http://pvanclik.free.fr/1814.htm

FRANCAIS

polonais

Ménorah

Menora

last

chandelier

świecznik

ALLEMAND

un objet juif traditionnel pour contenir sept ou neuf bougies

tradycyjny żydowski przedmiot na siedem lub dziewięć świec

ANGLAIS

Un objet juif traditionnel pour sept ou neuf bougies

Tradycyjny przedmiot żydowski na siedem lub dziewięć świec

ARABE

(les lapins juifs traditionnels peuvent contenir sept ou neuf bougies) candélabre, chandelier à plusieurs voies

(tradycyjne króliki żydowskie mogą pomieścić siedem lub dziewięć świec) kandelabry, świecznik wielopasmowy

bengali

(le lapin juif traditionnel peut contenir sept ou neuf bougies) candélabre, chandelier à plusieurs voies

(tradycyjny królik żydowski może pomieścić siedem lub dziewięć świec) kandelabry, świecznik wielopasmowy

CHINOIS

(candélabre juif traditionnel pouvant contenir sept ou neuf bougies), une menorah

(tradycyjne żydowskie kandelabry, które mogą pomieścić siedem lub dziewięć świec), menora

ESPAGNOL

(menorah juive traditionnelle qui contient sept ou neuf bougies)

(tradycyjna żydowska menora z siedmioma lub dziewięcioma świecami)

FRANCAIS

lapin

Królik

hindi

Prendre

Wybierać

JAPONAIS

utiliser

stosowanie

punjabi

Mensa

POLONAIS

Mensa

PORTUGAIS

une organisation pour les personnes qui ont obtenu un score très élevé dans un test d'intelligence

organizacja dla osób, które osiągnęły bardzo wysoki wynik w teście inteligencji

RUSSE

Organisation pour les personnes qui obtiennent de très bons résultats aux tests d'intelligence

Organizacja dla osób, które uzyskały bardzo wysokie wyniki w testach na inteligencję

s0000.

Mensa International (dont les membres obtiennent de bons résultats aux tests d'intelligence)

Mensa International (której członkowie uzyskują dobre wyniki w testach inteligencji)

/01a

Mensa International (dont les membres obtiennent de bons résultats aux tests d'intelligence)

Mensa International (której członkowie uzyskują dobre wyniki w testach inteligencji)

mensch

sanscrit

Mensch

niemowa.

informel

nieformalny

wanicz.

