|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
fumée, lumière,
chaleur, etc. |
1 |
smoke, light, heat,
etc. |
|
last |
2 |
Émettre (de la
fumée); émettre (de la lumière); émettre (de la chaleur) |
2 |
Emit (smoke); emit
(light); emit (heat) |
1 |
ALLEMAND |
3 |
un petit feu qui
dégageait beaucoup de chaleur |
3 |
a small fire that
threw out a lot of heat |
2 |
ANGLAIS |
4 |
Un petit feu qui
dégage beaucoup de chaleur |
4 |
A small fire that
emits a lot of heat |
3 |
ARABE |
5 |
Un petit poêle qui
dégage beaucoup de chaleur |
5 |
A small stove that
emits a lot of heat |
4 |
bengali |
6 |
Lu |
6 |
Lu |
5 |
CHINOIS |
7 |
confondre qc ou le
faire mal |
7 |
to confuse sth or
make it wrong |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
Confondre ou se
tromper |
8 |
Confuse or get it
wrong |
7 |
FRANCAIS |
9 |
Confondre ; perturber
; faire des erreurs |
9 |
To confuse; disrupt;
make mistakes |
8 |
hindi |
10 |
Confondre ;
perturber ; faire des erreurs |
10 |
To confuse; disrupt;
make mistakes |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Nos calculs du coût
de notre voyage ont été ébranlés par les variations du taux de change. |
11 |
Our calculations of
the cost of our trip were thrown out by changes in the exchange rate. |
10 |
punjabi |
12 |
Notre calcul des
frais de déplacement est exclu des variations des taux de change |
12 |
Our calculation of
travel expenses is excluded by changes in exchange rates |
11 |
POLONAIS |
13 |
Le calcul de nos
frais de déplacement a été complètement perturbé par les variations des taux
de change |
13 |
The calculation of
our travel expenses was completely disrupted by exchange rate changes |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Le calcul de nos
frais de déplacement a été complètement perturbé par les variations des taux
de change |
14 |
The calculation of
our travel expenses was completely disrupted by exchange rate changes |
13 |
RUSSE |
15 |
renverser qn |
15 |
throw sb over |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
Jeter quelqu'un |
16 |
Throw someone |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
(démodé) |
17 |
(oldfashioned) |
|
|
18 |
cesser d'être ami
avec qn ou d'avoir une relation amoureuse avec lui |
18 |
to stop being friends
with sb or having a romantic relationship with them |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Arrêtez de vous lier
d'amitié avec quelqu'un ou ayez une relation amoureuse avec lui |
19 |
Stop befriending
someone or have a romantic relationship with them |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Rompre avec
quelqu'un, abandonner quelqu'un |
20 |
Break up with
someone; abandon someone |
|
|
21 |
Rompre avec quelqu'un, abandonner quelqu'un |
21 |
Break up with someone; abandon someone |
|
|
22 |
réunir qn |
22 |
throw sb together |
|
|
23 |
Jeter quelqu'un
ensemble |
23 |
Throw someone
together |
|
|
24 |
mettre les gens en contact les uns avec les
autres, souvent de manière inattendue |
24 |
to bring people into contact with each
other, often unexpectedly |
|
|
25 |
Il est souvent
inattendu de mettre les gens en contact les uns avec les autres |
25 |
It is often
unexpected to bring people into contact with each other |
|
|
26 |
Faire en sorte que
les accidents arrivent ; faire les accidents ensemble |
26 |
Make accidents
happen; make accidents together |
|
|
27 |
Faire en sorte que
les accidents arrivent ; faire les accidents ensemble |
27 |
Make accidents
happen; make accidents together |
|
|
28 |
Le destin les avait
réunis |
28 |
Fate had thrown them
together |
|
|
29 |
Le destin les a
réunis |
29 |
Fate threw them
together |
|
|
30 |
Le destin les
rassemble |
30 |
Fate brings them
together |
|
|
31 |
Le destin les
rassemble |
31 |
Fate brings them
together |
|
|
32 |
jeter qc ensemble |
32 |
throw sth together |
|
|
33 |
Litière |
33 |
Litter |
|
|
34 |
faire ou produire qc
à la hâte |
34 |
to make or produce
sth in a hurry |
|
|
35 |
Faire ou produire
quelque chose à la hâte |
35 |
Make or produce
something in a hurry |
|
|
36 |
Assemblé à la hâte ;
fait à la hâte |
36 |
Put together hastily;
made hastily |
|
|
37 |
Assemblé à la hâte ;
fait à la hâte |
37 |
Put together
hastily; made hastily |
|
|
38 |
J'ai préparé un repas
rapide |
38 |
I threw together a
quick meal |
|
|
39 |
J'ai concocté un
repas rapide |
39 |
I pieced together a
quick meal |
|
|
40 |
J'ai préparé un
repas-partage à la hâte |
40 |
I cooked a potluck in
a hurry |
|
|
41 |
j'ai fait un repas
rapide |
41 |
I made a quick meal |
|
|
42 |
Faire |
42 |
Do |
|
|
43 |
Riz |
43 |
Rice |
|
|
44 |
vomir |
44 |
throw up |
|
|
45 |
Vomir |
45 |
Vomit |
|
|
46 |
vomir |
46 |
to vomit |
|
|
47 |
Vomir |
47 |
Vomit |
