|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
|
|
|
|
|
|
NEXT |
1 |
SYNONYMES |
1 |
SYNONYMS |
|
last |
2 |
discrimination
synonyme |
2 |
Synonym
discrimination |
1 |
ALLEMAND |
3 |
lancer |
3 |
throw |
2 |
ANGLAIS |
4 |
lancer |
4 |
toss |
3 |
ARABE |
5 |
lancer |
5 |
hurl |
4 |
bengali |
6 |
jeter |
6 |
fling |
5 |
CHINOIS |
7 |
mandrin |
7 |
chuck |
6 |
ESPAGNOL |
8 |
lob |
8 |
lob |
7 |
FRANCAIS |
9 |
bol |
9 |
bowl |
8 |
hindi |
10 |
terrain |
10 |
pitch |
9 |
JAPONAIS |
11 |
Tous ces mots
signifient envoyer qc de ta main dans les airs |
11 |
All these words mean
to send sth from your hand through the air |
10 |
punjabi |
12 |
Tous ces mots
signifient envoyer quelque chose dans les airs de ta main |
12 |
All these words mean
to send something through the air from your hand |
11 |
POLONAIS |
13 |
Tous les mots
ci-dessus incluent lancer, lancer, lancer, lancer |
13 |
All the above words
include throwing, throwing, throwing, throwing |
12 |
PORTUGAIS |
14 |
Tous les mots
ci-dessus incluent lancer, lancer, lancer, lancer |
14 |
Each of the above
words includes the meaning of throwing, throwing, throwing, and throwing |
13 |
RUSSE |
15 |
Lancer |
15 |
Throw |
|
http://vibelius.free.fr/s0000.htm |
16 |
envoyer qc de la main
ou des mains dans les airs |
16 |
to send sth from your
hand or hands through the air |
|
http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm |
17 |
Envoyez quelque
chose de votre main ou de votre main dans les airs |
17 |
Send something from
your hand or hand through the air |
|
|
18 |
Se réfère à lancer,
lancer, lancer, lancer |
18 |
Refers to throwing,
tossing, tossing, tossing |
|
http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm |
19 |
Se réfère à lancer,
lancer, lancer, lancer |
19 |
Refers to throwing,
tossing, tossing, tossing |
|
http://niemowa.free.fr |
20 |
Certains enfants
jetaient des pierres sur les fenêtres |
20 |
Some kids were
throwing stones at the windows |
|
|
21 |
Certains enfants
jettent des pierres à la fenêtre |
21 |
Some children throw
stones at the window |
|
|
22 |
Certains enfants
jettent des pierres à la fenêtre |
22 |
Some children are
throwing stones at the window |
|
|
23 |
Elle a lancé le
ballon et il l'a attrapé |
23 |
She threw the ball
and he caught it |
|
|
24 |
Elle a lancé le
ballon et il l'a attrapé |
24 |
She threw the ball
and he caught it |
|
|
25 |
Elle a lancé le
ballon et il l'a attrapé |
25 |
She threw the ball
and he caught it |
|
|
26 |
Elle a lancé le
ballon et il l'a attrapé |
26 |
She threw the ball
and he caught it |
|
|
27 |
Lancer |
27 |
Toss |
|
|
28 |
Jeter qc légèrement
ou négligemment |
28 |
To throw sth lightly
or carelessly |
|
|
29 |
Jeter des objets
doucement ou accidentellement |
29 |
Throw things gently
or accidentally |
|
|
30 |
Se réfère à lancer,
lancer ou lancer doucement ou indiscrètement |
30 |
Refers to toss, toss,
or toss gently or indiscreetly |
|
|
31 |
Se réfère à lancer,
lancer ou lancer doucement ou indiscrètement |
31 |
Refers to toss,
toss, or toss gently or indiscreetly |
|
|
32 |
Elle jeta sa veste
sur le lit |
32 |
She tossed .her
jacket onto the bed |
|
|
33 |
Elle a jeté sa veste
sur le lit |
33 |
She threw her jacket
on the bed |
|
|
34 |
Elle a jeté son
chemisier sur le lit |
34 |
She threw her blouse
on the bed |
|
|
35 |
Elle a jeté son
chemisier sur le lit |
35 |
She threw her blouse
on the bed |
|
|
36 |
lancer |
36 |
hurl |
|
|
37 |
jeter |
37 |
cast |
|
|
38 |
lancer qc violemment
dans une direction particulière |
38 |
to throw sth
violently in a particular direction |
|
|
39 |
Lancer quelque chose
violemment dans une direction spécifique |
39 |
Throw something
violently in a specific direction |
|
|
40 |
Doigt lancer, lancer,
lancer |
40 |
Finger throw, throw,
throw |
|
|
41 |
Doigt lancer,
lancer, lancer |
41 |
Finger throw, throw,
throw |
|
|
42 |
Les émeutiers ont
lancé une brique à travers le pare-brise de la voiture |
42 |
Rioters hurled a
brick through the car’s windscreen |
|
|
43 |
Le voyou a jeté des
briques sur le pare-brise de la voiture |
43 |
The thug threw
bricks at the windshield of the car |
|
|
44 |
La foule a jeté une
brique sur la voiture et brisé le pare-brise |
44 |
The mob threw a brick
at the car and smashed the windshield |
|
|
45 |
La foule a jeté une
brique sur la voiture et brisé le pare-brise |
45 |
The mob threw a
brick at the car and smashed the windshield |
|
|
46 |
jeter |
46 |
fling |
|
|
47 |
jeter |
47 |
fling |
|
|
48 |
jeter qn/qc quelque
part avec beaucoup de force, surtout parce que vous êtes en colère ou pressé |
48 |
to throw sb/sth
somewhere with a lot of force, especially because you are angry or in a hurry |
|
|
49 |
Jetez
quelqu'un/quelque chose quelque part, surtout parce que vous êtes en colère
ou pressé |
49 |
Throw
someone/something somewhere hard, especially because you are angry or in a
hurry |
|
|
50 |
Lancer, lancer,
lancer ou lancer, surtout avec colère ou précipitation. |
50 |
Throwing, tossing,
tossing, or throwing, especially angrily or hurriedly. |
|
|
51 |
Lancer, lancer,
lancer ou lancer, surtout avec colère ou précipitation. |
51 |
Throwing, tossing,
