| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||||
| D | FRANCAIS | panjabi | panjabi | CHINOIS ANGLAIS | |||||
| NEXT | 1 | fumée, lumière, chaleur, etc. | 1 | ਧੂੰਆਂ, ਰੌਸ਼ਨੀ, ਗਰਮੀ, ਆਦਿ. | 1 | Dhū'āṁ, rauśanī, garamī, ādi. | 1 | smoke, light, heat, etc. | |
| last | 2 | Émettre (de la fumée); émettre (de la lumière); émettre (de la chaleur) | 2 | ਨਿਕਾਸ (ਧੂੰਆਂ); ਨਿਕਾਸ (ਹਲਕਾ); ਨਿਕਾਸ (ਗਰਮੀ) | 2 | Nikāsa (dhū'āṁ); nikāsa (halakā); nikāsa (garamī) | 2 | 冒（烟）；发（光）；散发出 (热) | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | un petit feu qui dégageait beaucoup de chaleur | 3 | ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਅੱਗ ਜਿਸਨੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਰਮੀ ਬਾਹਰ ਕੱ ਦਿੱਤੀ | 3 | ika chōṭī jihī aga jisanē bahuta zi'ādā garamī bāhara ka ditī | 3 | a small fire that threw out a lot of heat |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Un petit feu qui dégage beaucoup de chaleur | 4 | ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਅੱਗ ਜੋ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਰਮੀ ਕੱਦੀ ਹੈ | 4 | ika chōṭī jihī aga jō bahuta zi'ādā garamī kadī hai | 4 | 散发出大量热量的小火 |
| 3 | ARABE | 5 | Un petit poêle qui dégage beaucoup de chaleur | 5 | ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਚੁੱਲ੍ਹਾ ਜੋ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਰਮੀ ਦਾ ਨਿਕਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ | 5 | ika chōṭā cul'hā jō bahuta zi'ādā garamī dā nikāsa karadā hai | 5 | 散发出大量热量的小火炉 |
| 4 | bengali | 6 | Lu | 6 | ਲੂ | 6 | lū | 6 | 鲁 |
| 5 | CHINOIS | 7 | confondre qc ou le faire mal | 7 | ਇਸ ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਣਾ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲਤ ਬਣਾਉਣਾ | 7 | isa nū ulajhā'uṇā jāṁ isa nū galata baṇā'uṇā | 7 | to confuse sth or make it wrong |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Confondre ou se tromper | 8 | ਉਲਝਾਓ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮਝੋ | 8 | ulajhā'ō jāṁ isa nū galata samajhō | 8 | 混淆或弄错 |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Confondre ; perturber ; faire des erreurs | 9 | ਉਲਝਾਉਣਾ; ਵਿਘਨ ਪਾਉਣਾ; ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਨਾ | 9 | ulajhā'uṇā; vighana pā'uṇā; galatī'āṁ karanā | 9 | To confuse; disrupt; make mistakes |
| 8 | hindi | 10 | Confondre ; perturber ; faire des erreurs | 10 | ਉਲਝਾਉਣਾ; ਵਿਘਨ ਪਾਉਣਾ; ਗਲਤੀਆਂ ਕਰਨਾ | 10 | ulajhā'uṇā; vighana pā'uṇā; galatī'āṁ karanā | 10 | 使混淆不清；打乱；使出错 |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Nos calculs du coût de notre voyage ont été ébranlés par les variations du taux de change. | 11 | ਸਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦੀ ਸਾਡੀ ਗਣਨਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਰੇਟ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਦੁਆਰਾ ਬਾਹਰ ਕੱ ਦਿੱਤੀ ਗਈ. | 11 | sāḍī yātarā dī lāgata dī sāḍī gaṇanā aikasacēn̄ja rēṭa vica badalā'a du'ārā bāhara ka ditī ga'ī. | 11 | Our calculations of the cost of our trip were thrown out by changes in the exchange rate. |
| 10 | punjabi | 12 | Notre calcul des frais de déplacement est exclu des variations des taux de change | 12 | ਸਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਨੂੰ ਐਕਸਚੇਂਜ ਰੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਦੁਆਰਾ ਬਾਹਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ | 12 | Sāḍī yātarā dē kharaci'āṁ dī gaṇanā nū aikasacēn̄ja rēṭāṁ vica badalā'a du'ārā bāhara rakhi'ā gi'ā hai | 12 | 我们对旅行费用的计算被汇率的变化排除在外 |
| 11 | POLONAIS | 13 | Le calcul de nos frais de déplacement a été complètement perturbé par les variations des taux de change | 13 | ਐਕਸਚੇਂਜ ਰੇਟ ਬਦਲਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਡੇ ਯਾਤਰਾ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਘਨ ਵਿੱਚ ਸੀ | 13 | aikasacēn̄ja rēṭa badalāvāṁ du'ārā sāḍē yātarā kharaci'āṁ dī gaṇanā pūrī tar'hāṁ vighana vica sī | 13 | The calculation of our travel expenses was completely disrupted by exchange rate changes |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Le calcul de nos frais de déplacement a été complètement perturbé par les variations des taux de change | 14 | ਐਕਸਚੇਂਜ ਰੇਟ ਬਦਲਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਡੇ ਯਾਤਰਾ ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਘਨ ਵਿੱਚ ਸੀ | 14 | aikasacēn̄ja rēṭa badalāvāṁ du'ārā sāḍē yātarā kharaci'āṁ dī gaṇanā pūrī tar'hāṁ vighana vica sī | 14 | 我们旅行费用的计算因为汇率变动而完全打乱了 |
| 13 | RUSSE | 15 | renverser qn | 15 | sb ਉੱਤੇ ਸੁੱਟੋ | 15 | sb utē suṭō | 15 | throw sb over |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Jeter quelqu'un | 16 | ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੁੱਟੋ | 16 | kisē nū suṭō | 16 | 扔某人 | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | (démodé) | 17 | (ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ) | 17 | (purāṇē zamānē) | 17 | (oldfashioned) | |
| 18 | cesser d'être ami avec qn ou d'avoir une relation amoureuse avec lui | 18 | ਐਸਬੀ ਨਾਲ ਦੋਸਤ ਬਣਨਾ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਰਿਸ਼ਤਾ ਬਣਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ | 18 | aisabī nāla dōsata baṇanā jāṁ unhāṁ nāla rōmāṇṭika riśatā baṇā'uṇā bada karanā | 18 | to stop being friends with sb or having a romantic relationship with them | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Arrêtez de vous lier d'amitié avec quelqu'un ou ayez une relation amoureuse avec lui | 19 | ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਰਿਸ਼ਤਾ ਕਾਇਮ ਕਰੋ | 19 | kisē nāla dōsatī karanā bada karō jāṁ usa nāla rōmāṇṭika riśatā kā'ima karō | 19 | 停止与某人成为朋友或与他们建立浪漫关系 | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Rompre avec quelqu'un, abandonner quelqu'un | 20 | ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਤੋੜੋ; ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ | 20 | kisē nāla tōṛō; kisē nū chaḍa di'ō | 20 | Break up with someone; abandon someone | |
| 21 | Rompre avec quelqu'un, abandonner quelqu'un | 21 | ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਤੋੜੋ; ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ | 21 | kisē nāla tōṛō; kisē nū chaḍa di'ō | 21 | 同某人绝交；拋弃某人 | ||
| 22 | réunir qn | 22 | sb ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਸੁੱਟੋ | 22 | sb nū ikaṭhē suṭō | 22 | throw sb together | ||
| 23 | Jeter quelqu'un ensemble | 23 | ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਸੁੱਟੋ | 23 | kisē nū ikaṭhē suṭō | 23 | 一起扔某人 | ||
| 24 | mettre les gens en contact les uns avec les autres, souvent de manière inattendue | 24 | ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ, ਅਕਸਰ ਅਚਾਨਕ | 24 | lōkāṁ nū ika dūjē dē saparaka vica li'ā'uṇa la'ī, akasara acānaka | 24 | to bring people into contact with each other, often unexpectedly | ||
| 25 | Il est souvent inattendu de mettre les gens en contact les uns avec les autres | 25 | ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਾ ਅਕਸਰ ਅਚਾਨਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ | 25 | lōkāṁ nū ika dūjē dē saparaka vica li'ā'uṇā akasara acānaka hudā hai | 25 | 使人们彼此接触，常是出乎意料的 | ||
| 26 | Faire en sorte que les accidents arrivent ; faire les accidents ensemble | 26 | ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਵਾਪਰਨ ਦਿਉ; ਇਕੱਠੇ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਕਰੋ | 26 | duraghaṭanāvāṁ vāparana di'u; ikaṭhē duraghaṭanāvāṁ karō | 26 | Make accidents happen; make accidents together | ||
| 27 | Faire en sorte que les accidents arrivent ; faire les accidents ensemble | 27 | ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਵਾਪਰਨ ਦਿਉ; ਇਕੱਠੇ ਦੁਰਘਟਨਾਵਾਂ ਕਰੋ | 27 | duraghaṭanāvāṁ vāparana di'u; ikaṭhē duraghaṭanāvāṁ karō | 27 | 使不期而通 ;使意外聚在一起 | ||
| 28 | Le destin les avait réunis | 28 | ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਸੀ | 28 | kisamata nē unhāṁ nū ikaṭhē suṭa ditā sī | 28 | Fate had thrown them together | ||
| 29 | Le destin les a réunis | 29 | ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ | 29 | kisamata nē unhāṁ nū ikaṭhē suṭa ditā | 29 | 命运把他们扔在一起 | ||
| 30 | Le destin les rassemble | 30 | ਕਿਸਮਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦੀ ਹੈ | 30 | kisamata unhāṁ nū ikaṭhē karadī hai | 30 | Fate brings them together | ||
| 31 | Le destin les rassemble | 31 | ਕਿਸਮਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦੀ ਹੈ | 31 | kisamata unhāṁ nū ikaṭhē karadī hai | 31 | 命运使他们聚在一起 | ||
| 32 | jeter qc ensemble | 32 | ਇਕੱਠੇ ਸੁੱਟੋ | 32 | ikaṭhē suṭō | 32 | throw sth together | ||
| 33 | Litière | 33 | ਕੂੜਾ | 33 | kūṛā | 33 | 乱扔东西 | ||
| 34 | faire ou produire qc à la hâte | 34 | ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਐਸਟੀਐਚ ਬਣਾਉਣ ਜਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ | 34 | jaladī vica aisaṭī'aica baṇā'uṇa jāṁ paidā karana la'ī | 34 | to make or produce sth in a hurry | ||
| 35 | Faire ou produire quelque chose à la hâte | 35 | ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਬਣਾਉ ਜਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰੋ | 35 | jaladī vica kujha baṇā'u jāṁ paidā karō | 35 | 匆忙地制造或生产某物 | ||
| 36 | Assemblé à la hâte ; fait à la hâte | 36 | ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ; ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ | 36 | jaladabāzī vica ikaṭhē karō; jaladī nāla baṇā'i'ā gi'ā | 36 | Put together hastily; made hastily | ||
| 37 | Assemblé à la hâte ; fait à la hâte | 37 | ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ; ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ | 37 | jaladabāzī vica ikaṭhē karō; jaladī nāla baṇā'i'ā gi'ā | 37 | 匆忙拼凑成；仓促制出 | ||
| 38 | J'ai préparé un repas rapide | 38 | ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਭੋਜਨ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ | 38 | maiṁ ika tēza bhōjana ikaṭhā kītā | 38 | I threw together a quick meal | ||
| 39 | J'ai concocté un repas rapide | 39 | ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਭੋਜਨ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ | 39 | maiṁ ika tēza bhōjana ikaṭhā kītā | 39 | 我拼凑了一顿快餐 | ||
| 40 | J'ai préparé un repas-partage à la hâte | 40 | ਮੈਂ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੋਟਲਕ ਪਕਾਇਆ | 40 | maiṁ kāhalī vica ika pōṭalaka pakā'i'ā | 40 | I cooked a potluck in a hurry | ||