|
|
48 |
Vomir |
48 |
Vomit |
|
|
49 |
Synonyme |
49 |
Synonym |
|
|
50 |
être malade |
50 |
be sick |
|
|
51 |
l'odeur m'a donné
envie de vomir |
51 |
the smell made me
want to throw up |
|
|
52 |
L'odeur me donne
envie de vomir |
52 |
Smell makes me want
to vomit |
|
|
53 |
L'odeur me donne
envie de vomir |
53 |
The smell makes me
want to vomit |
|
|
54 |
Cette odeur me donne
envie de vomir |
54 |
This smell makes me
want to vomit |
|
|
55 |
jeter qc |
55 |
throw sth up |
|
|
56 |
Jeter des choses |
56 |
throw things |
|
|
57 |
vomir de la
nourriture |
57 |
to vomit food |
|
|
58 |
Vomissements de
nourriture |
58 |
Vomiting food |
|
|
59 |
Vomir (nourriture) |
59 |
Vomit (food) |
|
|
60 |
Vomir (nourriture) |
60 |
Vomit (food) |
|
|
61 |
Synonyme |
61 |
Synonym |
|
|
62 |
malade |
62 |
sick up |
|
|
63 |
malade |
63 |
sick |
|
|
64 |
Le bébé a vomi son
dîner |
64 |
The baby’s thrown up
her dinner |
|
|
65 |
Le bébé a vomi son
dîner |
65 |
The baby threw up
her dinner |
|
|
66 |
La petite fille a
craché ce qu'il mangeait |
66 |
The baby girl spit
out what he was eating |
|
|
67 |
La petite fille a
craché ce qu'il mangeait |
67 |
The baby girl spit
out what he was eating |
|
|
68 |
Femelle |
68 |
Female |
|
|
69 |
savant |
69 |
scholar |
|
|
70 |
?? |
70 |
娤 |
|
|
71 |
Marier |
71 |
Marry |
|
|
72 |
?? |
72 |
婓 |
|
|
73 |
Wei |
73 |
Wei |
|
|
74 |
Cupide |
74 |
Greedy |
|
|
75 |
?? |
75 |
婯 |
|
|
76 |
bébé |
76 |
infant |
|
|
77 |
faire en sorte que
les gens remarquent qc |
77 |
to make people notice
sth |
|
|
78 |
Faire remarquer
quelque chose aux gens |
78 |
Make people notice
something |
|
|
79 |
Rendre visible |
79 |
Make noticeable |
|
|
80 |
Rendre visible |
80 |
Make noticeable |
|
|
81 |
mener |
81 |
lead |
|
|
82 |
Ses recherches ont
donné lieu à des actes intéressants. |
82 |
Her research has
thrown up some interesting acts. |
|
|
83 |
Ses recherches
révèlent des faits intéressants |
83 |
Her research brings
up some interesting facts |
|
|
84 |
Quelques découvertes
intéressantes de ses recherches |
84 |
Some interesting
findings from her research |
|
|
85 |
Quelques découvertes
intéressantes de ses recherches |
85 |
Some interesting
findings from her research |
|
|
86 |
construire qc d'un
coup ou à la va-vite |
86 |
to build sth suddenly
or in a hurry |
|
|
87 |
Construire quelque
chose soudainement ou à la hâte |
87 |
Build something
suddenly or in a hurry |
|
|
88 |
Construire
soudainement ; construire à la hâte |
88 |
Build suddenly; build
in a hurry |
|
|
89 |
Construire
soudainement ; construire à la hâte |
89 |
Build suddenly;
build in a hurry |
|
|
90 |
Ils crèvent de nouveaux lotissements un peu
partout. |
90 |
They're throwing up new housing estates all
over the place. |
|
|
91 |
Ils construisent de
nouvelles zones résidentielles partout |
91 |
They are building
new residential areas everywhere |
|
|
92 |
Ils ont soudainement
construit un nouveau quartier résidentiel dans ce domaine |
92 |
They suddenly built a
new residential area in this area |
|
|
93 |
Ils ont soudainement
construit un nouveau quartier résidentiel dans ce domaine |
93 |
They suddenly built
a new residential area in this area |
|
|
94 |
quitter votre travail |
94 |
to leave your job |
|
|
95 |
Quittez votre
travail |
95 |
Leave your job |
|
|
96 |
Démissionner |
96 |
Resign |
|
|
97 |
Démissionner |
97 |
Resign |
|
|
98 |
abandonner ta
carrière |
98 |
to throw up your
career |
|
|
99 |
Abandonnez votre
carrière |
99 |
Give up your career |
|
|
100 |
Abandonner carrière |
100 |
Give up career |
|
|
101 |
Abandonner carrière |
101 |
Give up career |
|
|
102 |
le fait de lancer qc,
en particulier une balle ou un dé |
102 |
the act of throwing
sth, especially a ball or dice |
|
|
103 |
Action de lancer
quelque chose, en particulier une balle ou un dé. |
103 |
The act of throwing
something, especially a ball or dice. |
|
|
104 |
Lancer ; lancer ;
lancer ; lancer (balle); lancer (dé) |
104 |
Throw; throw; throw;
throw (ball); throw (dice) |
|
|
105 |
Lancer ; lancer ;
lancer ; lancer (balle); lancer (dé) |
105 |
Throw; throw; throw;
throw (ball); throw (dice) |
|
|
106 |
un lancer bien placé |
106 |
a well-aimed throw |
|
|
107 |
Un lancer précis |
107 |
A precise throw |
|
|
108 |
lancer précis |
108 |
Accurate throw |
|
|
109 |
lancer précis |
109 |
Accurate throw |
|
|
110 |
c'est ton lancer
(c'est ton tour de lancer les dés) |
110 |
it’s your throw (it’s
your turn to throw the dice) |
|
|
111 |
C'est à ton tour de
lancer les dés (C'est à ton tour de lancer les dés) |
111 |
It's your turn to
roll the dice (It's your turn to roll the dice) |
|
|
112 |
C'est à ton tour de
lancer (dés) |
112 |
It's your turn to
throw (dice) |
|
|
113 |
