http://pvanclik.free.fr/1814.htm		A		K
	D		FRANCAIS		ALLEMAND
	NEXT	1	J'ai ralenti alors que nous approchions de la piste	1	Ich drosselte zurück, als wir uns der Landebahn näherten
	last	2	Alors que nous approchons de la piste, je ralentis	2	Als wir uns der Landebahn nähern, drossel ich zurück
1	ALLEMAND	3	J'ai ralenti à l'approche de la piste. .	3	Ich wurde langsamer, als wir uns der Landebahn näherten. .
2	ANGLAIS	4	J'ai ralenti à l'approche de la piste	4	Ich wurde langsamer, als wir uns der Landebahn näherten
3	ARABE	5	un dispositif qui contrôle la quantité de carburant qui entre dans le moteur d'un véhicule, par exemple l'accélérateur d'une voiture	5	ein Gerät, das die Kraftstoffmenge steuert, die in den Motor eines Fahrzeugs fließt, zum Beispiel das Gaspedal in einem Auto
4	bengali	6	Un dispositif qui contrôle la quantité de carburant entrant dans un moteur de véhicule (comme un accélérateur dans une voiture)	6	Ein Gerät, das die Kraftstoffmenge steuert, die in einen Fahrzeugmotor eindringt (z. B. ein Gaspedal in einem Auto)
5	CHINOIS	7	Papillon des gaz ; Levier d'accélérateur ; Accélérateur ; Levier d'accélérateur	7	Drosselklappe; Drosselhebel; Drossel; Drosselhebel
6	ESPAGNOL	8	Papillon des gaz ; levier d'accélérateur ; amortisseur ; levier d'amortisseur	8	Drosselklappe; Gashebel; Dämpfer; Dämpferhebel
7	FRANCAIS	9	Il a roulé à plein régime (le plus vite possible)	9	Er fuhr mit Vollgas (so schnell wie möglich)
8	hindi	10	Il roule à pleine vitesse (le plus vite possible)	10	Er fährt mit voller Geschwindigkeit (so schnell wie möglich)
9	JAPONAIS	11	Il roulait à toute vitesse	11	Er ist mit Vollgas gefahren
10	punjabi	12	Il roulait à toute vitesse	12	Er ist mit Vollgas gefahren
11	POLONAIS	13	par	13	durch
12	PORTUGAIS	14	Pour les utilisations spéciales de through dans les verbes à particule, regardez les entrées pour les verbes.	14	Für die spezielle Verwendung von durch in Verben mit Phrasen sehen Sie sich die Einträge für die Verben an.
13	RUSSE	15	Pour l'utilisation spéciale de pass dans les verbes à particule, veuillez consulter l'entrée du verbe.	15	Für die spezielle Verwendung von pass in Phrasal-Verben siehe den Verb-Eintrag.
	http://vibelius.free.fr/s0000.htm	16	Par exemple, get through sth se trouve dans la section phrasal verb de get.	16	Get through etw ist zum Beispiel im Abschnitt des Verbs mit den Phrasen bei get.
	http://tadeusz.janik.free.fr/01a.htm	17	Pour l'utilisation spéciale de pass dans les verbes à particule, veuillez consulter l'entrée du verbe.	17	Für die spezielle Verwendung von pass in Phrasal-Verben siehe den Verb-Eintrag.
		18	Pour l'utilisation spéciale de through dans les verbes à particule, voir les entrées de verbes connexes	18	Für die spezielle Verwendung von durch in Phrasalverben siehe verwandte Verbeinträge
	http://tadeusz.wanclik.free.fr/sanscrit.htm	19	Pour l'utilisation spéciale de through dans les verbes à particule, voir les entrées de verbes connexes	19	Für die spezielle Verwendung von durch in Phrasalverben siehe verwandte Verbeinträge
	http://niemowa.free.fr	20	Comme get through sth dans la partie verbe à particule de l'entrée get	20	Zum Beispiel durch etw durchkommen im phrasalen Verbteil des Eintrags get
		21	d'un bout ou d'un côté de qc/qn à l'autre	21	von einem Ende oder einer Seite von etw/jdm zum anderen
		22	Venir d'un bout ou d'un côté de quelque chose.	22	Von einem Ende oder einer Seite von etwas kommen.
		23	Tout... d'un bout à l'autre; à travers; à travers	23	Alles... von einem Ende zum anderen; durch; durch
		24	Tout... d'un bout à l'autre; à travers; à travers	24	Alles... von einem Ende zum anderen; durch; durch
		25	le cambrioleur est entré par la fenêtre	25	der Einbrecher ist durch das Fenster eingestiegen