| 41 | j'ai fait un repas rapide | 41 | ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਖਾਣਾ ਬਣਾਇਆ | 41 | maiṁ jaladī khāṇā baṇā'i'ā | 41 | 我匆匆做了一顿便饭 | ||
| 42 | Faire | 42 | ਕਰੋ | 42 | karō | 42 | 做 | ||
| 43 | Riz | 43 | ਚੌਲ | 43 | caula | 43 | 饭 | ||
| 44 | vomir | 44 | ਸੁੱਟੋ | 44 | suṭō | 44 | throw up | ||
| 45 | Vomir | 45 | ਉਲਟੀ | 45 | ulaṭī | 45 | 呕吐 | ||
| 46 | vomir | 46 | ਉਲਟੀ ਕਰਨ ਲਈ | 46 | ulaṭī karana la'ī | 46 | to vomit | ||
| 47 | Vomir | 47 | ਉਲਟੀ | 47 | ulaṭī | 47 | 呕吐 | ||
| 48 | Vomir | 48 | ਉਲਟੀ | 48 | ulaṭī | 48 | 呕吐 | ||
| 49 | Synonyme | 49 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 49 | samānārathī | 49 | Synonym | ||
| 50 | être malade | 50 | ਬਿਮਾਰ ਹੋਣਾ | 50 | bimāra hōṇā | 50 | be sick | ||
| 51 | l'odeur m'a donné envie de vomir | 51 | ਬਦਬੂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੁੱਟਣਾ ਚਾਹਿਆ | 51 | badabū nē mainū suṭaṇā cāhi'ā | 51 | the smell made me want to throw up | ||
| 52 | L'odeur me donne envie de vomir | 52 | ਬਦਬੂ ਮੈਨੂੰ ਉਲਟੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ | 52 | badabū mainū ulaṭī karanā cāhudī hai | 52 | 气味让我想呕吐 | ||
| 53 | L'odeur me donne envie de vomir | 53 | ਬਦਬੂ ਮੈਨੂੰ ਉਲਟੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ | 53 | badabū mainū ulaṭī karanā cāhudī hai | 53 | The smell makes me want to vomit | ||
| 54 | Cette odeur me donne envie de vomir | 54 | ਇਹ ਬਦਬੂ ਮੈਨੂੰ ਉਲਟੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ | 54 | iha badabū mainū ulaṭī karanā cāhudī hai | 54 | 这味道使得我想呕吐 | ||
| 55 | jeter qc | 55 | ਥੱਲੇ ਸੁੱਟੋ | 55 | thalē suṭō | 55 | throw sth up | ||
| 56 | Jeter des choses | 56 | ਚੀਜ਼ਾਂ ਸੁੱਟੋ | 56 | cīzāṁ suṭō | 56 | 扔东西 | ||
| 57 | vomir de la nourriture | 57 | ਭੋਜਨ ਦੀ ਉਲਟੀ ਕਰਨ ਲਈ | 57 | bhōjana dī ulaṭī karana la'ī | 57 | to vomit food | ||
| 58 | Vomissements de nourriture | 58 | ਉਲਟੀ ਭੋਜਨ | 58 | ulaṭī bhōjana | 58 | 呕吐食物 | ||
| 59 | Vomir (nourriture) | 59 | ਉਲਟੀ (ਭੋਜਨ) | 59 | ulaṭī (bhōjana) | 59 | Vomit (food) | ||
| 60 | Vomir (nourriture) | 60 | ਉਲਟੀ (ਭੋਜਨ) | 60 | ulaṭī (bhōjana) | 60 | 呕出（食物） | ||
| 61 | Synonyme | 61 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 61 | samānārathī | 61 | Synonym | ||
| 62 | malade | 62 | ਬਿਮਾਰ | 62 | bimāra | 62 | sick up | ||
| 63 | malade | 63 | ਬਿਮਾਰ | 63 | bimāra | 63 | 生病了 | ||
| 64 | Le bébé a vomi son dîner | 64 | ਬੱਚੇ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ | 64 | bacē nē āpaṇā rāta dā khāṇā suṭa ditā | 64 | The baby’s thrown up her dinner | ||
| 65 | Le bébé a vomi son dîner | 65 | ਬੱਚੇ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ | 65 | bacē nē āpaṇā rāta dā khāṇā suṭa ditā | 65 | 宝宝把她的晚饭吐了 | ||
| 66 | La petite fille a craché ce qu'il mangeait | 66 | ਬੱਚੀ ਨੇ ਥੁੱਕਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਖਾ ਰਹੀ ਸੀ | 66 | bacī nē thuki'ā ki uha kī khā rahī sī | 66 | The baby girl spit out what he was eating | ||
| 67 | La petite fille a craché ce qu'il mangeait | 67 | ਬੱਚੀ ਨੇ ਥੁੱਕਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਖਾ ਰਹੀ ਸੀ | 67 | bacī nē thuki'ā ki uha kī khā rahī sī | 67 | 女婴把吃的东西吐了出来 | ||
| 68 | Femelle | 68 | ਰਤ | 68 | rata | 68 | 女 | ||
| 69 | savant | 69 | ਵਿਦਵਾਨ | 69 | vidavāna | 69 | 士 | ||
| 70 | ?? | 70 | 娤 | 70 | zhuāng | 70 | 娤 | ||
| 71 | Marier | 71 | ਵਿਆਹ | 71 | vi'āha | 71 | 娶 | ||
| 72 | ?? | 72 | 婓 | 72 | fēi | 72 | 婓 | ||
| 73 | Wei | 73 | ਵੇਈ | 73 | vē'ī | 73 | 婜 | ||
| 74 | Cupide | 74 | ਲਾਲਚੀ | 74 | lālacī | 74 | 婪 | ||
| 75 | ?? | 75 | 婯 | 75 | lì | 75 | 婯 | ||
| 76 | bébé | 76 | ਬਾਲ | 76 | bāla | 76 | 婴 | ||
| 77 | faire en sorte que les gens remarquent qc | 77 | ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ | 77 | lōkāṁ nū dhi'āna dēṇa la'ī | 77 | to make people notice sth | ||
| 78 | Faire remarquer quelque chose aux gens | 78 | ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ | 78 | lōkāṁ nū kisē cīza vala dhi'āna di'ō | 78 | 使人们注意到某事 | ||
| 79 | Rendre visible | 79 | ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਬਣਾਉ | 79 | dhi'āna dēṇa yōga baṇā'u | 79 | Make noticeable | ||
| 80 | Rendre visible | 80 | ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਬਣਾਉ | 80 | dhi'āna dēṇa yōga baṇā'u | 80 | 使显眼；使引起注意 | ||
| 81 | mener | 81 | ਲੀਡ | 81 | līḍa | 81 | 引 | ||
| 82 | Ses recherches ont donné lieu à des actes intéressants. | 82 | ਉਸਦੀ ਖੋਜ ਨੇ ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ. | 82 | usadī khōja nē kujha dilacasapa kārajāṁ nū agē vadhā ditā hai. | 82 | Her research has thrown up some interesting acts. | ||
| 83 | Ses recherches révèlent des faits intéressants | 83 | ਉਸਦੀ ਖੋਜ ਨੇ ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਤੱਥ ਸਾਹਮਣੇ ਲਿਆਂਦੇ ਹਨ | 83 | Usadī khōja nē kujha dilacasapa tatha sāhamaṇē li'āndē hana | 83 | 她的研究提出了一些有趣的事实 | ||
| 84 | Quelques découvertes intéressantes de ses recherches | 84 | ਉਸਦੀ ਖੋਜ ਤੋਂ ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਖੋਜਾਂ | 84 | usadī khōja tōṁ kujha dilacasapa khōjāṁ | 84 | Some interesting findings from her research | ||
| 85 | Quelques découvertes intéressantes de ses recherches | 85 | ਉਸਦੀ ਖੋਜ ਤੋਂ ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਖੋਜਾਂ | 85 | usadī khōja tōṁ kujha dilacasapa khōjāṁ | 85 | 她的研究有些很有意思的发现 | ||
| 86 | construire qc d'un coup ou à la va-vite | 86 | ਅਚਾਨਕ ਜਾਂ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਸਟੇਥ ਬਣਾਉਣਾ | 86 | acānaka jāṁ kāhalī vica saṭētha baṇā'uṇā | 86 | to build sth suddenly or in a hurry | ||
| 87 | Construire quelque chose soudainement ou à la hâte | 87 | ਅਚਾਨਕ ਜਾਂ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਬਣਾਉ | 87 | acānaka jāṁ jaladī vica kujha baṇā'u | 87 | 突然或匆忙地建造某物 | ||
| 88 | Construire soudainement ; construire à la hâte | 88 | ਅਚਾਨਕ ਬਣਾਉ; ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉ | 88 | acānaka baṇā'u; jaladī vica baṇā'u | 88 | Build suddenly; build in a hurry | ||
| 89 | Construire soudainement ; construire à la hâte | 89 | ਅਚਾਨਕ ਬਣਾਉ; ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉ | 89 | acānaka baṇā'u; jaladī vica baṇā'u | 89 | 突然建造；匆忙建造 | ||
| 90 | Ils crèvent de nouveaux lotissements un peu partout. | 90 | ਉਹ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਨਵੀਂ ਹਾ housingਸਿੰਗ ਅਸਟੇਟ ਸੁੱਟ ਰਹੇ ਹਨ. | 90 | uha hara jag'hā navīṁ hā housingsiga asaṭēṭa suṭa rahē hana. | 90 | They're throwing up new housing estates all over the place. | ||
| 91 | Ils construisent de nouvelles zones résidentielles partout | 91 | ਉਹ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਨਵੇਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਖੇਤਰ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ | 91 | Uha hara jag'hā navēṁ rihā'iśī khētara baṇā rahē hana | 91 | 他们正在到处建造新的住宅区 | ||
| 92 | Ils ont soudainement construit un nouveau quartier résidentiel dans ce domaine | 92 | ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਖੇਤਰ ਬਣਾਇਆ | 92 | unhāṁ nē acānaka isa khētara vica ika navāṁ rihā'iśī khētara baṇā'i'ā | 92 | They suddenly built a new residential area in this area | ||
| 93 | Ils ont soudainement construit un nouveau quartier résidentiel dans ce domaine | 93 | ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਚਾਨਕ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਖੇਤਰ ਬਣਾਇਆ | 93 | unhāṁ nē acānaka isa khētara vica ika navāṁ rihā'iśī khētara baṇā'i'ā | 93 | 他们在这一带突然建起了新的居住区 | ||
| 94 | quitter votre travail | 94 | ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡਣ ਲਈ | 94 | āpaṇī naukarī chaḍaṇa la'ī | 94 | to leave your job | ||
| 95 | Quittez votre travail | 95 | ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡੋ | 95 | āpaṇī naukarī chaḍō | 95 | 离开你的工作 | ||
| 96 | Démissionner | 96 | ਅਸਤੀਫਾ | 96 | asatīphā | 96 | Resign | ||
| 97 | Démissionner | 97 | ਅਸਤੀਫਾ | 97 | asatīphā | 97 | 辞职 | ||
| 98 | abandonner ta carrière | 98 | ਆਪਣੇ ਕਰੀਅਰ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ | 98 | āpaṇē karī'ara nū agē vadhā'uṇa la'ī | 98 | to throw up your career | ||
| 99 | Abandonnez votre carrière | 99 | ਆਪਣਾ ਕਰੀਅਰ ਛੱਡ ਦਿਓ | 99 | āpaṇā karī'ara chaḍa di'ō | 99 | 放弃你的事业 | ||
| 100 | Abandonner carrière | 100 | ਕਰੀਅਰ ਛੱਡ ਦਿਓ | 100 | karī'ara chaḍa di'ō | 100 | Give up career | ||
| 101 | Abandonner carrière | 101 | ਕਰੀਅਰ ਛੱਡ ਦਿਓ | 101 | karī'ara chaḍa di'ō | 101 | 放弃事业 | ||
| 102 | le fait de lancer qc, en particulier une balle ou un dé | 102 | ਸਟਹ ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਕੰਮ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਗੇਂਦ ਜਾਂ ਪਾਸਾ | 102 | saṭaha suṭaṇa dā kama, ḵẖāsakara gēnda jāṁ pāsā | 102 | the act of throwing sth, especially a ball or dice | ||
| 103 | Action de lancer quelque chose, en particulier une balle ou un dé. | 103 | ਕੁਝ ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਕੰਮ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਗੇਂਦ ਜਾਂ ਪਾਸਾ. | 103 | kujha suṭaṇa dā kama, ḵẖāsakara gēnda jāṁ pāsā. | 103 | 投掷某物的行为，尤指球或骰子 | ||
| 104 | Lancer ; lancer ; lancer ; lancer (balle); lancer (dé) | 104 | ਸੁੱਟੋ; ਸੁੱਟੋ; ਸੁੱਟੋ; ਸੁੱਟੋ (ਗੇਂਦ); ਸੁੱਟੋ (ਪਾਸਾ) | 104 | Suṭō; suṭō; suṭō; suṭō (gēnda); suṭō (pāsā) | 104 | Throw; throw; throw; throw (ball); throw (dice) | ||
| 105 | Lancer ; lancer ; lancer ; lancer (balle); lancer (dé) | 105 | ਸੁੱਟੋ; ਸੁੱਟੋ; ਸੁੱਟੋ; ਸੁੱਟੋ (ਗੇਂਦ); ਸੁੱਟੋ (ਪਾਸਾ) | 105 | suṭō; suṭō; suṭō; suṭō (gēnda); suṭō (pāsā) | 105 | 抛；扔；摔；投（球）；掷（色子） | ||
| 106 | un lancer bien placé | 106 | ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਸੁੱਟਣਾ | 106 | ika cagī tar'hāṁ niśānā suṭaṇā | 106 | a well-aimed throw | ||
| 107 | Un lancer précis | 107 | ਇੱਕ ਸਟੀਕ ਸੁੱਟ | 107 | ika saṭīka suṭa | 107 | 一次精准的投掷 | ||
| 108 | lancer précis | 108 | ਸਹੀ ਸੁੱਟ | 108 | sahī suṭa | 108 | Accurate throw | ||
| 109 | lancer précis | 109 | ਸਹੀ ਸੁੱਟ | 109 | sahī suṭa | 109 | 准确的投掷 | ||
| 110 | c'est ton lancer (c'est ton tour de lancer les dés) | 110 | ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁੱਟ ਹੈ (ਪਾਸਾ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ) | 110 | iha tuhāḍī suṭa hai (pāsā suṭaṇa dī tuhāḍī vārī hai) | 110 | it’s your throw ( it’s your turn to throw the dice) | ||
| 111 | C'est à ton tour de lancer les dés (C'est à ton tour de lancer les dés) | 111 | ਪਾਸਾ ਘੁਮਾਉਣ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ (ਪਾਸਾ ਰੋਲਣ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ) | 111 | pāsā ghumā'uṇa dī tuhāḍī vārī hai (pāsā rōlaṇa dī tuhāḍī vārī hai) | 111 | 轮到你掷骰子了（轮到你掷骰子了） | ||