une bonne personne, surtout qn qui fait qc gentil ou serviable

dobra osoba, zwłaszcza osoba, która robi coś miłego lub pomocnego

/index

une bonne personne, surtout quelqu'un qui fait quelque chose ou qui est utile

dobry człowiek, zwłaszcza ktoś, kto coś robi lub jest pomocny

http://rubens.rodrigues.free.fr/

bonne personne; personne serviable

dobra osoba; pomocna osoba

http://thaddee.wanclik.free.fr/

bonne personne; personne serviable

dobra osoba; pomocna osoba

http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/

règles

miesiączka

http://tadeusz.janik.free.fr/

souvent

często

http://horus975.free.fr

les règles

miesiączki

Menstruation

Miesiączka

technique

techniczny

le flux de sang chaque mois du corps d'une femme

co miesiąc wypływ krwi z kobiecego ciała

flux sanguin mensuel du corps d'une femme

miesięczny przepływ krwi z kobiecego ciała

menstruation; menstruation

miesiączka; miesiączka

menstruation; menstruation

miesiączka; miesiączka

préparer

przygotowywać

se remettre d'une maladie

wyzdrowieć z choroby

démarrer

początek

la Chambre des hommes

Pokój mężczyzn

toilettes pour hommes

toaleta męska

une toilette/salle de bain publique pour hommes

toaleta publiczna/łazienka dla mężczyzn

Toilettes/salle de bain publiques pour hommes

Męska toaleta publiczna/łazienka

toilettes pour hommes; toilettes pour hommes

toaleta męska; toaleta męska

toilettes pour hommes; toilettes pour hommes

toaleta męska; toaleta męska

menstruel

menstruacyjny

Menstruation

Miesiączka

lié au moment où une femme a ses règles chaque mois

związane z czasem, w którym kobieta miesiączkuje w każdym miesiącu

lié au moment où les femmes ont leurs règles chaque mois

związane z tym, kiedy kobiety miesiączkują każdego miesiąca

menstruel

menstruacyjny

menstruel

menstruacyjny

La durée moyenne du cycle menstruel d'une femme est de 28 jours

Średnia długość cyklu miesiączkowego kobiety wynosi 28 dni

La durée moyenne du cycle menstruel d'une femme est de 28 jours

Średnia długość cyklu miesiączkowego kobiety wynosi 28 dni

Le cycle menstruel moyen pour les femmes est de 28

Średni cykl menstruacyjny dla kobiet wynosi 28

Le cycle menstruel moyen pour les femmes est de 28

Średni cykl menstruacyjny dla kobiet wynosi 28

Sang menstruel

Krew menstruacyjna

sang menstruel

krew menstruacyjna

Formel

Formalny

une menstruation

miesiączka

une menstruation

miesiączka

différence de mois

różnica miesiąca

différence de mois

różnica miesiąca

Comparer

Porównywać

Prémenstruel

Przedmiesiączkowy

avoir ses règles

miesiączkować

formel

formalny

quand une femme a ses règles, il y a un écoulement de sang de son utérus, généralement une fois par mois

kiedy kobieta miesiączkuje, z jej macicy wypływa krew, zwykle raz w miesiącu

Lorsqu'une femme a ses règles, le sang coule de l'utérus, généralement une fois par mois

Kiedy kobieta ma okres, krew wypływa z macicy, zwykle raz w miesiącu

menstruation; menstruation

miesiączka; miesiączka

menstruation; menstruation

miesiączka; miesiączka

journée

dzień

Menstruation

Miesiączka

menstruation

miesiączka

Formel

Formalny

le processus ou le moment de la menstruation

proces lub czas miesiączki

le cours ou le moment de la menstruation

przebieg lub czas miesiączki

menstruations; crampes menstruelles

miesiączka; skurcze menstruacyjne

menstruations; crampes menstruelles

miesiączka; skurcze menstruacyjne

un par un

jeden po drugim

Millet

proso

Comparer

Porównywać

Point final

Okres

point final

Kropka

Vêtements pour hommes

Konfekcja męska

Pour des hommes

Męskie

utilisé surtout dans les boutiques/magasins pour décrire les vêtements pour hommes

używane zwłaszcza w sklepach/sklepach do opisywania ubrań dla mężczyzn

Particulièrement utilisé dans les magasins/magasins pour décrire les vêtements pour hommes

Stosowany szczególnie w sklepach/sklepach do opisu odzieży męskiej

Vêtements pour hommes (surtout dans les magasins)

Odzież męska (zwłaszcza w sklepach)

Vêtements pour hommes (surtout dans les magasins)

Odzież męska (zwłaszcza w sklepach)

le rayon homme

dział odzieży męskiej

Département Homme

Departament Męski

Département de vêtements pour hommes

Dział Odzieży Męskiej

ment

suffixe

przyrostek

dans les noms

w rzeczownikach

forme substantif

formularz

l'action ou le résultat de

działanie lub wynik

l'acte (ou le résultat) de ...

akt (lub wynik) ...

Bombardement

Bombardowanie

bombardement

łuskanie

développement

rozwój

développement

rozwój

100

Mental

100

Psychiczny

101

dans les adjectifs

101

w przymiotnikach

102

forme adjectif

102

forma przymiotnik

103

Gouvernemental

103

Rządowy

104

gouvernemental

104

rządowy

105

Jugement

105

Oceniający

106

Jugement

106

Oceniający

107

Mental

107

Psychiczny

108

Esprit

108

Duch

109

lié à ou se produisant dans l'esprit ; impliquant le processus de la pensée

109

związane z lub wydarzające się w umyśle; angażujące proces myślenia

110

se rapportant à ou se produisant dans l'esprit ; impliquant le processus de la pensée

110

odnoszące się do lub występujące w umyśle; angażujące proces myślenia

111

réfléchi; spirituel; pensant; intellectuel

111

rozważny; duchowy; myślący; intelektualny

112

réfléchi; spirituel; pensant; intellectuel

112

rozważny; duchowy; myślący; intelektualny

113

Obliger

113

zmuszać

114

quantité

114

Ilość

115

le processus mental de se souvenir

115

mentalny proces zapamiętywania

116

processus mental de la mémoire

116

mentalny proces pamięci

117

processus mental de la mémoire

117

mentalny proces pamięci

118

processus mental de la mémoire

118

mentalny proces pamięci

119

Avez-vous une image mentale de ce à quoi cela ressemblera?

119

Czy masz w głowie obraz tego, jak to będzie wyglądać?

120

Avez-vous une image mentale de ce à quoi cela ressemblerait?

