http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
	D		FRANCAIS		ALLEMAND
	NEXT	1	SYNONYMES	1	SYNONYME
	last	2	discrimination synonyme	2	Synonyme Diskriminierung
1	ALLEMAND	3	lancer	3	Wurf
2	ANGLAIS	4	lancer	4	werfen
3	ARABE	5	lancer	5	schleudern
4	bengali	6	jeter	6	schleudern
5	CHINOIS	7	mandrin	7	Futter
6	ESPAGNOL	8	lob	8	Lob
7	FRANCAIS	9	bol	9	Schüssel
8	hindi	10	terrain	10	Tonhöhe
9	JAPONAIS	11	Tous ces mots signifient envoyer qc de ta main dans les airs	11	All diese Worte bedeuten, etw aus deiner Hand durch die Luft zu schicken
10	punjabi	12	Tous ces mots signifient envoyer quelque chose dans les airs de ta main	12	All diese Worte bedeuten, etwas aus deiner Hand durch die Luft zu schicken
11	POLONAIS	13	Tous les mots ci-dessus incluent lancer, lancer, lancer, lancer	13	Alle oben genannten Wörter beinhalten werfen, werfen, werfen, werfen
12	PORTUGAIS	14	Tous les mots ci-dessus incluent lancer, lancer, lancer, lancer	14	Alle oben genannten Wörter beinhalten werfen, werfen, werfen, werfen
13	RUSSE	15	Lancer	15	Wurf
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	envoyer qc de la main ou des mains dans les airs	16	etw aus deiner Hand oder deinen Händen durch die Luft schicken
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Envoyez quelque chose de votre main ou de votre main dans les airs	17	Schicke etwas aus deiner Hand oder Hand durch die Luft
		18	Se réfère à lancer, lancer, lancer, lancer	18	Bezieht sich auf werfen, werfen, werfen, werfen
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Se réfère à lancer, lancer, lancer, lancer	19	Bezieht sich auf werfen, werfen, werfen, werfen
	http://niemowa.free.fr	20	Certains enfants jetaient des pierres sur les fenêtres	20	Einige Kinder warfen Steine ​​gegen die Fenster
		21	Certains enfants jettent des pierres à la fenêtre	21	Manche Kinder werfen Steine ​​ans Fenster
		22	Certains enfants jettent des pierres à la fenêtre	22	Einige Kinder werfen Steine ​​ans Fenster
		23	Elle a lancé le ballon et il l'a attrapé	23	Sie warf den Ball und er fing ihn
		24	Elle a lancé le ballon et il l'a attrapé	24	Sie warf den Ball und er fing ihn
		25	Elle a lancé le ballon et il l'a attrapé	25	Sie warf den Ball und er fing ihn
		26	Elle a lancé le ballon et il l'a attrapé	26	Sie warf den Ball und er fing ihn
		27	Lancer	27	Werfen
		28	Jeter qc légèrement ou négligemment	28	etw leichtfertig oder nachlässig werfen
		29	Jeter des objets doucement ou accidentellement	29	Werfen Sie Dinge vorsichtig oder versehentlich
		30	Se réfère à lancer, lancer ou lancer doucement ou indiscrètement	30	Bezieht sich auf werfen, werfen oder sanft oder indiskret werfen
		31	Se réfère à lancer, lancer ou lancer doucement ou indiscrètement	31	Bezieht sich auf werfen, werfen oder sanft oder indiskret werfen
		32	Elle jeta sa veste sur le lit	32	Sie warf ihre Jacke aufs Bett
		33	Elle a jeté sa veste sur le lit	33	Sie warf ihre Jacke aufs Bett
		34	Elle a jeté son chemisier sur le lit	34	Sie warf ihre Bluse aufs Bett
		35	Elle a jeté son chemisier sur le lit	35	Sie warf ihre Bluse aufs Bett
		36	lancer	36	schleudern
		37	jeter	37	werfen
		38	lancer qc violemment dans une direction particulière	38	etw heftig in eine bestimmte Richtung werfen
		39	Lancer quelque chose violemment dans une direction spécifique	39	Etwas heftig in eine bestimmte Richtung werfen
		40	Doigt lancer, lancer, lancer	40	Finger werfen, werfen, werfen
		41	Doigt lancer, lancer, lancer	41	Finger werfen, werfen, werfen
		42	Les émeutiers ont lancé une brique à travers le pare-brise de la voiture	42	Randalierer schleuderten einen Ziegelstein durch die Windschutzscheibe des Autos
		43	Le voyou a jeté des briques sur le pare-brise de la voiture	43	Der Schläger warf Ziegelsteine ​​auf die Windschutzscheibe des Autos
		44	La foule a jeté une brique sur la voiture et brisé le pare-brise	44	Der Mob warf einen Ziegelstein auf das Auto und zerschmetterte die Windschutzscheibe
		45	La foule a jeté une brique sur la voiture et brisé le pare-brise	45	Der Mob warf einen Ziegelstein auf das Auto und zerschmetterte die Windschutzscheibe
		46	jeter	46	schleudern
		47	jeter	47	schleudern
		48	jeter qn/qc quelque part avec beaucoup de force, surtout parce que vous êtes en colère ou pressé	48	jdn/etw mit viel Kraft irgendwohin werfen, besonders weil du wütend bist oder es eilig hast
		49	Jetez quelqu'un/quelque chose quelque part, surtout parce que vous êtes en colère ou pressé	49	Werfen Sie jemanden/etwas hart irgendwohin, besonders weil Sie wütend sind oder es eilig haben
		50	Lancer, lancer, lancer ou lancer, surtout avec colère ou précipitation.	50	Werfen, Werfen, Werfen oder Werfen, besonders wütend oder hastig.
		51	Lancer, lancer, lancer ou lancer, surtout avec colère ou précipitation.	51	Werfen, Werfen, Werfen oder Werfen, besonders wütend oder hastig.