| 112 | C'est à ton tour de lancer (dés) | 112 | ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ (ਪਾਸਾ) | 112 | suṭaṇa dī tuhāḍī vārī hai (pāsā) | 112 | It's your turn to throw (dice) | ||
| 113 | C'est à ton tour de lancer (dés) | 113 | ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ (ਪਾਸਾ) | 113 | suṭaṇa dī tuhāḍī vārī hai (pāsā) | 113 | 轮到你掷（色子）了 | ||
| 114 | il m'a jeté au sol avec un jet de judo | 114 | ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜੂਡੋ ਥ੍ਰੋ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ | 114 | usanē mainū jūḍō thrō nāla zamīna tē suṭa ditā | 114 | he threw me to the ground with a judo throw | ||
| 115 | Il m'a jeté au sol avec un jet de judo | 115 | ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜੂਡੋ ਥ੍ਰੋ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ | 115 | usanē mainū jūḍō thrō nāla zamīna tē suṭa ditā | 115 | 他用柔道掷把我摔倒在地 | ||
| 116 | Il m'a jeté au sol en faisant du judo | 116 | ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜੂਡੋ ਕੁਸ਼ਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ | 116 | usanē mainū jūḍō kuśatī dī varatōṁ karadi'āṁ zamīna tē suṭa ditā | 116 | He threw me to the ground using judo wrestling | ||
| 117 | Il m'a jeté au sol en faisant du judo | 117 | ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜੂਡੋ ਕੁਸ਼ਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਜ਼ਮੀਨ ਤੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ | 117 | usanē mainū jūḍō kuśatī dī varatōṁ karadi'āṁ zamīna tē suṭa ditā | 117 | 他用柔道摔法把我摔倒在地 | ||
| 118 | la distance à laquelle qc est lancé | 118 | ਦੂਰੀ ਜੋ ਕਿ ਸੁੱਟੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ | 118 | dūrī jō ki suṭī jāndī hai | 118 | the distance which sth is thrown | ||
| 119 | Distance de projection | 119 | ਦੂਰੀ ਸੁੱਟੋ | 119 | dūrī suṭō | 119 | 投掷的距离 | ||
| 120 | Distance de projection | 120 | ਦੂਰੀ ਸੁੱਟੋ | 120 | dūrī suṭō | 120 | Throw distance | ||
| 121 | Distance de projection | 121 | ਦੂਰੀ ਸੁੱਟੋ | 121 | dūrī suṭō | 121 | 投掷的距离 | ||
| 122 | un lancer de javelot de 57 mètres | 122 | 57 ਮੀਟਰ ਦੀ ਇੱਕ ਜੈਵਲਿਨ ਥਰੋਅ | 122 | 57 mīṭara dī ika jaivalina tharō'a | 122 | a javelin throw of 57 metres | ||
| 123 | Lancer du javelot 57 mètres | 123 | ਜੈਵਲਿਨ 57 ਮੀਟਰ ਸੁੱਟੋ | 123 | jaivalina 57 mīṭara suṭō | 123 | 标枪投掷 57 米 | ||
| 124 | Lancer du javelot à 57 mètres | 124 | 57 ਮੀਟਰ ਤੇ ਜੈਵਲਿਨ ਥ੍ਰੋਅ | 124 | 57 mīṭara tē jaivalina thrō'a | 124 | Javelin throw at 57 meters | ||
| 125 | Lancer du javelot à 57 mètres | 125 | 57 ਮੀਟਰ ਤੇ ਜੈਵਲਿਨ ਥ੍ਰੋਅ | 125 | 57 mīṭara tē jaivalina thrō'a | 125 | 57米远的标枪投掷 | ||
| 126 | une housse en tissu lâche qui peut être jetée sur un canapé, etc. | 126 | ਇੱਕ looseਿੱਲਾ ਕਪੜੇ ਦਾ coverੱਕਣ ਜਿਸਨੂੰ ਸੋਫੇ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਆਦਿ | 126 | ika looseilā kapaṛē dā coverkaṇa jisanū sōphē utē suṭi'ā jā sakadā hai, ādi | 126 | a loose cloth cover that can be thrown over a sofa, etc | ||
| 127 | Housse en tissu lâche qui peut être jetée sur le canapé, etc. | 127 | Clothਿੱਲੇ ਕਪੜੇ ਦਾ coverੱਕਣ ਜੋ ਸੋਫੇ ਆਦਿ ਤੇ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. | 127 | Clothilē kapaṛē dā coverkaṇa jō sōphē ādi tē suṭi'ā jā sakadā hai. | 127 | 可以扔在沙发等上的松散布套 | ||
| 128 | Housse (pour canapés, etc.) | 128 | ਕਵਰ (ਸੋਫੇ, ਆਦਿ ਲਈ) | 128 | Kavara (sōphē, ādi la'ī) | 128 | Cover (for sofas, etc.) | ||
| 129 | Housse (pour canapés, etc.) | 129 | ਕਵਰ (ਸੋਫੇ, ਆਦਿ ਲਈ) | 129 | kavara (sōphē, ādi la'ī) | 129 | (沙发等的）套，罩 | ||
| 130 | 100 $ ; 50 £, etc. un lancer (informel) utilisé pour dire combien coûtent les articles chacun | 130 | $ 100; £ 50, ਆਦਿ ਇੱਕ ਸੁੱਟ (ਗੈਰ ਰਸਮੀ) ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਹਰੇਕ ਵਸਤੂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ | 130 | $ 100; £ 50, ādi ika suṭa (gaira rasamī) iha dasaṇa la'ī varati'ā jāndā sī ki harēka vasatū dī kīmata kinī hai | 130 | $100 ; £50, etc. a throw (informal) used to say how much items cost each | ||
| 131 | 100 dollars, 50 livres, etc. Une fois (de manière informelle) utilisé pour indiquer combien coûtera chaque article | 131 | 100 ਡਾਲਰ; 50 ਪੌਂਡ, ਆਦਿ. ਇੱਕ ਵਾਰ (ਗੈਰ ਰਸਮੀ) ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਹਰੇਕ ਆਈਟਮ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੋਵੇਗੀ | 131 | 100 ḍālara; 50 pauṇḍa, ādi. Ika vāra (gaira rasamī) iha darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā sī ki harēka ā'īṭama dī kīmata kinī hōvēgī | 131 | 100 美元； 50 英镑，等等。一次（非正式的）用来表示每件物品要花多少钱 | ||
| 132 | Le prix par pièce est ; la valeur par pièce | 132 | ਕੀਮਤ ਪ੍ਰਤੀ ਟੁਕੜਾ ਹੈ; ਮੁੱਲ ਪ੍ਰਤੀ ਟੁਕੜਾ | 132 | kīmata pratī ṭukaṛā hai; mula pratī ṭukaṛā | 132 | The price per piece is; the value per piece | ||
| 133 | Le prix par pièce est ; la valeur par pièce | 133 | ਕੀਮਤ ਪ੍ਰਤੀ ਟੁਕੜਾ ਹੈ; ਮੁੱਲ ਪ੍ਰਤੀ ਟੁਕੜਾ | 133 | kīmata pratī ṭukaṛā hai; mula pratī ṭukaṛā | 133 | 每件价格为；每件值 | ||
| 134 | les billets pour le dîner coûtaient 50 £ le lancer | 134 | ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ 50 ਪੌਂਡ ਸਨ | 134 | rāta dē khāṇē dī'āṁ ṭikaṭāṁ 50 pauṇḍa sana | 134 | the tickets for the dinner were £50 a throw | ||
| 135 | Le billet pour le dîner est de 50 £ pièce | 135 | ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਟਿਕਟ £ 50 ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ | 135 | rāta dē khāṇē dī ṭikaṭa £ 50 ika ṭukaṛā hai | 135 | 晚餐的门票是50英镑一张 | ||
| 136 | Les coupons repas sont de 50 £ chacun | 136 | ਖਾਣੇ ਦੇ ਕੂਪਨ £ 50 ਹਰੇਕ ਹਨ | 136 | khāṇē dē kūpana £ 50 harēka hana | 136 | Meal coupons are £50 each | ||
| 137 | Les coupons repas sont de 50 £ chacun | 137 | ਖਾਣੇ ਦੇ ਕੂਪਨ £ 50 ਹਰੇਕ ਹਨ | 137 | khāṇē dē kūpana £ 50 harēka hana | 137 | 餐券每张 50 英镑 | ||
| 138 | Un de plus | 138 | ਇੱਕ ਹੋਰ | 138 | ika hōra | 138 | 一more | ||
| 139 | Calcul | 139 | ਪੱਥਰ | 139 | pathara | 139 | Stone | ||
| 140 | jeter | 140 | ਸੁੱਟ ਦੇਣਾ | 140 | suṭa dēṇā | 140 | throw-away | ||
| 141 | abandonner | 141 | ਛੱਡ ਦਿਓ | 141 | chaḍa di'ō | 141 | 抛弃 | ||
| 142 | ~ ligne/remarque/commentaire quelque chose que vous dites sans réfléchir, parfois pour être drôle | 142 | ~ ਲਾਈਨ/ਟਿੱਪਣੀ/ਟਿੱਪਣੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ ਸਮਝੇ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਕਈ ਵਾਰ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੋਣ ਲਈ | 142 | ~ lā'īna/ṭipaṇī/ṭipaṇī jō tusīṁ bināṁ sōcē samajhē vi'agātamaka kahidē hō, ka'ī vāra mazākī'ā hōṇa la'ī | 142 | ~ line/remark/comment something you say quiddy without careful thought, sometimes in order to be funny | ||
| 143 | ~ Ligne/commentez/commentez ce que vous dites sans réfléchir, parfois pour le plaisir | 143 | ~ ਲਾਈਨ/ਟਿੱਪਣੀ/ਟਿੱਪਣੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਸੋਚੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਕਈ ਵਾਰ ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ | 143 | ~ lā'īna/ṭipaṇī/ṭipaṇī jō tusīṁ bināṁ sōcē kahidē hō, ka'ī vāra manōrajana la'ī | 143 | ~ 行/评论/评论你不经深思熟虑说的话，有时是为了有趣 | ||
| 144 | Éclairé; parlé en passant; plaisantant | 144 | ਬਾਹਰ ਧੁੰਦਲਾ; ਲੰਘਣ ਵੇਲੇ ਬੋਲਿਆ; ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨਾ | 144 | bāhara dhudalā; laghaṇa vēlē bōli'ā; mazāka karanā | 144 | Blurted out; spoken in passing; joking | ||
| 145 | Éclairé; parlé en passant; plaisantant | 145 | ਬਾਹਰ ਧੁੰਦਲਾ; ਲੰਘਣ ਵੇਲੇ ਬੋਲਿਆ; ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨਾ | 145 | bāhara dhudalā; laghaṇa vēlē bōli'ā; mazāka karanā | 145 | 脱口而出的；顺嘴说出的；开玩笑的 | ||
| 146 | Elle était très contrariée par ce qui pour lui n'était qu'une remarque jetable | 146 | ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਭੜਕਾ ਟਿੱਪਣੀ ਸੀ | 146 | uha isa gala tōṁ bahuta parēśāna sī ki usanū kī karanā cāhīdā hai iha sirapha ika bhaṛakā ṭipaṇī sī | 146 | She was very upset at what to him was just a throwaway remark | ||
| 147 | C'était juste un non-sens pour lui, elle était très contrariée | 147 | ਇਹ ਉਸਦੇ ਲਈ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬਕਵਾਸ ਸੀ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ | 147 | iha usadē la'ī sirapha ika bakavāsa sī, uha bahuta parēśāna sī | 147 | 对他来说只是一句废话，她很不高兴 | ||
| 148 | Pour lui, ce n'était qu'une conversation informelle, mais elle était très contrariée quand elle l'a entendu | 148 | ਉਸਦੇ ਲਈ ਇਹ ਸਿਰਫ ਆਮ ਗੱਲ ਸੀ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ | 148 | usadē la'ī iha sirapha āma gala sī, para jadōṁ usanē iha suṇi'ā tāṁ uha bahuta parēśāna sī | 148 | To him it was just casual talk, but she was very upset when she heard it | ||
| 149 | Pour lui, ce n'était qu'une conversation informelle, mais elle était très contrariée quand elle l'a entendu | 149 | ਉਸਦੇ ਲਈ ਇਹ ਸਿਰਫ ਆਮ ਗੱਲ ਸੀ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ | 149 | usadē la'ī iha sirapha āma gala sī, para jadōṁ usanē iha suṇi'ā tāṁ uha bahuta parēśāna sī | 149 | 对他来说这只是随口说说而已，而她听了却很不高兴 | ||
| 150 | de marchandises, etc. | 150 | ਵਸਤੂਆਂ ਦਾ, ਆਦਿ | 150 | vasatū'āṁ dā, ādi | 150 | of goods, etc | ||
| 151 | Marchandises etc | 151 | ਸਾਮਾਨ ਆਦਿ. | 151 | sāmāna ādi. | 151 | 货品等 | ||
| 152 | produit à bas prix et destiné à être jeté après usage | 152 | ਸਸਤੇ producedੰਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਹੈ | 152 | Sasatē producedga nāla ti'āra kītā gi'ā hai atē varatōṁ dē bā'ada suṭaṇa dā irādā hai | 152 | produced cheaply and intended to be thrown away after use | ||
| 153 | Faible coût de production, sera jeté après utilisation | 153 | ਘੱਟ ਉਤਪਾਦਨ ਲਾਗਤ, ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ | 153 | ghaṭa utapādana lāgata, varatōṁ dē bā'ada rada kara ditī jāvēgī | 153 | 生产成本低廉，使用后将被丢弃 | ||
| 154 | Jeter après utilisation ; jetable | 154 | ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੁੱਟ ਦਿਓ; ਡਿਸਪੋਸੇਜਲ | 154 | varatōṁ tōṁ bā'ada suṭa di'ō; ḍisapōsējala | 154 | Throw away after use; disposable | ||
| 155 | Jeter après utilisation ; jetable | 155 | ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੁੱਟ ਦਿਓ; ਡਿਸਪੋਸੇਜਲ | 155 | varatōṁ tōṁ bā'ada suṭa di'ō; ḍisapōsējala | 155 | 用后丢弃的; 一次性使用的 | ||
| 156 | Synonyme | 156 | ਸਮਾਨਾਰਥੀ | 156 | samānārathī | 156 | Synonym | ||
| 157 | jetable | 157 | ਡਿਸਪੋਸੇਜਲ | 157 | ḍisapōsējala | 157 | disposable | ||
| 158 | Une fois | 158 | ਇੱਕ ਵਾਰ | 158 | ika vāra | 158 | 一次性的 | ||