120

Czy masz w głowie obraz tego, jak by to wyglądało?

121

À quoi cela ressemblerait-il dans votre esprit ?

121

Jak by to wyglądało w twoim umyśle?

122

À quoi cela ressemblerait-il dans votre esprit ?

122

Jak by to wyglądało w twoim umyśle?

123

Je lui ai fait une note mentale à ce sujet

123

Zanotowałem jej to w pamięci

124

J'ai fait un disque pour elle dans mon coeur

124

Nagrałem dla niej płytę w moim sercu

125

Je me souviens que Lu allait lui en parler.

125

Pamiętam, że Lu zamierzał z nią o tym porozmawiać.

126

Je me souviens que Lu allait lui en parler.

126

Pamiętam, że Lu zamierzał z nią o tym porozmawiać.

127

J'ai pensé à lui en parler

127

Pamiętałem, żeby z nią o tym porozmawiać

128

J'ai pensé à lui en parler

128

Pamiętałem, żeby z nią o tym porozmawiać

129

Voir

129

Wyglądać

130

écrivez

130

pisać

131

Il a un blocage mental complet (difficulté à comprendre ou à se souvenir) quand il s'agit de physique

131

Ma całkowitą blokadę umysłową (trudności w zrozumieniu lub zapamiętywaniu) jeśli chodzi o fizykę

132

Physiquement, il a un trouble mental complet (difficulté à comprendre ou à se souvenir)

132

Fizycznie ma kompletne zaburzenia psychiczne (trudności w zrozumieniu lub zapamiętaniu)

133

Il ne connaît rien à la physique

133

Nie wie nic o fizyce

134

Il ne connaît rien à la physique

134

Nie wie nic o fizyce

135

Tourner

135

Skręcać

136

duper

136

sztuczka

137

liés à l'état de santé de l'esprit ou au traitement des maladies de l'esprit

137

związane ze stanem zdrowia umysłu lub z leczeniem chorób umysłu

138

liés à des problèmes de santé mentale ou au traitement d'une maladie mentale

138

związane z chorobami psychicznymi lub leczeniem chorób psychicznych

139

psychiatrique ; mentalement sain

139

psychiatra; zdrowy psychicznie

140

psychiatrique ; mentalement sain

140

psychiatra; zdrowy psychicznie

141

Synonyme

141

Synonim

142

psychologique

142

psychologiczny

143

santé mentale

143

zdrowie psychiczne

144

Santé mentale

144

Zdrowie psychiczne

145

un trouble mental/une maladie/un hôpital

145

zaburzenie psychiczne/choroba/szpital

146

trouble mental/maladie/médical

146

zaburzenie psychiczne/choroba/medyczna

147

trouble mental / maladie / hôpital

147

zaburzenia psychiczne / choroba / szpital

148

trouble mental / maladie / hôpital

148

zaburzenia psychiczne / choroba / szpital

149

Elle souffrait d'épuisement physique et mental

149

Cierpiała na fizyczne i psychiczne wyczerpanie

150

Elle souffrait d'épuisement physique et mental

150

Cierpiała na fizyczne i psychiczne wyczerpanie

151

elle était épuisée

151

była wyczerpana

152

elle était épuisée

152

była wyczerpana

153

Comparer

153

Porównywać

154

Psychiatrique

154

Psychiatryczny

155

note sur la page précédente

155

uwaga na poprzedniej stronie

156

argot

156

gwara

157

fou

157

zwariowany

158

fou

158

zwariowany

159

fou

159

zwariowany

160

retourner à l'état sauvage

160

idź małpa

161

Regardez-le, il est fou

161

Uważaj na niego, on jest umysłowy

162

regarde-le. il a un esprit

162

Popatrz na niego. on ma umysł

163

Attention, il est fou

163

Uważaj, on jest szalony

164

Attention, il est fou

164

Uważaj, on jest szalony

165

gaz

165

gaz

166

Mon père deviendra fou (sera très en colère) quand il découvrira

166

Mój tata zwariuje (będzie bardzo zły), kiedy się dowie

167

Mon père va devenir fou (très en colère) quand il apprendra

167

Mój tata oszaleje (bardzo zły), kiedy się dowie

168

Si mon père le découvre, il sera fou

168

Jeśli mój ojciec się dowie, będzie wściekły

169

Si mon père le découvre, il sera fou

169

Jeśli mój ojciec się dowie, będzie wściekły

170

âge mental

170

wiek umysłowy

171

âge mental

171

wiek umysłowy

172

le niveau de la capacité de qn à penser, à comprendre, etc. qui est jugé par rapport à la capacité moyenne des enfants d'un âge donné

