|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
|
|
N |
|
|
|
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
bengali |
|
bengali |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
fumée, lumière,
chaleur, etc. |
1 |
ধোঁয়া,
আলো, তাপ
ইত্যাদি |
1 |
Dhōm̐ẏā,
ālō, tāpa ityādi |
|
|
last |
2 |
Émettre (de la
fumée); émettre (de la lumière); émettre (de la chaleur) |
2 |
নির্গত
(ধোঁয়া);
নির্গত (আলো);
নির্গত (তাপ) |
2 |
nirgata
(dhōm̐ẏā); nirgata (ālō); nirgata (tāpa) |
|
|
|
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
un petit feu qui
dégageait beaucoup de chaleur |
3 |
একটি
ছোট আগুন যা
প্রচুর তাপ
ফেলে দেয় |
3 |
ēkaṭi
chōṭa āguna yā pracura tāpa phēlē
dēẏa |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Un petit feu qui
dégage beaucoup de chaleur |
4 |
একটি
ছোট আগুন যা
প্রচুর তাপ
নির্গত করে |
4 |
ēkaṭi
chōṭa āguna yā pracura tāpa nirgata karē |
|
|
|
|
3 |
ARABE |
5 |
Un petit poêle qui
dégage beaucoup de chaleur |
5 |
একটি
ছোট চুলা যা
প্রচুর তাপ
নির্গত করে |
5 |
ēkaṭi
chōṭa culā yā pracura tāpa nirgata karē |
|
|
|
|
4 |
bengali |
6 |
Lu |
6 |
লু |
6 |
lu |
|
|
|
|
5 |
CHINOIS |
7 |
confondre qc ou le
faire mal |
7 |
sth
গুলিয়ে
ফেলা বা ভুল
করা |
7 |
sth guliẏē
phēlā bā bhula karā |
|
|
|
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Confondre ou se
tromper |
8 |
বিভ্রান্ত
করুন বা ভুল
করুন |
8 |
bibhrānta
karuna bā bhula karuna |
|
|
|
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
Confondre ; perturber
; faire des erreurs |
9 |
বিভ্রান্ত
করা; ব্যাহত
করা; ভুল করা |
9 |
bibhrānta
karā; byāhata karā; bhula karā |
|
8 |
hindi |
10 |
Confondre ;
perturber ; faire des erreurs |
10 |
বিভ্রান্ত
করা; ব্যাহত
করা; ভুল করা |
10 |
bibhrānta
karā; byāhata karā; bhula karā |
|
|
|
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
Nos calculs du coût
de notre voyage ont été ébranlés par les variations du taux de change. |
11 |
আমাদের
ভ্রমণের
খরচের হিসাব
বিনিময়
হারের পরিবর্তনের
মাধ্যমে
ফেলে দেওয়া
হয়েছিল। |
11 |
āmādēra
bhramaṇēra kharacēra hisāba binimaẏa
hārēra paribartanēra mādhyamē phēlē
dē'ōẏā haẏēchila. |
|
10 |
punjabi |
12 |
Notre calcul des
frais de déplacement est exclu des variations des taux de change |
12 |
বিনিময়
হারের
পরিবর্তনের
মাধ্যমে
আমাদের ভ্রমণ
ব্যয়ের
হিসাব বাদ
দেওয়া হয় |
12 |
Binimaẏa
hārēra paribartanēra mādhyamē āmādēra
bhramaṇa byaẏēra hisāba bāda
dē'ōẏā haẏa |
|
|
|
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Le calcul de nos
frais de déplacement a été complètement perturbé par les variations des taux
de change |
13 |
বিনিময়
হার
পরিবর্তনের
ফলে আমাদের
ভ্রমণ ব্যয়ের
হিসাব
সম্পূর্ণভাবে
ব্যাহত হয় |
13 |
binimaẏa
hāra paribartanēra phalē āmādēra bhramaṇa
byaẏēra hisāba sampūrṇabhābē
byāhata haẏa |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Le calcul de nos
frais de déplacement a été complètement perturbé par les variations des taux
de change |
14 |
বিনিময়
হার
পরিবর্তনের
ফলে আমাদের
ভ্রমণ ব্যয়ের
হিসাব
সম্পূর্ণভাবে
ব্যাহত হয় |
14 |
binimaẏa
hāra paribartanēra phalē āmādēra bhramaṇa
byaẏēra hisāba sampūrṇabhābē
byāhata haẏa |
|
|
|
|
13 |
RUSSE |
15 |
renverser qn |
15 |
sb উপর
নিক্ষেপ |
15 |
sb upara nikṣēpa |
|
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Jeter quelqu'un |
16 |
কাউকে
ফেলে দাও |
16 |
kā'ukē
phēlē dā'ō |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
(démodé) |
17 |
(পুরানো
ফ্যাশন) |
17 |
(purānō
phyāśana) |
|
|
|
18 |
cesser d'être ami
avec qn ou d'avoir une relation amoureuse avec lui |
18 |
sb এর
সাথে
বন্ধুত্ব
করা বা তাদের
সাথে রোমান্টিক
সম্পর্ক
বন্ধ করা |
18 |
sb ēra
sāthē bandhutba karā bā tādēra sāthē
rōmānṭika samparka bandha karā |
|
|
|
|
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Arrêtez de vous lier
d'amitié avec quelqu'un ou ayez une relation amoureuse avec lui |
19 |
কারো
সাথে
বন্ধুত্ব
করা বন্ধ
করুন অথবা
তার সাথে
রোমান্টিক
সম্পর্ক
রাখুন |
19 |
kārō
sāthē bandhutba karā bandha karuna athabā tāra
sāthē rōmānṭika samparka rākhuna |
|
|
|
|
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Rompre avec
quelqu'un, abandonner quelqu'un |
20 |
কারো
সাথে
সম্পর্ক
ছিন্ন করুন;
কাউকে
পরিত্যাগ
করুন |
20 |
kārō
sāthē samparka chinna karuna; kā'ukē parityāga
karuna |
|
|
|
|
|
|
21 |
Rompre avec quelqu'un, abandonner quelqu'un |
21 |
কারো
সাথে
সম্পর্ক
ছিন্ন করুন;
কাউকে পরিত্যাগ
করুন |
21 |
kārō sāthē samparka
chinna karuna; kā'ukē parityāga karuna |
|
|
|
|
|
|
22 |
réunir qn |
22 |
sb
একসাথে
নিক্ষেপ |
22 |
sb
ēkasāthē nikṣēpa |
|
|
|
23 |
Jeter quelqu'un
ensemble |
23 |
কাউকে
একসাথে
নিক্ষেপ
করুন |
23 |
kā'ukē
ēkasāthē nikṣēpa karuna |
|
|
|
|
|
|
24 |
mettre les gens en contact les uns avec les
autres, souvent de manière inattendue |
24 |
মানুষকে
একে অপরের
সংস্পর্শে
আনতে, প্রায়ই
অপ্রত্যাশিতভাবে |
24 |
mānuṣakē ēkē
aparēra sansparśē ānatē, prāẏa'i
apratyāśitabhābē |
|
|
|
25 |
Il est souvent
inattendu de mettre les gens en contact les uns avec les autres |
25 |
মানুষকে
একে অপরের
সংস্পর্শে
আনা
প্রায়শই অপ্রত্যাশিত |
25 |
mānuṣakē
ēkē aparēra sansparśē ānā
prāẏaśa'i apratyāśita |
|
|
|
|
|
|
26 |
Faire en sorte que
les accidents arrivent ; faire les accidents ensemble |
26 |
দুর্ঘটনা
ঘটান; একসাথে
দুর্ঘটনা
করুন |
26 |
durghaṭanā
ghaṭāna; ēkasāthē durghaṭanā karuna |
|
|
|
27 |
Faire en sorte que
les accidents arrivent ; faire les accidents ensemble |
27 |
দুর্ঘটনা
ঘটান; একসাথে
দুর্ঘটনা
করুন |
27 |
durghaṭanā
ghaṭāna; ēkasāthē durghaṭanā karuna |
|
|
|
|
|
|
28 |
Le destin les avait
réunis |
28 |
ভাগ্য
তাদের
একসাথে ফেলে
দিয়েছে |
28 |
bhāgya
tādēra ēkasāthē phēlē
diẏēchē |
|
|
|
29 |
Le destin les a
réunis |
29 |
ভাগ্য
তাদের
একসাথে ফেলে
দিয়েছে |
29 |
bhāgya
tādēra ēkasāthē phēlē
diẏēchē |
|
|
|
|
|
|
30 |
Le destin les
rassemble |
30 |
ভাগ্য
তাদের
একত্রিত করে |
30 |
bhāgya
tādēra ēkatrita karē |
|
|
|
31 |
Le destin les
rassemble |
31 |
ভাগ্য
তাদের
একত্রিত করে |
31 |
bhāgya
tādēra ēkatrita karē |
|
|
|
|
|
|
32 |
jeter qc ensemble |
32 |
একসাথে
নিক্ষেপ |
32 |
ēkasāthē
nikṣēpa |
|
|
|
|
|
|
33 |
Litière |
33 |
লিটার |
33 |
liṭāra |
|
|
|
|
|
|
34 |
faire ou produire qc
à la hâte |
34 |
তাড়াহুড়ো
করে স্টথ
তৈরি করা বা
উৎপাদন করা |
34 |
tāṛāhuṛō
karē sṭatha tairi karā bā uṯpādana karā |
|
|
|
|
|
|
35 |
Faire ou produire
quelque chose à la hâte |
35 |
তাড়াহুড়ো
করে কিছু
তৈরি বা
উৎপাদন করা |
35 |
tāṛāhuṛō
karē kichu tairi bā uṯpādana karā |
|
|
|
|
|
|
36 |
Assemblé à la hâte ;
fait à la hâte |
36 |
তাড়াতাড়ি
একসাথে
রাখুন;
তাড়াতাড়ি
তৈরি |
36 |
tāṛātāṛi
ēkasāthē rākhuna; tāṛātāṛi
tairi |
|
|
|
|
|
|
37 |
Assemblé à la hâte ;
fait à la hâte |
37 |
তাড়াতাড়ি
একসাথে
রাখুন;
তাড়াতাড়ি
তৈরি |
37 |
tāṛātāṛi
ēkasāthē rākhuna; tāṛātāṛi
tairi |
|
|
|
|
|
|
38 |
J'ai préparé un repas
rapide |
38 |
আমি
একসাথে
দ্রুত খাবার
নিক্ষেপ
করলাম |
38 |
āmi
ēkasāthē druta khābāra nikṣēpa
karalāma |
|
|
|
|
|
|
39 |
J'ai concocté un
repas rapide |
39 |
আমি
একসাথে
দ্রুত খাবার
খেয়েছি |
39 |
āmi
ēkasāthē druta khābāra khēẏēchi |
|
|
|
|
|
|
40 |
J'ai préparé un
repas-partage à la hâte |
40 |
আমি
তাড়াহুড়ো
করে পটলক
রান্না
করলাম |
40 |
āmi
tāṛāhuṛō karē paṭalaka rānnā
karalāma |
|
|
|
41 |
j'ai fait un repas
rapide |
41 |
আমি
তাড়াতাড়ি
খাবার
বানালাম |
41 |
āmi
tāṛātāṛi khābāra bānālāma |
|
|
|
|
|
|
42 |
Faire |
42 |
কর |
42 |
kara |
|
|
|
|
|
|
43 |
Riz |
43 |
ভাত |
43 |
bhāta |
|
|
|
|
|
|
44 |
vomir |
44 |
পরিত্যাগ
করা |
44 |
parityāga
karā |
|
|
|
45 |
Vomir |
45 |
বমি |
45 |