tossing, or throwing, especially angrily or hurriedly. |
|
|
52 |
Préparer |
52 |
Prepare |
|
|
53 |
Elle jeta la lettre
sur la table |
53 |
She flung the letter
down onto the table |
|
|
54 |
Elle a jeté la
lettre sur la table |
54 |
She threw the letter
on the table |
|
|
55 |
Elle a jeté la lettre
sur la table |
55 |
She threw the letter
on the table |
|
|
56 |
Elle a jeté la
lettre sur la table |
56 |
She threw the letter
on the table |
|
|
57 |
mandrin |
57 |
chuck |
|
|
58 |
Mandrin |
58 |
Chuck |
|
|
59 |
informel |
59 |
informal |
|
|
60 |
jeter qc négligemment |
60 |
to throw sth
carelessly |
|
|
61 |
Jeter quelque chose
par accident |
61 |
Accidentally throw
something |
|
|
62 |
Se réfère au fait de
lancer ou de lancer avec désinvolture |
62 |
Refers to throwing
or throwing casually |
|
|
63 |
Je lui ai jeté les
clés |
63 |
I chucked him the
keys |
|
|
64 |
je lui ai jeté la
clé |
64 |
I threw the key to
him |
|
|
65 |
je lui ai jeté la clé |
65 |
I threw the key to
him |
|
|
66 |
je lui ai jeté la
clé |
66 |
I threw the key to
him |
|
|
67 |
Lob |
67 |
Lob |
|
|
68 |
Informel |
68 |
Informal |
|
|
69 |
lancer qc pour qu'il s'envole haut dans les
airs |
69 |
to throw sth so that it goes high through
the air |
|
|
70 |
Jeter quelque chose
en l'air |
70 |
Throw something into
the air |
|
|
71 |
Se réfère à lancer
haut, lancer haut, lancer haut |
71 |
Refers to high throw,
high throw, high throw |
|
|
72 |
Point pour lancer
haut, lancer haut, lancer haut dans les airs |
72 |
Refers to high
throw, high throw, high throw |
|
|
73 |
Chèque |
73 |
check |
|
|
74 |
Ils lançaient des
pierres sur le mur |
74 |
They were lobbing
stones over the wall |
|
|
75 |
Ils ont jeté des
pierres sur le mur |
75 |
They threw stones on
the wall |
|
|
76 |
Ce sont des pierres
chaudes vers le mur |
76 |
They are hot stones
towards the wall |
|
|
77 |
Ce sont des pierres
chaudes vers le mur |
77 |
They are hot stones
towards the wall |
|
|
78 |
Ils jettent des
pierres sur le mur |
78 |
They are throwing
stones at the wall |
|
|
79 |
Ils jettent des
pierres sur le mur |
79 |
They are throwing
stones at the wall |
|
|
80 |
bol (au cricket) |
80 |
bowl (in cricket) |
|
|
81 |
lancer la balle au batteur |
81 |
to throw the ball to the batsman |
|
|
82 |
Lancer la balle au
frappeur |
82 |
Throw the ball at
the batter |
|
|
83 |
(Cricket) fait
référence au fait de lancer la balle au frappeur |
83 |
(Cricket) refers to
throwing the ball to the batter |
|
|
84 |
(Cricket) fait référence au fait de lancer
la balle au frappeur |
84 |
(Cricket) refers to throwing the ball to the
batter |
|
|
85 |
Terrain |
85 |
Pitch |
|
|
86 |
asphalte |
86 |
asphalt |
|
|
87 |
(au base-ball) |
87 |
(in baseball) |
|
|
88 |
(Baseball) désigne le
fait de lancer la balle au frappeur |
88 |
(Baseball) refers to
throwing the ball to the batter |
|
|
89 |
(Baseball) désigne
le fait de lancer la balle au frappeur |
89 |
(Baseball) refers to
throwing the ball to the batter |
|
|
90 |
Motifs et
collocations |
90 |
Patterns and
collocations |
|
|
91 |
lancer/lancer/lancer/lancer/jeter/lob/bol/lancer
qc à/à qn/qc |
91 |
to
throw/toss/hurl/fling/chuck/lob/bowl/pitch sth at/ to sb/sth |
|
|
92 |
lancer/lancer/lancer/lancer/lancer
qn qc |
92 |
to
throw/toss/fling/chuck/lob sb sth |
|
|
93 |
jeter/lancer/lancer/lancer/jeter
qc de côté/au loin |
93 |
to
throw/toss/hurl/fling/chuck sth aside/away |
|
|
94 |
lancer/lancer/lancer/lancer/jeter/lob/bol/lancer
une balle |
94 |
to
throw/toss/hurl/fling/chuck/lob/bowl/pitch a ball |
|
|
95 |
lancer/lancer/lancer/lancer/jeter/lober
des pierres/une brique |
95 |
to
throw/toss/hurl/fling/chuck/lob stones/a brick |
|
|
96 |
lancer/lancer/lancer/lancer
qc avec colère |
96 |
to
throw/toss/hurl/fling sth angrily |
|
|
97 |
lancer/lancer/lancer/jeter
qc avec désinvolture/imprudemment |
97 |
to
throw/toss/fling/chuck sth casually/carelessly |
|
|
98 |
dans un état
particulier |
98 |
into particular state |
|
|
99 |
Entrez un état
spécifique |
99 |
Enter a specific
state |
|
|
100 |
Dans un certain état |
100 |
In a certain state |
|
|
101 |
Dans un certain état |
101 |
In a certain state |
|
|
102 |
faire en sorte que
qn/qch soit dans un état particulier |
102 |
to make sb/sth be in
a particular state |
|
|
103 |
Mettre
quelqu'un/quelque chose dans un certain état |
103 |
Put
someone/something in a certain state |
|
|
104 |
Être dans (un état) |
104 |
To be in (a state) |
|
|
105 |
Être dans (un état) |
105 |
To be in (a state) |
|
|
106 |
Des centaines de
personnes ont été licenciées |
106 |
Hundreds were thrown
out of work |
|
|
107 |
Des centaines de
chômeurs |
107 |
Hundreds are
unemployed |
|
|
108 |
Des centaines de
personnes ont été licenciées |
108 |
Hundreds of people
were fired |
|
|
109 |
Des centaines de
personnes ont été licenciées |
109 |
Hundreds of people
were fired |
|
|
110 |
Nous avons été jetés
dans la confusion par les nouvelles |
110 |
We were thrown into
confusion by the news |
|
|
111 |
Nous sommes confus
par cette nouvelle |
111 |
We are confused by
this news |
|
|
112 |
Nous avons été
paniqués par la nouvelle |
112 |
We were panicked by
the news |
|
|
113 |