172

poziom zdolności kogoś do myślenia, rozumienia itp., który jest oceniany przez porównanie ze średnią zdolnością dzieci w określonym wieku

173

Juger le niveau de capacité de quelqu'un à penser, comprendre, etc. en le comparant à la capacité moyenne des enfants d'un âge donné

173

Oceń czyjś poziom zdolności do myślenia, rozumienia itp., porównując go ze średnią zdolnością dzieci w określonym wieku

174

âge mental; âge mental

174

wiek umysłowy; wiek umysłowy

175

âge mental; âge mental

175

wiek umysłowy; wiek umysłowy

176

Elle a seize ans mais a un âge mental de cinq ans

176

Ma szesnaście lat, ale umysłowo ma pięć lat

177

Elle a seize ans, mais son âge mental est de cinq ans

177

Ma szesnaście lat, ale jej umysłowy wiek to pięć

178

Elle a seize ans et l'âge intellectuel est de cinq ans

178

Ma szesnaście lat, a wiek intelektualny to pięć lat

179

Elle a seize ans et l'âge intellectuel est de cinq ans

179

Ma szesnaście lat, a wiek intelektualny to pięć lat

180

comparer

180

porównywać

181

chronologique

181

chronologiczny

182

en ordre chronologique

182

w porządku chronologicznym

183

calcul mental

183

arytmetyka mentalna

184

calcul mental

184

arytmetyka mentalna

185

ajouter, multiplier, etc. des nombres dans votre esprit sans rien écrire ou utiliser une calculatrice

185

dodawanie, mnożenie itp. liczb w umyśle bez zapisywania czegokolwiek lub korzystania z kalkulatora

186

Additionnez, multipliez et plus de nombres dans votre tête sans rien écrire ni utiliser de calculatrice

186

Dodawaj, mnóż i więcej liczb w swoim umyśle bez zapisywania czegokolwiek lub korzystania z kalkulatora

187

calcul mental

187

arytmetyka mentalna

188

calcul mental

188

arytmetyka mentalna

189

mentalité

189

mentalność

190

psychologie

190

psychologia

191

les mentalités

191

mentalności

192

l'attitude particulière ou la façon de penser d'une personne ou d'un groupe

192

szczególna postawa lub sposób myślenia osoby lub grupy

193

une attitude ou une façon de penser particulière d'une personne ou d'un groupe

193

szczególna postawa lub sposób myślenia osoby lub grupy

194

état d'esprit; état d'esprit; façon de penser

194

stan umysłu; stan umysłu; sposób myślenia

195

état d'esprit; état d'esprit; façon de penser

195

stan umysłu; stan umysłu; sposób myślenia

196

Synonyme

196

Synonim

197

Mentalité

197

Sposób myślenia

198

mentalité

198

mentalność

199

Je ne peux pas comprendre la mentalité des hooligans du football

199

Nie rozumiem mentalności chuliganów piłkarskich

200

Je ne comprends pas la mentalité des hooligans du football

200

Nie rozumiem mentalności chuliganów piłkarskich

201

Je ne peux pas comprendre la mentalité d'un hooligan du football

201

Nie rozumiem mentalności chuligana piłkarskiego

202

Je ne peux pas comprendre la mentalité d'un hooligan du football

202

Nie rozumiem mentalności chuligana piłkarskiego

203

mentalité criminelle/ghetto

203

mentalność kryminalna/getta

204

crime/mentalité de ghetto

204

mentalność przestępcza/getta

205

mentalité criminelle ; idéologie du ghetto

205

mentalność kryminalna, ideologia gettowa

206

mentalité criminelle ; idéologie du ghetto

206

mentalność kryminalna, ideologia gettowa

207

voir également

207

Zobacz też

208

mentalité de siège

208

mentalność oblężnicza

209

mentalité de siège

209

mentalność oblężnicza

210

Mentalement

210

Umysłowo

211

mentalement

211

umysłowo

212

connecté avec ou se produisant dans l'esprit

212

związane z lub wydarzające się w umyśle

213

se rapportant à ou se produisant dans l'esprit

213

odnoszące się do lub występujące w umyśle

214

mentalement; intellectuellement; idéologiquement

214

umysłowo; intelektualnie; ideologicznie

215

mentalement; intellectuellement; idéologiquement

215

umysłowo; intelektualnie; ideologicznie

216

malade mental

216

umysłowo chory

217

problème d'esprit

217

problem z umysłem

218

malade mental

218

umysłowo chory

219

malade mental

219

umysłowo chory

220

le bébé est très alerte mentalement

220

dziecko jest bardzo czujne psychicznie

221

Le bébé est très alerte

221

Dziecko jest bardzo czujne

222

Ce gamin est intelligent

222

Ten dzieciak jest mądry

223

Ce gamin est intelligent

223

Ten dzieciak jest mądry

224

Mentalement, j'ai commencé à faire une liste de choses que je devais faire.