		52	Préparer	52	Vorbereiten
		53	Elle jeta la lettre sur la table	53	Sie warf den Brief auf den Tisch
		54	Elle a jeté la lettre sur la table	54	Sie warf den Brief auf den Tisch
		55	Elle a jeté la lettre sur la table	55	Sie warf den Brief auf den Tisch
		56	Elle a jeté la lettre sur la table	56	Sie warf den Brief auf den Tisch
		57	mandrin	57	Futter
		58	Mandrin	58	Futter
		59	informel	59	informell
		60	jeter qc négligemment	60	etw achtlos werfen
		61	Jeter quelque chose par accident	61	Versehentlich etwas werfen
		62	Se réfère au fait de lancer ou de lancer avec désinvolture	62	Bezieht sich auf Werfen oder zufälliges Werfen
		63	Je lui ai jeté les clés	63	Ich habe ihm die Schlüssel zugeworfen
		64	je lui ai jeté la clé	64	Ich habe ihm den Schlüssel geworfen
		65	je lui ai jeté la clé	65	Ich habe ihm den Schlüssel geworfen
		66	je lui ai jeté la clé	66	Ich habe ihm den Schlüssel geworfen
		67	Lob	67	Lob
		68	Informel	68	Informell
		69	lancer qc pour qu'il s'envole haut dans les airs	69	etw werfen, damit es hoch durch die Luft geht
		70	Jeter quelque chose en l'air	70	Wirf etwas in die Luft
		71	Se réfère à lancer haut, lancer haut, lancer haut	71	Bezieht sich auf Hochwurf, Hochwurf, Hochwurf
		72	Point pour lancer haut, lancer haut, lancer haut dans les airs	72	Zeigen, um hoch zu werfen, hoch werfen, hoch in die Luft werfen
		73	Chèque	73	prüfen
		74	Ils lançaient des pierres sur le mur	74	Sie warfen Steine ​​über die Mauer
		75	Ils ont jeté des pierres sur le mur	75	Sie warfen Steine ​​an die Wand
		76	Ce sont des pierres chaudes vers le mur	76	Sie sind heiße Steine ​​in Richtung Wand
		77	Ce sont des pierres chaudes vers le mur	77	Sie sind heiße Steine ​​in Richtung Wand
		78	Ils jettent des pierres sur le mur	78	Sie werfen Steine ​​an die Wand
		79	Ils jettent des pierres sur le mur	79	Sie werfen Steine ​​an die Wand
		80	bol (au cricket)	80	Schüssel (im Grillen)
		81	lancer la balle au batteur	81	den Ball zum Schlagmann werfen
		82	Lancer la balle au frappeur	82	Wirf den Ball auf den Teig
		83	(Cricket) fait référence au fait de lancer la balle au frappeur	83	(Cricket) bezieht sich auf das Werfen des Balls zum Schlagmann
		84	(Cricket) fait référence au fait de lancer la balle au frappeur	84	(Cricket) bezieht sich auf das Werfen des Balls zum Schlagmann
		85	Terrain	85	Tonhöhe
		86	asphalte	86	Asphalt
		87	(au base-ball)	87	(beim Baseball)
		88	(Baseball) désigne le fait de lancer la balle au frappeur	88	(Baseball) bezieht sich auf das Werfen des Balls zum Schlagmann
		89	(Baseball) désigne le fait de lancer la balle au frappeur	89	(Baseball) bezieht sich auf das Werfen des Balls zum Schlagmann
		90	Motifs et collocations	90	Muster und Kollokationen
		91	lancer/lancer/lancer/lancer/jeter/lob/bol/lancer qc à/à qn/qc	91	etw auf jdn/etw werfen
		92	lancer/lancer/lancer/lancer/lancer qn qc	92	jdn etw werfen/werfen/schleudern/fressen/loben
		93	jeter/lancer/lancer/lancer/jeter qc de côté/au loin	93	etw beiseite werfen/werfen/schleudern/schleudern/wegwerfen
		94	lancer/lancer/lancer/lancer/jeter/lob/bol/lancer une balle	94	einen Ball werfen/werfen/schleudern/schleudern/chuck/lob/schüssel/werfen
		95	lancer/lancer/lancer/lancer/jeter/lober des pierres/une brique	95	Steine ​​werfen/werfen/schleudern/schleudern/fressen/einen Ziegelstein werfen
		96	lancer/lancer/lancer/lancer qc avec colère	96	etw wütend werfen/werfen/schleudern/schleudern
		97	lancer/lancer/lancer/jeter qc avec désinvolture/imprudemment	97	etw beiläufig/sorglos werfen/werfen/werfen/schleudern
		98	dans un état particulier	98	in einen bestimmten Zustand
		99	Entrez un état spécifique	99	Geben Sie einen bestimmten Status ein
		100	Dans un certain état	100	In einem bestimmten Zustand
		101	Dans un certain état	101	In einem bestimmten Zustand
		102	faire en sorte que qn/qch soit dans un état particulier	102	jdn/etw in einen bestimmten Zustand bringen
		103	Mettre quelqu'un/quelque chose dans un certain état	103	Jemanden/etwas in einen bestimmten Zustand versetzen
		104	Être dans (un état)	104	In (einem Zustand) sein
		105	Être dans (un état)	105	In (einem Zustand) sein
		106	Des centaines de personnes ont été licenciées	106	Hunderte wurden arbeitslos
		107	Des centaines de chômeurs	107	Hunderte sind arbeitslos
		108	Des centaines de personnes ont été licenciées	108	Hunderte Menschen wurden entlassen
		109	Des centaines de personnes ont été licenciées	109	Hunderte Menschen wurden entlassen
		110	Nous avons été jetés dans la confusion par les nouvelles	110	Wir wurden von den Nachrichten verwirrt
		111	Nous sommes confus par cette nouvelle	111	Wir sind verwirrt von dieser Nachricht
		112	Nous avons été paniqués par la nouvelle	112	Wir waren von den Nachrichten in Panik geraten
		113	Nous avons été paniqués par la nouvelle	113	Wir waren von den Nachrichten in Panik geraten
		114	Le problème a été soudainement mis au point	114	Das Problem wurde plötzlich in den Fokus gerückt
		115	Le problème est soudainement focalisé	115	Das Problem ist plötzlich fokussiert
		116	Ce problème a soudainement attiré l'attention des gens	116	Dieses Problem erregte plötzlich die Aufmerksamkeit der Leute
		117	Ce problème a soudainement attiré l'attention des gens	117	Dieses Problem erregte plötzlich die Aufmerksamkeit der Leute