C'est à ton tour de
lancer (dés) |
113 |
It's your turn to
throw (dice) |
|
|
114 |
il m'a jeté au sol
avec un jet de judo |
114 |
he threw me to the
ground with a judo throw |
|
|
115 |
Il m'a jeté au sol
avec un jet de judo |
115 |
He threw me to the
ground with a judo throw |
|
|
116 |
Il m'a jeté au sol en
faisant du judo |
116 |
He threw me to the
ground using judo wrestling |
|
|
117 |
Il m'a jeté au sol
en faisant du judo |
117 |
He threw me to the
ground using judo wrestling |
|
|
118 |
la distance à
laquelle qc est lancé |
118 |
the distance which
sth is thrown |
|
|
119 |
Distance de
projection |
119 |
Throw distance |
|
|
120 |
Distance de
projection |
120 |
Throw distance |
|
|
121 |
Distance de
projection |
121 |
Throw distance |
|
|
122 |
un lancer de javelot
de 57 mètres |
122 |
a javelin throw of 57
metres |
|
|
123 |
Lancer du javelot 57
mètres |
123 |
Javelin throw 57
meters |
|
|
124 |
Lancer du javelot à
57 mètres |
124 |
Javelin throw at 57
meters |
|
|
125 |
Lancer du javelot à
57 mètres |
125 |
Javelin throw at 57
meters |
|
|
126 |
une housse en tissu
lâche qui peut être jetée sur un canapé, etc. |
126 |
a loose cloth cover
that can be thrown over a sofa, etc |
|
|
127 |
Housse en tissu
lâche qui peut être jetée sur le canapé, etc. |
127 |
Loose cloth cover
that can be thrown on the sofa etc. |
|
|
128 |
Housse (pour canapés,
etc.) |
128 |
Cover (for sofas,
etc.) |
|
|
129 |
Housse (pour
canapés, etc.) |
129 |
Cover (for sofas,
etc.) |
|
|
130 |
100 $ ; 50 £, etc. un
lancer (informel) utilisé pour dire combien coûtent les articles chacun |
130 |
$100; £50, etc. a
throw (informal) used to say how much items cost each |
|
|
131 |
100 dollars, 50
livres, etc. Une fois (de manière informelle) utilisé pour indiquer combien
coûtera chaque article |
131 |
100 dollars; 50
pounds, etc. Once (informally) used to indicate how much each item will cost |
|
|
132 |
Le prix par pièce est
; la valeur par pièce |
132 |
The price per piece
is; the value per piece |
|
|
133 |
Le prix par pièce est ; la valeur par pièce |
133 |
The price per piece is; the value per piece |
|
|
134 |
les billets pour le
dîner coûtaient 50 £ le lancer |
134 |
the tickets for the
dinner were £50 a throw |
|
|
135 |
Le billet pour le
dîner est de 50 £ pièce |
135 |
The ticket for
dinner is £50 a piece |
|
|
136 |
Les coupons repas
sont de 50 £ chacun |
136 |
Meal coupons are £50
each |
|
|
137 |
Les coupons repas
sont de 50 £ chacun |
137 |
Meal coupons are £50
each |
|
|
138 |
Un de plus |
138 |
One more |
|
|
139 |
Calcul |
139 |
Stone |
|
|
140 |
jeter |
140 |
throw-away |
|
|
141 |
abandonner |
141 |
abandon |
|
|
142 |
~
ligne/remarque/commentaire quelque chose que vous dites sans réfléchir,
parfois pour être drôle |
142 |
~ line/remark/comment
something you say quiddy without careful thought, sometimes in order to be
funny |
|
|
143 |
~
Ligne/commentez/commentez ce que vous dites sans réfléchir, parfois pour le
plaisir |
143 |
~
Line/comment/comment what you say without thought, sometimes for fun |
|
|
144 |
Éclairé; parlé en
passant; plaisantant |
144 |
Blurted out; spoken
in passing; joking |
|
|
145 |
Éclairé; parlé en
passant; plaisantant |
145 |
Blurted out; spoken
in passing; joking |
|
|
146 |
Elle était très
contrariée par ce qui pour lui n'était qu'une remarque jetable |
146 |
She was very upset at
what to him was just a throwaway remark |
|
|
147 |
C'était juste un
non-sens pour lui, elle était très contrariée |
147 |
It was just a
nonsense to him, she was very upset |
|
|
148 |
Pour lui, ce n'était
qu'une conversation informelle, mais elle était très contrariée quand elle
l'a entendu |
148 |
To him it was just
casual talk, but she was very upset when she heard it |
|
|
149 |
Pour lui, ce n'était
qu'une conversation informelle, mais elle était très contrariée quand elle
l'a entendu |
149 |
To him it was just
casual talk, but she was very upset when she heard it |
|
|
150 |
de marchandises, etc. |
150 |
of goods, etc |
|
|
151 |
Marchandises etc |
151 |
Goods etc. |
|
|
152 |
produit à bas prix et
destiné à être jeté après usage |
152 |
produced cheaply and
intended to be thrown away after use |
|
|
153 |
Faible coût de
production, sera jeté après utilisation |
153 |
Low production cost,
will be discarded after use |
|
|
154 |
Jeter après
utilisation ; jetable |
154 |
Throw away after use;
disposable |
|
|
155 |
Jeter après
utilisation ; jetable |
155 |
Throw away after
use; disposable |
|
|
156 |
Synonyme |
156 |
Synonym |
|
|
157 |
jetable |
157 |
disposable |
|
|
158 |
Une fois |
158 |
One-time |
|
|
159 |
produits jetables |
159 |
throwaway products |
|
|
160 |
Produits jetables |
160 |
Disposable products |
|
|
161 |
