
A flash of lightning
that appeared at the same time as thunder |
332 |
Um relâmpago que
apareceu ao mesmo tempo que um trovão |
332 |
|
332 |
Ein Blitz, der
gleichzeitig mit dem Donner erschien |
332 |
Błyskawica,
która pojawiła się w tym samym czasie co grzmot |
332 |
Вспышка
молнии,
появившаяся
одновременно
с громом |
332 |
Vspyshka molnii,
poyavivshayasya odnovremenno s gromom |
332 |
|
|
|
332 |
बिजली
की एक चमक जो
उसी समय गरज
के रूप में
दिखाई दी |
332 |
bijalee kee ek
chamak jo usee samay garaj ke roop mein dikhaee dee |
332 |
ਬਿਜਲੀ
ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ ਜੋ
ਗਰਜ ਦੇ ਨਾਲ
ਉਸੇ ਸਮੇਂ
ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ |
332 |
bijalī dī
ika jhalaka jō garaja dē nāla usē samēṁ
pragaṭa hō'ī |
332 |
বজ্রপাতের
সাথে সাথে
বজ্রপাতের
ঝলক |
332 |
bajrapātēra
sāthē sāthē bajrapātēra jhalaka |
332 |
雷と同時に現れた稲妻の閃光 |
332 |
雷 と 同時に 現れた 稲妻 の 閃光 |
332 |
かみなり と どうじに あらわれた いなずま の せんこう |
332 |
kaminari to dōjini arawareta inazuma no senkō |
|
|
|
|
|
|
333 |
tonnerre et éclair |
333 |
رعد
وبرق |
333 |
raed wabarq |
333 |
Thunder and lightning |
333 |
雷电 |
333 |
léidiàn |
333 |
|
333 |
Thunder and lightning |
333 |
Trovão e relâmpago |
333 |
|
333 |
Donner und Blitz |
333 |
GROM i
Błyskawica |
333 |
гром
и молния |
333 |
grom i molniya |
333 |
|
333 |
गर्जन
और बिजली |
333 |
garjan aur bijalee |
333 |
ਗਰਜ
ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ |
333 |
garaja atē
bijalī |
333 |
বজ্রধ্বনি
এবং বাজ |
333 |
bajradhbani
ēbaṁ bāja |
333 |
雷電 |
333 |
雷電 |
333 |
らいでん |
333 |
raiden |
|
| |
|
334 |
tonnerre et éclair |
334 |
رعد
وبرق |
334 |
raed wabarq |
334 |
雷电；霹雳 |
334 |
雷电；霹雳 |
334 |
léidiàn; pīlì |
334 |
|
334 |
Thunder and lightning |
334 |
Trovão e relâmpago |
334 |
|
334 |
Donner und Blitz |
334 |
GROM i Błyskawica |
334 |
гром и
молния |
334 |
grom i molniya |
334 |
|
|
|
334 |
गर्जन
और बिजली |
334 |
garjan aur bijalee |
334 |
ਗਰਜ ਅਤੇ
ਬਿਜਲੀ |
334 |
garaja atē bijalī |
334 |
বজ্রধ্বনি
এবং বাজ |
334 |
bajradhbani ēbaṁ bāja |
334 |
雷電 |
334 |
雷電 |
334 |
らいでん |
334 |
raiden |
|
|
|
|
|
|
335 |
La nouvelle les a
frappés comme un coup de foudre (c'était très choquant) |
335 |
ضربهم
الخبر
كالصاعقة
(كان صادمًا
جدًا). |
335 |
darbuhum alkhabar
kalsaaeiqa (kan sadman jdan). |
335 |
The news hit them like a
thunderbolt ( was very
shocking) |
335 |
这个消息像霹雳一样击中了他们（非常震惊） |
335 |
zhège
xiāoxī xiàng pīlì yīyàng jí zhòng le tāmen
(fēicháng zhènjīng) |
335 |
|
335 |
The news hit them
like a thunderbolt (was very shocking) |
335 |
A notícia os atingiu
como um raio (foi muito chocante) |
335 |
|
335 |
Die Nachricht traf
sie wie ein Blitz (war sehr schockierend) |
335 |
Wiadomość
uderzyła ich jak piorun (była bardzo szokująca) |
335 |
Новость
ударила по
ним, как
молния (была
очень
шокирующей). |
335 |
Novost' udarila po
nim, kak molniya (byla ochen' shokiruyushchey). |
335 |
|
335 |
खबर
ने उन्हें
वज्र की तरह
मारा (बहुत
चौंकाने
वाला था) |
335 |
khabar ne unhen vajr
kee tarah maara (bahut chaunkaane vaala tha) |
335 |
ਇਹ
ਖਬਰ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਗਰਜ ਵਾਂਗ
ਵੱਜੀ (ਬਹੁਤ
ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ
ਵਾਲੀ ਸੀ) |
335 |
iha khabara
unhāṁ nū garaja vāṅga vajī (bahuta
hairāna karana vālī sī) |
335 |
খবরটি
তাদের
বজ্রপাতের
মতো আঘাত
করেছিল (খুব মর্মান্তিক
ছিল) |
335 |
khabaraṭi
tādēra bajrapātēra matō āghāta
karēchila (khuba marmāntika chila) |
335 |
ニュースは落雷のように彼らを襲った（非常に衝撃的だった） |
335 |
ニュース は 落雷 の よう に 彼ら を 襲った （ 非常 に 衝撃 的だった ） |
335 |
ニュース わ らくらい の よう に かれら お おそった （ ひじょう に しょうげき てきだった ） |
335 |
nyūsu wa rakurai no yō ni karera o osotta （ hijō ni shōgeki tekidatta ） |
|
| |
|
336 |
La nouvelle les a
frappés comme un coup de foudre (très choqué) |
336 |
ضربهم
الخبر
كالصاعقة
(مصدوم جدا). |
336 |
darbuhum alkhabar
kalsaaeiqa (masdum jada). |
336 |
这个消息像霹雳一样击中了他们（非常震惊） |
336 |
这个消息像霹雳一样击中了他们（非常震惊） |
336 |
zhège
xiāoxī xiàng pīlì yīyàng jí zhòng le tāmen
(fēicháng zhènjīng) |
336 |
|
336 |
The news hit them
like a thunderbolt (very shocked) |
336 |
A notícia os atingiu
como um raio (muito chocado) |
336 |
|
336 |
Die Nachricht traf
sie wie ein Blitz (sehr schockiert) |
336 |
Wiadomość
uderzyła ich jak piorun (bardzo zszokowany) |
336 |
Новость
ударила их,
как молния
(очень шокирована) |
336 |
Novost' udarila ikh,
kak molniya (ochen' shokirovana) |
336 |
|
|
|
336 |
खबर
ने उन्हें
वज्र की तरह
मारा (बहुत
हैरान) |
336 |
khabar ne unhen
vajr kee tarah maara (bahut hairaan) |
336 |
ਇਹ
ਖਬਰ ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੂੰ ਗਰਜ ਵਾਂਗ
ਵੱਜੀ (ਬਹੁਤ
ਹੈਰਾਨ) |
336 |
iha khabara
unhāṁ nū garaja vāṅga vajī (bahuta
hairāna) |
336 |
খবরটি
তাদের
বজ্রপাতের
মতো আঘাত
করেছে (খুব মর্মাহত) |
336 |
khabaraṭi
tādēra bajrapātēra matō āghāta
karēchē (khuba marmāhata) |
336 |
ニュースは落雷のように彼らを襲った（非常にショックを受けた） |
336 |
ニュース は 落雷 の よう に 彼ら を 襲った （ 非常 に ショック を 受けた ） |
336 |
ニュース わ らくらい の よう に かれら お おそった （ ひじょう に ショック お うけた ） |
336 |
nyūsu wa rakurai no yō ni karera o osotta （ hijō ni shokku o uketa ） |
|
|
|
|
|
|
337 |
La nouvelle les a
choqués comme un coup de tonnerre |
337 |
صدمهم
الخبر مثل
صاعقة من
السماء |
337 |
sadamahum alkhabar
mithl saeiqat min alsama' |
337 |
The news shocked them like a bolt
from the blue |
337 |
这个消息像晴天霹雳一样震惊了他们 |
337 |
zhège
xiāoxī xiàng qíngtiān pīlì yīyàng zhènjīngle
tāmen |
337 |
|
337 |
The news shocked them
like a bolt from the blue |
337 |
A notícia os chocou
como um raio do céu |
337 |
|
337 |
Die Nachricht
schockierte sie wie ein Blitz aus heiterem Himmel |
337 |
Wiadomość
zaszokowała ich jak grom z jasnego nieba |
337 |
Новости
потрясли их
как гром
среди
ясного неба |
337 |
Novosti potryasli ikh
kak grom sredi yasnogo neba |
337 |
|
337 |
खबर
ने उन्हें
नीले रंग से
एक बोल्ट की
तरह झकझोर
दिया |
337 |
khabar ne unhen
neele rang se ek bolt kee tarah jhakajhor diya |
337 |
ਇਸ
ਖਬਰ ਨੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦੇ
ਬੋਲਟ ਵਾਂਗ ਹੈਰਾਨ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ |
337 |
isa khabara nē
unhāṁ nū nīlē raga dē bōlaṭa
vāṅga hairāna kara ditā |
337 |
খবরটি
নীল থেকে
একটি
বোল্টের মতো
তাদের চমকে দিয়েছে |
337 |
khabaraṭi
nīla thēkē ēkaṭi bōlṭēra matō
tādēra camakē diẏēchē |
337 |
そのニュースは彼らに青からのボルトのように衝撃を与えた |
337 |
その ニュース は 彼ら に 青 から の ボルト の よう に 衝撃 を 与えた |
337 |
その ニュース わ かれら に あお から の ボルト の よう に しょうげき お あたえた |
337 |
sono nyūsu wa karera ni ao kara no boruto no yō ni shōgeki o ataeta |
|
|
|
338 |
La nouvelle les a
choqués comme un coup de tonnerre |
338 |
صدمهم
الخبر مثل
صاعقة من
السماء |
338 |
sadamahum alkhabar
mithl saeiqat min alsama' |
338 |
这个消息犹如晴天霹雳使他们大为震惊 |
338 |
这个消息就像晴天霹雳使他们大为震惊 |
338 |
zhège
xiāoxī jiù xiàng qíngtiān pīlì shǐ tāmen dà wéi
zhènjīng |
338 |
|
338 |
The news shocked them
like a bolt from the blue |
338 |
A notícia os chocou
como um raio do céu |
338 |
|
338 |
Die Nachricht
schockierte sie wie ein Blitz aus heiterem Himmel |
338 |
Wiadomość
zaszokowała ich jak grom z jasnego nieba |
338 |
Новости
потрясли их
как гром
среди
ясного неба |
338 |
Novosti potryasli ikh
kak grom sredi yasnogo neba |
338 |
|
338 |
खबर
ने उन्हें
नीले रंग से
एक बोल्ट की
तरह झकझोर
दिया |
338 |
khabar ne unhen
neele rang se ek bolt kee tarah jhakajhor diya |
338 |
ਇਸ
ਖਬਰ ਨੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦੇ
ਬੋਲਟ ਵਾਂਗ ਹੈਰਾਨ
ਕਰ ਦਿੱਤਾ |
338 |
isa khabara nē
unhāṁ nū nīlē raga dē bōlaṭa
vāṅga hairāna kara ditā |
338 |
খবরটি
নীল থেকে
একটি
বোল্টের মতো
তাদের চমকে দিয়েছে |
338 |
khabaraṭi
nīla thēkē ēkaṭi bōlṭēra matō
tādēra camakē diẏēchē |
338 |
そのニュースは彼らに青からのボルトのように衝撃を与えた |
338 |
その ニュース は 彼ら に 青 から の ボルト の よう に 衝撃 を 与えた |
338 |
その ニュース わ かれら に あお から の ボルト の よう に しょうげき お あたえた |
338 |
sono nyūsu wa karera ni ao kara no boruto no yō ni shōgeki o ataeta |
|
|
|
339 |
Tonnerre |
339 |
Thunderbox |
339 |
Thunderbox |
339 |
Thunderbox |
339 |
迅雷盒 |
339 |
xùnléi hé |
339 |
|
339 |
Thunderbox |
339 |
Thunderbox |
339 |
|
339 |
Thunderbox |
339 |
Thunderbox |
339 |
Thunderbox |
339 |
Thunderbox |
339 |
|
339 |
थंडरबॉक्स |
339 |
thandaraboks |
339 |
ਥੰਡਰਬਾਕਸ |
339 |
thaḍarabākasa |
339 |
থান্ডারবক্স |
339 |
thānḍārabaksa |
339 |
サンダーボックス |
339 |
サンダーボックス |
339 |
さんだあぼっくす |
339 |
sandābokkusu |
|
| |
|
340 |
Boîte Tonnerre |
340 |
صندوق
الرعد |
340 |
sunduq alraed |
340 |
雷盒 |
340 |
雷盒 |
340 |
léi hé |
340 |
|
340 |
Thunder Box |
340 |
Thunder Box |
340 |
|
340 |
Donnerbüchse |
340 |
Pudełko
grzmotów |
340 |
Ящик
Грома |
340 |
Yashchik Groma |
340 |
|
|
|
340 |
थंडर
बॉक्स |
340 |
thandar boks |
340 |
ਥੰਡਰ
ਬਾਕਸ |
340 |
thaḍara
bākasa |
340 |
থান্ডার
বক্স |
340 |
thānḍāra
baksa |
340 |
サンダーボックス |
340 |
サンダーボックス |
340 |
さんだあぼっくす |
340 |
sandābokkusu |
|
|
|
|
|
|
341 |
démodé, informel |
341 |
قديم
الطراز وغير
رسمي |
341 |
qadim altiraz waghayr
rasmiin |
341 |
old-fashioned, informal |
341 |
老式的，非正式的 |
341 |
lǎoshì de,
fēi zhèngshì de |
341 |
|
341 |
old-fashioned,
informal |
341 |
antiquado, informal |
341 |
|
341 |
altmodisch, informell |
341 |
staromodny,
nieformalny |
341 |
старомодный,
неформальный |
341 |
staromodnyy,
neformal'nyy |
341 |
|
341 |
पुराने
जमाने का,
अनौपचारिक |
341 |
puraane jamaane ka,
anaupachaarik |
341 |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਮਾਨੇ ਦੇ,
ਗੈਰ ਰਸਮੀ |
341 |
purāṇē
zamānē dē, gaira rasamī |
341 |
পুরাতন,
অনানুষ্ঠানিক |
341 |
purātana,
anānuṣṭhānika |
341 |
昔ながらの、非公式 |
341 |
昔ながら の 、 非公式 |
341 |
むかしながら の 、 ひこうしき |
341 |
mukashinagara no , hikōshiki |
|
|
|
342 |
une toilette, surtout simple |
342 |
مرحاض ،
وخاصة مرحاض
بسيط |
342 |
mirhad , wakhasatan
mirhad basit |
342 |
a toilet, especially a
simple one |
342 |
厕所，尤其是简单的厕所 |
342 |
cèsuǒ, yóuqí shì jiǎndān de
cèsuǒ |
342 |
|
342 |
a toilet, especially a simple one |
342 |
um banheiro, especialmente um simples |
342 |
|
342 |
eine Toilette, besonders eine einfache |
342 |
toaleta, zwłaszcza prosta |
342 |
туалет,
особенно
простой |
342 |
tualet, osobenno prostoy |
342 |
|
342 |
एक
शौचालय,
विशेष रूप से
एक साधारण
शौचालय |
342 |
ek shauchaalay, vishesh roop se ek
saadhaaran shauchaalay |
342 |
ਇੱਕ
ਪਖਾਨਾ, ਖਾਸ
ਕਰਕੇ ਇੱਕ
ਸਧਾਰਨ |
342 |
ika pakhānā, khāsa
karakē ika sadhārana |
342 |
একটি
টয়লেট,
বিশেষ করে
একটি সহজ |
342 |
ēkaṭi
ṭaẏalēṭa, biśēṣa karē
ēkaṭi sahaja |
342 |
トイレ、特にシンプルなトイレ |
342 |
トイレ 、 特に シンプルな トイレ |
342 |
トイレ 、 とくに しんぷるな トイレ |
342 |
toire , tokuni shinpuruna toire |
|
| |
|
343 |
Toilettes, surtout
toilettes simples |
343 |
المراحيض
، وخاصة
المراحيض
البسيطة |
343 |
almarahid ,
wakhasatan almarahid albasita |
343 |
厕所，尤其是简单的厕所 |
343 |
孩子，尤其是简单的起步 |
343 |
háizi, yóuqí shì
jiǎndān de qǐbù |
343 |
|
343 |
Toilets, especially
simple toilets |
343 |
Sanitários,
especialmente banheiros simples |
343 |
|
343 |
Toiletten,
insbesondere einfache Toiletten |
343 |
Toalety,
zwłaszcza proste toalety |
343 |
Туалеты,
особенно
простые
туалеты |
343 |
Tualety, osobenno
prostyye tualety |
343 |
|
|
|
343 |
शौचालय,
विशेष रूप से
साधारण
शौचालय |
343 |
shauchaalay,
vishesh roop se saadhaaran shauchaalay |
343 |
ਪਖਾਨੇ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਸਧਾਰਨ ਪਖਾਨੇ |
343 |
pakhānē,
khāsa karakē sadhārana pakhānē |
343 |
টয়লেট,
বিশেষ করে
সহজ টয়লেট |
343 |
ṭaẏalēṭa,
biśēṣa karē sahaja ṭaẏalēṭa |
343 |
トイレ、特にシンプルなトイレ |
343 |
トイレ 、 特に シンプルな トイレ |
343 |
トイレ 、 とくに しんぷるな トイレ |
343 |
toire , tokuni shinpuruna toire |
|
|
|
|
|
|
344 |
Commode (simple),
toilette |
344 |
(بسيط)
صوان ، مرحاض |
344 |
(bsiti) sawan ,
mirhad |
344 |
(Simple) commode, toilet |
344 |
（简）马桶、马桶 |
344 |
(jiǎn)
mǎtǒng, mǎtǒng |
344 |
|
344 |
(Simple) commode,
toilet |
344 |
(Simples) cômoda,
banheiro |
344 |
|
344 |
(einfache) Kommode,
Toilette |
344 |
(Prosta) komoda,
toaleta |
344 |
(Простой)
комод,
туалет |
344 |
(Prostoy) komod,
tualet |
344 |
|
344 |
(सरल)
कमोड, शौचालय |
344 |
(saral) kamod,
shauchaalay |
344 |
(ਸਧਾਰਨ)
ਕਮੋਡ, ਟਾਇਲਟ |
344 |
(sadhārana)
kamōḍa, ṭā'ilaṭa |
344 |
(সহজ)
কমোড, টয়লেট |
344 |
(sahaja)
kamōḍa, ṭaẏalēṭa |
344 |
（シンプル）トイレ、トイレ |
344 |
（ シンプル ） トイレ 、 トイレ |
344 |
（ シンプル ） トイレ 、 トイレ |
344 |
（ shinpuru ） toire , toire |
|
|
|
345 |
Commode (simple),
toilette |
345 |
(بسيط)
صوان ، مرحاض |
345 |
(bsiti) sawan ,
mirhad |
345 |
(简易）便桶，马桶 |
345 |
(简单的）便桶，马桶 |
345 |
(jiǎndān
de) biàntǒng, mǎtǒng |
345 |
|
345 |
(Simple) commode,
toilet |
345 |
(Simples) cômoda,
banheiro |
345 |
|
345 |
(einfache) Kommode,
Toilette |
345 |
(Prosta) komoda,
toaleta |
345 |
(Простой)
комод,
туалет |
345 |
(Prostoy) komod,
tualet |
345 |
|
345 |
(सरल)
कमोड, शौचालय |
345 |
(saral) kamod,
shauchaalay |
345 |
(ਸਧਾਰਨ)
ਕਮੋਡ, ਟਾਇਲਟ |
345 |
(sadhārana)
kamōḍa, ṭā'ilaṭa |
345 |
(সহজ)
কমোড, টয়লেট |
345 |
(sahaja)
kamōḍa, ṭaẏalēṭa |
345 |
（シンプル）トイレ、トイレ |
345 |
（ シンプル ） トイレ 、 トイレ |
345 |
（ シンプル ） トイレ 、 トイレ |
345 |
（ shinpuru ） toire , toire |
|
|
|
346 |
coup de tonnerre |
346 |
قصف
الرعد |
346 |
qasf alraed |
346 |
thunderclap |
346 |
霹雳 |
346 |
pīlì |
346 |
|
346 |
thunderclap |
346 |
