| http://pvanclik.free.fr/1814.htm | A | ||||||
| D | FRANCAIS | HINDI | HINDI | ||||
| NEXT | 1 | fumée, lumière, chaleur, etc. | 1 | धुआं, प्रकाश, गर्मी, आदि। | 1 | dhuaan, prakaash, garmee, aadi. | |
| last | 2 | Émettre (de la fumée); émettre (de la lumière); émettre (de la chaleur) | 2 | उत्सर्जन (धुआं); उत्सर्जन (प्रकाश); उत्सर्जन (गर्मी) | 2 | utsarjan (dhuaan); utsarjan (prakaash); utsarjan (garmee) | |
| 1 | ALLEMAND | 3 | un petit feu qui dégageait beaucoup de chaleur | 3 | एक छोटी सी आग जिसने बहुत सारी गर्मी निकाल दी | 3 | ek chhotee see aag jisane bahut saaree garmee nikaal dee |
| 2 | ANGLAIS | 4 | Un petit feu qui dégage beaucoup de chaleur | 4 | एक छोटी सी आग जो बहुत अधिक गर्मी उत्सर्जित करती है | 4 | ek chhotee see aag jo bahut adhik garmee utsarjit karatee hai |
| 3 | ARABE | 5 | Un petit poêle qui dégage beaucoup de chaleur | 5 | एक छोटा चूल्हा जो बहुत अधिक गर्मी उत्सर्जित करता है | 5 | ek chhota choolha jo bahut adhik garmee utsarjit karata hai |
| 4 | bengali | 6 | Lu | 6 | लू | 6 | loo |
| 5 | CHINOIS | 7 | confondre qc ou le faire mal | 7 | sth को भ्रमित करना या गलत बनाना | 7 | sth ko bhramit karana ya galat banaana |
| 6 | ESPAGNOL | 8 | Confondre ou se tromper | 8 | भ्रमित करें या गलत करें | 8 | bhramit karen ya galat karen |
| 7 | FRANCAIS | 9 | Confondre ; perturber ; faire des erreurs | 9 | भ्रमित करना; बाधित करना; गलतियाँ करना | 9 | bhramit karana; baadhit karana; galatiyaan karana |
| 8 | hindi | 10 | Confondre ; perturber ; faire des erreurs | 10 | भ्रमित करना; बाधित करना; गलतियाँ करना | 10 | bhramit karana; baadhit karana; galatiyaan karana |
| 9 | JAPONAIS | 11 | Nos calculs du coût de notre voyage ont été ébranlés par les variations du taux de change. | 11 | हमारी यात्रा की लागत की हमारी गणना विनिमय दर में बदलाव से बाहर हो गई थी। | 11 | hamaaree yaatra kee laagat kee hamaaree ganana vinimay dar mein badalaav se baahar ho gaee thee. |
| 10 | punjabi | 12 | Notre calcul des frais de déplacement est exclu des variations des taux de change | 12 | यात्रा व्यय की हमारी गणना को विनिमय दरों में परिवर्तन द्वारा बाहर रखा गया है | 12 | yaatra vyay kee hamaaree ganana ko vinimay daron mein parivartan dvaara baahar rakha gaya hai |
| 11 | POLONAIS | 13 | Le calcul de nos frais de déplacement a été complètement perturbé par les variations des taux de change | 13 | विनिमय दर में बदलाव से हमारे यात्रा खर्चों की गणना पूरी तरह से बाधित हो गई थी | 13 | vinimay dar mein badalaav se hamaare yaatra kharchon kee ganana pooree tarah se baadhit ho gaee thee |
| 12 | PORTUGAIS | 14 | Le calcul de nos frais de déplacement a été complètement perturbé par les variations des taux de change | 14 | विनिमय दर में बदलाव से हमारे यात्रा खर्चों की गणना पूरी तरह से बाधित हो गई थी | 14 | vinimay dar mein badalaav se hamaare yaatra kharchon kee ganana pooree tarah se baadhit ho gaee thee |
| 13 | RUSSE | 15 | renverser qn | 15 | एसबी ओवर फेंको | 15 | esabee ovar phenko |
| http://vibelius.free.fr/s0000.htm | 16 | Jeter quelqu'un | 16 | किसी को फेंक दो | 16 | kisee ko phenk do | |
| http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm | 17 | (démodé) | 17 | (पुराने ज़माने का) | 17 | (puraane zamaane ka) | |
| 18 | cesser d'être ami avec qn ou d'avoir une relation amoureuse avec lui | 18 | sb से दोस्ती करना या उनके साथ रोमांटिक संबंध रखना बंद करना | 18 | sb se dostee karana ya unake saath romaantik sambandh rakhana band karana | ||
| http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm | 19 | Arrêtez de vous lier d'amitié avec quelqu'un ou ayez une relation amoureuse avec lui | 19 | किसी से दोस्ती करना बंद करो या उसके साथ रोमांटिक रिश्ता रखो | 19 | kisee se dostee karana band karo ya usake saath romaantik rishta rakho | |
| http://niemowa.free.fr | 20 | Rompre avec quelqu'un, abandonner quelqu'un | 20 | किसी से नाता तोड़ो, किसी को छोड़ दो | 20 | kisee se naata todo, kisee ko chhod do | |
| 21 | Rompre avec quelqu'un, abandonner quelqu'un | 21 | किसी से नाता तोड़ो, किसी को छोड़ दो | 21 | kisee se naata todo, kisee ko chhod do | ||
| 22 | réunir qn | 22 | एसबी एक साथ फेंको | 22 | esabee ek saath phenko | ||
| 23 | Jeter quelqu'un ensemble | 23 | किसी को एक साथ फेंक दो | 23 | kisee ko ek saath phenk do | ||
| 24 | mettre les gens en contact les uns avec les autres, souvent de manière inattendue | 24 | लोगों को एक दूसरे के संपर्क में लाने के लिए, अक्सर अप्रत्याशित रूप से | 24 | logon ko ek doosare ke sampark mein laane ke lie, aksar apratyaashit roop se | ||
| 25 | Il est souvent inattendu de mettre les gens en contact les uns avec les autres | 25 | लोगों को एक दूसरे के संपर्क में लाना अक्सर अप्रत्याशित होता है | 25 | logon ko ek doosare ke sampark mein laana aksar apratyaashit hota hai | ||
| 26 | Faire en sorte que les accidents arrivent ; faire les accidents ensemble | 26 | दुर्घटनाएं करें, दुर्घटनाएं एक साथ करें | 26 | durghatanaen karen, durghatanaen ek saath karen | ||
| 27 | Faire en sorte que les accidents arrivent ; faire les accidents ensemble | 27 | दुर्घटनाएं करें, दुर्घटनाएं एक साथ करें | 27 | durghatanaen karen, durghatanaen ek saath karen | ||
| 28 | Le destin les avait réunis | 28 | किस्मत ने उन्हें एक साथ फेंक दिया था | 28 | kismat ne unhen ek saath phenk diya tha | ||
| 29 | Le destin les a réunis | 29 | भाग्य ने उन्हें एक साथ फेंक दिया | 29 | bhaagy ne unhen ek saath phenk diya | ||
| 30 | Le destin les rassemble | 30 | भाग्य उन्हें साथ लाता है | 30 | bhaagy unhen saath laata hai | ||
| 31 | Le destin les rassemble | 31 | भाग्य उन्हें साथ लाता है | 31 | bhaagy unhen saath laata hai | ||
| 32 | jeter qc ensemble | 32 | एक साथ फेंको | 32 | ek saath phenko | ||
| 33 | Litière | 33 | कूड़ा | 33 | kooda | ||
| 34 | faire ou produire qc à la hâte | 34 | जल्दी में sth बनाना या बनाना | 34 | jaldee mein sth banaana ya banaana | ||
| 35 | Faire ou produire quelque chose à la hâte | 35 | जल्दबाजी में कुछ बनाना या बनाना | 35 | jaldabaajee mein kuchh banaana ya banaana | ||
| 36 | Assemblé à la hâte ; fait à la hâte | 36 | जल्दी से एक साथ रखना; जल्दबाजी में बनाया गया | 36 | jaldee se ek saath rakhana; jaldabaajee mein banaaya gaya | ||
| 37 | Assemblé à la hâte ; fait à la hâte | 37 | जल्दी से एक साथ रखना; जल्दबाजी में बनाया गया | 37 | jaldee se ek saath rakhana; jaldabaajee mein banaaya gaya | ||
| 38 | J'ai préparé un repas rapide | 38 | मैंने एक साथ एक त्वरित भोजन फेंका | 38 | mainne ek saath ek tvarit bhojan phenka | ||
| 39 | J'ai concocté un repas rapide | 39 | मैंने साथ में झटपट खाना बनाया | 39 | mainne saath mein jhatapat khaana banaaya | ||
| 40 | J'ai préparé un repas-partage à la hâte | 40 | मैंने जल्दी में एक पोटलक पकाया | 40 | mainne jaldee mein ek potalak pakaaya | ||
| 41 | j'ai fait un repas rapide | 41 | मैंने झटपट खाना बनाया | 41 | mainne jhatapat khaana banaaya | ||
| 42 | Faire | 42 | करना | 42 | karana | ||
| 43 | Riz | 43 | चावल | 43 | chaaval | ||
| 44 | vomir | 44 | फेंकना | 44 | phenkana | ||
| 45 | Vomir | 45 | उलटी करना | 45 | ulatee karana | ||
| 46 | vomir | 46 | उल्टी करना | 46 | ultee karana | ||
| 47 | Vomir | 47 | उलटी करना | 47 | ulatee karana | ||
| 48 | Vomir | 48 | उलटी करना | 48 | ulatee karana | ||
| 49 | Synonyme | 49 | समानार्थी शब्द | 49 | samaanaarthee shabd | ||
| 50 | être malade | 50 | बीमार हो | 50 | beemaar ho | ||