| 159 | produits jetables | 159 | ਸੁੱਟਣ ਵਾਲੇ ਉਤਪਾਦ | 159 | suṭaṇa vālē utapāda | 159 | throwaway products | ||
| 160 | Produits jetables | 160 | ਡਿਸਪੋਸੇਜਲ ਉਤਪਾਦ | 160 | ḍisapōsējala utapāda | 160 | 一次性产品 | ||
| 161 | Produits du coin ponctuels | 161 | ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੇ ਕੋਨੇ ਦੇ ਉਤਪਾਦ | 161 | ika vāra dē kōnē dē utapāda | 161 | One-time corner products | ||
| 162 | Produits du coin ponctuels | 162 | ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੇ ਕੋਨੇ ਦੇ ਉਤਪਾਦ | 162 | ika vāra dē kōnē dē utapāda | 162 | 一次性使角的产品 | ||
| 163 | nous vivons dans une société du jetable (une société dans laquelle les choses ne sont pas faites pour durer longtemps) | 163 | ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਰ -ਦੁਰਾਡੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ (ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸਮਾਜ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਨਹੀਂ ਬਣੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ) | 163 | asīṁ ika dūra -durāḍē samāja vica rahidē hāṁ (ika ajihā samāja jisa vica cīzāṁ lamē samēṁ la'ī nahīṁ baṇī'āṁ hudī'āṁ) | 163 | we live in a throwaway society ( a society in which things are not made to last a long time) | ||
| 164 | Nous vivons dans une société à part entière (une société où les choses ne peuvent pas durer longtemps) | 164 | ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ (ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਸਮਾਜ ਜਿੱਥੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀਆਂ) | 164 | asīṁ ika ikalē samāja vica rahidē hāṁ (ika ajihā samāja jithē cīzāṁ lamē samēṁ taka nahīṁ rahi sakadī'āṁ) | 164 | 我们生活在一个一次性的社会（一个东西不能持续很长时间的社会） | ||
| 165 | Nous vivons dans une société pleine d'articles jetables | 165 | ਅਸੀਂ ਡਿਸਪੋਸੇਜਲ ਵਸਤੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ | 165 | asīṁ ḍisapōsējala vasatū'āṁ nāla bharē samāja vica rahidē hāṁ | 165 | We live in a society full of disposable items | ||
| 166 | Nous vivons dans une société pleine d'articles jetables | 166 | ਅਸੀਂ ਡਿਸਪੋਸੇਜਲ ਵਸਤੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ | 166 | asīṁ ḍisapōsējala vasatū'āṁ nāla bharē samāja vica rahidē hāṁ | 166 | 我们 生活在一次性物品充斥的社会 | ||
| 167 | retour | 167 | ਵਾਪਸ ਸੁੱਟ | 167 | vāpasa suṭa | 167 | throw-back | ||
| 168 | Retour en arriere | 168 | ਰੋਲਬੈਕ | 168 | rōlabaika | 168 | 回滚 | ||
| 169 | ~ (à qch) une personne ou une chose similaire à qn/qch | 169 | ~ (sth ਨੂੰ) ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਜੋ sb/sth ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ | 169 | ~ (sth nū) ika vi'akatī jāṁ cīza jō sb/sth dē samāna hai | 169 | ~ (to sth) a person or thing that is similar to sb/sth | ||
| 170 | qui existait dans le passé | 170 | ਜੋ ਕਿ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸੀ | 170 | jō ki atīta vica maujūda sī | 170 | that existed in the past | ||
| 171 | ~ (à qch) Des personnes ou des choses similaires à qn/qc qui ont existé dans le passé | 171 | st (ਐਸਟੀਐਚ ਨੂੰ) ਲੋਕ ਜਾਂ ਐਸਬੀ/ਐਸਟੀਐਚ ਦੇ ਸਮਾਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਨ | 171 | st (aisaṭī'aica nū) lōka jāṁ aisabī/aisaṭī'aica dē samāna cīzāṁ jō atīta vica maujūda sana | 171 | ~ (to sth) 类似于 sb/sth 的人或事物 过去存在的 | ||
| 172 | Ancêtres; ancêtres; choses ancestrales | 172 | ਪੂਰਵਜ; ਪੂਰਵਜ; ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ | 172 | pūravaja; pūravaja; purakhi'āṁ dī'āṁ cīzāṁ | 172 | Ancestors; ancestors; ancestral things | ||
| 173 | Ancêtres; ancêtres; choses ancestrales | 173 | ਪੂਰਵਜ; ਪੂਰਵਜ; ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ | 173 | pūravaja; pūravaja; purakhi'āṁ dī'āṁ cīzāṁ | 173 | 返祖者；返祖；返祖型的东西 | ||
| 174 | Le design de la voiture est un retour aux années 1960 | 174 | ਕਾਰ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦਾ ਇੱਕ ਥ੍ਰੌਬੈਕ ਹੈ | 174 | kāra dā ḍizā'ina 1960 dē dahākē dā ika thraubaika hai | 174 | The car’s design is a throwback to the 1960s | ||
| 175 | Le design de cette voiture est un retour aux années 1960. | 175 | ਇਸ ਕਾਰ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ 1960 ਵਿਆਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਹੈ. | 175 | isa kāra dā ḍizā'ina 1960 vi'āṁ dī vāpasī hai. | 175 | 这辆车的设计是对 1960 年代的回归. | ||
| 176 | Le design de cette voiture remonte aux années 1960 | 176 | ਇਸ ਕਾਰ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦਾ ਹੈ | 176 | Isa kāra dā ḍizā'īna 1960 dē dahākē dā hai | 176 | The design of this car goes back to the 1960s | ||
| 177 | Le design de cette voiture remonte aux années 1960 | 177 | ਇਸ ਕਾਰ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦਾ ਹੈ | 177 | isa kāra dā ḍizā'īna 1960 dē dahākē dā hai | 177 | 这种汽车的设计回到了20世纪60年代 | ||
| 178 | Lanceur | 178 | ਸੁੱਟਣ ਵਾਲਾ | 178 | suṭaṇa vālā | 178 | Thrower | ||
| 179 | Lanceur | 179 | ਸੁੱਟਣ ਵਾਲਾ | 179 | suṭaṇa vālā | 179 | 投掷者 | ||
| 180 | une personne qui jette qc | 180 | ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਸੁੱਟੇਗਾ | 180 | ika vi'akatī jō suṭēgā | 180 | a person who throws sth | ||
| 181 | Jeter des gens | 181 | ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟਣਾ | 181 | lōkāṁ nū suṭaṇā | 181 | 扔东西的人 | ||
| 182 | Lanceur | 182 | ਸੁੱਟਣ ਵਾਲਾ | 182 | suṭaṇa vālā | 182 | Thrower | ||
| 183 | Lanceur | 183 | ਸੁੱਟਣ ਵਾਲਾ | 183 | suṭaṇa vālā | 183 | 投掷者；投手 | ||
| 184 | bon | 184 | ਚੰਗਾ | 184 | cagā | 184 | 善 | ||
| 185 | un lanceur de disque | 185 | ਇੱਕ ਡਿਸਕਸ ਸੁੱਟਣ ਵਾਲਾ | 185 | ika ḍisakasa suṭaṇa vālā | 185 | a discus thrower | ||
| 186 | Lanceur de disque | 186 | ਡਿਸਕਸ ਸੁੱਟਣ ਵਾਲਾ | 186 | ḍisakasa suṭaṇa vālā | 186 | 铁饼运动员 | ||
| 187 | Lanceur de disque | 187 | ਡਿਸਕਸ ਸੁੱਟਣ ਵਾਲਾ | 187 | ḍisakasa suṭaṇa vālā | 187 | Discus thrower | ||
| 188 | Lanceur de disque | 188 | ਡਿਸਕਸ ਸੁੱਟਣ ਵਾਲਾ | 188 | ḍisakasa suṭaṇa vālā | 188 | 铁饼运动员 | ||
| 189 | voir | 189 | ਵੇਖੋ | 189 | vēkhō | 189 | see | ||
| 190 | lance-flammes | 190 | ਲਾਟ ਸੁੱਟਣ ਵਾਲਾ | 190 | lāṭa suṭaṇa vālā | 190 | flame thrower | ||
| 191 | Lance-flammes | 191 | ਫਲੇਮਥ੍ਰੌਵਰ | 191 | phalēmathrauvara | 191 | 火焰喷射器 | ||
| 192 | remise en jeu | 192 | ਸੁੱਟਣਾ | 192 | suṭaṇā | 192 | throw-in | ||
| 193 | Mettre | 193 | ਪਾ | 193 | pā | 193 | 投放 | ||
| 194 | (dans le football (soccer) et le rugby | 194 | (ਫੁੱਟਬਾਲ (ਸੌਕਰ) ਅਤੇ ਰਗਬੀ ਵਿੱਚ | 194 | (phuṭabāla (saukara) atē ragabī vica | 194 | (in football (soccer) and rugby | ||
| 195 | (Dans le football (soccer) et le rugby | 195 | (ਫੁਟਬਾਲ (ਸੌਕਰ) ਅਤੇ ਰਗਬੀ ਵਿੱਚ | 195 | (phuṭabāla (saukara) atē ragabī vica | 195 | （在足球（足球）和橄榄球中 | ||
| 196 | football et rugby) | 196 | ਫੁੱਟਬਾਲ ਅਤੇ ਰਗਬੀ) | 196 | phuṭabāla atē ragabī) | 196 | Football and rugby) | ||
| 197 | Football et rugby | 197 | ਫੁੱਟਬਾਲ ਅਤੇ ਰਗਬੀ | 197 | phuṭabāla atē ragabī | 197 | 足球和橄榄球 | ||
| 198 | action de renvoyer le ballon sur le terrain de jeu après qu'il soit sorti de la zone | 198 | ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਕੰਮ | 198 | gēnda nū khētara dē bāhara jāṇa tōṁ bā'ada vāpasa khēḍa dē maidāna vica suṭaṇa dā kama | 198 | the act of throwing the ball back onto the playing field after it has gone outside the area | ||
| 199 | Action de renvoyer le ballon sur le terrain de jeu après avoir quitté la zone | 199 | ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਖੇਤਰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਕੰਮ | 199 | gēnda nū khētara chaḍaṇa tōṁ bā'ada khēḍa dē maidāna vica vāpasa suṭaṇa dā kama | 199 | 球离开区域后将球扔回比赛场地的行为 | ||
| 200 | Touche | 200 | ਥ੍ਰੋ-ਇਨ | 200 | thrō-ina | 200 | Throw-in | ||
| 201 | Touche | 201 | ਥ੍ਰੋ-ਇਨ | 201 | thrō-ina | 201 | 掷界外球；掷边线球 | ||
| 202 | lancé pp de lancer | 202 | ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਪੀਪੀ ਸੁੱਟਿਆ | 202 | suṭaṇa dā pīpī suṭi'ā | 202 | thrown pp of throw | ||
| 203 | à travers (informel) | 203 | ਥਰੂ (ਗੈਰ ਰਸਮੀ) | 203 | tharū (gaira rasamī) | 203 | thru ( informal) | ||
| 204 | par | 204 | ਦੁਆਰਾ | 204 | du'ārā | 204 | through | ||
| 205 | muguet | 205 | ਛਾਲੇ | 205 | chālē | 205 | thrush | ||
| 206 | muguet | 206 | ਛਾਲੇ | 206 | chālē | 206 | 画眉 | ||
| 207 | un oiseau avec un dos brun et des taches brunes sur sa poitrine | 207 | ਭੂਰਾ ਪਿੱਠ ਅਤੇ ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਭੂਰੇ ਚਟਾਕ ਵਾਲਾ ਪੰਛੀ | 207 | bhūrā piṭha atē chātī'tē bhūrē caṭāka vālā pachī | 207 | a bird with a brown back and brown spots on its chest | ||
| 208 | Un oiseau avec un dos brun et des taches brunes sur la poitrine | 208 | ਭੂਰਾ ਪਿੱਠ ਅਤੇ ਛਾਤੀ 'ਤੇ ਭੂਰੇ ਚਟਾਕ ਵਾਲਾ ਪੰਛੀ | 208 | bhūrā piṭha atē chātī'tē bhūrē caṭāka vālā pachī | 208 | 一只背部褐色，胸前有褐色斑点的鸟 | ||
| 209 | Grive (un oiseau avec un dos brun et des taches brunes sur la poitrine) | 209 | ਥ੍ਰਸ਼ (ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਜਿਸਦੀ ਪਿੱਠ ਭੂਰੇ ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਤੇ ਭੂਰੇ ਚਟਾਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ) | 209 | thraśa (ika pachī jisadī piṭha bhūrē atē chātī tē bhūrē caṭāka hudē hana) | 209 | Thrush (a bird with a brown back and brown spots on the chest) | ||
| 210 | Grive (un oiseau avec un dos brun et des taches brunes sur la poitrine) | 210 | ਥ੍ਰਸ਼ (ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਜਿਸਦੀ ਪਿੱਠ ਭੂਰੇ ਅਤੇ ਛਾਤੀ ਤੇ ਭੂਰੇ ਚਟਾਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ) | 210 | thraśa (ika pachī jisadī piṭha bhūrē atē chātī tē bhūrē caṭāka hudē hana) | 210 | 鸫（一种背部为褐色、胸部有褐 色斑点尚鸟） | ||
| 211 | une grive musicienne | 211 | ਇੱਕ ਗੀਤ ਧੜਕਦਾ ਹੈ | 211 | ika gīta dhaṛakadā hai | 211 | a song thrush | ||
| 212 | Muguet | 212 | ਧੜਕਣਾ | 212 | dhaṛakaṇā | 212 | 画眉 | ||
| 213 | Grive musicienne | 213 | ਗਾਣਾ ਥ੍ਰਸ਼ | 213 | gāṇā thraśa | 213 | Song Thrush | ||
| 214 | Grive musicienne | 214 | ਗਾਣਾ ਥ੍ਰਸ਼ | 214 | gāṇā thraśa | 214 | 歌鸫 | ||
| 215 | grue | 215 | ਕਰੇਨ | 215 | karēna | 215 | 鹤 | ||
| 216 | muguet | 216 | ਛਾਲੇ | 216 | chālē | 216 | 鸫 | ||
| 217 | une maladie infectieuse qui affecte la bouche et la gorge | 217 | ਇੱਕ ਛੂਤ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀ ਜੋ ਮੂੰਹ ਅਤੇ ਗਲੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੀ ਹੈ | 217 | ika chūta vālī bimārī jō mūha atē galē nū prabhāvata karadī hai | 217 | an infectious disease that affects the mouth and throat | ||
| 218 | Une maladie infectieuse qui affecte la bouche et la gorge | 218 | ਇੱਕ ਛੂਤ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀ ਜੋ ਮੂੰਹ ਅਤੇ ਗਲੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੀ ਹੈ | 218 | ika chūta vālī bimārī jō mūha atē galē nū prabhāvata karadī hai | 218 | 一种影响口腔和喉咙的传染病 | ||