Produits du coin
ponctuels |
161 |
One-time corner
products |
|
|
162 |
Produits du coin
ponctuels |
162 |
One-time corner
products |
|
|
163 |
nous vivons dans une société du jetable (une
société dans laquelle les choses ne sont pas faites pour durer longtemps) |
163 |
we live in a throwaway society (a society in
which things are not made to last a long time) |
|
|
164 |
Nous vivons dans une
société à part entière (une société où les choses ne peuvent pas durer
longtemps) |
164 |
We live in a one-off
society (a society where things cannot last for a long time) |
|
|
165 |
Nous vivons dans une
société pleine d'articles jetables |
165 |
We live in a society
full of disposable items |
|
|
166 |
Nous vivons dans une
société pleine d'articles jetables |
166 |
We live in a society
full of disposable items |
|
|
167 |
retour |
167 |
throw-back |
|
|
168 |
Retour en arriere |
168 |
Rollback |
|
|
169 |
~ (à qch) une personne ou une chose
similaire à qn/qch |
169 |
~ (to sth) a person or thing that is similar
to sb/sth |
|
|
170 |
qui existait dans le
passé |
170 |
that existed in the
past |
|
|
171 |
~ (à qch) Des
personnes ou des choses similaires à qn/qc qui ont existé dans le passé |
171 |
~ (to sth) People or
things similar to sb/sth that existed in the past |
|
|
172 |
Ancêtres; ancêtres;
choses ancestrales |
172 |
Ancestors; ancestors;
ancestral things |
|
|
173 |
Ancêtres; ancêtres;
choses ancestrales |
173 |
Ancestors;
ancestors; ancestral things |
|
|
174 |
Le design de la
voiture est un retour aux années 1960 |
174 |
The car’s design is a
throwback to the 1960s |
|
|
175 |
Le design de cette
voiture est un retour aux années 1960. |
175 |
The design of this
car is a return to the 1960s. |
|
|
176 |
Le design de cette
voiture remonte aux années 1960 |
176 |
The design of this
car goes back to the 1960s |
|
|
177 |
Le design de cette
voiture remonte aux années 1960 |
177 |
The design of this
car goes back to the 1960s |
|
|
178 |
Lanceur |
178 |
Thrower |
|
|
179 |
Lanceur |
179 |
Thrower |
|
|
180 |
une personne qui jette qc |
180 |
a person who throws sth |
|
|
181 |
Jeter des gens |
181 |
Throwing people |
|
|
182 |
Lanceur |
182 |
Thrower |
|
|
183 |
Lanceur |
183 |
Thrower |
|
|
184 |
bon |
184 |
good |
|
|
185 |
un lanceur de disque |
185 |
a discus thrower |
|
|
186 |
Lanceur de disque |
186 |
Discus thrower |
|
|
187 |
Lanceur de disque |
187 |
Discus thrower |
|
|
188 |
Lanceur de disque |
188 |
Discus thrower |
|
|
189 |
voir |
189 |
see |
|
|
190 |
lance-flammes |
190 |
flame thrower |
|
|
191 |
Lance-flammes |
191 |
Flamethrower |
|
|
192 |
remise en jeu |
192 |
throw-in |
|
|
193 |
Mettre |
193 |
Put |
|
|
194 |
(dans le football (soccer) et le rugby |
194 |
(in football (soccer) and rugby |
|
|
195 |
(Dans le football
(soccer) et le rugby |
195 |
(In football
(soccer) and rugby |
|
|
196 |
football et rugby) |
196 |
Football and rugby) |
|
|
197 |
Football et rugby |
197 |
Football and rugby |
|
|
198 |
action de renvoyer le
ballon sur le terrain de jeu après qu'il soit sorti de la zone |
198 |
the act of throwing
the ball back onto the playing field after it has gone outside the area |
|
|
199 |
Action de renvoyer
le ballon sur le terrain de jeu après avoir quitté la zone |
199 |
The act of throwing
the ball back to the playing field after it leaves the area |
|
|
200 |
Touche |
200 |
Throw-in |
|
|
201 |
Touche |
201 |
Throw-in |
|
|
202 |
lancé pp de lancer |
202 |
thrown pp of throw |
|
|
203 |
à travers (informel) |
203 |
thru (informal) |
|
|
204 |
par |
204 |
through |
|
|
205 |
muguet |
205 |
thrush |
|
|
206 |
muguet |
206 |
thrush |
|
|
207 |
un oiseau avec un dos brun et des taches
brunes sur sa poitrine |
207 |
a bird with a brown back and brown spots on
its chest |
|
|
208 |
Un oiseau avec un
dos brun et des taches brunes sur la poitrine |
208 |
A bird with a brown
back and brown spots on the chest |
|
|
209 |
Grive (un oiseau avec
un dos brun et des taches brunes sur la poitrine) |
209 |
Thrush (a bird with a
brown back and brown spots on the chest) |
|
|
210 |
Grive (un oiseau
avec un dos brun et des taches brunes sur la poitrine) |
210 |
Thrush (a bird with
a brown back and brown spots on the chest) |
|
|
211 |
une grive musicienne |
211 |
a song thrush |
|
|
212 |
Muguet |
212 |
Thrush |
|
|
213 |
Grive musicienne |
213 |
Song Thrush |
|
|
214 |
Grive musicienne |
214 |
Song Thrush |
|
|
215 |
grue |
215 |
crane |
|
|
216 |
muguet |
216 |
thrush |
|
|
217 |
une maladie
infectieuse qui affecte la bouche et la gorge |
217 |
an infectious disease
that affects the mouth and throat |
|
|
218 |
Une maladie
infectieuse qui affecte la bouche et la gorge |
218 |
An infectious
