http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A
	D		FRANCAIS		HINDI		HINDI
	NEXT	1	J'ai ralenti alors que nous approchions de la piste	1	रनवे के पास पहुंचते ही मैं पीछे हट गया	1	ranave ke paas pahunchate hee main peechhe hat gaya
	last	2	Alors que nous approchons de la piste, je ralentis	2	जैसे ही हम रनवे के पास पहुंचते हैं, मैं पीछे हट जाता हूं	2	jaise hee ham ranave ke paas pahunchate hain, main peechhe hat jaata hoon
1	ALLEMAND	3	J'ai ralenti à l'approche de la piste. .	3	रनवे के पास पहुंचते ही मैं धीमा हो गया। .	3	ranave ke paas pahunchate hee main dheema ho gaya. .
2	ANGLAIS	4	J'ai ralenti à l'approche de la piste	4	रनवे के पास पहुंचते ही मैं धीमा हो गया	4	ranave ke paas pahunchate hee main dheema ho gaya
3	ARABE	5	un dispositif qui contrôle la quantité de carburant qui entre dans le moteur d'un véhicule, par exemple l'accélérateur d'une voiture	5	एक उपकरण जो किसी वाहन के इंजन में जाने वाले ईंधन की मात्रा को नियंत्रित करता है, उदाहरण के लिए कार में त्वरक	5	ek upakaran jo kisee vaahan ke injan mein jaane vaale eendhan kee maatra ko niyantrit karata hai, udaaharan ke lie kaar mein tvarak
4	bengali	6	Un dispositif qui contrôle la quantité de carburant entrant dans un moteur de véhicule (comme un accélérateur dans une voiture)	6	एक उपकरण जो वाहन के इंजन में प्रवेश करने वाले ईंधन की मात्रा को नियंत्रित करता है (जैसे कार में त्वरक)	6	ek upakaran jo vaahan ke injan mein pravesh karane vaale eendhan kee maatra ko niyantrit karata hai (jaise kaar mein tvarak)
5	CHINOIS	7	Papillon des gaz ; Levier d'accélérateur ; Accélérateur ; Levier d'accélérateur	7	थ्रॉटल वाल्व; थ्रॉटल लीवर; थ्रॉटल; थ्रॉटल लीवर	7	throtal vaalv; throtal leevar; throtal; throtal leevar
6	ESPAGNOL	8	Papillon des gaz ; levier d'accélérateur ; amortisseur ; levier d'amortisseur	8	गला घोंटना वाल्व; गला घोंटना लीवर; स्पंज; स्पंज लीवर;	8	gala ghontana vaalv; gala ghontana leevar; spanj; spanj leevar;
7	FRANCAIS	9	Il a roulé à plein régime (le plus vite possible)	9	वह पूरे जोश से साथ चला (जितनी जल्दी हो सके)	9	vah poore josh se saath chala (jitanee jaldee ho sake)
8	hindi	10	Il roule à pleine vitesse (le plus vite possible)	10	वह पूरी गति से गाड़ी चला रहा है (जितनी जल्दी हो सके)	10	vah pooree gati se gaadee chala raha hai (jitanee jaldee ho sake)
9	JAPONAIS	11	Il roulait à toute vitesse	11	वह पूरी गति से चलाई	11	vah pooree gati se chalaee
10	punjabi	12	Il roulait à toute vitesse	12	वह पूरी गति से चलाई	12	vah pooree gati se chalaee
11	POLONAIS	13	par	13	के माध्यम से	13	ke maadhyam se
12	PORTUGAIS	14	Pour les utilisations spéciales de through dans les verbes à particule, regardez les entrées pour les verbes.	14	वाक्यांश क्रिया में के माध्यम से के विशेष उपयोग के लिए, क्रियाओं के लिए प्रविष्टियों को देखें।	14	vaakyaansh kriya mein ke maadhyam se ke vishesh upayog ke lie, kriyaon ke lie pravishtiyon ko dekhen.
13	RUSSE	15	Pour l'utilisation spéciale de pass dans les verbes à particule, veuillez consulter l'entrée du verbe.	15	वाक्यांश क्रिया में पास के विशेष उपयोग के लिए, कृपया क्रिया प्रविष्टि देखें।	15	vaakyaansh kriya mein paas ke vishesh upayog ke lie, krpaya kriya pravishti dekhen.
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Par exemple, get through sth se trouve dans la section phrasal verb de get.	16	उदाहरण के लिए sth के माध्यम से प्राप्त करें वाक्यांश क्रिया अनुभाग में प्राप्त करें।	16	udaaharan ke lie sth ke maadhyam se praapt karen vaakyaansh kriya anubhaag mein praapt karen.
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Pour l'utilisation spéciale de pass dans les verbes à particule, veuillez consulter l'entrée du verbe.	17	वाक्यांश क्रिया में पास के विशेष उपयोग के लिए, कृपया क्रिया प्रविष्टि देखें।	17	vaakyaansh kriya mein paas ke vishesh upayog ke lie, krpaya kriya pravishti dekhen.
		18	Pour l'utilisation spéciale de through dans les verbes à particule, voir les entrées de verbes connexes	18	वाक्यांश क्रिया में के माध्यम से के विशेष उपयोग के लिए, संबंधित क्रिया प्रविष्टियां देखें	18	vaakyaansh kriya mein ke maadhyam se ke vishesh upayog ke lie, sambandhit kriya pravishtiyaan dekhen
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Pour l'utilisation spéciale de through dans les verbes à particule, voir les entrées de verbes connexes	19	वाक्यांश क्रिया में के माध्यम से के विशेष उपयोग के लिए, संबंधित क्रिया प्रविष्टियां देखें	19	vaakyaansh kriya mein ke maadhyam se ke vishesh upayog ke lie, sambandhit kriya pravishtiyaan dekhen
	http://niemowa.free.fr	20	Comme get through sth dans la partie verbe à particule de l'entrée get	20	जैसे प्रवेश के वाक्यांश क्रिया भाग में sth के माध्यम से प्राप्त करें get	20	jaise pravesh ke vaakyaansh kriya bhaag mein sth ke maadhyam se praapt karen gait
		21	d'un bout ou d'un côté de qc/qn à l'autre	21	sth/sb के एक सिरे या किनारे से दूसरे छोर तक	21	sth/sb ke ek sire ya kinaare se doosare chhor tak
		22	Venir d'un bout ou d'un côté de quelque chose.	22	किसी चीज के एक सिरे या किनारे से आना।	22	kisee cheej ke ek sire ya kinaare se aana.
		23	Tout... d'un bout à l'autre; à travers; à travers	23	सभी... एक छोर से दूसरे छोर तक; के माध्यम से; के माध्यम से	23	sabhee... ek chhor se doosare chhor tak; ke maadhyam se; ke maadhyam se
		24	Tout... d'un bout à l'autre; à travers; à travers	24	सभी... एक छोर से दूसरे छोर तक; के माध्यम से; के माध्यम से	24	sabhee... ek chhor se doosare chhor tak; ke maadhyam se; ke maadhyam se
		25	le cambrioleur est entré par la fenêtre	25	चोर खिड़की से अंदर घुस गया	25	chor khidakee se andar ghus gaya
		26	Le voleur est entré par la fenêtre	26	चोर खिड़की से अंदर घुसा	26	chor khidakee se andar ghusa
		27	Le voleur est entré par la fenêtre	27	चोर खिड़की से अंदर आया	27	chor khidakee se andar aaya
		28	Le voleur est entré par la fenêtre	28	चोर खिड़की से अंदर आया	28	chor khidakee se andar aaya
		29	La balle l'a traversé	29	गोली सीधे उनके पास से निकल गई	29	golee seedhe unake paas se nikal gaee
		30	La balle l'a traversé	30	गोली सीधे उनके पास से निकल गई	30	golee seedhe unake paas se nikal gaee
		31	La balle l'a traversé.	31	गोली उसके पास से निकल गई।	31	golee usake paas se nikal gaee.
		32	La balle l'a traversé	32	गोली उसके पास से निकल गई	32	golee usake paas se nikal gaee
		33	Ses genoux avaient traversé (fait des trous dans) son jean	33	उसके घुटने उसकी जींस से होकर गुजरे थे	33	usake ghutane usakee jeens se hokar gujare the
		34	Ses genoux sont passés (des trous sont percés dans son jean)	34	उसके घुटने गुजर चुके हैं (उसकी जींस में छेद किए गए हैं)	34	usake ghutane gujar chuke hain (usakee jeens mein chhed kie gae hain)
		35	Ses genoux ont déchiré son jean	35	उसके घुटनों ने उसकी जींस फाड़ दी	35	usake ghutanon ne usakee jeens phaad dee
		36	Ses genoux ont déchiré son jean	36	उसके घुटनों ने उसकी जींस फाड़ दी	36	usake ghutanon ne usakee jeens phaad dee
		37	Le sable a traversé (entre) mes doigts	37	मेरी उँगलियों के बीच से रेत भाग गई	37	meree ungaliyon ke beech se ret bhaag gaee
		38	Le sable passe entre mes doigts (entre)	38	रेत मेरी उँगलियों से होकर जाती है (बीच में)	38	ret meree ungaliyon se hokar jaatee hai (beech mein)
		39	Le sable coulait d'entre mes doigts	39	मेरी उँगलियों के बीच से रेत रिस रही है	39	meree ungaliyon ke beech se ret ris rahee hai
		40	Le sable coulait d'entre mes doigts	40	मेरी उँगलियों के बीच से रेत रिस रही है	40	meree ungaliyon ke beech se ret ris rahee hai
		41	le chemin menait à travers les arbres jusqu'à la rivière	41	रास्ता पेड़ों से होकर नदी तक जाता है	41	raasta pedon se hokar nadee tak jaata hai
		42	Chemin à travers les bois menant à la rivière	42	जंगल से होकर नदी की ओर जाने वाला रास्ता	42	jangal se hokar nadee kee or jaane vaala raasta
		43	Ce chemin traverse les arbres et mène à la rivière	43	यह रास्ता पेड़ों से होकर नदी की ओर जाता है	43	yah raasta pedon se hokar nadee kee or jaata hai
		44	Ce chemin traverse les arbres et mène à la rivière	44	यह रास्ता पेड़ों से होकर नदी की ओर जाता है	44	yah raasta pedon se hokar nadee kee or jaata hai
		45	le docteur s'est frayé un chemin à travers la foule	45	डॉक्टर ने भीड़ के बीच से अपना रास्ता धक्का दिया	45	doktar ne bheed ke beech se apana raasta dhakka diya