		118	Diriger qc vers qn/qc	118	etw an jdn/etw . richten
		119	Montrer quelqu'un/quelque chose	119	Auf jemanden/etwas zeigen
		120	Montrer quelqu'un/chose	120	Auf jemanden/Ding zeigen
		121	Montrer quelqu'un/chose	121	Auf jemanden/Ding zeigen
		122	diriger qc vers qn/qc	122	etw an jdn/etw richten
		123	Montrer du doigt	123	Zeigen
		124	Aligner	124	Ausrichten
		125	Aligner	125	Ausrichten
		126	jeter le doute sur le verdict	126	das Urteil in Zweifel ziehen
		127	Contester le verdict	127	Fordern Sie das Urteil an
		128	douter du verdict	128	Zweifel am Urteil
		129	douter du verdict	129	Zweifel am Urteil
		130	rejeter la faute sur quelqu'un	130	jemandem die Schuld zuschieben
		131	Mettre le blâme sur quelqu'un	131	Gib jemandem die Schuld
		132	Écrasant	132	Überwältigend
		133	Écrasant	133	Überwältigend
		134	Femelle	134	Weiblich
		135	savant	135	Gelehrte
		136	Lou	136	Lou
		137	Cupide	137	Gierig
		138	??	138	媝
		139	épouse	139	Ehefrau
		140	Gingembre	140	Ingwer
		141	Nommer	141	Ernennen
		142		142
		143	lancer des accusations contre quelqu'un	143	jemandem Vorwürfe machen
		144	Accuser quelqu'un	144	Jemanden beschuldigen
		145	Blâmer quelqu'un	145	Jemandem die Schuld geben
		146	Blâmer quelqu'un	146	Jemandem die Schuld geben
		147	Il m'a renvoyé la question (je m'attendais à y répondre moi-même)	147	Er warf mir die Frage zurück (erwartete, dass ich sie selbst beantworte)
		148	Il m'a posé la question (j'espère y répondre moi-même)	148	Er warf mir die Frage zu (hoffe ich beantworte sie selbst)
		149	Il m'a posé cette question à son tour	149	Diese Frage hat er mir wiederum gestellt
		150	Il m'a posé cette question à son tour	150	Diese Frage hat er mir wiederum gestellt
		151	Bouleversé	151	Verärgern
		152	déprimé	152	deprimiert
		153	Ennuyer	153	Belästigen
		154	Ennuyer	154	Belästigen
		155	faire que qn se sente contrarié, confus ou surpris	155	jdn verärgert, verwirrt oder überrascht zu machen
		156	Faire quelqu'un bouleversé, confus ou surpris	156	Machen Sie jemanden verärgert, verwirrt oder überrascht
		157	Prismatique. contrarié, confus, surpris	157	Prismatisch. verärgert; verwirrt; überrascht
		158	Prismatique. contrarié, confus, surpris	158	Prismatisch. verärgert; verwirrt; überrascht
		159	Bouleversé ; confus ; surpris	159	Aufgeregt; verwirrt; überrascht
		160	Bouleversé ; confus ; surpris	160	Aufgeregt; verwirrt; überrascht
		161	la nouvelle de sa mort m'a vraiment bouleversé	161	die Nachricht von ihrem Tod hat mich wirklich umgehauen
		162	La nouvelle de sa mort m'a vraiment choqué	162	Die Nachricht von ihrem Tod hat mich wirklich schockiert
		163	Sa mauvaise nouvelle m'a vraiment choqué	163	Ihre schlechten Nachrichten haben mich wirklich schockiert
		164	Sa mauvaise nouvelle m'a vraiment choqué	164	Ihre schlechten Nachrichten haben mich wirklich schockiert
		165	Consommer	165	Verbrauchen
		166	Dé	166	Würfel
		167	Dé	167	Würfel
		168	lancer un dé ou le laisser tomber après l'avoir secoué ; obtenir ainsi un certain nombre	168	einen Würfel werfen oder nach dem Schütteln fallen lassen; auf diese Weise eine bestimmte Zahl erhalten
		169	Lancez un dé ou secouez-le et laissez-le tomber ; ​​obtenez un nombre spécifique de cette manière	169	Wirf einen Würfel oder schüttle ihn und lass ihn fallen; erhalte auf diese Weise eine bestimmte Zahl
		170	Lancer (les dés); lancer (le nombre de dés)	170	Werfen (die Würfel); Werfen (die Anzahl der Würfel)
		171	Lancer (les dés); lancer (le nombre de dés)	171	Werfen (die Würfel); Werfen (die Anzahl der Würfel)
		172	Lancez les dés !	172	Wirf den Würfel!
		173	dé!	173	Würfel!
		174	Lancez les dés !	174	Wirf den Würfel!
		175	Lancez les dés !	175	Wirf den Würfel!
		176	Il a lancé trois six d'affilée	176	Er warf drei Sechser hintereinander
		177	Il a fait trois 6 consécutifs	177	Er machte drei aufeinanderfolgende 6s
		178	Il obtient trois dés de suite, six points	178	Er würfelt drei hintereinander, sechs Punkte
		179	Il en a lancé trois de suite; six points	179	Er warf drei in Folge, sechs Punkte
		180	Pot en terre cuite	180	Tontopf
		181	(technique)	181	(technisch)
		182	faire un pot en terre, un plat, etc. sur un tour de potier	182	einen Tontopf, eine Schüssel usw. auf einer Töpferscheibe herstellen
		183	(Sur Tao Jun) dessiner... dans un blanc	183	(Am Tao Jun) zeichne... in eine Lücke
		184	(Sur Tao Jun) dessiner... dans un blanc	184	(Am Tao Jun) zeichne... in eine Lücke
		185	un vase jeté à la main	185	eine handgemachte Vase
		186	Un vase jeté à la main	186	Eine handgemachte Vase
		187	Bouteille en terre cuite dessinée à la main	187	Handgezeichnete Steingutflasche
		188	Bouteille en terre cuite dessinée à la main	188	Handgezeichnete Steingutflasche
		189	Ombre légère	189	Lichtschatten
		190	Ombre légère	190	Licht Schatten
		191	envoyer de la lumière ou de l'ombre sur qc	191	etw. mit Licht oder Schatten beleuchten
		192	Envoyer de la lumière ou de l'ombre à quelque chose	192	Sende Licht oder Schatten an etwas
		193	Brillance (lumière); projeter (ombre)	193	Schein (Licht); werfen (Schatten)
		194	Brillance (lumière); projeter (ombre)	194	Schein (Licht); werfen (Schatten)
		195	Négatif	195	Negativ
		196	Chaîne de caractères	196	Zeichenfolge
		197	les arbres jetaient de longues ombres à travers la ville	197	die Bäume warfen lange Schatten über die Stadt