224

Mentalnie zacząłem robić listę rzeczy, które musiałem zrobić.

225

Mentalement, j'ai commencé à faire une liste de choses que je devais faire

225

Mentalnie zacząłem robić listę rzeczy do zrobienia

226

J'ai commencé à réfléchir à ce que je devrais faire

226

Zacząłem myśleć o tym, co powinienem zrobić

227

J'ai commencé à réfléchir à ce que je devrais faire

227

Zacząłem myśleć o tym, co powinienem zrobić

228

traversier

228

prom

229

folie

229

niepoczytalność

230

笡

230

笡.

231

笕

231

笕.

232

筫

232

筫.

233

Calculer

233

Oblicz

234

Bateau

234

Łódź

235

Sang

235

Krew

236

assiette

236

talerz

237

handicapé mental

237

upośledzony umysłowo

238

démodé

238

staromodny

239

d'une personne

239

osoby

240

lent à apprendre ou à comprendre les choses à cause d'un problème avec le cerveau

240

powolny w uczeniu się lub rozumieniu rzeczy z powodu problemu z mózgiem

241

Lent à apprendre ou à comprendre les choses en raison de problèmes cérébraux

241

Wolno się uczyć lub rozumieć z powodu problemów z mózgiem

242

handicapé mental;

242

upośledzony umysłowo;

243

handicapé mental; handicapé mental

243

upośledzony umysłowo; upośledzony umysłowo

244

Il est maintenant plus courant de dire que les personnes ayant ce genre de problème ont des difficultés d'apprentissage

244

Obecnie częściej mówi się, że osoby z tego rodzaju problemami mają trudności w nauce

245

On dit maintenant plus souvent que les personnes atteintes de ce problème ont des difficultés d'apprentissage

245

Obecnie coraz częściej mówi się, że osoby z tym problemem mają trudności w nauce

246

Les personnes ayant de tels problèmes sont maintenant souvent appelées

246

Osoby z takimi problemami są obecnie często określane jako

247

Les personnes ayant de tels problèmes sont maintenant souvent appelées

247

Osoby z takimi problemami są obecnie często określane jako

248

avoir des difficultés d'apprentissage

248

mieć trudności w nauce

249

avoir des difficultés d'apprentissage

249

mieć trudności w nauce

250

(avec des troubles d'apprentissage)

250

(z trudnościami w uczeniu się)

251

(avec des troubles d'apprentissage)

251

(z trudnościami w uczeniu się)

252

menthol

252

mentol

253

Menthol

253

Mentol

254

une substance qui a le goût et l'odeur de la menthe, qui est utilisée dans certains médicaments contre le rhume et pour donner une forte saveur fraîche aux cigarettes, au dentifrice, etc.

254

substancja o smaku i zapachu mięty, która jest używana w niektórych lekach na przeziębienie oraz do nadania silnego chłodnego posmaku papierosom, pastom do zębów itp.

255

Une substance au goût et à l'odeur de menthe, utilisée dans certains médicaments contre le rhume et pour conférer une forte saveur rafraîchissante aux cigarettes, au dentifrice, etc.

255

Substancja o miętowym smaku i zapachu, stosowana w niektórych lekach na przeziębienie oraz w celu nadania silnego chłodzącego smaku papierosom, pastom do zębów itp.

256

Menthol

256

Mentol

257

Menthol

257

Mentol

258

mentholé

258

mentolowany

259

Menthol

259

Mentol

260

contenant du menthol

260

zawierające mentol

261

menthol

261

mentol

262

bonbons mentholés

262

słodycze mentolowe

263

menthes

263

mennice

264

synonymes

264

synonimy

265

Discrimination et analyse des significations de Zhou

265

Dyskryminacja i analiza znaczeń Zhou

266

mention

266

wzmianka

267

faire référence à

267

odnosić się do

268

faire référence à

268

odnosić się do

269

Citer

269

Cytować

270

citation

270

cytat

271

Citation

271

Cytat

272

citation

272

cytat

273

allusion à

273

nawiązywać do

274

mentionné

274

wspomniany

275

Ces mots signifient tous écrire ou parler de qn/qch, souvent dans le but de donner un exemple ou de prouver qch.