bami |
|
|
|
|
|
|
46 |
vomir |
46 |
বমন |
46 |
bamana |
|
|
|
47 |
Vomir |
47 |
বমি |
47 |
bami |
|
|
|
|
|
|
48 |
Vomir |
48 |
বমি |
48 |
bami |
|
|
|
|
|
|
49 |
Synonyme |
49 |
প্রতিশব্দ |
49 |
pratiśabda |
|
|
|
|
|
|
50 |
être malade |
50 |
অসুস্থ
হও |
50 |
asustha ha'ō |
|
|
|
51 |
l'odeur m'a donné
envie de vomir |
51 |
গন্ধ
আমাকে ফেলে
দিতে চায় |
51 |
gandha
āmākē phēlē ditē cāẏa |
|
|
|
|
|
|
52 |
L'odeur me donne
envie de vomir |
52 |
গন্ধ
আমাকে বমি
করতে চায় |
52 |
gandha
āmākē bami karatē cāẏa |
|
|
|
|
|
|
53 |
L'odeur me donne
envie de vomir |
53 |
গন্ধ
আমাকে বমি
করতে চায় |
53 |
gandha
āmākē bami karatē cāẏa |
|
|
|
|
|
|
54 |
Cette odeur me donne
envie de vomir |
54 |
এই
গন্ধ আমাকে
বমি করতে
চায় |
54 |
ē'i gandha
āmākē bami karatē cāẏa |
|
|
|
|
|
|
55 |
jeter qc |
55 |
ছুঁড়ে
ফেলো |
55 |
chum̐ṛē
phēlō |
|
|
|
|
|
|
56 |
Jeter des choses |
56 |
জিনিস
নিক্ষেপ |
56 |
jinisa
nikṣēpa |
|
|
|
|
|
|
57 |
vomir de la
nourriture |
57 |
খাবার
বমি করা |
57 |
khābāra
bami karā |
|
|
|
58 |
Vomissements de
nourriture |
58 |
বমি
করা খাবার |
58 |
bami karā
khābāra |
|
|
|
|
|
|
59 |
Vomir (nourriture) |
59 |
বমি
(খাদ্য) |
59 |
bami (khādya) |
|
|
|
60 |
Vomir (nourriture) |
60 |
বমি
(খাদ্য) |
60 |
bami (khādya) |
|
|
|
|
|
|
61 |
Synonyme |
61 |
প্রতিশব্দ |
61 |
pratiśabda |
|
|
|
62 |
malade |
62 |
অসুস্থ |
62 |
asustha |
|
|
|
|
|
|
63 |
malade |
63 |
অসুস্থ |
63 |
asustha |
|
|
|
|
|
|
64 |
Le bébé a vomi son
dîner |
64 |
শিশুটি
তার রাতের
খাবার ফেলে
দিয়েছে |
64 |
śiśuṭi
tāra rātēra khābāra phēlē
diẏēchē |
|
|
|
65 |
Le bébé a vomi son
dîner |
65 |
শিশুটি
তার রাতের
খাবার ফেলে
দিল |
65 |
śiśuṭi
tāra rātēra khābāra phēlē dila |
|
|
|
|
|
|
66 |
La petite fille a
craché ce qu'il mangeait |
66 |
বাচ্চা
মেয়েটি
থুথু ফেলল যা
সে খাচ্ছিল |
66 |
bāccā
mēẏēṭi thuthu phēlala yā sē
khācchila |
|
|
|
67 |
La petite fille a
craché ce qu'il mangeait |
67 |
বাচ্চা
মেয়েটি
থুথু ফেলল যা
সে খাচ্ছিল |
67 |
bāccā
mēẏēṭi thuthu phēlala yā sē
khācchila |
|
|
|
|
|
|
68 |
Femelle |
68 |
মহিলা |
68 |
mahilā |
|
|
|
|
|
|
69 |
savant |
69 |
পণ্ডিত |
69 |
paṇḍita |
|
|
|
|
|
|
70 |
?? |
70 |
娤 |
70 |
zhuāng |
|
|
|
|
|
|
71 |
Marier |
71 |
বিবাহ
করা |
71 |
bibāha
karā |
|
|
|
|
|
|
72 |
?? |
72 |
婓 |
72 |
fēi |
|
|
|
|
|
|
73 |
Wei |
73 |
উই |
73 |
u'i |
|
|
|
|
|
|
74 |
Cupide |
74 |
লোভী |
74 |
lōbhī |
|
|
|
|
|
|
75 |
?? |
75 |
婯 |
75 |
lì |
|
|
|
|
|
|
76 |
bébé |
76 |
শিশু |
76 |
śiśu |
|
|
|
|
|
|
77 |
faire en sorte que
les gens remarquent qc |
77 |
মানুষকে
লক্ষ্য করার
জন্য |
77 |
mānuṣakē
lakṣya karāra jan'ya |
|
|
|
|
|
|
78 |
Faire remarquer
quelque chose aux gens |
78 |
মানুষকে
কিছু লক্ষ্য
করুন |
78 |
mānuṣakē
kichu lakṣya karuna |
|
|
|
|
|
|
79 |
Rendre visible |
79 |
লক্ষণীয়
করুন |
79 |
lakṣaṇīẏa
karuna |
|
|
|
80 |
Rendre visible |
80 |
লক্ষণীয়
করুন |
80 |
lakṣaṇīẏa
karuna |
|
|
|
|
|
|
81 |
mener |
81 |
সীসা |
81 |
sīsā |
|
|
|
|
|
|
82 |
Ses recherches ont
donné lieu à des actes intéressants. |
82 |
তার
গবেষণা কিছু
আকর্ষণীয়
কাজ তুলে
ধরেছে। |
82 |
tāra
gabēṣaṇā kichu ākarṣaṇīẏa
kāja tulē dharēchē. |
|
|
|
|
|
|
83 |
Ses recherches
révèlent des faits intéressants |
83 |
তার
গবেষণা কিছু
মজার তথ্য
তুলে ধরে |
83 |
Tāra
gabēṣaṇā kichu majāra tathya tulē dharē |
|
|
|
|
|
|
84 |
Quelques découvertes
intéressantes de ses recherches |
84 |
তার
গবেষণা থেকে
কিছু
আকর্ষণীয়
ফলাফল |
84 |
tāra
gabēṣaṇā thēkē kichu
ākarṣaṇīẏa phalāphala |
|
|
|
|
|
|
85 |
Quelques découvertes
intéressantes de ses recherches |
85 |
তার
গবেষণা থেকে
কিছু
আকর্ষণীয়
ফলাফল |
85 |
tāra
gabēṣaṇā thēkē kichu
ākarṣaṇīẏa phalāphala |
|
|
|
|
|
|
86 |
construire qc d'un
coup ou à la va-vite |
86 |
হঠাৎ
বা
তাড়াহুড়ো
করে sth নির্মাণ
করা |
86 |
haṭhāṯ
bā tāṛāhuṛō karē sth nirmāṇa
karā |
|
|
|
87 |
Construire quelque
chose soudainement ou à la hâte |
87 |
হঠাৎ
বা
তাড়াহুড়ো
করে কিছু
তৈরি করুন |
87 |
haṭhāṯ
bā tāṛāhuṛō karē kichu tairi karuna |
|
|
|
|
|
|
88 |
Construire
soudainement ; construire à la hâte |
88 |
হঠাৎ
তৈরি করুন;
তাড়াহুড়ো
করে তৈরি
করুন |
88 |
haṭhāṯ
tairi karuna; tāṛāhuṛō karē tairi karuna |
|
|
|
|
|
|
89 |
Construire
soudainement ; construire à la hâte |
89 |
হঠাৎ
তৈরি করুন;
তাড়াহুড়ো
করে তৈরি
করুন |
89 |
haṭhāṯ
tairi karuna; tāṛāhuṛō karē tairi karuna |
|
|
|
|
|
|
90 |
Ils crèvent de nouveaux lotissements un peu
partout. |
90 |
তারা সব
জায়গায়
নতুন আবাসন
এস্টেট নিক্ষেপ
করছে। |
90 |
tārā saba
jāẏagāẏa natuna ābāsana
ēsṭēṭa nikṣēpa karachē. |
|
|
|
91 |
Ils construisent de
nouvelles zones résidentielles partout |
91 |
তারা
সর্বত্র
নতুন আবাসিক
এলাকা
নির্মাণ করছে |
91 |
Tārā
sarbatra natuna ābāsika ēlākā nirmāṇa
karachē |
|
|
|
|
|
|
92 |
Ils ont soudainement
construit un nouveau quartier résidentiel dans ce domaine |
92 |
তারা
হঠাৎ এই
এলাকায়
একটি নতুন
আবাসিক এলাকা
তৈরি করে |
92 |
tārā
haṭhāṯ ē'i ēlākāẏa
ēkaṭi natuna ābāsika ēlākā tairi
karē |
|
|
|
|
|
|
93 |
Ils ont soudainement
construit un nouveau quartier résidentiel dans ce domaine |
93 |
তারা
হঠাৎ এই
এলাকায়
একটি নতুন
আবাসিক এলাকা
তৈরি করে |
93 |
tārā
haṭhāṯ ē'i ēlākāẏa
ēkaṭi natuna ābāsika ēlākā tairi
karē |
|
|
|
|
|
|
94 |
quitter votre travail |
94 |
আপনার
চাকরি ছেড়ে
দিতে |
94 |
āpanāra
cākari chēṛē ditē |
|
|
|
95 |
Quittez votre
travail |
95 |
আপনার
কাজ ছেড়ে
দিন |
95 |
āpanāra
kāja chēṛē dina |
|
|
|
|
|
|
96 |
Démissionner |
96 |
পদত্যাগ |
96 |
padatyāga |
|
|
|
|
|
|
97 |
Démissionner |
97 |
পদত্যাগ |
97 |
padatyāga |
|
|
|
|
|
|
98 |
abandonner ta
carrière |
98 |
আপনার
ক্যারিয়ার
নিক্ষেপ
করতে |
98 |
āpanāra
kyāriẏāra nikṣēpa karatē |
|
|
|
|
|
|
99 |
Abandonnez votre
carrière |
99 |
আপনার
ক্যারিয়ার
ছেড়ে দিন |
99 |
āpanāra
kyāriẏāra chēṛē dina |
|
|
|
|
|
|
100 |
Abandonner carrière |
100 |
ক্যারিয়ার
ছেড়ে দিন |
100 |
kyāriẏāra
chēṛē dina |
|
|
|
101 |
Abandonner carrière |
101 |
ক্যারিয়ার
ছেড়ে দিন |
101 |
kyāriẏāra
chēṛē dina |
|
|
|
|
|
|
102 |
le fait de lancer qc,
en particulier une balle ou un dé |
102 |
স্টথ
নিক্ষেপের
কাজ, বিশেষ
করে একটি বল
বা পাশা |
102 |
sṭatha
nikṣēpēra kāja, biśēṣa karē
ēkaṭi bala bā pāśā |
|
|
|
|
|
|
103 |
Action de lancer
quelque chose, en particulier une balle ou un dé. |
103 |
কিছু
নিক্ষেপের
কাজ, বিশেষ
করে একটি বল
বা পাশা। |
103 |
kichu
nikṣēpēra kāja, biśēṣa karē
ēkaṭi bala bā pāśā. |
|
|
|
|
|
|
104 |
Lancer ; lancer ;
lancer ; lancer (balle); lancer (dé) |
104 |
নিক্ষেপ;
নিক্ষেপ;
নিক্ষেপ;
নিক্ষেপ (বল);
নিক্ষেপ
(পাশা) |
104 |
Nikṣēpa;
nikṣēpa; nikṣēpa; nikṣēpa (bala);
nikṣēpa (pāśā) |
|
|
|
|
|
|
105 |
Lancer ; lancer ;
lancer ; lancer (balle); lancer (dé) |
105 |
নিক্ষেপ;
নিক্ষেপ;
নিক্ষেপ;
নিক্ষেপ (বল);
নিক্ষেপ
(পাশা) |
105 |
nikṣēpa;
nikṣēpa; nikṣēpa; nikṣēpa (bala);
nikṣēpa (pāśā) |
|
|
|
|
|
|
106 |
un lancer bien placé |
106 |
একটি
ভাল লক্ষ্য
নিক্ষেপ |
106 |
ēkaṭi
bhāla lakṣya nikṣēpa |
|
|
|
|
|
|
107 |
Un lancer précis |
107 |
একটি
সুনির্দিষ্ট
নিক্ষেপ |
107 |
ēkaṭi
sunirdiṣṭa nikṣēpa |
|
|
|
|
|
|
108 |
lancer précis |
108 |
নির্ভুল
নিক্ষেপ |
108 |
nirbhula
nikṣēpa |
|
|
|
|
|
|
109 |
lancer précis |
109 |
নির্ভুল
নিক্ষেপ |
109 |
nirbhula nikṣēpa |
|
|
|
|
|
|
110 |
c'est ton lancer
(c'est ton tour de lancer les dés) |
110 |
এটা
তোমার
নিক্ষেপ
(পাশা
নিক্ষেপের
পালা তোমার) |
110 |
ēṭā
tōmāra nikṣēpa (pāśā
nikṣēpēra pālā tōmāra) |
|
|
|
|
|
|
111 |
C'est à ton tour de
lancer les dés (C'est à ton tour de lancer les dés) |
111 |
পাশা
গুটিয়ে
নেওয়ার
পালা (পাশা
রোল করার পালা) |
111 |
pāśā