		46	Le docteur s'est faufilé dans la foule	46	डॉक्टर भीड़ में निचोड़ा गया	46	doktar bheed mein nichoda gaya
		47	Le docteur s'est faufilé dans la foule	47	डॉक्टर ने भीड़ को निचोड़ा	47	doktar ne bheed ko nichoda
		48	Le docteur s'est faufilé dans la foule	48	डॉक्टर ने भीड़ को निचोड़ा	48	doktar ne bheed ko nichoda
		49	La rivière Charles traverse Boston	49	चार्ल्स नदी बोस्टन से होकर बहती है	49	chaarls nadee bostan se hokar bahatee hai
		50	La rivière Charles traverse Boston	50	चार्ल्स नदी बोस्टन से होकर बहती है	50	chaarls nadee bostan se hokar bahatee hai
		51	Charles River via Boston.	51	बोस्टन के माध्यम से चार्ल्स नदी।	51	bostan ke maadhyam se chaarls nadee.
		52	Charles River via Boston	52	बोस्टन के माध्यम से चार्ल्स नदी	52	bostan ke maadhyam se chaarls nadee
		53	voir, entendre, etc. ~ qc voir, entendre, etc. qc de l'autre côté d'un objet ou d'une substance	53	किसी वस्तु या पदार्थ के दूसरी ओर से देखना, सुनना, आदि देखना, सुनना आदि।	53	kisee vastu ya padaarth ke doosaree or se dekhana, sunana, aadi dekhana, sunana aadi.
		54	Voir, entendre, etc. de l'autre côté de l'objet ou de la substance ~ Voir, entendre, etc. de l'autre côté de l'objet ou de la substance	54	वस्तु या पदार्थ के दूसरी ओर से देखना, सुनना आदि ~ वस्तु या पदार्थ के दूसरी ओर से देखना, सुनना आदि।	54	vastu ya padaarth ke doosaree or se dekhana, sunana aadi ~ vastu ya padaarth ke doosaree or se dekhana, sunana aadi.
		55	Voir à travers	55	के माध्यम से देखना	55	ke maadhyam se dekhana
		56	Voir à travers	56	के माध्यम से देखना	56	ke maadhyam se dekhana
		57	Je ne pouvais pas entendre leur conversation à travers le mur	57	मैं दीवार के माध्यम से उनकी बातचीत नहीं सुन सका	57	main deevaar ke maadhyam se unakee baatacheet nahin sun saka
		58	Je ne peux pas entendre leur conversation à travers le mur	58	मैं दीवार के पार उनकी बातचीत नहीं सुन सकता	58	main deevaar ke paar unakee baatacheet nahin sun sakata
		59	Je ne peux pas entendre les conversations entre les bières	59	मैं बियर के बीच बातचीत नहीं सुन सकता	59	main biyar ke beech baatacheet nahin sun sakata
		60	Je ne peux pas entendre les conversations entre la bière	60	मैं बियर के बीच बातचीत नहीं सुन सकता	60	main biyar ke beech baatacheet nahin sun sakata
		61	Il pouvait juste distinguer trois personnes à travers la brume	61	वह धुंध के माध्यम से सिर्फ तीन लोगों को बाहर कर सका	61	vah dhundh ke maadhyam se sirph teen logon ko baahar kar saka
		62	A travers le brouillard, il ne peut reconnaître que trois personnes	62	कोहरे से वह सिर्फ तीन लोगों को ही पहचान पाता है	62	kohare se vah sirph teen logon ko hee pahachaan paata hai
		63	À travers la brume, il pouvait à peine voir qu'il y avait trois personnes.	63	धुंध के बीच वह मुश्किल से देख सका कि वहां तीन लोग थे।	63	dhundh ke beech vah mushkil se dekh saka ki vahaan teen log the.
		64	A travers la brume, il pouvait à peine voir qu'il y avait trois personnes	64	धुंध के कारण वह मुश्किल से देख सका कि वहां तीन लोग थे	64	dhundh ke kaaran vah mushkil se dekh saka ki vahaan teen log the
		65	du début à la fin d'une activité, d'une situation ou d'un laps de temps	65	किसी गतिविधि, स्थिति या समय की शुरुआत से अंत तक	65	kisee gatividhi, sthiti ya samay kee shuruaat se ant tak
		66	Du début à la fin d'un événement, d'une situation ou d'une période de temps	66	किसी घटना, स्थिति या समय की शुरुआत से अंत तक	66	kisee ghatana, sthiti ya samay kee shuruaat se ant tak
		67	Du début à la fin ; du début à la fin	67	शुरू से अंत तक, शुरू से अंत तक	67	shuroo se ant tak, shuroo se ant tak
		68	Du début à la fin ; du début à la fin	68	शुरू से अंत तक, शुरू से अंत तक	68	shuroo se ant tak, shuroo se ant tak
		69	Les enfants sont trop jeunes pour assister à un concert.	69	संगीत कार्यक्रम में बैठने के लिए बच्चे बहुत छोटे हैं।	69	sangeet kaaryakram mein baithane ke lie bachche bahut chhote hain.
		70	Les enfants sont trop jeunes pour s'asseoir et écouter le concert	70	बच्चे इतने छोटे हैं कि संगीत कार्यक्रम में बैठने और सुनने के लिए नहीं हैं	70	bachche itane chhote hain ki sangeet kaaryakram mein baithane aur sunane ke lie nahin hain
		71	Ces enfants sont trop jeunes pour rester assis après le concert	71	ये बच्चे संगीत कार्यक्रम के बाद भी बैठने के लिए बहुत छोटे हैं	71	ye bachche sangeet kaaryakram ke baad bhee baithane ke lie bahut chhote hain
		72	Ces enfants sont trop jeunes pour rester assis après le concert	72	ये बच्चे संगीत कार्यक्रम के बाद भी बैठने के लिए बहुत छोटे हैं	72	ye bachche sangeet kaaryakram ke baad bhee baithane ke lie bahut chhote hain
		73	Il ne vivra pas la nuit.	73	वह रात भर जीवित नहीं रहेगा।	73	vah raat bhar jeevit nahin rahega.
		74	Il ne veillera pas tard	74	वह देर तक नहीं रुकेगा	74	vah der tak nahin rukega
		75	Il ne survivra pas ce soir	75	वह आज रात नहीं बचेगा	75	vah aaj raat nahin bachega
		76	Il ne survivra pas ce soir	76	वह आज रात नहीं बचेगा	76	vah aaj raat nahin bachega
		77	à l'intérieur	77	के भीतर	77	ke bheetar
		78	habitent	78	लाइव	78	laiv
		79	Je suis à mi-chemin (lisant) son deuxième roman	79	मैं उसका दूसरा उपन्यास पढ़ रहा हूँ (पढ़ रहा हूँ)	79	main usaka doosara upanyaas padh raha hoon (padh raha hoon)
		80	Je suis à mi-chemin (lisant) son deuxième roman	80	मैं उसका दूसरा उपन्यास पढ़ रहा हूँ (पढ़ रहा हूँ)	80	main usaka doosara upanyaas padh raha hoon (padh raha hoon)
		81	J'ai lu son deuxième roman à mi-parcours	81	मैंने उनका दूसरा उपन्यास आधा पढ़ लिया है	81	mainne unaka doosara upanyaas aadha padh liya hai
		82	J'ai lu son deuxième roman à mi-parcours	82	मैंने उनका दूसरा उपन्यास आधा पढ़ लिया है	82	mainne unaka doosara upanyaas aadha padh liya hai
		83	passé une barrière, une étape ou un test	83	एक बाधा, मंच या परीक्षा से पहले	83	ek baadha, manch ya pareeksha se pahale
		84	Surmonter des obstacles, des étapes ou des tests	84	बाधाओं, चरणों या परीक्षणों पर काबू पाना	84	baadhaon, charanon ya pareekshanon par kaaboo paana
		85	Réussir (obstacle, étape ou test) ; réussir	85	पास (बाधा, मंच, या परीक्षा); पास	85	paas (baadha, manch, ya pareeksha); paas
		86	Réussir (obstacle, étape ou test) ; réussir	86	पास (बाधा, मंच, या परीक्षा); पास	86	paas (baadha, manch, ya pareeksha); paas
		87	Passez cette porte et vous verrez la maison sur votre gauche	87	इस द्वार से जाओ, और तुम घर को अपनी बाईं ओर देखोगे	87	is dvaar se jao, aur tum ghar ko apanee baeen or dekhoge
		88	Passez cette porte et vous verrez la maison sur la gauche	88	इस दरवाजे से जाओ और तुम्हें बाईं ओर का घर दिखाई देगा	88	is daravaaje se jao aur tumhen baeen or ka ghar dikhaee dega
		89	Vous passez cette porte et vous verrez la maison sur la gauche	89	तुम इस द्वार से जाओ और तुम्हें बाईं ओर का घर दिखाई देगा	89	tum is dvaar se jao aur tumhen baeen or ka ghar dikhaee dega
		90	Vous passez cette porte et vous verrez la maison sur la gauche	90	तुम इस द्वार से जाओ और तुम्हें बाईं ओर का घर दिखाई देगा	90	tum is dvaar se jao aur tumhen baeen or ka ghar dikhaee dega
		91	Il a traversé un feu rouge (il l'a dépassé alors qu'il aurait dû s'arrêter).	91	वह एक लाल बत्ती के माध्यम से चला गया (इसे तब पारित किया जब उसे रुकना चाहिए था)।	91	vah ek laal battee ke maadhyam se chala gaya (ise tab paarit kiya jab use rukana chaahie tha).