| 219 | Grue aphteuse ; stomatite fongique | 219 | ਕਰੇਨ ਅਪਥੌਸ; ਫੰਗਲ ਸਟੋਮਾਟਾਇਟਸ | 219 | karēna apathausa; phagala saṭōmāṭā'iṭasa | 219 | Crane aphthous; fungal stomatitis | ||
| 220 | Grue aphteuse ; stomatite fongique | 220 | ਕਰੇਨ ਅਪਥੌਸ; ਫੰਗਲ ਸਟੋਮਾਟਾਇਟਸ | 220 | karēna apathausa; phagala saṭōmāṭā'iṭasa | 220 | 鹤口疮；真菌性口炎 | ||
| 221 | ?? | 221 | 稢 | 221 | yù | 221 | 稢 | ||
| 222 | Qi | 222 | ਕਿi | 222 | kii | 222 | 秡 | ||
| 223 | Balance | 223 | ਸਕੇਲ | 223 | sakēla | 223 | 秤 | ||
| 224 | Avoir | 224 | ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ | 224 | prāpata karō | 224 | 穫 | ||
| 225 | dire | 225 | ਕਹੋ | 225 | kahō | 225 | 称 | ||
| 226 | alimentation pour chevaux | 226 | ਘੋੜੇ ਦੀ ਖੁਰਾਕ | 226 | ghōṛē dī khurāka | 226 | 秣 | ||
| 227 | rang | 227 | ਦਰਜਾ | 227 | darajā | 227 | 秩 | ||
| 228 | flétri | 228 | ਝੁਲਸਿਆ | 228 | jhulasi'ā | 228 | 秕 | ||
| 229 | louer | 229 | ਕਿਰਾਇਆ | 229 | kirā'i'ā | 229 | 租 | ||
| 230 | semis | 230 | ਬੀਜ | 230 | bīja | 230 | 秧 | ||
| 231 | privé | 231 | ਨਿਜੀ | 231 | nijī | 231 | 私 | ||
| 232 | profit | 232 | ਲਾਭ | 232 | lābha | 232 | 利 | ||
| 233 | mycose | 233 | ਖਮੀਰ ਦੀ ਲਾਗ | 233 | khamīra dī lāga | 233 | yeast infection | ||
| 234 | une maladie infectieuse qui affecte le vagin | 234 | ਇੱਕ ਛੂਤ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀ ਜੋ ਯੋਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੀ ਹੈ | 234 | Ika chūta vālī bimārī jō yōnī nū prabhāvata karadī hai | 234 | an infectious disease that affects the vagina | ||
| 235 | Une maladie infectieuse qui affecte le vagin | 235 | ਇੱਕ ਛੂਤ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀ ਜੋ ਯੋਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੀ ਹੈ | 235 | ika chūta vālī bimārī jō yōnī nū prabhāvata karadī hai | 235 | 一种影响阴道的传染病 | ||
| 236 | Vaginite à Candida | 236 | ਕੈਂਡੀਡਾ ਵੈਜੀਨਾਈਟਿਸ | 236 | kaiṇḍīḍā vaijīnā'īṭisa | 236 | Candida vaginitis | ||
| 237 | Vaginite à Candida | 237 | ਕੈਂਡੀਡਾ ਵੈਜੀਨਾਈਟਿਸ | 237 | kaiṇḍīḍā vaijīnā'īṭisa | 237 | 念珠菌阴道炎 | ||
| 238 | poussée | 238 | ਜ਼ੋਰ | 238 | zōra | 238 | thrust | ||
| 239 | poussée | 239 | ਜ਼ੋਰ | 239 | zōra | 239 | thrust | ||
| 240 | poussée | 240 | ਜ਼ੋਰ | 240 | zōra | 240 | thrust | ||
| 241 | pousser qc/qn soudainement ou violemment dans une direction particulière ; se déplacer rapidement et soudainement dans une direction particulière | 241 | ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਜਾਂ ਹਿੰਸਕ stੰਗ ਨਾਲ ਧੱਕਾ ਦੇਣਾ; ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ | 241 | kisē khāsa diśā vica acānaka jāṁ hisaka stga nāla dhakā dēṇā; tēzī atē acānaka kisē khāsa diśā vica jāṇā | 241 | to push sth/sb suddenly or violently in a particular direction; to move quickly and suddenly in a particular direction | ||
| 242 | Pousser quelqu'un/quelque chose soudainement ou violemment dans une direction spécifique ; se déplacer rapidement et soudainement dans une direction spécifique | 242 | ਕਿਸੇ ਨੂੰ/ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਅਚਾਨਕ ਜਾਂ ਹਿੰਸਕ ਤੌਰ ਤੇ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਧੱਕੋ; ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਖਾਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਵਧੋ | 242 | kisē nū/kisē cīza nū acānaka jāṁ hisaka taura tē kisē khāsa diśā vica dhakō; tēzī atē acānaka ika khāsa diśā vala vadhō | 242 | 向特定方向突然或猛烈地推某人/某事； 迅速而突然地朝特定方向移动 | ||
| 243 | Pousser ; pousser ; pousser ; presser ; bloquer | 243 | ਧੱਕਾ; ਧੱਕਾ; ਧੱਕਾ; ਨਿਚੋੜ; ਜਾਮ | 243 | dhakā; dhakā; dhakā; nicōṛa; jāma | 243 | Push; push; push; squeeze; jam | ||
| 244 | Pousser fort; pousser; pousser; serrer; | 244 | ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਧੱਕੋ; ਧੱਕੋ; ਧੱਕੋ; ਨਿਚੋੜੋ; | 244 | zōra nāla dhakō; dhakō; dhakō; nicōṛō; | 244 | 猛推；冲；搡；挤；塞 | ||
| 245 | il a poussé le bébé dans mes bras et s'est enfui | 245 | ਉਸਨੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਭੱਜ ਗਿਆ | 245 | usanē bacē nū mērī'āṁ bāhāṁ vica dhaka ditā atē bhaja gi'ā | 245 | he thrust the baby into my arms and ran off | ||
| 246 | Il a poussé le bébé dans mes bras et s'est enfui | 246 | ਉਸਨੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਵਿੱਚ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਭੱਜ ਗਿਆ | 246 | usanē bacē nū mērī bānha vica dhaka ditā atē bhaja gi'ā | 246 | 他把婴儿推到我怀里然后跑了 | ||
| 247 | Il a mis le bébé dans mes bras et s'est enfui | 247 | ਉਸਨੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਭੱਜ ਗਿਆ | 247 | usanē bacē nū mērī'āṁ bāhāṁ vica pā ditā atē bhaja gi'ā | 247 | He put the baby in my arms and ran away | ||
| 248 | Il a mis le bébé dans mes bras et s'est enfui | 248 | ਉਸਨੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਭੱਜ ਗਿਆ | 248 | usanē bacē nū mērī'āṁ bāhāṁ vica pā ditā atē bhaja gi'ā | 248 | 他把婴儿往我怀里一塞就跑了 | ||
| 249 | Elle a enfoncé ses mains profondément dans ses poches | 249 | ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਆਪਣੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੇ | 249 | usanē āpaṇē hatha āpaṇī'āṁ jēbāṁ vica ḍūghē suṭa ditē | 249 | She thrust her hands deep into her pockets | ||
| 250 | Elle a mis sa main profondément dans sa poche | 250 | ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਡੂੰਘੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ | 250 | usanē āpaṇā hatha ḍūghī nāla āpaṇī jēba vica pā'i'ā | 250 | 她把手深深地插进口袋 | ||
| 251 | Elle a mis ses mains au fond de ses poches | 251 | ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਆਪਣੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੇ ਰੱਖੇ | 251 | usanē āpaṇē hatha āpaṇī'āṁ jēbāṁ vica ḍūghē rakhē | 251 | She put her hands deep in her pockets | ||
| 252 | Elle a mis ses mains au fond de ses poches | 252 | ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਆਪਣੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੇ ਰੱਖੇ | 252 | usanē āpaṇē hatha āpaṇī'āṁ jēbāṁ vica ḍūghē rakhē | 252 | 她把双手深深插进口袋里 | ||
| 253 | (figuratif) | 253 | (ਲਾਖਣਿਕ) | 253 | (lākhaṇika) | 253 | (figurative) | ||
| 254 | il a tendance à trop se pousser en avant | 254 | ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ | 254 | uha āpaṇē āpa nū bahuta zi'ādā agē vadhā'undā hai | 254 | he tends to thrust himself forward too much | ||
| 255 | Il a tendance à trop se pousser en avant | 255 | ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ | 255 | uha āpaṇē āpa nū bahuta zi'ādā agē vadhā'undā hai | 255 | 他倾向于将自己向前推进太多 | ||
| 256 | il est trop fort | 256 | ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ | 256 | uha bahuta mazabūta hai | 256 | He is too strong | ||
| 257 | il est trop fort | 257 | ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ | 257 | uha bahuta mazabūta hai | 257 | 他这个人太好强 | ||
| 258 | Elle passa devant lui avec colère et partit | 258 | ਉਸਨੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਚਲੀ ਗਈ | 258 | usanē gusē nāla usanū pichē dhaka ditā atē calī ga'ī | 258 | She thrust past him angrily and left | ||
| 259 | Elle le repoussa avec colère et partit | 259 | ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਚਲੀ ਗਈ | 259 | usanē usanū gusē vica dhaka ditā atē calī ga'ī | 259 | 她愤怒地推开他，离开了 | ||
| 260 | Elle le frappa avec colère | 260 | ਉਸਨੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ | 260 | usanē gusē nāla usanū pāra kītā | 260 | She squeezed past him angrily | ||
| 261 | Elle le frappa avec colère | 261 | ਉਸਨੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ | 261 | usanē gusē nāla usanū pāra kītā | 261 | 她气知呼地从他奏旁挤过去走了 | ||
| 262 | ~ (À qn) (avec qc) | 262 | S (sb ਤੇ) (sth ਦੇ ਨਾਲ) | 262 | S (sb tē) (sth dē nāla) | 262 | 〜（at sb) (with sth) | ||
| 263 | ~ (qc à qn) | 263 | ~ (ਐਸਟੀਐਚ ਤੇ ਐਸਬੀ) | 263 | ~ (aisaṭī'aica tē aisabī) | 263 | ~ (sth at sb) | ||
| 264 | faire un mouvement brusque vers l'avant à qn avec une arme, etc. | 264 | ਐਸਬੀ ਤੇ ਹਥਿਆਰ ਆਦਿ ਨਾਲ ਅਚਾਨਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ, ਆਦਿ. | 264 | aisabī tē hathi'āra ādi nāla acānaka mazabūta agē vadhaṇa la'ī, ādi. | 264 | to make a sudden strong forward movement at sb with a weapon, etc. | ||
| 265 | Faire avancer soudainement et violemment quelqu'un avec une arme, etc. | 265 | ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਆਦਿ ਨਾਲ ਅਚਾਨਕ ਅਤੇ ਹਿੰਸਕ forwardੰਗ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉ. | 265 | Kisē nū hathi'āra ādi nāla acānaka atē hisaka forwardga nāla agē vadhā'u. | 265 | 用武器等突然猛烈向前冲某人 | ||
| 266 | Poussée | 266 | ਪੋਕ | 266 | Pōka | 266 | Poke | ||
| 267 | Poussée | 267 | ਪੋਕ | 267 | pōka | 267 | 刺；戳 | ||
| 268 | Il m'a poussé avec un couteau | 268 | ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਵਾਰ ਕੀਤਾ | 268 | usa nē mērē'tē cākū nāla vāra kītā | 268 | He thrust at me with a knife | ||
| 269 | Il m'a poignardé avec un couteau | 269 | ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਵਾਰ ਕੀਤਾ | 269 | usa nē mērē'tē cākū nāla vāra kītā | 269 | 他用刀刺向我 | ||
| 270 | Il m'a poignardé avec un couteau | 270 | ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਵਾਰ ਕੀਤਾ | 270 | usa nē mērē'tē cākū nāla vāra kītā | 270 | He stabbed me with a knife | ||
| 271 | Il m'a poignardé avec un couteau | 271 | ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਵਾਰ ਕੀਤਾ | 271 | usa nē mērē'tē cākū nāla vāra kītā | 271 | 他拿刀向我剌杂 | ||
| 272 | un mouvement de poussée | 272 | ਇੱਕ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਲਹਿਰ | 272 | ika zōradāra lahira | 272 | a thrusting movement | ||
| 273 | Mouvement de poussée | 273 | ਜ਼ੋਰ ਦੀ ਲਹਿਰ | 273 | zōra dī lahira | 273 | 推力运动 | ||
| 274 | Sprint | 274 | ਸਪ੍ਰਿੰਟ | 274 | sapriṭa | 274 | Sprint | ||
| 275 | Sprint | 275 | ਸਪ੍ਰਿੰਟ | 275 | sapriṭa | 275 | 冲刺动作 | ||
| 276 | voir | 276 | ਵੇਖੋ | 276 | vēkhō | 276 | see | ||
| 277 | gorge | 277 | ਗਲਾ | 277 | galā | 277 | throat | ||
| 278 | mettre qc de côté | 278 | ਧੱਕਾ ਇੱਕ ਪਾਸੇ | 278 | dhakā ika pāsē | 278 | thrust sth aside | ||
| 279 | Repousser quelque chose | 279 | ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਦੂਰ ਧੱਕੋ | 279 | kisē cīza nū dūra dhakō | 279 | 推开某物 | ||
