| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | F | |||
| D | FRANCAIS | PORTUGAIS | |||
| NEXT | 1 | fumée, lumière, chaleur, etc. | 1 | fumaça, luz, calor, etc. | |
| last | 2 | Émettre (de la fumée); émettre (de la lumière); émettre (de la chaleur) | 2 | Emitir (fumaça); emitir (luz); emitir (calor) | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | un petit feu qui dégageait beaucoup de chaleur | 3 | um pequeno incêndio que lançou muito calor |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Un petit feu qui dégage beaucoup de chaleur | 4 | Um pequeno fogo que emite muito calor |
| 3 | ARABE | 5 | Un petit poêle qui dégage beaucoup de chaleur | 5 | Um pequeno fogão que emite muito calor |
| 4 | bengali | 6 | Lu | 6 | Lu |
| 5 | CHINOIS | 7 | confondre qc ou le faire mal | 7 | para confundir sth ou torná-lo errado |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Confondre ou se tromper | 8 | Confundir ou errar |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Confondre ; perturber ; faire des erreurs | 9 | Para confundir; atrapalhar; cometer erros |
| 8 | hindi | 10 | Confondre ; perturber ; faire des erreurs | 10 | Para confundir; atrapalhar; cometer erros |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Nos calculs du coût de notre voyage ont été ébranlés par les variations du taux de change. | 11 | Nossos cálculos do custo de nossa viagem foram jogados fora por mudanças na taxa de câmbio. |
| 10 | punjabi | 12 | Notre calcul des frais de déplacement est exclu des variations des taux de change | 12 | Nosso cálculo de despesas de viagem é excluído por alterações nas taxas de câmbio |
| 11 | POLONAIS | 13 | Le calcul de nos frais de déplacement a été complètement perturbé par les variations des taux de change | 13 | O cálculo de nossas despesas de viagem foi completamente interrompido por mudanças nas taxas de câmbio |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Le calcul de nos frais de déplacement a été complètement perturbé par les variations des taux de change | 14 | O cálculo de nossas despesas de viagem foi completamente interrompido por mudanças nas taxas de câmbio |
| 13 | RUSSE | 15 | renverser qn | 15 | jogar sb por cima |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Jeter quelqu'un | 16 | Jogar alguém | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | (démodé) | 17 | (antiquado) | |
| 18 | cesser d'être ami avec qn ou d'avoir une relation amoureuse avec lui | 18 | deixar de ser amigo de sb ou ter um relacionamento amoroso com eles | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Arrêtez de vous lier d'amitié avec quelqu'un ou ayez une relation amoureuse avec lui | 19 | Pare de fazer amizade com alguém ou tenha um relacionamento romântico com essa pessoa | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Rompre avec quelqu'un, abandonner quelqu'un | 20 | Romper com alguém; abandonar alguém | |
| 21 | Rompre avec quelqu'un, abandonner quelqu'un | 21 | Romper com alguém; abandonar alguém | ||
| 22 | réunir qn | 22 | jogar sb juntos | ||
| 23 | Jeter quelqu'un ensemble | 23 | Jogue alguém junto | ||
| 24 | mettre les gens en contact les uns avec les autres, souvent de manière inattendue | 24 | para colocar as pessoas em contato umas com as outras, muitas vezes inesperadamente | ||
| 25 | Il est souvent inattendu de mettre les gens en contact les uns avec les autres | 25 | Muitas vezes é inesperado colocar as pessoas em contato umas com as outras | ||
| 26 | Faire en sorte que les accidents arrivent ; faire les accidents ensemble | 26 | Faça acidentes acontecer; faça acidentes juntos | ||
| 27 | Faire en sorte que les accidents arrivent ; faire les accidents ensemble | 27 | Faça acidentes acontecer; faça acidentes juntos | ||
| 28 | Le destin les avait réunis | 28 | O destino os colocou juntos | ||
| 29 | Le destin les a réunis | 29 | O destino os juntou | ||
| 30 | Le destin les rassemble | 30 | O destino os une | ||
| 31 | Le destin les rassemble | 31 | O destino os une | ||
| 32 | jeter qc ensemble | 32 | jogue tudo junto | ||
| 33 | Litière | 33 | Lixo | ||
| 34 | faire ou produire qc à la hâte | 34 | fazer ou produzir sth com pressa | ||
| 35 | Faire ou produire quelque chose à la hâte | 35 | Faça ou produza algo com pressa | ||
| 36 | Assemblé à la hâte ; fait à la hâte | 36 | Montado às pressas; feito às pressas | ||
| 37 | Assemblé à la hâte ; fait à la hâte | 37 | Montado às pressas; feito às pressas | ||
| 38 | J'ai préparé un repas rapide | 38 | Eu fiz uma refeição rápida | ||
| 39 | J'ai concocté un repas rapide | 39 | Eu montei uma refeição rápida | ||
| 40 | J'ai préparé un repas-partage à la hâte | 40 | Eu cozinhei um potluck com pressa | ||
| 41 | j'ai fait un repas rapide | 41 | Eu fiz uma refeição rápida | ||
| 42 | Faire | 42 | Fazer | ||
| 43 | Riz | 43 | Arroz | ||
| 44 | vomir | 44 | jogar fora | ||
| 45 | Vomir | 45 | Vomitar | ||