		198	Les arbres projettent de longues ombres sur toute la ville	198	Die Bäume werfen lange Schatten über die ganze Stadt
		199	Les arbres projetaient de longues ombres sur la pelouse.	199	Die Bäume werfen lange Schatten auf den Rasen.
		200	Les arbres projettent de longues ombres sur la pelouse	200	Die Bäume werfen lange Schatten auf den Rasen
		201	Ta voix	201	Ihre Stimme
		202	Voix	202	Stimme
		203	~ votre voix pour que votre voix sonne comme si elle venait d'une autre personne ou d'un autre lieu	203	~ deine Stimme, damit deine Stimme so klingt, als käme sie von einer anderen Person oder einem anderen Ort
		204	~ Votre voix fait sonner votre voix comme si elle venait d'une autre personne ou d'un autre endroit	204	~Deine Stimme lässt deine Stimme klingen, als ob sie von einer anderen Person oder einem anderen Ort käme
		205	Rendre la voix changeante ; faire en sorte que la voix sonne comme si elle venait d'une autre personne (ou d'ailleurs)	205	Die Stimme veränderbar machen; die Stimme so klingen lassen, als käme sie von einer anderen Person (oder anderswo)
		206	Rendre la voix changeante ; faire en sorte que la voix sonne comme si elle venait d'une autre personne (ou d'ailleurs)	206	Die Stimme veränderbar machen; die Stimme so klingen lassen, als käme sie von einer anderen Person (oder anderswo)
		207	Synonyme	207	Synonym
		208	Projet	208	Projekt
		209	projet	209	Projekt
		210	Un coup de poing	210	Ein Schlag
		211	Coup de poing	211	Schlagen
		212	~ un coup de poing pour frapper qn avec ton poing	212	~ ein Schlag, um jdn mit der Faust zu schlagen
		213	~ Frappez quelqu'un	213	~ Jemanden schlagen
		214	Coup de poing	214	Schlagen
		215	Coup de poing	215	Schlagen
		216	Interrupteur/poignée	216	Schalter/Griff
		217	Interrupteur/poignée	217	Schalter/Griff
		218	Fuguan, putain de bâton	218	Fuguan, scheiß Stock
		219	Fuguan, putain de bâton	219	Fuguan, scheiß Stock
		220	Changer	220	Schalter
		221	Changer	221	Schalter
		222	déplacer un interrupteur, une poignée, etc. pour faire fonctionner qc	222	einen Schalter, Griff usw. bewegen, um etw. zu betätigen
		223	Déplacez les interrupteurs, les poignées, etc. fonctionner……	223	Bewegen Sie Schalter, Griffe usw. arbeiten……
		224	Appuyer, tirer, pousser (interrupteur—levier de commande, etc.)	224	Drücken, ziehen, drücken (Schalter – Bedienhebel usw.)
		225	Appuyer, tirer, pousser (interrupteur—levier de commande, etc.)	225	Drücken, ziehen, drücken (Schalter – Bedienhebel usw.)
		226	Rayure	226	Kratzen
		227	Glousser	227	Kichern
		228	lancer	228	Wurf
		229	comprendre	229	enthalten
		230	selon	230	entsprechend
		231	Comportement de mauvaise humeur	231	Schlecht gelauntes Verhalten
		232	Comportement grincheux	232	Mürrisches Verhalten
		233	Bière	233	Bier
		234	Bière	234	Bier
		235	perdre son sang froid	235	verliere das Temperament
		236	perdre son sang froid	236	verliere das Temperament
		237	avoir une période soudaine de comportement de mauvaise humeur, d'émotion violente, etc.	237	eine plötzliche Periode von schlecht gelauntem Verhalten, heftigen Emotionen usw.
		238	Comportement grincheux soudain, émotions violentes, etc.	238	Plötzliches mürrisches Verhalten, heftige Emotionen usw.