| 51 | l'odeur m'a donné envie de vomir | 51 | गंध ने मुझे फेंकना चाहा | 51 | gandh ne mujhe phenkana chaaha | ||
| 52 | L'odeur me donne envie de vomir | 52 | गंध मुझे उल्टी करना चाहता है | 52 | gandh mujhe ultee karana chaahata hai | ||
| 53 | L'odeur me donne envie de vomir | 53 | गंध मुझे उल्टी करना चाहता है | 53 | gandh mujhe ultee karana chaahata hai | ||
| 54 | Cette odeur me donne envie de vomir | 54 | यह गंध मुझे उल्टी करना चाहती है | 54 | yah gandh mujhe ultee karana chaahatee hai | ||
| 55 | jeter qc | 55 | ऊपर फेंको | 55 | oopar phenko | ||
| 56 | Jeter des choses | 56 | चीजें फेंको | 56 | cheejen phenko | ||
| 57 | vomir de la nourriture | 57 | भोजन की उल्टी करना | 57 | bhojan kee ultee karana | ||
| 58 | Vomissements de nourriture | 58 | उल्टी खाना | 58 | ultee khaana | ||
| 59 | Vomir (nourriture) | 59 | उल्टी (भोजन) | 59 | ultee (bhojan) | ||
| 60 | Vomir (nourriture) | 60 | उल्टी (भोजन) | 60 | ultee (bhojan) | ||
| 61 | Synonyme | 61 | समानार्थी शब्द | 61 | samaanaarthee shabd | ||
| 62 | malade | 62 | बीमार | 62 | beemaar | ||
| 63 | malade | 63 | बीमार | 63 | beemaar | ||
| 64 | Le bébé a vomi son dîner | 64 | बच्चे ने अपना खाना फेंक दिया | 64 | bachche ne apana khaana phenk diya | ||
| 65 | Le bébé a vomi son dîner | 65 | बच्चे ने अपना खाना फेंक दिया | 65 | bachche ne apana khaana phenk diya | ||
| 66 | La petite fille a craché ce qu'il mangeait | 66 | बच्ची जो खा रही थी उसे थूक दिया | 66 | bachchee jo kha rahee thee use thook diya | ||
| 67 | La petite fille a craché ce qu'il mangeait | 67 | बच्ची जो खा रही थी उसे थूक दिया | 67 | bachchee jo kha rahee thee use thook diya | ||
| 68 | Femelle | 68 | महिला | 68 | mahila | ||
| 69 | savant | 69 | पंडित | 69 | pandit | ||
| 70 | ?? | 70 | मैं | 70 | main | ||
| 71 | Marier | 71 | शादी कर | 71 | shaadee kar | ||
| 72 | ?? | 72 | मैं | 72 | main | ||
| 73 | Wei | 73 | वी | 73 | vee | ||
| 74 | Cupide | 74 | लालची | 74 | laalachee | ||
| 75 | ?? | 75 | मैं | 75 | main | ||
| 76 | bébé | 76 | शिशु | 76 | shishu | ||
| 77 | faire en sorte que les gens remarquent qc | 77 | लोगों को नोटिस करने के लिए | 77 | logon ko notis karane ke lie | ||
| 78 | Faire remarquer quelque chose aux gens | 78 | लोगों को कुछ नोटिस करें | 78 | logon ko kuchh notis karen | ||
| 79 | Rendre visible | 79 | ध्यान देने योग्य बनाएं | 79 | dhyaan dene yogy banaen | ||
| 80 | Rendre visible | 80 | ध्यान देने योग्य बनाएं | 80 | dhyaan dene yogy banaen | ||
| 81 | mener | 81 | प्रमुख | 81 | pramukh | ||
| 82 | Ses recherches ont donné lieu à des actes intéressants. | 82 | उसके शोध ने कुछ दिलचस्प कार्य किए हैं। | 82 | usake shodh ne kuchh dilachasp kaary kie hain. | ||
| 83 | Ses recherches révèlent des faits intéressants | 83 | उनका शोध कुछ दिलचस्प तथ्य सामने लाता है | 83 | unaka shodh kuchh dilachasp tathy saamane laata hai | ||
| 84 | Quelques découvertes intéressantes de ses recherches | 84 | उनके शोध से कुछ दिलचस्प निष्कर्ष | 84 | unake shodh se kuchh dilachasp nishkarsh | ||
| 85 | Quelques découvertes intéressantes de ses recherches | 85 | उनके शोध से कुछ दिलचस्प निष्कर्ष | 85 | unake shodh se kuchh dilachasp nishkarsh | ||
| 86 | construire qc d'un coup ou à la va-vite | 86 | अचानक या जल्दी में sth का निर्माण करना | 86 | achaanak ya jaldee mein sth ka nirmaan karana | ||
| 87 | Construire quelque chose soudainement ou à la hâte | 87 | अचानक या जल्दी में कुछ बनाना | 87 | achaanak ya jaldee mein kuchh banaana | ||
| 88 | Construire soudainement ; construire à la hâte | 88 | अचानक निर्माण; जल्दी में निर्माण | 88 | achaanak nirmaan; jaldee mein nirmaan | ||
| 89 | Construire soudainement ; construire à la hâte | 89 | अचानक निर्माण; जल्दी में निर्माण | 89 | achaanak nirmaan; jaldee mein nirmaan | ||
| 90 | Ils crèvent de nouveaux lotissements un peu partout. | 90 | वे हर जगह नए आवास सम्पदा फेंक रहे हैं। | 90 | ve har jagah nae aavaas sampada phenk rahe hain. | ||
| 91 | Ils construisent de nouvelles zones résidentielles partout | 91 | वे हर जगह नए आवासीय क्षेत्रों का निर्माण कर रहे हैं | 91 | ve har jagah nae aavaaseey kshetron ka nirmaan kar rahe hain | ||
| 92 | Ils ont soudainement construit un nouveau quartier résidentiel dans ce domaine | 92 | उन्होंने अचानक इस क्षेत्र में एक नया आवासीय क्षेत्र बनाया | 92 | unhonne achaanak is kshetr mein ek naya aavaaseey kshetr banaaya | ||
| 93 | Ils ont soudainement construit un nouveau quartier résidentiel dans ce domaine | 93 | उन्होंने अचानक इस क्षेत्र में एक नया आवासीय क्षेत्र बनाया | 93 | unhonne achaanak is kshetr mein ek naya aavaaseey kshetr banaaya | ||
| 94 | quitter votre travail | 94 | अपनी नौकरी छोड़ने के लिए | 94 | apanee naukaree chhodane ke lie | ||
| 95 | Quittez votre travail | 95 | अपनी नौकरी छोड़ो | 95 | apanee naukaree chhodo | ||
| 96 | Démissionner | 96 | त्यागपत्र देना | 96 | tyaagapatr dena | ||
| 97 | Démissionner | 97 | त्यागपत्र देना | 97 | tyaagapatr dena | ||
| 98 | abandonner ta carrière | 98 | अपने करियर को गिराने के लिए | 98 | apane kariyar ko giraane ke lie | ||
| 99 | Abandonnez votre carrière | 99 | अपना करियर छोड़ दो | 99 | apana kariyar chhod do | ||
| 100 | Abandonner carrière | 100 | करियर छोड़ो | 100 | kariyar chhodo | ||
| 101 | Abandonner carrière | 101 | करियर छोड़ दो | 101 | kariyar chhod do | ||
| 102 | le fait de lancer qc, en particulier une balle ou un dé | 102 | sth फेंकने की क्रिया, विशेष रूप से एक गेंद या पासा | 102 | sth phenkane kee kriya, vishesh roop se ek gend ya paasa | ||
| 103 | Action de lancer quelque chose, en particulier une balle ou un dé. | 103 | किसी चीज को फेंकने की क्रिया, विशेषकर गेंद या पासा। | 103 | kisee cheej ko phenkane kee kriya, visheshakar gend ya paasa. | ||
| 104 | Lancer ; lancer ; lancer ; lancer (balle); lancer (dé) | 104 | फेंकना; फेंकना; फेंकना; फेंकना (गेंद) फेंकना (पासा) | 104 | phenkana; phenkana; phenkana; phenkana (gend) phenkana (paasa) | ||
| 105 | Lancer ; lancer ; lancer ; lancer (balle); lancer (dé) | 105 | फेंकना; फेंकना; फेंकना; फेंकना (गेंद) फेंकना (पासा) | 105 | phenkana; phenkana; phenkana; phenkana (gend) phenkana (paasa) | ||
| 106 | un lancer bien placé | 106 | एक अच्छी तरह से लक्षित फेंक | 106 | ek achchhee tarah se lakshit phenk | ||
| 107 | Un lancer précis | 107 | एक सटीक फेंक | 107 | ek sateek phenk | ||
| 108 | lancer précis | 108 | सटीक फेंक | 108 | sateek phenk | ||
| 109 | lancer précis | 109 | सटीक फेंक | 109 | sateek phenk | ||
| 110 | c'est ton lancer (c'est ton tour de lancer les dés) | 110 | यह आपका थ्रो है (पासा फेंकने की आपकी बारी है) | 110 | yah aapaka thro hai (paasa phenkane kee aapakee baaree hai) | ||
| 111 | C'est à ton tour de lancer les dés (C'est à ton tour de lancer les dés) | 111 | पासा पलटने की आपकी बारी है (पासा पलटने की आपकी बारी है) | 111 | paasa palatane kee aapakee baaree hai (paasa palatane kee aapakee baaree hai) | ||
| 112 | C'est à ton tour de lancer (dés) | 112 | फेंकने की आपकी बारी है (पासा) | 112 | phenkane kee aapakee baaree hai (paasa) | ||
| 113 | C'est à ton tour de lancer (dés) | 113 | फेंकने की आपकी बारी है (पासा) | 113 | phenkane kee aapakee baaree hai (paasa) | ||
| 114 | il m'a jeté au sol avec un jet de judo | 114 | उसने मुझे जूडो थ्रो के साथ जमीन पर पटक दिया | 114 | usane mujhe joodo thro ke saath jameen par patak diya | ||