| 46 | vomir | 46 | vomitar | ||
| 47 | Vomir | 47 | Vomitar | ||
| 48 | Vomir | 48 | Vomitar | ||
| 49 | Synonyme | 49 | Sinônimo | ||
| 50 | être malade | 50 | estar doente | ||
| 51 | l'odeur m'a donné envie de vomir | 51 | o cheiro me deu vontade de vomitar | ||
| 52 | L'odeur me donne envie de vomir | 52 | O cheiro me dá vontade de vomitar | ||
| 53 | L'odeur me donne envie de vomir | 53 | O cheiro me dá vontade de vomitar | ||
| 54 | Cette odeur me donne envie de vomir | 54 | Esse cheiro me dá vontade de vomitar | ||
| 55 | jeter qc | 55 | vomitar | ||
| 56 | Jeter des choses | 56 | jogar coisas | ||
| 57 | vomir de la nourriture | 57 | vomitar comida | ||
| 58 | Vomissements de nourriture | 58 | Vomitando comida | ||
| 59 | Vomir (nourriture) | 59 | Vômito (comida) | ||
| 60 | Vomir (nourriture) | 60 | Vômito (comida) | ||
| 61 | Synonyme | 61 | Sinônimo | ||
| 62 | malade | 62 | doente | ||
| 63 | malade | 63 | doente | ||
| 64 | Le bébé a vomi son dîner | 64 | O bebê vomitou o jantar | ||
| 65 | Le bébé a vomi son dîner | 65 | O bebê vomitou o jantar dela | ||
| 66 | La petite fille a craché ce qu'il mangeait | 66 | A menina cuspiu o que estava comendo | ||
| 67 | La petite fille a craché ce qu'il mangeait | 67 | A menina cuspiu o que estava comendo | ||
| 68 | Femelle | 68 | Fêmea | ||
| 69 | savant | 69 | estudioso | ||
| 70 | ?? | 70 | 娤 | ||
| 71 | Marier | 71 | Casar | ||
| 72 | ?? | 72 | 婓 | ||
| 73 | Wei | 73 | Wei | ||
| 74 | Cupide | 74 | Ambicioso | ||
| 75 | ?? | 75 | 婯 | ||
| 76 | bébé | 76 | infantil | ||
| 77 | faire en sorte que les gens remarquent qc | 77 | fazer as pessoas perceberem | ||
| 78 | Faire remarquer quelque chose aux gens | 78 | Faça as pessoas perceberem algo | ||
| 79 | Rendre visible | 79 | Tornar perceptível | ||
| 80 | Rendre visible | 80 | Tornar perceptível | ||
| 81 | mener | 81 | liderar | ||
| 82 | Ses recherches ont donné lieu à des actes intéressants. | 82 | Sua pesquisa revelou alguns atos interessantes. | ||
| 83 | Ses recherches révèlent des faits intéressants | 83 | A pesquisa dela traz alguns fatos interessantes | ||
| 84 | Quelques découvertes intéressantes de ses recherches | 84 | Algumas descobertas interessantes de sua pesquisa | ||
| 85 | Quelques découvertes intéressantes de ses recherches | 85 | Algumas descobertas interessantes de sua pesquisa | ||
| 86 | construire qc d'un coup ou à la va-vite | 86 | construir sth de repente ou com pressa | ||
| 87 | Construire quelque chose soudainement ou à la hâte | 87 | Construir algo de repente ou com pressa | ||
| 88 | Construire soudainement ; construire à la hâte | 88 | Construa de repente; construa com pressa | ||
| 89 | Construire soudainement ; construire à la hâte | 89 | Construa de repente; construa com pressa | ||
| 90 | Ils crèvent de nouveaux lotissements un peu partout. | 90 | Eles estão construindo novos conjuntos habitacionais por todo o lugar. | ||
| 91 | Ils construisent de nouvelles zones résidentielles partout | 91 | Eles estão construindo novas áreas residenciais em todos os lugares | ||
| 92 | Ils ont soudainement construit un nouveau quartier résidentiel dans ce domaine | 92 | De repente, eles construíram uma nova área residencial nesta área | ||
| 93 | Ils ont soudainement construit un nouveau quartier résidentiel dans ce domaine | 93 | De repente, eles construíram uma nova área residencial nesta área | ||
| 94 | quitter votre travail | 94 | deixar seu trabalho | ||
| 95 | Quittez votre travail | 95 | Deixe seu trabalho | ||
| 96 | Démissionner | 96 | Demitir-se | ||
| 97 | Démissionner | 97 | Demitir-se | ||
| 98 | abandonner ta carrière | 98 | lançar sua carreira | ||
| 99 | Abandonnez votre carrière | 99 | Desistir de sua carreira | ||
| 100 | Abandonner carrière | 100 | Desistir da carreira | ||
| 101 | Abandonner carrière | 101 | Desistir da carreira | ||
| 102 | le fait de lancer qc, en particulier une balle ou un dé | 102 | o ato de jogar algo, especialmente uma bola ou dados | ||
| 103 | Action de lancer quelque chose, en particulier une balle ou un dé. | 103 | O ato de lançar algo, especialmente uma bola ou dados. | ||
| 104 | Lancer ; lancer ; lancer ; lancer (balle); lancer (dé) | 104 | Jogue; lance; lance; lance (bola); lance (dados) | ||
| 105 | Lancer ; lancer ; lancer ; lancer (balle); lancer (dé) | 105 | Jogue; lance; lance; lance (bola); lance (dados) | ||
| 106 | un lancer bien placé | 106 | um lance certeiro | ||
| 107 | Un lancer précis | 107 | Um lance preciso | ||
| 108 | lancer précis | 108 | Lançamento preciso | ||
| 109 | lancer précis | 109 | Lançamento preciso | ||
| 110 | c'est ton lancer (c'est ton tour de lancer les dés) | 110 | é o seu lançamento (é a sua vez de lançar os dados) | ||
| 111 | C'est à ton tour de lancer les dés (C'est à ton tour de lancer les dés) | 111 | É a sua vez de lançar os dados (é a sua vez de lançar os dados) | ||