Nous avons été
paniqués par la nouvelle |
113 |
We were panicked by
the news |
|
|
114 |
Le problème a été
soudainement mis au point |
114 |
The problem was
suddenly thrown into sharp focus |
|
|
115 |
Le problème est
soudainement focalisé |
115 |
The problem is
suddenly focused |
|
|
116 |
Ce problème a
soudainement attiré l'attention des gens |
116 |
This problem suddenly
aroused people's close attention |
|
|
117 |
Ce problème a
soudainement attiré l'attention des gens |
117 |
This problem
suddenly aroused people's close attention |
|
|
118 |
Diriger qc vers qn/qc |
118 |
Direct sth at sb/sth |
|
|
119 |
Montrer
quelqu'un/quelque chose |
119 |
Point at
someone/something |
|
|
120 |
Montrer
quelqu'un/chose |
120 |
Point to
someone/thing |
|
|
121 |
Montrer
quelqu'un/chose |
121 |
Point to
someone/thing |
|
|
122 |
diriger qc vers qn/qc |
122 |
to direct sth at
sb/sth |
|
|
123 |
Montrer du doigt |
123 |
Pointing |
|
|
124 |
Aligner |
124 |
Align |
|
|
125 |
Aligner |
125 |
Align |
|
|
126 |
jeter le doute sur le
verdict |
126 |
to throw doubt on the
verdict |
|
|
127 |
Contester le verdict |
127 |
Challenge the
verdict |
|
|
128 |
douter du verdict |
128 |
Doubt the verdict |
|
|
129 |
douter du verdict |
129 |
Doubt the verdict |
|
|
130 |
rejeter la faute sur
quelqu'un |
130 |
to throw the blame on
someone |
|
|
131 |
Mettre le blâme sur
quelqu'un |
131 |
Put the blame on
someone |
|
|
132 |
Écrasant |
132 |
Overwhelming |
|
|
133 |
Écrasant |
133 |
Overwhelming |
|
|
134 |
Femelle |
134 |
Female |
|
|
135 |
savant |
135 |
scholar |
|
|
136 |
Lou |
136 |
Lou |
|
|
137 |
Cupide |
137 |
Greedy |
|
|
138 |
?? |
138 |
媝 |
|
|
139 |
épouse |
139 |
wife |
|
|
140 |
Gingembre |
140 |
ginger |
|
|
141 |
Nommer |
141 |
Appoint |
|
|
142 |
|
142 |
|
|
|
143 |
lancer des
accusations contre quelqu'un |
143 |
to throw accusations
at someone |
|
|
144 |
Accuser quelqu'un |
144 |
Accuse someone |
|
|
145 |
Blâmer quelqu'un |
145 |
Blaming someone |
|
|
146 |
Blâmer quelqu'un |
146 |
Blaming someone |
|
|
147 |
Il m'a renvoyé la
question (je m'attendais à y répondre moi-même) |
147 |
He threw the question
back at me (expected me to answer it myself) |
|
|
148 |
Il m'a posé la
question (j'espère y répondre moi-même) |
148 |
He threw the
question to me (hope I answer it myself) |
|
|
149 |
Il m'a posé cette
question à son tour |
149 |
He asked me this
question in turn |
|
|
150 |
Il m'a posé cette
question à son tour |
150 |
He asked me this
question in turn |
|
|
151 |
Bouleversé |
151 |
Upset |
|
|
152 |
déprimé |
152 |
depressed |
|
|
153 |
Ennuyer |
153 |
Annoy |
|
|
154 |
Ennuyer |
154 |
Annoy |
|
|
155 |
faire que qn se sente
contrarié, confus ou surpris |
155 |
to make sb feel
upset, confused, or surprised |
|
|
156 |
Faire quelqu'un
bouleversé, confus ou surpris |
156 |
Make someone upset,
confused, or surprised |
|
|
157 |
Prismatique.
contrarié, confus, surpris |
157 |
Prismatic. upset;
confused; surprised |
|
|
158 |
Prismatique.
contrarié, confus, surpris |
158 |
Prismatic. upset;
confused; surprised |
|
|
159 |
Bouleversé ; confus ;
surpris |
159 |
Upset; confused;
surprised |
|
|
160 |
Bouleversé ; confus
; surpris |
160 |
Upset; confused;
surprised |
|
|
161 |
la nouvelle de sa
mort m'a vraiment bouleversé |
161 |
the news of her death
really threw me |
|
|
162 |
La nouvelle de sa
mort m'a vraiment choqué |
162 |
The news of her
death really shocked me |
|
|
163 |
Sa mauvaise nouvelle
m'a vraiment choqué |
163 |
Her bad news really
shocked me |
|
|
164 |
Sa mauvaise nouvelle
m'a vraiment choqué |
164 |
Her bad news really
shocked me |
|
|
165 |
Consommer |
165 |
Consume |
|
|
166 |
Dé |
166 |
Dice |
|
|
167 |
Dé |
167 |
Dice |
|
|
168 |
lancer un dé ou le laisser tomber après
l'avoir secoué ; obtenir ainsi un certain nombre |
168 |
to roll a dice or let it fall after shaking
it; to obtain a particular number in this way |
|
|
169 |
Lancez un dé ou
secouez-le et laissez-le tomber ; obtenez un nombre spécifique
de cette manière |
169 |
Roll a dice or shake
it and let it fall; get a specific number in this way |
|
|
170 |
Lancer (les dés);
lancer (le nombre de dés) |
170 |
Toss (the dice); toss
(the number of dice) |
|
|
171 |
Lancer (les dés);
lancer (le nombre de dés) |
171 |
Toss (the dice);
toss (the number of dice) |
|
|
172 |
Lancez les dés ! |
172 |
Throw the dice! |
|
|
173 |
dé! |
173 |
dice! |
|
|
174 |
Lancez les dés ! |
174 |
Throw the dice! |
|
|
175 |
Lancez les dés ! |
175 |
Throw the dice! |
|
|
176 |
Il a lancé trois six
d'affilée |
176 |
He threw three sixes
in a row |
|
|
177 |
Il a fait trois 6
consécutifs |
177 |
He made three
consecutive 6s |
|
|
178 |
Il obtient trois dés
de suite, six points |
178 |
He rolls three in a
row; six points |
|
|
179 |
Il en a lancé trois
de suite; six points |
179 |
He threw three in a
row; six points |
|
|
180 |
Pot en terre cuite |
180 |
Clay pot |
|
|
181 |
(technique) |
181 |
(technical) |
|
|
182 |
faire un pot en terre, un plat, etc. sur un
tour de potier |
182 |
to make a clay pot, dish, etc. on a potter’s
wheel |
|
|
183 |
(Sur Tao Jun)
dessiner... dans un blanc |
183 |
(On Tao Jun) draw...