| 115 | Il m'a jeté au sol avec un jet de judo | 115 | उसने मुझे जूडो थ्रो से जमीन पर पटक दिया | 115 | usane mujhe joodo thro se jameen par patak diya | ||
| 116 | Il m'a jeté au sol en faisant du judo | 116 | उसने मुझे जूडो कुश्ती का उपयोग करके जमीन पर पटक दिया | 116 | usane mujhe joodo kushtee ka upayog karake jameen par patak diya | ||
| 117 | Il m'a jeté au sol en faisant du judo | 117 | उसने मुझे जूडो कुश्ती का उपयोग करके जमीन पर पटक दिया | 117 | usane mujhe joodo kushtee ka upayog karake jameen par patak diya | ||
| 118 | la distance à laquelle qc est lancé | 118 | वह दूरी जो sth फेंकी जाती है | 118 | vah dooree jo sth phenkee jaatee hai | ||
| 119 | Distance de projection | 119 | दूर तक फेंक | 119 | door tak phenk | ||
| 120 | Distance de projection | 120 | दूर तक फेंक | 120 | door tak phenk | ||
| 121 | Distance de projection | 121 | दूर तक फेंक | 121 | door tak phenk | ||
| 122 | un lancer de javelot de 57 mètres | 122 | 57 मीटर का भाला फेंक | 122 | 57 meetar ka bhaala phenk | ||
| 123 | Lancer du javelot 57 mètres | 123 | भाला फेंक 57 मीटर | 123 | bhaala phenk 57 meetar | ||
| 124 | Lancer du javelot à 57 mètres | 124 | भाला फेंक 57 मीटर | 124 | bhaala phenk 57 meetar | ||
| 125 | Lancer du javelot à 57 mètres | 125 | भाला फेंक 57 मीटर | 125 | bhaala phenk 57 meetar | ||
| 126 | une housse en tissu lâche qui peut être jetée sur un canapé, etc. | 126 | एक ढीले कपड़े का आवरण जिसे सोफे आदि पर फेंका जा सकता है | 126 | ek dheele kapade ka aavaran jise sophe aadi par phenka ja sakata hai | ||
| 127 | Housse en tissu lâche qui peut être jetée sur le canapé, etc. | 127 | ढीले कपड़े का आवरण जिसे सोफे आदि पर फेंका जा सकता है। | 127 | dheele kapade ka aavaran jise sophe aadi par phenka ja sakata hai. | ||
| 128 | Housse (pour canapés, etc.) | 128 | कवर (सोफे, आदि के लिए) | 128 | kavar (sophe, aadi ke lie) | ||
| 129 | Housse (pour canapés, etc.) | 129 | कवर (सोफे, आदि के लिए) | 129 | kavar (sophe, aadi ke lie) | ||
| 130 | 100 $ ; 50 £, etc. un lancer (informel) utilisé pour dire combien coûtent les articles chacun | 130 | $100; £50, आदि। एक थ्रो (अनौपचारिक) यह कहता था कि प्रत्येक वस्तु की कीमत कितनी है | 130 | $100; £50, aadi. ek thro (anaupachaarik) yah kahata tha ki pratyek vastu kee keemat kitanee hai | ||
| 131 | 100 dollars, 50 livres, etc. Une fois (de manière informelle) utilisé pour indiquer combien coûtera chaque article | 131 | 100 डॉलर; 50 पाउंड, आदि। एक बार (अनौपचारिक रूप से) यह इंगित करने के लिए प्रयोग किया जाता है कि प्रत्येक वस्तु की कीमत कितनी होगी | 131 | 100 dolar; 50 paund, aadi. ek baar (anaupachaarik roop se) yah ingit karane ke lie prayog kiya jaata hai ki pratyek vastu kee keemat kitanee hogee | ||
| 132 | Le prix par pièce est ; la valeur par pièce | 132 | मूल्य प्रति टुकड़ा है; मूल्य प्रति टुकड़ा | 132 | mooly prati tukada hai; mooly prati tukada | ||
| 133 | Le prix par pièce est ; la valeur par pièce | 133 | मूल्य प्रति टुकड़ा है; मूल्य प्रति टुकड़ा | 133 | mooly prati tukada hai; mooly prati tukada | ||
| 134 | les billets pour le dîner coûtaient 50 £ le lancer | 134 | रात के खाने के टिकट £50 प्रति थ्रो थे | 134 | raat ke khaane ke tikat £50 prati thro the | ||
| 135 | Le billet pour le dîner est de 50 £ pièce | 135 | रात के खाने का टिकट £50 प्रति पीस है | 135 | raat ke khaane ka tikat £50 prati pees hai | ||
| 136 | Les coupons repas sont de 50 £ chacun | 136 | भोजन कूपन प्रत्येक £50 हैं | 136 | bhojan koopan pratyek £50 hain | ||
| 137 | Les coupons repas sont de 50 £ chacun | 137 | भोजन कूपन प्रत्येक £50 हैं | 137 | bhojan koopan pratyek £50 hain | ||
| 138 | Un de plus | 138 | एक और | 138 | ek aur | ||
| 139 | Calcul | 139 | पत्थर | 139 | patthar | ||
| 140 | jeter | 140 | फेंक देना | 140 | phenk dena | ||
| 141 | abandonner | 141 | छोड़ना; रद्द करना | 141 | chhodana; radd karana | ||
| 142 | ~ ligne/remarque/commentaire quelque chose que vous dites sans réfléchir, parfois pour être drôle | 142 | ~ लाइन/टिप्पणी/टिप्पणी कुछ ऐसा जो आप बिना सोचे समझे quiddy कहते हैं, कभी-कभी मजाकिया होने के लिए | 142 | ~ lain/tippanee/tippanee kuchh aisa jo aap bina soche samajhe quiddy kahate hain, kabhee-kabhee majaakiya hone ke lie | ||
| 143 | ~ Ligne/commentez/commentez ce que vous dites sans réfléchir, parfois pour le plaisir | 143 | ~ लाइन/टिप्पणी/टिप्पणी जो आप बिना सोचे समझे, कभी-कभी मस्ती के लिए कहते हैं | 143 | ~ lain/tippanee/tippanee jo aap bina soche samajhe, kabhee-kabhee mastee ke lie kahate hain | ||
| 144 | Éclairé; parlé en passant; plaisantant | 144 | धुंधला हुआ; गुजरने में बोला गया; मजाक कर रहा है | 144 | dhundhala hua; gujarane mein bola gaya; majaak kar raha hai | ||
| 145 | Éclairé; parlé en passant; plaisantant | 145 | धुंधला हुआ; गुजरने में बोला गया; मजाक कर रहा है | 145 | dhundhala hua; gujarane mein bola gaya; majaak kar raha hai | ||
| 146 | Elle était très contrariée par ce qui pour lui n'était qu'une remarque jetable | 146 | वह इस बात से बहुत परेशान थी कि उसके लिए क्या सिर्फ एक तुच्छ टिप्पणी थी | 146 | vah is baat se bahut pareshaan thee ki usake lie kya sirph ek tuchchh tippanee thee | ||
| 147 | C'était juste un non-sens pour lui, elle était très contrariée | 147 | उसके लिए यह सिर्फ एक बकवास थी, वह बहुत परेशान थी | 147 | usake lie yah sirph ek bakavaas thee, vah bahut pareshaan thee | ||
| 148 | Pour lui, ce n'était qu'une conversation informelle, mais elle était très contrariée quand elle l'a entendu | 148 | उसके लिए यह सिर्फ अनौपचारिक बात थी, लेकिन जब उसने सुना तो वह बहुत परेशान हो गई | 148 | usake lie yah sirph anaupachaarik baat thee, lekin jab usane suna to vah bahut pareshaan ho gaee | ||
| 149 | Pour lui, ce n'était qu'une conversation informelle, mais elle était très contrariée quand elle l'a entendu | 149 | उसके लिए यह सिर्फ अनौपचारिक बात थी, लेकिन जब उसने सुना तो वह बहुत परेशान हो गई | 149 | usake lie yah sirph anaupachaarik baat thee, lekin jab usane suna to vah bahut pareshaan ho gaee | ||
| 150 | de marchandises, etc. | 150 | माल आदि का | 150 | maal aadi ka | ||
| 151 | Marchandises etc | 151 | सामान आदि। | 151 | saamaan aadi. | ||
| 152 | produit à bas prix et destiné à être jeté après usage | 152 | सस्ते में उत्पादित और उपयोग के बाद फेंके जाने का इरादा | 152 | saste mein utpaadit aur upayog ke baad phenke jaane ka iraada | ||
| 153 | Faible coût de production, sera jeté après utilisation | 153 | कम उत्पादन लागत, उपयोग के बाद छोड़ दिया जाएगा | 153 | kam utpaadan laagat, upayog ke baad chhod diya jaega | ||
| 154 | Jeter après utilisation ; jetable | 154 | उपयोग के बाद फेंक दें; डिस्पोजेबल | 154 | upayog ke baad phenk den; dispojebal | ||
| 155 | Jeter après utilisation ; jetable | 155 | उपयोग के बाद फेंक दें; डिस्पोजेबल | 155 | upayog ke baad phenk den; dispojebal | ||
| 156 | Synonyme | 156 | समानार्थी शब्द | 156 | samaanaarthee shabd | ||
| 157 | jetable | 157 | डिस्पोजेबल | 157 | dispojebal | ||
| 158 | Une fois | 158 | वन टाइम | 158 | van taim | ||
| 159 | produits jetables | 159 | फेंके जाने वाले उत्पाद | 159 | phenke jaane vaale utpaad | ||
| 160 | Produits jetables | 160 | उपयोग करके फेंकने लायक उत्पाद | 160 | upayog karake phenkane laayak utpaad | ||
| 161 | Produits du coin ponctuels | 161 | वन-टाइम कॉर्नर उत्पाद | 161 | van-taim kornar utpaad | ||