275

Wszystkie te słowa oznaczają pisanie lub mówienie o czymś, często w celu podania przykładu lub udowodnienia czegoś.

276

Ces mots signifient tous écrire ou parler de quelque chose, généralement pour donner un exemple ou prouver quelque chose

276

Wszystkie te słowa oznaczają napisanie lub opowiedzenie czegoś, zwykle podanie przykładu lub udowodnienie czegoś

277

Les mots contiennent le sens d'écrire, de parler, de parler ou d'illustrer

277

Słowa zawierają znaczenie pisania, mówienia, mówienia lub egzemplifikacji

278

Les mots contiennent le sens d'écrire, de parler, de parler ou d'illustrer

278

Słowa zawierają znaczenie pisania, mówienia, mówienia lub egzemplifikacji

279

mention

279

wzmianka

280

mentionné

280

wspomniany

281

écrire ou parler de qc/qch, surtout sans donner beaucoup d'informations

281

pisać lub mówić o czymś, zwłaszcza bez podawania wielu informacji

282

écrire ou parler de quelque chose/quelqu'un, surtout sans donner trop d'informations

282

pisać lub rozmawiać o czymś/ kimś, zwłaszcza bez podawania zbyt wielu informacji

283

Faire référence à, écrire à, faire référence à, surtout sans donner de détails

283

Odnosić się, pisać, odnosić się, zwłaszcza bez podawania szczegółów

284

Faire référence à, écrire à, faire référence à, surtout sans donner de détails

284

Odnosić się, pisać, odnosić się, zwłaszcza bez podawania szczegółów

285

courtier

285

pośrednik

286

pas encore

286

jeszcze nie

287

rusé

287

podstępny

288

en dehors

288

na zewnątrz

289

iść

290

Zhu

290

Zhu

291

Personne ne m'en a parlé

291

Nikt mi o tym nie wspomniał

292

Personne ne m'a jamais parlé de ça

292

Nikt mi o tym nie wspomniał

293

Personne ne m'a jamais parlé de ça

293

Nikt mi o tym nie wspomniał

294

Personne ne m'a jamais parlé de ça

294

Nikt mi o tym nie wspomniał

295

Tous

295

Każdy

296

faire référence à qn/qch (plutôt formel) pour mentionner ou parler de qn/qch

296

odwoływać się do sb/sth (raczej formalnie), aby wspomnieć lub opowiedzieć o sb/sth

297

Pour faire référence à quelqu'un/quelque chose (plutôt formellement) pour mentionner ou parler de quelqu'un/quelque chose

297

Odnosić się do kogoś/czegoś (raczej formalnie), aby wspomnieć lub porozmawiać o kimś/czymś

298

doigt pour parler

298

palec w mów

299

doigt pour parler

299

palec w mów

300

se référant à parler de

300

odnosząc się do mówienia o

301

se référant à parler de

301

odnosząc się do mówienia o

302

pour

302

303

attraper

303

złapać

304

pour

304

305

Dire

305

Mówić

306

parler

306

rozmowa

307

envoyer

307

wysłać

308

J'ai promis de ne plus revenir sur le sujet

308

Obiecałem, że więcej nie będę odnosić się do sprawy

309

Je promets de ne plus en parler

309

Obiecuję, że więcej o tym nie wspomnę

310

J'ai promis de ne plus en parler

310

Obiecałem, że więcej o tym nie wspomnę

311

J'ai promis de ne plus en parler

311

Obiecałem, że więcej o tym nie wspomnę

312

citer (formel)

312

cytować (formalnie)

313

mentionner qch comme raison ou comme exemple, ou pour étayer ce que vous dites

313

wymieniać coś jako powód lub przykład, lub po to, by wesprzeć to, co mówisz

314

mentionner quelque chose comme raison ou exemple, ou à l'appui de ce que vous dites

314

wymienianie czegoś jako powodu lub przykładu lub na poparcie tego, co mówisz

315

se référer à (citer) (exemple) prouver

315

odnieść się do (cytując) (przykład) udowodnić

316

se référer à (citer) (exemple) prouver

316

odnieść się do (cytując) (przykład) udowodnić

317

Wei

317

Wei

318

牶

318

牶.