into a blank |
|
|
184 |
(Sur Tao Jun) dessiner... dans un blanc |
184 |
(On Tao Jun) draw... into a blank |
|
|
185 |
un vase jeté à la
main |
185 |
a hand-thrown vase |
|
|
186 |
Un vase jeté à la
main |
186 |
A hand-thrown vase |
|
|
187 |
Bouteille en terre
cuite dessinée à la main |
187 |
Hand-drawn
earthenware bottle |
|
|
188 |
Bouteille en terre
cuite dessinée à la main |
188 |
Hand-drawn
earthenware bottle |
|
|
189 |
Ombre légère |
189 |
Light/shade |
|
|
190 |
Ombre légère |
190 |
Light/shadow |
|
|
191 |
envoyer de la lumière ou de l'ombre sur qc |
191 |
to send light or shade onto sth |
|
|
192 |
Envoyer de la
lumière ou de l'ombre à quelque chose |
192 |
Send light or shadow
to something |
|
|
193 |
Brillance (lumière);
projeter (ombre) |
193 |
Shine (light); cast
(shadow) |
|
|
194 |
Brillance (lumière);
projeter (ombre) |
194 |
Shine (light); cast
(shadow) |
|
|
195 |
Négatif |
195 |
Negative |
|
|
196 |
Chaîne de caractères |
196 |
String |
|
|
197 |
les arbres jetaient
de longues ombres à travers la ville |
197 |
the trees threw long
shadows across the town |
|
|
198 |
Les arbres
projettent de longues ombres sur toute la ville |
198 |
The trees cast long
shadows all over the town |
|
|
199 |
Les arbres
projetaient de longues ombres sur la pelouse. |
199 |
The trees cast long
shadows on the lawn. |
|
|
200 |
Les arbres
projettent de longues ombres sur la pelouse |
200 |
The trees cast long
shadows on the lawn |
|
|
201 |
Ta voix |
201 |
Your voice |
|
|
202 |
Voix |
202 |
Voice |
|
|
203 |
~ votre voix pour que
votre voix sonne comme si elle venait d'une autre personne ou d'un autre lieu |
203 |
~ your voice to make
your voice sound as if it is coming from another person or Place |
|
|
204 |
~ Votre voix fait
sonner votre voix comme si elle venait d'une autre personne ou d'un autre
endroit |
204 |
~Your voice makes
your voice sound as if it comes from another person or place |
|
|
205 |
Rendre la voix
changeante ; faire en sorte que la voix sonne comme si elle venait d'une
autre personne (ou d'ailleurs) |
205 |
To make the voice
changeable; to make the voice sound like it is from another person (or
elsewhere) |
|
|
206 |
Rendre la voix
changeante ; faire en sorte que la voix sonne comme si elle venait d'une
autre personne (ou d'ailleurs) |
206 |
To make the voice
changeable; to make the voice sound like it is from another person (or
elsewhere) |
|
|
207 |
Synonyme |
207 |
Synonym |
|
|
208 |
Projet |
208 |
Project |
|
|
209 |
projet |
209 |
project |
|
|
210 |
Un coup de poing |
210 |
A punch |
|
|
211 |
Coup de poing |
211 |
Punch |
|
|
212 |
~ un coup de poing
pour frapper qn avec ton poing |
212 |
~ a punch to hit sb
with your fist |
|
|
213 |
~ Frappez quelqu'un |
213 |
~ Punch someone |
|
|
214 |
Coup de poing |
214 |
Punch |
|
|
215 |
Coup de poing |
215 |
Punch |
|
|
216 |
Interrupteur/poignée |
216 |
Switch/handle |
|
|
217 |
Interrupteur/poignée |
217 |
Switch/handle |
|
|
218 |
Fuguan, putain de
bâton |
218 |
Fuguan, fuck stick |
|
|
219 |
Fuguan, putain de
bâton |
219 |
Fuguan, fuck stick |
|
|
220 |
Changer |
220 |
Switch |
|
|
221 |
Changer |
221 |
Switch |
|
|
222 |
déplacer un
interrupteur, une poignée, etc. pour faire fonctionner qc |
222 |
to move a switch,
handle, etc. to operate sth |
|
|
223 |
Déplacez les
interrupteurs, les poignées, etc. fonctionner…… |
223 |
Move switches,
handles, etc. operate…… |
|
|
224 |
Appuyer, tirer,
pousser (interrupteur—levier de commande, etc.) |
224 |
Press, pull, push
(switch—operating lever, etc.) |
|
|
225 |
Appuyer, tirer,
pousser (interrupteur—levier de commande, etc.) |
225 |
Press, pull, push
(switch—operating lever, etc.) |
|
|
226 |
Rayure |
226 |
Scratch |
|
|
227 |
Glousser |
227 |
Chuckle |
|
|
228 |
lancer |
228 |
throw |
|
|
229 |
comprendre |
229 |
include |
|
|
230 |
selon |
230 |
according to |
|
|
231 |
Comportement de
mauvaise humeur |
231 |
Bad tempered behavior |
|
|
232 |
Comportement
grincheux |
232 |
Grumpy behavior |
|
|
233 |
Bière |
233 |
Beer |
|
|
234 |
Bière |
234 |
Beer |
|
|
235 |
perdre son sang froid |
235 |
loose the temper |
|
|
236 |
perdre son sang
froid |
236 |
loose the temper |
|
|
237 |
avoir une période
soudaine de comportement de mauvaise humeur, d'émotion violente, etc. |
237 |
to have a sudden
period of bad-tempered behaviour, violent emotion, etc. |
|
|
238 |
Comportement
grincheux soudain, émotions violentes, etc. |
238 |
Sudden grumpy
behavior, violent emotions, etc. |
|
|
239 |
Attaque soudaine
(humeur, etc.) |
239 |
Sudden attack
(temper, etc.) |
|
|
240 |
Attaque soudaine
(humeur, etc.) |
240 |
Sudden attack
(temper, etc.) |
|
|
241 |
Elle fera une crise
si elle découvre |
241 |
She’ll throw a fit if
she finds out |
|
|
242 |
Si elle le découvre,
elle sera furieuse |
242 |
If she finds out,
she will be furious |
|
|
243 |
Si elle le découvre,
elle sera furieuse |
243 |
If she finds out, she
will be furious |
|
|
244 |
Si elle le découvre,
elle sera furieuse |
244 |
If she finds out,
she will be furious |
|
|
245 |
Les enfants font
souvent des crises de colère à cet âge |
245 |
Children often throw
tantrums at this age |
|
|
246 |
Les enfants de cet
âge perdent souvent leur sang-froid |
246 |
Children of this age
often lose their temper |
|
|
247 |