trovão |
346 |
|
346 |
Donnerschlag |
346 |
grzmot |
346 |
раскат
грома |
346 |
raskat groma |
346 |
|
346 |
वज्रपात |
346 |
vajrapaat |
346 |
ਗਰਜ |
346 |
garaja |
346 |
বজ্রধ্বনি |
346 |
bajradhbani |
346 |
サンダークラップ |
346 |
サンダークラップ |
346 |
さんだあくらっぷ |
346 |
sandākurappu |
|
| |
|
347 |
coup de tonnerre |
347 |
صاعقة |
347 |
saeiqa |
347 |
霹雳 |
347 |
霹雳 |
347 |
pīlì |
347 |
|
347 |
thunderbolt |
347 |
raio |
347 |
|
347 |
Blitz |
347 |
piorun |
347 |
молния |
347 |
molniya |
347 |
|
|
|
347 |
वज्र |
347 |
vajr |
347 |
ਗਰਜ |
347 |
garaja |
347 |
বজ্রপাত |
347 |
bajrapāta |
347 |
落雷 |
347 |
落雷 |
347 |
らくらい |
347 |
rakurai |
|
|
|
|
|
|
348 |
un grand fracas fait par le tonnerre |
348 |
اصطدام
مدوي بفعل
الرعد |
348 |
aistidam mudawiy
bifiel alraed |
348 |
a loud crash made by
thunder |
348 |
雷声响起 |
348 |
léi shēng xiǎngqǐ |
348 |
|
348 |
a loud crash made by thunder |
348 |
um estrondo feito por um trovão |
348 |
|
348 |
ein lauter Donnerschlag |
348 |
głośny huk wywołany przez
grzmot |
348 |
громкий
грохот
грома |
348 |
gromkiy grokhot groma |
348 |
|
348 |
गड़गड़ाहट
से हुई एक
जोरदार
दुर्घटना |
348 |
gadagadaahat se huee ek joradaar durghatana |
348 |
ਗਰਜ ਨਾਲ
ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ
ਉੱਚੀ ਕਰੈਸ਼ |
348 |
garaja nāla kītī ga'ī
ika ucī karaiśa |
348 |
বজ্রপাত
দ্বারা
সৃষ্ট একটি
বিকট শব্দ |
348 |
bajrapāta dbārā
sr̥ṣṭa ēkaṭi bikaṭa śabda |
348 |
雷による大音量のクラッシュ |
348 |
雷 による 大 音量 の クラッシュ |
348 |
かみなり による だい おんりょう の クラッシュ |
348 |
kaminari niyoru dai onryō no kurasshu |
|
| |
|
349 |
Le tonnerre a
retenti |
349 |
بدا
الرعد |
349 |
bada alraed |
349 |
雷声响起 |
349 |
雷声响起 |
349 |
léi shēng
xiǎngqǐ |
349 |
|
349 |
Thunder sounded |
349 |
Trovão soou |
349 |
|
349 |
Donner ertönte |
349 |
Zabrzmiał
grzmot |
349 |
Прогремел
гром |
349 |
Progremel grom |
349 |
|
|
|
349 |
गरज
सुनाई दी |
349 |
garaj sunaee dee |
349 |
ਗਰਜ
ਵੱਜੀ |
349 |
garaja vajī |
349 |
বজ্র
শব্দ হল |
349 |
bajra śabda
hala |
349 |
雷が鳴った |
349 |
雷 が 鳴った |
349 |
かみなり が なった |
349 |
kaminari ga natta |
|
|
|
|
|
|
350 |
tonnerre |
350 |
رعد |
350 |
raed |
350 |
Thunder |
350 |
雷 |
350 |
léi |
350 |
|
350 |
Thunder |
350 |
Trovão |
350 |
|
350 |
Donner |
350 |
grzmot |
350 |
гром |
350 |
grom |
350 |
|
350 |
बिजली |
350 |
bijalee |
350 |
ਗਰਜ |
350 |
garaja |
350 |
বজ্রপাত |
350 |
bajrapāta |
350 |
サンダー |
350 |
サンダー |
350 |
さんだあ |
350 |
sandā |
|
| |
|
351 |
tonnerre |
351 |
رعد |
351 |
raed |
351 |
雷声；霹雳 |
351 |
雷声；霹雳 |
351 |
léi shēng;
pīlì |
351 |
|
351 |
Thunder |
351 |
Trovão |
351 |
|
351 |
Donner |
351 |
grzmot |
351 |
гром |
351 |
grom |
351 |
|
|
|
351 |
बिजली |
351 |
bijalee |
351 |
ਗਰਜ |
351 |
garaja |
351 |
বজ্রপাত |
351 |
bajrapāta |
351 |
サンダー |
351 |
サンダー |
351 |
さんだあ |
351 |
sandā |
|
|
|
|
|
|
352 |
nuage orageux |
352 |
الرعد |
352 |
alraed |
352 |
thundercloud |
352 |
雷云 |
352 |
léi yún |
352 |
|
352 |
thundercloud |
352 |
nuvem de tempestade |
352 |
|
352 |
Gewitterwolke |
352 |
chmura burzowa |
352 |
грозовая
туча |
352 |
grozovaya tucha |
352 |
|
352 |
आंधी
का मेघ |
352 |
aandhee ka megh |
352 |
ਗਰਜ
ਬੱਦਲ |
352 |
garaja badala |
352 |
বজ্রঝড় |
352 |
bajrajhaṛa |
352 |
サンダークラウド |
352 |
サンダークラウド |
352 |
さんだあくらうど |
352 |
sandākuraudo |
|
| |
|
353 |
Nuage d'orage |
353 |
سحابة
الرعد |
353 |
sahabat alraed |
353 |
雷云 |
353 |
雷云 |
353 |
léi yún |
353 |
|
353 |
Thunder Cloud |
353 |
Nuvem de trovão |
353 |
|
353 |
Donnerwolke |
353 |
Chmura piorunów |
353 |
Грозовое
Облако |
353 |
Grozovoye Oblako |
353 |
|
|
|
353 |
वज्र
बादल |
353 |
vajr baadal |
353 |
ਗਰਜ
ਬੱਦਲ |
353 |
garaja badala |
353 |
বজ্র
মেঘ |
353 |
bajra mēgha |
353 |
サンダークラウド |
353 |
サンダークラウド |
353 |
さんだあくらうど |
353 |
sandākuraudo |
|
|
|
|
|
|
354 |
un gros nuage sombre qui produit du tonnerre
et des éclairs lors d'un orage |
354 |
سحابة
مظلمة كبيرة
تنتج الرعد
والبرق
أثناء
العاصفة |
354 |
sahabat muzlimat
kabirat tuntij alraed walbarq 'athna' aleasifa |
354 |
a large dark cloud that produces thunder and lightning during a
storm |
354 |
在暴风雨中产生雷电的大乌云 |
354 |
zài bàofēngyǔ zhōng
chǎnshēng léidiàn de dà wūyún |
354 |
|
354 |
a large dark cloud that produces thunder and
lightning during a storm |
354 |
uma grande nuvem escura que produz trovões e
relâmpagos durante uma tempestade |
354 |
|
354 |
eine große dunkle Wolke, die während eines
Sturms Donner und Blitz erzeugt |
354 |
duża ciemna chmura, która podczas burzy
wytwarza grzmoty i błyskawice |
354 |
большое
темное
облако,
которое
производит
гром и
молнии во
время
шторма |
354 |
bol'shoye temnoye oblako, kotoroye
proizvodit grom i molnii vo vremya shtorma |
354 |
|
354 |
एक बड़ा
काला बादल जो
तूफान के
दौरान गरज और
बिजली पैदा
करता है |
354 |
ek bada kaala baadal jo toophaan ke dauraan
garaj aur bijalee paida karata hai |
354 |
ਇੱਕ
ਵੱਡਾ ਕਾਲਾ
ਬੱਦਲ ਜੋ
ਤੂਫਾਨ ਦੇ
ਦੌਰਾਨ ਗਰਜ
ਅਤੇ ਬਿਜਲੀ
ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ |
354 |
ika vaḍā kālā badala
jō tūphāna dē daurāna garaja atē bijalī
paidā karadā hai |
354 |
একটি
বড় কালো মেঘ
যা ঝড়ের
সময় বজ্রপাত
এবং বজ্রপাত
সৃষ্টি করে |
354 |
ēkaṭi baṛa kālō
mēgha yā jhaṛēra samaẏa bajrapāta
ēbaṁ bajrapāta sr̥ṣṭi karē |
354 |
嵐の間に雷と稲妻を生み出す大きな暗い雲 |
354 |
嵐 の 間 に 雷 と 稲妻 を 生み出す 大きな 暗い 雲 |
354 |
あらし の ま に かみなり と いなずま お うみだす おうきな くらい くも |
354 |
arashi no ma ni kaminari to inazuma o umidasu ōkina kurai kumo |
|
| |
|
355 |
De gros nuages
sombres qui produisent du tonnerre et des éclairs dans une
tempête |
355 |
غيوم
مظلمة كبيرة
تنتج الرعد
والبرق في
عاصفة |
355 |
ghuyum muzlimat
kabirat tuntij alraed walbarq fi easifa |
355 |
在暴风雨中产生雷电的大乌云 |
355 |
在暴风雨中产生雷电的大乌云 |
355 |
zài
bàofēngyǔ zhōng chǎnshēng léidiàn de dà wūyún |
355 |
|
355 |
Big dark clouds that
produce thunder and lightning in a storm |
355 |
Grandes nuvens
escuras que produzem trovões e relâmpagos em uma tempestade |
355 |
|
355 |
Große dunkle Wolken,
die bei einem Sturm Donner und Blitz erzeugen |
355 |
Duże ciemne
chmury, które podczas burzy wytwarzają grzmoty i błyskawice |
355 |
Большие
темные
облака,
производящие
гром и
молнии во
время
шторма |
355 |
Bol'shiye temnyye
oblaka, proizvodyashchiye grom i molnii vo vremya shtorma |
355 |
|
|
|
355 |
बड़े
काले बादल जो
तूफान में
गरज और बिजली
पैदा करते
हैं |
355 |
bade kaale baadal
jo toophaan mein garaj aur bijalee paida karate hain |
355 |
ਵੱਡੇ
ਕਾਲੇ ਬੱਦਲ ਜੋ
ਤੂਫਾਨ ਵਿੱਚ
ਗਰਜ ਅਤੇ
ਬਿਜਲੀ ਪੈਦਾ
ਕਰਦੇ ਹਨ |
355 |
vaḍē
kālē badala jō tūphāna vica garaja atē
bijalī paidā karadē hana |
355 |
বড়
কালো মেঘ যা
ঝড়ের মধ্যে
বজ্রপাত এবং
বজ্রপাত
সৃষ্টি করে |
355 |
baṛa
kālō mēgha yā jhaṛēra madhyē
bajrapāta ēbaṁ bajrapāta sr̥ṣṭi
karē |
355 |
嵐の中で雷と稲妻を生み出す大きな暗い雲 |
355 |
嵐 の 中 で 雷 と 稲妻 を 生み出す 大きな 暗い 雲 |
355 |
あらし の なか で かみなり と いなずま お うみだす おうきな くらい くも |
355 |
arashi no naka de kaminari to inazuma o umidasu ōkina kurai kumo |
|
|
|
|
|
|
356 |
Nuage d'orage |
356 |
سحابة
الرعد |
356 |
sahabat alraed |
356 |
Thunder Cloud |
356 |
雷云 |
356 |
léi yún |
356 |
|
356 |
Thunder Cloud |
356 |
Nuvem de trovão |
356 |
|
356 |
Donnerwolke |
356 |
Chmura piorunów |
356 |
Грозовое
Облако |
356 |
Grozovoye Oblako |
356 |
|
356 |
वज्र
बादल |
356 |
vajr baadal |
356 |
ਗਰਜ
ਬੱਦਲ |
356 |
garaja badala |
356 |
বজ্র
মেঘ |
356 |
bajra mēgha |
356 |
サンダークラウド |
356 |
サンダークラウド |
356 |
さんだあくらうど |
356 |
sandākuraudo |
|
| |
|
357 |
Nuage d'orage |
357 |
سحابة
الرعد |
357 |
sahabat alraed |
357 |
雷雨云 |
357 |
雷雨云 |
357 |
léiyǔ yún |
357 |
|
357 |
Thunder Cloud |
357 |
Nuvem de trovão |
357 |
|
357 |
Donnerwolke |
357 |
Chmura piorunów |
357 |
Грозовое
Облако |
357 |
Grozovoye Oblako |
357 |
|
|
|
357 |
वज्र
बादल |
357 |
vajr baadal |
357 |
ਗਰਜ
ਬੱਦਲ |
357 |
garaja badala |
357 |
বজ্র
মেঘ |
357 |
bajra mēgha |
357 |
サンダークラウド |
357 |
サンダークラウド |
357 |
さんだあくらうど |
357 |
sandākuraudo |
|
|
|
|
| |
|
358 |
dent |
358 |
سن |
358 |
sinun |
358 |
齒 |
358 |
齿 |
358 |
chǐ |
358 |
|
358 |
tooth |
358 |
dente |
358 |
|
358 |
Zahn |
358 |
ząb |
358 |
зуб |
358 |
zub |
358 |
|
|
|
358 |
दांत |
358 |
daant |
358 |
ਦੰਦ |
358 |
dada |
358 |
দাঁত |
358 |
dām̐ta |
358 |
歯 |
358 |
歯 |
358 |
は |
358 |
ha |
|
|
|
|
| |
|
359 |
pluie |
359 |
مطر |
359 |
matar |
359 |
雨 |
359 |
雨 |
359 |
yǔ |
359 |
|
359 |
rain |
359 |
chuva |
359 |
|
359 |
Regen |
359 |
deszcz |
359 |
дождь |
359 |
dozhd' |
359 |
|
|
|
359 |
वर्षा |
359 |
varsha |
359 |
ਮੀਂਹ |
359 |
mīnha |
359 |
বৃষ্টি |
359 |
br̥ṣṭi |
359 |
雨 |
359 |
雨 |
359 |
あめ |
359 |
ame |
|
|
|
|
|
|
360 |
tonitruant |
360 |
مدو |
360 |
mudawu |
360 |
thunderous |
360 |
雷鸣般的 |
360 |
léimíng bān de |
360 |
|
360 |
thunderous |
360 |
estrondoso |
360 |
|
360 |
donnernd |
360 |
grzmiący |
360 |
громовой |
360 |
gromovoy |
360 |
|
360 |
गरजनदार |
360 |
garajanadaar |
360 |
ਗਰਜ |
360 |
garaja |
360 |
বজ্রধ্বনি |
360 |
bajradhbani |
360 |
雷鳴 |
360 |
雷鳴 |
360 |
らいめい |
360 |
raimei |
|
| |
|
361 |
Tonnerre |
361 |
مدو |
361 |
mudawu |
361 |
雷鸣般的 |
361 |
雷鸣般的 |
361 |
léimíng bān de |
361 |
|
361 |
Thunderous |
361 |
Estrondoso |
361 |
|
361 |
Donnernd |
361 |
Grzmiący |
361 |
Громовой |
361 |
Gromovoy |
361 |
|
|
|
361 |
गरजनदार |
361 |
garajanadaar |
361 |
ਗਰਜਨਾ |
361 |
garajanā |
361 |
বজ্রধ্বনি |
361 |
bajradhbani |
361 |
サンダラス |
361 |
サンダラス |
361 |
さんだらす |
361 |
sandarasu |
|
|
|
|
|
|
362 |
formel |
362 |
رسمي |
362 |
rasmi |
362 |
formal |
362 |
正式的 |
362 |
zhèngshì de |
362 |
|
362 |
formal |
362 |
formal |
362 |
|
362 |
formell |
362 |
formalny |
362 |
формальный |
362 |
formal'nyy |
362 |
|
362 |
औपचारिक |
362 |
aupachaarik |
362 |
ਰਸਮੀ |
362 |
rasamī |
362 |
আনুষ্ঠানিক |
362 |
ānuṣṭhānika |
362 |
丁寧 |
362 |
丁 寧 |
362 |
ちょう やすし |
362 |
chō yasushi |
|
|
|
363 |
très fort |
363 |
صاخب
جدا |
363 |
sakhib jidana |
363 |
very loud |
363 |
很响 |
363 |
hěn xiǎng |
363 |
|
363 |
very loud |
363 |
muito alto |
363 |
|
363 |
sehr laut |
363 |
bardzo
głośno |
363 |
очень
громко |
363 |
ochen' gromko |
363 |
|
363 |
बहुत
जोर |
363 |
bahut jor |
363 |
ਬਹੁਤ
ਉੱਚੀ |
363 |
bahuta ucī |
363 |
উচ্চস্বর |
363 |
uccasbara |
363 |
うるさい |
363 |
うるさい |
363 |
うるさい |
363 |
urusai |
|
| |
|
364 |
Très fort |
364 |
صاخب
جدا |
364 |
sakhib jidana |
364 |
很响 |
364 |
很响 |
364 |
hěn xiǎng |
364 |
|
364 |
Very loud |
364 |
Muito alto |
364 |
|
364 |
Sehr laut |
364 |
Bardzo
głośno |
364 |
Очень
громко |
364 |
Ochen' gromko |
364 |
|
|
|
364 |
बहुत
जोर |
364 |
bahut jor |
364 |
ਬਹੁਤ
ਉੱਚੀ |
364 |
bahuta ucī |
364 |
উচ্চস্বর |
364 |
uccasbara |
364 |
うるさい |
364 |
うるさい |
364 |
うるさい |
364 |
urusai |
|
|
|
|
|
|
365 |
Si fort |
365 |
عال
جدا |
365 |
eal jidana |
365 |
So loud |
365 |
那么大声 |
365 |
nàme dàshēng |
365 |
|
365 |
So loud |
365 |
Tão alto |
365 |
|
365 |
So laut |
365 |
Tak głośny |
365 |
Так
громко |
365 |
Tak gromko |
365 |
|
365 |
इतनी
जोर |
365 |
itanee jor |
365 |
ਬਹੁਤ
ਉੱਚੀ |
365 |
bahuta ucī |
365 |
অতি
উচ্চ |
365 |
ati ucca |
365 |
うるさい |
365 |
うるさい |
365 |
うるさい |
365 |
urusai |
|
| |
|
366 |
Si fort |
366 |
عال
جدا |
366 |
eal jidana |
366 |
般的；声音很大的 |
366 |
般的；声音很大的 |
366 |
bān de;
shēngyīn hěn dà de |
366 |
|
366 |
So loud |
366 |
Tão alto |
366 |
|
366 |
So laut |
366 |
Tak głośny |
366 |
Так
громко |
366 |
Tak gromko |
366 |
|
|
|
366 |
इतनी
जोर |
366 |
itanee jor |
366 |
ਬਹੁਤ
ਉੱਚੀ |
366 |
bahuta ucī |
366 |
অতি
উচ্চ |
366 |
ati ucca |
366 |
うるさい |
366 |
うるさい |
366 |
うるさい |
366 |
urusai |
|
|
|
|
|
|
367 |
synonyme |
367 |
مرادف |
367 |
muradif |
367 |
synonym |
367 |
代名词 |
367 |
dàimíngcí |
367 |
|
367 |
synonym |
367 |
sinônimo |
367 |
|
367 |
Synonym |
367 |
synonim |
367 |
синоним |
367 |
sinonim |
367 |
|
367 |
समानार्थी
शब्द |
367 |
samaanaarthee shabd |
367 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
367 |
samānārathī |
367 |
প্রতিশব্দ |
367 |
pratiśabda |
367 |
シノニム |
367 |
シノニム |
367 |
シノニム |
367 |
shinonimu |
|
|
|
368 |
Assourdissant |
368 |
الصمم |
368 |
alsamam |
368 |
Deafening |
368 |
震耳欲聋 |
368 |
zhèn'ěryùlóng |
368 |
|
368 |
Deafening |
368 |
Ensurdecedor |
368 |
|
368 |
Ohrenbetäubend |
368 |
Ogłuszający |
368 |
Оглушительный |
368 |
Oglushitel'nyy |
368 |
|
368 |
गगनभेदी |
368 |
gaganabhedee |
368 |
ਬਹਿਰਾਉਣ
ਵਾਲਾ |
368 |
bahirā'uṇa
vālā |
368 |
বধির
করা |
368 |
badhira karā |
368 |
耳をつんざく |
368 |
耳 を つんざく |
368 |
みみ お つんざく |
368 |
mimi o tsunzaku |
|
|
|
369 |
Applaudissements
tonitruants |
369 |
تصفيق
هائل |
369 |
tasfiq hayil |
369 |
Thunderous Applause |
369 |
雷鸣般的掌声 |
369 |
léimíng bān de
zhǎngshēng |
369 |
|
369 |
Thunderous Applause |
369 |
Aplausos estrondosos |
369 |
|
369 |
Donnernder Applaus |
369 |
Grzmiące brawa |
369 |
Громовые
аплодисменты |
369 |
Gromovyye
aplodismenty |
369 |
|
369 |
तालियों
की
गड़गड़ाहट |
369 |
taaliyon kee
gadagadaahat |
369 |
ਜ਼ੋਰਦਾਰ
ਤਾੜੀਆਂ |
369 |
zōradāra
tāṛī'āṁ |
369 |
তুমুল
করতালি |
369 |
tumula karatāli |
369 |
雷鳴の拍手 |
369 |
雷鳴 の 拍手 |
369 |
らいめい の はくしゅ |
369 |
raimei no hakushu |
|
| |
|
370 |
Tonnerre
d'applaudissements |
370 |
تصفيق
هائل |
370 |
tasfiq hayil |
370 |
雷鸣般的掌声 |