disease that affects the mouth and throat |
|
|
219 |
Grue aphteuse ;
stomatite fongique |
219 |
Crane aphthous;
fungal stomatitis |
|
|
220 |
Grue aphteuse ;
stomatite fongique |
220 |
Crane aphthous;
fungal stomatitis |
|
|
221 |
?? |
221 |
稢 |
|
|
222 |
Qi |
222 |
Qi |
|
|
223 |
Balance |
223 |
scales |
|
|
224 |
Avoir |
224 |
Get |
|
|
225 |
dire |
225 |
say |
|
|
226 |
alimentation pour
chevaux |
226 |
horse feed |
|
|
227 |
rang |
227 |
rank |
|
|
228 |
flétri |
228 |
blighted |
|
|
229 |
louer |
229 |
rent |
|
|
230 |
semis |
230 |
seedling |
|
|
231 |
privé |
231 |
private |
|
|
232 |
profit |
232 |
profit |
|
|
233 |
mycose |
233 |
yeast infection |
|
|
234 |
une maladie
infectieuse qui affecte le vagin |
234 |
an infectious disease
that affects the vagina |
|
|
235 |
Une maladie
infectieuse qui affecte le vagin |
235 |
An infectious
disease that affects the vagina |
|
|
236 |
Vaginite à Candida |
236 |
Candida vaginitis |
|
|
237 |
Vaginite à Candida |
237 |
Candida vaginitis |
|
|
238 |
poussée |
238 |
thrust |
|
|
239 |
poussée |
239 |
thrust |
|
|
240 |
poussée |
240 |
thrust |
|
|
241 |
pousser qc/qn soudainement ou violemment
dans une direction particulière ; se déplacer rapidement et soudainement dans
une direction particulière |
241 |
to push sth/sb suddenly or violently in a
particular direction; to move quickly and suddenly in a particular direction |
|
|
242 |
Pousser
quelqu'un/quelque chose soudainement ou violemment dans une direction
spécifique ; se déplacer rapidement et soudainement dans une direction
spécifique |
242 |
Push
someone/something suddenly or violently in a specific direction; move quickly
and suddenly in a specific direction |
|
|
243 |
Pousser ; pousser ;
pousser ; presser ; bloquer |
243 |
Push; push; push;
squeeze; jam |
|
|
244 |
Pousser fort;
pousser; pousser; serrer; |
244 |
Push; push; push;
squeeze; jam |
|
|
245 |
il a poussé le bébé
dans mes bras et s'est enfui |
245 |
he thrust the baby
into my arms and ran off |
|
|
246 |
Il a poussé le bébé
dans mes bras et s'est enfui |
246 |
He pushed the baby
into my arms and ran away |
|
|
247 |
Il a mis le bébé dans
mes bras et s'est enfui |
247 |
He put the baby in my
arms and ran away |
|
|
248 |
Il a mis le bébé
dans mes bras et s'est enfui |
248 |
He put the baby in
my arms and ran away |
|
|
249 |
Elle a enfoncé ses
mains profondément dans ses poches |
249 |
She thrust her hands
deep into her pockets |
|
|
250 |
Elle a mis sa main
profondément dans sa poche |
250 |
She put her hand
deeply into her pocket |
|
|
251 |
Elle a mis ses mains
au fond de ses poches |
251 |
She put her hands
deep in her pockets |
|
|
252 |
Elle a mis ses mains
au fond de ses poches |
252 |
She put her hands
deep in her pockets |
|
|
253 |
(figuratif) |
253 |
(figurative) |
|
|
254 |
il a tendance à trop se pousser en avant |
254 |
he tends to thrust himself forward too much |
|
|
255 |
Il a tendance à trop
se pousser en avant |
255 |
He tends to push
himself forward too much |
|
|
256 |
il est trop fort |
256 |
He is too strong |
|
|
257 |
il est trop fort |
257 |
He is too strong |
|
|
258 |
Elle passa devant lui
avec colère et partit |
258 |
She thrust past him
angrily and left |
|
|
259 |
Elle le repoussa
avec colère et partit |
259 |
She pushed him away
angrily and left |
|
|
260 |
Elle le frappa avec
colère |
260 |
She squeezed past him
angrily |
|
|
261 |
Elle le frappa avec
colère |
261 |
She squeezed past
him angrily |
|
|
262 |
~ (À qn) (avec qc) |
262 |
~ (At sb) (with sth) |
|
|
263 |
~ (qc à qn) |
263 |
~ (sth at sb) |
|
|
264 |
faire un mouvement
brusque vers l'avant à qn avec une arme, etc. |
264 |
to make a sudden
strong forward movement at sb with a weapon, etc. |
|
|
265 |
Faire avancer
soudainement et violemment quelqu'un avec une arme, etc. |
265 |
Rush someone forward
suddenly and violently with a weapon, etc. |
|
|
266 |
Poussée |
266 |
Poke |
|
|
267 |
Poussée |
267 |
Poke |
|
|
268 |
Il m'a poussé avec un
couteau |
268 |
He thrust at me with
a knife |
|
|
269 |
Il m'a poignardé
avec un couteau |
269 |
He stabbed me with a
knife |
|
|
270 |
Il m'a poignardé avec
un couteau |
270 |
He stabbed me with a
knife |
|
|
271 |
Il m'a poignardé
avec un couteau |
271 |
He stabbed me with a
knife |
|
|
272 |
un mouvement de
poussée |
272 |
a thrusting movement |
|
|
273 |
Mouvement de poussée |
273 |
Thrust movement |
|
|
274 |
Sprint |
274 |
Sprint |
|
|
275 |
Sprint |
275 |
Sprint |
|
|
276 |
voir |
276 |
see |
|
|
277 |
gorge |
277 |
throat |
|
|
278 |
mettre qc de côté |
278 |
thrust sth aside |
|
|
279 |
Repousser quelque
chose |
279 |
Push something away |
|
|
280 |
refuser d'écouter qn,
s plaintes, commentaires, etc. |
280 |
to refuse to listen