		239	Attaque soudaine (humeur, etc.)	239	Plötzlicher Angriff (Temperament, etc.)
		240	Attaque soudaine (humeur, etc.)	240	Plötzlicher Angriff (Temperament, etc.)
		241	Elle fera une crise si elle découvre	241	Sie wird einen Anfall bekommen, wenn sie es herausfindet
		242	Si elle le découvre, elle sera furieuse	242	Wenn sie es herausfindet, wird sie wütend
		243	Si elle le découvre, elle sera furieuse	243	Wenn sie es herausfindet, wird sie wütend
		244	Si elle le découvre, elle sera furieuse	244	Wenn sie es herausfindet, wird sie wütend
		245	Les enfants font souvent des crises de colère à cet âge	245	Kinder haben in diesem Alter oft Wutanfälle
		246	Les enfants de cet âge perdent souvent leur sang-froid	246	Kinder in diesem Alter verlieren oft die Beherrschung
		247	Les enfants se mettent souvent en colère à cet âge	247	Kinder werden in diesem Alter oft wütend
		248	Les enfants se mettent souvent en colère à cet âge	248	Kinder werden in diesem Alter oft wütend
		249	Une fête	249	Eine Feier
		250	Fête	250	Party
		251	réunion	251	Wiedervereinigung
		252	réunion	252	Wiedervereinigung
		253	Une fête (informelle) pour donner une fête	253	〜Eine Party (informell), um eine Party zu geben
		254	~une fête (informelle) donne une fête	254	~eine Party (informell) eine Party geben
		255	organiser une fête	255	Party organisieren
		256	organiser une fête	256	Party organisieren
		257	Dans les sports/compétitions	257	Im Sport/Wettkampf
		258	En sport/compétition	258	Im Sport/Wettkampf
		259	Des sports	259	Sport
		260	Des sports	260	Sport
		261	Informel	261	Informell
		262	perdre délibérément un jeu ou un concours que vous auriez dû gagner	262	absichtlich ein Spiel oder einen Wettbewerb zu verlieren, den Sie hätten gewinnen sollen
		263	Perdre délibérément un jeu ou un jeu que vous auriez dû gagner	263	Absichtlich ein Spiel oder ein Spiel zu verlieren, das Sie hätten gewinnen sollen
		264	Perdu délibérément (un jeu ou un concours qui aurait dû être gagné)	264	Absichtlich verloren (ein Spiel oder Wettbewerb, der hätte gewonnen werden sollen)
		265	Perdu délibérément (un jeu ou un concours qui aurait dû être gagné)	265	Absichtlich verloren (ein Spiel oder Wettbewerb, der hätte gewonnen werden sollen)
		266	Il a été accusé d'avoir jeté le jeu	266	Ihm wurde vorgeworfen, das Spiel geworfen zu haben
		267	Il a été accusé d'avoir jeté le jeu	267	Ihm wurde vorgeworfen, das Spiel weggeworfen zu haben
		268	Il a été accusé d'avoir délibérément libéré l'eau et de perdre le match	268	Ihm wurde vorgeworfen, das Wasser absichtlich freigesetzt und das Spiel verloren zu haben
		269	Il a été accusé d'avoir délibérément libéré l'eau et de perdre le match	269	Ihm wurde vorgeworfen, das Wasser absichtlich freigesetzt und das Spiel verloren zu haben
		270	Les idiomes contenant jeter sont aux entrées pour les noms et les adjectifs dans les idiomes, par exemple jette ton chapeau dans le ring est au chapeau	270	Idiome, die Wurf enthalten, stehen bei den Einträgen für die Substantive und Adjektive in den Idiomen, zum Beispiel wirf deinen Hut in den Ring ist bei Hut
		271	Les idiomes contenant jeter sont à l'entrée des noms et des adjectifs dans l'idiome. Par exemple, jeter votre chapeau dans le ring est sur le chapeau	271	Idiome, die werfen enthalten, stehen am Anfang von Substantiven und Adjektiven im Idiom. Zum Beispiel, den Hut in den Ring zu werfen, ist auf dem Hut
		272	Les mots contenant jeter peuvent être trouvés dans des termes liés aux noms et aux adjectifs dans ces idiomes, tels que jeter votre chapeau dans le ring sous le terme chapeau	272	Wörter, die werfen enthalten, finden sich in Begriffen, die sich auf Substantive und Adjektive in diesen Redewendungen beziehen, wie z. B. wirf deinen Hut in den Ring unter dem Begriff Hut
		273	Les mots qui incluent lancer peuvent être trouvés dans des termes liés à des noms et des adjectifs dans d'autres idiomes, comme jeter votre chapeau dans un anneau sous le chapeau d'entrée	273	Wörter, die werfen beinhalten, finden sich in Begriffen, die sich auf Substantive und Adjektive in anderen Redewendungen beziehen, wie z. B. den Hut in einen Ring unter dem Eintrag Hut werfen
		274	Les mots contenant jeter peuvent être trouvés dans des termes liés aux noms et aux adjectifs dans ces idiomes, tels que jeter votre chapeau dans le ring sous le terme chapeau	274	Wörter, die werfen enthalten, finden sich in Begriffen, die sich auf Substantive und Adjektive in diesen Redewendungen beziehen, wie z. B. wirf deinen Hut in den Ring unter dem Begriff Hut
		275	Jeter qc de côté	275	etw beiseite werfen
		276	Jeter quelque chose	276	Etwas wegwerfen
		277	rejeter qc comme une attitude, un mode de vie, etc.	277	etw wie eine Einstellung, eine Lebensweise usw. ablehnen
		278	Rejeter certaines attitudes, modes de vie, etc.	278	Lehnen Sie bestimmte Einstellungen, Lebensstile usw. ab.
		279	Refuser d'accepter (une certaine opinion, un mode de vie, etc.)	279	Annahmeverweigerung (eine bestimmte Meinung, Lebensweise etc.)
		280	Refuser d'accepter (une certaine opinion, un mode de vie, etc.)	280	Annahmeverweigerung (eine bestimmte Meinung, Lebensweise etc.)