370 |
雷鸣般的掌声 |
370 |
léimíng bān de
zhǎngshēng |
370 |
|
370 |
Thunderous applause |
370 |
Aplausos estrondosos |
370 |
|
370 |
Donnernder Applaus |
370 |
Grzmotne brawa |
370 |
Бурные
аплодисменты |
370 |
Burnyye aplodismenty |
370 |
|
|
|
370 |
तालियों
की
गड़गड़ाहट |
370 |
taaliyon kee
gadagadaahat |
370 |
ਜ਼ੋਰਦਾਰ
ਤਾੜੀਆਂ |
370 |
zōradāra
tāṛī'āṁ |
370 |
তুমুল
করতালি |
370 |
tumula
karatāli |
370 |
大きな拍手 |
370 |
大きな 拍手 |
370 |
おうきな はくしゅ |
370 |
ōkina hakushu |
|
|
|
|
| |
|
371 |
Tonnerre
d'applaudissements |
371 |
تصفيق
هائل |
371 |
tasfiq hayil |
371 |
雷鸣般的掌声 |
371 |
雷鸣般的掌声 |
371 |
léimíng bān de
zhǎngshēng |
371 |
|
371 |
Thunderous applause |
371 |
Aplausos estrondosos |
371 |
|
371 |
Donnernder Applaus |
371 |
Grzmotne brawa |
371 |
Бурные
аплодисменты |
371 |
Burnyye aplodismenty |
371 |
|
|
|
371 |
तालियों
की
गड़गड़ाहट |
371 |
taaliyon kee
gadagadaahat |
371 |
ਜ਼ੋਰਦਾਰ
ਤਾੜੀਆਂ |
371 |
zōradāra
tāṛī'āṁ |
371 |
তুমুল
করতালি |
371 |
tumula
karatāli |
371 |
大きな拍手 |
371 |
大きな 拍手 |
371 |
おうきな はくしゅ |
371 |
ōkina hakushu |
|
|
|
|
|
|
372 |
l'air très en colère |
372 |
تبدو
غاضبة جدا |
372 |
tabdu ghadibat jidana |
372 |
looking very angry |
372 |
看起来很生气 |
372 |
kàn qǐlái
hěn shēngqì |
372 |
|
372 |
looking very angry |
372 |
parecendo muito
zangado |
372 |
|
372 |
sieht sehr wütend aus |
372 |
wyglądasz na
bardzo wściekłego |
372 |
выглядит
очень злым |
372 |
vyglyadit ochen' zlym |
372 |
|
372 |
बहुत
गुस्से में
लग रहा है |
372 |
bahut gusse mein lag
raha hai |
372 |
ਬਹੁਤ
ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ
ਦਿਖਾਈ ਦੇ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
372 |
bahuta gusē vica
dikhā'ī dē rihā hai |
372 |
খুব
রাগী লাগছে |
372 |
khuba rāgī
lāgachē |
372 |
とても怒っているように見えます |
372 |
とても 怒っている よう に 見えます |
372 |
とても おこっている よう に みえます |
372 |
totemo okotteiru yō ni miemasu |
|
| |
|
373 |
A l'air en colère |
373 |
يبدو
غاضبا |
373 |
yabdu ghadiban |
373 |
看起来很生气 |
373 |
看上去很生气 |
373 |
kàn shàngqù hěn
shēngqì |
373 |
|
373 |
Looks angry |
373 |
Parece zangado |
373 |
|
373 |
Sieht wütend aus |
373 |
Wygląda na
zły |
373 |
Выглядит
сердитым |
373 |
Vyglyadit serditym |
373 |
|
|
|
373 |
गुस्से
में लग रहा है |
373 |
gusse mein lag raha
hai |
373 |
ਗੁੱਸੇ
ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ
ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
373 |
gusē vica
dikhā'ī didā hai |
373 |
রাগ
দেখায় |
373 |
rāga
dēkhāẏa |
373 |
怒っているように見える |
373 |
怒っている よう に 見える |
373 |
おこっている よう に みえる |
373 |
okotteiru yō ni mieru |
|
|
|
|
|
|
374 |
En colère; sombre; en
colère |
374 |
غاضب
، كئيب ، غاضب |
374 |
ghadib , kayiyb ,
ghadib |
374 |
Angered; gloomy; angry |
374 |
生气;阴沉;生气的 |
374 |
shēngqì;
yīnchén; shēngqì de |
374 |
|
374 |
Angered; gloomy;
angry |
374 |
Irritado; sombrio;
zangado |
374 |
|
374 |
Wütend, düster,
wütend |
374 |
Rozgniewany, ponury,
zły |
374 |
Возмущенный;
мрачный;
сердитый |
374 |
Vozmushchennyy;
mrachnyy; serdityy |
374 |
|
374 |
क्रोधित;
उदास;
क्रोधित |
374 |
krodhit; udaas;
krodhit |
374 |
ਗੁੱਸੇ;
ਉਦਾਸ; ਗੁੱਸੇ |
374 |
gusē;
udāsa; gusē |
374 |
রাগান্বিত;
বিষণ্ণ;
ক্রুদ্ধ |
374 |
rāgānbita;
biṣaṇṇa; krud'dha |
374 |
怒っている;暗い;怒っている |
374 |
怒っている ; 暗い ; 怒っている |
374 |
おこっている ; くらい ; おこっている |
374 |
okotteiru ; kurai ; okotteiru |
|
| |
|
375 |
Un visage en colère
; un visage sombre ; un visage en colère |
375 |
وجه
غاضب وجه
قاتم وجه
غاضب |
375 |
wajah ghadib wajh
qatim wajh ghadib |
375 |
怒容满面的；面色阴沉的；怒气冲冲的 |
375 |
怒容满面的；面色阴沉的；怒气冲的 |
375 |
nùróng mǎnmiàn
de; miànsè yīnchén de; nùqì chōng de |
375 |
|
375 |
An angry face; a
gloomy face; an angry face |
375 |
Um rosto zangado; um
rosto sombrio; um rosto zangado |
375 |
|
375 |
Ein wütendes
Gesicht, ein düsteres Gesicht, ein wütendes Gesicht |
375 |
Zła twarz,
posępna twarz, zła twarz… |
375 |
Сердитое
лицо;
мрачное
лицо;
сердитое
лицо |
375 |
Serditoye litso;
mrachnoye litso; serditoye litso |
375 |
|
|
|
375 |
एक
गुस्सैल
चेहरा, एक
उदास चेहरा,
एक गुस्सैल चेहरा |
375 |
ek gussail chehara,
ek udaas chehara, ek gussail chehara |
375 |
ਗੁੱਸੇ
ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ;
ਉਦਾਸ ਚਿਹਰਾ;
ਗੁੱਸੇ ਵਾਲਾ
ਚਿਹਰਾ |
375 |
gusē
vālā ciharā; udāsa ciharā; gusē vālā
ciharā |
375 |
একটি
রাগী মুখ;
একটি বিষণ্ণ
মুখ; একটি
রাগী মুখ |
375 |
ēkaṭi
rāgī mukha; ēkaṭi biṣaṇṇa mukha;
ēkaṭi rāgī mukha |
375 |
怒った顔;暗い顔;怒った顔 |
375 |
怒った 顔 ; 暗い 顔 ; 怒った 顔 |
375 |
おこった かお ; くらい かお ; おこった かお |
375 |
okotta kao ; kurai kao ; okotta kao |
|
|
|
|
|
|
376 |
son expression
tonitruante |
376 |
تعبيره
المدوي |
376 |
taebiruh almudawiy |
376 |
his thunderous expression |
376 |
他雷鸣般的表情 |
376 |
tā léimíng
bān de biǎoqíng |
376 |
|
376 |
his thunderous
expression |
376 |
sua expressão
trovejante |
376 |
|
376 |
sein donnernder
Gesichtsausdruck |
376 |
jego grzmiąca
ekspresja |
376 |
его
грозное
выражение
лица |
376 |
yego groznoye
vyrazheniye litsa |
376 |
|
376 |
उनकी
गज़ब की
अभिव्यक्ति |
376 |
unakee gazab kee
abhivyakti |
376 |
ਉਸਦਾ
ਗੁੰਝਲਦਾਰ
ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ |
376 |
usadā
gujhaladāra pragaṭāvā |
376 |
তার
প্রচণ্ড
অভিব্যক্তি |
376 |
tāra
pracaṇḍa abhibyakti |
376 |
彼の雷のような表情 |
376 |
彼 の 雷 の ような 表情 |
376 |
かれ の かみなり の ような ひょうじょう |
376 |
kare no kaminari no yōna hyōjō |
|
| |
|
377 |
Son expression
tonitruante |
377 |
تعبيره
المدوي |
377 |
taebiruh almudawiy |
377 |
他雷鸣般的表情 |
377 |
他雷鸣般的表情 |
377 |
tā léimíng
bān de biǎoqíng |
377 |
|
377 |
His thunderous
expression |
377 |
Sua expressão
trovejante |
377 |
|
377 |
Sein donnernder
Gesichtsausdruck |
377 |
Jego grzmiąca
ekspresja |
377 |
Его
грозное
выражение |
377 |
Yego groznoye
vyrazheniye |
377 |
|
|
|
377 |
उनकी
गज़ब की
अभिव्यक्ति |
377 |
unakee gazab kee
abhivyakti |
377 |
ਉਸਦਾ
ਗਰਜਦਾ
ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ |
377 |
usadā
garajadā pragaṭāvā |
377 |
তার
বজ্রধ্বনি
প্রকাশ |
377 |
tāra
bajradhbani prakāśa |
377 |
彼の雷のような表情 |
377 |
彼 の 雷 の ような 表情 |
377 |
かれ の かみなり の ような ひょうじょう |
377 |
kare no kaminari no yōna hyōjō |
|
|
|
|
|
|
378 |
Son expression
agressive |
378 |
تعبيره
العدواني |
378 |
taebiruh aleudwaniu |
378 |
His aggressive expression |
378 |
他咄咄逼人的表情 |
378 |
tā
duōduōbīrén de biǎoqíng |
378 |
|
378 |
His aggressive
expression |
378 |
Sua expressão
agressiva |
378 |
|
378 |
Sein aggressiver
Ausdruck |
378 |
Jego agresywna
ekspresja |
378 |
Его
агрессивное
выражение |
378 |
Yego agressivnoye
vyrazheniye |
378 |
|
378 |
उनकी
आक्रामक
अभिव्यक्ति |
378 |
unakee aakraamak
abhivyakti |
378 |
ਉਸਦਾ
ਹਮਲਾਵਰ
ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ |
378 |
usadā
hamalāvara pragaṭāvā |
378 |
তার
আক্রমণাত্মক
অভিব্যক্তি |
378 |
tāra
ākramaṇātmaka abhibyakti |
378 |
彼の攻撃的な表現 |
378 |
彼 の 攻撃 的な 表現 |
378 |
かれ の こうげき てきな ひょうげん |
378 |
kare no kōgeki tekina hyōgen |
|
| |
|
379 |
Son expression
agressive |
379 |
تعبيره
العدواني |
379 |
taebiruh aleudwaniu |
379 |
他那气势汹汹的表情 |
379 |
他那气势凶猛的表情 |
379 |
tā nà qìshì
xiōngměng de biǎoqíng |
379 |
|
379 |
His aggressive
expression |
379 |
Sua expressão
agressiva |
379 |
|
379 |
Sein aggressiver
Ausdruck |
379 |
Jego agresywna
ekspresja |
379 |
Его
агрессивное
выражение |
379 |
Yego agressivnoye
vyrazheniye |
379 |
|
|
|
379 |
उनकी
आक्रामक
अभिव्यक्ति |
379 |
unakee aakraamak
abhivyakti |
379 |
ਉਸਦਾ
ਹਮਲਾਵਰ
ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ |
379 |
usadā
hamalāvara pragaṭāvā |
379 |
তার
আক্রমণাত্মক
অভিব্যক্তি |
379 |
tāra
ākramaṇātmaka abhibyakti |
379 |
彼の攻撃的な表現 |
379 |
彼 の 攻撃 的な 表現 |
379 |
かれ の こうげき てきな ひょうげん |
379 |
kare no kōgeki tekina hyōgen |
|
|
|
|
| |
|
380 |
pour |
380 |
ل |
380 |
l |
380 |
為 |
380 |
为 |
380 |
wèi |
380 |
|
380 |
for |
380 |
para |
380 |
|
380 |
zum |
380 |
dla |
380 |
для |
380 |
dlya |
380 |
|
|
|
380 |
के
लिये |
380 |
ke liye |
380 |
ਲਈ |
380 |
la'ī |
380 |
জন্য |
380 |
jan'ya |
380 |
にとって |
380 |
にとって |
380 |
にとって |
380 |
nitotte |
|
|
|
|
| |
|
381 |
Obliger |
381 |
فرض |
381 |
furid |
381 |
力 |
381 |
力 |
381 |
lì |
381 |
|
381 |
force |
381 |
força |
381 |
|
381 |
Macht |
381 |
zmuszać |
381 |
сила |
381 |
sila |
381 |
|
|
|
381 |
बल |
381 |
bal |
381 |
ਬਲ |
381 |
bala |
381 |
বল |
381 |
bala |
381 |
力 |
381 |
力 |
381 |
つとむ |
381 |
tsutomu |
|
|
|
|
| |
|
382 |
quantité |
382 |
كمية |
382 |
kamiya |
382 |
量 |
382 |
量 |
382 |
liàng |
382 |
|
382 |
quantity |
382 |
quantidade |
382 |
|
382 |
Anzahl |
382 |
Ilość |
382 |
количество |
382 |
kolichestvo |
382 |
|
|
|
382 |
मात्रा |
382 |
maatra |
382 |
ਮਾਤਰਾ |
382 |
mātarā |
382 |
পরিমাণ |
382 |
parimāṇa |
382 |
量 |
382 |
量 |
382 |
りょう |
382 |
ryō |
|
|
|
|
| |
|
383 |
Potentiel |
383 |
القدره |
383 |
alqadrah |
383 |
势 |
383 |
势 |
383 |
shì |
383 |
|
383 |
Potential |
383 |
Potencial |
383 |
|
383 |
Potenzial |
383 |
Potencjał |
383 |
Потенциал |
383 |
Potentsial |
383 |
|
|
|
383 |
क्षमता |
383 |
kshamata |
383 |
ਸੰਭਾਵੀ |
383 |
sabhāvī |
383 |
সম্ভাব্য |
383 |
sambhābya |
383 |
潜在的 |
383 |
潜在 的 |
383 |
せんざい てき |
383 |
senzai teki |
|
|
|
|
|
|
384 |
Tonnerre |
384 |
بشكل
مدوي |
384 |
bishakl mudawiyin |
384 |
Thunderously |
384 |
雷霆万钧 |
384 |
léitíngwànjūn |
384 |
|
384 |
Thunderously |
384 |
Estrondosamente |
384 |
|
384 |
Donnernd |
384 |
Piorunująco |
384 |
Громко |
384 |
Gromko |
384 |
|
384 |
गरजते |
384 |
garajate |
384 |
ਗਰਜ
ਨਾਲ |
384 |
garaja nāla |
384 |
বজ্রপাতে |
384 |
bajrapātē |
384 |
雷鳴 |
384 |
雷鳴 |
384 |
らいめい |
384 |
raimei |
|
| |
|
385 |
Tonnerre roulant |
385 |
الرعد
المتداول |
385 |
alraed almutadawal |
385 |
雷霆万钧 |
385 |
雷霆万钧 |
385 |
léitíngwànjūn |
385 |
|
385 |
Rolling Thunder |
385 |
Rolling Thunder |
385 |
|
385 |
Donnergrollen |
385 |
Toczący
się grzmot |
385 |
Раскатистый
гром |
385 |
Raskatistyy grom |
385 |
|
|
|
385 |
रोलिंग
थंडर |
385 |
roling thandar |
385 |
ਰੋਲਿੰਗ
ਥੰਡਰ |
385 |
rōliga
thaḍara |
385 |
ঘূর্ণায়মান
বজ্রধ্বনি |
385 |
ghūrṇāẏamāna
bajradhbani |
385 |
ローリング・サンダー |
385 |
ローリング・サンダー |
385 |
ろうりんぐ
さんだあ |
385 |
rōringu
sandā |
|
|
|
|
|
|
386 |
Orage |
386 |
عاصفة
رعدية |
386 |
easifat raedia |
386 |
Thunderstorm |
386 |
雷雨 |
386 |
léiyǔ |
386 |
|
386 |
Thunderstorm |
386 |
Trovoada |
386 |
|
386 |
Gewitter |
386 |
Burza z piorunami |
386 |
Гроза |
386 |
Groza |
386 |
|
386 |
आंधी
तूफान |
386 |
aandhee toophaan |
386 |
ਤੂਫਾਨ |
386 |
tūphāna |
386 |
বজ্রঝড় |
386 |
bajrajhaṛa |
386 |
雷雨 |
386 |
雷雨 |
386 |
らいう |
386 |
raiu |
|
| |
|
387 |
orage |
387 |
عاصفة
رعدية |
387 |
easifat raedia |
387 |
雷雨 |
387 |
雷雨 |
387 |
léiyǔ |
387 |
|
387 |
thunderstorm |
387 |
trovoada |
387 |
|
387 |
Gewitter |
387 |
burza z piorunami |
387 |
гроза |
387 |
groza |
387 |
|
|
|
387 |
आंधी
तूफान |
387 |
aandhee toophaan |
387 |
ਤੂਫ਼ਾਨ |
387 |
tūfāna |
387 |
বজ্রঝড় |
387 |
bajrajhaṛa |
387 |
雷雨 |
387 |
雷雨 |
387 |
らいう |
387 |
raiu |
|
|
|
|
|
|
388 |
un orage avec du tonnerre et des éclairs et
généralement de très fortes pluies |
388 |
عاصفة
مصحوبة برعد
وبرق وعادة
ما تكون
أمطار غزيرة
جدا |
388 |
easifat mashubat
biraed wabarq waeadatan ma takun 'amtar ghaziratan jidana |
388 |
a storm with thunder and lightning and usually very heavy rain |
388 |
雷电交加的风暴，通常会下大雨 |
388 |
léidiàn jiāojiā de fēngbào,
tōngcháng huì xià dàyǔ |
388 |
|
388 |
a storm with thunder and lightning and
usually very heavy rain |
388 |
uma tempestade com trovões e relâmpagos e
geralmente uma chuva muito forte |
388 |
|
388 |
ein Gewitter mit Donner und Blitz und meist
sehr starkem Regen |
388 |
burza z piorunami i błyskawicami i
zazwyczaj bardzo ulewnym deszczem |
388 |
гроза с
громом и
молнией и
обычно очень
сильным
дождем |
388 |
groza s gromom i molniyey i obychno ochen'
sil'nym dozhdem |
388 |
|
388 |
गरज और
बिजली के साथ
एक तूफान और
आमतौर पर
बहुत भारी
बारिश |
388 |
garaj aur bijalee ke saath ek toophaan aur
aamataur par bahut bhaaree baarish |
388 |
ਗਰਜ ਅਤੇ
ਬਿਜਲੀ ਨਾਲ
ਇੱਕ ਤੂਫਾਨ
ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ
ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ
ਬਾਰਸ਼ |
388 |
garaja atē bijalī nāla ika
tūphāna atē āma taura tē bahuta bhārī
bāraśa |
388 |
বজ্রপাত
এবং বজ্রপাত
সহ একটি ঝড়
এবং সাধারণত
খুব ভারী
বৃষ্টি |
388 |
bajrapāta ēbaṁ
bajrapāta saha ēkaṭi jhaṛa ēbaṁ
sādhāraṇata khuba bhārī br̥ṣṭi |
388 |
雷と稲妻と通常は非常に激しい雨を伴う嵐 |
388 |
雷 と 稲妻 と 通常 は 非常 に 激しい 雨 を 伴う 嵐 |
388 |
かみなり と いなずま と つうじょう わ ひじょう に はげしい あめ お ともなう あらし |
388 |
kaminari to inazuma to tsūjō wa hijō ni hageshī ame o tomonau arashi |
|
| |
|
389 |
Tempête avec
tonnerre et éclairs intenses, généralement de fortes pluies |
389 |
عاصفة
مصحوبة برعد
وبرق غزير ،
وعادة ما
تكون أمطار
غزيرة |
389 |
easifat mashubat
biraed wabarq ghazir , waeadatan ma takun 'amtar ghaziratan |
389 |
雷电交加的风暴，通常会下大雨 |
389 |
雷电交加的风暴，通常会下大雨 |
389 |
léidiàn
jiāojiā de fēngbào, tōngcháng huì xià dàyǔ |
389 |
|
389 |
Storm with heavy
thunder and lightning, usually heavy rain |
389 |
Tempestade com
fortes trovões e relâmpagos, geralmente chuva forte |
389 |
|
389 |
Sturm mit starkem