319

Léger

319

Lekki

320

arrière

320

plecy

321

tous

321

wszystko

322

Original

322

Oryginalny

323

prospérer

323

prosperować

324

réputation

324

reputacja

325

certificat

325

certyfikat

326

ascenseur

326

wyciąg

327

Nous avons cité sa lourde charge de travail comme raison de sa panne

327

Jako przyczynę załamania podaliśmy jego duże obciążenie pracą

328

On cite sa lourde charge de travail comme raison de sa panne

328

Jako przyczynę załamania podajemy jego duże obciążenie pracą

329

Il a mentionné que la lourde charge de travail était une grande raison de son épuisement professionnel

329

Wspomniał, że duże obciążenie pracą było dużym powodem jego wypalenia

330

Il a mentionné que la lourde charge de travail était une grande raison de son épuisement professionnel

330

Wspomniał, że duże obciążenie pracą było dużym powodem jego wypalenia

331

citation

331

cytat

332

citer un exemple de qc pour étayer ce que vous dites

332

by wymienić przykład czegoś, aby wesprzeć to, co mówisz

333

Donnez un exemple pour appuyer ce que vous avez dit

333

Podaj przykład na poparcie tego, co powiedziałeś

334

Exemple

334

przykład

335

Exemple

335

przykład

336

Pouvez-vous me citer un exemple du moment où cela s'est produit ?

336

Czy możesz podać mi przykład, kiedy to się stało?

337

Pouvez-vous donner un exemple du moment où cela s'est produit?

337

Czy możesz podać przykład, kiedy to się stało?

338

Pouvez-vous donner un exemple de la façon dont cela s'est produit?

338

Czy możesz podać przykład, jak to się stało?

339

Pouvez-vous donner un exemple de la façon dont cela s'est produit?

339

Czy możesz podać przykład, jak to się stało?

340

Citer ou citer

340

Cytuj lub cytuj

341

utiliser citer

341

użyj cytowania

342

ou devis ?

342

lub cytat ?

343

Vous pouvez citer des raisons ou des exemples, mais vous ne pouvez citer que des exemples.

343

Możesz przytaczać powody lub przykłady, ale możesz podać tylko przykłady.

344

Des raisons ou des exemples peuvent être donnés, mais seuls des exemples

344

Można podać powody lub przykłady, ale tylko przykłady

345

citer peut faire référence à une raison ou à un exemple, mais

345

cytować może odnosić się do powodu lub przykładu, ale

346

citer peut faire référence à une raison ou à un exemple, mais

346

cytować może odnosić się do powodu lub przykładu, ale

347

la citation est à titre d'exemple seulement

347

cytat jest na przykład tylko

348

la citation est à titre d'exemple seulement

348

cytat jest na przykład tylko

349

parapluie

349

parasol

350

Han

350

Han

351

en dehors

351

na zewnątrz

352

iść

353

timide

353

skromny

354

oncle

354

Wujek

355

mais

355

ale

357

Il a cité sa lourde charge de travail comme raison de sa panne

357

Jako przyczynę załamania podał swoje duże obciążenie pracą

358

Il a cité sa lourde charge de travail comme raison de sa panne

358

Jako przyczynę załamania podał swoje duże obciążenie pracą

359

Citer est un mot plus formel que citer et est souvent utilisé dans des situations plus formelles, par exemple dans les descriptions d'affaires juridiques

359

Cytowanie jest słowem bardziej formalnym niż cytat i jest często używane w bardziej formalnych sytuacjach, na przykład w opisach spraw sądowych

360

Citation est un mot plus formel que citation et est souvent utilisé dans des situations plus formelles, comme dans la description d'une affaire judiciaire. .

360

Cytat jest słowem bardziej formalnym niż cytat i jest często używany w bardziej formalnych sytuacjach, na przykład w opisie sprawy sądowej. .

361

Citer

361

Cytować

362

Comparer

362

Porównywać

363

Citation

363

Cytat

364

citation

364

cytat

365

Formel, souvent utilisé dans des situations plus formelles, telles que l'explication d'une affaire judiciaire

365

Formalne, często używane w bardziej formalnych sytuacjach, takich jak wyjaśnienie sprawy sądowej

366

Formel, souvent utilisé dans des situations plus formelles, telles que l'explication d'une affaire judiciaire

366

Formalne, często używane w bardziej formalnych sytuacjach, takich jak wyjaśnienie sprawy sądowej