| 112 | C'est à ton tour de lancer (dés) | 112 | É a sua vez de jogar (dados) | ||
| 113 | C'est à ton tour de lancer (dés) | 113 | É a sua vez de jogar (dados) | ||
| 114 | il m'a jeté au sol avec un jet de judo | 114 | ele me jogou no chão com um arremesso de judô | ||
| 115 | Il m'a jeté au sol avec un jet de judo | 115 | Ele me jogou no chão com um arremesso de judô | ||
| 116 | Il m'a jeté au sol en faisant du judo | 116 | Ele me jogou no chão usando luta de judô | ||
| 117 | Il m'a jeté au sol en faisant du judo | 117 | Ele me jogou no chão usando luta de judô | ||
| 118 | la distance à laquelle qc est lancé | 118 | a distância que o sth é jogado | ||
| 119 | Distance de projection | 119 | Distância de projeção | ||
| 120 | Distance de projection | 120 | Distância de projeção | ||
| 121 | Distance de projection | 121 | Distância de projeção | ||
| 122 | un lancer de javelot de 57 mètres | 122 | um lançamento de dardo de 57 metros | ||
| 123 | Lancer du javelot 57 mètres | 123 | Lançamento de dardo 57 metros | ||
| 124 | Lancer du javelot à 57 mètres | 124 | Lançamento de dardo a 57 metros | ||
| 125 | Lancer du javelot à 57 mètres | 125 | Lançamento de dardo a 57 metros | ||
| 126 | une housse en tissu lâche qui peut être jetée sur un canapé, etc. | 126 | uma capa de tecido solta que pode ser jogada sobre um sofá, etc. | ||
| 127 | Housse en tissu lâche qui peut être jetée sur le canapé, etc. | 127 | Capa de tecido solta que pode ser jogada no sofá, etc. | ||
| 128 | Housse (pour canapés, etc.) | 128 | Capa (para sofás, etc.) | ||
| 129 | Housse (pour canapés, etc.) | 129 | Capa (para sofás, etc.) | ||
| 130 | 100 $ ; 50 £, etc. un lancer (informel) utilisé pour dire combien coûtent les articles chacun | 130 | $ 100; £ 50, etc. um lance (informal) costumava dizer quanto custam os itens cada | ||
| 131 | 100 dollars, 50 livres, etc. Une fois (de manière informelle) utilisé pour indiquer combien coûtera chaque article | 131 | 100 dólares; 50 libras etc. Uma vez (informalmente) usado para indicar quanto custará cada item | ||
| 132 | Le prix par pièce est ; la valeur par pièce | 132 | O preço por peça é; o valor por peça | ||
| 133 | Le prix par pièce est ; la valeur par pièce | 133 | O preço por peça é; o valor por peça | ||
| 134 | les billets pour le dîner coûtaient 50 £ le lancer | 134 | os ingressos para o jantar custavam £ 50 por lance | ||
| 135 | Le billet pour le dîner est de 50 £ pièce | 135 | O ingresso para o jantar é £ 50 a peça | ||
| 136 | Les coupons repas sont de 50 £ chacun | 136 | Os cupons de refeição custam £ 50 cada | ||
| 137 | Les coupons repas sont de 50 £ chacun | 137 | Os cupons de refeição custam £ 50 cada | ||
| 138 | Un de plus | 138 | Mais um | ||
| 139 | Calcul | 139 | Pedra | ||
| 140 | jeter | 140 | jogar fora | ||
| 141 | abandonner | 141 | abandono | ||
| 142 | ~ ligne/remarque/commentaire quelque chose que vous dites sans réfléchir, parfois pour être drôle | 142 | ~ linha / observação / comentário algo que você diz sem pensar muito, às vezes para ser engraçado | ||
| 143 | ~ Ligne/commentez/commentez ce que vous dites sans réfléchir, parfois pour le plaisir | 143 | ~ Linha / comente / comente o que você diz sem pensar, às vezes para se divertir | ||
| 144 | Éclairé; parlé en passant; plaisantant | 144 | Borrado; falado de passagem; brincando | ||
| 145 | Éclairé; parlé en passant; plaisantant | 145 | Borrado; falado de passagem; brincando | ||
| 146 | Elle était très contrariée par ce qui pour lui n'était qu'une remarque jetable | 146 | Ela ficou muito chateada com o que para ele foi apenas um comentário descartável | ||
| 147 | C'était juste un non-sens pour lui, elle était très contrariée | 147 | Era só um disparate para ele, ela estava muito chateada | ||
| 148 | Pour lui, ce n'était qu'une conversation informelle, mais elle était très contrariée quand elle l'a entendu | 148 | Para ele, era apenas uma conversa casual, mas ela ficou muito chateada quando ouviu isso | ||
| 149 | Pour lui, ce n'était qu'une conversation informelle, mais elle était très contrariée quand elle l'a entendu | 149 | Para ele, era apenas uma conversa casual, mas ela ficou muito chateada quando ouviu isso | ||
| 150 | de marchandises, etc. | 150 | de bens, etc | ||
| 151 | Marchandises etc | 151 | Bens etc. | ||
| 152 | produit à bas prix et destiné à être jeté après usage | 152 | produzido a baixo custo e destinado a ser descartado após o uso | ||
| 153 | Faible coût de production, sera jeté après utilisation | 153 | Baixo custo de produção, será descartado após o uso | ||
| 154 | Jeter après utilisation ; jetable | 154 | Jogue fora após o uso; descartável | ||
| 155 | Jeter après utilisation ; jetable | 155 | Jogue fora após o uso; descartável | ||
| 156 | Synonyme | 156 | Sinônimo | ||
| 157 | jetable | 157 | descartável | ||
| 158 | Une fois | 158 | Um tempo | ||
| 159 | produits jetables | 159 | produtos descartáveis | ||