Donner und Blitz, meist starker Regen |
389 |
Burza z silnymi
grzmotami i błyskawicami, zwykle ulewny deszcz |
389 |
Гроза
с сильным
громом и
молнией,
обычно сильный
дождь |
389 |
Groza s sil'nym
gromom i molniyey, obychno sil'nyy dozhd' |
389 |
|
|
|
389 |
भारी
गरज और बिजली
के साथ तूफान,
आमतौर पर भारी
बारिश |
389 |
bhaaree garaj aur
bijalee ke saath toophaan, aamataur par bhaaree baarish |
389 |
ਭਾਰੀ
ਗਰਜ ਅਤੇ
ਬਿਜਲੀ ਨਾਲ
ਤੂਫਾਨ, ਆਮ ਤੌਰ
ਤੇ ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ |
389 |
bhārī
garaja atē bijalī nāla tūphāna, āma taura
tē bhārī mīnha |
389 |
প্রচণ্ড
বজ্রপাত এবং
বজ্রপাত সহ
ঝড়, সাধারণত
ভারী বৃষ্টি |
389 |
pracaṇḍa
bajrapāta ēbaṁ bajrapāta saha jhaṛa,
sādhāraṇata bhārī br̥ṣṭi |
389 |
激しい雷と稲妻、通常は大雨の嵐 |
389 |
激しい 雷 と 稲妻 、 通常 は 大雨 の 嵐 |
389 |
はげしい かみなり と いなずま 、 つうじょう わ おうあめ の あらし |
389 |
hageshī kaminari to inazuma , tsūjō wa ōame no arashi |
|
|
|
|
|
|
390 |
Orage |
390 |
عاصفة
رعدية |
390 |
easifat raedia |
390 |
Thunderstorm |
390 |
雷雨 |
390 |
léiyǔ |
390 |
|
390 |
Thunderstorm |
390 |
Trovoada |
390 |
|
390 |
Gewitter |
390 |
Burza z piorunami |
390 |
Гроза |
390 |
Groza |
390 |
|
390 |
आंधी
तूफान |
390 |
aandhee toophaan |
390 |
ਤੂਫਾਨ |
390 |
tūphāna |
390 |
বজ্রঝড় |
390 |
bajrajhaṛa |
390 |
雷雨 |
390 |
雷雨 |
390 |
らいう |
390 |
raiu |
|
| |
|
391 |
Orage |
391 |
عاصفة
رعدية |
391 |
easifat raedia |
391 |
雷雨；雷暴；雷雨交加 |
391 |
雷雨；雷暴；雷雨交加 |
391 |
léiyǔ; léibào;
léiyǔ jiāojiā |
391 |
|
391 |
Thunderstorm |
391 |
Trovoada |
391 |
|
391 |
Gewitter |
391 |
Burza z piorunami |
391 |
Гроза |
391 |
Groza |
391 |
|
|
|
391 |
आंधी
तूफान |
391 |
aandhee toophaan |
391 |
ਤੂਫਾਨ |
391 |
tūphāna |
391 |
বজ্রঝড় |
391 |
bajrajhaṛa |
391 |
雷雨 |
391 |
雷雨 |
391 |
らいう |
391 |
raiu |
|
|
|
|
|
|
392 |
abasourdi |
392 |
مصعوق |
392 |
maseuq |
392 |
thunder-struck |
392 |
雷击 |
392 |
léijí |
392 |
|
392 |
thunder-struck |
392 |
atingido por um
trovão |
392 |
|
392 |
vom Donner getroffen |
392 |
oszołomiony |
392 |
пораженный
громом |
392 |
porazhennyy gromom |
392 |
|
392 |
गरज-मारा |
392 |
garaj-maara |
392 |
ਗਰਜ
ਨਾਲ
ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ |
392 |
garaja nāla
prabhāvita |
392 |
বজ্রপাত |
392 |
bajrapāta |
392 |
雷が鳴った |
392 |
雷 が 鳴った |
392 |
かみなり が なった |
392 |
kaminari ga natta |
|
| |
|
393 |
Coup de foudre |
393 |
صاعقة |
393 |
saeiqa |
393 |
雷击 |
393 |
雷击 |
393 |
léijí |
393 |
|
393 |
Lightning strike |
393 |
Relâmpago |
393 |
|
393 |
Blitzschlag |
393 |
Uderzenie pioruna |
393 |
Удар
молнии |
393 |
Udar molnii |
393 |
|
|
|
393 |
बिजली
गिरना |
393 |
bijalee girana |
393 |
ਬਿਜਲੀ
ਦੀ ਹੜਤਾਲ |
393 |
bijalī dī
haṛatāla |
393 |
বাজ
ধর্মঘট |
393 |
bāja
dharmaghaṭa |
393 |
落雷 |
393 |
落雷 |
393 |
らくらい |
393 |
rakurai |
|
|
|
|
|
|
394 |
formel |
394 |
رسمي |
394 |
rasmi |
394 |
formal |
394 |
正式的 |
394 |
zhèngshì de |
394 |
|
394 |
formal |
394 |
formal |
394 |
|
394 |
formell |
394 |
formalny |
394 |
формальный |
394 |
formal'nyy |
394 |
|
394 |
औपचारिक |
394 |
aupachaarik |
394 |
ਰਸਮੀ |
394 |
rasamī |
394 |
আনুষ্ঠানিক |
394 |
ānuṣṭhānika |
394 |
丁寧 |
394 |
丁 寧 |
394 |
ちょう やすし |
394 |
chō yasushi |
|
|
|
395 |
extrêmement surpris et choqué |
395 |
بالدهشة
والصدمة
للغاية |
395 |
bialdahshat walsadmat
lilghaya |
395 |
extremely surprised and
shocked |
395 |
非常惊讶和震惊 |
395 |
fēicháng jīngyà hé zhènjīng |
395 |
|
395 |
extremely surprised and shocked |
395 |
extremamente surpreso e chocado |
395 |
|
395 |
sehr überrascht und schockiert |
395 |
niezwykle zaskoczony i zszokowany |
395 |
очень
удивлен и
шокирован |
395 |
ochen' udivlen i shokirovan |
395 |
|
395 |
बेहद
हैरान और
हैरान |
395 |
behad hairaan aur hairaan |
395 |
ਬਹੁਤ
ਹੈਰਾਨ ਅਤੇ
ਹੈਰਾਨ |
395 |
bahuta hairāna atē hairāna |
395 |
অত্যন্ত
অবাক এবং
মর্মাহত |
395 |
atyanta abāka ēbaṁ
marmāhata |
395 |
非常に驚いてショックを受けた |
395 |
非常 に 驚いて ショック を 受けた |
395 |
ひじょう に おどろいて ショック お うけた |
395 |
hijō ni odoroite shokku o uketa |
|
| |
|
396 |
Très surpris et
choqué |
396 |
مندهش
جدا وصدم |
396 |
mundahish jidana
wasadm |
396 |
非常惊讶和震惊 |
396 |
非常惊讶和震惊 |
396 |
fēicháng
jīngyà hé zhènjīng |
396 |
|
396 |
Very surprised and
shocked |
396 |
Muito surpreso e
chocado |
396 |
|
396 |
Sehr überrascht und
schockiert |
396 |
Bardzo zaskoczony i
zszokowany |
396 |
Очень
удивлен и
шокирован |
396 |
Ochen' udivlen i
shokirovan |
396 |
|
|
|
396 |
बहुत
हैरान और
हैरान |
396 |
bahut hairaan aur
hairaan |
396 |
ਬਹੁਤ
ਹੈਰਾਨ ਅਤੇ
ਹੈਰਾਨ |
396 |
bahuta hairāna
atē hairāna |
396 |
খুব
অবাক এবং
হতবাক |
396 |
khuba abāka
ēbaṁ hatabāka |
396 |
非常に驚き、ショックを受けました |
396 |
非常 に 驚き 、 ショック を 受けました |
396 |
ひじょう に おどろき 、 ショック お うけました |
396 |
hijō ni odoroki , shokku o ukemashita |
|
|
|
|
|
|
397 |
Surpris |
397 |
مندهش |
397 |
mundahish |
397 |
Surprised |
397 |
惊讶 |
397 |
jīngyà |
397 |
|
397 |
Surprised |
397 |
Surpreso |
397 |
|
397 |
Überrascht |
397 |
Zaskoczony |
397 |
Удивлен |
397 |
Udivlen |
397 |
|
397 |
विस्मित
होना |
397 |
vismit hona |
397 |
ਹੈਰਾਨ |
397 |
hairāna |
397 |
অবাক |
397 |
abāka |
397 |
驚いた |
397 |
驚いた |
397 |
おどろいた |
397 |
odoroita |
|
| |
|
398 |
Surpris |
398 |
مندهش |
398 |
mundahish |
398 |
大吃一惊 |
398 |
大吃一惊 |
398 |
dàchīyījīng |
398 |
|
398 |
Surprised |
398 |
Surpreso |
398 |
|
398 |
Überrascht |
398 |
Zaskoczony |
398 |
Удивлен |
398 |
Udivlen |
398 |
|
|
|
398 |
विस्मित
होना |
398 |
vismit hona |
398 |
ਹੈਰਾਨ |
398 |
hairāna |
398 |
অবাক |
398 |
abāka |
398 |
驚いた |
398 |
驚いた |
398 |
おどろいた |
398 |
odoroita |
|
|
|
|
| |
|
399 |
Bière |
399 |
بيرة |
399 |
bira |
399 |
啤 |
399 |
啤酒 |
399 |
píjiǔ |
399 |
|
399 |
beer |
399 |
Cerveja |
399 |
|
399 |
Bier |
399 |
piwo |
399 |
пиво |
399 |
pivo |
399 |
|
|
|
399 |
बीयर |
399 |
beeyar |
399 |
Oti sekengberi |
399 |
Oti sekengberi |
399 |
বিয়ার |
399 |
biẏāra |
399 |
ビール |
399 |
ビール |
399 |
ビール |
399 |
bīru |
|
|
|
|
|
|
400 |
Synonyme |
400 |
مرادف |
400 |
muradif |
400 |
Synonym |
400 |
代名词 |
400 |
dàimíngcí |
400 |
|
400 |
Synonym |
400 |
Sinônimo |
400 |
|
400 |
Synonym |
400 |
Synonim |
400 |
Синоним |
400 |
Sinonim |
400 |
|
400 |
समानार्थी
शब्द |
400 |
samaanaarthee shabd |
400 |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
400 |
samānārathī |
400 |
প্রতিশব্দ |
400 |
pratiśabda |
400 |
シノニム |
400 |
シノニム |
400 |
シノニム |
400 |
shinonimu |
|
|
|
401 |
étonné |
401 |
مندهش |
401 |
mundahish |
401 |
amazed |
401 |
惊讶 |
401 |
jīngyà |
401 |
|
401 |
amazed |
401 |
maravilhado |
401 |
|
401 |
erstaunt |
401 |
zdziwiony |
401 |
поражен |
401 |
porazhen |
401 |
|
401 |
हैरान |
401 |
hairaan |
401 |
ਹੈਰਾਨ |
401 |
hairāna |
401 |
বিস্মিত |
401 |
bismita |
401 |
びっくり |
401 |
びっくり |
401 |
びっくり |
401 |
bikkuri |
|
|
|
402 |
orageux |
402 |
رعدية |
402 |
raedia |
402 |
thundery |
402 |
打雷的 |
402 |
dǎléi de |
402 |
|
402 |
thundery |
402 |
trovejante |
402 |
|
402 |
Gewitter |
402 |
grzmot |
402 |
грозовой |
402 |
grozovoy |
402 |
|
402 |
आंधी
का |
402 |
aandhee ka |
402 |
ਗਰਜ |
402 |
garaja |
402 |
বজ্রপাত |
402 |
bajrapāta |
402 |
雷が鳴る |
402 |
雷 が 鳴る |
402 |
かみなり が なる |
402 |
kaminari ga naru |
|
| |
|
403 |
Tonnerre |
403 |
مدو |
403 |
mudawu |
403 |
打雷的 |
403 |
打雷的 |
403 |
dǎléi de |
403 |
|
403 |
Thundering |
403 |
Trovejante |
403 |
|
403 |
Donnernd |
403 |
Grzmiący |
403 |
Гром |
403 |
Grom |
403 |
|
|
|
403 |
गरजनदार |
403 |
garajanadaar |
403 |
ਗਰਜਣਾ |
403 |
garajaṇā |
403 |
বজ্রপাত |
403 |
bajrapāta |
403 |
サンダリング |
403 |
サンダリング |
403 |
さんだりんぐ |
403 |
sandaringu |
|
|
|
|
|
|
404 |
de la météo |
404 |
من
الطقس |
404 |
min altaqs |
404 |
of
weather |
404 |
天气的 |
404 |
tiānqì de |
404 |
|
404 |
of weather |
404 |
do tempo |
404 |
|
404 |
des Wetters |
404 |
pogody |
404 |
погоды |
404 |
pogody |
404 |
|
404 |
मौसम
का |
404 |
mausam ka |
404 |
ਮੌਸਮ
ਦਾ |
404 |
mausama dā |
404 |
আবহাওয়ার |
404 |
ābahā'ōẏāra |
404 |
天気の |
404 |
天気 の |
404 |
てんき の |
404 |
tenki no |
|
| |
|
405 |
Temps |
405 |
طقس |
405 |
taqs |
405 |
天气的 |
405 |
天气的 |
405 |
tiānqì de |
405 |
|
405 |
Weather |
405 |
Clima |
405 |
|
405 |
Wetter |
405 |
Pogoda |
405 |
Погода |
405 |
Pogoda |
405 |
|
|
|
405 |
मौसम |
405 |
mausam |
405 |
ਮੌਸਮ |
405 |
mausama |
405 |
আবহাওয়া |
405 |
ābahā'ōẏā |
405 |
天気 |
405 |
天気 |
405 |
てんき |
405 |
tenki |
|
|
|
|
|
|
406 |
avec le tonnerre ; suggérant que le tonnerre
est probable |
406 |
مع
الرعد ؛ مما
يشير إلى
احتمال حدوث
الرعد |
406 |
mae alraed ; mimaa
yushir 'iilaa ahtimal huduth alraed |
406 |
with thunder; suggesting that thunder is likely |
406 |
有雷声；暗示可能会打雷 |
406 |
yǒu léi shēng; ànshì kěnéng
huì dǎléi |
406 |
|
406 |
with thunder; suggesting that thunder is
likely |
406 |
com trovão; sugerindo que o trovão é
provável |
406 |
|
406 |
mit Donner; deutet darauf hin, dass Donner
wahrscheinlich ist |
406 |
z grzmotem, co sugeruje, że grzmot jest
prawdopodobny |
406 |
с
громом;
предполагая,
что гром
вероятен |
406 |
s gromom; predpolagaya, chto grom veroyaten |
406 |
|
406 |
गड़गड़ाहट
के साथ; सुझाव
है कि गड़गड़ाहट
की संभावना
है |
406 |
gadagadaahat ke saath; sujhaav hai ki
gadagadaahat kee sambhaavana hai |
406 |
ਗਰਜ ਦੇ
ਨਾਲ; ਸੁਝਾਅ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ
ਗਰਜ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ
ਹੈ |
406 |
garaja dē nāla; sujhā'a
didē hana ki garaja dī sabhāvanā hai |
406 |
বজ্রপাত
সহ;
বজ্রপাতের
সম্ভাবনা
রয়েছে |
406 |
bajrapāta saha; bajrapātēra
sambhābanā raẏēchē |
406 |
雷を伴う;雷が発生する可能性が高いことを示唆する |
406 |
雷 を 伴う ; 雷 が 発生 する 可能性 が 高い こと を 示唆 する |
406 |
かみなり お ともなう ; かみなり が はっせい する かのうせい が たかい こと お しさ する |
406 |
kaminari o tomonau ; kaminari ga hassei suru kanōsei ga takai koto o shisa suru |
|
| |
|
407 |
Il y a du tonnerre ;
un indice peut être le tonnerre |
407 |
هناك
رعد ؛ تلميح
قد يكون رعد |
407 |
hunak raed ; talmih
qad yakun raed |
407 |
有雷声； 暗示可能会打雷 |
407 |
有雷声；可能会打雷 |
407 |
yǒu léi
shēng; kěnéng huì dǎléi |
407 |
|
407 |
There is thunder; a
hint may be thunder |
407 |
Há trovão; uma dica
pode ser trovão |
407 |
|
407 |
Es gibt Donner, ein
Hinweis kann Donner sein |
407 |
Jest grzmot,
podpowiedź może być grzmotem |
407 |
Гром;
намек может
быть гром |
407 |
Grom; namek mozhet
byt' grom |
407 |
|
|
|
407 |
गड़गड़ाहट
है; संकेत
गड़गड़ाहट
हो सकता है |
407 |
gadagadaahat hai;
sanket gadagadaahat ho sakata hai |
407 |
ਗਰਜ
ਹੈ; ਇੱਕ
ਇਸ਼ਾਰਾ ਗਰਜ
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ |
407 |
garaja hai; ika
iśārā garaja hō sakadā hai |
407 |
বজ্রপাত
হয়; একটি
ইঙ্গিত
বজ্রধ্বনি
হতে পারে |
407 |
bajrapāta
haẏa; ēkaṭi iṅgita bajradhbani hatē
pārē |
407 |
雷があります;ヒントは雷かもしれません |
407 |
雷 が あります ; ヒント は 雷 かも しれません |
407 |
かみなり が あります ; ヒント わ かみなり かも しれません |
407 |
kaminari ga arimasu ; hinto wa kaminari kamo shiremasen |
|
|
|
|
|
|
408 |
Tonnerre ; peut
tonnerre |
408 |
الرعد
، قد يكون
الرعد |
408 |
alraed , qad yakun
alraed |
408 |
Thunder; may
thunder |
408 |
雷;可能会打雷 |
408 |
léi; kěnéng huì
dǎléi |
408 |
|
408 |
Thunder; may thunder |
408 |
Trovão; pode trovão |
408 |
|
408 |
Donner; kann donnern |
408 |
Grzmot, może
grzmot |
408 |
Гром;
может гром |
408 |
Grom; mozhet grom |
408 |
|
408 |
गड़गड़ाहट;
गड़गड़ाहट
हो सकती है |
408 |
gadagadaahat;
gadagadaahat ho sakatee hai |
408 |
ਗਰਜ;
ਗਰਜ ਸਕਦੀ ਹੈ |
408 |
garaja; garaja
sakadī hai |
408 |
বজ্র;
বজ্রপাত হতে
পারে |
408 |
bajra;
bajrapāta hatē pārē |
408 |
雷;雷が発生する可能性があります |
408 |
雷 ; 雷 が 発生 する 可能性 が あります |
408 |
かみなり ; かみなり が はっせい する かのうせい が あります |
408 |
kaminari ; kaminari ga hassei suru kanōsei ga arimasu |
|
| |
|
409 |
Tonnerre ; peut
tonnerre |
409 |
الرعد
، قد يكون
الرعد |
409 |
alraed , qad yakun
alraed |
409 |
有雷的；
可能要打雷的 |
409 |
有雷的；可能要打雷的 |
409 |
yǒu léi de;
kěnéng yào dǎléi de |
409 |
|
409 |
Thunder; may thunder |
409 |
Trovão; pode trovão |
409 |
|
409 |
Donner; kann donnern |
409 |
Grzmot, może
grzmot |
409 |
Гром;
может гром |
409 |
Grom; mozhet grom |
409 |
|
|
|
409 |
गड़गड़ाहट;
गड़गड़ाहट
हो सकती है |
409 |
gadagadaahat;
gadagadaahat ho sakatee hai |
409 |
ਗਰਜ;
ਗਰਜ ਸਕਦੀ ਹੈ |
409 |
garaja; garaja
sakadī hai |
409 |
বজ্র;
বজ্রপাত হতে
পারে |
409 |
bajra;
bajrapāta hatē pārē |
409 |
雷;雷が発生する可能性があります |
409 |
雷 ; 雷 が 発生 する 可能性 が あります |
409 |
かみなり ; かみなり が はっせい する かのうせい が あります |
409 |
kaminari ; kaminari ga hassei suru kanōsei ga arimasu |
|
|
|
|
|
|
410 |
jeudi |
410 |
يوم
الخميس |
410 |
yawm alkhamis |
410 |
Thursday |
410 |
周四 |
410 |
zhōu sì |
410 |
|
410 |
Thursday |
410 |
quinta-feira |
410 |
|
410 |
Donnerstag |
410 |
czwartek |
410 |
четверг |
410 |
chetverg |
410 |
|
410 |
गुरूवार |
410 |
guroovaar |
410 |
ਵੀਰਵਾਰ |
410 |
vīravāra |
410 |
বৃহস্পতিবার |
410 |
br̥haspatibāra |
410 |
木曜日 |
410 |
木曜日 |
410 |
もくようび |
410 |
mokuyōbi |
|
|
|
411 |
abrégé jeu., jeu.) |
411 |
اختصار
الخميس ،
الخميس) |
411 |
akhtisar alkhamis ,
alkhamisa) |
411 |
abbr. thur., Thurs.) |
411 |
缩写星期四，星期四。） |
411 |
suōxiě xīngqísì,
xīngqísì.) |
411 |
|
411 |
abbr. thur., Thurs.) |
411 |
abr. qui., qui.) |
411 |
|
411 |
Abk. Do., Do.) |
411 |
skrót czw, czw) |
411 |
сокр.