Les enfants se
mettent souvent en colère à cet âge |
247 |
Children often get
angry at this age |
|
|
248 |
Les enfants se
mettent souvent en colère à cet âge |
248 |
Children often get
angry at this age |
|
|
249 |
Une fête |
249 |
A party |
|
|
250 |
Fête |
250 |
Party |
|
|
251 |
réunion |
251 |
reunion |
|
|
252 |
réunion |
252 |
reunion |
|
|
253 |
Une fête (informelle)
pour donner une fête |
253 |
〜A party
(informal) to give a party |
|
|
254 |
~une fête
(informelle) donne une fête |
254 |
~a party (informal)
give a party |
|
|
255 |
organiser une fête |
255 |
organize party |
|
|
256 |
organiser une fête |
256 |
organize party |
|
|
257 |
Dans les
sports/compétitions |
257 |
In
sports/competitions |
|
|
258 |
En sport/compétition |
258 |
In
sports/competition |
|
|
259 |
Des sports |
259 |
Sports |
|
|
260 |
Des sports |
260 |
Sports |
|
|
261 |
Informel |
261 |
Informal |
|
|
262 |
perdre délibérément un jeu ou un concours
que vous auriez dû gagner |
262 |
to deliberately lose a game or contest that
you should have won |
|
|
263 |
Perdre délibérément
un jeu ou un jeu que vous auriez dû gagner |
263 |
Losing deliberately
a game or game you should have won |
|
|
264 |
Perdu délibérément
(un jeu ou un concours qui aurait dû être gagné) |
264 |
Lost deliberately (a
game or contest that should have been won) |
|
|
265 |
Perdu délibérément
(un jeu ou un concours qui aurait dû être gagné) |
265 |
Lost deliberately (a
game or contest that should have been won) |
|
|
266 |
Il a été accusé
d'avoir jeté le jeu |
266 |
He was accused of
having thrown the game |
|
|
267 |
Il a été accusé
d'avoir jeté le jeu |
267 |
He was accused of
throwing away the game |
|
|
268 |
Il a été accusé
d'avoir délibérément libéré l'eau et de perdre le match |
268 |
He was accused of
deliberately releasing the water and losing the game |
|
|
269 |
Il a été accusé
d'avoir délibérément libéré l'eau et de perdre le match |
269 |
He was accused of
deliberately releasing the water and losing the game |
|
|
270 |
Les idiomes contenant
jeter sont aux entrées pour les noms et les adjectifs dans les idiomes, par
exemple jette ton chapeau dans le ring est au chapeau |
270 |
Idioms containing
throw are at the entries for the nouns and adjectives in the idioms, for
example throw your hat into the ring is at hat |
|
|
271 |
Les idiomes
contenant jeter sont à l'entrée des noms et des adjectifs dans l'idiome. Par
exemple, jeter votre chapeau dans le ring est sur le chapeau |
271 |
Idioms containing
throw are at the entrance of nouns and adjectives in the idiom. For example,
throwing your hat into the ring is on the hat |
|
|
272 |
Les mots contenant
jeter peuvent être trouvés dans des termes liés aux noms et aux adjectifs
dans ces idiomes, tels que jeter votre chapeau dans le ring sous le terme
chapeau |
272 |
Words containing
throw can be found in terms related to nouns and adjectives in these idioms,
such as throw your hat into the ring under the term hat |
|
|
273 |
Les mots qui
incluent lancer peuvent être trouvés dans des termes liés à des noms et des
adjectifs dans d'autres idiomes, comme jeter votre chapeau dans un anneau
sous le chapeau d'entrée |
273 |
Words that include
throwing can be found in terms related to nouns and adjectives in other
idioms, such as throwing your hat into a ring under the entry hat |
|
|
274 |
Les mots contenant
jeter peuvent être trouvés dans des termes liés aux noms et aux adjectifs
dans ces idiomes, tels que jeter votre chapeau dans le ring sous le terme
chapeau |
274 |
Words containing
throw can be found in terms related to nouns and adjectives in these idioms,
such as throw your hat into the ring under the term hat |
|
|
275 |
Jeter qc de côté |
275 |
Throw sth aside |
|
|
276 |
Jeter quelque chose |
276 |
Throw something away |
|
|
277 |
rejeter qc comme une
attitude, un mode de vie, etc. |
277 |
to reject sth such as
an attitude, a way of life, etc. |
|
|
278 |
Rejeter certaines
attitudes, modes de vie, etc. |
278 |
Reject certain
attitudes, lifestyles, etc. |
|
|
279 |
Refuser d'accepter
(une certaine opinion, un mode de vie, etc.) |
279 |
Refusing to accept (a
certain opinion, lifestyle, etc.) |
|
|
280 |
Refuser d'accepter
(une certaine opinion, un mode de vie, etc.) |
280 |
Refusing to accept
(a certain opinion, lifestyle, etc.) |
|
|
281 |
jette-toi sur qc/qn |
281 |
throw yourself at
sth/sb |
|
|
282 |
Jetez-vous sur
quelque chose |
282 |
Throw yourself on
something |
|
|
283 |
se précipiter
violemment sur qc/qn |
283 |
to rush violently at
sth/sb |
|
|
284 |
Collision violente |
284 |
Violent collision |
|
|
285 |
Bondir vers (personne
ou chose) vers |
285 |
Pounce towards
(person or thing) towards |
|
|
286 |
Foncez vers (une
personne ou une chose) vers... |
286 |
Rush towards (a
person or thing) towards... |
|
|
287 |
(informel, désapprobateur) |
287 |
(informal, disapproving) |
|
|
288 |
généralement d'une
femme |
288 |
usually of a woman |
|
|
289 |
Généralement une
femme |
289 |
Usually a woman |
|
|
290 |
Se réfère
généralement aux femmes |
290 |
Usually refers to
women |
|
|
291 |
Se réfère généralement aux femmes |
291 |
Usually refers to women |
|
|
292 |
être trop
enthousiaste à essayer d'attirer un partenaire sexuel |
292 |
to be too