		26	Le voleur est entré par la fenêtre	26	Der Dieb ist durch das Fenster eingestiegen
		27	Le voleur est entré par la fenêtre	27	Der Dieb kam durch das Fenster herein
		28	Le voleur est entré par la fenêtre	28	Der Dieb kam durch das Fenster herein
		29	La balle l'a traversé	29	Die Kugel ging direkt durch ihn
		30	La balle l'a traversé	30	Die Kugel ging direkt durch ihn
		31	La balle l'a traversé.	31	Die Kugel ging durch ihn hindurch.
		32	La balle l'a traversé	32	Die Kugel ging durch ihn hindurch
		33	Ses genoux avaient traversé (fait des trous dans) son jean	33	Ihre Knie hatten ihre Jeans durchbohrt (Löcher gemacht)
		34	Ses genoux sont passés (des trous sont percés dans son jean)	34	Ihre Knie sind durchgegangen (Löcher sind in ihre Jeans gestanzt)
		35	Ses genoux ont déchiré son jean	35	Ihre Knie haben ihre Jeans zerrissen
		36	Ses genoux ont déchiré son jean	36	Ihre Knie haben ihre Jeans zerrissen
		37	Le sable a traversé (entre) mes doigts	37	Der Sand lief durch (zwischen) meinen Fingern
		38	Le sable passe entre mes doigts (entre)	38	Sand geht durch meine Finger (dazwischen)
		39	Le sable coulait d'entre mes doigts	39	Der Sand ist zwischen meinen Fingern ausgelaufen
		40	Le sable coulait d'entre mes doigts	40	Der Sand ist zwischen meinen Fingern ausgelaufen
		41	le chemin menait à travers les arbres jusqu'à la rivière	41	der Weg führte durch die Bäume zum Fluss
		42	Chemin à travers les bois menant à la rivière	42	Weg durch den Wald, der zum Fluss führt
		43	Ce chemin traverse les arbres et mène à la rivière	43	Dieser Weg führt durch die Bäume und führt zum Fluss
		44	Ce chemin traverse les arbres et mène à la rivière	44	Dieser Weg führt durch die Bäume und führt zum Fluss
		45	le docteur s'est frayé un chemin à travers la foule	45	der Arzt bahnte sich seinen Weg durch die Menge
		46	Le docteur s'est faufilé dans la foule	46	Der Arzt hat sich in die Menge gequetscht
		47	Le docteur s'est faufilé dans la foule	47	Der Arzt quetschte sich durch die Menge
		48	Le docteur s'est faufilé dans la foule	48	Der Arzt quetschte sich durch die Menge
		49	La rivière Charles traverse Boston	49	Der Charles River fließt durch Boston
		50	La rivière Charles traverse Boston	50	Charles River fließt durch Boston
		51	Charles River via Boston.	51	Charles River über Boston.
		52	Charles River via Boston	52	Charles River über Boston
		53	voir, entendre, etc. ~ qc voir, entendre, etc. qc de l'autre côté d'un objet ou d'une substance	53	sehen, hören usw.~etw sehen, hören usw. etw von der anderen Seite eines Gegenstands oder einer Substanz sehen
		54	Voir, entendre, etc. de l'autre côté de l'objet ou de la substance ~ Voir, entendre, etc. de l'autre côté de l'objet ou de la substance	54	Sehen, Hören usw. von der anderen Seite des Objekts oder der Substanz ~ Sehen, Hören usw. von der anderen Seite des Objekts oder der Substanz
		55	Voir à travers	55	Durchschauen
		56	Voir à travers	56	Durchschauen
		57	Je ne pouvais pas entendre leur conversation à travers le mur	57	Ich konnte ihr Gespräch nicht durch die Wand hören
		58	Je ne peux pas entendre leur conversation à travers le mur	58	Ich kann ihr Gespräch über die Wand nicht hören
		59	Je ne peux pas entendre les conversations entre les bières	59	Ich kann die Gespräche zwischen den Bieren nicht hören
		60	Je ne peux pas entendre les conversations entre la bière	60	Ich kann die Gespräche zwischen dem Bier nicht hören
		61	Il pouvait juste distinguer trois personnes à travers la brume	61	Er konnte gerade drei Leute durch den Nebel erkennen
		62	A travers le brouillard, il ne peut reconnaître que trois personnes	62	Durch den Nebel kann er nur drei Personen erkennen
		63	À travers la brume, il pouvait à peine voir qu'il y avait trois personnes.	63	Durch den Nebel konnte er kaum erkennen, dass es sich um drei Personen handelte.
		64	A travers la brume, il pouvait à peine voir qu'il y avait trois personnes	64	Durch den Nebel konnte er kaum sehen, dass es drei Leute waren
		65	du début à la fin d'une activité, d'une situation ou d'un laps de temps	65	vom Anfang bis zum Ende einer Aktivität, einer Situation oder eines Zeitraums
		66	Du début à la fin d'un événement, d'une situation ou d'une période de temps	66	Vom Anfang bis zum Ende eines Ereignisses, einer Situation oder eines Zeitraums
		67	Du début à la fin ; du début à la fin	67	Von Anfang bis Ende; von Anfang bis Ende
		68	Du début à la fin ; du début à la fin	68	Von Anfang bis Ende; von Anfang bis Ende
		69	Les enfants sont trop jeunes pour assister à un concert.	69	Die Kinder sind zu jung, um ein Konzert durchzusitzen.
		70	Les enfants sont trop jeunes pour s'asseoir et écouter le concert	70	Die Kinder sind zu klein, um zu sitzen und dem Konzert zuzuhören
		71	Ces enfants sont trop jeunes pour rester assis après le concert	71	Diese Kinder sind zu jung, um nach dem Konzert still zu sitzen
		72	Ces enfants sont trop jeunes pour rester assis après le concert	72	Diese Kinder sind zu jung, um nach dem Konzert still zu sitzen
		73	Il ne vivra pas la nuit.	73	Er wird die Nacht nicht überleben.
		74	Il ne veillera pas tard	74	Er wird nicht lange aufbleiben
		75	Il ne survivra pas ce soir	75	Er wird heute Nacht nicht überleben
		76	Il ne survivra pas ce soir	76	Er wird heute Nacht nicht überleben
		77	à l'intérieur	77	Innerhalb
		78	habitent	78	Live
		79	Je suis à mi-chemin (lisant) son deuxième roman	79	Ich habe ihren zweiten Roman zur Hälfte gelesen
		80	Je suis à mi-chemin (lisant) son deuxième roman	80	Ich habe ihren zweiten Roman zur Hälfte gelesen
		81	J'ai lu son deuxième roman à mi-parcours	81	Ich habe ihren zweiten Roman zur Hälfte gelesen
		82	J'ai lu son deuxième roman à mi-parcours	82	Ich habe ihren zweiten Roman zur Hälfte gelesen
		83	passé une barrière, une étape ou un test	83	an einer Barriere, einer Bühne oder einem Test vorbei
		84	Surmonter des obstacles, des étapes ou des tests	84	Überwindung von Hindernissen, Etappen oder Prüfungen
		85	Réussir (obstacle, étape ou test) ; réussir	85	Bestehen (Hindernis, Stufe oder Prüfung); bestanden
		86	Réussir (obstacle, étape ou test) ; réussir	86	Bestehen (Hindernis, Stufe oder Prüfung); bestanden
		87	Passez cette porte et vous verrez la maison sur votre gauche	87	Gehen Sie durch dieses Tor und Sie sehen das Haus zu Ihrer Linken
		88	Passez cette porte et vous verrez la maison sur la gauche	88	Gehen Sie durch diese Tür und Sie sehen das Haus auf der linken Seite
		89	Vous passez cette porte et vous verrez la maison sur la gauche	89	Sie gehen durch dieses Tor und Sie sehen das Haus auf der linken Seite
		90	Vous passez cette porte et vous verrez la maison sur la gauche	90	Sie gehen durch dieses Tor und Sie sehen das Haus auf der linken Seite
		91	Il a traversé un feu rouge (il l'a dépassé alors qu'il aurait dû s'arrêter).	91	Er fuhr über eine rote Ampel (überholte sie, als er hätte anhalten sollen).