| 162 | Produits du coin ponctuels | 162 | वन-टाइम कॉर्नर उत्पाद | 162 | van-taim kornar utpaad | ||
| 163 | nous vivons dans une société du jetable (une société dans laquelle les choses ne sont pas faites pour durer longtemps) | 163 | हम एक फेंके हुए समाज में रहते हैं (एक ऐसा समाज जिसमें चीजें लंबे समय तक चलने के लिए नहीं बनती हैं) | 163 | ham ek phenke hue samaaj mein rahate hain (ek aisa samaaj jisamen cheejen lambe samay tak chalane ke lie nahin banatee hain) | ||
| 164 | Nous vivons dans une société à part entière (une société où les choses ne peuvent pas durer longtemps) | 164 | हम एक अकेले समाज में रहते हैं (एक ऐसा समाज जहां चीजें लंबे समय तक नहीं टिक सकती हैं) | 164 | ham ek akele samaaj mein rahate hain (ek aisa samaaj jahaan cheejen lambe samay tak nahin tik sakatee hain) | ||
| 165 | Nous vivons dans une société pleine d'articles jetables | 165 | हम डिस्पोजेबल वस्तुओं से भरे समाज में रहते हैं | 165 | ham dispojebal vastuon se bhare samaaj mein rahate hain | ||
| 166 | Nous vivons dans une société pleine d'articles jetables | 166 | हम डिस्पोजेबल वस्तुओं से भरे समाज में रहते हैं | 166 | ham dispojebal vastuon se bhare samaaj mein rahate hain | ||
| 167 | retour | 167 | पुनरावर्तन | 167 | punaraavartan | ||
| 168 | Retour en arriere | 168 | रोलबैक | 168 | rolabaik | ||
| 169 | ~ (à qch) une personne ou une chose similaire à qn/qch | 169 | ~ (sth) एक व्यक्ति या वस्तु जो sb/sth . के समान है | 169 | ~ (sth) ek vyakti ya vastu jo sb/sth . ke samaan hai | ||
| 170 | qui existait dans le passé | 170 | जो अतीत में मौजूद था | 170 | jo ateet mein maujood tha | ||
| 171 | ~ (à qch) Des personnes ou des choses similaires à qn/qc qui ont existé dans le passé | 171 | ~ (से sth) sb/sth के समान लोग या चीज़ें जो अतीत में मौजूद थीं | 171 | ~ (se sth) sb/sth ke samaan log ya cheezen jo ateet mein maujood theen | ||
| 172 | Ancêtres; ancêtres; choses ancestrales | 172 | पूर्वज, पूर्वज, पुश्तैनी चीजें | 172 | poorvaj, poorvaj, pushtainee cheejen | ||
| 173 | Ancêtres; ancêtres; choses ancestrales | 173 | पूर्वज, पूर्वज, पुश्तैनी चीजें | 173 | poorvaj, poorvaj, pushtainee cheejen | ||
| 174 | Le design de la voiture est un retour aux années 1960 | 174 | कार का डिज़ाइन 1960 के दशक का थ्रोबैक है | 174 | kaar ka dizain 1960 ke dashak ka throbaik hai | ||
| 175 | Le design de cette voiture est un retour aux années 1960. | 175 | इस कार का डिजाइन 1960 के दशक की वापसी है। | 175 | is kaar ka dijain 1960 ke dashak kee vaapasee hai. | ||
| 176 | Le design de cette voiture remonte aux années 1960 | 176 | इस कार का डिज़ाइन 1960 के दशक का है | 176 | is kaar ka dizain 1960 ke dashak ka hai | ||
| 177 | Le design de cette voiture remonte aux années 1960 | 177 | इस कार का डिज़ाइन 1960 के दशक का है | 177 | is kaar ka dizain 1960 ke dashak ka hai | ||
| 178 | Lanceur | 178 | कुम्हार | 178 | kumhaar | ||
| 179 | Lanceur | 179 | कुम्हार | 179 | kumhaar | ||
| 180 | une personne qui jette qc | 180 | एक व्यक्ति जो sth . फेंकता है | 180 | ek vyakti jo sth . phenkata hai | ||
| 181 | Jeter des gens | 181 | लोगों को फेंकना | 181 | logon ko phenkana | ||
| 182 | Lanceur | 182 | कुम्हार | 182 | kumhaar | ||
| 183 | Lanceur | 183 | कुम्हार | 183 | kumhaar | ||
| 184 | bon | 184 | अच्छा | 184 | achchha | ||
| 185 | un lanceur de disque | 185 | एक डिस्कस थ्रोअर | 185 | ek diskas throar | ||
| 186 | Lanceur de disque | 186 | चक्का फेंक खिलाड़ी | 186 | chakka phenk khilaadee | ||
| 187 | Lanceur de disque | 187 | चक्का फेंक खिलाड़ी | 187 | chakka phenk khilaadee | ||
| 188 | Lanceur de disque | 188 | चक्का फेंक खिलाड़ी | 188 | chakka phenk khilaadee | ||
| 189 | voir | 189 | देख | 189 | dekh | ||
| 190 | lance-flammes | 190 | लौ फेंकने वाला | 190 | lau phenkane vaala | ||
| 191 | Lance-flammes | 191 | आग फेंकने की तोप | 191 | aag phenkane kee top | ||
| 192 | remise en jeu | 192 | अंदर फेंके | 192 | andar phenke | ||
| 193 | Mettre | 193 | रखना | 193 | rakhana | ||
| 194 | (dans le football (soccer) et le rugby | 194 | (फुटबॉल (सॉकर) और रग्बी में | 194 | (phutabol (sokar) aur ragbee mein | ||
| 195 | (Dans le football (soccer) et le rugby | 195 | (फुटबॉल (सॉकर) और रग्बी में | 195 | (phutabol (sokar) aur ragbee mein | ||
| 196 | football et rugby) | 196 | फुटबॉल और रग्बी) | 196 | phutabol aur ragbee) | ||
| 197 | Football et rugby | 197 | फुटबॉल और रग्बी | 197 | phutabol aur ragbee | ||
| 198 | action de renvoyer le ballon sur le terrain de jeu après qu'il soit sorti de la zone | 198 | क्षेत्र से बाहर जाने के बाद गेंद को खेल मैदान पर वापस फेंकने का कार्य | 198 | kshetr se baahar jaane ke baad gend ko khel maidaan par vaapas phenkane ka kaary | ||
| 199 | Action de renvoyer le ballon sur le terrain de jeu après avoir quitté la zone | 199 | क्षेत्र छोड़ने के बाद गेंद को वापस खेल के मैदान में फेंकने का कार्य | 199 | kshetr chhodane ke baad gend ko vaapas khel ke maidaan mein phenkane ka kaary | ||
| 200 | Touche | 200 | अंदर फेंके | 200 | andar phenke | ||
| 201 | Touche | 201 | अंदर फेंके | 201 | andar phenke | ||
| 202 | lancé pp de lancer | 202 | फेंका हुआ पीपी थ्रो | 202 | phenka hua peepee thro | ||
| 203 | à travers (informel) | 203 | के माध्यम से (अनौपचारिक) | 203 | ke maadhyam se (anaupachaarik) | ||
| 204 | par | 204 | के माध्यम से | 204 | ke maadhyam se | ||
| 205 | muguet | 205 | थ्रश | 205 | thrash | ||
| 206 | muguet | 206 | थ्रश | 206 | thrash | ||
| 207 | un oiseau avec un dos brun et des taches brunes sur sa poitrine | 207 | एक पक्षी जिसकी पीठ भूरी और छाती पर भूरे रंग के धब्बे होते हैं | 207 | ek pakshee jisakee peeth bhooree aur chhaatee par bhoore rang ke dhabbe hote hain | ||
| 208 | Un oiseau avec un dos brun et des taches brunes sur la poitrine | 208 | एक पक्षी जिसकी पीठ भूरी और छाती पर भूरे रंग के धब्बे होते हैं | 208 | ek pakshee jisakee peeth bhooree aur chhaatee par bhoore rang ke dhabbe hote hain | ||
| 209 | Grive (un oiseau avec un dos brun et des taches brunes sur la poitrine) | 209 | थ्रश (एक पक्षी जिसकी पीठ भूरी और छाती पर भूरे रंग के धब्बे होते हैं) | 209 | thrash (ek pakshee jisakee peeth bhooree aur chhaatee par bhoore rang ke dhabbe hote hain) | ||
| 210 | Grive (un oiseau avec un dos brun et des taches brunes sur la poitrine) | 210 | थ्रश (एक पक्षी जिसकी पीठ भूरी और छाती पर भूरे रंग के धब्बे होते हैं) | 210 | thrash (ek pakshee jisakee peeth bhooree aur chhaatee par bhoore rang ke dhabbe hote hain) | ||
| 211 | une grive musicienne | 211 | एक गाना थ्रश | 211 | ek gaana thrash | ||
| 212 | Muguet | 212 | थ्रश | 212 | thrash | ||
| 213 | Grive musicienne | 213 | सॉन्ग थ्रश | 213 | song thrash | ||
| 214 | Grive musicienne | 214 | सॉन्ग थ्रश | 214 | song thrash | ||
| 215 | grue | 215 | क्रेन | 215 | kren | ||
| 216 | muguet | 216 | थ्रश | 216 | thrash | ||
| 217 | une maladie infectieuse qui affecte la bouche et la gorge | 217 | एक संक्रामक रोग जो मुंह और गले को प्रभावित करता है | 217 | ek sankraamak rog jo munh aur gale ko prabhaavit karata hai | ||
| 218 | Une maladie infectieuse qui affecte la bouche et la gorge | 218 | एक संक्रामक रोग जो मुंह और गले को प्रभावित करता है | 218 | ek sankraamak rog jo munh aur gale ko prabhaavit karata hai | ||
| 219 | Grue aphteuse ; stomatite fongique | 219 | क्रेन कामोत्तेजक; कवक स्टामाटाइटिस | 219 | kren kaamottejak; kavak staamaataitis | ||
