http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A				N
	D		FRANCAIS		bengali		bengali
	NEXT	1	J'ai ralenti alors que nous approchions de la piste	1	আমরা রানওয়ের কাছে আসতেই আমি পিছিয়ে গেলাম	1	Āmarā rāna'ōẏēra kāchē āsatē'i āmi pichiẏē gēlāma
	last	2	Alors que nous approchons de la piste, je ralentis	2	আমরা যখন রানওয়ের কাছে যাই, আমি পিছনে ফিরে যাই	2	āmarā yakhana rāna'ōẏēra kāchē yā'i, āmi pichanē phirē yā'i
1	ALLEMAND	3	J'ai ralenti à l'approche de la piste. .	3	রানওয়ের কাছে আসার সময় আমি ধীর হয়ে গেলাম। ।	3	rāna'ōẏēra kāchē āsāra samaẏa āmi dhīra haẏē gēlāma. .
2	ANGLAIS	4	J'ai ralenti à l'approche de la piste	4	রানওয়ের কাছে আসার সময় আমি ধীর হয়ে গেলাম	4	Rāna'ōẏēra kāchē āsāra samaẏa āmi dhīra haẏē gēlāma
3	ARABE	5	un dispositif qui contrôle la quantité de carburant qui entre dans le moteur d'un véhicule, par exemple l'accélérateur d'une voiture	5	একটি যন্ত্র যা গাড়ির ইঞ্জিনে যাওয়া জ্বালানির পরিমাণ নিয়ন্ত্রণ করে, উদাহরণস্বরূপ একটি গাড়ির এক্সিলারেটর	5	ēkaṭi yantra yā gāṛira iñjinē yā'ōẏā jbālānira parimāṇa niẏantraṇa karē, udāharaṇasbarūpa ēkaṭi gāṛira ēksilārēṭara
4	bengali	6	Un dispositif qui contrôle la quantité de carburant entrant dans un moteur de véhicule (comme un accélérateur dans une voiture)	6	একটি যন্ত্র যা গাড়ির ইঞ্জিনে প্রবেশ করা জ্বালানির পরিমাণ নিয়ন্ত্রণ করে (যেমন গাড়িতে এক্সিলারেটর)	6	ēkaṭi yantra yā gāṛira iñjinē prabēśa karā jbālānira parimāṇa niẏantraṇa karē (yēmana gāṛitē ēksilārēṭara)
5	CHINOIS	7	Papillon des gaz ; Levier d'accélérateur ; Accélérateur ; Levier d'accélérateur	7	থ্রোটল ভালভ; থ্রোটল লিভার; থ্রোটল; থ্রটল লিভার	7	thrōṭala bhālabha; thrōṭala libhāra; thrōṭala; thraṭala libhāra
6	ESPAGNOL	8	Papillon des gaz ; levier d'accélérateur ; amortisseur ; levier d'amortisseur	8	থ্রোটল ভালভ; থ্রোটল লিভার; ড্যাম্পার; ড্যাম্পার লিভার	8	thrōṭala bhālabha; thrōṭala libhāra; ḍyāmpāra; ḍyāmpāra libhāra
7	FRANCAIS	9	Il a roulé à plein régime (le plus vite possible)	9	তিনি পুরো থ্রোটলে গাড়ি চালালেন (যত দ্রুত সম্ভব)	9	tini purō thrōṭalē gāṛi cālālēna (yata druta sambhaba)
8	hindi	10	Il roule à pleine vitesse (le plus vite possible)	10	তিনি পূর্ণ গতিতে গাড়ি চালাচ্ছেন (যত দ্রুত সম্ভব)	10	tini pūrṇa gatitē gāṛi cālācchēna (yata druta sambhaba)
9	JAPONAIS	11	Il roulait à toute vitesse	11	তিনি পূর্ণ গতিতে গাড়ি চালালেন	11	tini pūrṇa gatitē gāṛi cālālēna
10	punjabi	12	Il roulait à toute vitesse	12	তিনি পূর্ণ গতিতে গাড়ি চালালেন	12	tini pūrṇa gatitē gāṛi cālālēna
11	POLONAIS	13	par	13	মাধ্যম	13	mādhyama
12	PORTUGAIS	14	Pour les utilisations spéciales de through dans les verbes à particule, regardez les entrées pour les verbes.	14	ফ্রেজাল ক্রিয়াগুলির মাধ্যমে বিশেষ ব্যবহারের জন্য, ক্রিয়াগুলির জন্য এন্ট্রিগুলি দেখুন।	14	phrējāla kriẏāgulira mādhyamē biśēṣa byabahārēra jan'ya, kriẏāgulira jan'ya ēnṭriguli dēkhuna.
13	RUSSE	15	Pour l'utilisation spéciale de pass dans les verbes à particule, veuillez consulter l'entrée du verbe.	15	Phrasal verbs- এ পাসের বিশেষ ব্যবহারের জন্য, অনুগ্রহ করে verb এন্ট্রি দেখুন।	15	Phrasal verbs- ē pāsēra biśēṣa byabahārēra jan'ya, anugraha karē verb ēnṭri dēkhuna.
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Par exemple, get through sth se trouve dans la section phrasal verb de get.	16	উদাহরণস্বরূপ পেতে মাধ্যমে sth হয় phrasal ক্রিয়া বিভাগে পেতে।	16	Udāharaṇasbarūpa pētē mādhyamē sth haẏa phrasal kriẏā bibhāgē pētē.
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Pour l'utilisation spéciale de pass dans les verbes à particule, veuillez consulter l'entrée du verbe.	17	Phrasal verbs- এ পাসের বিশেষ ব্যবহারের জন্য, অনুগ্রহ করে verb এন্ট্রি দেখুন।	17	Phrasal verbs- ē pāsēra biśēṣa byabahārēra jan'ya, anugraha karē verb ēnṭri dēkhuna.
		18	Pour l'utilisation spéciale de through dans les verbes à particule, voir les entrées de verbes connexes	18	ফ্রেসাল ক্রিয়াগুলির মাধ্যমে বিশেষ ব্যবহারের জন্য, সম্পর্কিত ক্রিয়া এন্ট্রি দেখুন	18	Phrēsāla kriẏāgulira mādhyamē biśēṣa byabahārēra jan'ya, samparkita kriẏā ēnṭri dēkhuna
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Pour l'utilisation spéciale de through dans les verbes à particule, voir les entrées de verbes connexes	19	ফ্রেসাল ক্রিয়াগুলির মাধ্যমে বিশেষ ব্যবহারের জন্য, সম্পর্কিত ক্রিয়া এন্ট্রি দেখুন	19	phrēsāla kriẏāgulira mādhyamē biśēṣa byabahārēra jan'ya, samparkita kriẏā ēnṭri dēkhuna
	http://niemowa.free.fr	20	Comme get through sth dans la partie verbe à particule de l'entrée get	20	যেমন এন্ট্রি পেতে phrasal ক্রিয়া অংশে sth মাধ্যমে পেতে	20	yēmana ēnṭri pētē phrasal kriẏā anśē sth mādhyamē pētē
		21	d'un bout ou d'un côté de qc/qn à l'autre	21	sth/sb এর এক প্রান্ত বা পাশ থেকে	21	sth/sb ēra ēka prānta bā pāśa thēkē
		22	Venir d'un bout ou d'un côté de quelque chose.	22	কোন কিছুর এক প্রান্ত বা পাশ থেকে আসা।	22	kōna kichura ēka prānta bā pāśa thēkē āsā.
		23	Tout... d'un bout à l'autre; à travers; à travers	23	সব ... এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত; মাধ্যমে; মাধ্যমে	23	Saba... Ēka prānta thēkē an'ya prānta; mādhyamē; mādhyamē
		24	Tout... d'un bout à l'autre; à travers; à travers	24	সব ... এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত; মাধ্যমে; মাধ্যমে	24	saba... Ēka prānta thēkē an'ya prānta; mādhyamē; mādhyamē
		25	le cambrioleur est entré par la fenêtre	25	চোরটা জানালা দিয়ে ুকল	25	cōraṭā jānālā diẏē ̔ukala
		26	Le voleur est entré par la fenêtre	26	চোর জানালা দিয়ে ভেতরে ুকল	26	cōra jānālā diẏē bhētarē ̔ukala
		27	Le voleur est entré par la fenêtre	27	চোর জানালা দিয়ে ুকলো	27	cōra jānālā diẏē ̔ukalō
		28	Le voleur est entré par la fenêtre	28	চোর জানালা দিয়ে ুকলো	28	cōra jānālā diẏē ̔ukalō
		29	La balle l'a traversé	29	গুলি সোজা তার মধ্য দিয়ে গেল	29	guli sōjā tāra madhya diẏē gēla
		30	La balle l'a traversé	30	গুলি সোজা তার মধ্য দিয়ে গেল	30	guli sōjā tāra madhya diẏē gēla
		31	La balle l'a traversé.	31	গুলি তার পাশ দিয়ে গেল।	31	guli tāra pāśa diẏē gēla.
		32	La balle l'a traversé	32	গুলি তার পাশ দিয়ে গেল	32	Guli tāra pāśa diẏē gēla
		33	Ses genoux avaient traversé (fait des trous dans) son jean	33	তার হাঁটু তার জিন্সের মধ্য দিয়ে গেছে (ছিদ্র করে)	33	tāra hām̐ṭu tāra jinsēra madhya diẏē gēchē (chidra karē)
		34	Ses genoux sont passés (des trous sont percés dans son jean)	34	তার হাঁটু পেরিয়ে গেছে (তার জিন্সে ছিদ্র রয়েছে)	34	tāra hām̐ṭu pēriẏē gēchē (tāra jinsē chidra raẏēchē)
		35	Ses genoux ont déchiré son jean	35	তার হাঁটু তার জিন্স ছিঁড়ে ফেলে	35	tāra hām̐ṭu tāra jinsa chim̐ṛē phēlē
		36	Ses genoux ont déchiré son jean	36	তার হাঁটু তার জিন্স ছিঁড়ে ফেলে	36	tāra hām̐ṭu tāra jinsa chim̐ṛē phēlē
		37	Le sable a traversé (entre) mes doigts	37	আমার আঙ্গুলের মধ্য দিয়ে বালি বয়ে গেল	37	āmāra āṅgulēra madhya diẏē bāli baẏē gēla
		38	Le sable passe entre mes doigts (entre)	38	বালি আমার আঙ্গুল দিয়ে যায় (মাঝখানে)	38	bāli āmāra āṅgula diẏē yāẏa (mājhakhānē)
		39	Le sable coulait d'entre mes doigts	39	আমার আঙ্গুলের মাঝখান থেকে বালি বেরিয়ে গেল	39	āmāra āṅgulēra mājhakhāna thēkē bāli bēriẏē gēla
		40	Le sable coulait d'entre mes doigts	40	আমার আঙ্গুলের মাঝখান থেকে বালি বেরিয়ে গেল	40	āmāra āṅgulēra mājhakhāna thēkē bāli bēriẏē gēla
		41	le chemin menait à travers les arbres jusqu'à la rivière	41	গাছের মধ্য দিয়ে নদীর দিকে যাওয়ার পথ	41	gāchēra madhya diẏē nadīra dikē yā'ōẏāra patha
		42	Chemin à travers les bois menant à la rivière	42	নদীর দিকে যাওয়া জঙ্গলের মধ্য দিয়ে পথ	42	nadīra dikē yā'ōẏā jaṅgalēra madhya diẏē patha
		43	Ce chemin traverse les arbres et mène à la rivière	43	এই পথ গাছের মধ্য দিয়ে গিয়ে নদীর দিকে যায়	43	ē'i patha gāchēra madhya diẏē giẏē nadīra dikē yāẏa
		44	Ce chemin traverse les arbres et mène à la rivière	44	এই পথ গাছের মধ্য দিয়ে গিয়ে নদীর দিকে যায়	44	ē'i patha gāchēra madhya diẏē giẏē nadīra dikē yāẏa
		45	le docteur s'est frayé un chemin à travers la foule	45	ডাক্তার ভিড়ের মধ্য দিয়ে তার পথ এগিয়ে দিলেন	45	ḍāktāra bhiṛēra madhya diẏē tāra patha ēgiẏē dilēna
		46	Le docteur s'est faufilé dans la foule	46	ডাক্তার ভিড়ের মধ্যে চেপে গেলেন	46	ḍāktāra bhiṛēra madhyē cēpē gēlēna
		47	Le docteur s'est faufilé dans la foule	47	ডাক্তার ভিড়ের মধ্যে দিয়ে চেপে ধরলেন	47	ḍāktāra bhiṛēra madhyē diẏē cēpē dharalēna
		48	Le docteur s'est faufilé dans la foule	48	ডাক্তার ভিড়ের মধ্যে দিয়ে চেপে ধরলেন	48	ḍāktāra bhiṛēra madhyē diẏē cēpē dharalēna
		49	La rivière Charles traverse Boston	49	চার্লস নদী বোস্টনের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়েছে	49	cārlasa nadī bōsṭanēra madhya diẏē prabāhita haẏēchē
		50	La rivière Charles traverse Boston	50	চার্লস নদী বোস্টনের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়েছে	50	cārlasa nadī bōsṭanēra madhya diẏē prabāhita haẏēchē