| 160 | Produits jetables | 160 | Produtos descartáveis | ||
| 161 | Produits du coin ponctuels | 161 | Produtos descartáveis | ||
| 162 | Produits du coin ponctuels | 162 | Produtos descartáveis | ||
| 163 | nous vivons dans une société du jetable (une société dans laquelle les choses ne sont pas faites pour durer longtemps) | 163 | vivemos em uma sociedade descartável (uma sociedade em que as coisas não são feitas para durar muito tempo) | ||
| 164 | Nous vivons dans une société à part entière (une société où les choses ne peuvent pas durer longtemps) | 164 | Vivemos em uma sociedade única (uma sociedade onde as coisas não podem durar muito tempo) | ||
| 165 | Nous vivons dans une société pleine d'articles jetables | 165 | Vivemos em uma sociedade cheia de itens descartáveis | ||
| 166 | Nous vivons dans une société pleine d'articles jetables | 166 | Vivemos em uma sociedade cheia de itens descartáveis | ||
| 167 | retour | 167 | retorno | ||
| 168 | Retour en arriere | 168 | Rollback | ||
| 169 | ~ (à qch) une personne ou une chose similaire à qn/qch | 169 | ~ (para sth) uma pessoa ou coisa semelhante a sb / sth | ||
| 170 | qui existait dans le passé | 170 | que existiu no passado | ||
| 171 | ~ (à qch) Des personnes ou des choses similaires à qn/qc qui ont existé dans le passé | 171 | ~ (para sth) Pessoas ou coisas semelhantes a sb / sth que existiam no passado | ||
| 172 | Ancêtres; ancêtres; choses ancestrales | 172 | Ancestrais; ancestrais; coisas ancestrais | ||
| 173 | Ancêtres; ancêtres; choses ancestrales | 173 | Ancestrais; ancestrais; coisas ancestrais | ||
| 174 | Le design de la voiture est un retour aux années 1960 | 174 | O design do carro é uma volta aos anos 1960 | ||
| 175 | Le design de cette voiture est un retour aux années 1960. | 175 | O design deste carro é um retorno aos anos 1960. | ||
| 176 | Le design de cette voiture remonte aux années 1960 | 176 | O design deste carro remonta à década de 1960 | ||
| 177 | Le design de cette voiture remonte aux années 1960 | 177 | O design deste carro remonta à década de 1960 | ||
| 178 | Lanceur | 178 | Atirador | ||
| 179 | Lanceur | 179 | Atirador | ||
| 180 | une personne qui jette qc | 180 | uma pessoa que joga sth | ||
| 181 | Jeter des gens | 181 | Jogando pessoas | ||
| 182 | Lanceur | 182 | Atirador | ||
| 183 | Lanceur | 183 | Atirador | ||
| 184 | bon | 184 | Boa | ||
| 185 | un lanceur de disque | 185 | um lançador de disco | ||
| 186 | Lanceur de disque | 186 | Lançador de disco | ||
| 187 | Lanceur de disque | 187 | Lançador de disco | ||
| 188 | Lanceur de disque | 188 | Lançador de disco | ||
| 189 | voir | 189 | Vejo | ||
| 190 | lance-flammes | 190 | lançador de chamas | ||
| 191 | Lance-flammes | 191 | Lança-chamas | ||
| 192 | remise en jeu | 192 | arremesso | ||
| 193 | Mettre | 193 | Por | ||
| 194 | (dans le football (soccer) et le rugby | 194 | (no futebol) e rúgbi | ||
| 195 | (Dans le football (soccer) et le rugby | 195 | (No futebol) e rúgbi | ||
| 196 | football et rugby) | 196 | Futebol e rúgbi) | ||
| 197 | Football et rugby | 197 | Futebol e rúgbi | ||
| 198 | action de renvoyer le ballon sur le terrain de jeu après qu'il soit sorti de la zone | 198 | o ato de lançar a bola de volta ao campo de jogo depois que ela saiu da área | ||
| 199 | Action de renvoyer le ballon sur le terrain de jeu après avoir quitté la zone | 199 | O ato de jogar a bola de volta para o campo de jogo depois que ela sai da área | ||
| 200 | Touche | 200 | Throw-in | ||
| 201 | Touche | 201 | Throw-in | ||
| 202 | lancé pp de lancer | 202 | arremessado pp de arremesso | ||
| 203 | à travers (informel) | 203 | thru (informal) | ||
| 204 | par | 204 | Através dos | ||
| 205 | muguet | 205 | tordo | ||
| 206 | muguet | 206 | tordo | ||
| 207 | un oiseau avec un dos brun et des taches brunes sur sa poitrine | 207 | um pássaro com dorso marrom e manchas marrons no peito | ||
| 208 | Un oiseau avec un dos brun et des taches brunes sur la poitrine | 208 | Um pássaro com dorso marrom e manchas marrons no peito | ||
| 209 | Grive (un oiseau avec un dos brun et des taches brunes sur la poitrine) | 209 | Tordo (uma ave com dorso marrom e manchas marrons no peito) | ||
| 210 | Grive (un oiseau avec un dos brun et des taches brunes sur la poitrine) | 210 | Tordo (uma ave com dorso marrom e manchas marrons no peito) | ||
| 211 | une grive musicienne | 211 | um tordo musical | ||
| 212 | Muguet | 212 | Tordo | ||
| 213 | Grive musicienne | 213 | Musgo sapinho | ||
| 214 | Grive musicienne | 214 | Musgo sapinho | ||
| 215 | grue | 215 | guindaste | ||
| 216 | muguet | 216 | tordo | ||
| 217 | une maladie infectieuse qui affecte la bouche et la gorge | 217 | uma doença infecciosa que afeta a boca e a garganta | ||
| 218 | Une maladie infectieuse qui affecte la bouche et la gorge | 218 | Uma doença infecciosa que afeta a boca e a garganta | ||