| 220 | Grue aphteuse ; stomatite fongique | 220 | क्रेन कामोत्तेजक; कवक स्टामाटाइटिस | 220 | kren kaamottejak; kavak staamaataitis | ||
| 221 | ?? | 221 | मैं | 221 | main | ||
| 222 | Qi | 222 | क्यूई | 222 | kyooee | ||
| 223 | Balance | 223 | तराजू | 223 | taraajoo | ||
| 224 | Avoir | 224 | पाना | 224 | paana | ||
| 225 | dire | 225 | कहो | 225 | kaho | ||
| 226 | alimentation pour chevaux | 226 | घोड़े का चारा | 226 | ghode ka chaara | ||
| 227 | rang | 227 | पद | 227 | pad | ||
| 228 | flétri | 228 | अभिशप्त | 228 | abhishapt | ||
| 229 | louer | 229 | किराया | 229 | kiraaya | ||
| 230 | semis | 230 | अंकुर | 230 | ankur | ||
| 231 | privé | 231 | निजी | 231 | nijee | ||
| 232 | profit | 232 | फायदा | 232 | phaayada | ||
| 233 | mycose | 233 | खमीर संक्रमण | 233 | khameer sankraman | ||
| 234 | une maladie infectieuse qui affecte le vagin | 234 | एक संक्रामक रोग जो योनि को प्रभावित करता है | 234 | ek sankraamak rog jo yoni ko prabhaavit karata hai | ||
| 235 | Une maladie infectieuse qui affecte le vagin | 235 | एक संक्रामक रोग जो योनि को प्रभावित करता है | 235 | ek sankraamak rog jo yoni ko prabhaavit karata hai | ||
| 236 | Vaginite à Candida | 236 | कैंडिडा योनिशोथ | 236 | kaindida yonishoth | ||
| 237 | Vaginite à Candida | 237 | कैंडिडा योनिशोथ | 237 | kaindida yonishoth | ||
| 238 | poussée | 238 | जोर | 238 | jor | ||
| 239 | poussée | 239 | जोर | 239 | jor | ||
| 240 | poussée | 240 | जोर | 240 | jor | ||
| 241 | pousser qc/qn soudainement ou violemment dans une direction particulière ; se déplacer rapidement et soudainement dans une direction particulière | 241 | किसी विशेष दिशा में अचानक या हिंसक रूप से sth/sb को धक्का देना; किसी विशेष दिशा में तेज़ी से और अचानक आगे बढ़ना | 241 | kisee vishesh disha mein achaanak ya hinsak roop se sth/sb ko dhakka dena; kisee vishesh disha mein tezee se aur achaanak aage badhana | ||
| 242 | Pousser quelqu'un/quelque chose soudainement ou violemment dans une direction spécifique ; se déplacer rapidement et soudainement dans une direction spécifique | 242 | किसी विशेष दिशा में अचानक या हिंसक रूप से किसी को या किसी चीज को धक्का देना; एक विशिष्ट दिशा में जल्दी और अचानक आगे बढ़ना | 242 | kisee vishesh disha mein achaanak ya hinsak roop se kisee ko ya kisee cheej ko dhakka dena; ek vishisht disha mein jaldee aur achaanak aage badhana | ||
| 243 | Pousser ; pousser ; pousser ; presser ; bloquer | 243 | धक्का देना; धक्का देना; धक्का देना; निचोड़ना; जाम | 243 | dhakka dena; dhakka dena; dhakka dena; nichodana; jaam | ||
| 244 | Pousser fort; pousser; pousser; serrer; | 244 | जोर से धक्का देना; धक्का देना; धक्का देना; निचोड़ना; | 244 | jor se dhakka dena; dhakka dena; dhakka dena; nichodana; | ||
| 245 | il a poussé le bébé dans mes bras et s'est enfui | 245 | उसने बच्चे को मेरी बाहों में डाल दिया और भाग गया | 245 | usane bachche ko meree baahon mein daal diya aur bhaag gaya | ||
| 246 | Il a poussé le bébé dans mes bras et s'est enfui | 246 | उसने बच्चे को मेरी बाँहों में धकेल दिया और भाग गया | 246 | usane bachche ko meree baanhon mein dhakel diya aur bhaag gaya | ||
| 247 | Il a mis le bébé dans mes bras et s'est enfui | 247 | उसने बच्चे को मेरी बाँहों में डाल दिया और भाग गया | 247 | usane bachche ko meree baanhon mein daal diya aur bhaag gaya | ||
| 248 | Il a mis le bébé dans mes bras et s'est enfui | 248 | उसने बच्चे को मेरी बाँहों में डाल दिया और भाग गया | 248 | usane bachche ko meree baanhon mein daal diya aur bhaag gaya | ||
| 249 | Elle a enfoncé ses mains profondément dans ses poches | 249 | उसने अपने हाथों को अपनी जेब में डाल लिया | 249 | usane apane haathon ko apanee jeb mein daal liya | ||
| 250 | Elle a mis sa main profondément dans sa poche | 250 | उसने अपना हाथ अपनी जेब में डाल लिया | 250 | usane apana haath apanee jeb mein daal liya | ||
| 251 | Elle a mis ses mains au fond de ses poches | 251 | उसने अपने हाथ अपनी जेब में डाल लिए | 251 | usane apane haath apanee jeb mein daal lie | ||
| 252 | Elle a mis ses mains au fond de ses poches | 252 | उसने अपने हाथ अपनी जेब में डाल लिए | 252 | usane apane haath apanee jeb mein daal lie | ||
| 253 | (figuratif) | 253 | (लाक्षणिक) | 253 | (laakshanik) | ||
| 254 | il a tendance à trop se pousser en avant | 254 | वह खुद को बहुत आगे की ओर धकेलता है | 254 | vah khud ko bahut aage kee or dhakelata hai | ||
| 255 | Il a tendance à trop se pousser en avant | 255 | वह खुद को बहुत आगे बढ़ाने की कोशिश करता है | 255 | vah khud ko bahut aage badhaane kee koshish karata hai | ||
| 256 | il est trop fort | 256 | वह बहुत मजबूत है | 256 | vah bahut majaboot hai | ||
| 257 | il est trop fort | 257 | वह बहुत मजबूत है | 257 | vah bahut majaboot hai | ||
| 258 | Elle passa devant lui avec colère et partit | 258 | उसने गुस्से में उसे धक्का दिया और चली गई | 258 | usane gusse mein use dhakka diya aur chalee gaee | ||
| 259 | Elle le repoussa avec colère et partit | 259 | उसने गुस्से में उसे धक्का दिया और चली गई | 259 | usane gusse mein use dhakka diya aur chalee gaee | ||
| 260 | Elle le frappa avec colère | 260 | उसने उसे गुस्से से निचोड़ लिया | 260 | usane use gusse se nichod liya | ||
| 261 | Elle le frappa avec colère | 261 | उसने उसे गुस्से से निचोड़ लिया | 261 | usane use gusse se nichod liya | ||
| 262 | ~ (À qn) (avec qc) | 262 | ~ (एसबी पर) (एसएच के साथ) | 262 | ~ (esabee par) (esech ke saath) | ||
| 263 | ~ (qc à qn) | 263 | ~ (एसबी पर sth) | 263 | ~ (esabee par sth) | ||
| 264 | faire un mouvement brusque vers l'avant à qn avec une arme, etc. | 264 | एक हथियार, आदि के साथ एसबी पर अचानक मजबूत आगे बढ़ने के लिए। | 264 | ek hathiyaar, aadi ke saath esabee par achaanak majaboot aage badhane ke lie. | ||
| 265 | Faire avancer soudainement et violemment quelqu'un avec une arme, etc. | 265 | किसी को अचानक और हिंसक रूप से हथियार आदि से आगे बढ़ाना। | 265 | kisee ko achaanak aur hinsak roop se hathiyaar aadi se aage badhaana. | ||
| 266 | Poussée | 266 | झांकना | 266 | jhaankana | ||
| 267 | Poussée | 267 | झांकना | 267 | jhaankana | ||
| 268 | Il m'a poussé avec un couteau | 268 | उसने मुझ पर चाकू से वार किया | 268 | usane mujh par chaakoo se vaar kiya | ||
| 269 | Il m'a poignardé avec un couteau | 269 | उसने मुझ पर चाकू से वार किया | 269 | usane mujh par chaakoo se vaar kiya | ||
| 270 | Il m'a poignardé avec un couteau | 270 | उसने मुझ पर चाकू से वार किया | 270 | usane mujh par chaakoo se vaar kiya | ||
| 271 | Il m'a poignardé avec un couteau | 271 | उसने मुझ पर चाकू से वार किया | 271 | usane mujh par chaakoo se vaar kiya | ||
| 272 | un mouvement de poussée | 272 | एक जोरदार आंदोलन | 272 | ek joradaar aandolan | ||
| 273 | Mouvement de poussée | 273 | जोर आंदोलन | 273 | jor aandolan | ||
| 274 | Sprint | 274 | पूरे वेग से दौड़ना | 274 | poore veg se daudana | ||
| 275 | Sprint | 275 | पूरे वेग से दौड़ना | 275 | poore veg se daudana | ||
| 276 | voir | 276 | देख | 276 | dekh | ||
| 277 | gorge | 277 | गला | 277 | gala | ||
| 278 | mettre qc de côté | 278 | जोर sth एक तरफ | 278 | jor sth ek taraph | ||
| 279 | Repousser quelque chose | 279 | कुछ दूर धक्का | 279 | kuchh door dhakka | ||
| 280 | refuser d'écouter qn, s plaintes, commentaires, etc. | 280 | sb, s शिकायतों, टिप्पणियों, आदि को सुनने से इंकार करने के लिए | 280 | sb, s shikaayaton, tippaniyon, aadi ko sunane se inkaar karane ke lie | ||