		51	Charles River via Boston.	51	বস্টন হয়ে চার্লস নদী।	51	basṭana haẏē cārlasa nadī.
		52	Charles River via Boston	52	বস্টন হয়ে চার্লস নদী	52	Basṭana haẏē cārlasa nadī
		53	voir, entendre, etc. ~ qc voir, entendre, etc. qc de l'autre côté d'un objet ou d'une substance	53	দেখতে, শুনতে, ইত্যাদি	53	dēkhatē, śunatē, ityādi
		54	Voir, entendre, etc. de l'autre côté de l'objet ou de la substance ~ Voir, entendre, etc. de l'autre côté de l'objet ou de la substance	54	বস্তু বা পদার্থের অন্য দিক থেকে দেখা, শ্রবণ ইত্যাদি the বস্তু বা পদার্থের অন্য দিক থেকে দেখা, শ্রবণ ইত্যাদি	54	bastu bā padārthēra an'ya dika thēkē dēkhā, śrabaṇa ityādi the bastu bā padārthēra an'ya dika thēkē dēkhā, śrabaṇa ityādi
		55	Voir à travers	55	মাধ্যমে দেখুন	55	mādhyamē dēkhuna
		56	Voir à travers	56	মাধ্যমে দেখুন	56	mādhyamē dēkhuna
		57	Je ne pouvais pas entendre leur conversation à travers le mur	57	আমি দেয়াল দিয়ে তাদের কথোপকথন শুনতে পারিনি	57	āmi dēẏāla diẏē tādēra kathōpakathana śunatē pārini
		58	Je ne peux pas entendre leur conversation à travers le mur	58	আমি প্রাচীর জুড়ে তাদের কথোপকথন শুনতে পাচ্ছি না	58	āmi prācīra juṛē tādēra kathōpakathana śunatē pācchi nā
		59	Je ne peux pas entendre les conversations entre les bières	59	আমি বিয়ারের মধ্যে কথোপকথন শুনতে পাচ্ছি না	59	āmi biẏārēra madhyē kathōpakathana śunatē pācchi nā
		60	Je ne peux pas entendre les conversations entre la bière	60	আমি বিয়ারের মধ্যে কথোপকথন শুনতে পাচ্ছি না	60	āmi biẏārēra madhyē kathōpakathana śunatē pācchi nā
		61	Il pouvait juste distinguer trois personnes à travers la brume	61	তিনি কুয়াশার মধ্য দিয়ে মাত্র তিনজনকে বের করতে পারতেন	61	tini kuẏāśāra madhya diẏē mātra tinajanakē bēra karatē pāratēna
		62	A travers le brouillard, il ne peut reconnaître que trois personnes	62	কুয়াশার মধ্য দিয়ে সে কেবল তিনজনকে চিনতে পারে	62	kuẏāśāra madhya diẏē sē kēbala tinajanakē cinatē pārē
		63	À travers la brume, il pouvait à peine voir qu'il y avait trois personnes.	63	কুয়াশার মধ্য দিয়ে তিনি সবে দেখতে পেলেন যে সেখানে তিনজন লোক ছিল।	63	kuẏāśāra madhya diẏē tini sabē dēkhatē pēlēna yē sēkhānē tinajana lōka chila.
		64	A travers la brume, il pouvait à peine voir qu'il y avait trois personnes	64	কুয়াশার মধ্য দিয়ে তিনি সবে দেখতে পেলেন যে সেখানে তিনজন লোক ছিল	64	Kuẏāśāra madhya diẏē tini sabē dēkhatē pēlēna yē sēkhānē tinajana lōka chila
		65	du début à la fin d'une activité, d'une situation ou d'un laps de temps	65	একটি ক্রিয়াকলাপের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত, একটি পরিস্থিতি বা সময়কাল	65	ēkaṭi kriẏākalāpēra śuru thēkē śēṣa paryanta, ēkaṭi paristhiti bā samaẏakāla
		66	Du début à la fin d'un événement, d'une situation ou d'une période de temps	66	একটি ঘটনা, পরিস্থিতি, বা সময়কালের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত	66	ēkaṭi ghaṭanā, paristhiti, bā samaẏakālēra śuru thēkē śēṣa paryanta
		67	Du début à la fin ; du début à la fin	67	শুরু থেকে শেষ; শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত	67	śuru thēkē śēṣa; śuru thēkē śēṣa paryanta
		68	Du début à la fin ; du début à la fin	68	শুরু থেকে শেষ; শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত	68	śuru thēkē śēṣa; śuru thēkē śēṣa paryanta
		69	Les enfants sont trop jeunes pour assister à un concert.	69	বাচ্চারা কনসার্টের মাধ্যমে বসার জন্য খুব ছোট।	69	bāccārā kanasārṭēra mādhyamē basāra jan'ya khuba chōṭa.
		70	Les enfants sont trop jeunes pour s'asseoir et écouter le concert	70	বাচ্চারা খুব ছোট হয়ে বসে বসে কনসার্ট শুনতে পারে	70	Bāccārā khuba chōṭa haẏē basē basē kanasārṭa śunatē pārē
		71	Ces enfants sont trop jeunes pour rester assis après le concert	71	এই শিশুরা কনসার্টের পরেও বসে থাকার জন্য খুব ছোট	71	ē'i śiśurā kanasārṭēra parē'ō basē thākāra jan'ya khuba chōṭa
		72	Ces enfants sont trop jeunes pour rester assis après le concert	72	এই শিশুরা কনসার্টের পরেও বসে থাকার জন্য খুব ছোট	72	ē'i śiśurā kanasārṭēra parē'ō basē thākāra jan'ya khuba chōṭa
		73	Il ne vivra pas la nuit.	73	সে সারা রাত বাঁচবে না।	73	sē sārā rāta bām̐cabē nā.
		74	Il ne veillera pas tard	74	তিনি দেরি করে থাকবেন না	74	Tini dēri karē thākabēna nā
		75	Il ne survivra pas ce soir	75	সে আজ রাতে বাঁচবে না	75	sē āja rātē bām̐cabē nā
		76	Il ne survivra pas ce soir	76	সে আজ রাতে বাঁচবে না	76	sē āja rātē bām̐cabē nā
		77	à l'intérieur	77	ভিতরে	77	bhitarē
		78	habitent	78	লাইভ দেখান	78	lā'ibha dēkhāna
		79	Je suis à mi-chemin (lisant) son deuxième roman	79	আমি তার দ্বিতীয় উপন্যাস অর্ধেক (পড়ছি) পড়েছি	79	āmi tāra dbitīẏa upan'yāsa ardhēka (paṛachi) paṛēchi
		80	Je suis à mi-chemin (lisant) son deuxième roman	80	আমি তার দ্বিতীয় উপন্যাসের অর্ধেক পথ (পড়ছি)	80	āmi tāra dbitīẏa upan'yāsēra ardhēka patha (paṛachi)
		81	J'ai lu son deuxième roman à mi-parcours	81	আমি তার দ্বিতীয় উপন্যাস অর্ধেক পড়েছি	81	āmi tāra dbitīẏa upan'yāsa ardhēka paṛēchi
		82	J'ai lu son deuxième roman à mi-parcours	82	আমি তার দ্বিতীয় উপন্যাস অর্ধেক পড়েছি	82	āmi tāra dbitīẏa upan'yāsa ardhēka paṛēchi
		83	passé une barrière, une étape ou un test	83	একটি বাধা, মঞ্চ বা পরীক্ষা অতিক্রম	83	ēkaṭi bādhā, mañca bā parīkṣā atikrama
		84	Surmonter des obstacles, des étapes ou des tests	84	বাধা, পর্যায় বা পরীক্ষা অতিক্রম করা	84	bādhā, paryāẏa bā parīkṣā atikrama karā
		85	Réussir (obstacle, étape ou test) ; réussir	85	পাস (বাধা, মঞ্চ, বা পরীক্ষা); পাস	85	pāsa (bādhā, mañca, bā parīkṣā); pāsa
		86	Réussir (obstacle, étape ou test) ; réussir	86	পাস (বাধা, মঞ্চ, বা পরীক্ষা); পাস	86	pāsa (bādhā, mañca, bā parīkṣā); pāsa
		87	Passez cette porte et vous verrez la maison sur votre gauche	87	এই গেট দিয়ে যান, এবং আপনি আপনার বাম দিকে ঘর দেখতে পাবেন	87	ē'i gēṭa diẏē yāna, ēbaṁ āpani āpanāra bāma dikē ghara dēkhatē pābēna
		88	Passez cette porte et vous verrez la maison sur la gauche	88	এই দরজা দিয়ে যান এবং আপনি বাম দিকে ঘর দেখতে পাবেন	88	ē'i darajā diẏē yāna ēbaṁ āpani bāma dikē ghara dēkhatē pābēna
		89	Vous passez cette porte et vous verrez la maison sur la gauche	89	আপনি এই গেট দিয়ে যান এবং আপনি বাম দিকে ঘর দেখতে পাবেন	89	āpani ē'i gēṭa diẏē yāna ēbaṁ āpani bāma dikē ghara dēkhatē pābēna
		90	Vous passez cette porte et vous verrez la maison sur la gauche	90	আপনি এই গেট দিয়ে যান এবং আপনি বাম দিকে ঘর দেখতে পাবেন	90	āpani ē'i gēṭa diẏē yāna ēbaṁ āpani bāma dikē ghara dēkhatē pābēna
		91	Il a traversé un feu rouge (il l'a dépassé alors qu'il aurait dû s'arrêter).	91	তিনি একটি লাল বাতি দিয়ে গাড়ি চালালেন (যখন তাকে থামানো উচিত ছিল)।	91	tini ēkaṭi lāla bāti diẏē gāṛi cālālēna (yakhana tākē thāmānō ucita chila).