guṭiẏē nē'ōẏāra pālā
(pāśā rōla karāra pālā) |
|
|
|
|
|
|
112 |
C'est à ton tour de
lancer (dés) |
112 |
আপনার
নিক্ষেপের
পালা (পাশা) |
112 |
āpanāra
nikṣēpēra pālā (pāśā) |
|
|
|
|
|
|
113 |
C'est à ton tour de
lancer (dés) |
113 |
আপনার
নিক্ষেপের
পালা (পাশা) |
113 |
āpanāra
nikṣēpēra pālā (pāśā) |
|
|
|
|
|
|
114 |
il m'a jeté au sol
avec un jet de judo |
114 |
তিনি
আমাকে জুডো
নিক্ষেপ করে
মাটিতে ফেলে
দিলেন |
114 |
tini
āmākē juḍō nikṣēpa karē
māṭitē phēlē dilēna |
|
|
|
|
|
|
115 |
Il m'a jeté au sol
avec un jet de judo |
115 |
তিনি
আমাকে জুডো
নিক্ষেপ করে
মাটিতে ফেলে
দিলেন |
115 |
tini
āmākē juḍō nikṣēpa karē
māṭitē phēlē dilēna |
|
|
|
|
|
|
116 |
Il m'a jeté au sol en
faisant du judo |
116 |
তিনি
আমাকে জুডো
কুস্তি
ব্যবহার করে
মাটিতে ফেলে
দিলেন |
116 |
tini
āmākē juḍō kusti byabahāra karē
māṭitē phēlē dilēna |
|
|
|
|
|
|
117 |
Il m'a jeté au sol
en faisant du judo |
117 |
তিনি
আমাকে জুডো
কুস্তি
ব্যবহার করে
মাটিতে ফেলে
দিলেন |
117 |
tini
āmākē juḍō kusti byabahāra karē
māṭitē phēlē dilēna |
|
|
|
|
|
|
118 |
la distance à
laquelle qc est lancé |
118 |
দূরত্ব
যা sth
নিক্ষিপ্ত
হয় |
118 |
dūratba yā
sth nikṣipta haẏa |
|
|
|
|
|
|
119 |
Distance de
projection |
119 |
দূরত্ব
নিক্ষেপ |
119 |
dūratba
nikṣēpa |
|
|
|
|
|
|
120 |
Distance de
projection |
120 |
দূরত্ব
নিক্ষেপ |
120 |
dūratba
nikṣēpa |
|
|
|
121 |
Distance de
projection |
121 |
দূরত্ব
নিক্ষেপ |
121 |
dūratba
nikṣēpa |
|
|
|
|
|
|
122 |
un lancer de javelot
de 57 mètres |
122 |
57
মিটার একটি
বেলচিন
নিক্ষেপ |
122 |
57 miṭāra
ēkaṭi bēlacina nikṣēpa |
|
|
|
123 |
Lancer du javelot 57
mètres |
123 |
জ্যাভলিন
57 মিটার
নিক্ষেপ |
123 |
jyābhalina 57
miṭāra nikṣēpa |
|
|
|
|
|
|
124 |
Lancer du javelot à
57 mètres |
124 |
57
মিটারে
জ্যাভলিন
নিক্ষেপ |
124 |
57
miṭārē jyābhalina nikṣēpa |
|
|
|
|
|
|
125 |
Lancer du javelot à
57 mètres |
125 |
57
মিটারে
জ্যাভলিন
নিক্ষেপ |
125 |
57
miṭārē jyābhalina nikṣēpa |
|
|
|
|
|
|
126 |
une housse en tissu
lâche qui peut être jetée sur un canapé, etc. |
126 |
একটি
looseিলোলা
কাপড়ের
আবরণ যা
সোফার উপরে
ফেলে দেওয়া
যায়
ইত্যাদি |
126 |
ēkaṭi
looseilōlā kāpaṛēra ābaraṇa yā
sōphāra uparē phēlē dē'ōẏā
yāẏa ityādi |
|
|
|
|
|
|
127 |
Housse en tissu
lâche qui peut être jetée sur le canapé, etc. |
127 |
আলগা
কাপড়ের
coverাকনা যা
সোফায় ফেলে
দেওয়া যায়
ইত্যাদি। |
127 |
ālagā
kāpaṛēra coverākanā yā sōphāẏa
phēlē dē'ōẏā yāẏa ityādi. |
|
|
|
|
|
|
128 |
Housse (pour canapés,
etc.) |
128 |
কভার
(সোফা
ইত্যাদির
জন্য) |
128 |
Kabhāra
(sōphā ityādira jan'ya) |
|
|
|
|
|
|
129 |
Housse (pour
canapés, etc.) |
129 |
কভার
(সোফা
ইত্যাদির
জন্য) |
129 |
kabhāra
(sōphā ityādira jan'ya) |
|
|
|
|
|
|
130 |
100 $ ; 50 £, etc. un
lancer (informel) utilisé pour dire combien coûtent les articles chacun |
130 |
$ 100; £ 50,
ইত্যাদি
একটি
নিক্ষেপ
(অনানুষ্ঠানিক)
বলতে
ব্যবহৃত
প্রতিটি
জিনিসের দাম
কত |
130 |
$ 100; £ 50,
ityādi ēkaṭi nikṣēpa
(anānuṣṭhānika) balatē byabahr̥ta
pratiṭi jinisēra dāma kata |
|
|
|
|
|
|
131 |
100 dollars, 50
livres, etc. Une fois (de manière informelle) utilisé pour indiquer combien
coûtera chaque article |
131 |
100
ডলার; 50 পাউন্ড
ইত্যাদি
একবার
(অনানুষ্ঠানিকভাবে)
প্রতিটি
আইটেমের দাম
কত হবে তা
নির্দেশ করতে
ব্যবহৃত
হয়েছিল |
131 |
100
ḍalāra; 50 pā'unḍa ityādi ēkabāra
(anānuṣṭhānikabhābē) pratiṭi
ā'iṭēmēra dāma kata habē tā
nirdēśa karatē byabahr̥ta haẏēchila |
|
|
|
|
|
|
132 |
Le prix par pièce est
; la valeur par pièce |
132 |
প্রতি
টুকরা মূল্য;
প্রতি টুকরা
মূল্য |
132 |
prati
ṭukarā mūlya; prati ṭukarā mūlya |
|
|
|
|
|
|
133 |
Le prix par pièce est ; la valeur par pièce |
133 |
প্রতি
টুকরা মূল্য;
প্রতি টুকরা
মূল্য |
133 |
prati ṭukarā mūlya; prati
ṭukarā mūlya |
|
|
|
|
|
|
134 |
les billets pour le
dîner coûtaient 50 £ le lancer |
134 |
রাতের
খাবারের
টিকিট ছিল £ 50 |
134 |
rātēra
khābārēra ṭikiṭa chila £ 50 |
|
|
|
135 |
Le billet pour le
dîner est de 50 £ pièce |
135 |
রাতের
খাবারের
টিকিট £ 50 পিস |
135 |
rātēra
khābārēra ṭikiṭa £ 50 pisa |
|
|
|
|
|
|
136 |
Les coupons repas
sont de 50 £ chacun |
136 |
খাবারের
কুপন
প্রতিটি £ 50 |
136 |
khābārēra
kupana pratiṭi £ 50 |
|
|
|
|
|
|
137 |
Les coupons repas
sont de 50 £ chacun |
137 |
খাবারের
কুপন
প্রতিটি £ 50 |
137 |
khābārēra
kupana pratiṭi £ 50 |
|
|
|
|
|
|
138 |
Un de plus |
138 |
আরো
একটা |
138 |
ārō
ēkaṭā |
|
|
|
139 |
Calcul |
139 |
পাথর |
139 |
pāthara |
|
|
|
140 |
jeter |
140 |
নিক্ষেপ |
140 |
nikṣēpa |
|
|
|
|
|
|
141 |
abandonner |
141 |
পরিত্যাগ
করা |
141 |
parityāga
karā |
|
|
|
|
|
|
142 |
~
ligne/remarque/commentaire quelque chose que vous dites sans réfléchir,
parfois pour être drôle |
142 |
~
লাইন/মন্তব্য/মন্তব্য
কিছু যা আপনি
উদ্বেগজনক
চিন্তা
ছাড়াই
বলছেন, কখনও
কখনও মজার
হওয়ার জন্য |
142 |
~
lā'ina/mantabya/mantabya kichu yā āpani udbēgajanaka
cintā chāṛā'i balachēna, kakhana'ō
kakhana'ō majāra ha'ōẏāra jan'ya |
|
|
|
143 |
~
Ligne/commentez/commentez ce que vous dites sans réfléchir, parfois pour le
plaisir |
143 |
~
লাইন/মন্তব্য/মন্তব্য
আপনি কি
চিন্তা
ছাড়া বলেন,
কখনও কখনও
মজা জন্য |
143 |
~
lā'ina/mantabya/mantabya āpani ki cintā chāṛā
balēna, kakhana'ō kakhana'ō majā jan'ya |
|
|
|
|
|
|
144 |
Éclairé; parlé en
passant; plaisantant |
144 |
অস্পষ্ট;
পাসে কথা বলা;
মজা করা |
144 |
aspaṣṭa;
pāsē kathā balā; majā karā |
|
|
|
145 |
Éclairé; parlé en
passant; plaisantant |
145 |
অস্পষ্ট;
পাসে কথা বলা;
মজা করা |
145 |
aspaṣṭa;
pāsē kathā balā; majā karā |
|
|
|
|
|
|
146 |
Elle était très
contrariée par ce qui pour lui n'était qu'une remarque jetable |
146 |
তিনি
খুব বিরক্ত
হয়েছিলেন
যে তার কাছে
কেবল একটি
ছুড়ে ফেলা
মন্তব্য ছিল |
146 |
tini khuba birakta
haẏēchilēna yē tāra kāchē kēbala
ēkaṭi chuṛē phēlā mantabya chila |
|
|
|
147 |
C'était juste un
non-sens pour lui, elle était très contrariée |
147 |
এটি
তার কাছে
একটি বাজে
কথা ছিল, সে
খুব বিরক্ত
হয়েছিল |
147 |
ēṭi
tāra kāchē ēkaṭi bājē kathā chila,
sē khuba birakta haẏēchila |
|
|
|
|
|
|
148 |
Pour lui, ce n'était
qu'une conversation informelle, mais elle était très contrariée quand elle
l'a entendu |
148 |
তার
কাছে এটা ছিল
শুধু
নৈমিত্তিক
কথাবার্তা, কিন্তু
যখন সে এটা
শুনে খুব
বিরক্ত
হয়েছিল |
148 |
tāra
kāchē ēṭā chila śudhu naimittika
kathābārtā, kintu yakhana sē ēṭā
śunē khuba birakta haẏēchila |
|
|
|
149 |
Pour lui, ce n'était
qu'une conversation informelle, mais elle était très contrariée quand elle
l'a entendu |
149 |
তার
কাছে এটা ছিল
শুধু
নৈমিত্তিক
কথাবার্তা, কিন্তু
যখন সে এটা
শুনে খুব
বিরক্ত
হয়েছিল |
149 |
tāra
kāchē ēṭā chila śudhu naimittika
kathābārtā, kintu yakhana sē ēṭā
śunē khuba birakta haẏēchila |
|
|
|
|
|
|
150 |
de marchandises, etc. |
150 |
পণ্য,
ইত্যাদি |
150 |
paṇya,
ityādi |
|
|
|
|
|
|
151 |
Marchandises etc |
151 |
পণ্য
ইত্যাদি |
151 |
paṇya
ityādi |
|
|
|
|
|
|
152 |
produit à bas prix et
destiné à être jeté après usage |
152 |
সস্তাভাবে
উত্পাদিত
এবং
ব্যবহারের
পরে ফেলে
দেওয়ার
উদ্দেশ্যে |
152 |
sastābhābē
utpādita ēbaṁ byabahārēra parē phēlē
dē'ōẏāra uddēśyē |
|
|
|
153 |
Faible coût de
production, sera jeté après utilisation |
153 |
কম
উৎপাদন খরচ,
ব্যবহারের
পরে বাতিল
করা হবে |
153 |
kama
uṯpādana kharaca, byabahārēra parē bātila
karā habē |
|
|
|
|
|
|
154 |
Jeter après
utilisation ; jetable |
154 |
ব্যবহারের
পরে ফেলে দিন;
নিষ্পত্তিযোগ্য |
154 |
byabahārēra
parē phēlē dina; niṣpattiyōgya |
|
|
|
155 |
Jeter après
utilisation ; jetable |
155 |
ব্যবহারের
পরে ফেলে দিন;
নিষ্পত্তিযোগ্য |
155 |
byabahārēra
parē phēlē dina; niṣpattiyōgya |
|