| 280 | refuser d'écouter qn, s plaintes, commentaires, etc. | 280 | sb, s ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ, ਟਿੱਪਣੀਆਂ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ | 280 | sb, s śikā'itāṁ, ṭipaṇī'āṁ, ādi nū suṇana tōṁ inakāra karanā | 280 | to refuse to listen to sb，s complaints，comments，etc | ||
| 281 | Refuser d'écouter les plaintes, commentaires, etc. de quelqu'un. | 281 | ਕਿਸੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ, ਟਿੱਪਣੀਆਂ, ਆਦਿ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ. | 281 | kisē dī'āṁ śikā'itāṁ, ṭipaṇī'āṁ, ādi suṇana tōṁ inakāra karō. | 281 | 拒绝听某人的抱怨、评论等 | ||
| 282 | Mettre de côté; ignorer | 282 | ਇਕ ਪਾਸੇ ਰੱਖੋ; ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ | 282 | Ika pāsē rakhō; nazara'adāza karō | 282 | Set aside; ignore | ||
| 283 | Mettre de côté; ignorer | 283 | ਇਕ ਪਾਸੇ ਰੱਖੋ; ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ | 283 | ika pāsē rakhō; nazara'adāza karō | 283 | 置之一旁； 置之不理 | ||
| 284 | Toutes nos objections ont été écartées | 284 | ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ | 284 | sāḍē sārē itarāza ika pāsē kara ditē ga'ē sana | 284 | All our objections were thrust aside | ||
| 285 | Toutes nos objections ont été écartées | 285 | ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ | 285 | sāḍē sārē itarāza ika pāsē rakha ditē ga'ē hana | 285 | 我们所有的反对意见都被搁置一旁 | ||
| 286 | Toutes nos objections ont été ignorées | 286 | ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਇਤਰਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ | 286 | sāḍē sārē itarāzāṁ nū nazara adāza kara ditā gi'ā sī | 286 | All our objections were ignored | ||
| 287 | Toutes nos objections ont été ignorées | 287 | ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਇਤਰਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ | 287 | sāḍē sārē itarāzāṁ nū nazara adāza kara ditā gi'ā sī | 287 | 我们所有的异议都被置之不理 | ||
| 288 | différent | 288 | ਵੱਖਰਾ | 288 | vakharā | 288 | 异 | ||
| 289 | pousser qc/qn sur/sur qn | 289 | thb sth/sb on/on sb | 289 | thb sth/sb on/on sb | 289 | thrust sth/sb on/upon sb | ||
| 290 | Pousser quelqu'un/quelqu'un/quelqu'un | 290 | ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਧੱਕੋ | 290 | kisē/kisē/kisē nū dhakō | 290 | 推某人/某人/某人 | ||
| 291 | forcer qn à accepter ou à traiter qc/qn dont il ne veut pas | 291 | ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਾ ਜੋ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ | 291 | aisa bī nū savīkāra karana jāṁ uhanāṁ nāla najiṭhaṇa la'ī majabūra karanā jō uha nahīṁ cāhudē | 291 | to force sb to accept or deal with sth/sb that they do not want | ||
| 292 | Forcer quelqu'un à accepter ou à gérer quelque chose dont il ne veut pas | 292 | ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਾ ਜੋ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ | 292 | kisē nū kisē cīza nū savīkāra karana jāṁ usa nāla najiṭhaṇa la'ī majabūra karanā jō uha nahīṁ cāhudē | 292 | 强迫某人接受或处理他们不想要的某事 | ||
| 293 | Imposer, forcer à accepter ; | 293 | 'ਤੇ ਥੋਪਣਾ; ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਾ; | 293 | 'tē thōpaṇā; savīkāra karana la'ī majabūra karanā; | 293 | To impose on; force to accept; | ||
| 294 | Imposer, forcer à accepter ; | 294 | 'ਤੇ ਥੋਪਣਾ; ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨਾ; | 294 | 'tē thōpaṇā; savīkāra karana la'ī majabūra karanā; | 294 | 把…强加于；强迫…接受；强人所难 | ||
| 295 | Elle était ennuyée d'avoir trois invités supplémentaires soudainement poussés sur elle | 295 | ਉਹ ਅਤਿਰਿਕਤ ਤਿੰਨ ਵਾਧੂ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਗਈ | 295 | uha atirikata tina vādhū mahimānāṁ dē ā'uṇa nāla nārāza hō ga'ī | 295 | She was annoyed at having three extra guests suddenly thrust on her | ||
| 296 | L'arrivée soudaine de trois autres invités l'a agacée | 296 | ਤਿੰਨ ਹੋਰ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੇ ਅਚਾਨਕ ਆਉਣ ਨਾਲ ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਗਈ | 296 | tina hōra mahimānāṁ dē acānaka ā'uṇa nāla uha bahuta parēśāna hō ga'ī | 296 | 突然多来三个客人，让她很恼火 | ||
| 297 | Soudain, trois invités non invités sont venus et lui ont demandé de la recevoir, et elle était très ennuyée. | 297 | ਅਚਾਨਕ ਤਿੰਨ ਬਿਨ ਬੁਲਾਏ ਮਹਿਮਾਨ ਆਏ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ. | 297 | acānaka tina bina bulā'ē mahimāna ā'ē atē usanē usanū prāpata karana la'ī kihā, atē uha bahuta parēśāna sī. | 297 | Suddenly three uninvited guests came and asked her to receive her, and she was very annoyed. | ||
| 298 | Soudain, trois invités non invités sont venus et lui ont demandé de la recevoir, elle s'est sentie très ennuyée de la poussée | 298 | ਅਚਾਨਕ ਤਿੰਨ ਬਿਨ ਬੁਲਾਏ ਮਹਿਮਾਨ ਆਏ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਉਸਨੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ | 298 | Acānaka tina bina bulā'ē mahimāna ā'ē atē usanē usanū prāpata karana la'ī kihā, usanē zōra nāla bahuta parēśāna mahisūsa kītā | 298 | 突然又来了三位不速之客要她接待，她感到很恼火 the thrust | ||
| 299 | poussée | 299 | ਜ਼ੋਰ | 299 | zōra | 299 | 推力 | ||
| 300 | le point principal d'un argument, d'une politique, etc. | 300 | ਕਿਸੇ ਦਲੀਲ, ਨੀਤੀ, ਆਦਿ ਦਾ ਮੁੱਖ ਨੁਕਤਾ. | 300 | kisē dalīla, nītī, ādi dā mukha nukatā. | 300 | the main point of an argument，a policy, etc. | ||
| 301 | Les principaux points de l'argumentation, les politiques, etc. | 301 | ਦਲੀਲ, ਨੀਤੀਆਂ, ਆਦਿ ਦੇ ਮੁੱਖ ਨੁਕਤੇ. | 301 | Dalīla, nītī'āṁ, ādi dē mukha nukatē. | 301 | 论点的要点，政策等 | ||
| 302 | (D'arguments, de politiques, etc.) | 302 | (ਦਲੀਲਾਂ, ਨੀਤੀਆਂ, ਆਦਿ) | 302 | (Dalīlāṁ, nītī'āṁ, ādi) | 302 | (Of arguments, policies, etc.) | ||
| 303 | (D'arguments, de politiques, etc.) | 303 | (ਦਲੀਲਾਂ, ਨੀਤੀਆਂ, ਆਦਿ) | 303 | (dalīlāṁ, nītī'āṁ, ādi) | 303 | (论据、政策等的）要点，要旨，重点 | ||
| 304 | L'idée maîtresse de son argument était qu'un changement était nécessaire. | 304 | ਉਸਦੀ ਦਲੀਲ ਦਾ ਜ਼ੋਰ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਸੀ. | 304 | usadī dalīla dā zōra iha sī ki tabadīlī dī zarūrata sī. | 304 | The thrust of his argument was that change was needed. | ||
| 305 | Le point principal de son argument est qu'une réforme est nécessaire | 305 | ਉਸਦੀ ਦਲੀਲ ਦਾ ਮੁੱਖ ਨੁਕਤਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸੁਧਾਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ | 305 | Usadī dalīla dā mukha nukatā iha hai ki sudhāra zarūrī hai | 305 | 他的论据要点是改革是必要的 | ||
| 306 | un mouvement soudain et fort qui pousse qc/qc vers l'avant | 306 | ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਲਹਿਰ ਜੋ sth/sb ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਧੱਕਦੀ ਹੈ | 306 | ika acānaka mazabūta lahira jō sth/sb nū agē dhakadī hai | 306 | a sudden strong movement that pushes sth/sb forward | ||
| 307 | Un mouvement soudain et fort qui pousse quelqu'un/quelqu'un vers l'avant | 307 | ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਲਹਿਰ ਜੋ ਕਿਸੇ/ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਧੱਕਦੀ ਹੈ | 307 | ika acānaka mazabūta lahira jō kisē/kisē nū agē dhakadī hai | 307 | 将某人/某人向前推的突然强烈运动 | ||
| 308 | Pousser | 308 | ਧੱਕਾ | 308 | dhakā | 308 | Shove | ||
| 309 | Pousser | 309 | ਧੱਕਾ | 309 | dhakā | 309 | 猛推； 剌；戳；插 | ||
| 310 | Il l'a tuée d'un coup de couteau | 310 | ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ | 310 | usa nē usa nū cākū nāla māri'ā | 310 | He killed her with a thrust of the knife | ||
| 311 | Il l'a poignardée avec un couteau | 311 | ਉਸ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਵਾਰ ਕੀਤਾ | 311 | usa nē usa'tē cākū nāla vāra kītā | 311 | 他用刀刺杀了她 | ||
| 312 | Il l'a poignardée à mort | 312 | ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚਾਕੂ ਮਾਰ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ | 312 | usa nē usa nū cākū māra kē māra ditā | 312 | He stabbed her to death | ||
| 313 | Il l'a poignardée à mort | 313 | ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚਾਕੂ ਮਾਰ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ | 313 | usa nē usa nū cākū māra kē māra ditā | 313 | 他把她一刀刺死了 | ||
| 314 | technique | 314 | ਤਕਨੀਕੀ | 314 | takanīkī | 314 | technical | ||
| 315 | le terme | 315 | ਸ਼ਰਤ | 315 | śarata | 315 | 术语 | ||
| 316 | la force produite par un moteur pour faire avancer un avion, une fusée, etc. | 316 | ਇੱਕ ਤਾਕਤ ਜੋ ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼, ਰਾਕੇਟ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਧੱਕਣ ਲਈ ਇੱਕ ਇੰਜਨ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ | 316 | ika tākata jō ika jahāza, rākēṭa, ādi nū agē dhakaṇa la'ī ika ijana du'ārā paidā kītī jāndī hai | 316 | the force that is produced by an engine to push a plane, rocket, etc. forward | ||
| 317 | La force générée par le moteur pour propulser les avions, les fusées, etc. | 317 | ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ, ਰਾਕੇਟ ਆਦਿ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਇੰਜਣ ਦੁਆਰਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸ਼ਕਤੀ | 317 | havā'ī jahāzāṁ, rākēṭa ādi nū agē vadhā'uṇa la'ī ijaṇa du'ārā paidā kītī ga'ī śakatī | 317 | 发动机产生的推动飞机、火箭等前进的力 | ||
| 318 | (Le moteur qui propulse les avions, les fusées, etc.) poussée, force motrice | 318 | (ਉਹ ਇੰਜਣ ਜੋ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ, ਰਾਕੇਟ ਆਦਿ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ) ਜ਼ੋਰ, ਚਾਲਕ ਸ਼ਕਤੀ | 318 | (uha ijaṇa jō havā'ī jahāzāṁ, rākēṭa ādi nū agē vadhā'undā hai) zōra, cālaka śakatī | 318 | (The engine that propels airplanes, rockets, etc.) thrust, driving force | ||
| 319 | Poussée (le moteur propulsant les avions, les fusées, etc.), force motrice I | 319 | ਧੱਕਾ (ਇੰਜਣ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼, ਰਾਕੇਟ, ਆਦਿ), ਡ੍ਰਾਇਵਿੰਗ ਫੋਰਸ I | 319 | dhakā (ijaṇa agē vadhā'uṇa vālē havā'ī jahāza, rākēṭa, ādi), ḍrā'iviga phōrasa I | 319 | (发动机推动飞机、火箭等的）推力，驱动力 I | ||
| 320 | voir coupe | 320 | ਕੱਟ ਵੇਖੋ | 320 | kaṭa vēkhō | 320 | see cut | ||
| 321 | propulseur | 321 | ਥ੍ਰਸਟਰ | 321 | thrasaṭara | 321 | thruster | ||
| 322 | Propulseur | 322 | ਥ੍ਰਸਟਰ | 322 | thrasaṭara | 322 | 推进器 | ||
| 323 | un petit moteur utilisé pour fournir une force supplémentaire, en particulier sur un vaisseau spatial | 323 | ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਇੰਜਨ ਵਾਧੂ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਪੁਲਾੜ ਯਾਨ ਤੇ | 323 | ika chōṭā ijana vādhū śakatī pradāna karana la'ī varati'ā jāndā hai, ḵẖāsakara pulāṛa yāna tē | 323 | a small engine used to provide extra force, especially on a spacecraft | ||