		92	Il a traversé le feu rouge (passé alors qu'il aurait dû s'arrêter)	92	वह लाल बत्ती के माध्यम से चला गया (जब उसे रुकना चाहिए था)	92	vah laal battee ke maadhyam se chala gaya (jab use rukana chaahie tha)
		93	Il a traversé le feu rouge	93	वह लाल बत्ती के माध्यम से चला गया	93	vah laal battee ke maadhyam se chala gaya
		94	Il a traversé le feu rouge	94	वह लाल बत्ती के माध्यम से चला गया	94	vah laal battee ke maadhyam se chala gaya
		95	Je dois d'abord passer les examens	95	पहले मुझे परीक्षा देनी होगी	95	pahale mujhe pareeksha denee hogee
		96	Je dois d'abord passer l'examen	96	पहले मुझे परीक्षा पास करनी होगी	96	pahale mujhe pareeksha paas karanee hogee
		97	Je dois d'abord passer ces examens	97	पहले मुझे इन परीक्षाओं को पास करना होगा	97	pahale mujhe in pareekshaon ko paas karana hoga
		98	Je dois d'abord passer ces examens	98	पहले मुझे इन परीक्षाओं को पास करना होगा	98	pahale mujhe in pareekshaon ko paas karana hoga
		99	Le projet de loi a eu un passage difficile au Parlement	99	संसद के माध्यम से विधेयक को मुश्किल से पारित किया गया था	99	sansad ke maadhyam se vidheyak ko mushkil se paarit kiya gaya tha
		100	Le projet de loi est difficile à adopter au parlement	100	विधेयक को संसद में पारित करना मुश्किल	100	vidheyak ko sansad mein paarit karana mushkil
		101	La proposition a été adoptée par le parlement après beaucoup de travail acharné.	101	काफी मशक्कत के बाद संसद में प्रस्ताव पारित हुआ।	101	kaaphee mashakkat ke baad sansad mein prastaav paarit hua.
		102	La proposition a été adoptée par le parlement après beaucoup de travail acharné.	102	काफी मशक्कत के बाद इस प्रस्ताव को संसद में पारित किया गया।	102	kaaphee mashakkat ke baad is prastaav ko sansad mein paarit kiya gaya.
		103	Ventilateur	103	प्रशंसक	103	prashansak
		104	Ventilateur	104	प्रशंसक	104	prashansak
		105	Je n'aurais jamais traversé tout ça (situation difficile) sans toi	105	मैं आपके बिना यह सब (एक कठिन परिस्थिति) कभी नहीं झेल पाता	105	main aapake bina yah sab (ek kathin paristhiti) kabhee nahin jhel paata
		106	Sans toi, je n'aurais jamais vécu tout ça (situation difficile)	106	तुम्हारे बिना, मैं यह सब कभी अनुभव नहीं होता (कठिन स्थिति)	106	tumhaare bina, main yah sab kabhee anubhav nahin hota (kathin sthiti)
		107	Sans vous, je ne pourrais certainement pas surmonter cette difficulté	107	तुम्हारे बिना, मैं निश्चित रूप से इस कठिनाई को दूर नहीं कर पाऊंगा	107	tumhaare bina, main nishchit roop se is kathinaee ko door nahin kar paoonga
		108	Sans vous, je ne pourrais certainement pas surmonter cette difficulté	108	तुम्हारे बिना, मैं निश्चित रूप से इस कठिनाई को दूर नहीं कर पाऊंगा	108	tumhaare bina, main nishchit roop se is kathinaee ko door nahin kar paoonga
		109	Aussi informel	109	अनौपचारिक भी	109	anaupachaarik bhee
		110	À travers	110	के माध्यम से	110	ke maadhyam se
		111	jusqu'à, et y compris	111	तक, और शामिल	111	tak, aur shaamil
		112	Jusqu'à ce que, y compris	112	तक, सहित	112	tak, sahit
		113	Jusqu'au (y compris l'heure indiquée)	113	तक (संकेतित समय सहित)	113	tak (sanketit samay sahit)
		114	Jusqu'à, jusqu'à (le temps indiqué est inclus)	114	तक, जब तक (संकेत दिया गया समय शामिल है)	114	tak, jab tak (sanket diya gaya samay shaamil hai)
		115	Nous serons à New York du mardi au vendredi	115	हम न्यूयॉर्क में मंगलवार से शुक्रवार तक रहेंगे	115	ham nyooyork mein mangalavaar se shukravaar tak rahenge
		116	Nous serons à New York du mardi au vendredi	116	हम मंगलवार से शुक्रवार तक न्यूयॉर्क में रहेंगे	116	ham mangalavaar se shukravaar tak nyooyork mein rahenge
		117	Nous resterons à New York du mardi au vendredi	117	हम मंगलवार से शुक्रवार तक न्यूयॉर्क में रहेंगे	117	ham mangalavaar se shukravaar tak nyooyork mein rahenge
		118	Nous resterons à New York du mardi au vendredi	118	हम मंगलवार से शुक्रवार तक न्यूयॉर्क में रहेंगे	118	ham mangalavaar se shukravaar tak nyooyork mein rahenge
		119	Remarque	119	ध्यान दें	119	dhyaan den
		120	compris	120	सहित	120	sahit
		121	au moyen de; à cause de	121	के माध्यम से; के कारण	121	ke maadhyam se; ke kaaran
		122	Passer parce que	122	पास क्योंकि	122	paas kyonki
		123	En vertu de	123	के आधार पर	123	ke aadhaar par
		124	En vertu de	124	के आधार पर	124	ke aadhaar par
		125	vous ne pouvez réussir qu'en travaillant dur	125	कड़ी मेहनत से ही आप सफलता प्राप्त कर सकते हैं	125	kadee mehanat se hee aap saphalata praapt kar sakate hain
		126	Vous ne pouvez réussir qu'en travaillant dur	126	कड़ी मेहनत से ही आप सफल हो सकते हैं	126	kadee mehanat se hee aap saphal ho sakate hain
		127	Il faut travailler sans relâche pour réussir	127	सफल होने के लिए आपको अथक परिश्रम करना होगा	127	saphal hone ke lie aapako athak parishram karana hoga
		128	Il faut travailler sans relâche pour réussir	128	सफल होने के लिए आपको अथक परिश्रम करना होगा	128	saphal hone ke lie aapako athak parishram karana hoga
		129	c'est grâce à lui (grâce à son aide) que j'ai obtenu le poste.	129	उनके माध्यम से (उनकी मदद के परिणामस्वरूप) मुझे काम मिला।	129	unake maadhyam se (unakee madad ke parinaamasvaroop) mujhe kaam mila.
		130	C'est grâce à lui (avec son aide) que j'ai obtenu ce poste	130	उन्हीं के माध्यम से (उनकी मदद से) मुझे यह नौकरी मिली	130	unheen ke maadhyam se (unakee madad se) mujhe yah naukaree milee
		131	J'ai compté sur son aide pour trouver ce travail	131	मैंने इस नौकरी को खोजने के लिए उनकी मदद पर भरोसा किया	131	mainne is naukaree ko khojane ke lie unakee madad par bharosa kiya
		132	J'ai compté sur son aide pour trouver ce travail	132	मैंने इस नौकरी को खोजने के लिए उनकी मदद पर भरोसा किया	132	mainne is naukaree ko khojane ke lie unakee madad par bharosa kiya
		133	L'accident s'est produit sans faute de ma part	133	दुर्घटना मेरी बिना किसी गलती के हुई	133	durghatana meree bina kisee galatee ke huee
		134	L'accident n'est pas de ma faute	134	दुर्घटना मेरी गलती नहीं है	134	durghatana meree galatee nahin hai
		135	L'accident n'est pas de ma faute.	135	दुर्घटना मेरी गलती नहीं है।	135	durghatana meree galatee nahin hai.
		136	L'accident n'est pas de ma faute	136	दुर्घटना मेरी गलती नहीं है	136	durghatana meree galatee nahin hai
		137	Pour les utilisations spéciales de through dans les verbes à particule, regardez les entrées pour les verbes	137	वाक्यांश क्रिया में के माध्यम से के विशेष उपयोग के लिए, क्रियाओं के लिए प्रविष्टियां देखें	137	vaakyaansh kriya mein ke maadhyam se ke vishesh upayog ke lie, kriyaon ke lie pravishtiyaan dekhen
		138	Pour l'utilisation spéciale de pass dans les verbes à particule, veuillez vérifier l'entrée du verbe	138	वाक्यांश क्रिया में पास के विशेष उपयोग के लिए, कृपया क्रिया प्रविष्टि की जाँच करें	138	vaakyaansh kriya mein paas ke vishesh upayog ke lie, krpaya kriya pravishti kee jaanch karen
		139	Par exemple, carry sth through est dans la section phrasal verb à carry	139	उदाहरण के लिए ले जाने के माध्यम से ले जाने पर वाक्यांश क्रिया अनुभाग में है	139	udaaharan ke lie le jaane ke maadhyam se le jaane par vaakyaansh kriya anubhaag mein hai
		140	Par exemple, carry sth through est dans le verbe à particule de carry.	140	उदाहरण के लिए, कैरी sth थ्रू कैरी के वाक्यांश क्रिया भाग में है।	140	udaaharan ke lie, kairee sth throo kairee ke vaakyaansh kriya bhaag mein hai.