		92	Il a traversé le feu rouge (passé alors qu'il aurait dû s'arrêter)	92	Er fuhr über die rote Ampel (überholte, als er hätte anhalten sollen)
		93	Il a traversé le feu rouge	93	Er ist über die rote Ampel gefahren
		94	Il a traversé le feu rouge	94	Er ist über die rote Ampel gefahren
		95	Je dois d'abord passer les examens	95	Zuerst muss ich die Prüfungen bestehen
		96	Je dois d'abord passer l'examen	96	Zuerst muss ich die Prüfung bestehen
		97	Je dois d'abord passer ces examens	97	Zuerst muss ich diese Prüfungen bestehen
		98	Je dois d'abord passer ces examens	98	Zuerst muss ich diese Prüfungen bestehen
		99	Le projet de loi a eu un passage difficile au Parlement	99	Der Gesetzentwurf hatte einen schwierigen Durchgang durch das Parlament
		100	Le projet de loi est difficile à adopter au parlement	100	Der Gesetzentwurf ist schwer, das Parlament zu verabschieden
		101	La proposition a été adoptée par le parlement après beaucoup de travail acharné.	101	Der Vorschlag wurde nach viel harter Arbeit durch das Parlament verabschiedet.
		102	La proposition a été adoptée par le parlement après beaucoup de travail acharné.	102	Der Vorschlag wurde nach harter Arbeit durch das Parlament verabschiedet.
		103	Ventilateur	103	Fan
		104	Ventilateur	104	Fan
		105	Je n'aurais jamais traversé tout ça (situation difficile) sans toi	105	Ohne dich hätte ich das alles (eine schwierige Situation) nie überstanden
		106	Sans toi, je n'aurais jamais vécu tout ça (situation difficile)	106	Ohne dich würde ich das alles nie erleben (schwierige Situation)
		107	Sans vous, je ne pourrais certainement pas surmonter cette difficulté	107	Ohne euch wäre ich definitiv nicht in der Lage diese Schwierigkeit zu überwinden
		108	Sans vous, je ne pourrais certainement pas surmonter cette difficulté	108	Ohne euch wäre ich definitiv nicht in der Lage diese Schwierigkeit zu überwinden
		109	Aussi informel	109	Auch informell
		110	À travers	110	Durch
		111	jusqu'à, et y compris	111	bis einschließlich
		112	Jusqu'à ce que, y compris	112	Bis einschließlich
		113	Jusqu'au (y compris l'heure indiquée)	113	Bis (inklusive der angegebenen Zeit)
		114	Jusqu'à, jusqu'à (le temps indiqué est inclus)	114	Bis, bis (die angegebene Zeit ist inklusive)
		115	Nous serons à New York du mardi au vendredi	115	Wir werden von Dienstag bis Freitag in New York sein
		116	Nous serons à New York du mardi au vendredi	116	Wir werden von Dienstag bis Freitag in New York sein
		117	Nous resterons à New York du mardi au vendredi	117	Wir bleiben von Dienstag bis Freitag in New York
		118	Nous resterons à New York du mardi au vendredi	118	Wir bleiben von Dienstag bis Freitag in New York
		119	Remarque	119	Hinweis
		120	compris	120	inklusive
		121	au moyen de; à cause de	121	durch; wegen
		122	Passer parce que	122	Passieren, weil
		123	En vertu de	123	Aufgrund
		124	En vertu de	124	Aufgrund
		125	vous ne pouvez réussir qu'en travaillant dur	125	Erfolg kann man nur durch harte Arbeit erreichen
		126	Vous ne pouvez réussir qu'en travaillant dur	126	Erfolg kann man nur durch harte Arbeit
		127	Il faut travailler sans relâche pour réussir	127	Sie müssen unermüdlich arbeiten, um erfolgreich zu sein
		128	Il faut travailler sans relâche pour réussir	128	Sie müssen unermüdlich arbeiten, um erfolgreich zu sein
		129	c'est grâce à lui (grâce à son aide) que j'ai obtenu le poste.	129	durch ihn (infolge seiner Hilfe) habe ich die Stelle bekommen.
		130	C'est grâce à lui (avec son aide) que j'ai obtenu ce poste	130	Durch ihn (mit seiner Hilfe) habe ich diesen Job bekommen
		131	J'ai compté sur son aide pour trouver ce travail	131	Ich habe mich auf seine Hilfe verlassen, um diesen Job zu finden
		132	J'ai compté sur son aide pour trouver ce travail	132	Ich habe mich auf seine Hilfe verlassen, um diesen Job zu finden
		133	L'accident s'est produit sans faute de ma part	133	Der Unfall geschah ohne mein Verschulden
		134	L'accident n'est pas de ma faute	134	Der Unfall ist nicht meine Schuld
		135	L'accident n'est pas de ma faute.	135	Der Unfall ist nicht meine Schuld.
		136	L'accident n'est pas de ma faute	136	Der Unfall ist nicht meine Schuld
		137	Pour les utilisations spéciales de through dans les verbes à particule, regardez les entrées pour les verbes	137	Für die spezielle Verwendung von through in Verben mit Phrasen sehen Sie sich die Einträge für die Verben an
		138	Pour l'utilisation spéciale de pass dans les verbes à particule, veuillez vérifier l'entrée du verbe	138	Für die spezielle Verwendung von pass in Phrasal-Verben überprüfen Sie bitte den Verb-Eintrag
		139	Par exemple, carry sth through est dans la section phrasal verb à carry	139	Carry etw through ist zum Beispiel im Abschnitt des Verbs mit den Phrasen bei Carry
		140	Par exemple, carry sth through est dans le verbe à particule de carry.	140	Carry etw through ist zum Beispiel im Phrasenverbteil von Carry.