		92	Il a traversé le feu rouge (passé alors qu'il aurait dû s'arrêter)	92	তিনি লাল আলোর মধ্য দিয়ে চলে গেলেন (যখন তার থামানো উচিত ছিল)	92	Tini lāla ālōra madhya diẏē calē gēlēna (yakhana tāra thāmānō ucita chila)
		93	Il a traversé le feu rouge	93	তিনি লাল বাতি দিয়ে গাড়ি চালালেন	93	tini lāla bāti diẏē gāṛi cālālēna
		94	Il a traversé le feu rouge	94	তিনি লাল বাতি দিয়ে গাড়ি চালালেন	94	tini lāla bāti diẏē gāṛi cālālēna
		95	Je dois d'abord passer les examens	95	প্রথমে আমাকে পরীক্ষার মধ্য দিয়ে যেতে হবে	95	prathamē āmākē parīkṣāra madhya diẏē yētē habē
		96	Je dois d'abord passer l'examen	96	প্রথমে আমাকে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে	96	prathamē āmākē parīkṣāẏa uttīrṇa hatē habē
		97	Je dois d'abord passer ces examens	97	প্রথমে আমাকে এই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে	97	prathamē āmākē ē'i parīkṣāẏa uttīrṇa hatē habē
		98	Je dois d'abord passer ces examens	98	প্রথমে আমাকে এই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে	98	prathamē āmākē ē'i parīkṣāẏa uttīrṇa hatē habē
		99	Le projet de loi a eu un passage difficile au Parlement	99	পার্লামেন্টে বিলটি কঠিনভাবে পাস হয়েছে	99	pārlāmēnṭē bilaṭi kaṭhinabhābē pāsa haẏēchē
		100	Le projet de loi est difficile à adopter au parlement	100	বিলটি পার্লামেন্টে পাস করা কঠিন	100	bilaṭi pārlāmēnṭē pāsa karā kaṭhina
		101	La proposition a été adoptée par le parlement après beaucoup de travail acharné.	101	অনেক পরিশ্রমের পর প্রস্তাবটি সংসদে পাস হয়।	101	anēka pariśramēra para prastābaṭi sansadē pāsa haẏa.
		102	La proposition a été adoptée par le parlement après beaucoup de travail acharné.	102	অনেক পরিশ্রমের পর প্রস্তাবটি সংসদে পাস হয়।	102	Anēka pariśramēra para prastābaṭi sansadē pāsa haẏa.
		103	Ventilateur	103	ফ্যান	103	Phyāna
		104	Ventilateur	104	ফ্যান	104	phyāna
		105	Je n'aurais jamais traversé tout ça (situation difficile) sans toi	105	আমি তোমাকে ছাড়া এই সব (একটি কঠিন পরিস্থিতি) কখনোই কাটিয়ে উঠতে পারতাম না	105	āmi tōmākē chāṛā ē'i saba (ēkaṭi kaṭhina paristhiti) kakhanō'i kāṭiẏē uṭhatē pāratāma nā
		106	Sans toi, je n'aurais jamais vécu tout ça (situation difficile)	106	আপনি ছাড়া, আমি এই সব (কঠিন পরিস্থিতি) অনুভব করব না	106	āpani chāṛā, āmi ē'i saba (kaṭhina paristhiti) anubhaba karaba nā
		107	Sans vous, je ne pourrais certainement pas surmonter cette difficulté	107	আপনি ছাড়া, আমি অবশ্যই এই অসুবিধা কাটিয়ে উঠতে পারব না	107	āpani chāṛā, āmi abaśya'i ē'i asubidhā kāṭiẏē uṭhatē pāraba nā
		108	Sans vous, je ne pourrais certainement pas surmonter cette difficulté	108	আপনি ছাড়া, আমি অবশ্যই এই অসুবিধা কাটিয়ে উঠতে পারব না	108	āpani chāṛā, āmi abaśya'i ē'i asubidhā kāṭiẏē uṭhatē pāraba nā
		109	Aussi informel	109	এছাড়াও অনানুষ্ঠানিক	109	ēchāṛā'ō anānuṣṭhānika
		110	À travers	110	পুরনো	110	puranō
		111	jusqu'à, et y compris	111	পর্যন্ত, এবং সহ	111	paryanta, ēbaṁ saha
		112	Jusqu'à ce que, y compris	112	পর্যন্ত, সহ	112	paryanta, saha
		113	Jusqu'au (y compris l'heure indiquée)	113	পর্যন্ত (নির্দেশিত সময় সহ)	113	paryanta (nirdēśita samaẏa saha)
		114	Jusqu'à, jusqu'à (le temps indiqué est inclus)	114	পর্যন্ত, পর্যন্ত (নির্দেশিত সময় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে)	114	paryanta, paryanta (nirdēśita samaẏa antarbhukta karā haẏēchē)
		115	Nous serons à New York du mardi au vendredi	115	আমরা মঙ্গলবার থেকে শুক্রবার নিউইয়র্কে থাকব	115	āmarā maṅgalabāra thēkē śukrabāra ni'u'iẏarkē thākaba
		116	Nous serons à New York du mardi au vendredi	116	আমরা মঙ্গলবার থেকে শুক্রবার পর্যন্ত নিউইয়র্কে থাকব	116	āmarā maṅgalabāra thēkē śukrabāra paryanta ni'u'iẏarkē thākaba
		117	Nous resterons à New York du mardi au vendredi	117	আমরা মঙ্গলবার থেকে শুক্রবার পর্যন্ত নিউইয়র্কে থাকব	117	āmarā maṅgalabāra thēkē śukrabāra paryanta ni'u'iẏarkē thākaba
		118	Nous resterons à New York du mardi au vendredi	118	আমরা মঙ্গলবার থেকে শুক্রবার পর্যন্ত নিউইয়র্কে থাকব	118	āmarā maṅgalabāra thēkē śukrabāra paryanta ni'u'iẏarkē thākaba
		119	Remarque	119	বিঃদ্রঃ	119	biḥdraḥ
		120	compris	120	অন্তর্ভুক্ত	120	antarbhukta
		121	au moyen de; à cause de	121	এর মাধ্যমে; কারণে	121	ēra mādhyamē; kāraṇē
		122	Passer parce que	122	পাস কারণ	122	pāsa kāraṇa
		123	En vertu de	123	সৎ কর্মের দ্বারা	123	saṯ karmēra dbārā
		124	En vertu de	124	সৎ কর্মের দ্বারা	124	saṯ karmēra dbārā
		125	vous ne pouvez réussir qu'en travaillant dur	125	আপনি কেবল কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে সাফল্য অর্জন করতে পারেন	125	āpani kēbala kaṭhōra pariśramēra mādhyamē sāphalya arjana karatē pārēna
		126	Vous ne pouvez réussir qu'en travaillant dur	126	আপনি কেবল কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে সফল হতে পারেন	126	āpani kēbala kaṭhōra pariśramēra mādhyamē saphala hatē pārēna
		127	Il faut travailler sans relâche pour réussir	127	সফল হওয়ার জন্য আপনাকে অক্লান্ত পরিশ্রম করতে হবে	127	saphala ha'ōẏāra jan'ya āpanākē aklānta pariśrama karatē habē
		128	Il faut travailler sans relâche pour réussir	128	সফল হওয়ার জন্য আপনাকে অক্লান্ত পরিশ্রম করতে হবে	128	saphala ha'ōẏāra jan'ya āpanākē aklānta pariśrama karatē habē
		129	c'est grâce à lui (grâce à son aide) que j'ai obtenu le poste.	129	তার মাধ্যমেই (তার সাহায্যের ফলে) আমি চাকরি পেয়েছি।	129	tāra mādhyamē'i (tāra sāhāyyēra phalē) āmi cākari pēẏēchi.
		130	C'est grâce à lui (avec son aide) que j'ai obtenu ce poste	130	তার মাধ্যমেই (তার সাহায্যে) আমি এই চাকরি পেয়েছি	130	Tāra mādhyamē'i (tāra sāhāyyē) āmi ē'i cākari pēẏēchi
		131	J'ai compté sur son aide pour trouver ce travail	131	আমি এই কাজের সন্ধানে তার সাহায্যের উপর নির্ভর করেছি	131	āmi ē'i kājēra sandhānē tāra sāhāyyēra upara nirbhara karēchi
		132	J'ai compté sur son aide pour trouver ce travail	132	আমি এই কাজের সন্ধানে তার সাহায্যের উপর নির্ভর করেছি	132	āmi ē'i kājēra sandhānē tāra sāhāyyēra upara nirbhara karēchi
		133	L'accident s'est produit sans faute de ma part	133	আমার দোষ না থাকায় এই দুর্ঘটনা ঘটেছে	133	āmāra dōṣa nā thākāẏa ē'i durghaṭanā ghaṭēchē
		134	L'accident n'est pas de ma faute	134	দুর্ঘটনা আমার দোষ নয়	134	durghaṭanā āmāra dōṣa naẏa
		135	L'accident n'est pas de ma faute.	135	দুর্ঘটনা আমার দোষ নয়।	135	durghaṭanā āmāra dōṣa naẏa.
		136	L'accident n'est pas de ma faute	136	দুর্ঘটনা আমার দোষ নয়	136	Durghaṭanā āmāra dōṣa naẏa
		137	Pour les utilisations spéciales de through dans les verbes à particule, regardez les entrées pour les verbes	137	ফ্রেজাল ক্রিয়াগুলির মাধ্যমে বিশেষ ব্যবহারের জন্য, ক্রিয়াগুলির জন্য এন্ট্রিগুলি দেখুন	137	phrējāla kriẏāgulira mādhyamē biśēṣa byabahārēra jan'ya, kriẏāgulira jan'ya ēnṭriguli dēkhuna
		138	Pour l'utilisation spéciale de pass dans les verbes à particule, veuillez vérifier l'entrée du verbe	138	Phrasal verbs- এ পাসের বিশেষ ব্যবহারের জন্য, অনুগ্রহ করে verb এন্ট্রি চেক করুন	138	Phrasal verbs- ē pāsēra biśēṣa byabahārēra jan'ya, anugraha karē verb ēnṭri cēka karuna
		139	Par exemple, carry sth through est dans la section phrasal verb à carry	139	উদাহরণস্বরূপ, বহন করার সময় phrasal verb বিভাগে ক্যারি করা হয়	139	udāharaṇasbarūpa, bahana karāra samaẏa phrasal verb bibhāgē kyāri karā haẏa
		140	Par exemple, carry sth through est dans le verbe à particule de carry.	140	উদাহরণস্বরূপ, বহন করার phrasal ক্রিয়া অংশে বহন করে।	140	udāharaṇasbarūpa, bahana karāra phrasal kriẏā anśē bahana karē.
		141	Pour l'utilisation spéciale de through dans les verbes à particule, voir l'entrée de verbe associée.	141	ফ্রেসাল ক্রিয়াগুলির মাধ্যমে বিশেষ ব্যবহারের জন্য, সম্পর্কিত ক্রিয়া এন্ট্রি দেখুন।	141	Phrēsāla kriẏāgulira mādhyamē biśēṣa byabahārēra jan'ya, samparkita kriẏā ēnṭri dēkhuna.