| 219 | Grue aphteuse ; stomatite fongique | 219 | Aftoso de guindaste; estomatite fúngica | ||
| 220 | Grue aphteuse ; stomatite fongique | 220 | Aftoso de guindaste; estomatite fúngica | ||
| 221 | ?? | 221 | 稢 | ||
| 222 | Qi | 222 | Qi | ||
| 223 | Balance | 223 | escalas | ||
| 224 | Avoir | 224 | Pegue | ||
| 225 | dire | 225 | dizer | ||
| 226 | alimentation pour chevaux | 226 | alimentação de cavalo | ||
| 227 | rang | 227 | classificação | ||
| 228 | flétri | 228 | arruinado | ||
| 229 | louer | 229 | renda | ||
| 230 | semis | 230 | plantinha | ||
| 231 | privé | 231 | privado | ||
| 232 | profit | 232 | lucro | ||
| 233 | mycose | 233 | infecção por fungos | ||
| 234 | une maladie infectieuse qui affecte le vagin | 234 | uma doença infecciosa que afeta a vagina | ||
| 235 | Une maladie infectieuse qui affecte le vagin | 235 | Uma doença infecciosa que afeta a vagina | ||
| 236 | Vaginite à Candida | 236 | Candida vaginite | ||
| 237 | Vaginite à Candida | 237 | Candida vaginite | ||
| 238 | poussée | 238 | impulso | ||
| 239 | poussée | 239 | impulso | ||
| 240 | poussée | 240 | impulso | ||
| 241 | pousser qc/qn soudainement ou violemment dans une direction particulière ; se déplacer rapidement et soudainement dans une direction particulière | 241 | empurrar sth / sb repentinamente ou violentamente em uma direção específica; mover-se rapidamente e repentinamente em uma direção específica | ||
| 242 | Pousser quelqu'un/quelque chose soudainement ou violemment dans une direction spécifique ; se déplacer rapidement et soudainement dans une direction spécifique | 242 | Empurre alguém / algo repentinamente ou violentamente em uma direção específica; mova-se rapidamente e repentinamente em uma direção específica | ||
| 243 | Pousser ; pousser ; pousser ; presser ; bloquer | 243 | Empurre; empurre; empurre; aperte; geleia | ||
| 244 | Pousser fort; pousser; pousser; serrer; | 244 | Empurre com força; empurre; empurre; aperte; | ||
| 245 | il a poussé le bébé dans mes bras et s'est enfui | 245 | ele empurrou o bebê em meus braços e saiu correndo | ||
| 246 | Il a poussé le bébé dans mes bras et s'est enfui | 246 | Ele empurrou o bebê em meus braços e fugiu | ||
| 247 | Il a mis le bébé dans mes bras et s'est enfui | 247 | Ele colocou o bebê em meus braços e fugiu | ||
| 248 | Il a mis le bébé dans mes bras et s'est enfui | 248 | Ele colocou o bebê em meus braços e fugiu | ||
| 249 | Elle a enfoncé ses mains profondément dans ses poches | 249 | Ela enfiou as mãos nos bolsos | ||
| 250 | Elle a mis sa main profondément dans sa poche | 250 | Ela colocou a mão profundamente no bolso | ||
| 251 | Elle a mis ses mains au fond de ses poches | 251 | Ela enfiou as mãos nos bolsos | ||
| 252 | Elle a mis ses mains au fond de ses poches | 252 | Ela enfiou as mãos nos bolsos | ||
| 253 | (figuratif) | 253 | (figurativo) | ||
| 254 | il a tendance à trop se pousser en avant | 254 | ele tende a se empurrar muito para frente | ||
| 255 | Il a tendance à trop se pousser en avant | 255 | Ele tende a se empurrar muito para a frente | ||
| 256 | il est trop fort | 256 | Ele é muito forte | ||
| 257 | il est trop fort | 257 | Ele é muito forte | ||
| 258 | Elle passa devant lui avec colère et partit | 258 | Ela passou por ele com raiva e saiu | ||
| 259 | Elle le repoussa avec colère et partit | 259 | Ela o empurrou com raiva e saiu | ||
| 260 | Elle le frappa avec colère | 260 | Ela passou por ele com raiva | ||
| 261 | Elle le frappa avec colère | 261 | Ela passou por ele com raiva | ||
| 262 | ~ (À qn) (avec qc) | 262 | ~ (Em sb) (com sth) | ||
| 263 | ~ (qc à qn) | 263 | ~ (sth em sb) | ||
| 264 | faire un mouvement brusque vers l'avant à qn avec une arme, etc. | 264 | fazer um movimento repentino e forte para a frente com uma arma, etc. | ||
| 265 | Faire avancer soudainement et violemment quelqu'un avec une arme, etc. | 265 | Apressar alguém para frente de repente e violentamente com uma arma, etc. | ||
| 266 | Poussée | 266 | Cutucar | ||
| 267 | Poussée | 267 | Cutucar | ||
| 268 | Il m'a poussé avec un couteau | 268 | Ele me empurrou com uma faca | ||
| 269 | Il m'a poignardé avec un couteau | 269 | Ele me esfaqueou com uma faca | ||
| 270 | Il m'a poignardé avec un couteau | 270 | Ele me esfaqueou com uma faca | ||
| 271 | Il m'a poignardé avec un couteau | 271 | Ele me esfaqueou com uma faca | ||
| 272 | un mouvement de poussée | 272 | um movimento de estocada | ||
| 273 | Mouvement de poussée | 273 | Movimento de impulso | ||
| 274 | Sprint | 274 | arrancada | ||
| 275 | Sprint | 275 | arrancada | ||
| 276 | voir | 276 | Vejo | ||
| 277 | gorge | 277 | garganta | ||
| 278 | mettre qc de côté | 278 | colocar tudo de lado | ||
| 279 | Repousser quelque chose | 279 | Afaste algo | ||
| 280 | refuser d'écouter qn, s plaintes, commentaires, etc. | 280 | recusar-se a ouvir as reclamações, comentários do sb, etc. | ||