		281	jette-toi sur qc/qn	281	sich auf etw/jdn werfen
		282	Jetez-vous sur quelque chose	282	Wirf dich auf etwas
		283	se précipiter violemment sur qc/qn	283	heftig auf etw/jdn stürzen
		284	Collision violente	284	Heftige Kollision
		285	Bondir vers (personne ou chose) vers	285	Sprung auf (Person oder Sache) auf
		286	Foncez vers (une personne ou une chose) vers...	286	Eile auf (eine Person oder Sache) zu...
		287	(informel, désapprobateur)	287	(informell, ablehnend)
		288	généralement d'une femme	288	normalerweise von einer Frau
		289	Généralement une femme	289	Normalerweise eine Frau
		290	Se réfère généralement aux femmes	290	Bezieht sich normalerweise auf Frauen
		291	Se réfère généralement aux femmes	291	Bezieht sich normalerweise auf Frauen
		292	être trop enthousiaste à essayer d'attirer un partenaire sexuel	292	zu enthusiastisch zu sein beim Versuch, einen Sexualpartner anzuziehen
		293	Essayer d'attirer un partenaire sexuel avec trop d'enthousiasme	293	Zu enthusiastisch versucht, einen Sexualpartner anzuziehen
		294	Coquette	294	Kokett
		295	Coquette	295	Kokett
		296	jeter qc	296	etw wegwerfen
		297	Jeter quelque chose	297	Etwas wegwerfen
		298	aussi	298	Auch
		299	jeter qc	299	etw rauswerfen
		300	Jeter quelque chose	300	Etwas wegwerfen
		301	se débarrasser de qc dont tu ne veux plus	301	etw loswerden, was du nicht mehr willst
		302	Débarrassez-vous de ce que vous ne voulez plus	302	Werde los, was du nicht mehr willst
		303	Désinvolte	303	Wegschmeißen
		304	Désinvolte	304	Wegschmeißen
		305	Arrogant	305	Arrogant
		306	Gingembre	306	Ingwer
		307	aller	307	gehen
		308	laisser	308	verlassen
		309	Je n'ai pas besoin de ça, tu peux le jeter	309	Ich brauche das nicht, du kannst es wegwerfen
		310	Je n'ai pas besoin de ça, tu peux le jeter	310	Das brauche ich nicht, du kannst es wegwerfen
		311	Je n'ai pas besoin de cette chose, tu peux la jeter	311	Ich brauche das Ding nicht, du kannst es wegwerfen
		312	Je n'ai pas besoin de cette chose, tu peux la jeter	312	Ich brauche das Ding nicht, du kannst es wegwerfen
		313	Cette vieille chaise devrait être jetée	313	Der alte Stuhl sollte weggeworfen werden
		314	Cette vieille chaise devrait être jetée	314	Der alte Stuhl sollte weggeworfen werden
		315	Cette vieille chaise devrait être jetée	315	Der alte Stuhl sollte weggeworfen werden
		316	Cette vieille chaise devrait être jetée	316	Der alte Stuhl sollte weggeworfen werden
		317	ne pas utiliser qc ; gaspiller qc	317	etw nicht nutzen; etw verschwenden
		318	N'utilisez pas quelque chose de bien; gaspillez...	318	Verwenden Sie etwas nicht gut; verschwenden Sie...
		319	Perdu; manqué; gaspillé; gaspillé	319	Verloren; verpasst; verschwendet; verschwendet
		320	Perdu; manqué; gaspillé; gaspillé	320	Verloren; verpasst; verschwendet; verschwendet
		321	gâcher une opportunité	321	eine Gelegenheit verschenken
		322	Abandonner l'opportunité	322	Gib die Gelegenheit auf
		323	Occasion manquée	323	Verpasste Gelegenheit
		324	Occasion manquée	324	Verpasste Gelegenheit
		325	voir également	325	siehe auch
		326	jeter	326	wegschmeißen
		327	abandonner	327	aufgeben
		328	renvoyer qc à qn	328	jdm etw zurückwerfen
		329	Répondre à quelqu'un	329	Jemandem antworten
		330	rappeler à qn ce qu'il a dit ou fait dans le passé, en particulier pour le vexer ou l'agacer	330	jdn an etw erinnern, das er in der Vergangenheit gesagt oder getan hat, besonders um ihn zu verärgern oder zu ärgern
		331	Rappelez à quelqu'un quelque chose qu'il a dit ou fait dans le passé, surtout s'il est contrarié ou agacé	331	Erinnere jemanden an etwas, was er in der Vergangenheit gesagt oder getan hat, besonders wenn er verärgert oder verärgert ist
		332	(Surtout pour ennuyer les gens) rappeler, rappeler, mentionner à nouveau	332	(Besonders um Leute zu nerven) erinnern, erinnern, wieder erwähnen
		333	(Surtout pour ennuyer les gens) rappeler, rappeler, mentionner à nouveau	333	(Besonders um Leute zu nerven) erinnern, erinnern, wieder erwähnen
		334	rejeter qn sur qc	334	jdn auf etw zurückwerfen
		335	Réfuter quelqu'un	335	Jemanden widerlegen
		336	forcer qn à s'appuyer sur qc parce que rien d'autre n'est disponible	336	jdn zwingen, sich auf etw zu verlassen, weil nichts anderes zur Verfügung steht
		337	Forcer quelqu'un à dépendre de quelque chose parce qu'il n'y a rien d'autre disponible	337	Jemanden zwingen, von etwas abhängig zu sein, weil nichts anderes verfügbar ist
		338	Force sur laquelle compter (fontaine n'a rien d'autre)	338	Kraft, auf die man sich verlassen kann (fontaine hat nichts anderes)
		339	Forcer à compter sur (fontaine n'a rien d'autre)	339	Zwingen, sich darauf zu verlassen (fontaine hat nichts anderes)
		340	Forcé de compter sur (parce qu'il n'y a rien d'autre)	340	Gezwungen, sich darauf zu verlassen (weil es nichts anderes gibt)
		341	Forcé de compter sur (parce qu'il n'y a rien d'autre)	341	Gezwungen, sich darauf zu verlassen (weil es nichts anderes gibt)
		342	car	342	da
		343	Il n'y avait pas de télé donc nous avons été renvoyés sur nos propres ressources (nous avons dû nous divertir)	343	Es gab keinen Fernseher, also waren wir auf unsere eigenen Ressourcen zurückgeworfen (mussten uns unterhalten)
		344	Il n'y a pas de télévision, nous ne pouvons donc compter que sur nos propres ressources (nous devons nous divertir)	344	Es gibt kein Fernsehen, also können wir uns nur auf unsere eigenen Ressourcen verlassen (müssen uns unterhalten)