		141	Pour l'utilisation spéciale de through dans les verbes à particule, voir l'entrée de verbe associée.	141	Für die spezielle Verwendung von through in Phrasenverben siehe den entsprechenden Verbeintrag.
		142	Pour l'utilisation spéciale de through dans les verbes à particule, voir l'entrée de verbe associée. Comme	142	Für die spezielle Verwendung von through in Phrasenverben siehe den entsprechenden Verbeintrag. mögen
		143	porter qc à travers	143	etw durchtragen
		144	Reporter	144	Übertrag
		145	Dans la partie verbe à particule de l'entrée carry	145	Im phrasalen Verbteil des Eintrags Carry
		146	Dans la partie verbe à particule de l'entrée carry	146	Im phrasalen Verbteil des Eintrags Carry
		147	d'un bout ou d'un côté de qc à l'autre	147	von einem Ende oder einer Seite von etw zum anderen
		148	D'un bout ou d'un côté de quelque chose à l'autre	148	Von einem Ende oder einer Seite von etwas zum anderen
		149	D'un bout à l'autre, à travers	149	Von einem Ende zum anderen; durch
		150	D'un bout à l'autre, à travers	150	Von einem Ende zum anderen; durch
		151	Mettez le café dans le filtre et laissez couler l'eau.	151	Geben Sie den Kaffee in den Filter und lassen Sie das Wasser durchlaufen.
		152	Mettez le café dans le filtre et laissez couler l'eau	152	Geben Sie den Kaffee in den Filter und lassen Sie das Wasser durchfließen
		153	Mettez le café dans le filtre et laissez l'eau s'écouler.	153	Geben Sie den Kaffee in den Filter und lassen Sie das Wasser durchfließen.
		154	Mettez le café dans le filtre et laissez couler l'eau	154	Geben Sie den Kaffee in den Filter und lassen Sie das Wasser durchfließen
		155	Le pneu est à plat, le clou a traversé	155	Der Reifen ist platt, der Nagel ist durchgegangen
		156	Le pneu est à plat et le clou est passé à travers	156	Der Reifen ist platt und der Nagel ist durchgekommen
		157	Le pneu est à plat et le clou est percé	157	Der Reifen ist platt und der Nagel ist durchstochen
		158	Le pneu est à plat et le clou est percé	158	Der Reifen ist platt und der Nagel ist durchstochen
		159	Les spectateurs se sont écartés pour laisser passer les ambulanciers.	159	Die Schaulustigen traten beiseite, um die Sanitäter durchzulassen.
		160	Les badauds se tiennent à l'écart et laissent passer le personnel médical	160	Schaulustige stehen abseits und lassen das medizinische Personal passieren
		161	Les spectateurs se sont écartés pour laisser passer les assistants médicaux	161	Schaulustige traten beiseite, um die Arzthelferinnen passieren zu lassen
		162	Les spectateurs se sont écartés pour laisser passer les assistants médicaux	162	Schaulustige traten beiseite, um die Arzthelferinnen passieren zu lassen
		163	L'inondation était trop profonde pour traverser	163	Die Flut war zu tief um durchzufahren
		164	Le déluge est trop profond pour passer	164	Die Flut ist zu tief um vorbei zu kommen
		165	L'inondation est trop profonde pour conduire la voiture	165	Die Flut ist zu hoch, um das Auto zu fahren
		166	L'inondation est trop profonde pour conduire la voiture	166	Die Flut ist zu hoch, um das Auto zu fahren
		167	du début à la fin d'une chose ou d'une période de temps	167	vom Anfang bis zum Ende einer Sache oder eines Zeitraums
		168	Du début à la fin d'un événement ou d'une période	168	Vom Anfang bis zum Ende eines Ereignisses oder Zeitraums
		169	Du début à la fin ; du début à la fin	169	Von Anfang bis Ende; von Anfang bis Ende
		170	Du début à la fin ; du début à la fin	170	Von Anfang bis Ende; von Anfang bis Ende
		171	Ne me dis pas comment ça se termine. Je ne l'ai pas encore lu jusqu'au bout.	171	Erzähl mir nicht, wie es endet. / habe es noch nicht ganz durchgelesen.
		172	Ne me dis pas comment ça s'est terminé. /Pas encore complètement lu	172	Erzähl mir nicht, wie es endete. /Noch nicht vollständig gelesen
		173	Ne me dis pas la fin du livre, je ne l'ai pas encore fini	173	Sag mir nicht das Ende des Buches, ich habe es noch nicht fertig
		174	Ne me dis pas la fin du livre, je ne l'ai pas encore fini	174	Sag mir nicht das Ende des Buches, ich habe es noch nicht fertig
		175	Je pense que je vais lutter jusqu'au jour de paie	175	Ich gehe davon aus, dass ich mich bis zum Zahltag durchkämpfen werde