| 324 | Petits moteurs utilisés pour fournir une puissance supplémentaire, en particulier sur les engins spatiaux | 324 | ਛੋਟੇ ਇੰਜਣ ਵਾਧੂ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪੁਲਾੜ ਯਾਨ ਤੇ | 324 | chōṭē ijaṇa vādhū śakatī pradāna karana la'ī varatē jāndē hana, khāsa karakē pulāṛa yāna tē | 324 | 用于提供额外动力的小型发动机，尤其是在航天器上 | ||
| 325 | Booster ; (en particulier d'un vaisseau spatial) propulseur | 325 | ਬੂਸਟਰ; (ਖ਼ਾਸਕਰ ਪੁਲਾੜ ਯਾਨ ਦਾ) ਥ੍ਰਸਟਰ | 325 | būsaṭara; (ḵẖāsakara pulāṛa yāna dā) thrasaṭara | 325 | Booster; (especially of a spacecraft) thruster | ||
| 326 | Booster (surtout d'un vaisseau spatial) | 326 | ਬੂਸਟਰ (ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪੁਲਾੜ ਯਾਨ ਦਾ) | 326 | būsaṭara (khāsa karakē pulāṛa yāna dā) | 326 | 助力器；（尤指航天器的）推进器，推力器 | ||
| 327 | Traversée | 327 | ਥਰੂਵੇ | 327 | tharūvē | 327 | Thruway | ||
| 328 | aussi | 328 | ਵੀ | 328 | vī | 328 | also | ||
| 329 | passage | 329 | ਰਾਹ ਦੁਆਰਾ | 329 | rāha du'ārā | 329 | through-way | ||
| 330 | Train direct | 330 | ਰੇਲ ਰਾਹੀਂ | 330 | rēla rāhīṁ | 330 | 直通车 | ||
| 331 | utilisé dans les noms de certaines autoroutes (routes importantes à travers ou entre les États) | 331 | ਕੁਝ ਫ੍ਰੀਵੇਅ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੜਕਾਂ) | 331 | kujha phrīvē'a dē nāmāṁ tē varati'ā jāndā hai (rājāṁ dē vicakāra jāṁ vicakāra mahatavapūrana saṛakāṁ) | 331 | used in the names of some freeways ( important roads across or between states) | ||
| 332 | Le nom utilisé pour certaines autoroutes (routes importantes à travers les États ou entre les États) | 332 | ਕੁਝ ਰਾਜਮਾਰਗਾਂ (ਰਾਜਾਂ ਜਾਂ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੜਕਾਂ) ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ | 332 | kujha rājamāragāṁ (rājāṁ jāṁ rājāṁ dē vicakāra mahatavapūrana saṛakāṁ) la'ī varati'ā jāṇa vālā nāma | 332 | 用于某些高速公路的名称（跨州或州之间的重要道路） | ||
| 333 | (Utilisé dans les noms de certaines autoroutes interétatiques ou interétatiques) routes de transit, routes directes | 333 | (ਕੁਝ ਅੰਤਰਰਾਜੀ ਜਾਂ ਅੰਤਰਰਾਜੀ ਰਾਜਮਾਰਗਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ) ਆਵਾਜਾਈ ਸੜਕਾਂ, ਸਿੱਧੀਆਂ ਸੜਕਾਂ | 333 | (kujha atararājī jāṁ atararājī rājamāragāṁ dē nāṁ tē varatī'āṁ jāndī'āṁ hana) āvājā'ī saṛakāṁ, sidhī'āṁ saṛakāṁ | 333 | (Used in the names of certain interstate or interstate highways) transit roads, direct roads | ||
| 334 | (Utilisé dans les noms de certaines autoroutes interétatiques ou interétatiques) routes de transit, routes directes | 334 | (ਕੁਝ ਅੰਤਰਰਾਜੀ ਜਾਂ ਅੰਤਰਰਾਜੀ ਰਾਜਮਾਰਗਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਤੇ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ) ਆਵਾਜਾਈ ਸੜਕਾਂ, ਸਿੱਧੀਆਂ ਸੜਕਾਂ | 334 | (kujha atararājī jāṁ atararājī rājamāragāṁ dē nāṁ tē varatī'āṁ jāndī'āṁ hana) āvājā'ī saṛakāṁ, sidhī'āṁ saṛakāṁ | 334 | （用于某些跨州或州际髙速公路的名称中）过境道路，直达道路 | ||
| 335 | L'état de New York Thruway | 335 | ਨਿ newਯਾਰਕ ਸਟੇਟ ਥਰੂਵੇ | 335 | ni newyāraka saṭēṭa tharūvē | 335 | The new york State Thruway | ||
| 336 | Autoroute de l'État de New York | 336 | ਨਿ Newਯਾਰਕ ਸਟੇਟ ਹਾਈਵੇ | 336 | ni Newyāraka saṭēṭa hā'īvē | 336 | 纽约州高速公路 | ||
| 337 | Autoroute directe de l'État de New York | 337 | ਨਿ Newਯਾਰਕ ਸਟੇਟ ਡਾਇਰੈਕਟ ਹਾਈਵੇ | 337 | ni Newyāraka saṭēṭa ḍā'iraikaṭa hā'īvē | 337 | New York State Direct Highway | ||
| 338 | Autoroute directe de l'État de New York | 338 | ਨਿ Newਯਾਰਕ ਸਟੇਟ ਡਾਇਰੈਕਟ ਹਾਈਵੇ | 338 | ni Newyāraka saṭēṭa ḍā'iraikaṭa hā'īvē | 338 | 纽约州直达高速公路 | ||
| 339 | bruit sourd | 339 | ਧਮਾਕਾ | 339 | dhamākā | 339 | thud | ||
| 340 | Claquer | 340 | ਬੈਂਗ | 340 | baiṅga | 340 | 砰的一声 | ||
| 341 | un son comme celui qui est produit lorsqu'un objet lourd heurte qc d'autre | 341 | ਇੱਕ ਅਵਾਜ਼ ਜਿਹੜੀ ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਭਾਰੀ ਵਸਤੂ ਦੂਜੀ ਥਾਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ | 341 | ika avāza jihaṛī usa samēṁ baṇī hudī hai jadōṁ kō'ī bhārī vasatū dūjī thāṁ nāla ṭakarā'undī hai | 341 | a sound like the one which is made when a heavy object hits sth else | ||
| 342 | Similaire au son produit par des objets lourds frappant d'autres objets | 342 | ਹੋਰ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਭਾਰੀ ਵਸਤੂਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਸਮਾਨ | 342 | hōra vasatū'āṁ nū mārana vālī'āṁ bhārī vasatū'āṁ du'ārā kītī āvāza dē samāna | 342 | 类似于重物撞击其他物体时发出的声音 | ||
| 343 | Un bang ; un ploc | 343 | ਇੱਕ ਧਮਾਕਾ; ਇੱਕ ਪਲੌਪ | 343 | ika dhamākā; ika palaupa | 343 | A bang; a plop | ||
| 344 | Un bang ; un ploc | 344 | ਇੱਕ ਧਮਾਕਾ; ਇੱਕ ਪਲੌਪ | 344 | ika dhamākā; ika palaupa | 344 | 砰的一声；扑通一声 | ||
| 345 | Sa tête a heurté le sol avec un bruit sourd | 345 | ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਧੁੰਦਲੀ ਜਿਹੀ ਧੜਕਣ ਨਾਲ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਜਾ ਵੱਜਾ | 345 | usadā sira dhudalī jihī dhaṛakaṇa nāla pharaśa'tē jā vajā | 345 | His head hit the floor with a dull thud | ||
| 346 | Sa tête a heurté le sol durement | 346 | ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਫਰਸ਼ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ | 346 | usadā sira pharaśa tē zōra nāla māri'ā | 346 | 他的头重重地撞在地板上 | ||
| 347 | Sa tête a heurté le sol avec un bang | 347 | ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਧਮਾਕੇ ਨਾਲ ਫਰਸ਼ ਨਾਲ ਟਕਰਾਇਆ | 347 | usadā sira dhamākē nāla pharaśa nāla ṭakarā'i'ā | 347 | His head hit the floor with a bang | ||
| 348 | Sa tête a heurté le sol avec un bang | 348 | ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਧਮਾਕੇ ਨਾਲ ਫਰਸ਼ ਨਾਲ ਟਕਰਾਇਆ | 348 | usadā sira dhamākē nāla pharaśa nāla ṭakarā'i'ā | 348 | 他的头砰的一声撞在了地板上 | ||
| 349 | bruit sourd | 349 | thudd | 349 | thudd | 349 | thudd | ||
| 350 | tomber ou frapper qc avec un son sourd et sourd | 350 | ਘੱਟ ਮੱਧਮ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਡਿੱਗਣਾ ਜਾਂ ਮਾਰਨਾ | 350 | ghaṭa madhama āvāza nāla ḍigaṇā jāṁ māranā | 350 | to fall or hit sth with a low dull sound | ||
| 351 | Tomber ou frapper quelque chose à voix basse | 351 | ਘੱਟ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਡਿੱਗੋ ਜਾਂ ਮਾਰੋ | 351 | ghaṭa āvāza nāla kisē cīza nū ḍigō jāṁ mārō | 351 | 用低沉的声音跌倒或撞击某物 | ||
| 352 | Slam down ; frapper avec un bruissement | 352 | ਥੱਲੇ ਸਲੈਮ; ਸਵਿਸ਼ ਨਾਲ ਮਾਰੋ | 352 | thalē salaima; saviśa nāla mārō | 352 | Slam down; hit with a swish | ||
| 353 | Slam down ; frapper avec un bruissement | 353 | ਥੱਲੇ ਸਲੈਮ; ਸਵਿਸ਼ ਨਾਲ ਮਾਰੋ | 353 | thalē salaima; saviśa nāla mārō | 353 | 砰地落下；飕的一声击中 | ||
| 354 | Cadeau | 354 | ਤੋਹਫ਼ਾ | 354 | tōhafā | 354 | 赠 | ||
| 355 | ?? | 355 | 颵 | 355 | shāo | 355 | 颵 | ||
| 356 | Mandrin | 356 | ਚੱਕ | 356 | caka | 356 | 颹 | ||
| 357 | coup | 357 | ਝਟਕਾ | 357 | jhaṭakā | 357 | 颼 | ||
| 358 | Xie | 358 | ਜ਼ੀ | 358 | zī | 358 | 飉 | ||
| 359 | coup | 359 | ਝਟਕਾ | 359 | jhaṭakā | 359 | 飕 | ||
| 360 | Sa flèche frappa la cible. | 360 | ਉਸ ਦਾ ਤੀਰ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ। | 360 | usa dā tīra niśānē tē caṛha gi'ā. | 360 | His arrow thudded into the target. | ||
| 361 | Sa flèche a durement touché la cible | 361 | ਉਸਦੇ ਤੀਰ ਨੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਸਖਤ ਮਾਰਿਆ | 361 | Usadē tīra nē niśānē nū sakhata māri'ā | 361 | 他的箭重重地击中了目标 | ||
| 362 | Un coup de sa flèche soupir | 362 | ਉਸਦੇ ਤੀਰ ਦਾ ਇੱਕ ਗੋਲਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ | 362 | usadē tīra dā ika gōlā sāha laindā hai | 362 | A shot of his arrow sigh | ||
| 363 | Un coup de sa flèche soupir | 363 | ਉਸਦੇ ਤੀਰ ਦਾ ਇੱਕ ਗੋਲਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ | 363 | usadē tīra dā ika gōlā sāha laindā hai | 363 | 他的箭嘆的一声射子 | ||
| 364 | (littéraire) | 364 | (ਸਾਹਿਤਕ) | 364 | (sāhitaka) | 364 | (literary) | ||
| 365 | surtout du coeur | 365 | ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਦਿਲ ਦੇ | 365 | khāsa karakē dila dē | 365 | especially of the heart | ||
| 366 | Surtout le coeur | 366 | ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਦਿਲ | 366 | khāsa karakē dila | 366 | 尤指心脏 | ||
| 367 | Saki | 367 | ਸਾਕੀ | 367 | sākī | 367 | 咲 | ||
| 368 | bien | 368 | ਖੈਰ | 368 | khaira | 368 | 唴 | ||
| 369 | ?? | 369 | 啳 | 369 | quán | 369 | 啳 | ||
| 370 | À proximité | 370 | ਹੱਥ 'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ | 370 | hatha'tē bada karō | 370 | 咫 | ||
| 371 | bien | 371 | ਖੈਰ | 371 | khaira | 371 | 唴 | ||
| 372 | soupir | 372 | ਸਾਹ | 372 | sāha | 372 | 嘆 | ||
| 373 | sale | 373 | ਗੰਦਾ | 373 | gadā | 373 | 脏 | ||
| 374 | battre fort | 374 | ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ | 374 | zōradāra harā'uṇa la'ī | 374 | to beat strongly | ||
| 375 | Frappe fort | 375 | ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਮਾਰੋ | 375 | zōra nāla mārō | 375 | 用力打 | ||
| 376 | Sautez vigoureusement ; sautez de manière critique. | 376 | ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਛਾਲ ਮਾਰੋ; ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰੋ. | 376 | zōradāra chāla mārō; ālōcanātamaka taura tē chāla mārō. | 376 | Jump vigorously; jump critically. | ||
| 377 | Sautez vigoureusement ; sautez de manière critique. | 377 | ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਛਾਲ ਮਾਰੋ; ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਤੌਰ ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰੋ. | 377 | Zōradāra chāla mārō; ālōcanātamaka taura tē chāla mārō. | 377 | 有力地跳动；评枰地跳 | ||
| 378 | voyou | 378 | ਠੱਗ | 378 | Ṭhaga | 378 | thug | ||
| 379 | voyou | 379 | ਠੱਗ | 379 | ṭhaga | 379 | 暴徒 | ||
| 380 | une personne violente, en particulier un criminel | 380 | ਇੱਕ ਹਿੰਸਕ ਵਿਅਕਤੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧੀ | 380 | ika hisaka vi'akatī, khāsa karakē ika aparādhī | 380 | a violent person, especially a criminal | ||
| 381 | Les personnes violentes, en particulier les criminels | 381 | ਹਿੰਸਕ ਲੋਕ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅਪਰਾਧੀ | 381 | hisaka lōka, khāsa karakē aparādhī | 381 | 暴力的人，尤其是罪犯 | ||
| 382 | Méchant ; voyou ; criminel | 382 | ਖਲਨਾਇਕ; ਠੱਗ; ਅਪਰਾਧੀ | 382 | khalanā'ika; ṭhaga; aparādhī | 382 | Villain; thug; criminal | ||
| 383 | Méchant ; voyou ; criminel | 383 | ਖਲਨਾਇਕ; ਠੱਗ; ਅਪਰਾਧੀ | 383 | khalanā'ika; ṭhaga; aparādhī | 383 | 恶棍；暴徒；罪犯 | ||
| 384 | Une bande de voyou | 384 | ਠੱਗਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਗਿਰੋਹ | 384 | ṭhagāṁ dā ika girōha | 384 | A gang of thug | ||