		141	Pour l'utilisation spéciale de through dans les verbes à particule, voir l'entrée de verbe associée.	141	वाक्यांश क्रिया में के माध्यम से के विशेष उपयोग के लिए, संबंधित क्रिया प्रविष्टि देखें।	141	vaakyaansh kriya mein ke maadhyam se ke vishesh upayog ke lie, sambandhit kriya pravishti dekhen.
		142	Pour l'utilisation spéciale de through dans les verbes à particule, voir l'entrée de verbe associée. Comme	142	वाक्यांश क्रिया में के माध्यम से के विशेष उपयोग के लिए, संबंधित क्रिया प्रविष्टि देखें। पसंद	142	vaakyaansh kriya mein ke maadhyam se ke vishesh upayog ke lie, sambandhit kriya pravishti dekhen. pasand
		143	porter qc à travers	143	sth के माध्यम से ले जाना	143	sth ke maadhyam se le jaana
		144	Reporter	144	आगे बढ़ाना	144	aage badhaana
		145	Dans la partie verbe à particule de l'entrée carry	145	phrasal क्रिया में प्रवेश ले का भाग	145	phrasal kriya mein pravesh le ka bhaag
		146	Dans la partie verbe à particule de l'entrée carry	146	phrasal क्रिया में प्रवेश ले का भाग	146	phrasal kriya mein pravesh le ka bhaag
		147	d'un bout ou d'un côté de qc à l'autre	147	sth के एक छोर या किनारे से दूसरे तक	147	sth ke ek chhor ya kinaare se doosare tak
		148	D'un bout ou d'un côté de quelque chose à l'autre	148	किसी चीज के एक सिरे या किनारे से दूसरे छोर तक	148	kisee cheej ke ek sire ya kinaare se doosare chhor tak
		149	D'un bout à l'autre, à travers	149	एक छोर से दूसरे छोर तक; के माध्यम से	149	ek chhor se doosare chhor tak; ke maadhyam se
		150	D'un bout à l'autre, à travers	150	एक छोर से दूसरे छोर तक; के माध्यम से	150	ek chhor se doosare chhor tak; ke maadhyam se
		151	Mettez le café dans le filtre et laissez couler l'eau.	151	कॉफी को फिल्टर में डालें और पानी को बहने दें।	151	kophee ko philtar mein daalen aur paanee ko bahane den.
		152	Mettez le café dans le filtre et laissez couler l'eau	152	कॉफी को फिल्टर में डालें और पानी को बहने दें	152	kophee ko philtar mein daalen aur paanee ko bahane den
		153	Mettez le café dans le filtre et laissez l'eau s'écouler.	153	कॉफी को फिल्टर में डालें और पानी को बहने दें।	153	kophee ko philtar mein daalen aur paanee ko bahane den.
		154	Mettez le café dans le filtre et laissez couler l'eau	154	कॉफी को फिल्टर में डालें और पानी को बहने दें	154	kophee ko philtar mein daalen aur paanee ko bahane den
		155	Le pneu est à plat, le clou a traversé	155	टायर का फ्लैट, कील ठीक निकल गई	155	taayar ka phlait, keel theek nikal gaee
		156	Le pneu est à plat et le clou est passé à travers	156	टायर सपाट है और कील गुजर चुकी है	156	taayar sapaat hai aur keel gujar chukee hai
		157	Le pneu est à plat et le clou est percé	157	टायर सपाट है और कील चुभ गई है	157	taayar sapaat hai aur keel chubh gaee hai
		158	Le pneu est à plat et le clou est percé	158	टायर सपाट है और कील चुभ गई है	158	taayar sapaat hai aur keel chubh gaee hai
		159	Les spectateurs se sont écartés pour laisser passer les ambulanciers.	159	पैरामेडिक्स को जाने देने के लिए दर्शक एक तरफ खड़े हो गए।	159	pairaamediks ko jaane dene ke lie darshak ek taraph khade ho gae.
		160	Les badauds se tiennent à l'écart et laissent passer le personnel médical	160	दर्शक एक तरफ खड़े हों और मेडिकल स्टाफ को जाने दें	160	darshak ek taraph khade hon aur medikal staaph ko jaane den
		161	Les spectateurs se sont écartés pour laisser passer les assistants médicaux	161	चिकित्सा सहायकों को जाने देने के लिए दर्शकों ने एक तरफ कदम बढ़ाया	161	chikitsa sahaayakon ko jaane dene ke lie darshakon ne ek taraph kadam badhaaya
		162	Les spectateurs se sont écartés pour laisser passer les assistants médicaux	162	चिकित्सा सहायकों को जाने देने के लिए दर्शकों ने एक तरफ कदम बढ़ाया	162	chikitsa sahaayakon ko jaane dene ke lie darshakon ne ek taraph kadam badhaaya
		163	L'inondation était trop profonde pour traverser	163	बाढ़ इतनी गहरी थी कि पार नहीं किया जा सकता था	163	baadh itanee gaharee thee ki paar nahin kiya ja sakata tha
		164	Le déluge est trop profond pour passer	164	बाढ़ इतनी गहरी है कि गुज़रना मुश्किल है	164	baadh itanee gaharee hai ki guzarana mushkil hai
		165	L'inondation est trop profonde pour conduire la voiture	165	कार चलाने के लिए बाढ़ बहुत गहरी है	165	kaar chalaane ke lie baadh bahut gaharee hai
		166	L'inondation est trop profonde pour conduire la voiture	166	कार चलाने के लिए बाढ़ बहुत गहरी है	166	kaar chalaane ke lie baadh bahut gaharee hai
		167	du début à la fin d'une chose ou d'une période de temps	167	किसी चीज या समय की शुरुआत से अंत तक	167	kisee cheej ya samay kee shuruaat se ant tak
		168	Du début à la fin d'un événement ou d'une période	168	किसी घटना या समय की शुरुआत से अंत तक	168	kisee ghatana ya samay kee shuruaat se ant tak
		169	Du début à la fin ; du début à la fin	169	शुरू से अंत तक, शुरू से अंत तक	169	shuroo se ant tak, shuroo se ant tak
		170	Du début à la fin ; du début à la fin	170	शुरू से अंत तक, शुरू से अंत तक	170	shuroo se ant tak, shuroo se ant tak
		171	Ne me dis pas comment ça se termine. Je ne l'ai pas encore lu jusqu'au bout.	171	मुझे मत बताओ कि यह कैसे समाप्त होता है। / इसे अभी तक पूरी तरह से नहीं पढ़ा है।	171	mujhe mat batao ki yah kaise samaapt hota hai. / ise abhee tak pooree tarah se nahin padha hai.
		172	Ne me dis pas comment ça s'est terminé. /Pas encore complètement lu	172	मुझे मत बताओ कि यह कैसे समाप्त हुआ। /अभी तक पूरी तरह से पढ़ा नहीं गया है	172	mujhe mat batao ki yah kaise samaapt hua. /abhee tak pooree tarah se padha nahin gaya hai
		173	Ne me dis pas la fin du livre, je ne l'ai pas encore fini	173	मुझे किताब का अंत मत बताओ, मैंने इसे अभी तक पूरा नहीं किया है	173	mujhe kitaab ka ant mat batao, mainne ise abhee tak poora nahin kiya hai
		174	Ne me dis pas la fin du livre, je ne l'ai pas encore fini	174	मुझे किताब का अंत मत बताओ, मैंने इसे अभी तक पूरा नहीं किया है	174	mujhe kitaab ka ant mat batao, mainne ise abhee tak poora nahin kiya hai
		175	Je pense que je vais lutter jusqu'au jour de paie	175	मुझे उम्मीद है कि मैं payday तक संघर्ष करूंगा	175	mujhe ummeed hai ki main payday tak sangharsh karoonga
		176	J'espère pouvoir tenir jusqu'au jour de paie	176	मुझे आशा है कि मैं payday तक पकड़ सकता हूं	176	mujhe aasha hai ki main payday tak pakad sakata hoon
		177	Je pense que je vais finir jusqu'au jour de paie.	177	मुझे लगता है कि मैं payday तक समाप्त हो जाऊंगा।	177	mujhe lagata hai ki main payday tak samaapt ho jaoonga.