		176	J'espère pouvoir tenir jusqu'au jour de paie	176	Ich hoffe, ich kann bis zum Zahltag durchhalten
		177	Je pense que je vais finir jusqu'au jour de paie.	177	Ich denke, ich werde bis zum Zahltag enden.
		178	Je pense que je finirai jusqu'au jour de paie	178	Ich glaube, ich werde bis zum Zahltag enden
		179	passé une barrière, une étape ou un test	179	an einer Barriere, einer Bühne oder einem Test vorbei
		180	Surmonter des obstacles, des étapes ou des tests	180	Überwindung von Hindernissen, Etappen oder Prüfungen
		181	Pass (obstacle, étape ou test)	181	Bestehen (Hindernis, Etappe oder Prüfung)
		182	Pass (obstacle, étape ou test)	182	Bestehen (Hindernis, Etappe oder Prüfung)
		183	Les feux étaient rouges mais il a roulé tout droit	183	Die Ampel war rot, aber er fuhr geradeaus
		184	Le feu est rouge, mais il a roulé	184	Die Ampel ist rot, aber er ist übergefahren
		185	Le feu rouge était allumé, mais il a traversé	185	Das rote Licht war an, aber er fuhr durch
		186	Le feu rouge était allumé, mais il a traversé	186	Das rote Licht war an, aber er fuhr durch
		187	Notre équipe est qualifiée (a atteint) les demi-finales	187	Unser Team steht (hat) das Halbfinale erreicht
		188	Notre équipe est entrée (est entrée) en demi-finale	188	Unser Team ist in das Halbfinale eingezogen (ist eingetreten)
		189	Notre équipe a atteint les demi-finales	189	Unser Team hat das Halbfinale erreicht
		190	Notre équipe a atteint les demi-finales	190	Unser Team hat das Halbfinale erreicht
		191	voyager à travers un endroit sans s'arrêter ou sans que les gens aient à descendre d'un train pour monter dans un autre	191	durch einen Ort reisen, ohne anzuhalten oder ohne dass die Leute aus einem Zug in einen anderen aussteigen müssen
		192	Voyagez à un endroit sans vous arrêter et sans que personne ne descende du train et ne monte dans un autre train	192	Reisen Sie an einem Ort, ohne anzuhalten, und ohne dass Menschen aus dem Zug aussteigen und in einen anderen Zug einsteigen
		193	Direct	193	Direkte
		194	Direct	194	Direkte
		195	Vous êtes-vous arrêté à Oxford en chemin ? Non, nous avons traversé tout droit	195	Hast du unterwegs in Oxford angehalten? nein, wir sind geradeaus gefahren
		196	Vous êtes-vous arrêté à Oxford en chemin ? Non, nous avons roulé directement sur	196	Haben Sie unterwegs in Oxford angehalten? Nein, wir sind direkt rübergefahren
		197	Vous êtes-vous arrêté lorsque vous avez dépassé Oxford ? Non, nous sommes passés par là	197	Hast du angehalten, als du an Oxford vorbeigekommen bist? Nein, wir sind rübergefahren
		198	Vous êtes-vous arrêté lorsque vous avez dépassé Oxford ? Non, nous avons roulé	198	Haben Sie angehalten, als Sie Oxford passierten? Nein, wir sind rübergefahren
		199	ce train va directement à York	199	dieser Zug fährt direkt nach York
		200	Ce train va directement à York	200	Dieser Zug fährt direkt nach York
		201	Ce train va directement à York	201	Dieser Zug fährt direkt nach York
		202	Ce train va directement à York	202	Dieser Zug fährt direkt nach York
		203	connecté par téléphone	203	per Telefon verbunden
		204	Se connecter par téléphone	204	Per Telefon verbinden
		205	(Téléphone) connecté	205	(Telefon) verbunden
		206	(Téléphone) connecté	206	(Telefon) verbunden
		207	Demandez à être mis en relation avec moi personnellement.	207	Lassen Sie sich persönlich zu mir durchstellen.
		208	Demande d'être connecté en personne	208	Bitte um persönliche Kontaktaufnahme
		209	Demander à l'opérateur de prendre l'appel directement vers moi	209	Bitten Sie die Telefonistin, den Anruf direkt zu mir anzunehmen
		210	Demander à l'opérateur de prendre l'appel directement vers moi	210	Bitten Sie die Telefonistin, den Anruf direkt zu mir anzunehmen
		211	membre	211	Mitglied
		212	J'ai essayé de t'appeler mais je n'ai pas pu passer	212	Ich habe versucht, dich anzurufen, aber ich konnte nicht durchkommen
		213	J'ai essayé de t'appeler mais je n'ai pas pu passer	213	Ich habe versucht, dich anzurufen, aber ich bin nicht durchgekommen
		214	Je t'ai appelé, mais je ne peux pas passer	214	Ich habe dich angerufen, aber ich komme nicht durch
		215	Je t'ai appelé, mais je ne peux pas passer	215	Ich habe dich angerufen, aber ich komme nicht durch
		216	utilisé après un adjectif pour signifier complètement	216	wird nach einem Adjektiv verwendet, um vollständig zu bedeuten
		217	Utilisé après un adjectif pour exprimer la complétude	217	Wird nach einem Adjektiv verwendet, um Vollständigkeit auszudrücken
		218	(Utilisé après l'adjectif) complet, approfondi	218	(Wird nach dem Adjektiv verwendet) vollständig, gründlich
		219	(Utilisé après l'adjectif) complet, approfondi	219	(Wird nach dem Adjektiv verwendet) vollständig, gründlich
		220	Nous nous sommes mouillés	220	Wir sind nass geworden
		221	Nous nous mouillons	221	Wir werden nass
		222	Nous sommes trempés partout	222	Wir sind ganz durchnässt
		223	Nous sommes trempés partout	223	Wir sind ganz durchnässt
		224	boueux	224	schlammig
		225	complètement	225	durch und durch
		226	carrément	226	geradezu
		227	complètement; de toutes les manières	227	vollständig; in jeder Hinsicht
		228	Complètement	228	Ganz und gar
		229	Compléter	229	Vollständig
		230	Compléter	230	Vollständig
		231	il est britannique de part en part	231	er ist durch und durch britisch
		232	Il est britannique de part en part	232	Er ist durch und durch Brite
		233	C'est un authentique anglais	233	Er ist ein echter Engländer
		234	C'est un authentique anglais	234	Er ist ein echter Engländer