| 281 | Refuser d'écouter les plaintes, commentaires, etc. de quelqu'un. | 281 | किसी की शिकायतों, टिप्पणियों आदि को सुनने से इंकार करना। | 281 | kisee kee shikaayaton, tippaniyon aadi ko sunane se inkaar karana. | ||
| 282 | Mettre de côté; ignorer | 282 | एक तरफ सेट करें; अनदेखा करें | 282 | ek taraph set karen; anadekha karen | ||
| 283 | Mettre de côté; ignorer | 283 | एक तरफ सेट करें; अनदेखा करें | 283 | ek taraph set karen; anadekha karen | ||
| 284 | Toutes nos objections ont été écartées | 284 | हमारी सारी आपत्तियों को दरकिनार कर दिया गया | 284 | hamaaree saaree aapattiyon ko darakinaar kar diya gaya | ||
| 285 | Toutes nos objections ont été écartées | 285 | हमारी सभी आपत्तियों को दरकिनार कर दिया गया है | 285 | hamaaree sabhee aapattiyon ko darakinaar kar diya gaya hai | ||
| 286 | Toutes nos objections ont été ignorées | 286 | हमारी सभी आपत्तियों को नजरअंदाज किया गया | 286 | hamaaree sabhee aapattiyon ko najarandaaj kiya gaya | ||
| 287 | Toutes nos objections ont été ignorées | 287 | हमारी सभी आपत्तियों को नजरअंदाज किया गया | 287 | hamaaree sabhee aapattiyon ko najarandaaj kiya gaya | ||
| 288 | différent | 288 | को अलग | 288 | ko alag | ||
| 289 | pousser qc/qn sur/sur qn | 289 | जोर sth/sb पर/sb . पर | 289 | jor sth/sb par/sb . par | ||
| 290 | Pousser quelqu'un/quelqu'un/quelqu'un | 290 | किसी को/किसी को धक्का देना | 290 | kisee ko/kisee ko dhakka dena | ||
| 291 | forcer qn à accepter ou à traiter qc/qn dont il ne veut pas | 291 | sb को sth/sb को स्वीकार करने या उससे निपटने के लिए मजबूर करने के लिए जो वे नहीं चाहते हैं | 291 | sb ko sth/sb ko sveekaar karane ya usase nipatane ke lie majaboor karane ke lie jo ve nahin chaahate hain | ||
| 292 | Forcer quelqu'un à accepter ou à gérer quelque chose dont il ne veut pas | 292 | किसी ऐसी चीज़ को स्वीकार करने या उससे निपटने के लिए मजबूर करना जो वे नहीं चाहते | 292 | kisee aisee cheez ko sveekaar karane ya usase nipatane ke lie majaboor karana jo ve nahin chaahate | ||
| 293 | Imposer, forcer à accepter ; | 293 | थोपना; स्वीकार करने के लिए मजबूर करना; | 293 | thopana; sveekaar karane ke lie majaboor karana; | ||
| 294 | Imposer, forcer à accepter ; | 294 | थोपना; स्वीकार करने के लिए मजबूर करना; | 294 | thopana; sveekaar karane ke lie majaboor karana; | ||
| 295 | Elle était ennuyée d'avoir trois invités supplémentaires soudainement poussés sur elle | 295 | तीन और मेहमानों द्वारा अचानक उस पर थपेड़े दिए जाने से वह नाराज़ थी | 295 | teen aur mehamaanon dvaara achaanak us par thapede die jaane se vah naaraaz thee | ||
| 296 | L'arrivée soudaine de trois autres invités l'a agacée | 296 | तीन और मेहमानों के अचानक आने से वह बहुत नाराज़ हुई | 296 | teen aur mehamaanon ke achaanak aane se vah bahut naaraaz huee | ||
| 297 | Soudain, trois invités non invités sont venus et lui ont demandé de la recevoir, et elle était très ennuyée. | 297 | अचानक तीन बिन बुलाए मेहमान आए और उसे लेने के लिए कहा, और वह बहुत नाराज हुई। | 297 | achaanak teen bin bulae mehamaan aae aur use lene ke lie kaha, aur vah bahut naaraaj huee. | ||
| 298 | Soudain, trois invités non invités sont venus et lui ont demandé de la recevoir, elle s'est sentie très ennuyée de la poussée | 298 | अचानक तीन बिन बुलाए मेहमान आए और उसे लेने के लिए कहा, उसे जोर से बहुत गुस्सा आया | 298 | achaanak teen bin bulae mehamaan aae aur use lene ke lie kaha, use jor se bahut gussa aaya | ||
| 299 | poussée | 299 | जोर | 299 | jor | ||
| 300 | le point principal d'un argument, d'une politique, etc. | 300 | एक तर्क, एक नीति, आदि का मुख्य बिंदु। | 300 | ek tark, ek neeti, aadi ka mukhy bindu. | ||
| 301 | Les principaux points de l'argumentation, les politiques, etc. | 301 | तर्क, नीतियों आदि के मुख्य बिंदु। | 301 | tark, neetiyon aadi ke mukhy bindu. | ||
| 302 | (D'arguments, de politiques, etc.) | 302 | (तर्कों, नीतियों, आदि के) | 302 | (tarkon, neetiyon, aadi ke) | ||
| 303 | (D'arguments, de politiques, etc.) | 303 | (तर्कों, नीतियों, आदि के) | 303 | (tarkon, neetiyon, aadi ke) | ||
| 304 | L'idée maîtresse de son argument était qu'un changement était nécessaire. | 304 | उनके तर्क का जोर यह था कि बदलाव की जरूरत है। | 304 | unake tark ka jor yah tha ki badalaav kee jaroorat hai. | ||
| 305 | Le point principal de son argument est qu'une réforme est nécessaire | 305 | उनके तर्क का मुख्य बिंदु यह है कि सुधार आवश्यक है | 305 | unake tark ka mukhy bindu yah hai ki sudhaar aavashyak hai | ||
| 306 | un mouvement soudain et fort qui pousse qc/qc vers l'avant | 306 | एक अचानक मजबूत आंदोलन जो sth/sb को आगे बढ़ाता है | 306 | ek achaanak majaboot aandolan jo sth/sb ko aage badhaata hai | ||
| 307 | Un mouvement soudain et fort qui pousse quelqu'un/quelqu'un vers l'avant | 307 | एक अचानक मजबूत आंदोलन जो किसी को/किसी को आगे की ओर धकेलता है | 307 | ek achaanak majaboot aandolan jo kisee ko/kisee ko aage kee or dhakelata hai | ||
| 308 | Pousser | 308 | धक्का | 308 | dhakka | ||
| 309 | Pousser | 309 | धक्का | 309 | dhakka | ||
| 310 | Il l'a tuée d'un coup de couteau | 310 | उसने चाकू से वार कर उसकी हत्या कर दी | 310 | usane chaakoo se vaar kar usakee hatya kar dee | ||
| 311 | Il l'a poignardée avec un couteau | 311 | उसने चाकू से वार किया | 311 | usane chaakoo se vaar kiya | ||
| 312 | Il l'a poignardée à mort | 312 | उसने चाकू मारकर उसकी हत्या कर दी | 312 | usane chaakoo maarakar usakee hatya kar dee | ||
| 313 | Il l'a poignardée à mort | 313 | उसने चाकू मारकर उसकी हत्या कर दी | 313 | usane chaakoo maarakar usakee hatya kar dee | ||
| 314 | technique | 314 | तकनीकी | 314 | takaneekee | ||
| 315 | le terme | 315 | शब्द | 315 | shabd | ||
| 316 | la force produite par un moteur pour faire avancer un avion, une fusée, etc. | 316 | एक विमान, रॉकेट आदि को आगे बढ़ाने के लिए इंजन द्वारा उत्पन्न बल | 316 | ek vimaan, roket aadi ko aage badhaane ke lie injan dvaara utpann bal | ||
| 317 | La force générée par le moteur pour propulser les avions, les fusées, etc. | 317 | हवाई जहाज, रॉकेट आदि को आगे बढ़ाने के लिए इंजन द्वारा उत्पन्न बल | 317 | havaee jahaaj, roket aadi ko aage badhaane ke lie injan dvaara utpann bal | ||
| 318 | (Le moteur qui propulse les avions, les fusées, etc.) poussée, force motrice | 318 | (वह इंजन जो हवाई जहाज, रॉकेट आदि को आगे बढ़ाता है) जोर, ड्राइविंग बल | 318 | (vah injan jo havaee jahaaj, roket aadi ko aage badhaata hai) jor, draiving bal | ||
| 319 | Poussée (le moteur propulsant les avions, les fusées, etc.), force motrice I | 319 | थ्रस्ट (इंजन प्रोपेलिंग एयरप्लेन, रॉकेट आदि), ड्राइविंग फोर्स I | 319 | thrast (injan propeling eyaraplen, roket aadi), draiving phors i | ||
| 320 | voir coupe | 320 | कट देखें | 320 | kat dekhen | ||
| 321 | propulseur | 321 | जोर देने वाला | 321 | jor dene vaala | ||
| 322 | Propulseur | 322 | थ्रस्टर | 322 | thrastar | ||
| 323 | un petit moteur utilisé pour fournir une force supplémentaire, en particulier sur un vaisseau spatial | 323 | एक छोटा इंजन, विशेष रूप से एक अंतरिक्ष यान पर अतिरिक्त बल प्रदान करने के लिए प्रयोग किया जाता है | 323 | ek chhota injan, vishesh roop se ek antariksh yaan par atirikt bal pradaan karane ke lie prayog kiya jaata hai | ||