		178	Je pense que je finirai jusqu'au jour de paie	178	मुझे लगता है कि मैं payday तक समाप्त हो जाऊंगा	178	mujhe lagata hai ki main payday tak samaapt ho jaoonga
		179	passé une barrière, une étape ou un test	179	एक बाधा, मंच या परीक्षा से पहले	179	ek baadha, manch ya pareeksha se pahale
		180	Surmonter des obstacles, des étapes ou des tests	180	बाधाओं, चरणों या परीक्षणों पर काबू पाना	180	baadhaon, charanon ya pareekshanon par kaaboo paana
		181	Pass (obstacle, étape ou test)	181	पास (बाधा, मंच या परीक्षा)	181	paas (baadha, manch ya pareeksha)
		182	Pass (obstacle, étape ou test)	182	पास (बाधा, मंच या परीक्षा)	182	paas (baadha, manch ya pareeksha)
		183	Les feux étaient rouges mais il a roulé tout droit	183	बत्तियाँ लाल थीं लेकिन वह सीधे चला गया	183	battiyaan laal theen lekin vah seedhe chala gaya
		184	Le feu est rouge, mais il a roulé	184	बत्ती लाल है, लेकिन वह चला गया	184	battee laal hai, lekin vah chala gaya
		185	Le feu rouge était allumé, mais il a traversé	185	लाल बत्ती चालू थी, लेकिन वह आगे बढ़ गया	185	laal battee chaaloo thee, lekin vah aage badh gaya
		186	Le feu rouge était allumé, mais il a traversé	186	लाल बत्ती चालू थी, लेकिन वह आगे बढ़ गया	186	laal battee chaaloo thee, lekin vah aage badh gaya
		187	Notre équipe est qualifiée (a atteint) les demi-finales	187	हमारी टीम सेमीफाइनल में पहुंच चुकी है (पहुंच चुकी है)	187	hamaaree teem semeephainal mein pahunch chukee hai (pahunch chukee hai)
		188	Notre équipe est entrée (est entrée) en demi-finale	188	हमारी टीम ने सेमीफाइनल में प्रवेश किया है (प्रवेश किया है)	188	hamaaree teem ne semeephainal mein pravesh kiya hai (pravesh kiya hai)
		189	Notre équipe a atteint les demi-finales	189	सेमीफाइनल में पहुंची हमारी टीम	189	semeephainal mein pahunchee hamaaree teem
		190	Notre équipe a atteint les demi-finales	190	सेमीफाइनल में पहुंची हमारी टीम	190	semeephainal mein pahunchee hamaaree teem
		191	voyager à travers un endroit sans s'arrêter ou sans que les gens aient à descendre d'un train pour monter dans un autre	191	बिना रुके या लोगों को एक ट्रेन से और दूसरी पर उतरे बिना किसी स्थान से यात्रा करना	191	bina ruke ya logon ko ek tren se aur doosaree par utare bina kisee sthaan se yaatra karana
		192	Voyagez à un endroit sans vous arrêter et sans que personne ne descende du train et ne monte dans un autre train	192	बिना रुके एक स्थान पर यात्रा करें, और लोगों के ट्रेन से उतरे बिना और दूसरी ट्रेन में चढ़े बिना	192	bina ruke ek sthaan par yaatra karen, aur logon ke tren se utare bina aur doosaree tren mein chadhe bina
		193	Direct	193	सीधे	193	seedhe
		194	Direct	194	सीधे	194	seedhe
		195	Vous êtes-vous arrêté à Oxford en chemin ? Non, nous avons traversé tout droit	195	क्या आप रास्ते में ऑक्सफोर्ड में रुके थे?	195	kya aap raaste mein oksaphord mein ruke the?
		196	Vous êtes-vous arrêté à Oxford en chemin ? Non, nous avons roulé directement sur	196	क्या आप रास्ते में ऑक्सफोर्ड में रुके थे? नहीं, हम सीधे चले गए	196	kya aap raaste mein oksaphord mein ruke the? nahin, ham seedhe chale gae
		197	Vous êtes-vous arrêté lorsque vous avez dépassé Oxford ? Non, nous sommes passés par là	197	ऑक्सफ़ोर्ड पास करने के बाद क्या आप रुक गए थे? नहीं, हम गाड़ी चला रहे हैं	197	oksaford paas karane ke baad kya aap ruk gae the? nahin, ham gaadee chala rahe hain
		198	Vous êtes-vous arrêté lorsque vous avez dépassé Oxford ? Non, nous avons roulé	198	ऑक्सफोर्ड पास करने के बाद क्या आप रुक गए थे? नहीं, हम बहुत अधिक गाड़ी चला रहे हैं	198	oksaphord paas karane ke baad kya aap ruk gae the? nahin, ham bahut adhik gaadee chala rahe hain
		199	ce train va directement à York	199	यह ट्रेन सीधे यॉर्क जाती है	199	yah tren seedhe york jaatee hai
		200	Ce train va directement à York	200	यह ट्रेन सीधे यॉर्क जाती है	200	yah tren seedhe york jaatee hai
		201	Ce train va directement à York	201	यह ट्रेन सीधे यॉर्क जाती है	201	yah tren seedhe york jaatee hai
		202	Ce train va directement à York	202	यह ट्रेन सीधे यॉर्क जाती है	202	yah tren seedhe york jaatee hai
		203	connecté par téléphone	203	टेलीफोन द्वारा जुड़ा	203	teleephon dvaara juda
		204	Se connecter par téléphone	204	फोन से जुड़ें	204	phon se juden
		205	(Téléphone) connecté	205	(फोन) जुड़ा	205	(phon) juda
		206	(Téléphone) connecté	206	(फोन) जुड़ा	206	(phon) juda
		207	Demandez à être mis en relation avec moi personnellement.	207	मुझे व्यक्तिगत रूप से रखने के लिए कहें।	207	mujhe vyaktigat roop se rakhane ke lie kahen.
		208	Demande d'être connecté en personne	208	व्यक्तिगत रूप से जुड़े रहने का अनुरोध	208	vyaktigat roop se jude rahane ka anurodh
		209	Demander à l'opérateur de prendre l'appel directement vers moi	209	ऑपरेटर से सीधे मुझे कॉल करने के लिए कहें	209	oparetar se seedhe mujhe kol karane ke lie kahen
		210	Demander à l'opérateur de prendre l'appel directement vers moi	210	ऑपरेटर से सीधे मुझे कॉल करने के लिए कहें	210	oparetar se seedhe mujhe kol karane ke lie kahen
		211	membre	211	सदस्य	211	sadasy
		212	J'ai essayé de t'appeler mais je n'ai pas pu passer	212	मैंने आपको कॉल करने की कोशिश की लेकिन मैं नहीं मिल सका	212	mainne aapako kol karane kee koshish kee lekin main nahin mil saka
		213	J'ai essayé de t'appeler mais je n'ai pas pu passer	213	मैंने आपको कॉल करने की कोशिश की लेकिन मैं नहीं मिल सका	213	mainne aapako kol karane kee koshish kee lekin main nahin mil saka
		214	Je t'ai appelé, mais je ne peux pas passer	214	मैंने तुम्हें फोन किया, लेकिन मैं नहीं मिल सकता	214	mainne tumhen phon kiya, lekin main nahin mil sakata
		215	Je t'ai appelé, mais je ne peux pas passer	215	मैंने तुम्हें फोन किया, लेकिन मैं नहीं मिल सकता	215	mainne tumhen phon kiya, lekin main nahin mil sakata
		216	utilisé après un adjectif pour signifier complètement	216	एक विशेषण के बाद पूरी तरह से अर्थ के लिए प्रयोग किया जाता है	216	ek visheshan ke baad pooree tarah se arth ke lie prayog kiya jaata hai
		217	Utilisé après un adjectif pour exprimer la complétude	217	पूर्णता व्यक्त करने के लिए विशेषण के बाद प्रयुक्त	217	poornata vyakt karane ke lie visheshan ke baad prayukt
		218	(Utilisé après l'adjectif) complet, approfondi	218	(विशेषण के बाद प्रयुक्त) पूर्ण, संपूर्ण	218	(visheshan ke baad prayukt) poorn, sampoorn
		219	(Utilisé après l'adjectif) complet, approfondi	219	(विशेषण के बाद प्रयुक्त) पूर्ण, संपूर्ण	219	(visheshan ke baad prayukt) poorn, sampoorn
		220	Nous nous sommes mouillés	220	हम भीग गए	220	ham bheeg gae
		221	Nous nous mouillons	221	हम भीग रहे हैं	221	ham bheeg rahe hain
		222	Nous sommes trempés partout	222	हम सब भीगे हुए हैं	222	ham sab bheege hue hain
		223	Nous sommes trempés partout	223	हम सब भीगे हुए हैं	223	ham sab bheege hue hain
		224	boueux	224	मैला	224	maila
		225	complètement	225	हर पहलू से	225	har pahaloo se
		226	carrément	226	सर्वथा	226	sarvatha
		227	complètement; de toutes les manières	227	पूरी तरह से; हर तरह से	227	pooree tarah se; har tarah se
		228	Complètement	228	पूरी तरह से	228	pooree tarah se
		229	Compléter	229	पूर्ण	229	poorn
		230	Compléter	230	पूर्ण	230	poorn
		231	il est britannique de part en part	231	वह ब्रिटिश के माध्यम से और के माध्यम से है	231	vah british ke maadhyam se aur ke maadhyam se hai
		232	Il est britannique de part en part	232	वह के माध्यम से और के माध्यम से ब्रिटिश है	232	vah ke maadhyam se aur ke maadhyam se british hai
		233	C'est un authentique anglais	233	वह एक प्रामाणिक अंग्रेज हैं	233	vah ek praamaanik angrej hain
		234	C'est un authentique anglais	234	वह एक प्रामाणिक अंग्रेज हैं	234	vah ek praamaanik angrej hain
		235	le trafic de transit se déplace d'un côté à l'autre d'un endroit sans s'arrêter	235	यातायात के माध्यम से एक स्थान से दूसरे स्थान तक बिना रुके यात्रा करता है	235	yaataayaat ke maadhyam se ek sthaan se doosare sthaan tak bina ruke yaatra karata hai