to sb, s complaints, comments, etc |
|
|
281 |
Refuser d'écouter
les plaintes, commentaires, etc. de quelqu'un. |
281 |
Refuse to listen to
someone's complaints, comments, etc. |
|
|
282 |
Mettre de côté;
ignorer |
282 |
Set aside; ignore |
|
|
283 |
Mettre de côté;
ignorer |
283 |
Set aside; ignore |
|
|
284 |
Toutes nos objections
ont été écartées |
284 |
All our objections
were thrust aside |
|
|
285 |
Toutes nos
objections ont été écartées |
285 |
All our objections
have been put aside |
|
|
286 |
Toutes nos objections
ont été ignorées |
286 |
All our objections
were ignored |
|
|
287 |
Toutes nos
objections ont été ignorées |
287 |
All our objections
were ignored |
|
|
288 |
différent |
288 |
different |
|
|
289 |
pousser qc/qn sur/sur
qn |
289 |
thrust sth/sb on/upon
sb |
|
|
290 |
Pousser
quelqu'un/quelqu'un/quelqu'un |
290 |
Push
someone/someone/someone |
|
|
291 |
forcer qn à accepter
ou à traiter qc/qn dont il ne veut pas |
291 |
to force sb to accept
or deal with sth/sb that they do not want |
|
|
292 |
Forcer quelqu'un à
accepter ou à gérer quelque chose dont il ne veut pas |
292 |
Forcing someone to
accept or deal with something they don't want |
|
|
293 |
Imposer, forcer à
accepter ; |
293 |
To impose on; force
to accept; |
|
|
294 |
Imposer, forcer à
accepter ; |
294 |
To impose on; force
to accept; |
|
|
295 |
Elle était ennuyée
d'avoir trois invités supplémentaires soudainement poussés sur elle |
295 |
She was annoyed at
having three extra guests suddenly thrust on her |
|
|
296 |
L'arrivée soudaine
de trois autres invités l'a agacée |
296 |
The sudden arrival
of three more guests made her very annoyed |
|
|
297 |
Soudain, trois
invités non invités sont venus et lui ont demandé de la recevoir, et elle
était très ennuyée. |
297 |
Suddenly three
uninvited guests came and asked her to receive her, and she was very annoyed. |
|
|
298 |
Soudain, trois
invités non invités sont venus et lui ont demandé de la recevoir, elle s'est
sentie très ennuyée de la poussée |
298 |
Suddenly three
uninvited guests came and asked her to receive her, she felt very annoyed the
thrust |
|
|
299 |
poussée |
299 |
thrust |
|
|
300 |
le point principal
d'un argument, d'une politique, etc. |
300 |
the main point of an
argument, a policy, etc. |
|
|
301 |
Les principaux
points de l'argumentation, les politiques, etc. |
301 |
The main points of
the argument, policies, etc. |
|
|
302 |
(D'arguments, de
politiques, etc.) |
302 |
(Of arguments,
policies, etc.) |
|
|
303 |
(D'arguments, de
politiques, etc.) |
303 |
(Of arguments,
policies, etc.) |
|
|
304 |
L'idée maîtresse de
son argument était qu'un changement était nécessaire. |
304 |
The thrust of his
argument was that change was needed. |
|
|
305 |
Le point principal
de son argument est qu'une réforme est nécessaire |
305 |
The main point of
his argument is that reform is necessary |
|
|
306 |
un mouvement soudain
et fort qui pousse qc/qc vers l'avant |
306 |
a sudden strong
movement that pushes sth/sb forward |
|
|
307 |
Un mouvement soudain
et fort qui pousse quelqu'un/quelqu'un vers l'avant |
307 |
A sudden strong
movement that pushes someone/someone forward |
|
|
308 |
Pousser |
308 |
Shove |
|
|
309 |
Pousser |
309 |
Shove |
|
|
310 |
Il l'a tuée d'un coup
de couteau |
310 |
He killed her with a
thrust of the knife |
|
|
311 |
Il l'a poignardée
avec un couteau |
311 |
He stabbed her with
a knife |
|
|
312 |
Il l'a poignardée à
mort |
312 |
He stabbed her to
death |
|
|
313 |
Il l'a poignardée à
mort |
313 |
He stabbed her to
death |
|
|
314 |
technique |
314 |
technical |
|
|
315 |
le terme |
315 |
the term |
|
|
316 |
la force produite par
un moteur pour faire avancer un avion, une fusée, etc. |
316 |
the force that is
produced by an engine to push a plane, rocket, etc. forward |
|
|
317 |
La force générée par
le moteur pour propulser les avions, les fusées, etc. |
317 |
The force generated
by the engine to propel airplanes, rockets, etc. forward |
|
|
318 |
(Le moteur qui
propulse les avions, les fusées, etc.) poussée, force motrice |
318 |
(The engine that
propels airplanes, rockets, etc.) thrust, driving force |
|
|
319 |
Poussée (le moteur
propulsant les avions, les fusées, etc.), force motrice I |
319 |
Thrust (the engine
propelling airplanes, rockets, etc.), driving force I |
|
|
320 |
voir coupe |
320 |
see cut |
|
|
321 |
propulseur |
321 |
thruster |
|
|
322 |
Propulseur |
322 |
Thruster |
|
|
323 |
un petit moteur utilisé pour fournir une
force supplémentaire, en particulier sur un vaisseau spatial |
323 |
a small engine used to provide extra force,
especially on a spacecraft |
|
|
324 |
Petits moteurs
utilisés pour fournir une puissance supplémentaire, en particulier sur les