		235	le trafic de transit se déplace d'un côté à l'autre d'un endroit sans s'arrêter	235	der Durchgangsverkehr fährt von einer Seite eines Ortes zur anderen, ohne anzuhalten
		236	Conduisez sans arrêt d'un côté à l'autre d'un endroit par la circulation	236	Fahren Sie mit dem Verkehr nonstop von einer Seite eines Ortes zur anderen
		237	(Traffic travel) direct, direct, intermodal, trajet complet	237	(Verkehrsreise) direkt, direkt, intermodal, ganze Reise
		238	(Traffic travel) direct, direct, intermodal, trajet complet	238	(Verkehrsreise) direkt, direkt, intermodal, ganze Reise
		239	un train direct vous emmène au dernier endroit où vous voulez vous rendre et vous n'avez pas besoin de descendre et de monter dans un autre train	239	ein durchgehender Zug bringt Sie an den letzten Ort, an den Sie gelangen möchten, und Sie müssen nicht aus- und in einen anderen Zug einsteigen
		240	Le train direct vous emmènera à l'emplacement final que vous souhaitez atteindre, vous n'avez pas besoin de descendre et de prendre un autre train	240	Der Direktzug bringt Sie zum Zielort, den Sie erreichen möchten, Sie müssen nicht aussteigen und einen anderen Zug nehmen
		241	(Train) direct	241	(Zug) direkt
		242	(Train) direct	242	(Zug) direkt
		243	une route ou une route de transit est ouverte aux deux extrémités et permet au trafic de circuler d'un bout à l'autre	243	eine Durchgangsstraße oder -straße ist an beiden Enden offen und ermöglicht den Verkehr von einem Ende zum anderen
		244	Une route ou un itinéraire traversant est ouvert aux deux extrémités, permettant la circulation d'un bout à l'autre	244	Eine Durchgangsstraße oder -route ist an beiden Enden offen, sodass der Verkehr von einem Ende zum anderen möglich ist
		245	(Route ou itinéraire) à travers	245	(Straße oder Route) durch
		246	(Route ou itinéraire) à travers	246	(Straße oder Route) durch
		247	Le village se trouve sur une route passante	247	Das Dorf liegt an einer viel befahrenen Durchgangsstraße
		248	Le village est situé sur une route très fréquentée	248	Das Dorf liegt an einer stark befahrenen Straße
		249	Le village se trouve sur une route directe très fréquentée	249	Das Dorf liegt an einer stark befahrenen Direktstraße
		250	Le village se trouve sur une route directe très fréquentée	250	Das Dorf liegt an einer stark befahrenen Direktstraße
		251	voie sans issue (la route est fermée à une extrémité)	251	keine Durchgangsstraße (die Straße ist an einem Ende gesperrt)
		252	Routes qui ne sont pas franchies (la route est fermée à une extrémité	252	Nicht passierte Straßen (die Straße ist an einem Ende gesperrt .)
		253	Nulle part	253	Nirgends
		254	Nulle part	254	Nirgends
		255	~(avec qch/sb) utilisé pour montrer que vous avez fini d'utiliser qc ou que vous avez mis fin à une relation avec qn	255	~(mit etw/sb) verwendet, um zu zeigen, dass man etw nicht mehr benutzt oder eine Beziehung mit jdm beendet hat
		256	~ (Avec sth/sb) est utilisé pour indiquer que vous êtes à court de quelque chose ou que vous avez mis fin à votre relation avec quelqu'un	256	~ (mit etw/jdm) wird verwendet, um anzuzeigen, dass dir etwas ausgegangen ist oder deine Beziehung zu jemandem beendet wurde
		257	(Utiliser) terminer, terminer ; (relation) terminer, rompre	257	(Benutzen) vervollständigen, beenden; (Beziehung) beenden, trennen
		258	(Utiliser) terminer, terminer ; (relation) terminer, rompre	258	(Benutzen) vervollständigen, beenden; (Beziehung) beenden, trennen
		259	En avez-vous fini avec ce journal ?	259	Sind Sie mit dieser Zeitung fertig?
		260	Avez-vous fini de lire ce journal ?	260	Hast du diese Zeitung zu Ende gelesen?
		261	Avez-vous fini de lire ce journal ?	261	Hast du diese Zeitung zu Ende gelesen?
		262	Avez-vous fini de lire ce journal ?	262	Hast du diese Zeitung zu Ende gelesen?
		263	Todd et moi avons fini	263	Todd und ich sind durch
		264	Todd et moi avons terminé	264	Todd und ich sind fertig
		265	Todd et moi avons soufflé	265	Todd und ich haben geblasen
		266	Todd et moi avons soufflé	266	Todd und ich haben geblasen
		267	tout au long de	267	hindurch
		268	Toujours	268	Immer
		269	dans ou dans chaque partie de qc	269	in oder in jeden Teil von etw
		270	Dans ou dans chaque partie de quelque chose	270	In oder in jeden Teil von etwas
		271	Partout	271	Überall, überallhin, allerorts
		272	Partout	272	Überall, überallhin, allerorts
		273	ils exportent leurs produits vers les marchés du monde entier	273	sie exportieren ihre Produkte auf Märkte in der ganzen Welt
		274	Ils exportent leurs produits vers les marchés du monde entier	274	Sie exportieren ihre Produkte in Märkte auf der ganzen Welt
		275	Les produits sont exportés vers les marchés du monde entier	275	Produkte werden in Märkte auf der ganzen Welt exportiert
		276	Les produits sont exportés vers les marchés du monde entier	276	Produkte werden in Märkte auf der ganzen Welt exportiert
		277	Ils exportent leurs produits vers les marchés du monde entier	277	Sie exportieren ihre Produkte auf Märkte auf der ganzen Welt
		278	Ils exportent leurs produits vers les marchés du monde entier	278	Sie exportieren ihre Produkte auf Märkte auf der ganzen Welt
		279	Empaqueter	279	Bündeln
		280	pendant toute la période de qch	280	während der gesamten Zeit von etw
		281	Du début à la fin ; pendant toute la période	281	Von Anfang bis Ende; während des gesamten Zeitraums
		282	le musée, est ouvert tous les jours toute l'année	282	das Museum, ist das ganze Jahr über täglich geöffnet