		236	Conduisez sans arrêt d'un côté à l'autre d'un endroit par la circulation	236	ट्रैफ़िक द्वारा एक स्थान से दूसरे स्थान तक बिना रुके ड्राइव करें	236	traifik dvaara ek sthaan se doosare sthaan tak bina ruke draiv karen
		237	(Traffic travel) direct, direct, intermodal, trajet complet	237	(यातायात यात्रा) प्रत्यक्ष, प्रत्यक्ष, इंटरमॉडल, पूरी यात्रा	237	(yaataayaat yaatra) pratyaksh, pratyaksh, intaramodal, pooree yaatra
		238	(Traffic travel) direct, direct, intermodal, trajet complet	238	(यातायात यात्रा) प्रत्यक्ष, प्रत्यक्ष, इंटरमॉडल, पूरी यात्रा	238	(yaataayaat yaatra) pratyaksh, pratyaksh, intaramodal, pooree yaatra
		239	un train direct vous emmène au dernier endroit où vous voulez vous rendre et vous n'avez pas besoin de descendre et de monter dans un autre train	239	a थ्रू ट्रेन आपको उस अंतिम स्थान पर ले जाती है जहाँ आप जाना चाहते हैं और आपको उतर कर दूसरी ट्रेन में जाने की आवश्यकता नहीं है	239	a throo tren aapako us antim sthaan par le jaatee hai jahaan aap jaana chaahate hain aur aapako utar kar doosaree tren mein jaane kee aavashyakata nahin hai
		240	Le train direct vous emmènera à l'emplacement final que vous souhaitez atteindre, vous n'avez pas besoin de descendre et de prendre un autre train	240	सीधी ट्रेन आपको उस अंतिम स्थान पर ले जाएगी जहां आप पहुंचना चाहते हैं, आपको उतरने और दूसरी ट्रेन लेने की आवश्यकता नहीं है	240	seedhee tren aapako us antim sthaan par le jaegee jahaan aap pahunchana chaahate hain, aapako utarane aur doosaree tren lene kee aavashyakata nahin hai
		241	(Train) direct	241	(ट्रेन) प्रत्यक्ष	241	(tren) pratyaksh
		242	(Train) direct	242	(ट्रेन) प्रत्यक्ष	242	(tren) pratyaksh
		243	une route ou une route de transit est ouverte aux deux extrémités et permet au trafic de circuler d'un bout à l'autre	243	सड़क या मार्ग दोनों सिरों पर खुला है और यातायात को एक छोर से दूसरे छोर तक जाने की अनुमति देता है	243	sadak ya maarg donon siron par khula hai aur yaataayaat ko ek chhor se doosare chhor tak jaane kee anumati deta hai
		244	Une route ou un itinéraire traversant est ouvert aux deux extrémités, permettant la circulation d'un bout à l'autre	244	A सड़क या मार्ग दोनों सिरों पर खुला है, जिससे एक छोर से दूसरे छोर तक यातायात की अनुमति मिलती है	244	a sadak ya maarg donon siron par khula hai, jisase ek chhor se doosare chhor tak yaataayaat kee anumati milatee hai
		245	(Route ou itinéraire) à travers	245	(सड़क या मार्ग) के माध्यम से	245	(sadak ya maarg) ke maadhyam se
		246	(Route ou itinéraire) à travers	246	(सड़क या मार्ग) के माध्यम से	246	(sadak ya maarg) ke maadhyam se
		247	Le village se trouve sur une route passante	247	गांव व्यस्त सड़क पर स्थित है	247	gaanv vyast sadak par sthit hai
		248	Le village est situé sur une route très fréquentée	248	गांव एक व्यस्त सड़क पर स्थित है	248	gaanv ek vyast sadak par sthit hai
		249	Le village se trouve sur une route directe très fréquentée	249	गांव एक व्यस्त सीधी सड़क पर बैठता है	249	gaanv ek vyast seedhee sadak par baithata hai
		250	Le village se trouve sur une route directe très fréquentée	250	गांव एक व्यस्त सीधी सड़क पर बैठता है	250	gaanv ek vyast seedhee sadak par baithata hai
		251	voie sans issue (la route est fermée à une extrémité)	251	नो थ्रू रोड (सड़क एक छोर पर बंद है)	251	no throo rod (sadak ek chhor par band hai)
		252	Routes qui ne sont pas franchies (la route est fermée à une extrémité	252	सड़कें जो गुजरती नहीं हैं (सड़क एक छोर पर बंद है	252	sadaken jo gujaratee nahin hain (sadak ek chhor par band hai
		253	Nulle part	253	कहीं भी नहीं	253	kaheen bhee nahin
		254	Nulle part	254	कहीं भी नहीं	254	kaheen bhee nahin
		255	~(avec qch/sb) utilisé pour montrer que vous avez fini d'utiliser qc ou que vous avez mis fin à une relation avec qn	255	~(sth/sb के साथ) यह दर्शाता था कि आपने sth का उपयोग करना समाप्त कर दिया है या sb के साथ संबंध समाप्त कर दिया है	255	~(sth/sb ke saath) yah darshaata tha ki aapane sth ka upayog karana samaapt kar diya hai ya sb ke saath sambandh samaapt kar diya hai
		256	~ (Avec sth/sb) est utilisé pour indiquer que vous êtes à court de quelque chose ou que vous avez mis fin à votre relation avec quelqu'un	256	~ (sth/sb के साथ) यह इंगित करने के लिए प्रयोग किया जाता है कि आपके पास कुछ खत्म हो गया है या किसी के साथ आपका रिश्ता समाप्त हो गया है	256	~ (sth/sb ke saath) yah ingit karane ke lie prayog kiya jaata hai ki aapake paas kuchh khatm ho gaya hai ya kisee ke saath aapaka rishta samaapt ho gaya hai
		257	(Utiliser) terminer, terminer ; (relation) terminer, rompre	257	(उपयोग) पूर्ण, समाप्त; (रिश्ता) समाप्त, विच्छेद	257	(upayog) poorn, samaapt; (rishta) samaapt, vichchhed
		258	(Utiliser) terminer, terminer ; (relation) terminer, rompre	258	(उपयोग) पूर्ण, समाप्त; (रिश्ता) समाप्त, विच्छेद	258	(upayog) poorn, samaapt; (rishta) samaapt, vichchhed
		259	En avez-vous fini avec ce journal ?	259	क्या आप उस अखबार के माध्यम से हैं?	259	kya aap us akhabaar ke maadhyam se hain?
		260	Avez-vous fini de lire ce journal ?	260	क्या आपने वह अखबार पढ़ना समाप्त कर दिया है?	260	kya aapane vah akhabaar padhana samaapt kar diya hai?
		261	Avez-vous fini de lire ce journal ?	261	क्या आपने वह अखबार पढ़ना समाप्त कर दिया है?	261	kya aapane vah akhabaar padhana samaapt kar diya hai?
		262	Avez-vous fini de lire ce journal ?	262	क्या आपने वह अखबार पढ़ना समाप्त कर दिया है?	262	kya aapane vah akhabaar padhana samaapt kar diya hai?
		263	Todd et moi avons fini	263	टोड और मैं के माध्यम से कर रहे हैं	263	tod aur main ke maadhyam se kar rahe hain
		264	Todd et moi avons terminé	264	टोड और मैं कर रहे हैं	264	tod aur main kar rahe hain
		265	Todd et moi avons soufflé	265	टोड और मैंने उड़ा दिया	265	tod aur mainne uda diya
		266	Todd et moi avons soufflé	266	टोड और मैंने उड़ा दिया	266	tod aur mainne uda diya
		267	tout au long de	267	हर जगह	267	har jagah
		268	Toujours	268	हमेशा	268	hamesha
		269	dans ou dans chaque partie de qc	269	में या sth . के हर हिस्से में	269	mein ya sth . ke har hisse mein
		270	Dans ou dans chaque partie de quelque chose	270	किसी चीज के हर हिस्से में या अंदर	270	kisee cheej ke har hisse mein ya andar
		271	Partout	271	हर जगह	271	har jagah
		272	Partout	272	हर जगह	272	har jagah
		273	ils exportent leurs produits vers les marchés du monde entier	273	वे अपने उत्पादों को दुनिया भर के बाजारों में निर्यात करते हैं	273	ve apane utpaadon ko duniya bhar ke baajaaron mein niryaat karate hain
		274	Ils exportent leurs produits vers les marchés du monde entier	274	वे अपने उत्पादों को दुनिया भर के बाजारों में निर्यात करते हैं	274	ve apane utpaadon ko duniya bhar ke baajaaron mein niryaat karate hain
		275	Les produits sont exportés vers les marchés du monde entier	275	उत्पादों को दुनिया भर के बाजारों में निर्यात किया जाता है	275	utpaadon ko duniya bhar ke baajaaron mein niryaat kiya jaata hai
		276	Les produits sont exportés vers les marchés du monde entier	276	उत्पादों को दुनिया भर के बाजारों में निर्यात किया जाता है	276	utpaadon ko duniya bhar ke baajaaron mein niryaat kiya jaata hai
		277	Ils exportent leurs produits vers les marchés du monde entier	277	वे अपने उत्पादों को दुनिया भर के बाजारों में निर्यात करते हैं	277	ve apane utpaadon ko duniya bhar ke baajaaron mein niryaat karate hain
		278	Ils exportent leurs produits vers les marchés du monde entier	278	वे अपने उत्पादों को दुनिया भर के बाजारों में निर्यात करते हैं	278	ve apane utpaadon ko duniya bhar ke baajaaron mein niryaat karate hain
		279	Empaqueter	279	बंडल	279	bandal
		280	pendant toute la période de qch	280	sth . की पूरी अवधि के दौरान	280	sth . kee pooree avadhi ke dauraan
		281	Du début à la fin ; pendant toute la période	281	शुरुआत से अंत तक; पूरी अवधि के दौरान	281	shuruaat se ant tak; pooree avadhi ke dauraan
		282	le musée, est ouvert tous les jours toute l'année	282	संग्रहालय, साल भर दैनिक खुला रहता है	282	sangrahaalay, saal bhar dainik khula rahata hai
		283	Musée, ouvert tous les jours de l'année	283	संग्रहालय, साल के हर दिन खुला	283	sangrahaalay, saal ke har din khula