| 281 | Refuser d'écouter les plaintes, commentaires, etc. de quelqu'un. | 281 | Recuse-se a ouvir as reclamações, comentários, etc. de alguém | ||
| 282 | Mettre de côté; ignorer | 282 | Reserve; ignore | ||
| 283 | Mettre de côté; ignorer | 283 | Reserve; ignore | ||
| 284 | Toutes nos objections ont été écartées | 284 | Todas as nossas objeções foram postas de lado | ||
| 285 | Toutes nos objections ont été écartées | 285 | Todas as nossas objeções foram postas de lado | ||
| 286 | Toutes nos objections ont été ignorées | 286 | Todas as nossas objeções foram ignoradas | ||
| 287 | Toutes nos objections ont été ignorées | 287 | Todas as nossas objeções foram ignoradas | ||
| 288 | différent | 288 | diferente | ||
| 289 | pousser qc/qn sur/sur qn | 289 | empurrar sth / sb em / após sb | ||
| 290 | Pousser quelqu'un/quelqu'un/quelqu'un | 290 | Empurre alguém / alguém / alguém | ||
| 291 | forcer qn à accepter ou à traiter qc/qn dont il ne veut pas | 291 | forçar sb a aceitar ou lidar com sth / sb que eles não querem | ||
| 292 | Forcer quelqu'un à accepter ou à gérer quelque chose dont il ne veut pas | 292 | Forçar alguém a aceitar ou lidar com algo que não quer | ||
| 293 | Imposer, forcer à accepter ; | 293 | Para impor, força para aceitar; | ||
| 294 | Imposer, forcer à accepter ; | 294 | Para impor, força para aceitar; | ||
| 295 | Elle était ennuyée d'avoir trois invités supplémentaires soudainement poussés sur elle | 295 | Ela estava irritada por ter três convidados extras de repente empurrados para ela | ||
| 296 | L'arrivée soudaine de trois autres invités l'a agacée | 296 | A chegada repentina de mais três convidados a deixou muito irritada | ||
| 297 | Soudain, trois invités non invités sont venus et lui ont demandé de la recevoir, et elle était très ennuyée. | 297 | De repente, três convidados indesejados vieram e pediram que ela a recebesse, e ela ficou muito irritada. | ||
| 298 | Soudain, trois invités non invités sont venus et lui ont demandé de la recevoir, elle s'est sentie très ennuyée de la poussée | 298 | De repente, três convidados indesejados vieram e pediram que ela a recebesse, ela se sentiu muito irritada com o impulso | ||
| 299 | poussée | 299 | impulso | ||
| 300 | le point principal d'un argument, d'une politique, etc. | 300 | o ponto principal de um argumento, uma política, etc. | ||
| 301 | Les principaux points de l'argumentation, les politiques, etc. | 301 | Os principais pontos do argumento, políticas, etc. | ||
| 302 | (D'arguments, de politiques, etc.) | 302 | (De argumentos, políticas, etc.) | ||
| 303 | (D'arguments, de politiques, etc.) | 303 | (De argumentos, políticas, etc.) | ||
| 304 | L'idée maîtresse de son argument était qu'un changement était nécessaire. | 304 | O ponto forte de seu argumento era que a mudança era necessária. | ||
| 305 | Le point principal de son argument est qu'une réforme est nécessaire | 305 | O ponto principal de seu argumento é que a reforma é necessária | ||
| 306 | un mouvement soudain et fort qui pousse qc/qc vers l'avant | 306 | um movimento forte repentino que empurra sth / sb para frente | ||
| 307 | Un mouvement soudain et fort qui pousse quelqu'un/quelqu'un vers l'avant | 307 | Um movimento forte repentino que empurra alguém / alguém para frente | ||
| 308 | Pousser | 308 | Empurrão | ||
| 309 | Pousser | 309 | Empurrão | ||
| 310 | Il l'a tuée d'un coup de couteau | 310 | Ele a matou com um golpe de faca | ||
| 311 | Il l'a poignardée avec un couteau | 311 | Ele a esfaqueou com uma faca | ||
| 312 | Il l'a poignardée à mort | 312 | Ele a esfaqueou até a morte | ||
| 313 | Il l'a poignardée à mort | 313 | Ele a esfaqueou até a morte | ||
| 314 | technique | 314 | técnico | ||
| 315 | le terme | 315 | o termo | ||
| 316 | la force produite par un moteur pour faire avancer un avion, une fusée, etc. | 316 | a força que é produzida por um motor para empurrar um avião, foguete, etc. para frente | ||
| 317 | La force générée par le moteur pour propulser les avions, les fusées, etc. | 317 | A força gerada pelo motor para impulsionar aviões, foguetes, etc. para frente | ||
| 318 | (Le moteur qui propulse les avions, les fusées, etc.) poussée, force motrice | 318 | (O motor que impulsiona aviões, foguetes, etc.) empuxo, força motriz | ||
| 319 | Poussée (le moteur propulsant les avions, les fusées, etc.), force motrice I | 319 | Empuxo (o motor impulsionando aviões, foguetes, etc.), força motriz I | ||
| 320 | voir coupe | 320 | ver corte | ||
| 321 | propulseur | 321 | propulsor | ||
| 322 | Propulseur | 322 | Propulsor | ||
| 323 | un petit moteur utilisé pour fournir une force supplémentaire, en particulier sur un vaisseau spatial | 323 | um pequeno motor usado para fornecer força extra, especialmente em uma nave espacial | ||
| 324 | Petits moteurs utilisés pour fournir une puissance supplémentaire, en particulier sur les engins spatiaux | 324 | Pequenos motores usados para fornecer energia adicional, especialmente em espaçonaves | ||