		283	Musée, ouvert tous les jours de l'année	283	Museum, täglich geöffnet
		284	Ce musée est ouvert tous les jours par Yu toute l'année	284	Dieses Museum ist das ganze Jahr über täglich von Yu geöffnet
		285	Ce musée est ouvert tous les jours par Yu toute l'année	285	Dieses Museum ist das ganze Jahr über täglich von Yu geöffnet
		286	tout au long de	286	hindurch
		287	Toujours	287	Immer
		288	La maison a été peinte en blanc partout	288	Das Haus wurde durchgehend weiß gestrichen
		289	Toute la maison est peinte en blanc	289	Das ganze Haus ist weiß gestrichen
		290	La maison est toute peinte en blanc	290	Das Haus ist ganz weiß gestrichen
		291	La maison est toute peinte en blanc	291	Das Haus ist ganz weiß gestrichen
		292	la cérémonie a duré deux heures et nous avons dû rester debout	292	die Zeremonie dauerte zwei Stunden und wir mussten die ganze Zeit stehen
		293	La cérémonie a duré deux heures et nous avons dû rester debout tout le chemin	293	Die Zeremonie dauerte zwei Stunden und wir mussten den ganzen Weg stehen
		294	La cérémonie a duré deux heures et nous avons dû rester debout du début à la fin	294	Die Zeremonie dauerte zwei Stunden und wir mussten von Anfang bis Ende stehen
		295	La cérémonie a duré deux heures et nous avons dû rester debout du début à la fin	295	Die Zeremonie dauerte zwei Stunden und wir mussten von Anfang bis Ende stehen
		296	débit	296	Durchsatz
		297	technique	297	technisch
		298	le terme	298	der Begriff
		299	la quantité de travail qui est fait, ou le nombre de personnes qui sont traitées, dans une période de temps donnée	299	die Menge der geleisteten Arbeit oder die Anzahl der Personen, die in einem bestimmten Zeitraum bearbeitet werden
		300	La quantité de travail accompli ou le nombre de personnes traitées dans une période de temps spécifique	300	Die Menge der erledigten Arbeit oder die Anzahl der Personen, die in einem bestimmten Zeitraum bearbeitet wurden
		301	(Dans un certain laps de temps) volume de production, nombre de réceptions	301	(In einem bestimmten Zeitraum) Produktionsvolumen, Anzahl der Empfänge
		302	(Dans un certain laps de temps) volume de production, nombre de réceptions	302	(In einem bestimmten Zeitraum) Produktionsvolumen, Anzahl der Empfänge
		303	voie de passage	303	durchgehend
		304	à travers	304	Durchgangsstraße
		305	lancer	305	Wurf
		306	jeta	306	warf
		307	jeté	307	geworfen
		308	avec la main	308	mit Hand
		309	Yongyu	309	Yongyu
		310	envoyer qc de votre main dans les airs en déplaçant rapidement votre main ou votre bras	310	etw aus deiner Hand durch die Luft schicken, indem du deine Hand oder deinen Arm schnell bewegst
		311	Déplacez votre main ou votre bras rapidement, envoyez quelque chose dans les airs depuis votre main	311	Bewege deine Hand oder deinen Arm schnell, schicke etwas aus deiner Hand durch die Luft
		312	Lancer	312	Wurf
		313	Lancer	313	Wurf
		314	Arrêtez de jeter des pierres à la fenêtre !	314	Hör auf, Steine ​​gegen das Fenster zu werfen!
		315	Ne jetez pas de pierres à la fenêtre !	315	Keine Steine ​​ans Fenster werfen!
		316	Ne basculez pas vers la fenêtre !	316	Nicht zum Fenster schaukeln!
		317	Ne basculez pas vers la fenêtre !	317	Nicht zum Fenster schaukeln!
		318	Elle a lancé le ballon et l'a rattrapé	318	Sie warf den Ball hoch und fing ihn wieder auf
		319	Elle a lancé le ballon et l'a attrapé	319	Sie warf den Ball hoch und fing ihn auf
		320	Elle a lancé le ballon et l'a attrapé	320	Sie warf den Ball hoch und fing ihn auf
		321	Elle a lancé le ballon et l'a attrapé	321	Sie warf den Ball hoch und fing ihn auf
		322	Ne le lui jetez pas, donnez-le lui !	322	Wirf es ihm nicht zu, gib es ihm!
		323	Ne le lui jetez pas, donnez-le lui !	323	Wirf es ihm nicht zu, gib es ihm!
		324	Ne le lui jette pas, passe-le lui !	324	Wirf es ihm nicht zu, gib es ihm!
		325	Ne le lui jette pas, passe-le lui !	325	Wirf es ihm nicht zu, gib es ihm!
		326	Peux-tu me jeter cette serviette ?	326	Kannst du mir das Handtuch werfen?
		327	Peux-tu me jeter cette serviette ?	327	Kannst du mir das Handtuch werfen?
		328	Voudriez-vous me jeter cette serviette s'il vous plait ?	328	Würden Sie mir bitte das Handtuch zuwerfen?
		329	Voudriez-vous me jeter cette serviette s'il vous plait ?	329	Würden Sie mir bitte das Handtuch zuwerfen?
		330	parlez	330	sprechen
		331	surnom	331	Spitzname
		332	faire des reproches	332	beschuldigen
		333	S'il te plaît	333	Bitte
		334	Ils avaient un concours pour voir qui pouvait lancer le plus loin	334	Sie hatten einen Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten werfen konnte
		335	Ils ont joué à un jeu pour voir qui pouvait tirer le plus loin	335	Sie spielten ein Spiel, um zu sehen, wer am weitesten schießen konnte
		336	Ils ont tenu un match pour voir qui a lancé le plus loin	336	Sie hielten ein Match ab, um zu sehen, wer am weitesten geworfen hat
		337	Ils ont tenu un match pour voir qui a lancé le plus loin	337	Sie hielten ein Match ab, um zu sehen, wer am weitesten geworfen hat
		338	Mettre négligemment	338	Nachlässig legen
		339	Mis accidentellement	339	Versehentlich gestellt
		340	Placer avec désinvolture	340	Lässig platzieren
		341	Placer avec désinvolture	341	Lässig platzieren
		342	mettre qc à un endroit particulier rapidement et négligemment	342	etw schnell und sorglos an einen bestimmten Ort bringen
		343	Mettez quelque chose dans un endroit spécifique rapidement et négligemment	343	Lege schnell und achtlos etwas an einer bestimmten Stelle ab