		284	Ce musée est ouvert tous les jours par Yu toute l'année	284	यह संग्रहालय हर दिन यू द्वारा पूरे वर्ष खुला रहता है	284	yah sangrahaalay har din yoo dvaara poore varsh khula rahata hai
		285	Ce musée est ouvert tous les jours par Yu toute l'année	285	यह संग्रहालय हर दिन यू द्वारा पूरे वर्ष खुला रहता है	285	yah sangrahaalay har din yoo dvaara poore varsh khula rahata hai
		286	tout au long de	286	हर जगह	286	har jagah
		287	Toujours	287	हमेशा	287	hamesha
		288	La maison a été peinte en blanc partout	288	पूरे घर को सफेद रंग से रंगा गया था	288	poore ghar ko saphed rang se ranga gaya tha
		289	Toute la maison est peinte en blanc	289	पूरे घर को सफेद रंग से रंगा गया है	289	poore ghar ko saphed rang se ranga gaya hai
		290	La maison est toute peinte en blanc	290	घर सब सफेद रंग से रंगा है	290	ghar sab saphed rang se ranga hai
		291	La maison est toute peinte en blanc	291	घर सब सफेद रंग से रंगा है	291	ghar sab saphed rang se ranga hai
		292	la cérémonie a duré deux heures et nous avons dû rester debout	292	समारोह दो घंटे तक चला और हमें पूरे खड़े रहना पड़ा	292	samaaroh do ghante tak chala aur hamen poore khade rahana pada
		293	La cérémonie a duré deux heures et nous avons dû rester debout tout le chemin	293	समारोह दो घंटे तक चला और हमें पूरे रास्ते खड़े रहना पड़ा	293	samaaroh do ghante tak chala aur hamen poore raaste khade rahana pada
		294	La cérémonie a duré deux heures et nous avons dû rester debout du début à la fin	294	समारोह दो घंटे तक चला और हमें शुरू से अंत तक खड़े रहना पड़ा	294	samaaroh do ghante tak chala aur hamen shuroo se ant tak khade rahana pada
		295	La cérémonie a duré deux heures et nous avons dû rester debout du début à la fin	295	समारोह दो घंटे तक चला और हमें शुरू से अंत तक खड़े रहना पड़ा	295	samaaroh do ghante tak chala aur hamen shuroo se ant tak khade rahana pada
		296	débit	296	throughput	296	throughput
		297	technique	297	तकनीकी	297	takaneekee
		298	le terme	298	शब्द	298	shabd
		299	la quantité de travail qui est fait, ou le nombre de personnes qui sont traitées, dans une période de temps donnée	299	किसी विशेष अवधि में किए गए काम की मात्रा, या लोगों की संख्या जिन्हें निपटाया जाता है	299	kisee vishesh avadhi mein kie gae kaam kee maatra, ya logon kee sankhya jinhen nipataaya jaata hai
		300	La quantité de travail accompli ou le nombre de personnes traitées dans une période de temps spécifique	300	किसी विशिष्ट समय अवधि में पूर्ण किए गए कार्य की मात्रा या संसाधित किए गए लोगों की संख्या	300	kisee vishisht samay avadhi mein poorn kie gae kaary kee maatra ya sansaadhit kie gae logon kee sankhya
		301	(Dans un certain laps de temps) volume de production, nombre de réceptions	301	(एक निश्चित अवधि में) उत्पादन की मात्रा, रिसेप्शन की संख्या	301	(ek nishchit avadhi mein) utpaadan kee maatra, risepshan kee sankhya
		302	(Dans un certain laps de temps) volume de production, nombre de réceptions	302	(एक निश्चित अवधि में) उत्पादन की मात्रा, रिसेप्शन की संख्या	302	(ek nishchit avadhi mein) utpaadan kee maatra, risepshan kee sankhya
		303	voie de passage	303	रास्ते से	303	raaste se
		304	à travers	304	थ्रूवे	304	throove
		305	lancer	305	फेंकना	305	phenkana
		306	jeta	306	फेक दिया	306	phek diya
		307	jeté	307	फेंक दिया	307	phenk diya
		308	avec la main	308	हाथ से	308	haath se
		309	Yongyu	309	योंग्यु	309	yongyu
		310	envoyer qc de votre main dans les airs en déplaçant rapidement votre main ou votre bras	310	अपने हाथ या हाथ को तेज़ी से घुमाकर हवा के माध्यम से अपने हाथ से sth भेजने के लिए	310	apane haath ya haath ko tezee se ghumaakar hava ke maadhyam se apane haath se sth bhejane ke lie
		311	Déplacez votre main ou votre bras rapidement, envoyez quelque chose dans les airs depuis votre main	311	अपना हाथ या हाथ जल्दी से हिलाओ, अपने हाथ से हवा के माध्यम से कुछ भेजो	311	apana haath ya haath jaldee se hilao, apane haath se hava ke maadhyam se kuchh bhejo
		312	Lancer	312	फेंकना	312	phenkana
		313	Lancer	313	फेंकना	313	phenkana
		314	Arrêtez de jeter des pierres à la fenêtre !	314	खिड़की पर पत्थर फेंकना बंद करो!	314	khidakee par patthar phenkana band karo!
		315	Ne jetez pas de pierres à la fenêtre !	315	खिड़की पर पत्थर मत फेंको!	315	khidakee par patthar mat phenko!
		316	Ne basculez pas vers la fenêtre !	316	खिड़की की ओर मत हिलाओ!	316	khidakee kee or mat hilao!
		317	Ne basculez pas vers la fenêtre !	317	खिड़की की ओर मत हिलाओ!	317	khidakee kee or mat hilao!
		318	Elle a lancé le ballon et l'a rattrapé	318	उसने गेंद को ऊपर फेंका और फिर से पकड़ लिया	318	usane gend ko oopar phenka aur phir se pakad liya
		319	Elle a lancé le ballon et l'a attrapé	319	उसने गेंद ऊपर फेंकी और उसे पकड़ लिया	319	usane gend oopar phenkee aur use pakad liya
		320	Elle a lancé le ballon et l'a attrapé	320	उसने गेंद ऊपर फेंकी और उसे पकड़ लिया	320	usane gend oopar phenkee aur use pakad liya
		321	Elle a lancé le ballon et l'a attrapé	321	उसने गेंद ऊपर फेंकी और उसे पकड़ लिया	321	usane gend oopar phenkee aur use pakad liya
		322	Ne le lui jetez pas, donnez-le lui !	322	उसे मत फेंको, उसे दे दो!	322	use mat phenko, use de do!
		323	Ne le lui jetez pas, donnez-le lui !	323	उसे मत फेंको, उसे दे दो!	323	use mat phenko, use de do!
		324	Ne le lui jette pas, passe-le lui !	324	उसे मत फेंको, उसे पास करो!	324	use mat phenko, use paas karo!
		325	Ne le lui jette pas, passe-le lui !	325	उसे मत फेंको, उसे पास करो!	325	use mat phenko, use paas karo!
		326	Peux-tu me jeter cette serviette ?	326	क्या आप मुझे वह तौलिया फेंक सकते हैं?	326	kya aap mujhe vah tauliya phenk sakate hain?
		327	Peux-tu me jeter cette serviette ?	327	क्या आप मुझे वह तौलिया फेंक सकते हैं?	327	kya aap mujhe vah tauliya phenk sakate hain?
		328	Voudriez-vous me jeter cette serviette s'il vous plait ?	328	क्या आप कृपया मुझे वह तौलिया फेंक देंगे?	328	kya aap krpaya mujhe vah tauliya phenk denge?
		329	Voudriez-vous me jeter cette serviette s'il vous plait ?	329	क्या आप कृपया मुझे वह तौलिया फेंक देंगे?	329	kya aap krpaya mujhe vah tauliya phenk denge?
		330	parlez	330	बातचीत	330	baatacheet
		331	surnom	331	उपनाम	331	upanaam
		332	faire des reproches	332	आरोप	332	aarop
		333	S'il te plaît	333	कृपया	333	krpaya
		334	Ils avaient un concours pour voir qui pouvait lancer le plus loin	334	उनके पास यह देखने की होड़ थी कि कौन सबसे दूर फेंक सकता है	334	unake paas yah dekhane kee hod thee ki kaun sabase door phenk sakata hai
		335	Ils ont joué à un jeu pour voir qui pouvait tirer le plus loin	335	उन्होंने यह देखने के लिए एक खेल खेला कि कौन सबसे दूर तक गोली मार सकता है	335	unhonne yah dekhane ke lie ek khel khela ki kaun sabase door tak golee maar sakata hai
		336	Ils ont tenu un match pour voir qui a lancé le plus loin	336	उन्होंने यह देखने के लिए एक मैच आयोजित किया कि किसने सबसे दूर पिच किया	336	unhonne yah dekhane ke lie ek maich aayojit kiya ki kisane sabase door pich kiya
		337	Ils ont tenu un match pour voir qui a lancé le plus loin	337	उन्होंने यह देखने के लिए एक मैच आयोजित किया कि किसने सबसे दूर पिच किया	337	unhonne yah dekhane ke lie ek maich aayojit kiya ki kisane sabase door pich kiya
		338	Mettre négligemment	338	लापरवाही से लगाएं	338	laaparavaahee se lagaen
		339	Mis accidentellement	339	गलती से डाल दिया	339	galatee se daal diya
		340	Placer avec désinvolture	340	आकस्मिक रूप से रखें	340	aakasmik roop se rakhen
		341	Placer avec désinvolture	341	आकस्मिक रूप से रखें	341	aakasmik roop se rakhen
		342	mettre qc à un endroit particulier rapidement et négligemment	342	sth को किसी विशेष स्थान पर जल्दी और लापरवाही से रखना	342	sth ko kisee vishesh sthaan par jaldee aur laaparavaahee se rakhana
		343	Mettez quelque chose dans un endroit spécifique rapidement et négligemment	343	किसी खास जगह पर जल्दी और लापरवाही से कोई चीज रखना	343	kisee khaas jagah par jaldee aur laaparavaahee se koee cheej rakhana