| 385 | Une bande de voyous | 385 | ਠੱਗਾਂ ਦਾ ਝੁੰਡ | 385 | ṭhagāṁ dā jhuḍa | 385 | 一帮暴徒 | ||
| 386 | Un groupe de voyous | 386 | ਠੱਗਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ | 386 | ṭhagāṁ dā samūha | 386 | A group of thugs | ||
| 387 | Un groupe de voyous | 387 | ਠੱਗਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ | 387 | ṭhagāṁ dā samūha | 387 | 一伙暴徒 | ||
| 388 | serviteur | 388 | ਨੌਕਰ | 388 | naukara | 388 | 仆 | ||
| 389 | frappe | 389 | ਦਸਤਕ | 389 | dasataka | 389 | 叩 | ||
| 390 | la grille | 390 | ਗਰਿੱਡ | 390 | gariḍa | 390 | 格 | ||
| 391 | dîme | 391 | ਦਸਵੰਧ | 391 | dasavadha | 391 | 仂 | ||
| 392 | où | 392 | ਕਿੱਥੇ | 392 | kithē | 392 | 哪 | ||
| 393 | gish | 393 | gish | 393 | gish | 393 | gish | ||
| 394 | Gish | 394 | ਗਿਸ਼ | 394 | giśa | 394 | 吉什 | ||
| 395 | brutalité voyou | 395 | ਠੱਗ ਬੇਰਹਿਮੀ | 395 | ṭhaga bērahimī | 395 | thuggish brutality | ||
| 396 | Atrocités brutales | 396 | ਵਹਿਸ਼ੀ ਅੱਤਿਆਚਾਰ | 396 | vahiśī ati'ācāra | 396 | 残暴的暴行 | ||
| 397 | Atrocités cruelles | 397 | ਬੇਰਹਿਮ ਅੱਤਿਆਚਾਰ | 397 | bērahima ati'ācāra | 397 | Cruel atrocities | ||
| 398 | Atrocités cruelles | 398 | ਬੇਰਹਿਮ ਅੱਤਿਆਚਾਰ | 398 | bērahima ati'ācāra | 398 | 残忍的暴行 | ||
| 399 | Brutalité | 399 | ਠੱਗ | 399 | ṭhaga | 399 | Thuggery | ||
| 400 | tyrannique | 400 | ਜ਼ਾਲਮ | 400 | zālama | 400 | 暴虐 | ||
| 401 | Formel | 401 | ਰਸਮੀ | 401 | rasamī | 401 | Formal | ||
| 402 | comportement violent, généralement criminel | 402 | ਹਿੰਸਕ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਪਰਾਧੀ, ਵਿਵਹਾਰ | 402 | hisaka, āma taura'tē aparādhī, vivahāra | 402 | violent, usually criminal, behavior | ||
| 403 | Comportement violent, généralement criminel | 403 | ਹਿੰਸਕ ਵਿਵਹਾਰ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਅਪਰਾਧੀ | 403 | hisaka vivahāra, āma taura tē aparādhī | 403 | 暴力行为，通常是犯罪行为 | ||
| 404 | Atrocités | 404 | ਅੱਤਿਆਚਾਰ | 404 | ati'ācāra | 404 | Atrocities | ||
| 405 | Atrocités | 405 | ਅੱਤਿਆਚਾਰ | 405 | ati'ācāra | 405 | 暴行；罪恶行径 | ||
| 406 | Thulium | 406 | ਥੁਲਿਅਮ | 406 | thuli'ama | 406 | Thulium | ||
| 407 | thulium | 407 | ਥੁਲਿਅਮ | 407 | thuli'ama | 407 | 铥 | ||
| 408 | symbole Tm | 408 | ਚਿੰਨ੍ਹ ਟੀ.ਐਮ | 408 | cinha ṭī.Aima | 408 | symb Tm | ||
| 409 | un élément chimique | 409 | ਇੱਕ ਰਸਾਇਣਕ ਤੱਤ | 409 | ika rasā'iṇaka tata | 409 | a chemical element | ||
| 410 | Le thulium est un métal blanc argenté doux | 410 | ਥੂਲਿਅਮ ਇੱਕ ਨਰਮ ਚਾਂਦੀ-ਚਿੱਟੀ ਧਾਤ ਹੈ | 410 | thūli'ama ika narama cāndī-ciṭī dhāta hai | 410 | Thulium is a soft silver-white metal | ||
| 411 | thulium | 411 | ਥੁਲਿਅਮ | 411 | thuli'ama | 411 | 铥 | ||
| 412 | broyer | 412 | ਪੌਂਡ | 412 | pauṇḍa | 412 | 镑 | ||
| 413 | un coup de pouce | 413 | ਇੱਕ ਲਿਫਟ ਨੂੰ ਥੰਬਿੰਗ | 413 | ika liphaṭa nū thabiga | 413 | thumbing a lift | ||
| 414 | faire un tour | 414 | ਇੱਕ ਸਵਾਰੀ ਨੂੰ ਥੰਬਿੰਗ | 414 | ika savārī nū thabiga | 414 | thumbing a ride | ||
| 415 | J'aime demander un tour gratuit | 415 | ਮੁਫਤ ਸਵਾਰੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਥੰਬਸ ਅਪ | 415 | muphata savārī dī bēnatī karana la'ī thabasa apa | 415 | 翘起拇指请求搭便车 | ||
| 416 | Pouce | 416 | ਅੰਗੂਠਾ | 416 | agūṭhā | 416 | Thumb | ||
| 417 | pouce | 417 | ਅੰਗੂਠਾ | 417 | agūṭhā | 417 | 拇指 | ||
| 418 | le petit doigt épais sur le côté de la main, légèrement écarté des quatre autres | 418 | ਹੱਥ ਦੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਛੋਟੀ ਮੋਟੀ ਉਂਗਲੀ, ਬਾਕੀ ਚਾਰਾਂ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੂਰ | 418 | hatha dē pāsē dī chōṭī mōṭī uṅgalī, bākī cārāṁ tōṁ thōṛhī dūra | 418 | the short thick finger at the side of the hand, slightly apart from the other four | ||
| 419 | Les doigts courts et épais sur le côté de la main, légèrement séparés des quatre autres | 419 | ਹੱਥ ਦੇ ਪਾਸੇ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ, ਮੋਟੀ ਉਂਗਲਾਂ, ਬਾਕੀ ਚਾਰਾਂ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਵੱਖਰੀਆਂ | 419 | hatha dē pāsē dī'āṁ chōṭī'āṁ, mōṭī uṅgalāṁ, bākī cārāṁ tōṁ thōṛhī vakharī'āṁ | 419 | 手侧的短而粗的手指，与其他四根略分开 | ||
| 420 | pouce | 420 | ਅੰਗੂਠਾ | 420 | agūṭhā | 420 | thumb | ||
| 421 | pouce | 421 | ਅੰਗੂਠਾ | 421 | agūṭhā | 421 | 拇指 | ||
| 422 | Elle suce toujours son pouce quand elle est inquiète | 422 | ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਿੰਤਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣਾ ਅੰਗੂਠਾ ਚੁੰਘਦੀ ਹੈ | 422 | jadōṁ uha citata hudī hai tāṁ uha ajē vī āpaṇā agūṭhā cughadī hai | 422 | She still sucks her thumb when she’s worried | ||
| 423 | Quand elle est inquiète, elle suce toujours son pouce | 423 | ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਿੰਤਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣਾ ਅੰਗੂਠਾ ਚੂਸਦੀ ਹੈ | 423 | jadōṁ uha citata hudī hai, uha ajē vī āpaṇā agūṭhā cūsadī hai | 423 | 当她担心时，她仍然吮吸拇指 | ||
| 424 | Quand elle est inquiète, elle suce encore tard et gros doigts | 424 | ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਿੰਤਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਅਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਚੂਸਦੀ ਹੈ | 424 | jadōṁ uha citata hudī hai, uha ajē vī dēra nāla atē vaḍī'āṁ uṅgalāṁ cūsadī hai | 424 | When she is worried, she still sucks late and big fingers | ||
| 425 | Quand elle est inquiète, elle suce encore tard et gros doigts | 425 | ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਿੰਤਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਦੇਰ ਨਾਲ ਅਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਚੂਸਦੀ ਹੈ | 425 | jadōṁ uha citata hudī hai, uha ajē vī dēra nāla atē vaḍī'āṁ uṅgalāṁ cūsadī hai | 425 | 她在忧虑时仍然会吸晚大搏指 | ||
| 426 | Photo | 426 | ਤਸਵੀਰ | 426 | tasavīra | 426 | Picture | ||
| 427 | corps | 427 | ਸਰੀਰ | 427 | sarīra | 427 | body | ||
| 428 | voir également | 428 | ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ | 428 | iha vī vēkhō | 428 | see also | ||
| 429 | pouce vert | 429 | ਹਰਾ ਅੰਗੂਠਾ | 429 | harā agūṭhā | 429 | green thumb | ||
| 430 | la partie d'un gant qui recouvre le pouce | 430 | ਦਸਤਾਨੇ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਅੰਗੂਠੇ ਨੂੰ ੱਕਦਾ ਹੈ | 430 | dasatānē dā uha hisā jō agūṭhē nū kadā hai | 430 | the part of a glove that covers the thumb | ||
| 431 | La partie du gant qui recouvre le pouce | 431 | ਦਸਤਾਨੇ ਦਾ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਅੰਗੂਠੇ ਨੂੰ ੱਕਦਾ ਹੈ | 431 | dasatānē dā uha hisā jō agūṭhē nū kadā hai | 431 | 手套覆盖拇指的部分 | ||
| 432 | (Du gant) pouce | 432 | (ਦਸਤਾਨੇ ਦਾ) ਅੰਗੂਠਾ | 432 | (dasatānē dā) agūṭhā | 432 | (Of the glove) thumb | ||
| 433 | (Du gant) pouce | 433 | (ਦਸਤਾਨੇ ਦਾ) ਅੰਗੂਠਾ | 433 | (dasatānē dā) agūṭhā | 433 | (手套的） 拇指部分 | ||
| 434 | Il y a un trou dans le pouce | 434 | ਅੰਗੂਠੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਹੈ | 434 | agūṭhē vica ika mōrī hai | 434 | There’s a hole in the thumb | ||
| 435 | Il y a un trou dans le pouce | 435 | ਅੰਗੂਠੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਹੈ | 435 | agūṭhē vica ika mōrī hai | 435 | 拇指上有个洞 | ||
| 436 | Il y a un trou dans le doigt privé du gant | 436 | ਦਸਤਾਨੇ ਦੀ ਨਿਜੀ ਉਂਗਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਹੈ | 436 | dasatānē dī nijī uṅgala vica ika mōrī hai | 436 | There is a hole in the glove's private finger | ||
| 437 | Il y a un trou dans le doigt privé du gant | 437 | ਦਸਤਾਨੇ ਦੀ ਨਿਜੀ ਉਂਗਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਰੀ ਹੈ | 437 | dasatānē dī nijī uṅgala vica ika mōrī hai | 437 | 手套的私指上有个窟窿 | ||
| 438 | être tous (doigts et) pouces | 438 | ਸਾਰੇ (ਉਂਗਲਾਂ ਅਤੇ) ਅੰਗੂਠੇ ਬਣੋ | 438 | sārē (uṅgalāṁ atē) agūṭhē baṇō | 438 | be all (fingers and) thumbs | ||
| 439 | Tout (doigt et) pouce | 439 | ਸਭ (ਉਂਗਲ ਅਤੇ) ਅੰਗੂਠਾ | 439 | sabha (uṅgala atē) agūṭhā | 439 | 全部（手指和）拇指 | ||
| 440 | être maladroit avec les mains pour laisser tomber des choses ou être incapable de faire qc | 440 | ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਅਜੀਬ ਹੋਣਾ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਛੱਡ ਸਕੋ ਜਾਂ ਉਹ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੋ | 440 | āpaṇē hathāṁ nāla ajība hōṇā tāṁ jō tusīṁ cīzāṁ chaḍa sakō jāṁ uha karana vica asamaratha hō | 440 | to be awkward with your hands so that you drop things or are unable to do sth | ||
| 441 | Utilisez vos mains si maladroites que vous laissez tomber quelque chose ou ne pouvez pas faire quelque chose | 441 | ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੰਨੀ ਬੇਈਮਾਨੀ ਨਾਲ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸੁੱਟੋ ਜਾਂ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰ ਸਕੋ | 441 | āpaṇē hathāṁ dī varatōṁ inī bē'īmānī nāla karō ki tusīṁ kujha suṭō jāṁ kujha nā kara sakō | 441 | 用你的手笨拙，以至于你掉东西或不能做某事 | ||
| 442 | Maladroit; maladroit; doigts flexibles | 442 | ਬੇਈਮਾਨ; ਬੇਈਮਾਨ; ਲਚਕਦਾਰ ਉਂਗਲਾਂ | 442 | bē'īmāna; bē'īmāna; lacakadāra uṅgalāṁ | 442 | Clumsy; clumsy; flexible fingers | ||
| 443 | Maladroit; maladroit; doigts flexibles | 443 | ਬੇਈਮਾਨ; ਬੇਈਮਾਨ; ਲਚਕਦਾਰ ਉਂਗਲਾਂ | 443 | bē'īmāna; bē'īmāna; lacakadāra uṅgalāṁ | 443 | 笨手笨脚；笨拙；手指禾灵活 | ||
| 444 | tenir les pouces | 444 | ਅੰਗੂਠੇ ਫੜੋ | 444 | agūṭhē phaṛō | 444 | hold thumbs | ||
| 445 | Tenir le pouce | 445 | ਅੰਗੂਠਾ ਫੜੋ | 445 | agūṭhā phaṛō | 445 | 握住拇指 | ||
| 446 | espérer que vos plans seront couronnés de succès ou que qc se déroulera comme vous le souhaitez | 446 | ਇਹ ਉਮੀਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਸਫਲ ਹੋਣਗੀਆਂ ਜਾਂ ਇਹ ਉਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰੇਗੀ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ | 446 | iha umīda karana la'ī ki tuhāḍī'āṁ yōjanāvāṁ saphala hōṇagī'āṁ jāṁ iha usa tarīkē nāla vāparēgī jisa tar'hāṁ tusīṁ cāhudē hō | 446 | to hope that your plans will be successful or that sth will take place in the way that you want it to | ||
| 447 | J'espère que votre plan réussira ou que quelque chose se passera comme vous le souhaitez | 447 | ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਸਫਲ ਹੋਵੇਗੀ ਜਾਂ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ | 447 | umīda hai ki tuhāḍī yōjanā saphala hōvēgī jāṁ kujha ajihā hōvēgā jivēṁ tusīṁ cāhudē hō | 447 | 希望你的计划会成功或者某事会以你想要的方式发生 | ||
| 448 | Espérer (planifier) le succès ; attendez-vous à obtenir ce que vous voulez | 448 | ਉਮੀਦ (ਯੋਜਨਾ) ਸਫਲਤਾ; ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰੋ | 448 | umīda (yōjanā) saphalatā; jō tusīṁ cāhudē hō usanū prāpata karana dī umīda karō | 448 | 希望（计划）成功；期望如愿以偿 |