|
|
|
|
|
156 |
Synonyme |
156 |
প্রতিশব্দ |
156 |
pratiśabda |
|
|
|
157 |
jetable |
157 |
নিষ্পত্তিযোগ্য |
157 |
niṣpattiyōgya |
|
|
|
158 |
Une fois |
158 |
একবার |
158 |
ēkabāra |
|
|
|
|
|
|
159 |
produits jetables |
159 |
ফেলে
দেওয়া পণ্য |
159 |
phēlē dē'ōẏā
paṇya |
|
|
|
|
|
|
160 |
Produits jetables |
160 |
নিষ্পত্তিযোগ্য
পণ্য |
160 |
niṣpattiyōgya
paṇya |
|
|
|
|
|
|
161 |
Produits du coin
ponctuels |
161 |
এককালীন
কোণার পণ্য |
161 |
ēkakālīna
kōṇāra paṇya |
|
|
|
|
|
|
162 |
Produits du coin
ponctuels |
162 |
এককালীন
কোণার পণ্য |
162 |
ēkakālīna
kōṇāra paṇya |
|
|
|
|
|
|
163 |
nous vivons dans une société du jetable (une
société dans laquelle les choses ne sont pas faites pour durer longtemps) |
163 |
আমরা
একটি
নিক্ষেপকারী
সমাজে বাস
করি (এমন একটি
সমাজ যেখানে
জিনিসগুলি
দীর্ঘস্থায়ী
হয় না) |
163 |
āmarā ēkaṭi
nikṣēpakārī samājē bāsa kari (ēmana
ēkaṭi samāja yēkhānē jinisaguli
dīrghasthāẏī haẏa nā) |
|
|
|
|
|
|
164 |
Nous vivons dans une
société à part entière (une société où les choses ne peuvent pas durer
longtemps) |
164 |
আমরা
একটি একক
সমাজে বাস
করি (এমন একটি
সমাজ যেখানে
জিনিস
দীর্ঘদিন
স্থায়ী হতে
পারে না) |
164 |
āmarā
ēkaṭi ēkaka samājē bāsa kari (ēmana
ēkaṭi samāja yēkhānē jinisa dīrghadina
sthāẏī hatē pārē nā) |
|
|
|
|
|
|
165 |
Nous vivons dans une
société pleine d'articles jetables |
165 |
আমরা
নিষ্পত্তিযোগ্য
সামগ্রীতে
পূর্ণ একটি
সমাজে বাস
করি |
165 |
āmarā
niṣpattiyōgya sāmagrītē pūrṇa
ēkaṭi samājē bāsa kari |
|
|
|
|
|
|
166 |
Nous vivons dans une
société pleine d'articles jetables |
166 |
আমরা
নিষ্পত্তিযোগ্য
সামগ্রীতে
পূর্ণ একটি
সমাজে বাস
করি |
166 |
āmarā
niṣpattiyōgya sāmagrītē pūrṇa
ēkaṭi samājē bāsa kari |
|
|
|
|
|
|
167 |
retour |
167 |
নিক্ষেপ |
167 |
nikṣēpa |
|
|
|
168 |
Retour en arriere |
168 |
রোলব্যাক |
168 |
rōlabyāka |
|
|
|
|
|
|
169 |
~ (à qch) une personne ou une chose
similaire à qn/qch |
169 |
~ (sth) একটি
ব্যক্তি বা
জিনিস যা sb/sth এর
অনুরূপ |
169 |
~ (sth) ēkaṭi byakti bā
jinisa yā sb/sth ēra anurūpa |
|
|
|
170 |
qui existait dans le
passé |
170 |
যা
অতীতে
বিদ্যমান
ছিল |
170 |
yā
atītē bidyamāna chila |
|
|
|
|
|
|
171 |
~ (à qch) Des
personnes ou des choses similaires à qn/qc qui ont existé dans le passé |
171 |
~ (to sth)
অতীতে
বিদ্যমান sb/sth
এর মত মানুষ
বা জিনিস |
171 |
~ (to sth)
atītē bidyamāna sb/sth ēra mata mānuṣa bā
jinisa |
|
|
|
|
|
|
172 |
Ancêtres; ancêtres;
choses ancestrales |
172 |
পূর্বপুরুষ;
পূর্বপুরুষ;
পৈতৃক জিনিস |
172 |
pūrbapuruṣa;
pūrbapuruṣa; paitr̥ka jinisa |
|
|
|
|
|
|
173 |
Ancêtres; ancêtres;
choses ancestrales |
173 |
পূর্বপুরুষ;
পূর্বপুরুষ;
পৈতৃক জিনিস |
173 |
pūrbapuruṣa;
pūrbapuruṣa; paitr̥ka jinisa |
|
|
|
|
|
|
174 |
Le design de la
voiture est un retour aux années 1960 |
174 |
গাড়ির
নকশা 1960 -এর
দশকের একটি
থ্রোব্যাক |
174 |
gāṛira
nakaśā 1960 -ēra daśakēra ēkaṭi
thrōbyāka |
|
|
|
175 |
Le design de cette
voiture est un retour aux années 1960. |
175 |
এই
গাড়ির নকশা 1960
-এর দশকে ফিরে
আসা। |
175 |
ē'i
gāṛira nakaśā 1960 -ēra daśakē phirē
āsā. |
|
|
|
|
|
|
176 |
Le design de cette
voiture remonte aux années 1960 |
176 |
এই
গাড়ির নকশা 1960
এর দশকে ফিরে
যায় |
176 |
Ē'i
gāṛira nakaśā 1960 ēra daśakē phirē
yāẏa |
|
|
|
177 |
Le design de cette
voiture remonte aux années 1960 |
177 |
এই
গাড়ির নকশা 1960
এর দশকে ফিরে
যায় |
177 |
ē'i
gāṛira nakaśā 1960 ēra daśakē phirē
yāẏa |
|
|
|
|
|
|
178 |
Lanceur |
178 |
নিক্ষেপকারী |
178 |
nikṣēpakārī |
|
|
|
|
|
|
179 |
Lanceur |
179 |
নিক্ষেপকারী |
179 |
nikṣēpakārī |
|
|
|
|
|
|
180 |
une personne qui jette qc |
180 |
যে
ব্যক্তি sth
নিক্ষেপ করে |
180 |
yē byakti sth nikṣēpa
karē |
|
|
|
181 |
Jeter des gens |
181 |
মানুষকে
ছুঁড়ে ফেলা |
181 |
mānuṣakē
chum̐ṛē phēlā |
|
|
|
|
|
|
182 |
Lanceur |
182 |
নিক্ষেপকারী |
182 |
nikṣēpakārī |
|
|
|
183 |
Lanceur |
183 |
নিক্ষেপকারী |
183 |
nikṣēpakārī |
|
|
|
|
|
|
184 |
bon |
184 |
ভাল |
184 |
bhāla |
|
|
|
|
|
|
185 |
un lanceur de disque |
185 |
একটি
ডিস্ক
নিক্ষেপকারী |
185 |
ēkaṭi
ḍiska nikṣēpakārī |
|
|
|
186 |
Lanceur de disque |
186 |
ডিস্ক
থ্রোয়ার |
186 |
ḍiska
thrōẏāra |
|
|
|
|
|
|
187 |
Lanceur de disque |
187 |
ডিস্ক
থ্রোয়ার |
187 |
ḍiska
thrōẏāra |
|
|
|
188 |
Lanceur de disque |
188 |
ডিস্ক
থ্রোয়ার |
188 |
ḍiska
thrōẏāra |
|
|
|
|
|
|
189 |
voir |
189 |
দেখা |
189 |
dēkhā |
|
|
|
190 |
lance-flammes |
190 |
শিখা
নিক্ষেপকারী |
190 |
śikhā
nikṣēpakārī |
|
|
|
191 |
Lance-flammes |
191 |
অগ্নিশিখা |
191 |
agniśikhā |
|
|
|
|
|
|
192 |
remise en jeu |
192 |
নিক্ষেপ
করা |
192 |
nikṣēpa
karā |
|
|
|
|
|
|
193 |
Mettre |
193 |
রাখুন |
193 |
rākhuna |
|
|
|
|
|
|
194 |
(dans le football (soccer) et le rugby |
194 |
(ফুটবল
(সকার) এবং
রাগবিতে |
194 |
(phuṭabala (sakāra)
ēbaṁ rāgabitē |
|
|
|
|
|
|
195 |
(Dans le football
(soccer) et le rugby |
195 |
Football
ফুটবলে
(ফুটবল) এবং
রাগবি |
195 |
Football
phuṭabalē (phuṭabala) ēbaṁ rāgabi |
|
|
|
|
|
|
196 |
football et rugby) |
196 |
ফুটবল
এবং রাগবি) |
196 |
phuṭabala
ēbaṁ rāgabi) |
|
|
|
197 |
Football et rugby |
197 |
ফুটবল
এবং রাগবি |
197 |
phuṭabala
ēbaṁ rāgabi |
|
|
|
|
|
|
198 |
action de renvoyer le
ballon sur le terrain de jeu après qu'il soit sorti de la zone |
198 |
এলাকার
বাইরে চলে
যাওয়ার পরে
বলটি খেলার
মাঠে ফেলে
দেওয়ার কাজ |
198 |
ēlākāra
bā'irē calē yā'ōẏāra parē
balaṭi khēlāra māṭhē phēlē
dē'ōẏāra kāja |
|
|
|
199 |
Action de renvoyer
le ballon sur le terrain de jeu après avoir quitté la zone |
199 |
বলটি
খেলার মাঠে
ফেলে
দেওয়ার
কাজটি এলাকা
ছাড়ার পরে |
199 |
balaṭi
khēlāra māṭhē phēlē
dē'ōẏāra kājaṭi ēlākā
chāṛāra parē |
|
|
|
|
|
|
200 |
Touche |
200 |
নিক্ষেপ
করা |
200 |
nikṣēpa
karā |
|
|
|
201 |
Touche |
201 |
নিক্ষেপ
করা |
201 |
nikṣēpa
karā |
|
|
|
|
|
|
202 |
lancé pp de lancer |
202 |
নিক্ষিপ্ত
pp নিক্ষেপ |
202 |
nikṣipta pp
nikṣēpa |
|
|
|
203 |
à travers (informel) |
203 |
থ্রু
(অনানুষ্ঠানিক) |
203 |
thru
(anānuṣṭhānika) |
|
|
|
|
|
|
204 |
par |
204 |
মাধ্যম |
204 |
mādhyama |
|
|
|
205 |
muguet |
205 |
থ্রাশ |
205 |
thrāśa |
|
|
|
206 |
muguet |
206 |
থ্রাশ |
206 |
thrāśa |
|
|
|
|
|
|
207 |
un oiseau avec un dos brun et des taches
brunes sur sa poitrine |
207 |
একটি
পাখি বাদামী
পিঠ এবং বুকে
বাদামী দাগ |
207 |
ēkaṭi pākhi
bādāmī piṭha ēbaṁ bukē
bādāmī dāga |
|
|
|
208 |
Un oiseau avec un
dos brun et des taches brunes sur la poitrine |
208 |
একটি
বাদামী পিঠ
এবং বুকে
বাদামী
দাগযুক্ত একটি
পাখি |
208 |
ēkaṭi
bādāmī piṭha ēbaṁ bukē
bādāmī dāgayukta ēkaṭi pākhi |
|
|
|
|
|
|
209 |
Grive (un oiseau avec
un dos brun et des taches brunes sur la poitrine) |
209 |
থ্রাশ
(বাদামী পিঠ
এবং বুকে
বাদামী
দাগযুক্ত পাখি) |
209 |
thrāśa
(bādāmī piṭha ēbaṁ bukē
bādāmī dāgayukta pākhi) |
|
|
|
210 |
Grive (un oiseau
avec un dos brun et des taches brunes sur la poitrine) |
210 |
থ্রাশ
(বাদামী পিঠ
এবং বুকে
বাদামী
দাগযুক্ত পাখি) |
210 |
thrāśa
(bādāmī piṭha ēbaṁ bukē
bādāmī dāgayukta pākhi) |
|
|
|
|
|
|
211 |
une grive musicienne |
211 |
একটি
গান থ্রাশ |
211 |
ēkaṭi
gāna thrāśa |
|
|
|
212 |
Muguet |
212 |
থ্রাশ |
212 |
thrāśa |
|
|
|
|
|
|
213 |
Grive musicienne |
213 |
গান
থ্রাশ |
213 |
gāna
thrāśa |
|
|
|
214 |
Grive musicienne |
214 |
গান
থ্রাশ |
214 |
gāna
thrāśa |
|
|
|
|
|
|
215 |
grue |
215 |
ক্রেন |
215 |
krēna |
|
|
|
|
|
|
216 |
muguet |
216 |
থ্রাশ |
216 |
thrāśa |
|
|
|
|
|
|
217 |
une maladie
infectieuse qui affecte la bouche et la gorge |
217 |
একটি
সংক্রামক
রোগ যা মুখ
এবং গলাকে
প্রভাবিত
করে |
217 |
ēkaṭi
saṅkrāmaka rōga yā mukha ēbaṁ