чт., чт.) |
411 |
sokr. cht., cht.) |
411 |
|
411 |
abbr।
गुरु।, गुरु।) |
411 |
abbr. guru., guru.) |
411 |
ਅਬਰ.
ਥੂਰ., ਵੀਰਵਾਰ.) |
411 |
abara. Thūra., Vīravāra.) |
411 |
abbr। thur।, thurs।) |
411 |
abbr। thur।, thurs.) |
411 |
abbr。thur。、Thurs。） |
411 |
abbr 。 thur 。 、 Thurs 。 ） |
411 |
あっbr 。 tふr 。 、 tふrs 。 ） |
411 |
abbr . thur . , Thurs . ） |
|
|
|
412 |
le jour de la semaine
après le mercredi et avant le vendredi |
412 |
يوم
الأسبوع بعد
الأربعاء
وقبل الجمعة |
412 |
yawm al'usbue baed
al'arbiea' waqabl aljumuea |
412 |
the day of the week after
Wednesday and before Friday |
412 |
星期三之后和星期五之前的星期几 |
412 |
Xīngqísān
zhīhòu hé xīngqíwǔ zhīqián de xīngqí jǐ |
412 |
|
412 |
the day of the week
after Wednesday and before Friday |
412 |
o dia da semana
depois de quarta-feira e antes de sexta-feira |
412 |
|
412 |
der Wochentag nach
Mittwoch und vor Freitag |
412 |
dzień tygodnia
po środę i przed piątkiem |
412 |
день
недели
после среды
и до пятницы |
412 |
den' nedeli posle
sredy i do pyatnitsy |
412 |
|
412 |
बुधवार
के बाद और
शुक्रवार से
पहले सप्ताह
का दिन |
412 |
budhavaar ke baad
aur shukravaar se pahale saptaah ka din |
412 |
ਬੁੱਧਵਾਰ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਫ਼ਤੇ
ਦਾ ਦਿਨ |
412 |
Budhavāra
tōṁ bā'ada atē śukaravāra tōṁ
pahilāṁ hafatē dā dina |
412 |
সপ্তাহের
দিন
বুধবারের
পরে এবং
শুক্রবারের আগে |
412 |
Saptāhēra
dina budhabārēra parē ēbaṁ
śukrabārēra āgē |
412 |
水曜日から金曜日までの曜日 |
412 |
水曜日 から 金曜日 まで の 曜日 |
412 |
すいようび から きにょうび まで の ようび |
412 |
suiyōbi kara kinyōbi made no yōbi |
|
| |
|
413 |
Jours de la semaine
après le mercredi et avant le vendredi |
413 |
أيام
الأسبوع بعد
الأربعاء
وقبل الجمعة |
413 |
'ayaam al'usbue baed
al'arbiea' waqabl aljumuea |
413 |
星期三之后和星期五之前的星期几 |
413 |
星期三之后和之前的星期几 |
413 |
xīngqísān
zhīhòu hé zhīqián de xīngqí jǐ |
413 |
|
413 |
Days of the week
after Wednesday and before Friday |
413 |
Dias da semana
depois de quarta-feira e antes de sexta-feira |
413 |
|
413 |
Wochentage nach
Mittwoch und vor Freitag |
413 |
Dni tygodnia po
środy i przed piątkiem |
413 |
Дни
недели
после среды
и до пятницы |
413 |
Dni nedeli posle
sredy i do pyatnitsy |
413 |
|
|
|
413 |
बुधवार
के बाद और
शुक्रवार से
पहले सप्ताह
के दिन |
413 |
budhavaar ke baad
aur shukravaar se pahale saptaah ke din |
413 |
ਬੁੱਧਵਾਰ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ
ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਫ਼ਤੇ
ਦੇ ਦਿਨ |
413 |
budhavāra
tōṁ bā'ada atē śukaravāra tōṁ
pahilāṁ hafatē dē dina |
413 |
সপ্তাহের
দিনগুলি
বুধবারের
পরে এবং
শুক্রবারের
আগে |
413 |
saptāhēra
dinaguli budhabārēra parē ēbaṁ
śukrabārēra āgē |
413 |
水曜日から金曜日までの曜日 |
413 |
水曜日 から 金曜日 まで の 曜日 |
413 |
すいようび から きにょうび まで の ようび |
413 |
suiyōbi kara kinyōbi made no yōbi |
|
|
|
|
|
|
414 |
jeudi |
414 |
يوم
الخميس |
414 |
yawm alkhamis |
414 |
Thursday |
414 |
周四 |
414 |
zhōu sì |
414 |
|
414 |
Thursday |
414 |
quinta-feira |
414 |
|
414 |
Donnerstag |
414 |
czwartek |
414 |
четверг |
414 |
chetverg |
414 |
|
414 |
गुरूवार |
414 |
guroovaar |
414 |
ਵੀਰਵਾਰ |
414 |
vīravāra |
414 |
বৃহস্পতিবার |
414 |
br̥haspatibāra |
414 |
木曜日 |
414 |
木曜日 |
414 |
もくようび |
414 |
mokuyōbi |
|
| |
|
415 |
Jeudi |
415 |
يوم
الخميس |
415 |
yawm alkhamis |
415 |
星期四 |
415 |
浏览 |
415 |
liúlǎn |
415 |
|
415 |
Thursday |
415 |
Quinta-feira |
415 |
|
415 |
Donnerstag |
415 |
Czwartek |
415 |
Четверг |
415 |
Chetverg |
415 |
|
|
|
415 |
गुरूवार |
415 |
guroovaar |
415 |
ਵੀਰਵਾਰ |
415 |
vīravāra |
415 |
বৃহস্পতিবার |
415 |
br̥haspatibāra |
415 |
木曜日 |
415 |
木曜日 |
415 |
もくようび |
415 |
mokuyōbi |
|
|
|
|
|
|
416 |
Pour voir comment le
jeudi est utilisé, regardez les exemples de lundi |
416 |
لمعرفة
كيفية
استخدام يوم
الخميس ،
انظر إلى الأمثلة
يوم الاثنين |
416 |
limaerifat kayfiat
astikhdam yawm alkhamis , anzur 'iilaa al'amthilat yawm aliathnayn |
416 |
To see how thursday is used, look at the examples at
Monday |
416 |
要了解如何使用星期四，请查看星期一的示例 |
416 |
yào liǎojiě
rúhé shǐyòng xīngqísì, qǐng chákàn xīngqí yī de
shìlì |
416 |
|
416 |
To see how thursday
is used, look at the examples at Monday |
416 |
Para ver como
quinta-feira é usada, veja os exemplos de segunda-feira |
416 |
|
416 |
Um zu sehen, wie der
Donnerstag verwendet wird, sehen Sie sich die Beispiele am Montag an |
416 |
Aby zobaczyć,
jak używany jest czwartek, spójrz na przykłady w poniedziałek |
416 |
Чтобы
увидеть, как
используется
четверг, посмотрите
примеры в
понедельник. |
416 |
Chtoby uvidet', kak
ispol'zuyetsya chetverg, posmotrite primery v ponedel'nik. |
416 |
|
416 |
यह
देखने के लिए
कि गुरुवार
का उपयोग
कैसे किया
जाता है,
सोमवार के
उदाहरण
देखें |
416 |
yah dekhane ke lie
ki guruvaar ka upayog kaise kiya jaata hai, somavaar ke udaaharan dekhen |
416 |
ਵੀਰਵਾਰ
ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ, ਸੋਮਵਾਰ
ਦੀਆਂ
ਉਦਾਹਰਣਾਂ
ਵੇਖੋ |
416 |
vīravāra
nū kivēṁ varati'ā jāndā hai iha
vēkhaṇa la'ī, sōmavāra dī'āṁ
udāharaṇāṁ vēkhō |
416 |
বৃহস্পতিবার
কিভাবে
ব্যবহার করা
হয় তা দেখতে,
সোমবারের
উদাহরণগুলি
দেখুন |
416 |
br̥haspatibāra
kibhābē byabahāra karā haẏa tā
dēkhatē, sōmabārēra udāharaṇaguli
dēkhuna |
416 |
木曜日がどのように使用されているかを確認するには、月曜日の例をご覧ください |
416 |
木曜日 が どの よう に 使用 されている か を 確認 する に は 、 月曜日 の 例 を ご覧 ください |
416 |
もくようび が どの よう に しよう されている か お かくにん する に わ 、 げつようび の れい お ごらん ください |
416 |
mokuyōbi ga dono yō ni shiyō sareteiru ka o kakunin suru ni wa , getsuyōbi no rei o goran kudasai |
|
| |
|
417 |
Pour apprendre à
utiliser le jeudi, consultez l'exemple du lundi |
417 |
لمعرفة
كيفية
استخدام يوم
الخميس ،
تحقق من مثال
الاثنين |
417 |
limaerifat kayfiat
astikhdam yawm alkhamis , tahaqaq min mithal aliathnayn |
417 |
要了解如何使用 thursday，请查看 monday 的示例 |
417 |
要了解如何使用星期四，请查看星期一的示例 |
417 |
yào
liǎojiě rúhé shǐyòng xīngqísì, qǐng chákàn
xīngqí yī de shìlì |
417 |
|
417 |
To learn how to use
thursday, check out the monday example |
417 |
Para aprender a usar
quinta-feira, veja o exemplo de segunda-feira |
417 |
|
417 |
Um zu erfahren, wie
man den Donnerstag verwendet, sehen Sie sich das Montag-Beispiel an |
417 |
Aby dowiedzieć
się, jak korzystać z czwartku, sprawdź przykład z
poniedziałku |
417 |
Чтобы
узнать, как
использовать
четверг, посмотрите
пример
понедельника. |
417 |
Chtoby uznat', kak
ispol'zovat' chetverg, posmotrite primer ponedel'nika. |
417 |
|
|
|
417 |
गुरुवार
का उपयोग
कैसे करें, यह
जानने के लिए सोमवार
का उदाहरण
देखें |
417 |
guruvaar ka upayog
kaise karen, yah jaanane ke lie somavaar ka udaaharan dekhen |
417 |
ਵੀਰਵਾਰ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ
ਹੈ ਇਸ ਬਾਰੇ
ਸਿੱਖਣ ਲਈ,
ਸੋਮਵਾਰ ਦੀ
ਉਦਾਹਰਣ ਵੇਖੋ |
417 |
vīravāra
dī varatōṁ kivēṁ karanī hai isa
bārē sikhaṇa la'ī, sōmavāra dī
udāharaṇa vēkhō |
417 |
বৃহস্পতিবার
কীভাবে
ব্যবহার
করতে হয় তা
জানতে,
সোমবারের
উদাহরণ
দেখুন |
417 |
br̥haspatibāra
kībhābē byabahāra karatē haẏa tā
jānatē, sōmabārēra udāharaṇa dēkhuna |
417 |
木曜日の使い方については、月曜日の例をご覧ください。 |
417 |
木曜日 の 使い方 について は 、 月曜日 の 例 を ご覧 ください 。 |
417 |
もくようび の つかいかた について わ 、 げつようび の れい お ごらん ください 。 |
417 |
mokuyōbi no tsukaikata nitsuite wa , getsuyōbi no rei o goran kudasai . |
|
|
|
|
|
|
418 |
Pour l'utilisation du
jeudi, voir l'exemple sous l'entrée Lundi |
418 |
لاستخدام
يوم الخميس ،
راجع المثال
الموجود أسفل
الإدخال
الاثنين |
418 |
liastikhdam yawm
alkhamis , rajae almithal almawjud 'asfal al'iidkhal aliathnayn |
418 |
For the usage of Thursday, see the example under the entry Monday |
418 |
星期四的用法见星期一条目下的例子 |
418 |
xīngqísì de
yòngfǎ jiàn xīngqí yī tiáomù xià de lìzi |
418 |
|
418 |
For the usage of
Thursday, see the example under the entry Monday |
418 |
Para o uso de
quinta-feira, veja o exemplo sob a entrada segunda-feira |
418 |
|
418 |
Für die Verwendung
von Donnerstag siehe das Beispiel unter dem Eintrag Montag |
418 |
Aby zapoznać
się z użyciem czwartku, zobacz przykład pod wpisem
Poniedziałek |
418 |
Для
использования
четверга см.
Пример под записью
понедельник. |
418 |
Dlya ispol'zovaniya
chetverga sm. Primer pod zapis'yu ponedel'nik. |
418 |
|
418 |
गुरुवार
के उपयोग के
लिए, सोमवार
की प्रविष्टि
के तहत
उदाहरण
देखें |
418 |
guruvaar ke upayog
ke lie, somavaar kee pravishti ke tahat udaaharan dekhen |
418 |
ਵੀਰਵਾਰ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ,
ਸੋਮਵਾਰ ਦੇ
ਦਾਖਲੇ ਦੇ
ਅਧੀਨ ਉਦਾਹਰਣ
ਵੇਖੋ |
418 |
vīravāra
dī varatōṁ la'ī, sōmavāra dē
dākhalē dē adhīna udāharaṇa vēkhō |
418 |
বৃহস্পতিবার
ব্যবহারের
জন্য, সোমবার
এন্ট্রির
অধীনে
উদাহরণ
দেখুন |
418 |
br̥haspatibāra
byabahārēra jan'ya, sōmabāra ēnṭrira
adhīnē udāharaṇa dēkhuna |
418 |
木曜日の使用法については、月曜日のエントリの下の例を参照してください。 |
418 |
木曜日 の 使用法 について は 、 月曜日 の エントリ の 下 の 例 を 参照 してください 。 |
418 |
もくようび の しようほう について わ 、 げつようび の エントリ の した の れい お さんしょう してください 。 |
418 |
mokuyōbi no shiyōhō nitsuite wa , getsuyōbi no entori no shita no rei o sanshō shitekudasai . |
|
| |
|
419 |
Voir l'exemple sous
l'entrée Lundi pour l'utilisation de Jeudi |
419 |
انظر
المثال
الموجود
أسفل إدخال
الاثنين لاستخدام
يوم الخميس |
419 |
anzur almithal
almawjud 'asfal 'iidkhal alaithnayn liastikhdam yawm alkhamis |
419 |
星期四的用法见星期一条目下的例子 |
419 |
使用的用法见习题下的例子 |
419 |
shǐyòng de
yòngfǎ jiàn xítí xià de lìzi |
419 |
|
419 |
See the example
under the Monday entry for the usage of Thursday |
419 |
Veja o exemplo na
entrada de segunda-feira para o uso de quinta-feira |
419 |
|
419 |
Siehe das Beispiel
unter dem Montag-Eintrag für die Verwendung von Donnerstag |
419 |
Zobacz przykład
pod wpisem Poniedziałek, aby zobaczyć użycie czwartku |
419 |
См.
Пример под
записью
понедельника
для использования
четверга |
419 |
Sm. Primer pod
zapis'yu ponedel'nika dlya ispol'zovaniya chetverga |
419 |
|
|
|
419 |
गुरुवार
के उपयोग के
लिए सोमवार
प्रविष्टि के
तहत उदाहरण
देखें |
419 |
guruvaar ke upayog
ke lie somavaar pravishti ke tahat udaaharan dekhen |
419 |
ਵੀਰਵਾਰ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ
ਸੋਮਵਾਰ ਦੀ
ਐਂਟਰੀ ਦੇ
ਅਧੀਨ ਉਦਾਹਰਣ
ਵੇਖੋ |
419 |
vīravāra
dī varatōṁ la'ī sōmavāra dī
aiṇṭarī dē adhīna udāharaṇa
vēkhō |
419 |
বৃহস্পতিবার
ব্যবহারের
জন্য সোমবার
এন্ট্রির
অধীনে
উদাহরণ
দেখুন |
419 |
br̥haspatibāra
byabahārēra jan'ya sōmabāra ēnṭrira
adhīnē udāharaṇa dēkhuna |
419 |
木曜日の使用法については、月曜日のエントリの下の例を参照してください |
419 |
木曜日 の 使用法 について は 、 月曜日 の エントリ の 下 の 例 を 参照 してください |
419 |
もくようび の しようほう について わ 、 げつようび の エントリ の した の れい お さんしょう してください |
419 |
mokuyōbi no shiyōhō nitsuite wa , getsuyōbi no entori no shita no rei o sanshō shitekudasai |
|
|
|
|
|
|
420 |
Pour l'utilisation du jeudi, voir l'exemple
sous l'entrée Lundi |
420 |
لاستخدام
يوم الخميس ،
راجع المثال
الموجود
أسفل
الإدخال
الاثنين |
420 |
liastikhdam yawm
alkhamis , rajae almithal almawjud 'asfal al'iidkhal aliathnayn |
420 |
Thursday 的用法见词条 Monday 下的示例 |
420 |
星期四的使用见词条星期一下的示例 |
420 |
xīngqísì de shǐyòng jiàn cí tiáo
xīngqí yī xià de shìlì |
420 |
|
420 |
For the usage of Thursday, see the example
under the entry Monday |
420 |
Para o uso de quinta-feira, veja o exemplo
sob a entrada segunda-feira |
420 |
|
420 |
Für die Verwendung von Donnerstag siehe das
Beispiel unter dem Eintrag Montag |
420 |
Aby zapoznać się z użyciem
czwartku, zobacz przykład pod wpisem Poniedziałek |
420 |
Для
использования
четверга см.