367

faire allusion à qn/qch (formel) pour mentionner qch de manière indirecte

367

nawiązywać do kogoś/czegoś (formalnie) wspominać o czymś w sposób pośredni

368

impliquer quelqu'un/quelque chose (formellement) faire allusion à quelque chose

368

sugerować kogoś/coś (formalnie) nawiązywać do czegoś

369

allusion à l'insinuation

369

aluzja do insynuacji

370

allusion à l'insinuation

370

aluzja do insynuacji

371

lire

371

czytać

372

le problème auquel nous avions brièvement fait allusion lors de discussions antérieures

372

problem, do którego nawiązywaliśmy pokrótce we wcześniejszych dyskusjach

373

Problèmes qui ont été brièvement mentionnés dans nos discussions précédentes

373

Kwestie, które zostały pokrótce poruszone w naszych poprzednich dyskusjach

374

Cette question a été évoquée dans les discussions précédentes

374

Do tej kwestii nawiązywano we wcześniejszych dyskusjach

375

Cette question a été évoquée dans les discussions précédentes

375

Do tej kwestii nawiązywano we wcześniejszych dyskusjach

376

Modèles et collocations

376

Wzorce i kolokacje

377

mentionner/faire référence à/citer/citer/faire allusion à qn/qch comme qn/qch

377

wspominać/odwoływać się/cytować/cytować/nawiązywać do kogoś/czegoś jako kogoś/czegoś

378

couramment/fréquemment/souvent mentionné/fait référence à/cité/cité/fait allusion à

378

powszechnie/często/często wymieniane/odwoływane/cytowane/cytowane/przywoływane

379

mentionner/faire référence à/faire allusion à qn/qch brièvement/par désinvolture/en passant

379

wspominać/odwoływać się/nawiązywać do kogoś/czegoś krótko/od niechcenia/przelotnie

380

l'exemple mentionné/mentionné/cité/cité/mentionné ci-dessus/précédemment/précédemment

380

przykład wspomniany/do którego odwołuje się/cytowany/cytowany/do którego nawiązano powyżej/wcześniej/wcześniej

381

mentionner/se référer à/citer/citer un(e) exemple/exemple/cas de qc

381

wspomnieć/odnieść się do/cytować/zacytować(n) przykład/instancję/przypadek czegoś

382

mention

382

wzmianka

383

mentionné

383

wspomniany

384

~qch/qqn (à qn)

384

~sth/sb (do kogoś)

385

écrire ou parler de qc/qch, surtout sans donner beaucoup d'informations

385

pisać lub mówić o czymś, zwłaszcza bez podawania wielu informacji

386

écrire ou parler de quelque chose/quelqu'un, surtout sans donner trop d'informations

386

pisać lub rozmawiać o czymś/ kimś, zwłaszcza bez podawania zbyt wielu informacji

387

mentionner; écrire à propos de; parler de

387

wspominać; pisać o; mówić o

388

mentionner; écrire à propos de; parler de

388

wspominać; pisać o; mówić o

389

Personne ne m'en a parlé

389

Nikt mi o tym nie wspomniał

390

Personne ne m'en a jamais parlé

390

Nikt nigdy mi o tym nie wspomniał

391

Personne ne m'a jamais parlé de ça

391

Nikt mi o tym nie wspomniał

392

Personne ne m'a jamais parlé de ça

392

Nikt mi o tym nie wspomniał

393

Désolé, je ne le mentionnerai plus

393

Przepraszam, nie wspomnę o tym więcej

394

Désolé, je ne le mentionnerai plus

394

Przepraszam, nie wspomnę o tym więcej

395

Désolé, je ne le mentionnerai plus

395

Przepraszam, nie wspomnę o tym więcej

396

Désolé, je ne le mentionnerai plus

396

Przepraszam, nie wspomnę o tym więcej

397

Spécialiser

397

Specjalizować

398

Maintenant que vous en parlez, elle semblait être d'une humeur étrange

398

Teraz, kiedy o tym wspomniałeś, wydawała się być w dziwnym nastroju

399

Maintenant que vous en parlez, elle est d'une humeur étrange.

399

Teraz, kiedy o tym wspomniałeś, jest w dziwnym nastroju.

400

Quand vous dites cela, elle semble être de mauvaise humeur.

400

Kiedy to mówisz, wydaje się, że jest w złym humorze.

401

Quand vous dites cela, elle semble être de mauvaise humeur.

401

Kiedy to mówisz, wydaje się, że jest w złym humorze.

402

Son nom a été cité

402

Zacytowano jego imię

403

Jego imię jest cytowane