| 324 | Petits moteurs utilisés pour fournir une puissance supplémentaire, en particulier sur les engins spatiaux | 324 | विशेष रूप से अंतरिक्ष यान पर अतिरिक्त शक्ति प्रदान करने के लिए उपयोग किए जाने वाले छोटे इंजन | 324 | vishesh roop se antariksh yaan par atirikt shakti pradaan karane ke lie upayog kie jaane vaale chhote injan | ||
| 325 | Booster ; (en particulier d'un vaisseau spatial) propulseur | 325 | बूस्टर; (विशेषकर एक अंतरिक्ष यान का) थ्रस्टर | 325 | boostar; (visheshakar ek antariksh yaan ka) thrastar | ||
| 326 | Booster (surtout d'un vaisseau spatial) | 326 | बूस्टर (विशेषकर अंतरिक्ष यान का) | 326 | boostar (visheshakar antariksh yaan ka) | ||
| 327 | Traversée | 327 | थ्रूवे | 327 | throove | ||
| 328 | aussi | 328 | भी | 328 | bhee | ||
| 329 | passage | 329 | रास्ते से | 329 | raaste se | ||
| 330 | Train direct | 330 | ट्रेन के माध्यम से | 330 | tren ke maadhyam se | ||
| 331 | utilisé dans les noms de certaines autoroutes (routes importantes à travers ou entre les États) | 331 | कुछ फ्रीवे के नाम पर उपयोग किया जाता है (राज्यों के बीच या बीच में महत्वपूर्ण सड़कें) | 331 | kuchh phreeve ke naam par upayog kiya jaata hai (raajyon ke beech ya beech mein mahatvapoorn sadaken) | ||
| 332 | Le nom utilisé pour certaines autoroutes (routes importantes à travers les États ou entre les États) | 332 | कुछ राजमार्गों के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला नाम (राज्यों में या राज्यों के बीच महत्वपूर्ण सड़कें) | 332 | kuchh raajamaargon ke lie istemaal kiya jaane vaala naam (raajyon mein ya raajyon ke beech mahatvapoorn sadaken) | ||
| 333 | (Utilisé dans les noms de certaines autoroutes interétatiques ou interétatiques) routes de transit, routes directes | 333 | (कुछ अंतरराज्यीय या अंतरराज्यीय राजमार्गों के नामों में प्रयुक्त) पारगमन सड़कें, सीधी सड़कें | 333 | (kuchh antararaajyeey ya antararaajyeey raajamaargon ke naamon mein prayukt) paaragaman sadaken, seedhee sadaken | ||
| 334 | (Utilisé dans les noms de certaines autoroutes interétatiques ou interétatiques) routes de transit, routes directes | 334 | (कुछ अंतरराज्यीय या अंतरराज्यीय राजमार्गों के नामों में प्रयुक्त) पारगमन सड़कें, सीधी सड़कें | 334 | (kuchh antararaajyeey ya antararaajyeey raajamaargon ke naamon mein prayukt) paaragaman sadaken, seedhee sadaken | ||
| 335 | L'état de New York Thruway | 335 | न्यू यॉर्क स्टेट थ्रूवे | 335 | nyoo york stet throove | ||
| 336 | Autoroute de l'État de New York | 336 | न्यूयॉर्क स्टेट हाईवे | 336 | nyooyork stet haeeve | ||
| 337 | Autoroute directe de l'État de New York | 337 | न्यूयॉर्क स्टेट डायरेक्ट हाईवे | 337 | nyooyork stet daayarekt haeeve | ||
| 338 | Autoroute directe de l'État de New York | 338 | न्यूयॉर्क स्टेट डायरेक्ट हाईवे | 338 | nyooyork stet daayarekt haeeve | ||
| 339 | bruit sourd | 339 | गिरना | 339 | girana | ||
| 340 | Claquer | 340 | धमाके | 340 | dhamaake | ||
| 341 | un son comme celui qui est produit lorsqu'un objet lourd heurte qc d'autre | 341 | वह ध्वनि जो किसी भारी वस्तु से टकराने पर बनती है अन्यथा | 341 | vah dhvani jo kisee bhaaree vastu se takaraane par banatee hai anyatha | ||
| 342 | Similaire au son produit par des objets lourds frappant d'autres objets | 342 | अन्य वस्तुओं से टकराने वाली भारी वस्तुओं द्वारा की गई ध्वनि के समान | 342 | any vastuon se takaraane vaalee bhaaree vastuon dvaara kee gaee dhvani ke samaan | ||
| 343 | Un bang ; un ploc | 343 | एक धमाका; एक प्लॉप | 343 | ek dhamaaka; ek plop | ||
| 344 | Un bang ; un ploc | 344 | एक धमाका; एक प्लॉप | 344 | ek dhamaaka; ek plop | ||
| 345 | Sa tête a heurté le sol avec un bruit sourd | 345 | उसका सिर एक सुस्त गड़गड़ाहट के साथ फर्श पर जा गिरा | 345 | usaka sir ek sust gadagadaahat ke saath pharsh par ja gira | ||
| 346 | Sa tête a heurté le sol durement | 346 | उसका सिर फर्श पर जोर से मारा | 346 | usaka sir pharsh par jor se maara | ||
| 347 | Sa tête a heurté le sol avec un bang | 347 | उसका सिर फर्श पर एक धमाके के साथ मारा | 347 | usaka sir pharsh par ek dhamaake ke saath maara | ||
| 348 | Sa tête a heurté le sol avec un bang | 348 | उसका सिर फर्श पर एक धमाके के साथ मारा | 348 | usaka sir pharsh par ek dhamaake ke saath maara | ||
| 349 | bruit sourd | 349 | थड्डो | 349 | thaddo | ||
| 350 | tomber ou frapper qc avec un son sourd et sourd | 350 | कम नीरस ध्वनि के साथ गिरना या हिट करना | 350 | kam neeras dhvani ke saath girana ya hit karana | ||
| 351 | Tomber ou frapper quelque chose à voix basse | 351 | धीमी आवाज से किसी चीज को गिराना या मारना | 351 | dheemee aavaaj se kisee cheej ko giraana ya maarana | ||
| 352 | Slam down ; frapper avec un bruissement | 352 | नीचे पटकना; एक स्विश के साथ मारा | 352 | neeche patakana; ek svish ke saath maara | ||
| 353 | Slam down ; frapper avec un bruissement | 353 | नीचे पटकना; एक स्विश के साथ मारा | 353 | neeche patakana; ek svish ke saath maara | ||
| 354 | Cadeau | 354 | उपहार | 354 | upahaar | ||
| 355 | ?? | 355 | मैं | 355 | main | ||
| 356 | Mandrin | 356 | चक | 356 | chak | ||
| 357 | coup | 357 | फुंक मारा | 357 | phunk maara | ||
| 358 | Xie | 358 | झी | 358 | jhee | ||
| 359 | coup | 359 | फुंक मारा | 359 | phunk maara | ||
| 360 | Sa flèche frappa la cible. | 360 | उसका तीर निशाने पर लग गया। | 360 | usaka teer nishaane par lag gaya. | ||
| 361 | Sa flèche a durement touché la cible | 361 | उसका तीर निशाने पर लगा | 361 | usaka teer nishaane par laga | ||
| 362 | Un coup de sa flèche soupir | 362 | उसके तीर का एक शॉट आहें भरता है | 362 | usake teer ka ek shot aahen bharata hai | ||
| 363 | Un coup de sa flèche soupir | 363 | उसके तीर का एक शॉट आहें भरता है | 363 | usake teer ka ek shot aahen bharata hai | ||
| 364 | (littéraire) | 364 | (साहित्यिक) | 364 | (saahityik) | ||
| 365 | surtout du coeur | 365 | विशेष रूप से दिल का | 365 | vishesh roop se dil ka | ||
| 366 | Surtout le coeur | 366 | ख़ासकर दिल | 366 | khaasakar dil | ||
| 367 | Saki | 367 | साकी | 367 | saakee | ||
| 368 | bien | 368 | कुंआ | 368 | kuna | ||
| 369 | ?? | 369 | मैं | 369 | main | ||
| 370 | À proximité | 370 | हाथ में ही | 370 | haath mein hee | ||
| 371 | bien | 371 | कुंआ | 371 | kuna | ||
| 372 | soupir | 372 | विलाप | 372 | vilaap | ||
| 373 | sale | 373 | गंदा | 373 | ganda | ||
| 374 | battre fort | 374 | जोर से पीटना | 374 | jor se peetana | ||
| 375 | Frappe fort | 375 | भवनाओं को बहुत प्रभावित करना | 375 | bhavanaon ko bahut prabhaavit karana | ||
| 376 | Sautez vigoureusement ; sautez de manière critique. | 376 | जोर से कूदो; गंभीर रूप से कूदो। | 376 | jor se koodo; gambheer roop se koodo. | ||
| 377 | Sautez vigoureusement ; sautez de manière critique. | 377 | जोर से कूदो; गंभीर रूप से कूदो। | 377 | jor se koodo; gambheer roop se koodo. | ||
| 378 | voyou | 378 | हत्यारा | 378 | hatyaara | ||
| 379 | voyou | 379 | हत्यारा | 379 | hatyaara | ||
| 380 | une personne violente, en particulier un criminel | 380 | एक हिंसक व्यक्ति, विशेष रूप से एक अपराधी | 380 | ek hinsak vyakti, vishesh roop se ek aparaadhee | ||
| 381 | Les personnes violentes, en particulier les criminels | 381 | हिंसक लोग, खासकर अपराधी | 381 | hinsak log, khaasakar aparaadhee | ||
| 382 | Méchant ; voyou ; criminel | 382 | खलनायक; ठग; अपराधी | 382 | khalanaayak; thag; aparaadhee | ||
| 383 | Méchant ; voyou ; criminel | 383 | खलनायक; ठग; अपराधी | 383 | khalanaayak; thag; aparaadhee | ||
| 384 | Une bande de voyou | 384 | ठगों का एक गिरोह | 384 | thagon ka ek giroh | ||