enthusiastic in trying to attract a sexual partner |
|
|
293 |
Essayer d'attirer un
partenaire sexuel avec trop d'enthousiasme |
293 |
Too enthusiastically
trying to attract a sexual partner |
|
|
294 |
Coquette |
294 |
Coquettish |
|
|
295 |
Coquette |
295 |
Coquettish |
|
|
296 |
jeter qc |
296 |
throw sth away |
|
|
297 |
Jeter quelque chose |
297 |
Throw something away |
|
|
298 |
aussi |
298 |
also |
|
|
299 |
jeter qc |
299 |
throw sth out |
|
|
300 |
Jeter quelque chose |
300 |
Throw something away |
|
|
301 |
se débarrasser de qc dont tu ne veux plus |
301 |
to get rid of sth that you no longer want |
|
|
302 |
Débarrassez-vous de
ce que vous ne voulez plus |
302 |
Get rid of what you
no longer want |
|
|
303 |
Désinvolte |
303 |
Throw away |
|
|
304 |
Désinvolte |
304 |
Throw away |
|
|
305 |
Arrogant |
305 |
Arrogant |
|
|
306 |
Gingembre |
306 |
ginger |
|
|
307 |
aller |
307 |
go |
|
|
308 |
laisser |
308 |
leave |
|
|
309 |
Je n'ai pas besoin de
ça, tu peux le jeter |
309 |
I don’t need that
,you can throw it away |
|
|
310 |
Je n'ai pas besoin
de ça, tu peux le jeter |
310 |
I don't need that,
you can throw it away |
|
|
311 |
Je n'ai pas besoin de
cette chose, tu peux la jeter |
311 |
I don't need that
thing, you can throw it away |
|
|
312 |
Je n'ai pas besoin
de cette chose, tu peux la jeter |
312 |
I don't need that
thing, you can throw it away |
|
|
313 |
Cette vieille chaise
devrait être jetée |
313 |
That old chair should
be thrown away |
|
|
314 |
Cette vieille chaise
devrait être jetée |
314 |
That old chair
should be thrown away |
|
|
315 |
Cette vieille chaise
devrait être jetée |
315 |
That old chair should
be thrown away |
|
|
316 |
Cette vieille chaise
devrait être jetée |
316 |
That old chair
should be thrown away |
|
|
317 |
ne pas utiliser qc ;
gaspiller qc |
317 |
to fail to make use
of sth; to waste sth |
|
|
318 |
N'utilisez pas
quelque chose de bien; gaspillez... |
318 |
Do not use something
well; waste... |
|
|
319 |
Perdu; manqué;
gaspillé; gaspillé |
319 |
Lost; missed; wasted;
wasted |
|
|
320 |
Perdu; manqué; gaspillé; gaspillé |
320 |
Lost; missed; wasted; wasted |
|
|
321 |
gâcher une
opportunité |
321 |
to throw away an
opportunity |
|
|
322 |
Abandonner
l'opportunité |
322 |
Give up the
opportunity |
|
|
323 |
Occasion manquée |
323 |
Missed opportunity |
|
|
324 |
Occasion manquée |
324 |
Missed opportunity |
|
|
325 |
voir également |
325 |
see also |
|
|
326 |
jeter |
326 |
throwaway |
|
|
327 |
abandonner |
327 |
abandon |
|
|
328 |
renvoyer qc à qn |
328 |
throw sth back at sb |
|
|
329 |
Répondre à quelqu'un |
329 |
Reply to someone |
|
|
330 |
rappeler à qn ce
qu'il a dit ou fait dans le passé, en particulier pour le vexer ou l'agacer |
330 |
to remind sb of sth
they have said or done in the past, especially to upset or annoy them |
|
|
331 |
Rappelez à quelqu'un
quelque chose qu'il a dit ou fait dans le passé, surtout s'il est contrarié
ou agacé |
331 |
Remind someone of
something they have said or done in the past, especially if they are upset or
annoyed |
|
|
332 |
(Surtout pour ennuyer
les gens) rappeler, rappeler, mentionner à nouveau |
332 |
(Especially to make
people annoying) remind, remind, mention again |
|
|
333 |
(Surtout pour ennuyer les gens) rappeler,
rappeler, mentionner à nouveau |
333 |
(Especially to make people annoying) remind,
remind, mention again |
|
|
334 |
rejeter qn sur qc |
334 |
throw sb back on sth |
|
|
335 |
Réfuter quelqu'un |
335 |
Refute someone |
|
|
336 |
forcer qn à s'appuyer sur qc parce que rien
d'autre n'est disponible |
336 |
to force sb to rely on sth because nothing
else is available |
|
|
337 |
Forcer quelqu'un à
dépendre de quelque chose parce qu'il n'y a rien d'autre disponible |
337 |
Forcing someone to
depend on something because there is nothing else available |
|
|
338 |
Force sur laquelle
compter (fontaine n'a rien d'autre) |
338 |
Force to rely on
(fontaine has nothing else) |
|
|
339 |
Forcer à compter sur
(fontaine n'a rien d'autre) |
339 |
Force to rely on
(fontaine has nothing else) |
|
|
340 |
Forcé de compter sur
(parce qu'il n'y a rien d'autre) |
340 |
Forced to rely on
(because there is nothing else) |
|
|
341 |
Forcé de compter sur
(parce qu'il n'y a rien d'autre) |
341 |
Forced to rely on
(because there is nothing else) |
|
|
342 |
car |
342 |
because |
|
|
343 |
Il n'y avait pas de
télé donc nous avons été renvoyés sur nos propres ressources (nous avons dû
nous divertir) |
343 |
There was no TV so we
were thrown back on our own resources (had to entertain ourselves) |
|
|
344 |
Il n'y a pas de
télévision, nous ne pouvons donc compter que sur nos propres ressources (nous
devons nous divertir) |
344 |
There is no TV, so
we can only rely on our own resources (must entertain ourselves) |
|
|
345 |
Il n'y a pas de télé,
donc il faut se divertir |
345 |
There is no TV, so we
have to entertain ourselves |
|
|
346 |
Il n'y a pas de
télé, donc il faut se divertir |
346 |
There is no TV, so
we have to entertain ourselves |
|
|
347 |
Jeter qc dedans |
347 |
Throw sth in |
|
|
348 |
Jeter des choses |
348 |
throw things |
|
|
349 |
inclure qc dans ce
que vous vendez ou offrez, sans augmenter le prix |
349 |
to include sth with
what you are selling or offering, without increasing the price |
|
|