galākē prabhābita karē |
|
|
|
218 |
Une maladie
infectieuse qui affecte la bouche et la gorge |
218 |
একটি
সংক্রামক
রোগ যা মুখ
এবং গলাকে
প্রভাবিত
করে |
218 |
ēkaṭi
saṅkrāmaka rōga yā mukha ēbaṁ
galākē prabhābita karē |
|
|
|
|
|
|
219 |
Grue aphteuse ;
stomatite fongique |
219 |
কপিকল
aphthous; ছত্রাক stomatitis |
219 |
kapikala aphthous;
chatrāka stomatitis |
|
|
|
220 |
Grue aphteuse ;
stomatite fongique |
220 |
কপিকল
aphthous; ছত্রাক stomatitis |
220 |
kapikala aphthous;
chatrāka stomatitis |
|
|
|
|
|
|
221 |
?? |
221 |
稢 |
221 |
yù |
|
|
|
|
|
|
222 |
Qi |
222 |
কিউ |
222 |
ki'u |
|
|
|
|
|
|
223 |
Balance |
223 |
দাঁড়িপাল্লা |
223 |
dām̐ṛipāllā |
|
|
|
|
|
|
224 |
Avoir |
224 |
পাওয়া |
224 |
pā'ōẏā |
|
|
|
|
|
|
225 |
dire |
225 |
বলুন |
225 |
baluna |
|
|
|
|
|
|
226 |
alimentation pour
chevaux |
226 |
ঘোড়ার
খাবার |
226 |
ghōṛāra
khābāra |
|
|
|
|
|
|
227 |
rang |
227 |
পদমর্যাদা |
227 |
padamaryādā |
|
|
|
|
|
|
228 |
flétri |
228 |
blighted |
228 |
blighted |
|
|
|
|
|
|
229 |
louer |
229 |
ভাড়া |
229 |
bhāṛā |
|
|
|
|
|
|
230 |
semis |
230 |
চারা |
230 |
cārā |
|
|
|
|
|
|
231 |
privé |
231 |
ব্যক্তিগত |
231 |
byaktigata |
|
|
|
|
|
|
232 |
profit |
232 |
লাভ |
232 |
lābha |
|
|
|
|
|
|
233 |
mycose |
233 |
ছত্রাক
সংক্রমণ |
233 |
chatrāka
saṅkramaṇa |
|
|
|
|
|
|
234 |
une maladie
infectieuse qui affecte le vagin |
234 |
একটি
সংক্রামক
রোগ যা
যোনিকে
প্রভাবিত
করে |
234 |
Ēkaṭi
saṅkrāmaka rōga yā yōnikē prabhābita
karē |
|
|
|
|
|
|
235 |
Une maladie
infectieuse qui affecte le vagin |
235 |
একটি
সংক্রামক
রোগ যা
যোনিকে
প্রভাবিত
করে |
235 |
ēkaṭi
saṅkrāmaka rōga yā yōnikē prabhābita
karē |
|
|
|
|
|
|
236 |
Vaginite à Candida |
236 |
Candida vaginitis |
236 |
Candida vaginitis |
|
|
|
|
|
|
237 |
Vaginite à Candida |
237 |
Candida vaginitis |
237 |
Candida vaginitis |
|
|
|
|
|
|
238 |
poussée |
238 |
খোঁচা |
238 |
khōm̐cā |
|
|
|
|
|
|
239 |
poussée |
239 |
খোঁচা |
239 |
khōm̐cā |
|
|
|
240 |
poussée |
240 |
খোঁচা |
240 |
khōm̐cā |
|
|
|
241 |
pousser qc/qn soudainement ou violemment
dans une direction particulière ; se déplacer rapidement et soudainement dans
une direction particulière |
241 |
হঠাৎ বা
হিংস্রভাবে
একটি
নির্দিষ্ট দিকে
ধাক্কা; |
241 |
haṭhāṯ bā
hinsrabhābē ēkaṭi nirdiṣṭa dikē
dhākkā; |
|
|
|
|
|
|
242 |
Pousser
quelqu'un/quelque chose soudainement ou violemment dans une direction
spécifique ; se déplacer rapidement et soudainement dans une direction
spécifique |
242 |
কাউকে/কিছুকে
হঠাৎ বা
হিংস্রভাবে
একটি নির্দিষ্ট
দিকে ধাক্কা
দিন; দ্রুত
এবং হঠাৎ
একটি নির্দিষ্ট
দিকে যান |
242 |
kā'ukē/kichukē
haṭhāṯ bā hinsrabhābē ēkaṭi
nirdiṣṭa dikē dhākkā dina; druta ēbaṁ
haṭhāṯ ēkaṭi nirdiṣṭa dikē yāna |
|
|
|
|
|
|
243 |
Pousser ; pousser ;
pousser ; presser ; bloquer |
243 |
ধাক্কা;
ধাক্কা;
ধাক্কা; চেপে;
জ্যাম |
243 |
dhākkā;
dhākkā; dhākkā; cēpē; jyāma |
|
|
|
|
|
|
244 |
Pousser fort;
pousser; pousser; serrer; |
244 |
ধাক্কা;
ধাক্কা;
ধাক্কা; চেপে; |
244 |
dhākkā;
dhākkā; dhākkā; cēpē; |
|
|
|
|
|
|
245 |
il a poussé le bébé
dans mes bras et s'est enfui |
245 |
তিনি
বাচ্চাকে
আমার বাহুতে
ঠেলে দিলেন
এবং পালিয়ে
গেলেন |
245 |
tini
bāccākē āmāra bāhutē ṭhēlē
dilēna ēbaṁ pāliẏē gēlēna |
|
|
|
|
|
|
246 |
Il a poussé le bébé
dans mes bras et s'est enfui |
246 |
তিনি
বাচ্চাকে
আমার বাহুতে
ঠেলে দিয়ে
পালিয়ে
গেলেন |
246 |
tini
bāccākē āmāra bāhutē ṭhēlē
diẏē pāliẏē gēlēna |
|
|
|
|
|
|
247 |
Il a mis le bébé dans
mes bras et s'est enfui |
247 |
তিনি
বাচ্চাকে
আমার কোলে
রেখে
পালিয়ে
গেলেন |
247 |
tini
bāccākē āmāra kōlē rēkhē
pāliẏē gēlēna |
|
|
|
248 |
Il a mis le bébé
dans mes bras et s'est enfui |
248 |
তিনি
বাচ্চাকে
আমার কোলে
রেখে
পালিয়ে
গেলেন |
248 |
tini
bāccākē āmāra kōlē rēkhē
pāliẏē gēlēna |
|
|
|
|
|
|
249 |
Elle a enfoncé ses
mains profondément dans ses poches |
249 |
সে
তার পকেটের
গভীরে হাত
ুকিয়ে দিল |
249 |
sē tāra
pakēṭēra gabhīrē hāta ̔ukiẏē
dila |
|
|
|
|
|
|
250 |
Elle a mis sa main
profondément dans sa poche |
250 |
সে
তার পকেটে
গভীরভাবে
হাত দিল |
250 |
sē tāra
pakēṭē gabhīrabhābē hāta dila |
|
|
|
|
|
|
251 |
Elle a mis ses mains
au fond de ses poches |
251 |
সে
তার পকেটের
গভীরে হাত
রাখল |
251 |
sē tāra
pakēṭēra gabhīrē hāta rākhala |
|
|
|
|
|
|
252 |
Elle a mis ses mains
au fond de ses poches |
252 |
সে
তার পকেটের
গভীরে হাত
রাখল |
252 |
sē tāra
pakēṭēra gabhīrē hāta rākhala |
|
|
|
|
|
|
253 |
(figuratif) |
253 |
(রূপক) |
253 |
(rūpaka) |
|
|
|
254 |
il a tendance à trop se pousser en avant |
254 |
সে
নিজেকে খুব
বেশি এগিয়ে
নিয়ে যায় |
254 |
sē nijēkē khuba
bēśi ēgiẏē niẏē yāẏa |
|
|
|
|
|
|
255 |
Il a tendance à trop
se pousser en avant |
255 |
সে
নিজেকে অনেক
এগিয়ে
নিয়ে যায় |
255 |
sē
nijēkē anēka ēgiẏē niẏē
yāẏa |
|
|
|
|
|
|
256 |
il est trop fort |
256 |
তিনি
খুব
শক্তিশালী |
256 |
tini khuba
śaktiśālī |
|
|
|
|
|
|
257 |
il est trop fort |
257 |
তিনি
খুব
শক্তিশালী |
257 |
tini khuba
śaktiśālī |
|
|
|
|
|
|
258 |
Elle passa devant lui
avec colère et partit |
258 |
তিনি
রাগ করে তাকে
পাশ কাটিয়ে
চলে গেলেন |
258 |
tini rāga
karē tākē pāśa kāṭiẏē
calē gēlēna |
|
|
|
259 |
Elle le repoussa
avec colère et partit |
259 |
সে
তাকে রাগ করে
দূরে সরিয়ে
দিয়ে চলে
গেল |
259 |
sē
tākē rāga karē dūrē sariẏē
diẏē calē gēla |
|
|
|
|
|
|
260 |
Elle le frappa avec
colère |
260 |
সে
রাগ করে তার
পাশ দিয়ে
চলে গেল |
260 |
sē rāga
karē tāra pāśa diẏē calē gēla |
|
|
|
261 |
Elle le frappa avec
colère |
261 |
সে
রাগ করে তার
পাশ দিয়ে
চলে গেল |
261 |
sē rāga
karē tāra pāśa diẏē calē gēla |
|
|
|
|
|
|
262 |
~ (À qn) (avec qc) |
262 |
S (sb এ) (sth
সহ) |
262 |
S (sb ē) (sth
saha) |
|
|
|
|
|
|
263 |
~ (qc à qn) |
263 |
~
(এসটিএইচ এ) |
263 |
~
(ēsaṭi'ē'ica ē) |
|
|
|
264 |
faire un mouvement
brusque vers l'avant à qn avec une arme, etc. |
264 |
sb এ
একটি অস্ত্র,
ইত্যাদি সহ
হঠাৎ
শক্তিশালী এগিয়ে
চলা। |
264 |
sb ē
ēkaṭi astra, ityādi saha haṭhāṯ
śaktiśālī ēgiẏē calā. |
|
|
|
265 |
Faire avancer
soudainement et violemment quelqu'un avec une arme, etc. |
265 |
কাউকে
অস্ত্রের
সাথে হঠাৎ
এবং
হিংস্রভাবে
এগিয়ে
নিয়ে যান। |
265 |
Kā'ukē
astrēra sāthē haṭhāṯ ēbaṁ
hinsrabhābē ēgiẏē niẏē yāna. |
|
|
|
|
|
|
266 |
Poussée |
266 |
পোকে |
266 |
Pōkē |
|
|
|
267 |
Poussée |
267 |
পোকে |
267 |
pōkē |
|
|
|
|
|
|
268 |
Il m'a poussé avec un
couteau |
268 |
সে
আমার দিকে
ছুরি দিয়ে
আঘাত করল |
268 |
sē
āmāra dikē churi diẏē āghāta karala |
|
|
|
269 |
Il m'a poignardé
avec un couteau |
269 |
সে
আমাকে ছুরি
দিয়ে আঘাত
করে |
269 |
sē
āmākē churi diẏē āghāta karē |
|
|
|
|
|
|
270 |
Il m'a poignardé avec
un couteau |
270 |
সে
আমাকে ছুরি
দিয়ে আঘাত
করে |
270 |
sē
āmākē churi diẏē āghāta karē |
|
|
|
271 |
Il m'a poignardé
avec un couteau |
271 |
সে
আমাকে ছুরি
দিয়ে আঘাত
করে |
271 |
sē
āmākē churi diẏē āghāta karē |
|
|
|
|
|
|
272 |
un mouvement de
poussée |
272 |
একটি
জোরালো
আন্দোলন |
272 |
ēkaṭi
jōrālō āndōlana |
|
|
|
|
|
|
273 |
Mouvement de poussée |
273 |
খোঁচা
আন্দোলন |
273 |
khōm̐cā
āndōlana |
|
|
|
|
|
|
274 |
Sprint |
274 |
স্প্রিন্ট |
274 |
sprinṭa |
|
|
|
|
|
|
275 |
Sprint |
275 |
স্প্রিন্ট |
275 |
sprinṭa |
|
|
|
|
|
|
276 |
voir |
276 |
দেখা |
276 |
dēkhā |
|
|
|
|
|
|
277 |
gorge |
277 |
গলা |
277 |
galā |
|
|
|
278 |
mettre qc de côté |
278 |
একপাশে
খোঁচা |
278 |
ēkapāśē
khōm̐cā |
|
|
|
|
|
|
279 |
Repousser quelque
chose |
279 |
কিছু
দূরে ঠেলে
দিন |
279 |
kichu dūrē
ṭhēlē dina |
|
|
|
|
|
|
280 |
refuser d'écouter qn,
s plaintes, commentaires, etc. |
280 |
sb, s
অভিযোগ,