engins spatiaux |
324 |
Small engines used
to provide additional power, especially on spacecraft |
|
|
325 |
Booster ; (en
particulier d'un vaisseau spatial) propulseur |
325 |
Booster; (especially
of a spacecraft) thruster |
|
|
326 |
Booster (surtout
d'un vaisseau spatial) |
326 |
Booster (especially
of a spacecraft) |
|
|
327 |
Traversée |
327 |
Thruway |
|
|
328 |
aussi |
328 |
also |
|
|
329 |
passage |
329 |
through-way |
|
|
330 |
Train direct |
330 |
Through train |
|
|
331 |
utilisé dans les noms de certaines
autoroutes (routes importantes à travers ou entre les États) |
331 |
used in the names of some freeways
(important roads across or between states) |
|
|
332 |
Le nom utilisé pour
certaines autoroutes (routes importantes à travers les États ou entre les
États) |
332 |
The name used for
certain highways (important roads across states or between states) |
|
|
333 |
(Utilisé dans les
noms de certaines autoroutes interétatiques ou interétatiques) routes de
transit, routes directes |
333 |
(Used in the names of
certain interstate or interstate highways) transit roads, direct roads |
|
|
334 |
(Utilisé dans les
noms de certaines autoroutes interétatiques ou interétatiques) routes de
transit, routes directes |
334 |
(Used in the names
of certain interstate or interstate highways) transit roads, direct roads |
|
|
335 |
L'état de New York
Thruway |
335 |
The new york State
Thruway |
|
|
336 |
Autoroute de l'État
de New York |
336 |
New York State
Highway |
|
|
337 |
Autoroute directe de
l'État de New York |
337 |
New York State Direct
Highway |
|
|
338 |
Autoroute directe de
l'État de New York |
338 |
New York State
Direct Highway |
|
|
339 |
bruit sourd |
339 |
thud |
|
|
340 |
Claquer |
340 |
Bang |
|
|
341 |
un son comme celui qui est produit lorsqu'un
objet lourd heurte qc d'autre |
341 |
a sound like the one which is made when a
heavy object hits sth else |
|
|
342 |
Similaire au son
produit par des objets lourds frappant d'autres objets |
342 |
Similar to the sound
made by heavy objects hitting other objects |
|
|
343 |
Un bang ; un ploc |
343 |
A bang; a plop |
|
|
344 |
Un bang ; un ploc |
344 |
A bang; a plop |
|
|
345 |
Sa tête a heurté le
sol avec un bruit sourd |
345 |
His head hit the
floor with a dull thud |
|
|
346 |
Sa tête a heurté le
sol durement |
346 |
His head hit the
floor hard |
|
|
347 |
Sa tête a heurté le
sol avec un bang |
347 |
His head hit the
floor with a bang |
|
|
348 |
Sa tête a heurté le
sol avec un bang |
348 |
His head hit the
floor with a bang |
|
|
349 |
bruit sourd |
349 |
thudd |
|
|
350 |
tomber ou frapper qc
avec un son sourd et sourd |
350 |
to fall or hit sth
with a low dull sound |
|
|
351 |
Tomber ou frapper
quelque chose à voix basse |
351 |
Fall or hit
something with a low voice |
|
|
352 |
Slam down ; frapper
avec un bruissement |
352 |
Slam down; hit with a
swish |
|
|
353 |
Slam down ; frapper
avec un bruissement |
353 |
Slam down; hit with
a swish |
|
|
354 |
Cadeau |
354 |
Gift |
|
|
355 |
?? |
355 |
颵 |
|
|
356 |
Mandrin |
356 |
Chuck |
|
|
357 |
coup |
357 |
blow |
|
|
358 |
Xie |
358 |
Xie |
|
|
359 |
coup |
359 |
blow |
|
|
360 |
Sa flèche frappa la
cible. |
360 |
His arrow thudded
into the target. |
|
|
361 |
Sa flèche a durement
touché la cible |
361 |
His arrow hit the
target hard |
|
|
362 |
Un coup de sa flèche
soupir |
362 |
A shot of his arrow
sigh |
|
|
363 |
Un coup de sa flèche
soupir |
363 |
A shot of his arrow
sigh |
|
|
364 |
(littéraire) |
364 |
(literary) |
|
|
365 |
surtout du coeur |
365 |
especially of the heart |
|
|
366 |
Surtout le coeur |
366 |
Especially the heart |
|
|
367 |
Saki |
367 |
Saki |
|
|
368 |
bien |
368 |
Well |
|
|
369 |
?? |
369 |
啳 |
|
|
370 |
À proximité |
370 |
Close at hand |
|
|
371 |
bien |
371 |
Well |
|
|
372 |
soupir |
372 |
sigh |
|
|
373 |
sale |
373 |
dirty |
|
|
374 |
battre fort |
374 |
to beat strongly |
|
|
375 |
Frappe fort |
375 |
Hit hard |
|
|
376 |
Sautez vigoureusement
; sautez de manière critique. |
376 |
Jump vigorously; jump
critically. |
|
|
377 |
Sautez
vigoureusement ; sautez de manière critique. |
377 |
Jump vigorously;
jump critically. |
|
|
378 |
voyou |
378 |
thug |
|
|
379 |
voyou |
379 |
thug |
|
|
380 |
une personne
violente, en particulier un criminel |
380 |
a violent person,
especially a criminal |
|
|
381 |
Les personnes
violentes, en particulier les criminels |
381 |
Violent people,
especially criminals |
|
|
382 |
Méchant ; voyou ;
criminel |
382 |
Villain; thug;
criminal |
|
|
383 |
Méchant ; voyou ;
criminel |
383 |
Villain; thug;
criminal |
|
|
384 |
Une bande de voyou |
384 |
A gang of thug |
|
|
385 |
Une bande de voyous |
385 |
A bunch of thugs |
|
|
386 |
Un groupe de voyous |