		142	Pour l'utilisation spéciale de through dans les verbes à particule, voir l'entrée de verbe associée. Comme	142	ফ্রেসাল ক্রিয়াগুলির মাধ্যমে বিশেষ ব্যবহারের জন্য, সম্পর্কিত ক্রিয়া এন্ট্রি দেখুন। মত	142	Phrēsāla kriẏāgulira mādhyamē biśēṣa byabahārēra jan'ya, samparkita kriẏā ēnṭri dēkhuna. Mata
		143	porter qc à travers	143	মাধ্যমে বহন	143	mādhyamē bahana
		144	Reporter	144	বহন	144	bahana
		145	Dans la partie verbe à particule de l'entrée carry	145	Phrasal verb এন্ট্রি ক্যারির অংশে	145	Phrasal verb ēnṭri kyārira anśē
		146	Dans la partie verbe à particule de l'entrée carry	146	Phrasal verb এন্ট্রি ক্যারির অংশে	146	Phrasal verb ēnṭri kyārira anśē
		147	d'un bout ou d'un côté de qc à l'autre	147	sth এর এক প্রান্ত বা অন্য প্রান্ত থেকে	147	sth ēra ēka prānta bā an'ya prānta thēkē
		148	D'un bout ou d'un côté de quelque chose à l'autre	148	কোন কিছুর এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে	148	kōna kichura ēka prānta thēkē an'ya prāntē
		149	D'un bout à l'autre, à travers	149	এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত; মাধ্যমে	149	ēka prānta thēkē an'ya prānta; mādhyamē
		150	D'un bout à l'autre, à travers	150	এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত; মাধ্যমে	150	ēka prānta thēkē an'ya prānta; mādhyamē
		151	Mettez le café dans le filtre et laissez couler l'eau.	151	ফিল্টার মধ্যে কফি রাখুন এবং জল মাধ্যমে চলতে দিন।	151	philṭāra madhyē kaphi rākhuna ēbaṁ jala mādhyamē calatē dina.
		152	Mettez le café dans le filtre et laissez couler l'eau	152	ফিল্টার মধ্যে কফি রাখুন এবং জল মাধ্যমে প্রবাহিত করা যাক	152	Philṭāra madhyē kaphi rākhuna ēbaṁ jala mādhyamē prabāhita karā yāka
		153	Mettez le café dans le filtre et laissez l'eau s'écouler.	153	ফিল্টার মধ্যে কফি রাখুন এবং জল মাধ্যমে প্রবাহিত করা যাক।	153	philṭāra madhyē kaphi rākhuna ēbaṁ jala mādhyamē prabāhita karā yāka.
		154	Mettez le café dans le filtre et laissez couler l'eau	154	ফিল্টার মধ্যে কফি রাখুন এবং জল মাধ্যমে প্রবাহিত করা যাক	154	Philṭāra madhyē kaphi rākhuna ēbaṁ jala mādhyamē prabāhita karā yāka
		155	Le pneu est à plat, le clou a traversé	155	টায়ারের ফ্ল্যাট, পেরেকটি ঠিক দিয়ে গেছে	155	ṭāẏārēra phlyāṭa, pērēkaṭi ṭhika diẏē gēchē
		156	Le pneu est à plat et le clou est passé à travers	156	টায়ারটি সমতল এবং পেরেকটি পেরিয়ে গেছে	156	ṭāẏāraṭi samatala ēbaṁ pērēkaṭi pēriẏē gēchē
		157	Le pneu est à plat et le clou est percé	157	টায়ার সমতল এবং পেরেক বিদ্ধ	157	ṭāẏāra samatala ēbaṁ pērēka bid'dha
		158	Le pneu est à plat et le clou est percé	158	টায়ার সমতল এবং পেরেক বিদ্ধ	158	ṭāẏāra samatala ēbaṁ pērēka bid'dha
		159	Les spectateurs se sont écartés pour laisser passer les ambulanciers.	159	দর্শকরা প্যারামেডিকদের যেতে দিয়ে পাশে দাঁড়াল।	159	darśakarā pyārāmēḍikadēra yētē diẏē pāśē dām̐ṛāla.
		160	Les badauds se tiennent à l'écart et laissent passer le personnel médical	160	দর্শকরা একপাশে দাঁড়িয়ে চিকিৎসা কর্মীদের পাস করতে দেয়	160	Darśakarā ēkapāśē dām̐ṛiẏē cikiṯsā karmīdēra pāsa karatē dēẏa
		161	Les spectateurs se sont écartés pour laisser passer les assistants médicaux	161	মেডিকেল অ্যাসিস্ট্যান্টদের যেতে দিতে দর্শকরা সরে গেলেন	161	mēḍikēla ayāsisṭyānṭadēra yētē ditē darśakarā sarē gēlēna
		162	Les spectateurs se sont écartés pour laisser passer les assistants médicaux	162	মেডিকেল অ্যাসিস্ট্যান্টদের যেতে দিতে দর্শকরা সরে গেলেন	162	mēḍikēla ayāsisṭyānṭadēra yētē ditē darśakarā sarē gēlēna
		163	L'inondation était trop profonde pour traverser	163	বন্যাটি খুব গভীর ছিল যা দিয়ে চলাচল করা যায় না	163	ban'yāṭi khuba gabhīra chila yā diẏē calācala karā yāẏa nā
		164	Le déluge est trop profond pour passer	164	বন্যা অতি গভীর হয়ে যায়	164	ban'yā ati gabhīra haẏē yāẏa
		165	L'inondation est trop profonde pour conduire la voiture	165	গাড়ি চালানোর জন্য বন্যা খুবই গভীর	165	Gāṛi cālānōra jan'ya ban'yā khuba'i gabhīra
		166	L'inondation est trop profonde pour conduire la voiture	166	গাড়ি চালানোর জন্য বন্যা খুবই গভীর	166	gāṛi cālānōra jan'ya ban'yā khuba'i gabhīra
		167	du début à la fin d'une chose ou d'une période de temps	167	কোন জিনিসের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত বা সময়ের জন্য	167	kōna jinisēra śuru thēkē śēṣa paryanta bā samaẏēra jan'ya
		168	Du début à la fin d'un événement ou d'une période	168	কোন ঘটনা বা সময়ের নির্দিষ্ট সময় থেকে শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত	168	kōna ghaṭanā bā samaẏēra nirdiṣṭa samaẏa thēkē śuru thēkē śēṣa paryanta
		169	Du début à la fin ; du début à la fin	169	শুরু থেকে শেষ; শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত	169	śuru thēkē śēṣa; śuru thēkē śēṣa paryanta
		170	Du début à la fin ; du début à la fin	170	শুরু থেকে শেষ; শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত	170	śuru thēkē śēṣa; śuru thēkē śēṣa paryanta
		171	Ne me dis pas comment ça se termine. Je ne l'ai pas encore lu jusqu'au bout.	171	এটি কিভাবে শেষ হয় তা আমাকে বলবেন না।/ এখনো পুরোটা পড়েননি।	171	ēṭi kibhābē śēṣa haẏa tā āmākē balabēna nā./ Ēkhanō purōṭā paṛēnani.
		172	Ne me dis pas comment ça s'est terminé. /Pas encore complètement lu	172	এটা কিভাবে শেষ হলো আমাকে বলো না। /এখনো পুরোপুরি পড়া হয়নি	172	Ēṭā kibhābē śēṣa halō āmākē balō nā. /Ēkhanō purōpuri paṛā haẏani
		173	Ne me dis pas la fin du livre, je ne l'ai pas encore fini	173	আমাকে বইয়ের শেষ বলবেন না, আমি এখনও শেষ করিনি	173	āmākē ba'iẏēra śēṣa balabēna nā, āmi ēkhana'ō śēṣa karini
		174	Ne me dis pas la fin du livre, je ne l'ai pas encore fini	174	আমাকে বইয়ের শেষ বলবেন না, আমি এখনও শেষ করিনি	174	āmākē ba'iẏēra śēṣa balabēna nā, āmi ēkhana'ō śēṣa karini
		175	Je pense que je vais lutter jusqu'au jour de paie	175	আমি আশা করি আমি বেতন দিবস পর্যন্ত সংগ্রাম করব	175	āmi āśā kari āmi bētana dibasa paryanta saṅgrāma karaba
		176	J'espère pouvoir tenir jusqu'au jour de paie	176	আমি আশা করি আমি বেতন দিবস পর্যন্ত ধরে রাখতে পারব	176	āmi āśā kari āmi bētana dibasa paryanta dharē rākhatē pāraba
		177	Je pense que je vais finir jusqu'au jour de paie.	177	আমি মনে করি আমি payday পর্যন্ত শেষ হবে।	177	āmi manē kari āmi payday paryanta śēṣa habē.