		344	Lancer	344	फेंकना	344	phenkana
		345	Lancer	345	फेंकना	345	phenkana
		346	Jetez juste votre sac là-bas	346	बस अपना बैग वहाँ नीचे फेंक दो	346	bas apana baig vahaan neeche phenk do
		347	Jetez votre sac là-bas.	347	अपना बैग वहीं फेंक दो।	347	apana baig vaheen phenk do.
		348	Jette ton sac là-bas	348	अपना बैग वहाँ फेंक दो	348	apana baig vahaan phenk do
		349	Jette ton sac là-bas	349	अपना बैग वहाँ फेंक दो	349	apana baig vahaan phenk do
		350	Se déplacer avec force	350	बल के साथ ले जाएँ	350	bal ke saath le jaen
		351	Bougez fort	351	मुश्किल से हटो	351	mushkil se hato
		352	Bougez fort	352	मुश्किल से हटो	352	mushkil se hato
		353	déplacer qc brusquement et avec force	353	sth को अचानक और बल के साथ स्थानांतरित करना	353	sth ko achaanak aur bal ke saath sthaanaantarit karana
		354	Déplacer quelque chose violemment	354	कुछ हिंसक रूप से ले जाएँ	354	kuchh hinsak roop se le jaen
		355	Pousser fort	355	जोर से दबाओ	355	jor se dabao
		356	Pousser fort	356	जोर से दबाओ	356	jor se dabao
		357	le bateau a été jeté sur les rochers	357	नाव को चट्टानों पर फेंका गया था	357	naav ko chattaanon par phenka gaya tha
		358	Le bateau a été jeté sur les rochers	358	नाव को चट्टानों पर फेंका गया	358	naav ko chattaanon par phenka gaya
		359	Ce bateau a heurté les rochers	359	वह नाव चट्टानों से टकराई	359	vah naav chattaanon se takaraee
		360	Ce bateau a heurté les rochers	360	वह नाव चट्टानों से टकराई	360	vah naav chattaanon se takaraee
		361	La mer jette toutes sortes de débris sur la plage	361	समुद्र तट पर हर तरह का मलबा फेंकता है	361	samudr tat par har tarah ka malaba phenkata hai
		362	La mer jette toutes sortes de débris sur la plage	362	समुद्र तट पर हर तरह का मलबा फेंकता है	362	samudr tat par har tarah ka malaba phenkata hai
		363	La mer a emporté toutes sortes de débris sur la plage	363	समुद्र ने समुद्र तट पर सभी प्रकार के मलबे को धोया	363	samudr ne samudr tat par sabhee prakaar ke malabe ko dhoya
		364	La mer a emporté toutes sortes de débris sur la plage	364	समुद्र ने समुद्र तट पर सभी प्रकार के मलबे को धोया	364	samudr ne samudr tat par sabhee prakaar ke malabe ko dhoya
		365	J'ai ouvert les fenêtres pour laisser sortir la fumée	365	मैंने धुंआ बाहर निकलने के लिए खिड़कियां खोल दीं	365	mainne dhuna baahar nikalane ke lie khidakiyaan khol deen
		366	J'ai ouvert la fenêtre pour laisser partir la fumée	366	मैंने धुंआ निकलने देने के लिए खिड़की खोली	366	mainne dhuna nikalane dene ke lie khidakee kholee
		367	J'ai poussé fort la fenêtre pour laisser sortir la fumée	367	मैंने खिड़की को जोर से धक्का दिया ताकि धुंआ बाहर निकल सके	367	mainne khidakee ko jor se dhakka diya taaki dhuna baahar nikal sake
		368	J'ai poussé fort la fenêtre pour laisser sortir la fumée	368	मैंने खिड़की को जोर से धक्का दिया ताकि धुंआ बाहर निकल सके	368	mainne khidakee ko jor se dhakka diya taaki dhuna baahar nikal sake
		369	Partie du corps	369	शरीर के अंग	369	shareer ke ang
		370	Partie du corps	370	शरीर का अंग	370	shareer ka ang
		371	parties du corps	371	शरीर के अंग	371	shareer ke ang
		372	parties du corps	372	शरीर के अंग	372	shareer ke ang
		373	déplacer votre corps ou une partie de celui-ci rapidement ou soudainement	373	अपने शरीर या उसके हिस्से को जल्दी या अचानक हिलाने के लिए	373	apane shareer ya usake hisse ko jaldee ya achaanak hilaane ke lie
		374	Déplacez votre corps ou une partie de celui-ci rapidement ou soudainement	374	अपने शरीर या उसके हिस्से को जल्दी या अचानक हिलाएँ	374	apane shareer ya usake hisse ko jaldee ya achaanak hilaen
		375	Secousses (tête, bras, jambes); se redresser (poitrine); lever (tête); balancer (poings, bras)	375	मरोड़ना (सिर, हाथ, पैर); सीधा (छाती); उठाना (सिर); झूलना (मुट्ठी, हाथ)	375	marodana (sir, haath, pair); seedha (chhaatee); uthaana (sir); jhoolana (mutthee, haath)
		376	Secousses (tête, bras, jambes); se redresser (poitrine); lever (tête); balancer (poings, bras)	376	मरोड़ना (सिर, हाथ, पैर); सीधा (छाती); उठाना (सिर); झूलना (मुट्ठी, हाथ)	376	marodana (sir, haath, pair); seedha (chhaatee); uthaana (sir); jhoolana (mutthee, haath)
		377	Il rejeta la tête en arrière et éclata de rire	377	उसने अपना सिर वापस फेंक दिया और हँसी के साथ दहाड़ लगाई	377	usane apana sir vaapas phenk diya aur hansee ke saath dahaad lagaee
		378	Il a levé la tête et a ri	378	उसने सिर उठाया और हँसा	378	usane sir uthaaya aur hansa
		379	Il leva brusquement la tête et éclata de rire	379	उसने अचानक सिर उठाया और हँसा	379	usane achaanak sir uthaaya aur hansa
		380	Il leva brusquement la tête et éclata de rire	380	उसने अचानक सिर उठाया और हँसा	380	usane achaanak sir uthaaya aur hansa
		381	J'ai couru et j'ai jeté mes bras autour de lui.	381	मैं दौड़ा और उसके चारों ओर अपनी बाहें फेंक दीं।	381	main dauda aur usake chaaron or apanee baahen phenk deen.
		382	J'ai couru et mis mes bras autour de lui	382	मैं दौड़ा और उसके चारों ओर अपनी बाहें डाल दी	382	main dauda aur usake chaaron or apanee baahen daal dee
		383	J'ai couru en avant et l'ai vécu à l'étage avec mes bras tendus	383	मैं आगे भागा और अपनी बाँहों को फैलाकर उसे ऊपर रहने लगा	383	main aage bhaaga aur apanee baanhon ko phailaakar use oopar rahane laga
		384	J'ai couru et je l'ai vécu à l'étage avec mes bras tendus	384	मैं भागा और अपनी बाँहों को फैलाकर उसे ऊपर रहने लगा	384	main bhaaga aur apanee baanhon ko phailaakar use oopar rahane laga
		385	Jenny s'est jetée sur le lit	385	जेनी ने खुद को बिस्तर पर फेंक दिया	385	jenee ne khud ko bistar par phenk diya
		386	Jenny s'est jetée sur le lit	386	जेनी ने खुद को बिस्तर पर फेंक दिया	386	jenee ne khud ko bistar par phenk diya
		387	Jenny s'est effondrée sur le lit	387	जेनी बिस्तर पर फिसल गई	387	jenee bistar par phisal gaee
		388	Jenny s'est effondrée sur le lit	388	जेनी बिस्तर पर फिसल गई	388	jenee bistar par phisal gaee
		389	Faire tomber qn	389	एसबी फॉल बनाओ	389	esabee phol banao
		390	Laisse quelqu'un tomber	390	किसी को गिरने दो	390	kisee ko girane do
		391	Le commis est tombé	391	क्लर्क गिर गया	391	klark gir gaya
		392	Le commis est tombé	392	क्लर्क गिर गया	392	klark gir gaya
		393	Faire tomber les gens	393	लोगों को गिराओ	393	logon ko girao
		394	Faire tomber les gens	394	लोगों को गिराओ	394	logon ko girao
		395	Caca	395	गोली चलाने की आवाज़	395	golee chalaane kee aavaaz
		396	Faire	396	निर्माण	396	nirmaan
		397	faire tomber qn rapidement ou violemment au sol	397	एसबी जल्दी या हिंसक रूप से जमीन पर गिरना	397	esabee jaldee ya hinsak roop se jameen par girana
		398	Faire tomber quelqu'un au sol rapidement ou violemment	398	किसी को जल्दी या हिंसक तरीके से जमीन पर गिरा देना	398	kisee ko jaldee ya hinsak tareeke se jameen par gira dena
		399	Fais-le tomber rapidement au sol	399	इसे तेजी से जमीन पर गिराएं	399	ise tejee se jameen par giraen
		400	Pour faire une chute rapide au sol	400	जमीन पर तेजी से गिरने के लिए	400	jameen par tejee se girane ke lie
		401	Deux cavaliers ont été éjectés (hors de leurs chevaux) dans la deuxième course.	401	दूसरी दौड़ में दो सवारों को (उनके घोड़ों से) फेंक दिया गया।	401	doosaree daud mein do savaaron ko (unake ghodon se) phenk diya gaya.
		402	Dans la deuxième course, deux coureurs ont été jetés (à pied)	402	दूसरी दौड़ में, दो सवारों को फेंक दिया गया (उतर गया)	402	doosaree daud mein, do savaaron ko phenk diya gaya (utar gaya)
		403	Deux cavaliers sont tombés de leurs chevaux dans la deuxième course	403	दूसरी दौड़ में दो सवार अपने घोड़ों से गिर गए	403	doosaree daud mein do savaar apane ghodon se gir gae
		404	Deux cavaliers sont tombés de leurs chevaux dans la deuxième course	404	दूसरी दौड़ में दो सवार अपने घोड़ों से गिर गए	404	doosaree daud mein do savaar apane ghodon se gir gae