Пример под
записью
понедельник. |
420 |
Dlya ispol'zovaniya chetverga sm. Primer pod
zapis'yu ponedel'nik. |
420 |
|
420 |
गुरुवार
के उपयोग के
लिए, सोमवार
की प्रविष्टि
के तहत
उदाहरण
देखें |
420 |
guruvaar ke upayog ke lie, somavaar kee
pravishti ke tahat udaaharan dekhen |
420 |
ਵੀਰਵਾਰ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ,
ਸੋਮਵਾਰ ਦੇ
ਦਾਖਲੇ ਦੇ
ਅਧੀਨ ਉਦਾਹਰਣ
ਵੇਖੋ |
420 |
vīravāra dī
varatōṁ la'ī, sōmavāra dē dākhalē
dē adhīna udāharaṇa vēkhō |
420 |
বৃহস্পতিবার
ব্যবহারের
জন্য, সোমবার এন্ট্রির
অধীনে
উদাহরণ
দেখুন |
420 |
br̥haspatibāra
byabahārēra jan'ya, sōmabāra ēnṭrira
adhīnē udāharaṇa dēkhuna |
420 |
木曜日の使用法については、月曜日のエントリの下の例を参照してください。 |
420 |
木曜日 の 使用法 について は 、 月曜日 の エントリ の 下 の 例 を 参照 してください 。 |
420 |
もくようび の しようほう について わ 、 げつようび の エントリ の した の れい お さんしょう してください 。 |
420 |
mokuyōbi no shiyōhō nitsuite wa , getsuyōbi no entori no shita no rei o sanshō shitekudasai . |
|
|
|
421 |
Du vieil anglais pour
le jour du tonnerre, traduit du latin Jovis dies'Jupiter's day Jupiter était
le dieu associé au tonnerre |
421 |
من
اللغة
الإنجليزية
القديمة
ليوم الرعد ،
المترجمة من
اللاتينية
جوفيس يموت
"يوم المشتري
، كان كوكب
المشتري هو
الإله
المرتبط بالرعد |
421 |
min allughat
al'iinjiliziat alqadimat liawm alraed , almutarjamat min allaatiniat jufis
yamut "yum almushtari , kan kawkab almushtari hu al'iilah almurtabit
bialraed |
421 |
From
the Old English for day of thunder, translated from Latin Jovis
dies 'Jupiter’s day
Jupiter was the god associated with thunder |
421 |
源自古英语中的雷霆之日，从拉丁语
Jovis dies
翻译而来，“木星之日木星是与雷有关的神 |
421 |
yuán zì gǔ
yīngyǔ zhòng de léitíng zhī rì, cóng lādīng yǔ
Jovis dies fānyì ér lái,“mùxīng zhī rì mùxīng shì yǔ
léi yǒuguān de shén |
421 |
|
421 |
From the Old English
for day of thunder, translated from Latin Jovis dies'Jupiter’s day Jupiter
was the god associated with thunder |
421 |
Do inglês antigo para
dia do trovão, traduzido do latim Jovis dies'Dia de Júpiter Júpiter era o
deus associado ao trovão |
421 |
|
421 |
Aus dem Altenglischen
für Tag des Donners, übersetzt aus dem Lateinischen Jovis dies'Jupiters Tag
Jupiter war der Gott, der mit Donner in Verbindung gebracht wird |
421 |
Ze staroangielskiego
„day of thunder”, przetłumaczone z łac. Jovis umiera „Dzień
Jowisza Jowisz był bogiem związanym z grzmotem |
421 |
С
древнеанглийского
«день грома», в
переводе с
латинского
«Джовис
умирает»,
«день Юпитера»
Юпитер был
богом,
связанным с
громом. |
421 |
S drevneangliyskogo
«den' groma», v perevode s latinskogo «Dzhovis umirayet», «den' Yupitera»
Yupiter byl bogom, svyazannym s gromom. |
421 |
|
421 |
पुरानी
अंग्रेज़ी
से
गड़गड़ाहट
के दिन के लिए,
लैटिन से
अनुवादित
जोविस मर
जाता
है'बृहस्पति
दिवस
बृहस्पति
गड़गड़ाहट
से जुड़ा
देवता था |
421 |
puraanee angrezee se
gadagadaahat ke din ke lie, laitin se anuvaadit jovis mar jaata haibrhaspati
divas brhaspati gadagadaahat se juda devata tha |
421 |
ਗਰਜ
ਦੇ ਦਿਨ ਲਈ
ਪੁਰਾਣੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਤੋਂ, ਲਾਤੀਨੀ
ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਜੋਵੀਸ ਮਰਦਾ
ਹੈ 'ਜੁਪੀਟਰ ਦੇ
ਦਿਨ ਜੁਪੀਟਰ
ਗਰਜ ਨਾਲ
ਜੁੜਿਆ ਦੇਵਤਾ
ਸੀ |
421 |
garaja dē dina
la'ī purāṇī agarēzī tōṁ,
lātīnī tōṁ anuvāda kītā gi'ā
jōvīsa maradā hai'jupīṭara dē dina
jupīṭara garaja nāla juṛi'ā dēvatā
sī |
421 |
বজ্রপাতের
দিনের জন্য
পুরাতন
ইংরেজী থেকে,
ল্যাটিন
থেকে অনুবাদ
করা জোভিস
মারা যান
'জুপিটারের
দিন
বৃহস্পতি
ছিল
বজ্রপাতের
সাথে যুক্ত
দেবতা |
421 |
bajrapātēra
dinēra jan'ya purātana inrējī thēkē,
lyāṭina thēkē anubāda karā jōbhisa
mārā yāna'jupiṭārēra dina br̥haspati
chila bajrapātēra sāthē yukta dēbatā |
421 |
雷の日のための古英語から、ラテン語から翻訳されたJovisが死ぬ
'木星の日木星は雷に関連する神でした |
421 |
雷 の 日 の ため の 古 英語 から 、 ラテン語 から 翻訳 された Jovis が 死ぬ ' 木星 の 日 木星 は 雷 に 関連 する 神でした |
421 |
かみなり の ひ の ため の こ えいご から 、 らてんご から ほにゃく された じょびs が しぬ ' もくせい の ひ もくせい わ かみなり に かんれん する かみでした |
421 |
kaminari no hi no tame no ko eigo kara , ratengo kara honyaku sareta Jovis ga shinu ' mokusei no hi mokusei wa kaminari ni kanren suru kamideshita |
|
| |
|
422 |
Il est dérivé du
vieil anglais et signifie le jour du tonnerre. Il est traduit du latin Jovis
dies, "Jour de Jupiter. Jupiter est le dieu lié au tonnerre. |
422 |
وهي
مشتقة من
اللغة
الإنجليزية
القديمة وتعني
يوم الرعد ،
وترجمت من
اللاتينية
جوفيس يموت ،
"يوم
المشتري.
كوكب
المشتري هو
الإله المرتبط
بالرعد. |
422 |
wahi mushtaqat min
allughat al'iinjiliziat alqadimat wataeni yawm alraed , waturjamat min
allaatiniat jufis yamut , "yum almushtari. kawkab almushtari hu al'iilah
almurtabit bialraedi. |
422 |
源自古英语，意为雷霆之日，从拉丁语 Jovis dies 翻译而来，“木星之日木星是与雷有关的神 |
422 |
意古英语，意为雷霆之日，从拉丁语乔维斯死于翻译恰巧，“木星之日木星是与雷霆之神” |
422 |
yì gǔ
yīngyǔ, yì wèi léitíng zhī rì, cóng lādīng yǔ
qiáo wéi sī sǐ yú fānyì qiàqiǎo,“mùxīng zhī rì
mùxīng shì yǔ léitíng zhī shén” |
422 |
|
422 |
It is derived from
Old English and means the day of thunder. It is translated from the Latin
Jovis dies, "Day of Jupiter. Jupiter is the god related to thunder. |
422 |
É derivado do inglês
antigo e significa o dia do trovão. É traduzido do latim Jovis morre,
"Dia de Júpiter. Júpiter é o deus relacionado ao trovão. |
422 |
|
422 |
Es stammt aus dem
Altenglischen und bedeutet "Tag des Donners". Es wird aus dem
Lateinischen übersetzt Jovis stirbt, "Tag des Jupiter. Jupiter ist der
Gott, der mit dem Donner verwandt ist. |
422 |
Pochodzi ze
staroangielskiego i oznacza dzień grzmotu. Jest tłumaczony z
łacińskiego Jovis umiera: „Dzień Jowisza. Jowisz jest bogiem
spokrewnionym z grzmotem. |
422 |
Оно
происходит
от
древнеанглийского
и означает
день грома. В
переводе с
латинского Jovis
dies - «День
Юпитера».
Юпитер - бог,
связанный с
громом. |
422 |
Ono proiskhodit ot
drevneangliyskogo i oznachayet den' groma. V perevode s latinskogo Jovis dies
- «Den' Yupitera». Yupiter - bog, svyazannyy s gromom. |
422 |
|
|
|
422 |
यह
पुरानी
अंग्रेजी से
लिया गया है
और इसका अर्थ
है
गड़गड़ाहट
का दिन। इसका
लैटिन से
अनुवाद किया
गया है जोविस
मर जाता है,
"बृहस्पति का
दिन।
बृहस्पति
गड़गड़ाहट
से संबंधित
देवता है। |
422 |
yah puraanee
angrejee se liya gaya hai aur isaka arth hai gadagadaahat ka din. isaka
laitin se anuvaad kiya gaya hai jovis mar jaata hai, "brhaspati ka din.
brhaspati gadagadaahat se sambandhit devata hai. |
422 |
ਇਹ
ਪੁਰਾਣੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ
ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ
ਗਰਜ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ.
ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਲੈਟਿਨ ਜੋਵੀਸ
ਮਰਨ ਤੋਂ ਹੋਇਆ
ਹੈ, "ਜੁਪੀਟਰ
ਦਾ ਦਿਨ.
ਜੁਪੀਟਰ ਗਰਜ
ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ
ਦੇਵਤਾ ਹੈ. |
422 |
iha
purāṇī agarēzī tōṁ li'ā gi'ā
hai atē isadā matalaba garaja dā dina hai. Isadā
anuvāda laiṭina jōvīsa marana tōṁ
hō'i'ā hai, "jupīṭara dā dina.
Jupīṭara garaja nāla sabadhita dēvatā hai. |
422 |
এটি
প্রাচীন
ইংরেজী থেকে
উদ্ভূত এবং
এর অর্থ বজ্রপাতের
দিন।এটি
ল্যাটিন
জোভিসের
মৃত্যু থেকে
অনুবাদ করা
হয়,
"বৃহস্পতি
দিন। বৃহস্পতি
হল
বজ্রপাতের
সাথে
সম্পর্কিত
দেবতা। |
422 |
ēṭi
prācīna inrējī thēkē udbhūta
ēbaṁ ēra artha bajrapātēra dina.Ēṭi
lyāṭina jōbhisēra mr̥tyu thēkē
anubāda karā haẏa, "br̥haspati dina.
Br̥haspati hala bajrapātēra sāthē samparkita
dēbatā. |
422 |
古英語に由来し、雷の日を意味します。ラテン語のJovisが死ぬ、「木星の日。木星は雷に関連する神です。 |
422 |
古 英語 に 由来 し 、 雷 の 日 を 意味 します 。 ラテン語 の Jovis が 死ぬ 、 「 木星 の 日 。 木星 は 雷 に 関連 する 神です 。 |
422 |
こ えいご に ゆらい し 、 かみなり の ひ お いみ します 。 らてんご の じょびs が しぬ 、 「 もくせい の ひ 。 もくせい わ かみなり に かんれん する かみです 。 |
422 |
ko eigo ni yurai shi , kaminari no hi o imi shimasu . ratengo no Jovis ga shinu , " mokusei no hi . mokusei wa kaminari ni kanren suru kamidesu . |
|
|
|
|
|
|
423 |
Du vieil anglais,
l'original Wei Wei |
423 |
من
اللغة
الإنجليزية
القديمة ،
الأصلي وي وي |
423 |
min allughat
al'iinjiliziat alqadimat , al'asliu wi wi |
423 |
From
Old English, the original Wei Wei |
423 |
源自古英语，原为薇薇 |
423 |
yuán zì gǔ
yīngyǔ, yuán wèi wēi wēi |
423 |
|
423 |
From Old English, the
original Wei Wei |
423 |
Do inglês antigo, o
Wei Wei original |
423 |
|
423 |
Aus dem
Altenglischen, dem ursprünglichen Wei Wei |
423 |
Ze staroangielskiego
oryginalnego Wei Wei |
423 |
С
древнеанглийского,
оригинальный
Wei Wei |
423 |
S drevneangliyskogo,
original'nyy Wei Wei |
423 |
|
423 |
पुरानी
अंग्रेज़ी
से, मूल Wei Wei |
423 |
puraanee angrezee
se, mool waii waii |
423 |
ਪੁਰਾਣੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਤੋਂ, ਅਸਲ ਵੇਈ
ਵੇਈ |
423 |
Purāṇī
agarēzī tōṁ, asala vē'ī vē'ī |
423 |
পুরাতন
ইংরেজী থেকে,
মূল উই উই |
423 |
Purātana
inrējī thēkē, mūla u'i u'i |
423 |
古英語から、元の魏魏 |
423 |
古 英語 から 、 元 の 魏 魏 |
423 |
こ えいご から 、 もと の ぎ ぎ |
423 |
ko eigo kara , moto no gi gi |
|
| |
|
424 |
Du vieil anglais,
l'original Wei Wei |
424 |
من
اللغة
الإنجليزية
القديمة ،
الأصلي وي وي |
424 |
min allughat
al'iinjiliziat alqadimat , al'asliu wi wi |
424 |
源自古英语，原韋为 |
424 |
用古英语，原韦为 |
424 |
yòng gǔ
yīngyǔ, yuán wéi wèi |
424 |
|
424 |
From Old English,
the original Wei Wei |
424 |
Do inglês antigo, o
Wei Wei original |
424 |
|
424 |
Aus dem
Altenglischen, dem ursprünglichen Wei Wei |
424 |
Ze staroangielskiego
oryginalnego Wei Wei |
424 |
С
древнеанглийского,
оригинальный
Wei Wei |
424 |
S drevneangliyskogo,
original'nyy Wei Wei |
424 |
|
|
|
424 |
पुरानी
अंग्रेज़ी
से, मूल Wei Wei |
424 |
puraanee angrezee
se, mool waii waii |
424 |
ਪੁਰਾਣੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਤੋਂ, ਅਸਲ ਵੇਈ
ਵੇਈ |
424 |
purāṇī
agarēzī tōṁ, asala vē'ī vē'ī |
424 |
পুরাতন
ইংরেজী থেকে,
মূল উই উই |
424 |
purātana
inrējī thēkē, mūla u'i u'i |
424 |
古英語から、元の魏魏 |
424 |
古 英語 から 、 元 の 魏 魏 |
424 |
こ えいご から 、 もと の ぎ ぎ |
424 |
ko eigo kara , moto no gi gi |
|
|
|
|
|
|
425 |
Du vieil anglais, le
sens original est |
425 |
من
اللغة
الإنجليزية
القديمة
المعنى
الأصلي |
425 |
min allughat
al'iinjiliziat alqadimat almaenaa al'asliu |
425 |
From Old English, the original
meaning is |
425 |
来自古英语，本义是 |
425 |
láizì gǔ
yīngyǔ, běnyì shì |
425 |
|
425 |
From Old English, the
original meaning is |
425 |
Do inglês antigo, o
significado original é |
425 |
|
425 |
Aus dem Altenglischen
ist die ursprüngliche Bedeutung |
425 |
Od staroangielskiego
oryginalne znaczenie to |
425 |
Исходное
значение из
древнеанглийского
звучит так: |
425 |
Iskhodnoye znacheniye
iz drevneangliyskogo zvuchit tak: |
425 |
|
425 |
पुरानी
अंग्रेज़ी
से, मूल अर्थ
है |
425 |
puraanee angrezee
se, mool arth hai |
425 |
ਪੁਰਾਣੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਤੋਂ, ਮੂਲ ਅਰਥ
ਹੈ |
425 |
purāṇī
agarēzī tōṁ, mūla aratha hai |
425 |
পুরাতন
ইংরেজি থেকে,
মূল অর্থ হল |
425 |
purātana
inrēji thēkē, mūla artha hala |
425 |
古英語から、元の意味は |
425 |
古 英語 から 、 元 の 意味 は |
425 |
こ えいご から 、 もと の いみ わ |
425 |
ko eigo kara , moto no imi wa |
|
| |
|
426 |
Du vieil anglais, le
sens original est |
426 |
من
اللغة
الإنجليزية
القديمة
المعنى
الأصلي |
426 |
min allughat
al'iinjiliziat alqadimat almaenaa al'asliu |
426 |
源自古英语，原意为 |
426 |
用古英语，原意为 |
426 |
yòng gǔ
yīngyǔ, yuányì wèi |
426 |
|
426 |
From Old English,
the original meaning is |
426 |
Do inglês antigo, o
significado original é |
426 |
|
426 |
Aus dem
Altenglischen ist die ursprüngliche Bedeutung |
426 |
Od staroangielskiego
oryginalne znaczenie to |
426 |
Исходное
значение из
древнеанглийского
звучит так: |
426 |
Iskhodnoye
znacheniye iz drevneangliyskogo zvuchit tak: |
426 |
|
|
|
426 |
पुरानी
अंग्रेज़ी
से, मूल अर्थ
है |
426 |
puraanee angrezee
se, mool arth hai |
426 |
ਪੁਰਾਣੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਤੋਂ, ਮੂਲ ਅਰਥ
ਹੈ |
426 |
purāṇī
agarēzī tōṁ, mūla aratha hai |
426 |
পুরাতন
ইংরেজি থেকে,
মূল অর্থ হল |
426 |
purātana
inrēji thēkē, mūla artha hala |
426 |
古英語から、元の意味は |
426 |
古 英語 から 、 元 の 意味 は |
426 |
こ えいご から 、 もと の いみ わ |
426 |
ko eigo kara , moto no imi wa |
|
|
|
|
| |
|
427 |
Wei |
427 |
وي |
427 |
wy |
427 |
韋 |
427 |
韦 |
427 |
wéi |
427 |
|
427 |
Wei |
427 |
Wei |
427 |
|
427 |
Wei |
427 |
Wei |
427 |
Вэй |
427 |
Vey |
427 |
|
|
|
427 |
वी |
427 |
vee |
427 |
ਵੇਈ |
427 |
vē'ī |
427 |
উই |
427 |
u'i |
427 |
魏 |
427 |
魏 |
427 |
たかし |
427 |
takashi |
|
|
|
|
| |
|
428 |
?? |
428 |
壻 |
428 |
xu |
428 |
壻 |
428 |
壻 |
428 |
xù |
428 |
|
428 |
壻 |
428 |
壻 |
428 |
|
428 |
壻 |
428 |
壻 |
428 |
壻 |
428 |
xù |
428 |
|
|
|
428 |
मैं |
428 |
main |
428 |
壻 |
428 |
xù |
428 |
壻 |
428 |
xù |
428 |
壻 |
428 |
壻 |
428 |
むこ |
428 |
muko |
|
|
|
|
|
|
429 |
jour de tonnerre |
429 |
يوم
الرعد |
429 |
yawm alraed |
429 |
day of thunder |
429 |
打雷日 |
429 |
dǎléi rì |
429 |
|
429 |
day of thunder |
429 |
dia de trovão |
429 |
|
429 |
Tag des Donners |
429 |
dzień piorunów |
429 |
день
грома |
429 |
den' groma |
429 |
|
429 |
गरज
का दिन |
429 |
garaj ka din |
429 |
ਗਰਜ
ਦਾ ਦਿਨ |
429 |
garaja dā dina |
429 |
বজ্রপাতের
দিন |
429 |
bajrapātēra
dina |
429 |
雷の日 |
429 |
雷 の 日 |
429 |
かみなり の ひ |
429 |
kaminari no hi |
|
|
|
430 |
Thunder Day : le
vieil anglais est traduit du latin |
430 |
يوم
الرعد: تتم
ترجمة اللغة
الإنجليزية
القديمة من
اللاتينية |
430 |
yawm alraeda: tatimu
tarjamat allughat al'iinjiliziat alqadimat min allaatinia |
430 |
Thunder Day: Old English is
translated from Latin |
430 |
雷霆日：古英语从拉丁语翻译而来 |
430 |
léitíng rì: Gǔ
yīngyǔ cóng lādīng yǔ fānyì ér lái |
430 |
|
430 |
Thunder Day: Old
English is translated from Latin |
430 |
Dia do Trovão: o
inglês antigo é traduzido do latim |
430 |
|
430 |
Thunder Day:
Altenglisch wird aus dem Lateinischen übersetzt |
430 |
Thunder Day: Stary
angielski jest tłumaczony z łaciny |
430 |
День
грома:
древнеанглийский
переводится
с латыни |
430 |
Den' groma:
drevneangliyskiy perevoditsya s latyni |
430 |
|
430 |
थंडर
डे: पुरानी
अंग्रेज़ी
का लैटिन से
अनुवाद किया
गया है |
430 |
thandar de: puraanee
angrezee ka laitin se anuvaad kiya gaya hai |
430 |
ਥੰਡਰ
ਡੇ: ਪੁਰਾਣੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ
ਲਾਤੀਨੀ ਤੋਂ
ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ |
430 |
thaḍara
ḍē: Purāṇī agarēzī dā
lātīnī tōṁ anuvāda kītā gi'ā
hai |
430 |
থান্ডার
ডে: পুরাতন
ইংরেজি
ল্যাটিন
থেকে অনুবাদ
করা হয়েছে |
430 |
thānḍāra
ḍē: Purātana inrēji lyāṭina thēkē
anubāda karā haẏēchē |
430 |
サンダーデイ：古英語はラテン語から翻訳されています |
430 |
サンダーデイ ： 古 英語 は ラテン語 から 翻訳 されています |
430 |
さんだあでい ： こ えいご わ らてんご から ほにゃく されています |
430 |
sandādei ： ko eigo wa ratengo kara honyaku sareteimasu |
|
| |
|
431 |
Thunder Day : le
vieil anglais est traduit du latin |
431 |
يوم
الرعد: تتم
ترجمة اللغة
الإنجليزية
القديمة من
اللاتينية |
431 |
yawm alraeda: tatimu
tarjamat allughat al'iinjiliziat alqadimat min allaatinia |
431 |
打雷日：古英语则译自拉丁文 |
431 |
打雷日：古英语则译自拉丁文 |
431 |
dǎléi rì:
Gǔ yīngyǔ zé yì zì lādīng wén |
431 |
|
431 |
Thunder Day: Old
English is translated from Latin |
431 |
Dia do Trovão: o
inglês antigo é traduzido do latim |
431 |
|
431 |
Thunder Day:
Altenglisch wird aus dem Lateinischen übersetzt |
431 |
Thunder Day: Stary
angielski jest tłumaczony z łaciny |
431 |
День
грома:
древнеанглийский
переводится
с латыни |
431 |
Den' groma:
drevneangliyskiy perevoditsya s latyni |
431 |
|
|
|
431 |
थंडर
डे: पुरानी
अंग्रेज़ी
का लैटिन से
अनुवाद किया
गया है |
431 |
thandar de:
puraanee angrezee ka laitin se anuvaad kiya gaya hai |
431 |
ਥੰਡਰ
ਡੇ: ਪੁਰਾਣੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ
ਲਾਤੀਨੀ ਤੋਂ
ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ |
431 |
thaḍara
ḍē: Purāṇī agarēzī dā
lātīnī tōṁ anuvāda kītā gi'ā
hai |
431 |
থান্ডার
ডে: পুরাতন
ইংরেজি
ল্যাটিন
থেকে অনুবাদ
করা হয়েছে |
431 |
thānḍāra
ḍē: Purātana inrēji lyāṭina thēkē
anubāda karā haẏēchē |
431 |
サンダーデイ：古英語はラテン語から翻訳されています |
431 |
サンダーデイ ： 古 英語 は ラテン語 から 翻訳 されています |
431 |
さんだあでい ： こ えいご わ らてんご から ほにゃく されています |
431 |
sandādei ： ko eigo wa ratengo kara honyaku sareteimasu |
|
|
|
|
|
|
432 |
Jovis meurt (le jour de Jupiter) Jupiter |
432 |
جوفيس
يموت (يوم
المشتري)
كوكب المشتري |
432 |
jwfis yamut (yum
almushtari) kawkab almushtari |
432 |
Jovis dies ( Jupiter’s day )Jupiter |
432 |
乔维斯去世（木星日）木星 |
432 |
qiáo wéi sī qùshì (mùxīng rì)
mùxīng |
432 |
|
432 |
Jovis dies (Jupiter’s day )Jupiter |
432 |
Jovis morre (dias de Júpiter) Júpiter |
432 |
|
432 |
Jovis stirbt (Jupiters Tag)Jupiter |
432 |
Jovis umiera (Dzień Jowisza)Jowisz |
432 |
Джовис
умирает
(день
Юпитера)
Юпитер |
432 |
Dzhovis umirayet (den' Yupitera) Yupiter |
432 |
|
432 |
जोविस
मर जाता है
(बृहस्पति
दिवस)बृहस्पति |
432 |
jovis mar jaata hai (brhaspati
divas)brhaspati |
432 |
ਜੋਵਿਸ
ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ
(ਜੁਪੀਟਰ ਦਾ
ਦਿਨ) ਜੁਪੀਟਰ |
432 |
jōvisa dī mauta hō ga'ī
(jupīṭara dā dina) jupīṭara |
432 |
জোভিস
মারা যান
(জুপিটারের
দিন) বৃহস্পতি |
432 |
jōbhisa mārā yāna
(jupiṭārēra dina) br̥haspati |
432 |
ジョビスが死ぬ（木星の日）木星 |
432 |
ジョビス が 死ぬ （ 木星 の 日 ） 木星 |
432 |
じょびす が しぬ （ もくせい の ひ ） もくせい |
432 |
jobisu ga shinu （ mokusei no hi ） mokusei |
|
|
|
433 |
(Jupiter) pour Thor |
433 |
(كوكب
المشتري)
لثور |
433 |
(kawkab almushtari)
lithawr |
433 |
(Jupiter) for Thor |
433 |
（木星）为雷神 |
433 |
(mùxīng) wèi
léishén |
433 |
|
433 |
(Jupiter) for Thor |
433 |
(Júpiter) para Thor |
433 |
|
433 |
(Jupiter) für Thor |
433 |
(Jowisz) dla Thora |
433 |
(Юпитер)
для Тора |
433 |
(Yupiter) dlya Tora |
433 |
|
433 |
(बृहस्पति)
थोर . के लिए |
433 |
(brhaspati) thor .