		178	Je pense que je finirai jusqu'au jour de paie	178	আমি মনে করি আমি payday পর্যন্ত শেষ হবে	178	Āmi manē kari āmi payday paryanta śēṣa habē
		179	passé une barrière, une étape ou un test	179	একটি বাধা, মঞ্চ বা পরীক্ষা অতিক্রম	179	ēkaṭi bādhā, mañca bā parīkṣā atikrama
		180	Surmonter des obstacles, des étapes ou des tests	180	বাধা, পর্যায় বা পরীক্ষা অতিক্রম করা	180	bādhā, paryāẏa bā parīkṣā atikrama karā
		181	Pass (obstacle, étape ou test)	181	পাস (বাধা, মঞ্চ বা পরীক্ষা)	181	pāsa (bādhā, mañca bā parīkṣā)
		182	Pass (obstacle, étape ou test)	182	পাস (বাধা, মঞ্চ বা পরীক্ষা)	182	pāsa (bādhā, mañca bā parīkṣā)
		183	Les feux étaient rouges mais il a roulé tout droit	183	লাইটগুলো লাল ছিল কিন্তু সে সরাসরি চলে গেল	183	lā'iṭagulō lāla chila kintu sē sarāsari calē gēla
		184	Le feu est rouge, mais il a roulé	184	আলোটা লাল, কিন্তু সে গাড়ি চালিয়ে গেল	184	ālōṭā lāla, kintu sē gāṛi cāliẏē gēla
		185	Le feu rouge était allumé, mais il a traversé	185	লাল বাতি জ্বলছিল, কিন্তু সে পার হয়ে গেল	185	lāla bāti jbalachila, kintu sē pāra haẏē gēla
		186	Le feu rouge était allumé, mais il a traversé	186	লাল বাতি জ্বলছিল, কিন্তু সে পার হয়ে গেল	186	lāla bāti jbalachila, kintu sē pāra haẏē gēla
		187	Notre équipe est qualifiée (a atteint) les demi-finales	187	আমাদের দল সেমিফাইনালে পৌঁছেছে (পৌঁছেছে)	187	āmādēra dala sēmiphā'inālē paum̐chēchē (paum̐chēchē)
		188	Notre équipe est entrée (est entrée) en demi-finale	188	আমাদের দল সেমিফাইনালে প্রবেশ করেছে (প্রবেশ করেছে)	188	āmādēra dala sēmiphā'inālē prabēśa karēchē (prabēśa karēchē)
		189	Notre équipe a atteint les demi-finales	189	আমাদের দল সেমিফাইনালে পৌঁছেছে	189	āmādēra dala sēmiphā'inālē paum̐chēchē
		190	Notre équipe a atteint les demi-finales	190	আমাদের দল সেমিফাইনালে পৌঁছেছে	190	āmādēra dala sēmiphā'inālē paum̐chēchē
		191	voyager à travers un endroit sans s'arrêter ou sans que les gens aient à descendre d'un train pour monter dans un autre	191	একটি জায়গা দিয়ে ভ্রমণ না থামিয়ে বা লোকজনকে এক ট্রেন থেকে নেমে অন্য ট্রেনে উঠতে না দিয়ে	191	ēkaṭi jāẏagā diẏē bhramaṇa nā thāmiẏē bā lōkajanakē ēka ṭrēna thēkē nēmē an'ya ṭrēnē uṭhatē nā diẏē
		192	Voyagez à un endroit sans vous arrêter et sans que personne ne descende du train et ne monte dans un autre train	192	না থামিয়ে এক জায়গায় ভ্রমণ করুন, এবং লোকজন ট্রেন থেকে নেমে অন্য ট্রেনে উঠবেন না	192	nā thāmiẏē ēka jāẏagāẏa bhramaṇa karuna, ēbaṁ lōkajana ṭrēna thēkē nēmē an'ya ṭrēnē uṭhabēna nā
		193	Direct	193	সরাসরি	193	sarāsari
		194	Direct	194	সরাসরি	194	sarāsari
		195	Vous êtes-vous arrêté à Oxford en chemin ? Non, nous avons traversé tout droit	195	আপনি কি পথে অক্সফোর্ডে থামলেন? না, আমরা সোজা চলে গেলাম	195	āpani ki pathē aksaphōrḍē thāmalēna? Nā, āmarā sōjā calē gēlāma
		196	Vous êtes-vous arrêté à Oxford en chemin ? Non, nous avons roulé directement sur	196	আপনি কি পথে অক্সফোর্ডে থামলেন? না, আমরা সরাসরি গাড়ি চালিয়েছি	196	āpani ki pathē aksaphōrḍē thāmalēna? Nā, āmarā sarāsari gāṛi cāliẏēchi
		197	Vous êtes-vous arrêté lorsque vous avez dépassé Oxford ? Non, nous sommes passés par là	197	অক্সফোর্ড পাস করার সময় আপনি কি থামলেন? না, আমরা গাড়ি চালিয়ে যাচ্ছি	197	aksaphōrḍa pāsa karāra samaẏa āpani ki thāmalēna? Nā, āmarā gāṛi cāliẏē yācchi
		198	Vous êtes-vous arrêté lorsque vous avez dépassé Oxford ? Non, nous avons roulé	198	অক্সফোর্ড পাস করার সময় আপনি কি থামলেন? না, আমরা গাড়ি চালাচ্ছিলাম	198	aksaphōrḍa pāsa karāra samaẏa āpani ki thāmalēna? Nā, āmarā gāṛi cālācchilāma
		199	ce train va directement à York	199	এই ট্রেনটি সরাসরি ইয়র্কে যায়	199	ē'i ṭrēnaṭi sarāsari iẏarkē yāẏa
		200	Ce train va directement à York	200	এই ট্রেনটি সরাসরি ইয়র্কে যায়	200	ē'i ṭrēnaṭi sarāsari iẏarkē yāẏa
		201	Ce train va directement à York	201	এই ট্রেনটি সরাসরি ইয়র্কে যায়	201	ē'i ṭrēnaṭi sarāsari iẏarkē yāẏa
		202	Ce train va directement à York	202	এই ট্রেনটি সরাসরি ইয়র্কে যায়	202	ē'i ṭrēnaṭi sarāsari iẏarkē yāẏa
		203	connecté par téléphone	203	টেলিফোনে সংযুক্ত	203	ṭēliphōnē sanyukta
		204	Se connecter par téléphone	204	ফোনে সংযোগ করুন	204	phōnē sanyōga karuna
		205	(Téléphone) connecté	205	(ফোন) সংযুক্ত	205	(phōna) sanyukta
		206	(Téléphone) connecté	206	(ফোন) সংযুক্ত	206	(phōna) sanyukta
		207	Demandez à être mis en relation avec moi personnellement.	207	ব্যক্তিগতভাবে আমার কাছে জিজ্ঞাসা করুন।	207	byaktigatabhābē āmāra kāchē jijñāsā karuna.
		208	Demande d'être connecté en personne	208	ব্যক্তিগতভাবে সংযুক্ত থাকার অনুরোধ	208	Byaktigatabhābē sanyukta thākāra anurōdha
		209	Demander à l'opérateur de prendre l'appel directement vers moi	209	অপারেটরকে সরাসরি আমার কাছে কল নিতে বলুন	209	apārēṭarakē sarāsari āmāra kāchē kala nitē baluna
		210	Demander à l'opérateur de prendre l'appel directement vers moi	210	অপারেটরকে সরাসরি আমার কাছে কল নিতে বলুন	210	apārēṭarakē sarāsari āmāra kāchē kala nitē baluna
		211	membre	211	সদস্য	211	sadasya
		212	J'ai essayé de t'appeler mais je n'ai pas pu passer	212	আমি আপনাকে কল করার চেষ্টা করেছি কিন্তু আমি পারিনি	212	āmi āpanākē kala karāra cēṣṭā karēchi kintu āmi pārini
		213	J'ai essayé de t'appeler mais je n'ai pas pu passer	213	আমি আপনাকে কল করার চেষ্টা করেছি কিন্তু আমি পারিনি	213	āmi āpanākē kala karāra cēṣṭā karēchi kintu āmi pārini
		214	Je t'ai appelé, mais je ne peux pas passer	214	আমি আপনাকে ফোন করেছি, কিন্তু আমি পারছি না	214	āmi āpanākē phōna karēchi, kintu āmi pārachi nā
		215	Je t'ai appelé, mais je ne peux pas passer	215	আমি আপনাকে ফোন করেছি, কিন্তু আমি পারছি না	215	āmi āpanākē phōna karēchi, kintu āmi pārachi nā
		216	utilisé après un adjectif pour signifier complètement	216	সম্পূর্ণরূপে বোঝানোর জন্য একটি বিশেষণের পরে ব্যবহৃত হয়	216	sampūrṇarūpē bōjhānōra jan'ya ēkaṭi biśēṣaṇēra parē byabahr̥ta haẏa
		217	Utilisé après un adjectif pour exprimer la complétude	217	সম্পূর্ণতা প্রকাশের জন্য একটি বিশেষণের পরে ব্যবহৃত হয়	217	sampūrṇatā prakāśēra jan'ya ēkaṭi biśēṣaṇēra parē byabahr̥ta haẏa
		218	(Utilisé après l'adjectif) complet, approfondi	218	(বিশেষণের পরে ব্যবহৃত) সম্পূর্ণ, পুঙ্খানুপুঙ্খ	218	(biśēṣaṇēra parē byabahr̥ta) sampūrṇa, puṅkhānupuṅkha
		219	(Utilisé après l'adjectif) complet, approfondi	219	(বিশেষণের পরে ব্যবহৃত) সম্পূর্ণ, পুঙ্খানুপুঙ্খ	219	(biśēṣaṇēra parē byabahr̥ta) sampūrṇa, puṅkhānupuṅkha
		220	Nous nous sommes mouillés	220	আমরা ভেজা হয়ে গেলাম	220	āmarā bhējā haẏē gēlāma
		221	Nous nous mouillons	221	আমরা ভিজে যাচ্ছি	221	āmarā bhijē yācchi
		222	Nous sommes trempés partout	222	আমরা সব ভিজিয়ে রেখেছি	222	āmarā saba bhijiẏē rēkhēchi
		223	Nous sommes trempés partout	223	আমরা সব ভিজিয়ে রেখেছি	223	āmarā saba bhijiẏē rēkhēchi
		224	boueux	224	কর্দমাক্ত	224	kardamākta
		225	complètement	225	মাধ্যমে এবং মাধ্যমে	225	mādhyamē ēbaṁ mādhyamē
		226	carrément	226	সোজা	226	sōjā
		227	complètement; de toutes les manières	227	সম্পূর্ণভাবে; প্রতিটি উপায়ে	227	sampūrṇabhābē; pratiṭi upāẏē
		228	Complètement	228	সম্পূর্ণরূপে	228	sampūrṇarūpē
		229	Compléter	229	সম্পূর্ণ	229	sampūrṇa
		230	Compléter	230	সম্পূর্ণ	230	sampūrṇa
		231	il est britannique de part en part	231	তিনি ব্রিটিশ	231	tini briṭiśa
		232	Il est britannique de part en part	232	তিনি ব্রিটিশ	232	tini briṭiśa
		233	C'est un authentique anglais	233	তিনি একজন খাঁটি ইংরেজ	233	tini ēkajana khām̐ṭi inrēja
		234	C'est un authentique anglais	234	তিনি একজন খাঁটি ইংরেজ	234	tini ēkajana khām̐ṭi inrēja
		235	le trafic de transit se déplace d'un côté à l'autre d'un endroit sans s'arrêter	235	ট্রাফিকের মাধ্যমে থেমে থেমে এক জায়গার এক পাশ থেকে অন্য দিকে ভ্রমণ	235	ṭrāphikēra mādhyamē thēmē thēmē ēka jāẏagāra ēka pāśa thēkē an'ya dikē bhramaṇa
		236	Conduisez sans arrêt d'un côté à l'autre d'un endroit par la circulation	236	ট্রাফিক দ্বারা এক স্থানের এক পাশ থেকে অন্য দিকে বিরতিহীনভাবে গাড়ি চালান	236	ṭrāphika dbārā ēka sthānēra ēka pāśa thēkē an'ya dikē biratihīnabhābē gāṛi cālāna