| 385 | Une bande de voyous | 385 | ठगों का झुंड | 385 | thagon ka jhund | ||
| 386 | Un groupe de voyous | 386 | ठगों का समूह | 386 | thagon ka samooh | ||
| 387 | Un groupe de voyous | 387 | ठगों का समूह | 387 | thagon ka samooh | ||
| 388 | serviteur | 388 | नौकर | 388 | naukar | ||
| 389 | frappe | 389 | दस्तक | 389 | dastak | ||
| 390 | la grille | 390 | ग्रिड | 390 | grid | ||
| 391 | dîme | 391 | कन | 391 | kan | ||
| 392 | où | 392 | कहां | 392 | kahaan | ||
| 393 | gish | 393 | गिशो | 393 | gisho | ||
| 394 | Gish | 394 | गिशो | 394 | gisho | ||
| 395 | brutalité voyou | 395 | सुस्त क्रूरता | 395 | sust kroorata | ||
| 396 | Atrocités brutales | 396 | क्रूर अत्याचार | 396 | kroor atyaachaar | ||
| 397 | Atrocités cruelles | 397 | क्रूर अत्याचार | 397 | kroor atyaachaar | ||
| 398 | Atrocités cruelles | 398 | क्रूर अत्याचार | 398 | kroor atyaachaar | ||
| 399 | Brutalité | 399 | गला घोंटना | 399 | gala ghontana | ||
| 400 | tyrannique | 400 | अत्याचारी | 400 | atyaachaaree | ||
| 401 | Formel | 401 | औपचारिक | 401 | aupachaarik | ||
| 402 | comportement violent, généralement criminel | 402 | हिंसक, आमतौर पर आपराधिक, व्यवहार | 402 | hinsak, aamataur par aaparaadhik, vyavahaar | ||
| 403 | Comportement violent, généralement criminel | 403 | हिंसक व्यवहार, आमतौर पर आपराधिक | 403 | hinsak vyavahaar, aamataur par aaparaadhik | ||
| 404 | Atrocités | 404 | अत्याचारों | 404 | atyaachaaron | ||
| 405 | Atrocités | 405 | अत्याचारों | 405 | atyaachaaron | ||
| 406 | Thulium | 406 | थ्यूलियम | 406 | thyooliyam | ||
| 407 | thulium | 407 | थ्यूलियम | 407 | thyooliyam | ||
| 408 | symbole Tm | 408 | सिम्ब टीएम | 408 | simb teeem | ||
| 409 | un élément chimique | 409 | एक रासायनिक तत्व | 409 | ek raasaayanik tatv | ||
| 410 | Le thulium est un métal blanc argenté doux | 410 | थुलियम एक नरम चांदी-सफेद धातु है | 410 | thuliyam ek naram chaandee-saphed dhaatu hai | ||
| 411 | thulium | 411 | थ्यूलियम | 411 | thyooliyam | ||
| 412 | broyer | 412 | पौंड | 412 | paund | ||
| 413 | un coup de pouce | 413 | एक लिफ्ट थंबिंग | 413 | ek lipht thambing | ||
| 414 | faire un tour | 414 | एक सवारी थंबिंग | 414 | ek savaaree thambing | ||
| 415 | J'aime demander un tour gratuit | 415 | मुफ़्त सवारी का अनुरोध करते हुए अच्छा करें | 415 | muft savaaree ka anurodh karate hue achchha karen | ||
| 416 | Pouce | 416 | अंगूठे | 416 | angoothe | ||
| 417 | pouce | 417 | अंगूठे | 417 | angoothe | ||
| 418 | le petit doigt épais sur le côté de la main, légèrement écarté des quatre autres | 418 | हाथ की तरफ छोटी मोटी उंगली, अन्य चार से थोड़ा अलग | 418 | haath kee taraph chhotee motee ungalee, any chaar se thoda alag | ||
| 419 | Les doigts courts et épais sur le côté de la main, légèrement séparés des quatre autres | 419 | हाथ के किनारे की छोटी, मोटी उँगलियाँ, बाकी चारों से थोड़ी अलग | 419 | haath ke kinaare kee chhotee, motee ungaliyaan, baakee chaaron se thodee alag | ||
| 420 | pouce | 420 | अंगूठे | 420 | angoothe | ||
| 421 | pouce | 421 | अंगूठे | 421 | angoothe | ||
| 422 | Elle suce toujours son pouce quand elle est inquiète | 422 | चिंतित होने पर भी वह अपना अंगूठा चूसती है | 422 | chintit hone par bhee vah apana angootha choosatee hai | ||
| 423 | Quand elle est inquiète, elle suce toujours son pouce | 423 | जब वह चिंतित होती है, तब भी वह अपना अंगूठा चूसती है | 423 | jab vah chintit hotee hai, tab bhee vah apana angootha choosatee hai | ||
| 424 | Quand elle est inquiète, elle suce encore tard et gros doigts | 424 | जब वह चिंतित होती है, तब भी वह देर से और बड़ी उँगलियाँ चूसती है | 424 | jab vah chintit hotee hai, tab bhee vah der se aur badee ungaliyaan choosatee hai | ||
| 425 | Quand elle est inquiète, elle suce encore tard et gros doigts | 425 | जब वह चिंतित होती है, तब भी वह देर से और बड़ी उँगलियाँ चूसती है | 425 | jab vah chintit hotee hai, tab bhee vah der se aur badee ungaliyaan choosatee hai | ||
| 426 | Photo | 426 | चित्र | 426 | chitr | ||
| 427 | corps | 427 | तन | 427 | tan | ||
| 428 | voir également | 428 | यह सभी देखें | 428 | yah sabhee dekhen | ||
| 429 | pouce vert | 429 | हरा अंगूठा | 429 | hara angootha | ||
| 430 | la partie d'un gant qui recouvre le pouce | 430 | एक दस्ताने का हिस्सा जो अंगूठे को ढकता है | 430 | ek dastaane ka hissa jo angoothe ko dhakata hai | ||
| 431 | La partie du gant qui recouvre le pouce | 431 | दस्तानों का वह भाग जो अंगूठे को ढकता है | 431 | dastaanon ka vah bhaag jo angoothe ko dhakata hai | ||
| 432 | (Du gant) pouce | 432 | (दस्ताने का) अंगूठा | 432 | (dastaane ka) angootha | ||
| 433 | (Du gant) pouce | 433 | (दस्ताने का) अंगूठा | 433 | (dastaane ka) angootha | ||
| 434 | Il y a un trou dans le pouce | 434 | अंगूठे में छेद है | 434 | angoothe mein chhed hai | ||
| 435 | Il y a un trou dans le pouce | 435 | अंगूठे में छेद है | 435 | angoothe mein chhed hai | ||
| 436 | Il y a un trou dans le doigt privé du gant | 436 | दस्ताने की निजी उंगली में छेद है | 436 | dastaane kee nijee ungalee mein chhed hai | ||
| 437 | Il y a un trou dans le doigt privé du gant | 437 | दस्ताने की निजी उंगली में छेद है | 437 | dastaane kee nijee ungalee mein chhed hai | ||
| 438 | être tous (doigts et) pouces | 438 | सभी (उंगलियों और) अंगूठे बनें | 438 | sabhee (ungaliyon aur) angoothe banen | ||
| 439 | Tout (doigt et) pouce | 439 | सभी (उंगली और) अंगूठा | 439 | sabhee (ungalee aur) angootha | ||
| 440 | être maladroit avec les mains pour laisser tomber des choses ou être incapable de faire qc | 440 | अपने हाथों से अजीब होना ताकि आप चीजें छोड़ दें या काम करने में असमर्थ हों | 440 | apane haathon se ajeeb hona taaki aap cheejen chhod den ya kaam karane mein asamarth hon | ||
| 441 | Utilisez vos mains si maladroites que vous laissez tomber quelque chose ou ne pouvez pas faire quelque chose | 441 | अपने हाथों का इतना अनाड़ी उपयोग करें कि आप कुछ छोड़ दें या कुछ न कर सकें | 441 | apane haathon ka itana anaadee upayog karen ki aap kuchh chhod den ya kuchh na kar saken | ||
| 442 | Maladroit; maladroit; doigts flexibles | 442 | अनाड़ी; अनाड़ी; लचीली उंगलियां | 442 | anaadee; anaadee; lacheelee ungaliyaan | ||
| 443 | Maladroit; maladroit; doigts flexibles | 443 | अनाड़ी; अनाड़ी; लचीली उंगलियां | 443 | anaadee; anaadee; lacheelee ungaliyaan | ||
| 444 | tenir les pouces | 444 | अंगूठा पकड़ें | 444 | angootha pakaden | ||
| 445 | Tenir le pouce | 445 | अंगूठा पकड़ें | 445 | angootha pakaden | ||
| 446 | espérer que vos plans seront couronnés de succès ou que qc se déroulera comme vous le souhaitez | 446 | यह आशा करने के लिए कि आपकी योजनाएँ सफल होंगी या वह स्थान उस तरह से होगा जैसा आप चाहते हैं | 446 | yah aasha karane ke lie ki aapakee yojanaen saphal hongee ya vah sthaan us tarah se hoga jaisa aap chaahate hain | ||
| 447 | J'espère que votre plan réussira ou que quelque chose se passera comme vous le souhaitez | 447 | आशा है कि आपकी योजना सफल होगी या कुछ वैसा ही होगा जैसा आप चाहते हैं | 447 | aasha hai ki aapakee yojana saphal hogee ya kuchh vaisa hee hoga jaisa aap chaahate hain | ||
| 448 | Espérer (planifier) le succès ; attendez-vous à obtenir ce que vous voulez | 448 | आशा (योजना) सफलता; आप जो चाहते हैं उसे पाने की उम्मीद करें | 448 | aasha (yojana) saphalata; aap jo chaahate hain use paane kee ummeed karen |