350 |
Incluez quelque
chose dans ce que vous vendez ou offrez sans augmenter le prix |
350 |
Include something in
what you sell or offer without increasing the price |
|
|
351 |
(Sans augmenter le
prix ou le devis) Cadeau gratuit, cadeau supplémentaire, blanc |
351 |
(Without raising the
price or quotation) Free gift, extra gift, white |
|
|
352 |
(Sans augmenter le prix ou le devis) Cadeau
gratuit, cadeau supplémentaire, blanc |
352 |
(Without raising the price or quotation)
Free gift, extra gift, white |
|
|
353 |
(Sans augmenter le
prix ou le devis) Cadeau gratuit, cadeau supplémentaire, aucune utilité |
353 |
(Without increasing
the price or quotation) Free gift, extra gift, no use |
|
|
354 |
(Sans augmenter le
prix ou le devis) Cadeau gratuit, cadeau supplémentaire, aucune utilité |
354 |
(Without raising the
price or quotation) Free gift, extra gift, no use |
|
|
355 |
Faire monter |
355 |
Push up |
|
|
356 |
prendre |
356 |
take |
|
|
357 |
Récupérer |
357 |
pickup |
|
|
358 |
Presser |
358 |
Squeeze |
|
|
359 |
Couvrir |
359 |
Cover up |
|
|
360 |
prendre |
360 |
take |
|
|
361 |
Libération |
361 |
release |
|
|
362 |
toucher |
362 |
touch |
|
|
363 |
Faire monter |
363 |
Push up |
|
|
364 |
Vous pouvez avoir le
piano pour 200 $, et je vais jeter le tabouret aussi |
364 |
You can have the
piano for $200, and I’ll throw in the stool as well |
|
|
365 |
Tu peux acheter un
piano pour 200$ et je le jetterai sur le tabouret |
365 |
You can buy a piano
for $200 and I will throw it on the stool |
|
|
366 |
Vous pouvez acheter
ce piano pour 200 yuans et offrir ce piano en cadeau |
366 |
You can buy this
piano for 200 yuan, and give this piano as a gift |
|
|
367 |
Vous pouvez acheter
ce piano pour 200 yuans et offrir ce piano en cadeau |
367 |
You can buy this
piano for 200 yuan, and give this piano as a gift |
|
|
368 |
ajouter une remarque
à une conversation |
368 |
to add a remark to a
conversation |
|
|
369 |
Ajouter un
commentaire à la conversation |
369 |
Add a comment to the
conversation |
|
|
370 |
Ajouter des
commentaires (ou exclamation, etc.) |
370 |
Add comments (or
exclamation, etc.) |
|
|
371 |
Ajouter des
commentaires (ou exclamation, etc.) |
371 |
Add comments (or
exclamation, etc.) |
|
|
372 |
Jack lança un étrange
commentaire encourageant. |
372 |
Jack threw in the odd
encouraging comment. |
|
|
373 |
Jack a fait un
commentaire inspirant étrange |
373 |
Jack made a strange
inspiring comment |
|
|
374 |
Jack ajouta un rare
mot d'encouragement. |
374 |
Jack added a rare
word of encouragement. |
|
|
375 |
Jack a ajouté un
rare mot d'encouragement |
375 |
Jack added a rare
word of encouragement |
|
|
376 |
jette toi/qch dans qc |
376 |
throw yourself/sth
into sth |
|
|
377 |
Jette toi/quelque
chose dans quelque chose |
377 |
Throw
yourself/something into something |
|
|
378 |
commencer à faire qc avec énergie et
enthousiasme |
378 |
to begin to do sth with energy and
enthusiasm |
|
|
379 |
Commencer à faire
quelque chose avec énergie |
379 |
Start doing
something energetically |
|
|
380 |
Se consacrer à |
380 |
Devote oneself to |
|
|
381 |
Se consacrer à |
381 |
Devote oneself to |
|
|
382 |
jeter qc/qn |
382 |
throw sth/sb off |
|
|
383 |
Perdre quelque chose |
383 |
Lose something |
|
|
384 |
réussir à vous débarrasser de qc/qn qui vous
fait souffrir, vous agace, etc. |
384 |
to manage to get rid of sth/sb that is
making you suffer, annoying you, etc. |
|
|
385 |
Essayez de vous
débarrasser de quelque chose/quelqu'un qui vous fait mal, vous agace, etc. |
385 |
Try to get rid of
something/someone that makes you painful, annoys you, etc. |
|
|
386 |
Se débarrasser de |
386 |
Get rid of |
|
|
387 |
Se débarrasser de |
387 |
Get rid of |
|
|
388 |
vous enrhumer/vos
soucis/vos poursuivants |
388 |
to throw off a
cold/your worries/your pursuers |
|
|
389 |
Débarrassez-vous du
froid/de vos soucis/de votre prétendant |
389 |
Get rid of the
cold/your worries/your suitor |
|
|
390 |
Bon froid ; éliminer
les soucis ; se débarrasser des traqueurs |
390 |
Good cold; eliminate
worries; get rid of trackers |
|
|
391 |
Bon rhume ; éliminer
les soucis ; se débarrasser des harceleurs |
391 |
Good cold; eliminate
worries; get rid of stalkers |
|
|
392 |
Guérir du froid;
éliminer les soucis; se débarrasser du harceleur |
392 |
Cure the cold;
eliminate worries; get rid of the stalker |
|
|
393 |
Guérir du froid;
éliminer les soucis; se débarrasser du harceleur |
393 |
Cure the cold;
eliminate worries; get rid of the stalker |
|
|
394 |
Contact |
394 |
Contact |
|
|
395 |
Xun |
395 |
Xun |
|
|
396 |
Cang |
396 |
Cang |
|
|
397 |
régner |
397 |
rule |
|
|
398 |
enlever un vêtement rapidement et
négligemment |
398 |
to take off a piece of clothing quickly and
carelessly |
|
|
399 |
Enlever
accidentellement un vêtement |
399 |
Accidentally take
off a piece of clothing |
|
|
400 |
Décoller, tirer vers
le bas, retirer (vêtements) à la hâte |
400 |
Take off, pull down,
pull off (clothes) hastily |
|
|
401 |
Décoller, tirer vers le bas, retirer
(vêtements) à la hâte |
401 |
Take off, pull down, pull off (clothes)
hastily |
|
|
402 |
Elle est entrée dans
la pièce et a jeté son manteau mouillé |
402 |
She entered the room
and threw off her wet coat |
|
|
403 |
Elle est entrée dans