		237	(Traffic travel) direct, direct, intermodal, trajet complet	237	(ট্রাফিক ভ্রমণ) সরাসরি, সরাসরি, আন্তmodমোডাল, পুরো যাত্রা	237	(ṭrāphika bhramaṇa) sarāsari, sarāsari, āntamodmōḍāla, purō yātrā
		238	(Traffic travel) direct, direct, intermodal, trajet complet	238	(ট্রাফিক ভ্রমণ) সরাসরি, সরাসরি, আন্তmodমোডাল, পুরো যাত্রা	238	(ṭrāphika bhramaṇa) sarāsari, sarāsari, āntamodmōḍāla, purō yātrā
		239	un train direct vous emmène au dernier endroit où vous voulez vous rendre et vous n'avez pas besoin de descendre et de monter dans un autre train	239	একটি ট্রেনের মাধ্যমে আপনি আপনাকে চূড়ান্ত স্থানে নিয়ে যেতে চান যেখানে আপনি যেতে চান এবং আপনাকে অন্য ট্রেনে উঠতে হবে না	239	ēkaṭi ṭrēnēra mādhyamē āpani āpanākē cūṛānta sthānē niẏē yētē cāna yēkhānē āpani yētē cāna ēbaṁ āpanākē an'ya ṭrēnē uṭhatē habē nā
		240	Le train direct vous emmènera à l'emplacement final que vous souhaitez atteindre, vous n'avez pas besoin de descendre et de prendre un autre train	240	সরাসরি ট্রেন আপনাকে চূড়ান্ত অবস্থানে নিয়ে যাবে যেখানে আপনি পৌঁছাতে চান, আপনাকে নামতে হবে না এবং অন্য ট্রেনে উঠতে হবে না	240	sarāsari ṭrēna āpanākē cūṛānta abasthānē niẏē yābē yēkhānē āpani paum̐chātē cāna, āpanākē nāmatē habē nā ēbaṁ an'ya ṭrēnē uṭhatē habē nā
		241	(Train) direct	241	(ট্রেন) সরাসরি	241	(ṭrēna) sarāsari
		242	(Train) direct	242	(ট্রেন) সরাসরি	242	(ṭrēna) sarāsari
		243	une route ou une route de transit est ouverte aux deux extrémités et permet au trafic de circuler d'un bout à l'autre	243	একটি রাস্তা বা রুট উভয় প্রান্তে খোলা এবং ট্র্যাফিককে এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে ভ্রমণের অনুমতি দেয়	243	ēkaṭi rāstā bā ruṭa ubhaẏa prāntē khōlā ēbaṁ ṭryāphikakē ēka prānta thēkē an'ya prāntē bhramaṇēra anumati dēẏa
		244	Une route ou un itinéraire traversant est ouvert aux deux extrémités, permettant la circulation d'un bout à l'autre	244	একটি রাস্তা বা রুট উভয় প্রান্তে খোলা থাকে, যা এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্তে যান চলাচলের অনুমতি দেয়	244	ēkaṭi rāstā bā ruṭa ubhaẏa prāntē khōlā thākē, yā ēka prānta thēkē an'ya prāntē yāna calācalēra anumati dēẏa
		245	(Route ou itinéraire) à travers	245	(রাস্তা বা রুট) দিয়ে	245	(rāstā bā ruṭa) diẏē
		246	(Route ou itinéraire) à travers	246	(রাস্তা বা রুট) দিয়ে	246	(rāstā bā ruṭa) diẏē
		247	Le village se trouve sur une route passante	247	গ্রামটি রাস্তা দিয়ে ব্যস্ত	247	grāmaṭi rāstā diẏē byasta
		248	Le village est situé sur une route très fréquentée	248	গ্রামটি একটি ব্যস্ত রাস্তায় অবস্থিত	248	grāmaṭi ēkaṭi byasta rāstāẏa abasthita
		249	Le village se trouve sur une route directe très fréquentée	249	গ্রামটি ব্যস্ত সরাসরি রাস্তায় বসে আছে	249	grāmaṭi byasta sarāsari rāstāẏa basē āchē
		250	Le village se trouve sur une route directe très fréquentée	250	গ্রামটি ব্যস্ত সরাসরি রাস্তায় বসে আছে	250	grāmaṭi byasta sarāsari rāstāẏa basē āchē
		251	voie sans issue (la route est fermée à une extrémité)	251	রাস্তা দিয়ে নয় (রাস্তা এক প্রান্তে বন্ধ)	251	rāstā diẏē naẏa (rāstā ēka prāntē bandha)
		252	Routes qui ne sont pas franchies (la route est fermée à une extrémité	252	যে রাস্তাগুলি পাস করা হয়নি (রাস্তা এক প্রান্তে বন্ধ	252	yē rāstāguli pāsa karā haẏani (rāstā ēka prāntē bandha
		253	Nulle part	253	কোথাও	253	kōthā'ō
		254	Nulle part	254	কোথাও	254	kōthā'ō
		255	~(avec qch/sb) utilisé pour montrer que vous avez fini d'utiliser qc ou que vous avez mis fin à une relation avec qn	255	~ (sth/sb সহ) দেখাতে যে আপনি sth ব্যবহার শেষ করেছেন অথবা sb এর সাথে সম্পর্ক শেষ করেছেন	255	~ (sth/sb saha) dēkhātē yē āpani sth byabahāra śēṣa karēchēna athabā sb ēra sāthē samparka śēṣa karēchēna
		256	~ (Avec sth/sb) est utilisé pour indiquer que vous êtes à court de quelque chose ou que vous avez mis fin à votre relation avec quelqu'un	256	~ (এসটিএইচ/এসবি সহ) এটি নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয় যে আপনার কিছু শেষ হয়ে গেছে বা কারও সাথে আপনার সম্পর্ক শেষ হয়েছে	256	~ (ēsaṭi'ē'ica/ēsabi saha) ēṭi nirdēśa karatē byabahr̥ta haẏa yē āpanāra kichu śēṣa haẏē gēchē bā kāra'ō sāthē āpanāra samparka śēṣa haẏēchē
		257	(Utiliser) terminer, terminer ; (relation) terminer, rompre	257	(ব্যবহার) সম্পূর্ণ, শেষ; (সম্পর্ক) শেষ, বিচ্ছেদ	257	(byabahāra) sampūrṇa, śēṣa; (samparka) śēṣa, bicchēda
		258	(Utiliser) terminer, terminer ; (relation) terminer, rompre	258	(ব্যবহার) সম্পূর্ণ, শেষ; (সম্পর্ক) শেষ, বিচ্ছেদ	258	(byabahāra) sampūrṇa, śēṣa; (samparka) śēṣa, bicchēda
		259	En avez-vous fini avec ce journal ?	259	আপনি কি সেই সংবাদপত্র দিয়ে যাচ্ছেন?	259	āpani ki sē'i sambādapatra diẏē yācchēna?
		260	Avez-vous fini de lire ce journal ?	260	আপনি কি সেই খবরের কাগজ পড়া শেষ করেছেন?	260	Āpani ki sē'i khabarēra kāgaja paṛā śēṣa karēchēna?
		261	Avez-vous fini de lire ce journal ?	261	আপনি কি সেই খবরের কাগজ পড়া শেষ করেছেন?	261	Āpani ki sē'i khabarēra kāgaja paṛā śēṣa karēchēna?
		262	Avez-vous fini de lire ce journal ?	262	আপনি কি সেই খবরের কাগজ পড়া শেষ করেছেন?	262	Āpani ki sē'i khabarēra kāgaja paṛā śēṣa karēchēna?
		263	Todd et moi avons fini	263	টড এবং আমি পার হয়ে গেছি	263	Ṭaḍa ēbaṁ āmi pāra haẏē gēchi
		264	Todd et moi avons terminé	264	টড এবং আমি সম্পন্ন করেছি	264	ṭaḍa ēbaṁ āmi sampanna karēchi
		265	Todd et moi avons soufflé	265	টড এবং আমি উড়িয়ে দিলাম	265	ṭaḍa ēbaṁ āmi uṛiẏē dilāma
		266	Todd et moi avons soufflé	266	টড এবং আমি উড়িয়ে দিলাম	266	ṭaḍa ēbaṁ āmi uṛiẏē dilāma
		267	tout au long de	267	আউট আউট	267	ā'uṭa ā'uṭa
		268	Toujours	268	সর্বদা	268	sarbadā
		269	dans ou dans chaque partie de qc	269	sth এর প্রতিটি অংশে বা মধ্যে	269	sth ēra pratiṭi anśē bā madhyē
		270	Dans ou dans chaque partie de quelque chose	270	কোন কিছুর প্রতিটি অংশে বা তার মধ্যে	270	kōna kichura pratiṭi anśē bā tāra madhyē
		271	Partout	271	সর্বত্র	271	sarbatra
		272	Partout	272	সর্বত্র	272	sarbatra
		273	ils exportent leurs produits vers les marchés du monde entier	273	তারা তাদের পণ্য সারা বিশ্বে বাজারে রপ্তানি করে	273	tārā tādēra paṇya sārā biśbē bājārē raptāni karē
		274	Ils exportent leurs produits vers les marchés du monde entier	274	তারা তাদের পণ্য সারা বিশ্বের বাজারে রপ্তানি করে	274	tārā tādēra paṇya sārā biśbēra bājārē raptāni karē
		275	Les produits sont exportés vers les marchés du monde entier	275	পণ্য বিশ্বব্যাপী বাজারে রপ্তানি করা হয়	275	paṇya biśbabyāpī bājārē raptāni karā haẏa
		276	Les produits sont exportés vers les marchés du monde entier	276	পণ্যগুলি সারা বিশ্বের বাজারে রপ্তানি করা হয়	276	paṇyaguli sārā biśbēra bājārē raptāni karā haẏa
		277	Ils exportent leurs produits vers les marchés du monde entier	277	তারা তাদের পণ্য সারা বিশ্বের বাজারে রপ্তানি করে	277	tārā tādēra paṇya sārā biśbēra bājārē raptāni karē
		278	Ils exportent leurs produits vers les marchés du monde entier	278	তারা তাদের পণ্য সারা বিশ্বের বাজারে রপ্তানি করে	278	tārā tādēra paṇya sārā biśbēra bājārē raptāni karē
		279	Empaqueter	279	পাঁজা	279	pām̐jā
		280	pendant toute la période de qch	280	এসটিএইচ এর পুরো সময়কালে	280	ēsaṭi'ē'ica ēra purō samaẏakālē
		281	Du début à la fin ; pendant toute la période	281	শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত; পুরো সময়কাল জুড়ে	281	śuru thēkē śēṣa paryanta; purō samaẏakāla juṛē
		282	le musée, est ouvert tous les jours toute l'année	282	যাদুঘরটি সারা বছর প্রতিদিন খোলা থাকে	282	yādugharaṭi sārā bachara pratidina khōlā thākē
		283	Musée, ouvert tous les jours de l'année	283	যাদুঘর, বছরের প্রতিটি দিন খোলা	283	yādughara, bacharēra pratiṭi dina khōlā
		284	Ce musée est ouvert tous les jours par Yu toute l'année	284	এই জাদুঘরটি সারা বছর ধরে ইউ দ্বারা প্রতিদিন খোলা থাকে	284	ē'i jādugharaṭi sārā bachara dharē i'u dbārā pratidina khōlā thākē
		285	Ce musée est ouvert tous les jours par Yu toute l'année	285	এই জাদুঘরটি সারা বছর ধরে ইউ দ্বারা প্রতিদিন খোলা থাকে	285	ē'i jādugharaṭi sārā bachara dharē i'u dbārā pratidina khōlā thākē
		286	tout au long de	286	জুড়ে	286	juṛē