মন্তব্য
ইত্যাদি
শুনতে
অস্বীকার করা |
280 |
sb, s abhiyōga,
mantabya ityādi śunatē asbīkāra karā |
|
|
|
|
|
|
281 |
Refuser d'écouter
les plaintes, commentaires, etc. de quelqu'un. |
281 |
কারো
অভিযোগ,
মন্তব্য
ইত্যাদি
শুনতে
অস্বীকার
করুন। |
281 |
kārō
abhiyōga, mantabya ityādi śunatē asbīkāra
karuna. |
|
|
|
|
|
|
282 |
Mettre de côté;
ignorer |
282 |
একপাশে
রাখুন;
উপেক্ষা
করুন |
282 |
Ēkapāśē
rākhuna; upēkṣā karuna |
|
|
|
|
|
|
283 |
Mettre de côté;
ignorer |
283 |
একপাশে
রাখুন;
উপেক্ষা
করুন |
283 |
ēkapāśē
rākhuna; upēkṣā karuna |
|
|
|
|
|
|
284 |
Toutes nos objections
ont été écartées |
284 |
আমাদের
সমস্ত
আপত্তি
একপাশে
সরিয়ে
দেওয়া হয়েছিল |
284 |
āmādēra
samasta āpatti ēkapāśē sariẏē
dē'ōẏā haẏēchila |
|
|
|
285 |
Toutes nos
objections ont été écartées |
285 |
আমাদের
সকল আপত্তি
একপাশে রাখা
হয়েছে |
285 |
āmādēra
sakala āpatti ēkapāśē rākhā
haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
286 |
Toutes nos objections
ont été ignorées |
286 |
আমাদের
সকল আপত্তি
উপেক্ষা করা
হয়েছে |
286 |
āmādēra
sakala āpatti upēkṣā karā haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
287 |
Toutes nos
objections ont été ignorées |
287 |
আমাদের
সকল আপত্তি
উপেক্ষা করা
হয়েছে |
287 |
āmādēra
sakala āpatti upēkṣā karā haẏēchē |
|
|
|
|
|
|
288 |
différent |
288 |
ভিন্ন |
288 |
bhinna |
|
|
|
|
|
|
289 |
pousser qc/qn sur/sur
qn |
289 |
thb sth/sb on/upon sb |
289 |
thb sth/sb on/upon sb |
|
|
|
290 |
Pousser
quelqu'un/quelqu'un/quelqu'un |
290 |
কাউকে/কাউকে/কাউকে
ধাক্কা দিন |
290 |
kā'ukē/kā'ukē/kā'ukē
dhākkā dina |
|
|
|
|
|
|
291 |
forcer qn à accepter
ou à traiter qc/qn dont il ne veut pas |
291 |
এসবি/এসবি
কে তারা
গ্রহণ করতে
বা মোকাবেলা
করতে বাধ্য
করে যা তারা
চায় না |
291 |
ēsabi/ēsabi
kē tārā grahaṇa karatē bā
mōkābēlā karatē bādhya karē yā
tārā cāẏa nā |
|
|
|
292 |
Forcer quelqu'un à
accepter ou à gérer quelque chose dont il ne veut pas |
292 |
কাউকে
এমন কিছু
গ্রহণ বা
মোকাবেলা
করতে বাধ্য
করে যা তারা
চায় না |
292 |
kā'ukē
ēmana kichu grahaṇa bā mōkābēlā
karatē bādhya karē yā tārā cāẏa
nā |
|
|
|
|
|
|
293 |
Imposer, forcer à
accepter ; |
293 |
চাপিয়ে
দেওয়া;
গ্রহণ করতে
বাধ্য করা; |
293 |
cāpiẏē
dē'ōẏā; grahaṇa karatē bādhya karā; |
|
|
|
294 |
Imposer, forcer à
accepter ; |
294 |
চাপিয়ে
দেওয়া;
গ্রহণ করতে
বাধ্য করা; |
294 |
cāpiẏē
dē'ōẏā; grahaṇa karatē bādhya karā; |
|
|
|
|
|
|
295 |
Elle était ennuyée
d'avoir trois invités supplémentaires soudainement poussés sur elle |
295 |
তিন
অতিরিক্ত
অতিথি হঠাৎ
তার উপর
চাপিয়ে দিলে
সে বিরক্ত
হয়েছিল |
295 |
tina atirikta atithi
haṭhāṯ tāra upara cāpiẏē dilē
sē birakta haẏēchila |
|
|
|
296 |
L'arrivée soudaine
de trois autres invités l'a agacée |
296 |
আরও
তিনজন
অতিথির হঠাৎ
আগমন তাকে
খুব বিরক্ত করে |
296 |
āra'ō
tinajana atithira haṭhāṯ āgamana tākē khuba
birakta karē |
|
|
|
|
|
|
297 |
Soudain, trois
invités non invités sont venus et lui ont demandé de la recevoir, et elle
était très ennuyée. |
297 |
হঠাৎ
তিনজন
নিমন্ত্রিত
অতিথি এসে
তাকে রিসিভ
করতে বললে সে
খুব বিরক্ত
হয়। |
297 |
haṭhāṯ
tinajana nimantrita atithi ēsē tākē risibha karatē
balalē sē khuba birakta haẏa. |
|
|
|
298 |
Soudain, trois
invités non invités sont venus et lui ont demandé de la recevoir, elle s'est
sentie très ennuyée de la poussée |
298 |
হঠাৎ
তিনজন
নিমন্ত্রিত
অতিথি এসে
তাকে রিসিভ
করতে বললো, সে
খুব বিরক্ত
লাগলো খোঁচা
দিয়ে |
298 |
Haṭhāṯ
tinajana nimantrita atithi ēsē tākē risibha karatē
balalō, sē khuba birakta lāgalō khōm̐cā
diẏē |
|
|
|
|
|
|
299 |
poussée |
299 |
খোঁচা |
299 |
khōm̐cā |
|
|
|
|
|
|
300 |
le point principal
d'un argument, d'une politique, etc. |
300 |
একটি
যুক্তির মূল
বিষয়, একটি
নীতি,
ইত্যাদি |
300 |
ēkaṭi
yuktira mūla biṣaẏa, ēkaṭi nīti, ityādi |
|
|
|
301 |
Les principaux
points de l'argumentation, les politiques, etc. |
301 |
যুক্তির
মূল বিষয়,
নীতি
ইত্যাদি। |
301 |
yuktira mūla
biṣaẏa, nīti ityādi. |
|
|
|
|
|
|
302 |
(D'arguments, de
politiques, etc.) |
302 |
(যুক্তি,
নীতি
ইত্যাদি) |
302 |
(Yukti, nīti
ityādi) |
|
|
|
303 |
(D'arguments, de
politiques, etc.) |
303 |
(যুক্তি,
নীতি
ইত্যাদি) |
303 |
(yukti, nīti
ityādi) |
|
|
|
|
|
|
304 |
L'idée maîtresse de
son argument était qu'un changement était nécessaire. |
304 |
তার
যুক্তির জোর
ছিল যে
পরিবর্তন
প্রয়োজন। |
304 |
tāra yuktira
jōra chila yē paribartana praẏōjana. |
|
|
|
305 |
Le point principal
de son argument est qu'une réforme est nécessaire |
305 |
তার
যুক্তির মূল
বিষয় হল
সংস্কার
প্রয়োজন |
305 |
Tāra yuktira
mūla biṣaẏa hala sanskāra praẏōjana |
|
|
|
|
|
|
306 |
un mouvement soudain
et fort qui pousse qc/qc vers l'avant |
306 |
হঠাৎ
শক্তিশালী
আন্দোলন যা sth/sb
কে এগিয়ে
দেয় |
306 |
haṭhāṯ
śaktiśālī āndōlana yā sth/sb kē
ēgiẏē dēẏa |
|
|
|
307 |
Un mouvement soudain
et fort qui pousse quelqu'un/quelqu'un vers l'avant |
307 |
হঠাৎ
শক্তিশালী
আন্দোলন যা
কাউকে/কাউকে
এগিয়ে
নিয়ে যায় |
307 |
haṭhāṯ
śaktiśālī āndōlana yā
kā'ukē/kā'ukē ēgiẏē niẏē
yāẏa |
|
|
|
|
|
|
308 |
Pousser |
308 |
ধাক্কা |
308 |
dhākkā |
|
|
|
309 |
Pousser |
309 |
ধাক্কা |
309 |
dhākkā |
|
|
|
|
|
|
310 |
Il l'a tuée d'un coup
de couteau |
310 |
সে
তাকে ছুরির
আঘাতে হত্যা
করে |
310 |
sē
tākē churira āghātē hatyā karē |
|
|
|
311 |
Il l'a poignardée
avec un couteau |
311 |
সে
তাকে ছুরি
দিয়ে আঘাত
করে |
311 |
sē
tākē churi diẏē āghāta karē |
|
|
|
|
|
|
312 |
Il l'a poignardée à
mort |
312 |
সে
তাকে
ছুরিকাঘাত
করে হত্যা
করে |
312 |
sē
tākē churikāghāta karē hatyā karē |
|
|
|
313 |
Il l'a poignardée à
mort |
313 |
সে
তাকে
ছুরিকাঘাত
করে হত্যা
করে |
313 |
sē
tākē churikāghāta karē hatyā karē |
|
|
|
|
|
|
314 |
technique |
314 |
প্রযুক্তিগত |
314 |
prayuktigata |
|
|
|
315 |
le terme |
315 |
শব্দটি |
315 |
śabdaṭi |
|
|
|
|
|
|
316 |
la force produite par
un moteur pour faire avancer un avion, une fusée, etc. |
316 |
একটি
শক্তি যা
একটি ইঞ্জিন
দ্বারা
উত্পাদিত হয়
একটি সমতল,
রকেট
ইত্যাদি
সামনের দিকে
ঠেলে দিতে |
316 |
ēkaṭi
śakti yā ēkaṭi iñjina dbārā utpādita
haẏa ēkaṭi samatala, rakēṭa ityādi
sāmanēra dikē ṭhēlē ditē |
|
|
|
317 |
La force générée par
le moteur pour propulser les avions, les fusées, etc. |
317 |
বিমান,
রকেট
ইত্যাদি
এগিয়ে
নিয়ে
যাওয়ার জন্য
ইঞ্জিন
দ্বারা
উৎপন্ন
শক্তি |
317 |
bimāna,
rakēṭa ityādi ēgiẏē niẏē
yā'ōẏāra jan'ya iñjina dbārā uṯpanna
śakti |
|
|
|
|
|
|
318 |
(Le moteur qui
propulse les avions, les fusées, etc.) poussée, force motrice |
318 |
(ইঞ্জিন
যা বিমান,
রকেট
ইত্যাদি
চালায়) জোর, চালিকা
শক্তি |
318 |
(iñjina yā
bimāna, rakēṭa ityādi cālāẏa) jōra,
cālikā śakti |
|
|
|
319 |
Poussée (le moteur
propulsant les avions, les fusées, etc.), force motrice I |
319 |
থ্রাস্ট
(ইঞ্জিন
চালিত বিমান,
রকেট
ইত্যাদি), চালিকা
শক্তি I |
319 |
thrāsṭa
(iñjina cālita bimāna, rakēṭa ityādi),
cālikā śakti I |
|
|
|
|
|
|
320 |
voir coupe |
320 |
কাটা
দেখুন |
320 |
kāṭā
dēkhuna |
|
|
|
321 |
propulseur |
321 |
থ্রাস্টার |
321 |
thrāsṭāra |
|
|
|
322 |
Propulseur |
322 |
থ্রাস্টার |
322 |
thrāsṭāra |
|
|
|
|
|
|
323 |
un petit moteur utilisé pour fournir une
force supplémentaire, en particulier sur un vaisseau spatial |
323 |
একটি
ছোট ইঞ্জিন
অতিরিক্ত
শক্তি সরবরাহ
করতে
ব্যবহৃত হয়,
বিশেষ করে
একটি
মহাকাশযানে |
323 |
ēkaṭi chōṭa iñjina
atirikta śakti sarabarāha karatē byabahr̥ta haẏa,
biśēṣa karē ēkaṭi
mahākāśayānē |
|
|
|
324 |
Petits moteurs
utilisés pour fournir une puissance supplémentaire, en particulier sur les
engins spatiaux |
324 |
ছোট
ইঞ্জিনগুলি
অতিরিক্ত
শক্তি
সরবরাহ করতে
ব্যবহৃত হয়,