| 325 | Booster ; (en particulier d'un vaisseau spatial) propulseur | 325 | Booster; (especialmente de uma nave espacial) propulsor | ||
| 326 | Booster (surtout d'un vaisseau spatial) | 326 | Booster (especialmente de uma nave espacial) | ||
| 327 | Traversée | 327 | Thruway | ||
| 328 | aussi | 328 | tb | ||
| 329 | passage | 329 | através do caminho | ||
| 330 | Train direct | 330 | Através do trem | ||
| 331 | utilisé dans les noms de certaines autoroutes (routes importantes à travers ou entre les États) | 331 | usado nos nomes de algumas rodovias (estradas importantes através ou entre estados) | ||
| 332 | Le nom utilisé pour certaines autoroutes (routes importantes à travers les États ou entre les États) | 332 | O nome usado para certas rodovias (estradas importantes entre estados ou entre estados) | ||
| 333 | (Utilisé dans les noms de certaines autoroutes interétatiques ou interétatiques) routes de transit, routes directes | 333 | (Usado nos nomes de certas rodovias interestaduais ou interestaduais) estradas de trânsito, estradas diretas | ||
| 334 | (Utilisé dans les noms de certaines autoroutes interétatiques ou interétatiques) routes de transit, routes directes | 334 | (Usado nos nomes de certas rodovias interestaduais ou interestaduais) estradas de trânsito, estradas diretas | ||
| 335 | L'état de New York Thruway | 335 | The new york State Thruway | ||
| 336 | Autoroute de l'État de New York | 336 | Rodovia estadual de Nova York | ||
| 337 | Autoroute directe de l'État de New York | 337 | Rodovia direta do estado de Nova York | ||
| 338 | Autoroute directe de l'État de New York | 338 | Rodovia direta do estado de Nova York | ||
| 339 | bruit sourd | 339 | baque | ||
| 340 | Claquer | 340 | Bang | ||
| 341 | un son comme celui qui est produit lorsqu'un objet lourd heurte qc d'autre | 341 | um som como o que é feito quando um objeto pesado atinge o outro | ||
| 342 | Similaire au son produit par des objets lourds frappant d'autres objets | 342 | Semelhante ao som feito por objetos pesados batendo em outros objetos | ||
| 343 | Un bang ; un ploc | 343 | Um estrondo; um plop | ||
| 344 | Un bang ; un ploc | 344 | Um estrondo; um plop | ||
| 345 | Sa tête a heurté le sol avec un bruit sourd | 345 | Sua cabeça bateu no chão com um baque surdo | ||
| 346 | Sa tête a heurté le sol durement | 346 | Sua cabeça bateu no chão com força | ||
| 347 | Sa tête a heurté le sol avec un bang | 347 | Sua cabeça bateu no chão com um estrondo | ||
| 348 | Sa tête a heurté le sol avec un bang | 348 | Sua cabeça bateu no chão com um estrondo | ||
| 349 | bruit sourd | 349 | baque | ||
| 350 | tomber ou frapper qc avec un son sourd et sourd | 350 | cair ou bater forte com um som baixo e aborrecido | ||
| 351 | Tomber ou frapper quelque chose à voix basse | 351 | Cair ou bater em algo com voz baixa | ||
| 352 | Slam down ; frapper avec un bruissement | 352 | Bata para baixo; golpeie com um assobio | ||
| 353 | Slam down ; frapper avec un bruissement | 353 | Bata para baixo; golpeie com um assobio | ||
| 354 | Cadeau | 354 | Presente | ||
| 355 | ?? | 355 | 颵 | ||
| 356 | Mandrin | 356 | Mandril | ||
| 357 | coup | 357 | golpe | ||
| 358 | Xie | 358 | Xie | ||
| 359 | coup | 359 | golpe | ||
| 360 | Sa flèche frappa la cible. | 360 | Sua flecha acertou o alvo. | ||
| 361 | Sa flèche a durement touché la cible | 361 | Sua flecha atingiu o alvo com força | ||
| 362 | Un coup de sa flèche soupir | 362 | Um tiro de sua flecha suspirou | ||
| 363 | Un coup de sa flèche soupir | 363 | Um tiro de sua flecha suspirou | ||
| 364 | (littéraire) | 364 | (literário) | ||
| 365 | surtout du coeur | 365 | especialmente do coração | ||
| 366 | Surtout le coeur | 366 | Especialmente o coração | ||
| 367 | Saki | 367 | Saki | ||
| 368 | bien | 368 | Nós vamos | ||
| 369 | ?? | 369 | 啳 | ||
| 370 | À proximité | 370 | Bem perto | ||
| 371 | bien | 371 | Nós vamos | ||
| 372 | soupir | 372 | suspirar | ||
| 373 | sale | 373 | sujo | ||
| 374 | battre fort | 374 | bater fortemente | ||
| 375 | Frappe fort | 375 | Bate forte | ||
| 376 | Sautez vigoureusement ; sautez de manière critique. | 376 | Pule vigorosamente; pule criticamente. | ||
| 377 | Sautez vigoureusement ; sautez de manière critique. | 377 | Pule vigorosamente; pule criticamente. | ||
| 378 | voyou | 378 | bandido | ||
| 379 | voyou | 379 | bandido | ||
| 380 | une personne violente, en particulier un criminel | 380 | uma pessoa violenta, especialmente um criminoso | ||
| 381 | Les personnes violentes, en particulier les criminels | 381 | Pessoas violentas, especialmente criminosos | ||
| 382 | Méchant ; voyou ; criminel | 382 | Vilão; bandido; criminoso | ||
| 383 | Méchant ; voyou ; criminel | 383 | Vilão; bandido; criminoso | ||
| 384 | Une bande de voyou | 384 | Uma gangue de bandidos | ||