la pièce et a enlevé son manteau mouillé |
403 |
She walked into the
room and took off her wet coat |
|
|
404 |
Elle a enlevé son
manteau mouillé dès qu'elle est entrée dans la pièce |
404 |
She took off her wet
coat as soon as she entered the room |
|
|
405 |
Elle a enlevé son
manteau mouillé dès qu'elle est entrée dans la pièce |
405 |
She took off her wet
coat as soon as she entered the room |
|
|
406 |
jeter qc |
406 |
throw sth on |
|
|
407 |
Jeter des
choses |
407 |
throw things |
|
|
408 |
mettre un vêtement
rapidement et négligemment |
408 |
to put on a piece of
clothing quickly and carelessly |
|
|
409 |
Mettre une robe à la
hâte |
409 |
Put on a dress in a
hurry |
|
|
410 |
Mettre (des
vêtements) à la hâte |
410 |
Put on (clothes)
hastily |
|
|
411 |
Mettre (des
vêtements) à la hâte |
411 |
Put on (clothes)
hastily |
|
|
412 |
Elle vient de mettre
la première jupe qu'elle a trouvée |
412 |
She just threw on the
first skirt she found |
|
|
413 |
Elle vient de mettre
la première robe qu'elle a trouvée |
413 |
She just put on the
first dress she found |
|
|
414 |
Elle enfile une jupe
à la va-vite |
414 |
. She puts on a
skirt in a hurry |
|
|
415 |
ouvrir qc (à qn) |
415 |
throw sth open (to
sb) |
|
|
416 |
Ouvrir quelque chose
(à quelqu'un) |
416 |
Open something (to
someone) |
|
|
417 |
permettre aux gens d'entrer ou de visiter un
endroit où ils ne pouvaient pas aller avant |
417 |
to allow people to enter or visit a place
where they could not go before |
|
|
418 |
Permettre aux gens
d'entrer ou de visiter des endroits où ils ne pouvaient pas aller auparavant |
418 |
Allow people to
enter or visit places they could not go before |
|
|
419 |
(Pour...) ouvrir ;
permettre... d'entrer |
419 |
(To...) open;
allow... to enter |
|
|
420 |
(Pour...) ouvrir ;
permettre... d'entrer |
420 |
(To...) open;
allow... to enter |
|
|
421 |
permettre aux gens de
discuter de qc, de participer à un concours, etc. |
421 |
to allow people to
discuss sth, take part in a competition, etc. |
|
|
422 |
Permettre aux gens
de discuter de quelque chose, de participer à des compétitions, etc. |
422 |
Allow people to
discuss something, participate in competitions, etc. |
|
|
423 |
Permettre... d'être
public (discussion); permettre... de participer à (concours) |
423 |
Allow...to be public
(discussion); allow...to participate in (competition) |
|
|
424 |
le débat sera ouvert
au public. |
424 |
the debate will be
thrown open to the audience. |
|
|
425 |
Permettre... d'être
public (discussion); permettre... de participer à (concours) |
425 |
Allow...to be public
(discussion); allow...to participate in (competition) |
|
|
426 |
Ce débat permettra
au public de participer |
426 |
This debate will
allow the audience to participate |
|
|
427 |
jeter qn hors (de
...) |
427 |
throw sb out (of ...) |
|
|
428 |
forcer qn à quitter un endroit |
428 |
to force sb to leave a place |
|
|
429 |
Forcer quelqu'un à
quitter un endroit |
429 |
To force someone to
leave a place |
|
|
430 |
S'en aller en voiture |
430 |
Drive away |
|
|
431 |
S'en aller en
voiture |
431 |
Drive away |
|
|
432 |
Tu seras expulsé si
tu ne payes pas le loyer |
432 |
You’ll be thrown out
if you don’t pay the rent |
|
|
433 |
Vous serez expulsé
si vous ne payez pas le loyer |
433 |
You will be kicked
out if you don't pay the rent |
|
|
434 |
Vous serez expulsé si
vous ne payez pas le loyer |
434 |
You will be kicked
out if you don't pay the rent |
|
|
435 |
Vous serez expulsé
si vous ne payez pas le loyer |
435 |
You will be kicked
out if you don't pay the rent |
|
|
436 |
jeter qc |
436 |
throw sth out |
|
|
437 |
Jeter quelque chose |
437 |
Throw something away |
|
|
438 |
dire qc d'une manière qui suggère que vous
n'y avez pas beaucoup réfléchi |
438 |
to say sth in a way that suggests you have
not given it a lot of thought |
|
|
439 |
Dites quelque chose
d'une manière qui montre que vous n'avez pas trop réfléchi |
439 |
Say something in a
way that shows you haven't considered too much |
|
|
440 |
Discutez ; parlez
avec désinvolture |
440 |
Blurt out; talk
casually |
|
|
441 |
Discutez ; parlez
avec désinvolture |
441 |
Blurt out; talk
casually |
|
|
442 |
Décollage |
442 |
Take off |
|
|
444 |
lancer une suggestion |
444 |
to throw out a
suggestion |
|
|
445 |
faire une suggestion |
445 |
make a suggestion |
|
|
446 |
Faire des suggestions
avec désinvolture |
446 |
Make suggestions
casually |
|
|
447 |
Faire des
suggestions avec désinvolture |
447 |
Make suggestions
casually |
|
|
448 |
N'hésitez pas à
suggérer |
448 |
Feel free to suggest |
|
|
449 |
décider de ne pas
accepter une proposition, une idée, etc. |
449 |
to decide not to
accept a proposal, an idea, etc. |
|
|
450 |
Décidé de ne pas
accepter de suggestions, d'idées, etc. |
450 |
Decided not to
accept suggestions, ideas, etc. |
|
|
451 |
Rejeter, rejeter
(suggestions, idées, etc.) |
451 |
Reject, reject
(suggestions, ideas, etc.) |
|
|
452 |
Jeter qc |
452 |
Throw away sth |
|
|
453 |
Désinvolte... |
453 |
Throw away... |
|
|
454 |
produire de la fumée,
de la lumière, de la chaleur, etc. |
454 |
to produce smoke,
light, heat, etc. |
|
|
455 |
Émettre (de la
fumée); émettre (de la lumière); émettre (de la chaleur) |
455 |
Emit (smoke); emit
(light); emit (heat) |
|
|
|
|
|
|