বিশেষত
মহাকাশযানে |
324 |
chōṭa
iñjinaguli atirikta śakti sarabarāha karatē byabahr̥ta
haẏa, biśēṣata mahākāśayānē |
|
|
|
|
|
|
325 |
Booster ; (en
particulier d'un vaisseau spatial) propulseur |
325 |
বুস্টার;
(বিশেষ করে
একটি
মহাকাশযানের)
থ্রাস্টার |
325 |
busṭāra;
(biśēṣa karē ēkaṭi
mahākāśayānēra) thrāsṭāra |
|
|
|
326 |
Booster (surtout
d'un vaisseau spatial) |
326 |
বুস্টার
(বিশেষ করে
একটি
মহাকাশযানের) |
326 |
busṭāra
(biśēṣa karē ēkaṭi
mahākāśayānēra) |
|
|
|
|
|
|
327 |
Traversée |
327 |
থ্রুওয়ে |
327 |
thru'ōẏē |
|
|
|
328 |
aussi |
328 |
এছাড়াও |
328 |
ēchāṛā'ō |
|
|
|
329 |
passage |
329 |
মাধ্যমে |
329 |
mādhyamē |
|
|
|
330 |
Train direct |
330 |
ট্রেনের
মাধ্যমে |
330 |
ṭrēnēra
mādhyamē |
|
|
|
|
|
|
331 |
utilisé dans les noms de certaines
autoroutes (routes importantes à travers ou entre les États) |
331 |
কিছু
ফ্রিওয়ে
(রাজ্য জুড়ে
বা এর মধ্যে
গুরুত্বপূর্ণ
রাস্তা) নামে
ব্যবহার করা
হয় |
331 |
kichu phri'ōẏē (rājya
juṛē bā ēra madhyē gurutbapūrṇa
rāstā) nāmē byabahāra karā haẏa |
|
|
|
332 |
Le nom utilisé pour
certaines autoroutes (routes importantes à travers les États ou entre les
États) |
332 |
নির্দিষ্ট
রাজপথের
জন্য
ব্যবহৃত নাম
(রাজ্য জুড়ে
বা রাজ্যের
মধ্যে
গুরুত্বপূর্ণ
রাস্তা) |
332 |
nirdiṣṭa
rājapathēra jan'ya byabahr̥ta nāma (rājya
juṛē bā rājyēra madhyē gurutbapūrṇa
rāstā) |
|
|
|
|
|
|
333 |
(Utilisé dans les
noms de certaines autoroutes interétatiques ou interétatiques) routes de
transit, routes directes |
333 |
(নির্দিষ্ট
আন্তstরাজ্য
বা
আন্তstরাজ্য
মহাসড়কের
নামে
ব্যবহৃত)
ট্রানজিট
রাস্তা,
সরাসরি রাস্তা |
333 |
(nirdiṣṭa
āntastrājya bā āntastrājya
mahāsaṛakēra nāmē byabahr̥ta)
ṭrānajiṭa rāstā, sarāsari rāstā |
|
|
|
334 |
(Utilisé dans les
noms de certaines autoroutes interétatiques ou interétatiques) routes de
transit, routes directes |
334 |
(নির্দিষ্ট
আন্তstরাজ্য
বা
আন্তstরাজ্য
মহাসড়কের
নামে
ব্যবহৃত)
ট্রানজিট
রাস্তা,
সরাসরি রাস্তা |
334 |
(nirdiṣṭa
āntastrājya bā āntastrājya
mahāsaṛakēra nāmē byabahr̥ta)
ṭrānajiṭa rāstā, sarāsari rāstā |
|
|
|
|
|
|
335 |
L'état de New York
Thruway |
335 |
নিউ
ইয়র্ক
স্টেট
থ্রুওয়ে |
335 |
ni'u iẏarka
sṭēṭa thru'ōẏē |
|
|
|
336 |
Autoroute de l'État
de New York |
336 |
নিউইয়র্ক
স্টেট
হাইওয়ে |
336 |
ni'u'iẏarka
sṭēṭa hā'i'ōẏē |
|
|
|
|
|
|
337 |
Autoroute directe de
l'État de New York |
337 |
নিউইয়র্ক
স্টেট
ডাইরেক্ট
হাইওয়ে |
337 |
ni'u'iẏarka
sṭēṭa ḍā'irēkṭa
hā'i'ōẏē |
|
|
|
338 |
Autoroute directe de
l'État de New York |
338 |
নিউইয়র্ক
স্টেট
ডাইরেক্ট
হাইওয়ে |
338 |
ni'u'iẏarka
sṭēṭa ḍā'irēkṭa
hā'i'ōẏē |
|
|
|
|
|
|
339 |
bruit sourd |
339 |
শব্দ |
339 |
śabda |
|
|
|
340 |
Claquer |
340 |
ব্যাং |
340 |
byāṁ |
|
|
|
|
|
|
341 |
un son comme celui qui est produit lorsqu'un
objet lourd heurte qc d'autre |
341 |
একটি
শব্দ যা একটি
ভারী বস্তু
অন্যথায়
আঘাত করলে
তৈরি হয় |
341 |
ēkaṭi śabda yā
ēkaṭi bhārī bastu an'yathāẏa āghāta
karalē tairi haẏa |
|
|
|
342 |
Similaire au son
produit par des objets lourds frappant d'autres objets |
342 |
অন্যান্য
বস্তুকে
আঘাত করে
ভারী বস্তু
দ্বারা তৈরি
শব্দের
অনুরূপ |
342 |
an'yān'ya
bastukē āghāta karē bhārī bastu dbārā
tairi śabdēra anurūpa |
|
|
|
|
|
|
343 |
Un bang ; un ploc |
343 |
একটি
ঠুং ঠুং শব্দ; |
343 |
ēkaṭi
ṭhuṁ ṭhuṁ śabda; |
|
|
|
344 |
Un bang ; un ploc |
344 |
একটি
ঠুং ঠুং শব্দ; |
344 |
ēkaṭi
ṭhuṁ ṭhuṁ śabda; |
|
|
|
|
|
|
345 |
Sa tête a heurté le
sol avec un bruit sourd |
345 |
তার
মাথা
নিস্তেজ
আওয়াজে
মেঝেতে আঘাত
করে |
345 |
tāra
māthā nistēja ā'ōẏājē
mējhētē āghāta karē |
|
|
|
346 |
Sa tête a heurté le
sol durement |
346 |
তার
মাথা মেঝেতে
আঘাত করে |
346 |
tāra
māthā mējhētē āghāta karē |
|
|
|
|
|
|
347 |
Sa tête a heurté le
sol avec un bang |
347 |
তার
মাথা মেঝেতে
আঘাত করে |
347 |
tāra
māthā mējhētē āghāta karē |
|
|
|
348 |
Sa tête a heurté le
sol avec un bang |
348 |
তার
মাথা মেঝেতে
আঘাত করে |
348 |
tāra
māthā mējhētē āghāta karē |
|
|
|
|
|
|
349 |
bruit sourd |
349 |
thudd |
349 |
thudd |
|
|
|
350 |
tomber ou frapper qc
avec un son sourd et sourd |
350 |
একটি
কম নিস্তেজ
শব্দ সঙ্গে
পতন বা আঘাত |
350 |
ēkaṭi kama
nistēja śabda saṅgē patana bā āghāta |
|
|
|
351 |
Tomber ou frapper
quelque chose à voix basse |
351 |
নিচু
স্বরে কিছু
পড়ে বা আঘাত
করা |
351 |
nicu sbarē
kichu paṛē bā āghāta karā |
|
|
|
|
|
|
352 |
Slam down ; frapper
avec un bruissement |
352 |
নিচে
স্ল্যাম;
একটি swish সঙ্গে
আঘাত |
352 |
nicē
slyāma; ēkaṭi swish saṅgē āghāta |
|
|
|
353 |
Slam down ; frapper
avec un bruissement |
353 |
নিচে
স্ল্যাম;
একটি swish সঙ্গে
আঘাত |
353 |
nicē
slyāma; ēkaṭi swish saṅgē āghāta |
|
|
|
|
|
|
354 |
Cadeau |
354 |
উপহার |
354 |
upahāra |
|
|
|
|
|
|
355 |
?? |
355 |
颵 |
355 |
shāo |
|
|
|
|
|
|
356 |
Mandrin |
356 |
চক |
356 |
caka |
|
|
|
|
|
|
357 |
coup |
357 |
আঘাত |
357 |
āghāta |
|
|
|
|
|
|
358 |
Xie |
358 |
Xie |
358 |
Xie |
|
|
|
|
|
|
359 |
coup |
359 |
আঘাত |
359 |
āghāta |
|
|
|
|
|
|
360 |
Sa flèche frappa la
cible. |
360 |
তার
তীর
লক্ষ্যবস্তুতে
আঘাত করে। |
360 |
tāra tīra
lakṣyabastutē āghāta karē. |
|
|
|
361 |
Sa flèche a durement
touché la cible |
361 |
তার
তীরটি
লক্ষ্যবস্তুতে
আঘাত করেছিল |
361 |
Tāra
tīraṭi lakṣyabastutē āghāta karēchila |
|
|
|
|
|
|
362 |
Un coup de sa flèche
soupir |
362 |
তার
তীরের একটা
গুলি
দীর্ঘশ্বাস
ফেলে |
362 |
tāra
tīrēra ēkaṭā guli dīrghaśbāsa
phēlē |
|
|
|
363 |
Un coup de sa flèche
soupir |
363 |
তার
তীরের একটা
গুলি
দীর্ঘশ্বাস
ফেলে |
363 |
tāra
tīrēra ēkaṭā guli dīrghaśbāsa
phēlē |
|
|
|
|
|
|
364 |
(littéraire) |
364 |
(সাহিত্যিক) |
364 |
(sāhityika) |
|
|
|
365 |
surtout du coeur |
365 |
বিশেষ
করে হৃদয়ের |
365 |
biśēṣa karē
hr̥daẏēra |
|
|
|
366 |
Surtout le coeur |
366 |
বিশেষ
করে হার্ট |
366 |
biśēṣa karē
hārṭa |
|
|
|
|
|
|
367 |
Saki |
367 |
সাকি |
367 |
sāki |
|
|
|
|
|
|
368 |
bien |
368 |
আমরা
হব |
368 |
āmarā haba |
|
|
|
|
|
|
369 |
?? |
369 |
啳 |
369 |
quán |
|
|
|
|
|
|
370 |
À proximité |
370 |
হাতের
কাছে |
370 |
hātēra
kāchē |
|
|
|
|
|
|
371 |
bien |
371 |
আমরা
হব |
371 |
āmarā haba |
|
|
|
|
|
|
372 |
soupir |
372 |
দীর্ঘশ্বাস |
372 |
dīrghaśbāsa |
|
|
|
|
|
|
373 |
sale |
373 |
নোংরা |
373 |
nōnrā |
|
|
|
|
|
|
374 |
battre fort |
374 |
দৃ
beat়ভাবে মারতে |
374 |
dr̥ beatbhābē
māratē |
|
|
|
375 |
Frappe fort |
375 |
জোরে
মারো |
375 |
jōrē
mārō |
|
|
|
|
|
|
376 |
Sautez vigoureusement
; sautez de manière critique. |
376 |
জোরালোভাবে
ঝাঁপ দাও;
সমালোচনামূলকভাবে
ঝাঁপ দাও। |
376 |
jōrālōbhābē
jhām̐pa dā'ō;
samālōcanāmūlakabhābē jhām̐pa
dā'ō. |
|
|
|
377 |
Sautez
vigoureusement ; sautez de manière critique. |
377 |
জোরালোভাবে
ঝাঁপ দাও;
সমালোচনামূলকভাবে
ঝাঁপ দাও। |
377 |
Jōrālōbhābē
jhām̐pa dā'ō;
samālōcanāmūlakabhābē jhām̐pa
dā'ō. |
|
|
|
|
|
|
378 |
voyou |
378 |
ঠগ |
378 |
Ṭhaga |
|
|
|
379 |
voyou |
379 |
ঠগ |
379 |
ṭhaga |
|
|
|
|
|
|
380 |
une personne
violente, en particulier un criminel |
380 |
একজন
সহিংস
ব্যক্তি,
বিশেষত একজন
অপরাধী |
380 |
ēkajana sahinsa
byakti, biśēṣata ēkajana aparādhī |
|
|
|
381 |
Les personnes
violentes, en particulier les criminels |
381 |
হিংস্র
মানুষ, বিশেষ
করে
অপরাধীরা |
381 |
hinsra
mānuṣa, biśēṣa karē aparādhīrā |
|
|
|
|
|
|
382 |
Méchant ; voyou ;
criminel |
382 |
ভিলেন;
ঠগ; অপরাধী |
382 |
bhilēna;
ṭhaga; aparādhī |
|
|
|
383 |
Méchant ; voyou ;
criminel |
383 |
ভিলেন;
ঠগ; অপরাধী |
383 |
bhilēna;
ṭhaga; aparādhī |
|
|
|
|
|
|
384 |
Une bande de voyou |
384 |
ঠগের
দল |
384 |
ṭhagēra
dala |
|
|
|
385 |
Une bande de voyous |
385 |
এক
গুচ্ছ
গুন্ডা |