ke lie |
433 |
(ਜੁਪੀਟਰ)
ਥੋਰ ਲਈ |
433 |
(jupīṭara)
thōra la'ī |
433 |
(বৃহস্পতি)
থরের জন্য |
433 |
(br̥haspati)
tharēra jan'ya |
433 |
（木星）トールのために |
433 |
（ 木星 ） トール の ため に |
433 |
（ もくせい ） トール の ため に |
433 |
（ mokusei ） tōru no tame ni |
|
| |
|
434 |
(Jupiter) pour Thor |
434 |
(كوكب
المشتري)
لثور |
434 |
(kawkab almushtari)
lithawr |
434 |
(朱庇特）为雷神 |
434 |
（朱庇特）为雷神 |
434 |
(zhū bì tè) wèi léishén |
434 |
|
434 |
(Jupiter) for Thor |
434 |
(Júpiter) para Thor |
434 |
|
434 |
(Jupiter) für Thor |
434 |
(Jowisz) dla Thora |
434 |
(Юпитер)
для Тора |
434 |
(Yupiter) dlya Tora |
434 |
|
|
|
434 |
(बृहस्पति)
थोर . के लिए |
434 |
(brhaspati) thor . ke lie |
434 |
(ਜੁਪੀਟਰ)
ਥੋਰ ਲਈ |
434 |
(jupīṭara) thōra la'ī |
434 |
(বৃহস্পতি)
থরের জন্য |
434 |
(br̥haspati) tharēra jan'ya |
434 |
（木星）トールのために |
434 |
（ 木星 ） トール の ため に |
434 |
（ もくせい ） トール の ため に |
434 |
（ mokusei ） tōru no tame ni |
|
|
|
|
| |
|
435 |
À l'intérieur |
435 |
داخل |
435 |
dakhil |
435 |
內 |
435 |
内 |
435 |
nèi |
435 |
|
435 |
Inside |
435 |
Dentro |
435 |
|
435 |
Innerhalb |
435 |
Wewnątrz |
435 |
Внутри |
435 |
Vnutri |
435 |
|
|
|
435 |
के
भीतर |
435 |
ke bheetar |
435 |
ਅੰਦਰ |
435 |
adara |
435 |
ভিতরে |
435 |
bhitarē |
435 |
中身 |
435 |
中身 |
435 |
なかみ |
435 |
nakami |
|
|
|
|
|
|
436 |
Donc |
436 |
هكذا |
436 |
hakadha |
436 |
thus |
436 |
因此 |
436 |
yīncǐ |
436 |
|
436 |
thus |
436 |
portanto |
436 |
|
436 |
daher |
436 |
zatem |
436 |
таким
образом |
436 |
takim obrazom |
436 |
|
436 |
इस
प्रकार |
436 |
is prakaar |
436 |
ਇਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ |
436 |
isa
tar'hāṁ |
436 |
এইভাবে |
436 |
ē'ibhābē |
436 |
したがって |
436 |
したがって |
436 |
したがって |
436 |
shitagatte |
|
|
|
437 |
formel |
437 |
رسمي |
437 |
rasmi |
437 |
formal |
437 |
正式的 |
437 |
zhèngshì de |
437 |
|
437 |
formal |
437 |
formal |
437 |
|
437 |
formell |
437 |
formalny |
437 |
формальный |
437 |
formal'nyy |
437 |
|
437 |
औपचारिक |
437 |
aupachaarik |
437 |
ਰਸਮੀ |
437 |
rasamī |
437 |
আনুষ্ঠানিক |
437 |
ānuṣṭhānika |
437 |
丁寧 |
437 |
丁 寧 |
437 |
ちょう やすし |
437 |
chō yasushi |
|
|
|
438 |
de cette façon; comme
ça |
438 |
بهذه
الطريقة مثل
هذا |
438 |
bihadhih altariqat
mithl hadha |
438 |
in this way; like this |
438 |
通过这种方式;像这样 |
438 |
tōngguò zhè
zhǒng fāngshì; xiàng zhèyàng |
438 |
|
438 |
in this way; like
this |
438 |
desta forma; assim |
438 |
|
438 |
auf diese Weise; so |
438 |
w ten sposób; w ten
sposób |
438 |
таким
образом; вот
так |
438 |
takim obrazom; vot
tak |
438 |
|
438 |
इस
तरह; इस तरह |
438 |
is tarah; is tarah |
438 |
ਇਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ; ਇਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ |
438 |
isa tarīkē
nāla; isa tar'hāṁ |
438 |
এই
ভাবে; এই মত |
438 |
ē'i
bhābē; ē'i mata |
438 |
このように;このように |
438 |
この よう に ; この よう に |
438 |
この よう に ; この よう に |
438 |
kono yō ni ; kono yō ni |
|
| |
|
439 |
De cette façon; |
439 |
في
هذا الطريق؛ |
439 |
fi hadha altariqi; |
439 |
通过这种方式; |
439 |
通过这种方式； |
439 |
tōngguò zhè
zhǒng fāngshì; |
439 |
|
439 |
In this way; |
439 |
Desta maneira; |
439 |
|
439 |
Auf diese Weise; |
439 |
W ten sposób; |
439 |
В
этом случае; |
439 |
V etom sluchaye; |
439 |
|
|
|
439 |
इस
तरह; |
439 |
is tarah; |
439 |
ਇਸ
ਰਸਤੇ ਵਿਚ; |
439 |
isa rasatē
vica; |
439 |
এভাবে; |
439 |
ēbhābē; |
439 |
この上; |
439 |
この 上 ; |
439 |
この うえ ; |
439 |
kono ue ; |
|
|
|
|
|
|
440 |
De cette façon;
ainsi; de cette façon |
440 |
بهذه
الطريقة ؛
هكذا ؛ بهذه
الطريقة |
440 |
bihadhih altariqat ;
hakadha ; bihadhih altariqa |
440 |
In this way; so; this way |
440 |
通过这种方式;所以;这边走 |
440 |
tōngguò zhè
zhǒng fāngshì; suǒyǐ; zhè biān zǒu |
440 |
|
440 |
In this way; so; this
way |
440 |
Desta forma; então;
desta forma |
440 |
|
440 |
Auf diese Weise; so;
auf diese Weise |
440 |
W ten sposób, tak, w
ten sposób |
440 |
Таким
образом; так;
таким
образом |
440 |
Takim obrazom; tak;
takim obrazom |
440 |
|
440 |
इस
तरह; तो; इस तरह |
440 |
is tarah; to; is
tarah |
440 |
ਇਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ; ਇਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ; ਇਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ |
440 |
isa tarīkē
nāla; isa tar'hāṁ; isa tarīkē nāla |
440 |
এইভাবে;
তাই; এইভাবে |
440 |
ē'ibhābē;
tā'i; ē'ibhābē |
440 |
このように;そう;このように |
440 |
この よう に ; そう ; この よう に |
440 |
この よう に ; そう ; この よう に |
440 |
kono yō ni ; sō ; kono yō ni |
|
| |
|
441 |
De cette façon;
ainsi; de cette façon |
441 |
بهذه
الطريقة ؛
هكذا ؛ بهذه
الطريقة |
441 |
bihadhih altariqat ;
hakadha ; bihadhih altariqa |
441 |
以此方式；如此;这样 |
441 |
一路方式；如此;这样 |
441 |
yīlù
fāngshì; rúcǐ; zhèyàng |
441 |
|
441 |
In this way; so;
this way |
441 |
Desta forma; então;
desta forma |
441 |
|
441 |
Auf diese Weise; so;
auf diese Weise |
441 |
W ten sposób, tak, w
ten sposób |
441 |
Таким
образом; так;
таким
образом |
441 |
Takim obrazom; tak;
takim obrazom |
441 |
|
|
|
441 |
इस
तरह; तो; इस तरह |
441 |
is tarah; to; is
tarah |
441 |
ਇਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ; ਇਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ; ਇਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ |
441 |
isa tarīkē
nāla; isa tar'hāṁ; isa tarīkē nāla |
441 |
এইভাবে;
তাই; এইভাবে |
441 |
ē'ibhābē;
tā'i; ē'ibhābē |
441 |
このように;そう;このように |
441 |
この よう に ; そう ; この よう に |
441 |
この よう に ; そう ; この よう に |
441 |
kono yō ni ; sō ; kono yō ni |
|
|
|
|
|
|
442 |
De nombreux savants
ont soutenu ainsi |
442 |
جادل
العديد من
العلماء على
هذا النحو |
442 |
jadil aleadid min
aleulama' ealaa hadha alnahw |
442 |
Many scholars have argued thus |
442 |
很多学者这样论证 |
442 |
hěnduō
xuézhě zhèyàng lùnzhèng |
442 |
|
442 |
Many scholars have
argued thus |
442 |
Muitos estudiosos
argumentaram assim |
442 |
|
442 |
Viele Gelehrte haben
so argumentiert |
442 |
Wielu uczonych
argumentowało w ten sposób |
442 |
Многие
ученые
утверждали,
что так |
442 |
Mnogiye uchenyye
utverzhdali, chto tak |
442 |
|
442 |
इस
प्रकार अनेक
विद्वानों
ने तर्क दिया
है |
442 |
is prakaar anek
vidvaanon ne tark diya hai |
442 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ
ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਹੈ |
442 |
bahuta sārē
vidavānāṁ nē isa tar'hāṁ dalīla
ditī hai |
442 |
অনেক
পণ্ডিত
এভাবে
যুক্তি
দিয়েছেন |
442 |
anēka
paṇḍita ēbhābē yukti diẏēchēna |
442 |
多くの学者はこう主張している |
442 |
多く の 学者 は こう 主張 している |
442 |
おうく の がくしゃ わ こう しゅちょう している |
442 |
ōku no gakusha wa kō shuchō shiteiru |
|
| |
|
443 |
De nombreux savants
argumentent ainsi |
443 |
كثير
من العلماء
يجادلون
بهذا الشكل |
443 |
kathir min aleulama'
yujadilun bihadha alshakl |
443 |
很多学者这样论证 |
443 |
很多这样的话 |
443 |
hěnduō
zhèyàng dehuà |
443 |
|
443 |
Many scholars argue
like this |
443 |
Muitos estudiosos
argumentam assim |
443 |
|
443 |
So argumentieren
viele Gelehrte |
443 |
Wielu uczonych
argumentuje w ten sposób |
443 |
Многие
ученые так
рассуждают |
443 |
Mnogiye uchenyye tak
rassuzhdayut |
443 |
|
|
|
443 |
कई
विद्वान इस
प्रकार तर्क
देते हैं |
443 |
kaee vidvaan is
prakaar tark dete hain |
443 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਵਿਦਵਾਨ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ
ਦਲੀਲ ਦਿੰਦੇ
ਹਨ |
443 |
bahuta
sārē vidavāna isa tar'hāṁ dī dalīla
didē hana |
443 |
অনেক
পণ্ডিতই
এরকম তর্ক
করেন |
443 |
anēka
paṇḍita'i ērakama tarka karēna |
443 |
多くの学者はこのように主張します |
443 |
多く の 学者 は この よう に 主張 します |
443 |
おうく の がくしゃ わ この よう に しゅちょう します |
443 |
ōku no gakusha wa kono yō ni shuchō shimasu |
|
|
|
|
|
|
444 |
De nombreux
prétendants ont argumenté de cette manière |
444 |
جادل
العديد من
المتنافسين
بهذه
الطريقة |
444 |
jadal aleadid min
almutanafisin bihadhih altariqa |
444 |
Many contenders have argued in
this way |
444 |
很多竞争者都是这样争论的 |
444 |
hěnduō
jìngzhēng zhě dōu shì zhèyàng zhēnglùn de |
444 |
|
444 |
Many contenders have
argued in this way |
444 |
Muitos contendores
argumentaram desta forma |
444 |
|
444 |
Viele Anwärter haben
auf diese Weise argumentiert |
444 |
Wielu pretendentów
argumentowało w ten sposób |
444 |
Так
рассуждали
многие
соперники. |
444 |
Tak rassuzhdali
mnogiye soperniki. |
444 |
|
444 |
कई
दावेदारों
ने इस तरह से
तर्क दिया है |
444 |
kaee daavedaaron ne
is tarah se tark diya hai |
444 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ
ਦਾਅਵੇਦਾਰਾਂ
ਨੇ ਇਸ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ
ਹੈ |
444 |
bahuta sārē
dā'avēdārāṁ nē isa tarīkē nāla
dalīla ditī hai |
444 |
অনেক
প্রতিদ্বন্দ্বী
এভাবে
যুক্তি
দিয়েছেন |
444 |
anēka
pratidbandbī ēbhābē yukti diẏēchēna |
444 |
多くの候補者がこのように主張しています |
444 |
多く の 候補者 が この よう に 主張 しています |
444 |
おうく の こうほしゃ が この よう に しゅちょう しています |
444 |
ōku no kōhosha ga kono yō ni shuchō shiteimasu |
|
| |
|
445 |
De nombreux
prétendants ont argumenté de cette manière |
445 |
جادل
العديد من
المتنافسين
بهذه
الطريقة |
445 |
jadal aleadid min
almutanafisin bihadhih altariqa |
445 |
许多争者都这样论证过 |
445 |
争者都这样过 |
445 |
zhēng zhě
dōu zhèyàngguò |
445 |
|
445 |
Many contenders have
argued in this way |
445 |
Muitos contendores
argumentaram desta forma |
445 |
|
445 |
Viele Anwärter haben
auf diese Weise argumentiert |
445 |
Wielu pretendentów
argumentowało w ten sposób |
445 |
Так
рассуждали
многие
соперники. |
445 |
Tak rassuzhdali
mnogiye soperniki. |
445 |
|
|
|
445 |
कई
दावेदारों
ने इस तरह से
तर्क दिया है |
445 |
kaee daavedaaron ne
is tarah se tark diya hai |
445 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ
ਦਾਅਵੇਦਾਰਾਂ
ਨੇ ਇਸ ਤਰੀਕੇ
ਨਾਲ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ
ਹੈ |
445 |
bahuta
sārē dā'avēdārāṁ nē isa
tarīkē nāla dalīla ditī hai |
445 |
অনেক
প্রতিদ্বন্দ্বী
এভাবে
যুক্তি
দিয়েছেন |
445 |
anēka
pratidbandbī ēbhābē yukti diẏēchēna |
445 |
多くの候補者がこのように主張しています |
445 |
多く の 候補者 が この よう に 主張 しています |
445 |
おうく の こうほしゃ が この よう に しゅちょう しています |
445 |
ōku no kōhosha ga kono yō ni shuchō shiteimasu |
|
|
|
|
|
|
446 |
De nombreux savants
ont argumenté de cette manière |
446 |
جادل
العديد من
العلماء
بهذه
الطريقة |
446 |
jadal aleadid min
aleulama' bihadhih altariqa |
446 |
Many scholars have argued in this
way |
446 |
很多学者都这样论证过 |
446 |
hěnduō
xuézhě dōu zhèyàng lùnzhèngguò |
446 |
|
446 |
Many scholars have
argued in this way |
446 |
Muitos estudiosos
argumentaram desta forma |
446 |
|
446 |
Viele Gelehrte haben
so argumentiert |
446 |
Wielu uczonych
argumentowało w ten sposób |
446 |
Многие
ученые
утверждали
так |
446 |
Mnogiye uchenyye
utverzhdali tak |
446 |
|
446 |
इस
प्रकार अनेक
विद्वानों
ने तर्क दिया
है |
446 |
is prakaar anek
vidvaanon ne tark diya hai |
446 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ
ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਹੈ |
446 |
bahuta sārē
vidavānāṁ nē isa tar'hāṁ dalīla
ditī hai |
446 |
অনেক
পণ্ডিত
এভাবে
যুক্তি
দিয়েছেন |
446 |
anēka
paṇḍita ēbhābē yukti diẏēchēna |
446 |
多くの学者はこのように主張してきました |
446 |
多く の 学者 は この よう に 主張 してきました |
446 |
おうく の がくしゃ わ この よう に しゅちょう してきました |
446 |
ōku no gakusha wa kono yō ni shuchō shitekimashita |
|
| |
|
447 |
De nombreux savants
ont argumenté de cette manière |
447 |
جادل
العديد من
العلماء
بهذه
الطريقة |
447 |
jadal aleadid min
aleulama' bihadhih altariqa |
447 |
许多学者都这样论证过 |
447 |
激荡都这样过 |
447 |
jīdàng dōu
zhèyàngguò |
447 |
|
447 |
Many scholars have
argued in this way |
447 |
Muitos estudiosos
argumentaram desta forma |
447 |
|
447 |
Viele Gelehrte haben
so argumentiert |
447 |
Wielu uczonych
argumentowało w ten sposób |
447 |
Многие
ученые
утверждали
так |
447 |
Mnogiye uchenyye
utverzhdali tak |
447 |
|
|
|
447 |
इस
प्रकार अनेक
विद्वानों
ने तर्क दिया
है |
447 |
is prakaar anek
vidvaanon ne tark diya hai |
447 |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ
ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਹੈ |
447 |
bahuta
sārē vidavānāṁ nē isa tar'hāṁ
dalīla ditī hai |
447 |
অনেক
পণ্ডিত
এভাবে
যুক্তি
দিয়েছেন |
447 |
anēka
paṇḍita ēbhābē yukti diẏēchēna |
447 |
多くの学者はこのように主張してきました |
447 |
多く の 学者 は この よう に 主張 してきました |
447 |
おうく の がくしゃ わ この よう に しゅちょう してきました |
447 |
ōku no gakusha wa kono yō ni shuchō shitekimashita |
|
|
|
|
|
|
448 |
Les universités se
sont agrandies, permettant ainsi à un plus grand nombre de personnes
d'accéder à l'enseignement supérieur. |
448 |
توسعت
الجامعات ،
مما أتاح
لعدد أكبر من
الناس فرصة
التعليم
العالي. |
448 |
tawasaeat aljamieat ,
mimaa 'atah lieadad 'akbar min alnaas fursat altaelim aleali. |