		345	Il n'y a pas de télé, donc il faut se divertir	345	Es gibt keinen Fernseher, also müssen wir uns unterhalten
		346	Il n'y a pas de télé, donc il faut se divertir	346	Es gibt keinen Fernseher, also müssen wir uns unterhalten
		347	Jeter qc dedans	347	etw hineinwerfen
		348	Jeter des choses	348	Dinge werfen
		349	inclure qc dans ce que vous vendez ou offrez, sans augmenter le prix	349	etw in das einbeziehen, was Sie verkaufen oder anbieten, ohne den Preis zu erhöhen
		350	Incluez quelque chose dans ce que vous vendez ou offrez sans augmenter le prix	350	Fügen Sie etwas in das ein, was Sie verkaufen oder anbieten, ohne den Preis zu erhöhen
		351	(Sans augmenter le prix ou le devis) Cadeau gratuit, cadeau supplémentaire, blanc	351	(Ohne Preis- oder Angebotserhöhung) Gratisgeschenk, zusätzliches Geschenk, weiß
		352	(Sans augmenter le prix ou le devis) Cadeau gratuit, cadeau supplémentaire, blanc	352	(Ohne Preis- oder Angebotserhöhung) Gratisgeschenk, zusätzliches Geschenk, weiß
		353	(Sans augmenter le prix ou le devis) Cadeau gratuit, cadeau supplémentaire, aucune utilité	353	(Ohne den Preis oder das Angebot zu erhöhen) Gratisgeschenk, zusätzliches Geschenk, keine Verwendung
		354	(Sans augmenter le prix ou le devis) Cadeau gratuit, cadeau supplémentaire, aucune utilité	354	(Ohne den Preis oder das Angebot zu erhöhen) Gratisgeschenk, zusätzliches Geschenk, keine Verwendung
		355	Faire monter	355	Hochdrücken
		356	prendre	356	nehmen
		357	Récupérer	357	abholen
		358	Presser	358	Quetschen
		359	Couvrir	359	Aufdecken
		360	prendre	360	nehmen
		361	Libération	361	Veröffentlichung
		362	toucher	362	berühren
		363	Faire monter	363	Hochdrücken
		364	Vous pouvez avoir le piano pour 200 $, et je vais jeter le tabouret aussi	364	Sie können das Klavier für 200 Dollar haben, und ich werfe auch den Hocker hinein
		365	Tu peux acheter un piano pour 200$ et je le jetterai sur le tabouret	365	Du kannst ein Klavier für 200 Dollar kaufen und ich werde es auf den Hocker werfen
		366	Vous pouvez acheter ce piano pour 200 yuans et offrir ce piano en cadeau	366	Sie können dieses Klavier für 200 Yuan kaufen und dieses Klavier verschenken
		367	Vous pouvez acheter ce piano pour 200 yuans et offrir ce piano en cadeau	367	Sie können dieses Klavier für 200 Yuan kaufen und dieses Klavier verschenken
		368	ajouter une remarque à une conversation	368	um einer Unterhaltung eine Bemerkung hinzuzufügen
		369	Ajouter un commentaire à la conversation	369	Kommentar zur Unterhaltung hinzufügen
		370	Ajouter des commentaires (ou exclamation, etc.)	370	Kommentare (oder Ausrufe usw.) hinzufügen
		371	Ajouter des commentaires (ou exclamation, etc.)	371	Kommentare (oder Ausrufe usw.) hinzufügen
		372	Jack lança un étrange commentaire encourageant.	372	Jack warf den seltsamen ermutigenden Kommentar ein.
		373	Jack a fait un commentaire inspirant étrange	373	Jack machte einen seltsamen inspirierenden Kommentar
		374	Jack ajouta un rare mot d'encouragement.	374	Jack fügte ein seltenes Wort der Ermutigung hinzu.
		375	Jack a ajouté un rare mot d'encouragement	375	Jack fügte ein seltenes Wort der Ermutigung hinzu
		376	jette toi/qch dans qc	376	sich/etw in etw werfen
		377	Jette toi/quelque chose dans quelque chose	377	Wirf dich/etwas in etwas hinein
		378	commencer à faire qc avec énergie et enthousiasme	378	mit Energie und Enthusiasmus anfangen, etw zu tun
		379	Commencer à faire quelque chose avec énergie	379	Fang an, etwas energetisch zu tun
		380	Se consacrer à	380	Sich widmen
		381	Se consacrer à	381	Sich widmen
		382	jeter qc/qn	382	etw / jdn abwerfen
		383	Perdre quelque chose	383	Etwas verlieren
		384	réussir à vous débarrasser de qc/qn qui vous fait souffrir, vous agace, etc.	384	es schaffen, etw / jdn loszuwerden, der dich leiden lässt, dich nervt usw.
		385	Essayez de vous débarrasser de quelque chose/quelqu'un qui vous fait mal, vous agace, etc.	385	Versuchen Sie, etwas/jemanden loszuwerden, der Ihnen Schmerzen bereitet, Sie ärgert usw.
		386	Se débarrasser de	386	Beseitigen, abschütteln
		387	Se débarrasser de	387	Beseitigen, abschütteln
		388	vous enrhumer/vos soucis/vos poursuivants	388	eine Erkältung/Ihre Sorgen/Ihre Verfolger abschütteln
		389	Débarrassez-vous du froid/de vos soucis/de votre prétendant	389	Werde die Kälte/deine Sorgen/deinen Verehrer los
		390	Bon froid ; éliminer les soucis ; se débarrasser des traqueurs	390	Gute Erkältung; Sorgen beseitigen; Tracker loswerden
		391	Bon rhume ; éliminer les soucis ; se débarrasser des harceleurs	391	Gute Erkältung; Sorgen beseitigen; Stalker loswerden
		392	Guérir du froid; éliminer les soucis; se débarrasser du harceleur	392	Die Erkältung heilen, Sorgen beseitigen, den Stalker loswerden
		393	Guérir du froid; éliminer les soucis; se débarrasser du harceleur	393	Die Erkältung heilen, Sorgen beseitigen, den Stalker loswerden
		394	Contact	394	Kontakt
		395	Xun	395	Xun
		396	Cang	396	Cang
		397	régner	397	Regel
		398	enlever un vêtement rapidement et négligemment	398	ein Kleidungsstück schnell und achtlos ausziehen
		399	Enlever accidentellement un vêtement	399	Aus Versehen ein Kleidungsstück ausziehen
		400	Décoller, tirer vers le bas, retirer (vêtements) à la hâte	400	Ausziehen, runterziehen, hastig (Kleidung) ausziehen