		287	Toujours	287	সর্বদা	287	sarbadā
		288	La maison a été peinte en blanc partout	288	বাড়িটা পুরো সাদা রঙে রাঙানো ছিল	288	bāṛiṭā purō sādā raṅē rāṅānō chila
		289	Toute la maison est peinte en blanc	289	পুরো ঘর সাদা রং করা	289	purō ghara sādā raṁ karā
		290	La maison est toute peinte en blanc	290	বাড়িটা সব সাদা রঙে আঁকা	290	bāṛiṭā saba sādā raṅē ām̐kā
		291	La maison est toute peinte en blanc	291	বাড়িটা সব সাদা রঙে আঁকা	291	bāṛiṭā saba sādā raṅē ām̐kā
		292	la cérémonie a duré deux heures et nous avons dû rester debout	292	অনুষ্ঠানটি দুই ঘন্টা স্থায়ী হয়েছিল এবং আমাদের পুরো সময় দাঁড়িয়ে থাকতে হয়েছিল	292	anuṣṭhānaṭi du'i ghanṭā sthāẏī haẏēchila ēbaṁ āmādēra purō samaẏa dām̐ṛiẏē thākatē haẏēchila
		293	La cérémonie a duré deux heures et nous avons dû rester debout tout le chemin	293	অনুষ্ঠানটি দুই ঘন্টা স্থায়ী হয়েছিল এবং আমাদের সমস্ত পথ দাঁড়িয়ে থাকতে হয়েছিল	293	anuṣṭhānaṭi du'i ghanṭā sthāẏī haẏēchila ēbaṁ āmādēra samasta patha dām̐ṛiẏē thākatē haẏēchila
		294	La cérémonie a duré deux heures et nous avons dû rester debout du début à la fin	294	অনুষ্ঠানটি দুই ঘণ্টা স্থায়ী হয়েছিল এবং আমাদের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত দাঁড়িয়ে থাকতে হয়েছিল	294	anuṣṭhānaṭi du'i ghaṇṭā sthāẏī haẏēchila ēbaṁ āmādēra śuru thēkē śēṣa paryanta dām̐ṛiẏē thākatē haẏēchila
		295	La cérémonie a duré deux heures et nous avons dû rester debout du début à la fin	295	অনুষ্ঠানটি দুই ঘণ্টা স্থায়ী হয়েছিল এবং আমাদের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত দাঁড়িয়ে থাকতে হয়েছিল	295	anuṣṭhānaṭi du'i ghaṇṭā sthāẏī haẏēchila ēbaṁ āmādēra śuru thēkē śēṣa paryanta dām̐ṛiẏē thākatē haẏēchila
		296	débit	296	মাধ্যমে	296	mādhyamē
		297	technique	297	প্রযুক্তিগত	297	prayuktigata
		298	le terme	298	শব্দটি	298	śabdaṭi
		299	la quantité de travail qui est fait, ou le nombre de personnes qui sont traitées, dans une période de temps donnée	299	একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে যে পরিমাণ কাজ সম্পন্ন করা হয়, অথবা যে লোকদের সাথে আচরণ করা হয় তাদের সংখ্যা	299	ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏēra madhyē yē parimāṇa kāja sampanna karā haẏa, athabā yē lōkadēra sāthē ācaraṇa karā haẏa tādēra saṅkhyā
		300	La quantité de travail accompli ou le nombre de personnes traitées dans une période de temps spécifique	300	একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে সম্পন্ন হওয়া কাজের পরিমাণ বা প্রক্রিয়াকৃত মানুষের সংখ্যা	300	ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏēra madhyē sampanna ha'ōẏā kājēra parimāṇa bā prakriẏākr̥ta mānuṣēra saṅkhyā
		301	(Dans un certain laps de temps) volume de production, nombre de réceptions	301	(একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে) উৎপাদনের পরিমাণ, অভ্যর্থনার সংখ্যা	301	(ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏēra madhyē) uṯpādanēra parimāṇa, abhyarthanāra saṅkhyā
		302	(Dans un certain laps de temps) volume de production, nombre de réceptions	302	(একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে) উৎপাদনের পরিমাণ, অভ্যর্থনার সংখ্যা	302	(ēkaṭi nirdiṣṭa samaẏēra madhyē) uṯpādanēra parimāṇa, abhyarthanāra saṅkhyā
		303	voie de passage	303	মাধ্যমে	303	mādhyamē
		304	à travers	304	থ্রুওয়ে	304	thru'ōẏē
		305	lancer	305	নিক্ষেপ	305	nikṣēpa
		306	jeta	306	নিক্ষেপ	306	nikṣēpa
		307	jeté	307	নিক্ষিপ্ত	307	nikṣipta
		308	avec la main	308	হাত দিয়ে	308	hāta diẏē
		309	Yongyu	309	ইয়ংগু	309	iẏaṅgu
		310	envoyer qc de votre main dans les airs en déplaçant rapidement votre main ou votre bras	310	আপনার হাত বা হাত দ্রুত সরিয়ে বাতাসের মাধ্যমে আপনার হাত থেকে sth পাঠাতে	310	āpanāra hāta bā hāta druta sariẏē bātāsēra mādhyamē āpanāra hāta thēkē sth pāṭhātē
		311	Déplacez votre main ou votre bras rapidement, envoyez quelque chose dans les airs depuis votre main	311	আপনার হাত বা হাত দ্রুত সরান, আপনার হাত থেকে বাতাসের মাধ্যমে কিছু পাঠান	311	āpanāra hāta bā hāta druta sarāna, āpanāra hāta thēkē bātāsēra mādhyamē kichu pāṭhāna
		312	Lancer	312	নিক্ষেপ	312	nikṣēpa
		313	Lancer	313	নিক্ষেপ	313	nikṣēpa
		314	Arrêtez de jeter des pierres à la fenêtre !	314	জানালায় পাথর নিক্ষেপ বন্ধ করুন!	314	jānālāẏa pāthara nikṣēpa bandha karuna!
		315	Ne jetez pas de pierres à la fenêtre !	315	জানালায় পাথর নিক্ষেপ করো না!	315	Jānālāẏa pāthara nikṣēpa karō nā!
		316	Ne basculez pas vers la fenêtre !	316	জানালার দিকে দোলাও না!	316	Jānālāra dikē dōlā'ō nā!
		317	Ne basculez pas vers la fenêtre !	317	জানালার দিকে দোলাও না!	317	Jānālāra dikē dōlā'ō nā!
		318	Elle a lancé le ballon et l'a rattrapé	318	তিনি বলটি ছুড়ে ফেলে আবার ধরলেন	318	Tini balaṭi chuṛē phēlē ābāra dharalēna
		319	Elle a lancé le ballon et l'a attrapé	319	তিনি বলটি ছুড়ে ফেলে দিয়ে ধরলেন	319	tini balaṭi chuṛē phēlē diẏē dharalēna
		320	Elle a lancé le ballon et l'a attrapé	320	তিনি বলটি ছুড়ে ফেলে দিয়ে ধরলেন	320	tini balaṭi chuṛē phēlē diẏē dharalēna
		321	Elle a lancé le ballon et l'a attrapé	321	তিনি বলটি ছুড়ে ফেলে দিয়ে ধরলেন	321	tini balaṭi chuṛē phēlē diẏē dharalēna
		322	Ne le lui jetez pas, donnez-le lui !	322	এটা তার কাছে ফেলো না, তাকে দাও!	322	ēṭā tāra kāchē phēlō nā, tākē dā'ō!
		323	Ne le lui jetez pas, donnez-le lui !	323	তার কাছে ফেলো না, তাকে দাও!	323	Tāra kāchē phēlō nā, tākē dā'ō!
		324	Ne le lui jette pas, passe-le lui !	324	এটা তার কাছে ফেলো না, তাকে দিয়ে দাও!	324	Ēṭā tāra kāchē phēlō nā, tākē diẏē dā'ō!
		325	Ne le lui jette pas, passe-le lui !	325	এটা তার কাছে ফেলো না, তাকে দিয়ে দাও!	325	Ēṭā tāra kāchē phēlō nā, tākē diẏē dā'ō!
		326	Peux-tu me jeter cette serviette ?	326	তুমি কি আমাকে সেই গামছাটা ফেলে দিতে পারো?	326	Tumi ki āmākē sē'i gāmachāṭā phēlē ditē pārō?
		327	Peux-tu me jeter cette serviette ?	327	তুমি কি আমাকে সেই গামছাটা ফেলে দিতে পারো?	327	Tumi ki āmākē sē'i gāmachāṭā phēlē ditē pārō?
		328	Voudriez-vous me jeter cette serviette s'il vous plait ?	328	আপনি কি দয়া করে আমাকে সেই গামছাটি ফেলে দেবেন?	328	Āpani ki daẏā karē āmākē sē'i gāmachāṭi phēlē dēbēna?
		329	Voudriez-vous me jeter cette serviette s'il vous plait ?	329	আপনি কি দয়া করে আমাকে সেই গামছাটি ফেলে দেবেন?	329	Āpani ki daẏā karē āmākē sē'i gāmachāṭi phēlē dēbēna?
		330	parlez	330	আলাপ	330	Ālāpa
		331	surnom	331	ডাকনাম	331	ḍākanāma
		332	faire des reproches	332	দোষ	332	dōṣa
		333	S'il te plaît	333	অনুগ্রহ	333	anugraha
		334	Ils avaient un concours pour voir qui pouvait lancer le plus loin	334	কে সবচেয়ে বেশি ছুঁড়ে ফেলতে পারে তা দেখার প্রতিযোগিতা ছিল তাদের	334	kē sabacēẏē bēśi chum̐ṛē phēlatē pārē tā dēkhāra pratiyōgitā chila tādēra
		335	Ils ont joué à un jeu pour voir qui pouvait tirer le plus loin	335	তারা একটি খেলা খেলেছে যে দেখতে পারে কে সবচেয়ে দূরে গুলি করতে পারে	335	tārā ēkaṭi khēlā khēlēchē yē dēkhatē pārē kē sabacēẏē dūrē guli karatē pārē
		336	Ils ont tenu un match pour voir qui a lancé le plus loin	336	কারা সবচেয়ে বেশি দৌড় দিয়েছে তা দেখার জন্য তারা একটি ম্যাচ করেছিল	336	kārā sabacēẏē bēśi dauṛa diẏēchē tā dēkhāra jan'ya tārā ēkaṭi myāca karēchila
		337	Ils ont tenu un match pour voir qui a lancé le plus loin	337	কারা সবচেয়ে বেশি দৌড় দিয়েছে তা দেখার জন্য তারা একটি ম্যাচ করেছিল	337	kārā sabacēẏē bēśi dauṛa diẏēchē tā dēkhāra jan'ya tārā ēkaṭi myāca karēchila
		338	Mettre négligemment	338	অযত্নে রাখুন	338	Ayatnē rākhuna
		339	Mis accidentellement	339	দুর্ঘটনাক্রমে রাখা	339	durghaṭanākramē rākhā
		340	Placer avec désinvolture	340	নৈমিত্তিকভাবে রাখুন	340	naimittikabhābē rākhuna
		341	Placer avec désinvolture	341	নৈমিত্তিকভাবে রাখুন	341	naimittikabhābē rākhuna
		342	mettre qc à un endroit particulier rapidement et négligemment	342	একটি নির্দিষ্ট স্থানে দ্রুত এবং অযত্নে স্থাপন করা	342	ēkaṭi nirdiṣṭa sthānē druta ēbaṁ ayatnē sthāpana karā
		343	Mettez quelque chose dans un endroit spécifique rapidement et négligemment	343	একটি নির্দিষ্ট স্থানে দ্রুত এবং অযত্নে কিছু রাখুন	343	ēkaṭi nirdiṣṭa sthānē druta ēbaṁ ayatnē kichu rākhuna