385 |
ēka guccha
gunḍā |
|
|
|
|
|
|
386 |
Un groupe de voyous |
386 |
একদল
গুন্ডা |
386 |
ēkadala
gunḍā |
|
|
|
387 |
Un groupe de voyous |
387 |
একদল
গুন্ডা |
387 |
ēkadala
gunḍā |
|
|
|
|
|
|
388 |
serviteur |
388 |
চাকর |
388 |
cākara |
|
|
|
|
|
|
389 |
frappe |
389 |
ঠক্ঠক্ |
389 |
ṭhakṭhak |
|
|
|
|
|
|
390 |
la grille |
390 |
গ্রিড |
390 |
griḍa |
|
|
|
|
|
|
391 |
dîme |
391 |
দশমাংশ |
391 |
daśamānśa |
|
|
|
|
|
|
392 |
où |
392 |
কোথায় |
392 |
kōthāẏa |
|
|
|
|
|
|
393 |
gish |
393 |
gish |
393 |
gish |
|
|
|
394 |
Gish |
394 |
গিশ |
394 |
giśa |
|
|
|
|
|
|
395 |
brutalité voyou |
395 |
জঘন্য
বর্বরতা |
395 |
jaghan'ya barbaratā |
|
|
|
396 |
Atrocités brutales |
396 |
নৃশংস
নৃশংসতা |
396 |
nr̥śansa
nr̥śansatā |
|
|
|
|
|
|
397 |
Atrocités cruelles |
397 |
নিষ্ঠুর
নৃশংসতা |
397 |
niṣṭhura
nr̥śansatā |
|
|
|
398 |
Atrocités cruelles |
398 |
নিষ্ঠুর
নৃশংসতা |
398 |
niṣṭhura
nr̥śansatā |
|
|
|
|
|
|
399 |
Brutalité |
399 |
ঠগরি |
399 |
ṭhagari |
|
|
|
400 |
tyrannique |
400 |
অত্যাচারী |
400 |
atyācārī |
|
|
|
|
|
|
401 |
Formel |
401 |
আনুষ্ঠানিক |
401 |
ānuṣṭhānika |
|
|
|
402 |
comportement violent, généralement criminel |
402 |
হিংস্র,
সাধারণত
অপরাধমূলক,
আচরণ |
402 |
hinsra, sādhāraṇata
aparādhamūlaka, ācaraṇa |
|
|
|
403 |
Comportement
violent, généralement criminel |
403 |
সহিংস
আচরণ,
সাধারণত
অপরাধমূলক |
403 |
sahinsa
ācaraṇa, sādhāraṇata aparādhamūlaka |
|
|
|
|
|
|
404 |
Atrocités |
404 |
নৃশংসতা |
404 |
nr̥śansatā |
|
|
|
405 |
Atrocités |
405 |
নৃশংসতা |
405 |
nr̥śansatā |
|
|
|
|
|
|
406 |
Thulium |
406 |
থুলিয়াম |
406 |
thuliẏāma |
|
|
|
407 |
thulium |
407 |
থুলিয়াম |
407 |
thuliẏāma |
|
|
|
|
|
|
408 |
symbole Tm |
408 |
প্রতীক
Tm |
408 |
pratīka Tm |
|
|
|
409 |
un élément chimique |
409 |
একটি
রাসায়নিক
উপাদান |
409 |
ēkaṭi
rāsāẏanika upādāna |
|
|
|
410 |
Le thulium est un
métal blanc argenté doux |
410 |
থুলিয়াম
একটি নরম
রূপালী-সাদা
ধাতু |
410 |
thuliẏāma
ēkaṭi narama rūpālī-sādā dhātu |
|
|
|
411 |
thulium |
411 |
থুলিয়াম |
411 |
thuliẏāma |
|
|
|
|
|
|
412 |
broyer |
412 |
পাউন্ড |
412 |
pā'unḍa |
|
|
|
|
|
|
413 |
un coup de pouce |
413 |
একটি
লিফট
থাম্বিং |
413 |
ēkaṭi
liphaṭa thāmbiṁ |
|
|
|
414 |
faire un tour |
414 |
একটি
যাত্রা thumbing |
414 |
ēkaṭi
yātrā thumbing |
|
|
|
415 |
J'aime demander un tour gratuit |
415 |
ফ্রি
রাইডের
অনুরোধ করার
জন্য থামস আপ |
415 |
phri rā'iḍēra anurōdha
karāra jan'ya thāmasa āpa |
|
|
|
|
|
|
416 |
Pouce |
416 |
থাম্ব |
416 |
thāmba |
|
|
|
417 |
pouce |
417 |
থাম্ব |
417 |
thāmba |
|
|
|
|
|
|
418 |
le petit doigt épais sur le côté de la main,
légèrement écarté des quatre autres |
418 |
হাতের
পাশে ছোট
পুরু আঙুল,
অন্য চারটি থেকে
সামান্য
দূরে |
418 |
hātēra pāśē
chōṭa puru āṅula, an'ya cāraṭi
thēkē sāmān'ya dūrē |
|
|
|
419 |
Les doigts courts et
épais sur le côté de la main, légèrement séparés des quatre autres |
419 |
হাতের
পাশে ছোট,
মোটা আঙ্গুল,
অন্য চারটি
থেকে কিছুটা
আলাদা |
419 |
hātēra
pāśē chōṭa, mōṭā āṅgula,
an'ya cāraṭi thēkē kichuṭā
ālādā |
|
|
|
|
|
|
420 |
pouce |
420 |
থাম্ব |
420 |
thāmba |
|
|
|
421 |
pouce |
421 |
থাম্ব |
421 |
thāmba |
|
|
|
|
|
|
422 |
Elle suce toujours
son pouce quand elle est inquiète |
422 |
যখন
সে চিন্তিত
তখনও সে তার
বুড়ো
আঙ্গুল চুষছে |
422 |
yakhana sē
cintita takhana'ō sē tāra buṛō āṅgula
cuṣachē |
|
|
|
423 |
Quand elle est
inquiète, elle suce toujours son pouce |
423 |
যখন
সে চিন্তিত
হয়, তখনও সে
তার বুড়ো
আঙ্গুল চুষে
নেয় |
423 |
yakhana sē
cintita haẏa, takhana'ō sē tāra buṛō
āṅgula cuṣē nēẏa |
|
|
|
|
|
|
424 |
Quand elle est
inquiète, elle suce encore tard et gros doigts |
424 |
যখন
সে চিন্তিত
হয়, তখনও সে
দেরিতে এবং
বড় আঙ্গুল
চুষে খায় |
424 |
yakhana sē
cintita haẏa, takhana'ō sē dēritē ēbaṁ
baṛa āṅgula cuṣē khāẏa |
|
|
|
425 |
Quand elle est
inquiète, elle suce encore tard et gros doigts |
425 |
যখন
সে চিন্তিত
হয়, তখনও সে
দেরিতে এবং
বড় আঙ্গুল
চুষে খায় |
425 |
yakhana sē
cintita haẏa, takhana'ō sē dēritē ēbaṁ
baṛa āṅgula cuṣē khāẏa |
|
|
|
|
|
|
426 |
Photo |
426 |
ছবি |
426 |
chabi |
|
|
|
427 |
corps |
427 |
শরীর |
427 |
śarīra |
|
|
|
428 |
voir également |
428 |
আরো
দেখুন |
428 |
ārō dēkhuna |
|
|
|
429 |
pouce vert |
429 |
সবুজ
থাম্ব |
429 |
sabuja thāmba |
|
|
|
430 |
la partie d'un gant qui recouvre le pouce |
430 |
একটি
গ্লাভস অংশ
যা থাম্ব
আবরণ |
430 |
ēkaṭi glābhasa anśa
yā thāmba ābaraṇa |
|
|
|
431 |
La partie du gant
qui recouvre le pouce |
431 |
গ্লাভসের
অংশ যা
থাম্বকে coversেকে
রাখে |
431 |
glābhasēra
anśa yā thāmbakē coversēkē rākhē |
|
|
|
|
|
|
432 |
(Du gant) pouce |
432 |
(গ্লাভস)
থাম্ব |
432 |
(glābhasa)
thāmba |
|
|
|
433 |
(Du gant) pouce |
433 |
(গ্লাভস)
থাম্ব |
433 |
(glābhasa)
thāmba |
|
|
|
|
|
|
434 |
Il y a un trou dans
le pouce |
434 |
বুড়ো
আঙুলে একটা
ছিদ্র আছে |
434 |
buṛō
āṅulē ēkaṭā chidra āchē |
|
|
|
435 |
Il y a un trou dans
le pouce |
435 |
বুড়ো
আঙুলে একটা
ছিদ্র আছে |
435 |
buṛō
āṅulē ēkaṭā chidra āchē |
|
|
|
|
|
|
436 |
Il y a un trou dans
le doigt privé du gant |
436 |
গ্লাভসের
ব্যক্তিগত
আঙুলে একটি
ছিদ্র রয়েছে |
436 |
glābhasēra
byaktigata āṅulē ēkaṭi chidra
raẏēchē |
|
|
|
437 |
Il y a un trou dans
le doigt privé du gant |
437 |
গ্লাভসের
ব্যক্তিগত
আঙুলে একটি
ছিদ্র রয়েছে |
437 |
glābhasēra
byaktigata āṅulē ēkaṭi chidra
raẏēchē |
|
|
|
|
|
|
438 |
être tous (doigts et)
pouces |
438 |
সব
(আঙ্গুল এবং)
থাম্বস হতে |
438 |
saba
(āṅgula ēbaṁ) thāmbasa hatē |
|
|
|
439 |
Tout (doigt et)
pouce |
439 |
সব
(আঙুল এবং)
থাম্ব |
439 |
saba
(āṅula ēbaṁ) thāmba |
|
|
|
|
|
|
440 |
être maladroit avec les mains pour laisser
tomber des choses ou être incapable de faire qc |
440 |
আপনার
হাত দিয়ে
বিশ্রী
হওয়া যাতে আপনি
জিনিস ফেলে
দেন বা স্টথ
করতে অক্ষম
হন |
440 |
āpanāra hāta diẏē
biśrī ha'ōẏā yātē āpani jinisa
phēlē dēna bā sṭatha karatē akṣama hana |
|
|
|
441 |
Utilisez vos mains
si maladroites que vous laissez tomber quelque chose ou ne pouvez pas faire
quelque chose |
441 |
আপনার
হাতগুলি এত
আনাড়ি
ব্যবহার
করুন যে আপনি
কিছু ফেলে
দেন বা কিছু
করতে পারেন
না |
441 |
āpanāra
hātaguli ēta ānāṛi byabahāra karuna yē
āpani kichu phēlē dēna bā kichu karatē
pārēna nā |
|
|
|
|
|
|
442 |
Maladroit; maladroit;
doigts flexibles |
442 |
আনাড়ি;
আনাড়ি;
নমনীয়
আঙ্গুল |
442 |
ānāṛi;
ānāṛi; namanīẏa āṅgula |
|
|
|
443 |
Maladroit;
maladroit; doigts flexibles |
443 |
আনাড়ি;
আনাড়ি;
নমনীয়
আঙ্গুল |
443 |
ānāṛi;
ānāṛi; namanīẏa āṅgula |
|
|
|
|
|
|
444 |
tenir les pouces |
444 |
বুড়ো
আঙুল ধরে |
444 |
buṛō
āṅula dharē |
|
|
|
445 |
Tenir le pouce |
445 |
বুড়ো
আঙুল ধরে |
445 |
buṛō
āṅula dharē |
|
|
|
|
|
|
446 |
espérer que vos plans seront couronnés de
succès ou que qc se déroulera comme vous le souhaitez |
446 |
আশা করা
যায় যে
আপনার
পরিকল্পনা
সফল হবে অথবা
যেভাবে আপনি
এটি করতে চান
সেভাবে ঘটবে |
446 |
āśā karā yāẏa
yē āpanāra parikalpanā saphala habē athabā
yēbhābē āpani ēṭi karatē cāna
sēbhābē ghaṭabē |
|
|
|
447 |
J'espère que votre
plan réussira ou que quelque chose se passera comme vous le souhaitez |
447 |
আশা
করি আপনার
পরিকল্পনা
সফল হবে অথবা
আপনার ইচ্ছা
মতো কিছু
ঘটবে |
447 |
āśā
kari āpanāra parikalpanā saphala habē athabā
āpanāra icchā matō kichu ghaṭabē |
|
|
|
|
|
|
448 |
Espérer (planifier)
le succès ; attendez-vous à obtenir ce que vous voulez |
448 |
আশা
(পরিকল্পনা)
সাফল্য; আপনি
যা চান তা
পাওয়ার আশা
করুন |
448 |
āśā
(parikalpanā) sāphalya; āpani yā cāna tā
pā'ōẏāra āśā karuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|