386 |
A group of thugs |
|
|
387 |
Un groupe de voyous |
387 |
A group of thugs |
|
|
388 |
serviteur |
388 |
servant |
|
|
389 |
frappe |
389 |
knock |
|
|
390 |
la grille |
390 |
grid |
|
|
391 |
dîme |
391 |
tithe |
|
|
392 |
où |
392 |
where |
|
|
393 |
gish |
393 |
gish |
|
|
394 |
Gish |
394 |
Gish |
|
|
395 |
brutalité voyou |
395 |
thuggish brutality |
|
|
396 |
Atrocités brutales |
396 |
Brutal atrocities |
|
|
397 |
Atrocités cruelles |
397 |
Cruel atrocities |
|
|
398 |
Atrocités cruelles |
398 |
Cruel atrocities |
|
|
399 |
Brutalité |
399 |
Thuggery |
|
|
400 |
tyrannique |
400 |
tyrannical |
|
|
401 |
Formel |
401 |
Formal |
|
|
402 |
comportement violent, généralement criminel |
402 |
violent, usually criminal, behavior |
|
|
403 |
Comportement
violent, généralement criminel |
403 |
Violent behavior,
usually criminal |
|
|
404 |
Atrocités |
404 |
Atrocities |
|
|
405 |
Atrocités |
405 |
Atrocities |
|
|
406 |
Thulium |
406 |
Thulium |
|
|
407 |
thulium |
407 |
thulium |
|
|
408 |
symbole Tm |
408 |
symb Tm |
|
|
409 |
un élément chimique |
409 |
a chemical element |
|
|
410 |
Le thulium est un
métal blanc argenté doux |
410 |
Thulium is a soft
silver-white metal |
|
|
411 |
thulium |
411 |
thulium |
|
|
412 |
broyer |
412 |
pound |
|
|
413 |
un coup de pouce |
413 |
thumbing a lift |
|
|
414 |
faire un tour |
414 |
thumbing a ride |
|
|
415 |
J'aime demander un tour gratuit |
415 |
Thumbs up requesting a free ride |
|
|
416 |
Pouce |
416 |
Thumb |
|
|
417 |
pouce |
417 |
thumb |
|
|
418 |
le petit doigt épais sur le côté de la main,
légèrement écarté des quatre autres |
418 |
the short thick finger at the side of the
hand, slightly apart from the other four |
|
|
419 |
Les doigts courts et
épais sur le côté de la main, légèrement séparés des quatre autres |
419 |
The short, thick
fingers on the side of the hand, slightly separated from the other four |
|
|
420 |
pouce |
420 |
thumb |
|
|
421 |
pouce |
421 |
thumb |
|
|
422 |
Elle suce toujours
son pouce quand elle est inquiète |
422 |
She still sucks her
thumb when she’s worried |
|
|
423 |
Quand elle est
inquiète, elle suce toujours son pouce |
423 |
When she is worried,
she still sucks her thumb |
|
|
424 |
Quand elle est
inquiète, elle suce encore tard et gros doigts |
424 |
When she is worried,
she still sucks late and big fingers |
|
|
425 |
Quand elle est
inquiète, elle suce encore tard et gros doigts |
425 |
When she is worried,
she still sucks late and big fingers |
|
|
426 |
Photo |
426 |
Picture |
|
|
427 |
corps |
427 |
body |
|
|
428 |
voir également |
428 |
see also |
|
|
429 |
pouce vert |
429 |
green thumb |
|
|
430 |
la partie d'un gant qui recouvre le pouce |
430 |
the part of a glove that covers the thumb |
|
|
431 |
La partie du gant
qui recouvre le pouce |
431 |
The part of the
glove that covers the thumb |
|
|
432 |
(Du gant) pouce |
432 |
(Of the glove) thumb |
|
|
433 |
(Du gant) pouce |
433 |
(Of the glove) thumb |
|
|
434 |
Il y a un trou dans
le pouce |
434 |
There’s a hole in the
thumb |
|
|
435 |
Il y a un trou dans
le pouce |
435 |
There is a hole in
the thumb |
|
|
436 |
Il y a un trou dans
le doigt privé du gant |
436 |
There is a hole in
the glove's private finger |
|
|
437 |
Il y a un trou dans
le doigt privé du gant |
437 |
There is a hole in
the glove's private finger |
|
|
438 |
être tous (doigts et)
pouces |
438 |
be all (fingers and)
thumbs |
|
|
439 |
Tout (doigt et)
pouce |
439 |
All (finger and)
thumb |
|
|
440 |
être maladroit avec les mains pour laisser
tomber des choses ou être incapable de faire qc |
440 |
to be awkward with your hands so that you
drop things or are unable to do sth |
|
|
441 |
Utilisez vos mains
si maladroites que vous laissez tomber quelque chose ou ne pouvez pas faire
quelque chose |
441 |
Use your hands so
clumsy that you drop something or can't do something |
|
|
442 |
Maladroit; maladroit;
doigts flexibles |
442 |
Clumsy; clumsy;
flexible fingers |
|
|
443 |
Maladroit;
maladroit; doigts flexibles |
443 |
Clumsy; clumsy;
flexible fingers |
|
|
444 |
tenir les pouces |
444 |
hold thumbs |
|
|
445 |
Tenir le pouce |
445 |
Hold the thumb |
|
|
446 |
espérer que vos plans seront couronnés de
succès ou que qc se déroulera comme vous le souhaitez |
446 |
to hope that your plans will be successful
or that sth will take place in the way that you want it to |
|
|
447 |
J'espère que votre
plan réussira ou que quelque chose se passera comme vous le souhaitez |
447 |
Hope your plan will
succeed or something will happen the way you want |
|
|
448 |
Espérer (planifier)
le succès ; attendez-vous à obtenir ce que vous voulez |
448 |
Hope (plan) success;
expect to get what you want |
|
|
|
|
|
|