448 |
The
universities have expanded, thus allowing many more people the chance of
higher education. |
448 |
大学已经扩大，从而让更多的人有机会接受高等教育。 |
448 |
dàxué
yǐjīng kuòdà, cóng'ér ràng gèng duō de rén yǒu jīhuì
jiēshòu gāoděng jiàoyù. |
448 |
|
448 |
The universities have
expanded, thus allowing many more people the chance of higher education. |
448 |
As universidades se
expandiram, permitindo assim a muito mais pessoas a chance de cursar o ensino
superior. |
448 |
|
448 |
Die Universitäten
wurden ausgebaut und ermöglichen so viel mehr Menschen die Chance auf eine
höhere Bildung. |
448 |
Uczelnie się
rozrosły, dzięki czemu o wiele więcej osób ma szansę na
wyższe wykształcenie. |
448 |
Университеты
расширились,
что
позволило гораздо
большему
количеству
людей получить
высшее
образование. |
448 |
Universitety
rasshirilis', chto pozvolilo gorazdo bol'shemu kolichestvu lyudey poluchit'
vyssheye obrazovaniye. |
448 |
|
448 |
विश्वविद्यालयों
का विस्तार
हुआ है, इस
प्रकार कई और
लोगों को
उच्च शिक्षा
का मौका मिला
है। |
448 |
vishvavidyaalayon ka
vistaar hua hai, is prakaar kaee aur logon ko uchch shiksha ka mauka mila
hai. |
448 |
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ
ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ
ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇਸ
ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਰ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ
ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲ
ਰਿਹਾ ਹੈ. |
448 |
yūnīvarasiṭī'āṁ
dā visathāra hō'i'ā hai, isa tar'hāṁ hōra
bahuta sārē lōkāṁ nū uca sikhi'ā dā
maukā mila rihā hai. |
448 |
বিশ্ববিদ্যালয়গুলি
প্রসারিত
হয়েছে, এইভাবে
আরও অনেক
মানুষকে
উচ্চশিক্ষার
সুযোগ দেওয়া
হয়েছে। |
448 |
biśbabidyālaẏaguli
prasārita haẏēchē, ē'ibhābē
āra'ō anēka mānuṣakē
uccaśikṣāra suyōga dē'ōẏā
haẏēchē. |
448 |
大学は拡大し、より多くの人々に高等教育の機会を与えています。 |
448 |
大学 は 拡大 し 、 より 多く の 人々 に 高等 教育 の 機会 を 与えています 。 |
448 |
だいがく わ かくだい し 、 より おうく の ひとびと に こうとう きょういく の きかい お あたえています 。 |
448 |
daigaku wa kakudai shi , yori ōku no hitobito ni kōtō kyōiku no kikai o ataeteimasu . |
|
| |
|
449 |
L'université s'est
agrandie afin que davantage de personnes aient la possibilité de suivre des
études supérieures |
449 |
توسعت
الجامعة
بحيث تتاح
الفرصة لعدد
أكبر من
الناس لتلقي
التعليم
العالي |
449 |
tawasaeat aljamieat
bihayth tutah alfursat lieadad 'akbar min alnaas litalaqiy altaelim aleali |
449 |
大学扩大了，从而让更多的人有机会接受高等教育 |
449 |
大学扩大了，从而让更多的人有机会接受高等教育 |
449 |
Dàxué kuòdàle,
cóng'ér ràng gèng duō de rén yǒu jīhuì jiēshòu
gāoděng jiàoyù |
449 |
|
449 |
The university has
expanded so that more people have the opportunity to receive higher education |
449 |
A universidade se
expandiu para que mais pessoas tenham a oportunidade de receber educação
superior |
449 |
|
449 |
Die Universität
wurde erweitert, damit mehr Menschen die Möglichkeit haben, eine höhere
Bildung zu erhalten |
449 |
Uczelnia
rozrosła się, dzięki czemu więcej osób ma
możliwość zdobycia wyższego wykształcenia |
449 |
Университет
расширился,
так что
больше людей
имеют
возможность
получить
высшее образование. |
449 |
Universitet
rasshirilsya, tak chto bol'she lyudey imeyut vozmozhnost' poluchit' vyssheye
obrazovaniye. |
449 |
|
|
|
449 |
विश्वविद्यालय
का विस्तार
हुआ है ताकि
अधिक से अधिक
लोगों को
उच्च शिक्षा
प्राप्त
करने का अवसर
मिले |
449 |
vishvavidyaalay ka
vistaar hua hai taaki adhik se adhik logon ko uchch shiksha praapt karane ka
avasar mile |
449 |
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਤਾਂ ਜੋ ਵਧੇਰੇ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ |
449 |
Yūnīvarasiṭī
dā visathāra kītā gi'ā hai tāṁ jō
vadhērē lōkāṁ nū uca sikhi'ā prāpata
karana dā maukā milē |
449 |
বিশ্ববিদ্যালয়টি
সম্প্রসারিত
হয়েছে যাতে
আরও বেশি
মানুষ
উচ্চশিক্ষা
গ্রহণের
সুযোগ পায় |
449 |
Biśbabidyālaẏaṭi
samprasārita haẏēchē yātē āra'ō
bēśi mānuṣa uccaśikṣā
grahaṇēra suyōga pāẏa |
449 |
より多くの人々が高等教育を受ける機会を持つように大学は拡大しました |
449 |
より 多く の 人々 が 高等 教育 を 受ける 機会 を 持つ よう に 大学 は 拡大 しました |
449 |
より おうく の ひとびと が こうとう きょういく お うける きかい お もつ よう に だいがく わ かくだい しました |
449 |
yori ōku no hitobito ga kōtō kyōiku o ukeru kikai o motsu yō ni daigaku wa kakudai shimashita |
|
|
|
|
|
|
450 |
L'université a élargi
ses inscriptions afin que davantage de personnes aient la possibilité de
suivre des études supérieures |
450 |
قامت
الجامعة
بتوسيع نطاق
الالتحاق
بها حتى تتاح
الفرصة لعدد
أكبر من
الناس لتلقي
التعليم
العالي |
450 |
qamat aljamieat
bitawsie nitaq alailtihaq biha hataa tutah alfursat lieadad 'akbar min alnaas
litalaqiy altaelim aleali |
450 |
The
university has expanded its enrollment so that more people have the
opportunity to receive higher education |
450 |
大学扩大招生规模，让更多人有机会接受高等教育 |
450 |
dàxué kuòdà
zhāoshēng guīmó, ràng gèng duō rén yǒu jīhuì
jiēshòu gāoděng jiàoyù |
450 |
|
450 |
The university has
expanded its enrollment so that more people have the opportunity to receive
higher education |
450 |
A universidade
expandiu suas matrículas para que mais pessoas tenham a oportunidade de
receber ensino superior |
450 |
|
450 |
Die Universität hat
ihre Immatrikulationszahlen erweitert, damit mehr Menschen die Möglichkeit
haben, eine Hochschulausbildung zu erhalten |
450 |
Uczelnia
rozszerzyła rekrutację, aby więcej osób miało
możliwość zdobycia wyższego wykształcenia |
450 |
Университет
расширил
набор
студентов,
чтобы
больше
людей имели
возможность
получить
высшее
образование. |
450 |
Universitet rasshiril
nabor studentov, chtoby bol'she lyudey imeli vozmozhnost' poluchit' vyssheye
obrazovaniye. |
450 |
|
450 |
विश्वविद्यालय
ने अपने
नामांकन का
विस्तार किया
है ताकि अधिक
लोगों को
उच्च शिक्षा
प्राप्त
करने का अवसर
मिले |
450 |
vishvavidyaalay ne
apane naamaankan ka vistaar kiya hai taaki adhik logon ko uchch shiksha
praapt karane ka avasar mile |
450 |
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
ਨੇ ਆਪਣੇ
ਦਾਖਲੇ ਦਾ
ਵਿਸਥਾਰ ਕੀਤਾ
ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ
ਵਧੇਰੇ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਉੱਚ
ਸਿੱਖਿਆ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ |
450 |
yūnīvarasiṭī
nē āpaṇē dākhalē dā visathāra
kītā hai tāṁ jō vadhērē
lōkāṁ nū uca sikhi'ā prāpata karana dā
maukā milē |
450 |
বিশ্ববিদ্যালয়টি
তার
নথিভুক্তি
সম্প্রসারিত
করেছে যাতে
আরও বেশি
মানুষ
উচ্চশিক্ষা গ্রহণের
সুযোগ পায় |
450 |
biśbabidyālaẏaṭi
tāra nathibhukti samprasārita karēchē yātē
āra'ō bēśi mānuṣa uccaśikṣā
grahaṇēra suyōga pāẏa |
450 |
大学は、より多くの人々が高等教育を受ける機会を持つように、その登録を拡大しました |
450 |
大学 は 、 より 多く の 人々 が 高等 教育 を 受ける 機会 を 持つ よう に 、 その 登録 を 拡大 しました |
450 |
だいがく わ 、 より おうく の ひとびと が こうとう きょういく お うける きかい お もつ よう に 、 その とうろく お かくだい しました |
450 |
daigaku wa , yori ōku no hitobito ga kōtō kyōiku o ukeru kikai o motsu yō ni , sono tōroku o kakudai shimashita |
|
| |
|
451 |
L'université a
élargi ses inscriptions afin que davantage de personnes aient la possibilité
de suivre des études supérieures |
451 |
قامت
الجامعة
بتوسيع نطاق
الالتحاق
بها حتى تتاح
الفرصة لعدد
أكبر من
الناس لتلقي
التعليم
العالي |
451 |
qamat aljamieat
bitawsie nitaq alailtihaq biha hataa tutah alfursat lieadad 'akbar min alnaas
litalaqiy altaelim aleali |
451 |
大学扩招了，这样就使更多人能有机会接受高等教育 |
451 |
大学扩招了，这样就可以让更多人有机会接受高等教育 |
451 |
dàxué
kuòzhāole, zhèyàng jiù kěyǐ ràng gèng duō rén yǒu
jīhuì jiēshòu gāoděng jiàoyù |
451 |
|
451 |
The university has
expanded its enrollment so that more people have the opportunity to receive
higher education |
451 |
A universidade
expandiu suas matrículas para que mais pessoas tenham a oportunidade de
receber ensino superior |
451 |
|
451 |
Die Universität hat
ihre Immatrikulationszahlen erweitert, damit mehr Menschen die Möglichkeit
haben, eine Hochschulausbildung zu erhalten |
451 |
Uczelnia
rozszerzyła rekrutację, aby więcej osób miało
możliwość zdobycia wyższego wykształcenia |
451 |
Университет
расширил
набор
студентов,
чтобы
больше
людей имели
возможность
получить
высшее
образование. |
451 |
Universitet
rasshiril nabor studentov, chtoby bol'she lyudey imeli vozmozhnost' poluchit'
vyssheye obrazovaniye. |
451 |
|
|
|
451 |
विश्वविद्यालय
ने अपने
नामांकन का
विस्तार किया
है ताकि अधिक
लोगों को
उच्च शिक्षा
प्राप्त
करने का अवसर
मिले |
451 |
vishvavidyaalay ne
apane naamaankan ka vistaar kiya hai taaki adhik logon ko uchch shiksha
praapt karane ka avasar mile |
451 |
ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
ਨੇ ਆਪਣੇ
ਦਾਖਲੇ ਦਾ
ਵਿਸਥਾਰ ਕੀਤਾ
ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ
ਵਧੇਰੇ ਲੋਕਾਂ
ਨੂੰ ਉੱਚ
ਸਿੱਖਿਆ
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ
ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇ |
451 |
yūnīvarasiṭī
nē āpaṇē dākhalē dā visathāra
kītā hai tāṁ jō vadhērē
lōkāṁ nū uca sikhi'ā prāpata karana dā
maukā milē |
451 |
বিশ্ববিদ্যালয়টি
তার
নথিভুক্তি
সম্প্রসারিত
করেছে যাতে
আরও বেশি
মানুষ
উচ্চশিক্ষা গ্রহণের
সুযোগ পায় |
451 |
biśbabidyālaẏaṭi
tāra nathibhukti samprasārita karēchē yātē
āra'ō bēśi mānuṣa uccaśikṣā
grahaṇēra suyōga pāẏa |
451 |
大学は、より多くの人々が高等教育を受ける機会を持つように、その登録を拡大しました |
451 |
大学 は 、 より 多く の 人々 が 高等 教育 を 受ける 機会 を 持つ よう に 、 その 登録 を 拡大 しました |
451 |
だいがく わ 、 より おうく の ひとびと が こうとう きょういく お うける きかい お もつ よう に 、 その とうろく お かくだい しました |
451 |
daigaku wa , yori ōku no hitobito ga kōtō kyōiku o ukeru kikai o motsu yō ni , sono tōroku o kakudai shimashita |
|
|
|
|
| |
|
452 |
jeter |
452 |
يقذف |
452 |
yaqdhif |
452 |
投 |
452 |
投 |
452 |
tóu |
452 |
|
452 |
cast |
452 |
elenco |
452 |
|
452 |
werfen |
452 |
rzucać |
452 |
В
ролях |
452 |
V rolyakh |
452 |
|
|
|
452 |
ढालना |
452 |
dhaalana |
452 |
ਪਲੱਸਤਰ |
452 |
palasatara |
452 |
নিক্ষেপ |
452 |
nikṣēpa |
452 |
キャスト |
452 |
キャスト |
452 |
キャスト |
452 |
kyasuto |
|
|
|
|
| |
|
453 |
ascenseur |
453 |
مصعد |
453 |
musead |
453 |
抬 |
453 |
抬高 |
453 |
tái gāo |
453 |
|
453 |
lift |
453 |
elevar |
453 |
|
453 |
Aufzug |
453 |
wyciąg |
453 |
поднимать |
453 |
podnimat' |
453 |
|
|
|
453 |
उठाना |
453 |
uthaana |
453 |
ਲਿਫਟ |
453 |
liphaṭa |
453 |
উত্তোলন |
453 |
uttōlana |
453 |
リフト |
453 |
リフト |
453 |
リフト |
453 |
rifuto |
|
|
|
|
| |
|
454 |
Enlever |
454 |
خطف |
454 |
khataf |
454 |
拐 |
454 |
拐弯抹角 |
454 |
guǎiwānmòjiǎo |
454 |
|
454 |
Abduct |
454 |
Raptar |
454 |
|
454 |
Entführen |
454 |
Uprowadzać |
454 |
Похищать |
454 |
Pokhishchat' |
454 |
|
|
|
454 |
अपहरण |
454 |
apaharan |
454 |
ਅਗਵਾ |
454 |
agavā |
454 |
অপহরণ |
454 |
apaharaṇa |
454 |
拉致 |
454 |
拉致 |
454 |
らち |
454 |
rachi |
|
|
|
|
| |
|
455 |
tour |
455 |
حيلة |
455 |
hila |
455 |
招 |
455 |
招 |
455 |
zhāo |
455 |
|
455 |
trick |
455 |
truque |
455 |
|
455 |
Trick |
455 |
sztuczka |
455 |
обманывать |
455 |
obmanyvat' |
455 |
|
|
|
455 |
छल |
455 |
chhal |
455 |
ਚਾਲ |
455 |
cāla |
455 |
কৌশল |
455 |
kauśala |
455 |
騙す |
455 |
騙す |
455 |
だます |
455 |
damasu |
|
|
|
|
|
|
456 |
à la suite de qc que
je viens de mentionner |
456 |
نتيجة
لشيء ذكره
للتو |
456 |
natijatan lishay'
dhikruh liltawi |
456 |
as a result of sth just
mentioned |
456 |
由于刚刚提到的…… |
456 |
yóuyú
gānggāng tí dào de…… |
456 |
|
456 |
as a result of sth
just mentioned |
456 |
como resultado do sth
acabado de mencionar |
456 |
|
456 |
als Folge von etw
gerade erwähnt |
456 |
w wyniku tego, o czym
właśnie wspomniałem |
456 |
в
результате
того, что
только что
упомянуто |
456 |
v rezul'tate togo,
chto tol'ko chto upomyanuto |
456 |
|
456 |
sth के
परिणामस्वरूप
अभी उल्लेख
किया गया है |
456 |
sth ke
parinaamasvaroop abhee ullekh kiya gaya hai |
456 |
ਐਸਟੀਐਚ
ਦੇ ਨਤੀਜੇ
ਵਜੋਂ ਹੁਣੇ
ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ
ਗਿਆ ਹੈ |
456 |
aisaṭī'aica
dē natījē vajōṁ huṇē zikara
kītā gi'ā hai |
456 |
sth এর
ফলস্বরূপ
শুধু উল্লেখ
করা হয়েছে |
456 |
sth ēra
phalasbarūpa śudhu ullēkha karā haẏēchē |
456 |
今述べたsthの結果として |
456 |
今 述べた sth の 結果 として |
456 |
いま のべた sth の けっか として |
456 |
ima nobeta sth no kekka toshite |
|
| |
|
457 |
Par conséquent |
457 |
وبالتالي |
457 |
wabialtaali |
457 |
因此；从而；所以 |
457 |
因此；因此；所以 |
457 |
yīncǐ;
yīncǐ; suǒyǐ |
457 |
|
457 |
Therefore |
457 |
Portanto |
457 |
|
457 |
Deswegen |
457 |
W związku z tym |
457 |
Следовательно |
457 |
Sledovatel'no |
457 |
|
|
|
457 |
इसलिए |
457 |
isalie |
457 |
ਇਸ
ਲਈ |
457 |
isa la'ī |
457 |
অতএব |
457 |
ata'ēba |
457 |
したがって |
457 |
したがって |
457 |
したがって |
457 |
shitagatte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|