		344	Lancer	344	Wurf
		345	Lancer	345	Wurf
		346	Jetez juste votre sac là-bas	346	Wirf einfach deine Tasche da drüben hin
		347	Jetez votre sac là-bas.	347	Wirf deine Tasche dort hin.
		348	Jette ton sac là-bas	348	Wirf deine Tasche da rüber
		349	Jette ton sac là-bas	349	Wirf deine Tasche da rüber
		350	Se déplacer avec force	350	Mit Kraft bewegen
		351	Bougez fort	351	Bewege dich hart
		352	Bougez fort	352	Bewege dich hart
		353	déplacer qc brusquement et avec force	353	etw plötzlich und mit Gewalt bewegen
		354	Déplacer quelque chose violemment	354	Etwas heftig bewegen
		355	Pousser fort	355	Fest drücken
		356	Pousser fort	356	Fest drücken
		357	le bateau a été jeté sur les rochers	357	das Boot wurde auf die Felsen geworfen
		358	Le bateau a été jeté sur les rochers	358	Das Boot wurde auf die Felsen geworfen
		359	Ce bateau a heurté les rochers	359	Dieses Boot ist auf die Felsen gefahren
		360	Ce bateau a heurté les rochers	360	Dieses Boot ist auf die Felsen gefahren
		361	La mer jette toutes sortes de débris sur la plage	361	Das Meer wirft allerlei Trümmer am Strand auf
		362	La mer jette toutes sortes de débris sur la plage	362	Das Meer wirft allerlei Schutt an den Strand
		363	La mer a emporté toutes sortes de débris sur la plage	363	Das Meer hat alle möglichen Trümmer an den Strand gespült
		364	La mer a emporté toutes sortes de débris sur la plage	364	Das Meer hat alle möglichen Trümmer an den Strand gespült
		365	J'ai ouvert les fenêtres pour laisser sortir la fumée	365	Ich habe die Fenster aufgemacht, um den Rauch rauszulassen
		366	J'ai ouvert la fenêtre pour laisser partir la fumée	366	Ich öffnete das Fenster, um den Rauch gehen zu lassen
		367	J'ai poussé fort la fenêtre pour laisser sortir la fumée	367	Ich habe das Fenster hart aufgedrückt, um den Rauch rauszulassen
		368	J'ai poussé fort la fenêtre pour laisser sortir la fumée	368	Ich habe das Fenster hart aufgedrückt, um den Rauch rauszulassen
		369	Partie du corps	369	Körperteil
		370	Partie du corps	370	Teil des Körpers
		371	parties du corps	371	Körperteile
		372	parties du corps	372	Körperteile
		373	déplacer votre corps ou une partie de celui-ci rapidement ou soudainement	373	um Ihren Körper oder einen Teil davon schnell oder plötzlich zu bewegen
		374	Déplacez votre corps ou une partie de celui-ci rapidement ou soudainement	374	Bewegen Sie Ihren Körper oder einen Teil davon schnell oder plötzlich
		375	Secousses (tête, bras, jambes); se redresser (poitrine); lever (tête); balancer (poings, bras)	375	Zucken (Kopf, Arme, Beine); Aufrichten (Brust); Heben (Kopf); Schwingen (Fäuste, Arme)
		376	Secousses (tête, bras, jambes); se redresser (poitrine); lever (tête); balancer (poings, bras)	376	Zucken (Kopf, Arme, Beine); Aufrichten (Brust); Heben (Kopf); Schwingen (Fäuste, Arme)
		377	Il rejeta la tête en arrière et éclata de rire	377	Er warf den Kopf zurück und brüllte vor Lachen
		378	Il a levé la tête et a ri	378	Er hob den Kopf und lachte
		379	Il leva brusquement la tête et éclata de rire	379	Er hob plötzlich den Kopf und lachte
		380	Il leva brusquement la tête et éclata de rire	380	Er hob plötzlich den Kopf und lachte
		381	J'ai couru et j'ai jeté mes bras autour de lui.	381	Ich rannte auf ihn zu und warf meine Arme um ihn.
		382	J'ai couru et mis mes bras autour de lui	382	Ich rannte auf ihn zu und legte meine Arme um ihn
		383	J'ai couru en avant et l'ai vécu à l'étage avec mes bras tendus	383	Ich rannte vorwärts und lebte ihn oben mit ausgestreckten Armen
		384	J'ai couru et je l'ai vécu à l'étage avec mes bras tendus	384	Ich rannte hoch und lebte ihn oben mit ausgestreckten Armen
		385	Jenny s'est jetée sur le lit	385	Jenny warf sich aufs Bett
		386	Jenny s'est jetée sur le lit	386	Jenny warf sich aufs Bett
		387	Jenny s'est effondrée sur le lit	387	Jenny ist auf dem Bett zusammengesunken
		388	Jenny s'est effondrée sur le lit	388	Jenny ist auf dem Bett zusammengesunken
		389	Faire tomber qn	389	jdn fallen lassen
		390	Laisse quelqu'un tomber	390	Lass jemanden fallen
		391	Le commis est tombé	391	Angestellter ist hingefallen
		392	Le commis est tombé	392	Angestellter ist hingefallen
		393	Faire tomber les gens	393	Lass die Leute fallen
		394	Faire tomber les gens	394	Lass die Leute fallen
		395	Caca	395	Kacke
		396	Faire	396	Machen
		397	faire tomber qn rapidement ou violemment au sol	397	jdn schnell oder heftig zu Boden fallen lassen
		398	Faire tomber quelqu'un au sol rapidement ou violemment	398	Jemanden schnell oder heftig zu Boden stürzen lassen
		399	Fais-le tomber rapidement au sol	399	Lass es schnell zu Boden fallen
		400	Pour faire une chute rapide au sol	400	Um schnell zu Boden zu fallen
		401	Deux cavaliers ont été éjectés (hors de leurs chevaux) dans la deuxième course.	401	Im zweiten Rennen wurden zwei Reiter (von ihren Pferden) geworfen.
		402	Dans la deuxième course, deux coureurs ont été jetés (à pied)	402	Im zweiten Rennen wurden zwei Fahrer geworfen (abgesessen)
		403	Deux cavaliers sont tombés de leurs chevaux dans la deuxième course	403	Im zweiten Rennen sind zwei Reiter von ihren Pferden gefallen
		404	Deux cavaliers sont tombés de leurs chevaux dans la deuxième course	404	Im zweiten Rennen sind zwei Reiter von ihren Pferden gefallen