		401	Décoller, tirer vers le bas, retirer (vêtements) à la hâte	401	Ausziehen, runterziehen, hastig (Kleidung) ausziehen
		402	Elle est entrée dans la pièce et a jeté son manteau mouillé	402	Sie betrat das Zimmer und warf ihren nassen Mantel aus
		403	Elle est entrée dans la pièce et a enlevé son manteau mouillé	403	Sie ging ins Zimmer und zog ihren nassen Mantel aus
		404	Elle a enlevé son manteau mouillé dès qu'elle est entrée dans la pièce	404	Sie zog ihren nassen Mantel aus, sobald sie das Zimmer betrat
		405	Elle a enlevé son manteau mouillé dès qu'elle est entrée dans la pièce	405	Sie zog ihren nassen Mantel aus, sobald sie das Zimmer betrat
		406	jeter qc	406	etw anwerfen
		407	Jeter des choses	407	Dinge werfen
		408	mettre un vêtement rapidement et négligemment	408	schnell und sorglos ein Kleidungsstück anziehen
		409	Mettre une robe à la hâte	409	Zieh schnell ein Kleid an
		410	Mettre (des vêtements) à la hâte	410	(Kleidung) hastig anziehen
		411	Mettre (des vêtements) à la hâte	411	(Kleidung) hastig anziehen
		412	Elle vient de mettre la première jupe qu'elle a trouvée	412	Sie hat sich gerade den ersten Rock angezogen, den sie gefunden hat
		413	Elle vient de mettre la première robe qu'elle a trouvée	413	Sie hat gerade das erste Kleid angezogen, das sie gefunden hat
		414	Elle enfile une jupe à la va-vite	414	Sie zieht schnell einen Rock an
		415	ouvrir qc (à qn)	415	etw (zu jdm) aufwerfen
		416	Ouvrir quelque chose (à quelqu'un)	416	Öffne etwas (für jemanden)
		417	permettre aux gens d'entrer ou de visiter un endroit où ils ne pouvaient pas aller avant	417	um es Menschen zu ermöglichen, einen Ort zu betreten oder zu besuchen, an den sie zuvor nicht gehen konnten
		418	Permettre aux gens d'entrer ou de visiter des endroits où ils ne pouvaient pas aller auparavant	418	Erlauben Sie Menschen, Orte zu betreten oder zu besuchen, die sie vorher nicht besuchen konnten
		419	(Pour...) ouvrir ; permettre... d'entrer	419	(Um...) öffnen; erlauben... eintreten
		420	(Pour...) ouvrir ; permettre... d'entrer	420	(Um...) öffnen; erlauben... eintreten
		421	permettre aux gens de discuter de qc, de participer à un concours, etc.	421	damit Leute über etw diskutieren, an einem Wettbewerb teilnehmen usw.
		422	Permettre aux gens de discuter de quelque chose, de participer à des compétitions, etc.	422	Erlauben Sie den Leuten, etwas zu diskutieren, an Wettbewerben teilzunehmen usw.
		423	Permettre... d'être public (discussion); permettre... de participer à (concours)	423	Erlaube...öffentlich zu sein (Diskussion); Erlaube...die Teilnahme an (Wettbewerb)
		424	le débat sera ouvert au public.	424	die Debatte wird dem Publikum geöffnet.
		425	Permettre... d'être public (discussion); permettre... de participer à (concours)	425	Erlaube...öffentlich zu sein (Diskussion); Erlaube...die Teilnahme an (Wettbewerb)
		426	Ce débat permettra au public de participer	426	Diese Debatte wird es dem Publikum ermöglichen, mitzumachen
		427	jeter qn hors (de ...)	427	jdn rauswerfen (aus ...)
		428	forcer qn à quitter un endroit	428	jdn zwingen, einen Ort zu verlassen
		429	Forcer quelqu'un à quitter un endroit	429	Jemanden zwingen, einen Ort zu verlassen
		430	S'en aller en voiture	430	Wegfahren
		431	S'en aller en voiture	431	Wegfahren
		432	Tu seras expulsé si tu ne payes pas le loyer	432	Du wirst rausgeschmissen, wenn du die Miete nicht bezahlst
		433	Vous serez expulsé si vous ne payez pas le loyer	433	Du wirst rausgeschmissen, wenn du die Miete nicht bezahlst
		434	Vous serez expulsé si vous ne payez pas le loyer	434	Du wirst rausgeschmissen, wenn du die Miete nicht bezahlst
		435	Vous serez expulsé si vous ne payez pas le loyer	435	Du wirst rausgeschmissen, wenn du die Miete nicht bezahlst
		436	jeter qc	436	etw rauswerfen
		437	Jeter quelque chose	437	Etwas wegwerfen
		438	dire qc d'une manière qui suggère que vous n'y avez pas beaucoup réfléchi	438	etw so sagen, dass man sich nicht viele Gedanken gemacht hat
		439	Dites quelque chose d'une manière qui montre que vous n'avez pas trop réfléchi	439	Sag etwas auf eine Weise, die zeigt, dass du nicht zu viel nachgedacht hast
		440	Discutez ; parlez avec désinvolture	440	Herausplatzen, beiläufig reden
		441	Discutez ; parlez avec désinvolture	441	Herausplatzen, beiläufig reden
		442	Décollage	442	Abheben
		444	lancer une suggestion	444	einen Vorschlag machen
		445	faire une suggestion	445	mache einen Vorschlag
		446	Faire des suggestions avec désinvolture	446	Machen Sie beiläufig Vorschläge
		447	Faire des suggestions avec désinvolture	447	Machen Sie beiläufig Vorschläge
		448	N'hésitez pas à suggérer	448	Gerne vorschlagen
		449	décider de ne pas accepter une proposition, une idée, etc.	449	sich entscheiden, einen Vorschlag, eine Idee usw. nicht anzunehmen.
		450	Décidé de ne pas accepter de suggestions, d'idées, etc.	450	Beschlossen, keine Vorschläge, Ideen usw. anzunehmen.
		451	Rejeter, rejeter (suggestions, idées, etc.)	451	Ablehnen, ablehnen (Vorschläge, Ideen, etc.)
		452	Jeter qc	452	Schmeiß etw weg
		453	Désinvolte...	453	Wegschmeißen...
		454	produire de la fumée, de la lumière, de la chaleur, etc.	454	zur Erzeugung von Rauch, Licht, Wärme usw.
		455	Émettre (de la fumée); émettre (de la lumière); émettre (de la chaleur)	455	Emittieren (Rauchen); Emittieren (Licht); Emittieren (Wärme)