		344	Lancer	344	নিক্ষেপ	344	nikṣēpa
		345	Lancer	345	নিক্ষেপ	345	nikṣēpa
		346	Jetez juste votre sac là-bas	346	শুধু আপনার ব্যাগটি সেখানে ফেলে দিন	346	śudhu āpanāra byāgaṭi sēkhānē phēlē dina
		347	Jetez votre sac là-bas.	347	আপনার ব্যাগ সেখানে ফেলে দিন।	347	āpanāra byāga sēkhānē phēlē dina.
		348	Jette ton sac là-bas	348	আপনার ব্যাগ সেখানে ফেলে দিন	348	Āpanāra byāga sēkhānē phēlē dina
		349	Jette ton sac là-bas	349	আপনার ব্যাগ সেখানে ফেলে দিন	349	āpanāra byāga sēkhānē phēlē dina
		350	Se déplacer avec force	350	জোর করে সরান	350	jōra karē sarāna
		351	Bougez fort	351	কঠোরভাবে সরান	351	kaṭhōrabhābē sarāna
		352	Bougez fort	352	কঠোরভাবে সরান	352	kaṭhōrabhābē sarāna
		353	déplacer qc brusquement et avec force	353	হঠাৎ এবং শক্তি দিয়ে sth সরানো	353	haṭhāṯ ēbaṁ śakti diẏē sth sarānō
		354	Déplacer quelque chose violemment	354	হিংস্রভাবে কিছু সরান	354	hinsrabhābē kichu sarāna
		355	Pousser fort	355	জোরে ঠেল	355	jōrē ṭhēla
		356	Pousser fort	356	জোরে ঠেল	356	jōrē ṭhēla
		357	le bateau a été jeté sur les rochers	357	নৌকাটি পাথরের উপর ফেলে দেওয়া হয়েছিল	357	naukāṭi pātharēra upara phēlē dē'ōẏā haẏēchila
		358	Le bateau a été jeté sur les rochers	358	পাথরের উপর নৌকা নিক্ষেপ করা হয়েছিল	358	pātharēra upara naukā nikṣēpa karā haẏēchila
		359	Ce bateau a heurté les rochers	359	সেই নৌকা পাথরে আঘাত হানে	359	sē'i naukā pātharē āghāta hānē
		360	Ce bateau a heurté les rochers	360	সেই নৌকা পাথরে আঘাত হানে	360	sē'i naukā pātharē āghāta hānē
		361	La mer jette toutes sortes de débris sur la plage	361	সমুদ্র সৈকতে সব ধরনের ধ্বংসাবশেষ ফেলে দেয়	361	samudra saikatē saba dharanēra dhbansābaśēṣa phēlē dēẏa
		362	La mer jette toutes sortes de débris sur la plage	362	সমুদ্র সৈকতে সব ধরনের ধ্বংসাবশেষ ফেলে দেয়	362	samudra saikatē saba dharanēra dhbansābaśēṣa phēlē dēẏa
		363	La mer a emporté toutes sortes de débris sur la plage	363	সমুদ্র সৈকতে সব ধরনের ধ্বংসাবশেষ ধুয়ে দেয়	363	samudra saikatē saba dharanēra dhbansābaśēṣa dhuẏē dēẏa
		364	La mer a emporté toutes sortes de débris sur la plage	364	সমুদ্র সৈকতে সব ধরনের ধ্বংসাবশেষ ধুয়ে দেয়	364	samudra saikatē saba dharanēra dhbansābaśēṣa dhuẏē dēẏa
		365	J'ai ouvert les fenêtres pour laisser sortir la fumée	365	আমি ধোঁয়া ছাড়তে জানালা খুলে দিলাম	365	āmi dhōm̐ẏā chāṛatē jānālā khulē dilāma
		366	J'ai ouvert la fenêtre pour laisser partir la fumée	366	আমি ধোঁয়া ছাড়তে জানালা খুললাম	366	āmi dhōm̐ẏā chāṛatē jānālā khulalāma
		367	J'ai poussé fort la fenêtre pour laisser sortir la fumée	367	আমি জানালাটাকে ধাক্কা দিয়ে ধোঁয়া বের করতে দিলাম	367	āmi jānālāṭākē dhākkā diẏē dhōm̐ẏā bēra karatē dilāma
		368	J'ai poussé fort la fenêtre pour laisser sortir la fumée	368	আমি জানালাটাকে ধাক্কা দিয়ে ধোঁয়া বের করতে দিলাম	368	āmi jānālāṭākē dhākkā diẏē dhōm̐ẏā bēra karatē dilāma
		369	Partie du corps	369	শরীরের অংশ	369	śarīrēra anśa
		370	Partie du corps	370	শরীরের অংশ	370	śarīrēra anśa
		371	parties du corps	371	শরীরের অংশ	371	śarīrēra anśa
		372	parties du corps	372	শরীরের অংশ	372	śarīrēra anśa
		373	déplacer votre corps ou une partie de celui-ci rapidement ou soudainement	373	আপনার শরীর বা তার অংশ দ্রুত বা হঠাৎ সরাতে	373	āpanāra śarīra bā tāra anśa druta bā haṭhāṯ sarātē
		374	Déplacez votre corps ou une partie de celui-ci rapidement ou soudainement	374	আপনার শরীর বা তার অংশ দ্রুত বা হঠাৎ সরান	374	āpanāra śarīra bā tāra anśa druta bā haṭhāṯ sarāna
		375	Secousses (tête, bras, jambes); se redresser (poitrine); lever (tête); balancer (poings, bras)	375	ঝাঁকুনি (মাথা, বাহু, পা); সোজা (বুক); উত্থাপন (মাথা); দোলনা (মুষ্টি, বাহু)	375	jhām̐kuni (māthā, bāhu, pā); sōjā (buka); ut'thāpana (māthā); dōlanā (muṣṭi, bāhu)
		376	Secousses (tête, bras, jambes); se redresser (poitrine); lever (tête); balancer (poings, bras)	376	ঝাঁকুনি (মাথা, বাহু, পা); সোজা (বুক); উত্থাপন (মাথা); দোলনা (মুষ্টি, বাহু)	376	jhām̐kuni (māthā, bāhu, pā); sōjā (buka); ut'thāpana (māthā); dōlanā (muṣṭi, bāhu)
		377	Il rejeta la tête en arrière et éclata de rire	377	সে তার মাথা পিছনে ফেলে দেয় এবং হাসতে হাসতে গর্জন করে	377	sē tāra māthā pichanē phēlē dēẏa ēbaṁ hāsatē hāsatē garjana karē
		378	Il a levé la tête et a ri	378	তিনি মাথা তুলে হেসে ফেললেন	378	tini māthā tulē hēsē phēlalēna
		379	Il leva brusquement la tête et éclata de rire	379	তিনি হঠাৎ মাথা তুললেন এবং হাসলেন	379	tini haṭhāṯ māthā tulalēna ēbaṁ hāsalēna
		380	Il leva brusquement la tête et éclata de rire	380	তিনি হঠাৎ মাথা তুললেন এবং হাসলেন	380	tini haṭhāṯ māthā tulalēna ēbaṁ hāsalēna
		381	J'ai couru et j'ai jeté mes bras autour de lui.	381	আমি দৌড়ে গিয়ে তার চারপাশে আমার হাত ছুড়ে দিলাম।	381	āmi dauṛē giẏē tāra cārapāśē āmāra hāta chuṛē dilāma.
		382	J'ai couru et mis mes bras autour de lui	382	আমি দৌড়ে গিয়ে ওর চারপাশে হাত রাখলাম	382	Āmi dauṛē giẏē ōra cārapāśē hāta rākhalāma
		383	J'ai couru en avant et l'ai vécu à l'étage avec mes bras tendus	383	আমি দৌড়ে এগিয়ে গেলাম এবং তাকে আমার বাহু প্রসারিত করে উপরে বাস করলাম	383	āmi dauṛē ēgiẏē gēlāma ēbaṁ tākē āmāra bāhu prasārita karē uparē bāsa karalāma
		384	J'ai couru et je l'ai vécu à l'étage avec mes bras tendus	384	আমি দৌড়ে গেলাম এবং তাকে আমার বাহু প্রসারিত করে উপরে বাস করলাম	384	āmi dauṛē gēlāma ēbaṁ tākē āmāra bāhu prasārita karē uparē bāsa karalāma
		385	Jenny s'est jetée sur le lit	385	জেনি নিজেকে বিছানায় ফেলে দিল	385	jēni nijēkē bichānāẏa phēlē dila
		386	Jenny s'est jetée sur le lit	386	জেনি নিজেকে বিছানায় ফেলে দিল	386	jēni nijēkē bichānāẏa phēlē dila
		387	Jenny s'est effondrée sur le lit	387	জেনি বিছানায় পড়ে গেল	387	jēni bichānāẏa paṛē gēla
		388	Jenny s'est effondrée sur le lit	388	জেনি বিছানায় পড়ে গেল	388	jēni bichānāẏa paṛē gēla
		389	Faire tomber qn	389	Sb পতন করা	389	Sb patana karā
		390	Laisse quelqu'un tomber	390	কাউকে পড়ে যেতে দিন	390	kā'ukē paṛē yētē dina
		391	Le commis est tombé	391	কেরানি নিচে পড়ে গেল	391	kērāni nicē paṛē gēla
		392	Le commis est tombé	392	কেরানি নিচে পড়ে গেল	392	kērāni nicē paṛē gēla
		393	Faire tomber les gens	393	মানুষকে পতিত করুন	393	mānuṣakē patita karuna
		394	Faire tomber les gens	394	মানুষকে পতিত করুন	394	mānuṣakē patita karuna
		395	Caca	395	পুপ	395	pupa
		396	Faire	396	বানান	396	bānāna
		397	faire tomber qn rapidement ou violemment au sol	397	এসবি দ্রুত বা হিংস্রভাবে মাটিতে পড়ে যাওয়া	397	ēsabi druta bā hinsrabhābē māṭitē paṛē yā'ōẏā
		398	Faire tomber quelqu'un au sol rapidement ou violemment	398	কাউকে দ্রুত বা হিংস্রভাবে মাটিতে পড়তে দিন	398	kā'ukē druta bā hinsrabhābē māṭitē paṛatē dina
		399	Fais-le tomber rapidement au sol	399	তাড়াতাড়ি মাটিতে পড়ে যাও	399	tāṛātāṛi māṭitē paṛē yā'ō
		400	Pour faire une chute rapide au sol	400	একটি দ্রুত মাটিতে পতিত করতে	400	ēkaṭi druta māṭitē patita karatē
		401	Deux cavaliers ont été éjectés (hors de leurs chevaux) dans la deuxième course.	401	দ্বিতীয় দৌড়ে দুইজন আরোহীকে (তাদের ঘোড়া থেকে) ফেলে দেওয়া হয়েছিল।	401	dbitīẏa dauṛē du'ijana ārōhīkē (tādēra ghōṛā thēkē) phēlē dē'ōẏā haẏēchila.
		402	Dans la deuxième course, deux coureurs ont été jetés (à pied)	402	দ্বিতীয় দৌড়ে, দুইজন আরোহী নিক্ষিপ্ত হয়েছিল (নামানো হয়েছিল)	402	Dbitīẏa dauṛē, du'ijana ārōhī nikṣipta haẏēchila (nāmānō haẏēchila)
		403	Deux cavaliers sont tombés de leurs chevaux dans la deuxième course	403	দ্বিতীয় রেসে দুই ঘোড়সওয়ার তাদের ঘোড়া থেকে পড়ে গেল	403	dbitīẏa rēsē du'i ghōṛasa'ōẏāra tādēra ghōṛā thēkē paṛē gēla
		404	Deux cavaliers sont tombés de leurs chevaux dans la deuxième course	404	দ্বিতীয় রেসে দুই ঘোড়সওয়ার তাদের ঘোড়া থেকে পড়ে গেল	404	dbitīẏa rēsē du'i ghōṛasa'ōẏāra tādēra ghōṛā thēkē paṛē gēla