| 385 | Une bande de voyous | 385 | Um bando de bandidos | ||
| 386 | Un groupe de voyous | 386 | Um grupo de bandidos | ||
| 387 | Un groupe de voyous | 387 | Um grupo de bandidos | ||
| 388 | serviteur | 388 | servo | ||
| 389 | frappe | 389 | bater | ||
| 390 | la grille | 390 | rede | ||
| 391 | dîme | 391 | dízimo | ||
| 392 | où | 392 | Onde | ||
| 393 | gish | 393 | gish | ||
| 394 | Gish | 394 | Gish | ||
| 395 | brutalité voyou | 395 | brutalidade violenta | ||
| 396 | Atrocités brutales | 396 | Atrocidades brutais | ||
| 397 | Atrocités cruelles | 397 | Atrocidades cruéis | ||
| 398 | Atrocités cruelles | 398 | Atrocidades cruéis | ||
| 399 | Brutalité | 399 | Thuggery | ||
| 400 | tyrannique | 400 | tirânico | ||
| 401 | Formel | 401 | Formal | ||
| 402 | comportement violent, généralement criminel | 402 | comportamento violento, geralmente criminoso | ||
| 403 | Comportement violent, généralement criminel | 403 | Comportamento violento, geralmente criminoso | ||
| 404 | Atrocités | 404 | Atrocidades | ||
| 405 | Atrocités | 405 | Atrocidades | ||
| 406 | Thulium | 406 | Túlio | ||
| 407 | thulium | 407 | túlio | ||
| 408 | symbole Tm | 408 | symb Tm | ||
| 409 | un élément chimique | 409 | um elemento químico | ||
| 410 | Le thulium est un métal blanc argenté doux | 410 | Túlio é um metal branco prateado macio | ||
| 411 | thulium | 411 | túlio | ||
| 412 | broyer | 412 | libra | ||
| 413 | un coup de pouce | 413 | manuseando um elevador | ||
| 414 | faire un tour | 414 | pegando uma carona | ||
| 415 | J'aime demander un tour gratuit | 415 | Perfeito, solicitando uma carona grátis | ||
| 416 | Pouce | 416 | Dedão | ||
| 417 | pouce | 417 | dedão | ||
| 418 | le petit doigt épais sur le côté de la main, légèrement écarté des quatre autres | 418 | o dedo curto e grosso ao lado da mão, ligeiramente afastado dos outros quatro | ||
| 419 | Les doigts courts et épais sur le côté de la main, légèrement séparés des quatre autres | 419 | Os dedos curtos e grossos do lado da mão, ligeiramente separados dos outros quatro | ||
| 420 | pouce | 420 | dedão | ||
| 421 | pouce | 421 | dedão | ||
| 422 | Elle suce toujours son pouce quand elle est inquiète | 422 | Ela ainda chupa o dedo quando está preocupada | ||
| 423 | Quand elle est inquiète, elle suce toujours son pouce | 423 | Quando ela está preocupada, ela ainda chupa o dedo | ||
| 424 | Quand elle est inquiète, elle suce encore tard et gros doigts | 424 | Quando ela está preocupada, ela ainda chupa os dedos grandes e tarde | ||
| 425 | Quand elle est inquiète, elle suce encore tard et gros doigts | 425 | Quando ela está preocupada, ela ainda chupa os dedos grandes e tarde | ||
| 426 | Photo | 426 | Foto | ||
| 427 | corps | 427 | corpo | ||
| 428 | voir également | 428 | Veja também | ||
| 429 | pouce vert | 429 | polegar verde | ||
| 430 | la partie d'un gant qui recouvre le pouce | 430 | a parte de uma luva que cobre o polegar | ||
| 431 | La partie du gant qui recouvre le pouce | 431 | A parte da luva que cobre o polegar | ||
| 432 | (Du gant) pouce | 432 | (Da luva) polegar | ||
| 433 | (Du gant) pouce | 433 | (Da luva) polegar | ||
| 434 | Il y a un trou dans le pouce | 434 | Tem um buraco no polegar | ||
| 435 | Il y a un trou dans le pouce | 435 | Tem um buraco no polegar | ||
| 436 | Il y a un trou dans le doigt privé du gant | 436 | Há um buraco no dedo privado da luva | ||
| 437 | Il y a un trou dans le doigt privé du gant | 437 | Há um buraco no dedo privado da luva | ||
| 438 | être tous (doigts et) pouces | 438 | ser todos (dedos e) polegares | ||
| 439 | Tout (doigt et) pouce | 439 | Todos (dedo e) polegar | ||
| 440 | être maladroit avec les mains pour laisser tomber des choses ou être incapable de faire qc | 440 | ser desajeitado com as mãos de modo que você deixe cair coisas ou seja incapaz de fazer o que for | ||
| 441 | Utilisez vos mains si maladroites que vous laissez tomber quelque chose ou ne pouvez pas faire quelque chose | 441 | Use suas mãos tão desajeitadas que você deixa cair algo ou não pode fazer algo | ||
| 442 | Maladroit; maladroit; doigts flexibles | 442 | Desajeitado; desajeitado; dedos flexíveis | ||
| 443 | Maladroit; maladroit; doigts flexibles | 443 | Desajeitado; desajeitado; dedos flexíveis | ||
| 444 | tenir les pouces | 444 | segure os polegares | ||
| 445 | Tenir le pouce | 445 | Segure o polegar | ||
| 446 | espérer que vos plans seront couronnés de succès ou que qc se déroulera comme vous le souhaitez | 446 | ter esperança de que seus planos sejam bem-sucedidos ou que as coisas aconteçam da maneira que você deseja | ||
| 447 | J'espère que votre plan réussira ou que quelque chose se passera comme vous le souhaitez | 447 | Espero que seu plano dê certo ou algo aconteça da maneira que você deseja | ||
| 448 | Espérer (planifier) le succès ; attendez-vous à obtenir ce que vous voulez | 448 | Espere (planeje) o sucesso; espere conseguir o que deseja |