a |
|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
J |
|
|
|
b |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ARABE |
|
ARABE |
|
c |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d |
|
|
NEXT |
1 |
Ménorah |
1 |
مينورا |
1 |
minwra |
|
e |
|
|
last |
2 |
chandelier |
2 |
شمعدان |
2 |
shameidan |
|
f |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
un objet juif
traditionnel pour contenir sept ou neuf bougies |
3 |
كائن
يهودي
تقليدي يحمل
سبعة أو تسعة
شموع |
3 |
kayin yahudiun
taqlidiun yahmil sabeat 'aw tiseat shumue |
|
g |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Un objet juif
traditionnel pour sept ou neuf bougies |
4 |
كائن
يهودي
تقليدي
لسبعة أو
تسعة شموع |
4 |
kayin yahudiun
taqlidiun lisabeat 'aw tiseat shumue |
|
h |
|
3 |
ARABE |
5 |
(les lapins juifs
traditionnels peuvent contenir sept ou neuf bougies) candélabre, chandelier à
plusieurs voies |
5 |
(يمكن
للأرانب
اليهودية
التقليدية
حمل سبعة أو
تسعة شموع)
شمعدان ،
شمعدان
متعدد
المسارات |
5 |
(yumkin lil'aranib
alyahudiat altaqlidiat hamal sabeat 'aw tiseat shumuei) shamaedan ,
shamaeidan mutaeadid almasarat |
|
i |
|
4 |
bengali |
6 |
(le lapin juif
traditionnel peut contenir sept ou neuf bougies) candélabre, chandelier à
plusieurs voies |
6 |
(يمكن
للأرنب
اليهودي
التقليدي
حمل سبعة أو تسعة
شموع) شمعدان
، شمعدان
متعدد
المسارات |
6 |
(yumkin lil'arnab
alyahudii altaqlidii hamal sabeat 'aw tiseat shumuei) shamaeadan , shamaedan
mutaeadid almasarat |
|
j |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
(candélabre juif
traditionnel pouvant contenir sept ou neuf bougies), une menorah |
7 |
(شمعدان
يهودي
تقليدي يمكن
أن يحمل سبعة
أو تسعة شموع)
، شمعدان |
7 |
(shmaedan yahudiun
taqlidiun yumkin 'an yahmil sabeat 'aw tiseat shumuea) , shamedan |
|
k |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
(menorah juive
traditionnelle qui contient sept ou neuf bougies) |
8 |
(الشمعدان
اليهودي
التقليدي
الذي يحمل
سبعة أو تسعة
شموع) |
8 |
(alshamedan
alyahudiu altaqlidiu aladhi yahmil sabeat 'aw tiseat shumuei) |
|
l |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
lapin |
9 |
أرنب |
9 |
'arnab |
|
m |
|
8 |
hindi |
10 |
Prendre |
10 |
قطف
او يقطف |
10 |
qatf aw yaqtif |
|
n |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
utiliser |
11 |
استعمال |
11 |
astiemal |
|
o |
|
10 |
punjabi |
12 |
Mensa |
12 |
منسا |
12 |
mansan |
|
p |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Mensa |
13 |
منسا |
13 |
mansan |
|
q |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
une organisation pour les personnes qui ont
obtenu un score très élevé dans un test d'intelligence |
14 |
منظمة
للأشخاص
الذين حققوا
درجة عالية
جدًا في
اختبار
الذكاء |
14 |
munazamat lil'ashkhas
aladhin haqaquu darajatan ealiatan jdan fi aikhtibar aldhaka' |
|
r |
|
13 |
RUSSE |
15 |
Organisation pour
les personnes qui obtiennent de très bons résultats aux tests d'intelligence |
15 |
تنظيم
للأشخاص
الذين حصلوا
على درجات
عالية جدًا
في اختبارات
الذكاء |
15 |
tanzim lil'ashkhas
aladhin hasaluu ealaa darajat ealiat jdan fi aikhtibarat aldhaka' |
|
s |
|
|
s0000. |
16 |
Mensa International
(dont les membres obtiennent de bons résultats aux tests d'intelligence) |
16 |
منسا
الدولية
(التي حصل
أعضاؤها على
درجات جيدة
في اختبارات
الذكاء) |
16 |
mansa alduwlia (alati
hasal 'aedawuha ealaa darajat jayidat fi aikhtibarat aldhaka'i) |
|
t |
|
|
/01a |
17 |
Mensa International (dont les membres
obtiennent de bons résultats aux tests d'intelligence) |
17 |
منسا
الدولية
(التي حصل
أعضاؤها على
درجات جيدة
في اختبارات
الذكاء) |
17 |
mansa alduwlia
(alati hasal 'aedawuha ealaa darajat jayidat fi aikhtibarat aldhaka'i) |
|
u |
|
|
|
18 |
mensch |
18 |
مينش |
18 |
mynsh |
|
v |
|
|
sanscrit |
19 |
Mensch |
19 |
مينش |
19 |
mynsh |
|
w |
|
|
niemowa. |
20 |
informel |
20 |
غير
رسمي |
20 |
ghayr rasmiin |
|
x |
|
|
wanicz. |
21 |
une bonne personne, surtout qn qui fait qc
gentil ou serviable |
21 |
شخص جيد
، وخاصة sb الذي
يفعل شيئًا
لطيفًا أو
مفيدًا |
21 |
shakhs jayid ,
wakhasatan sb aladhi yafeal shyyan ltyfan 'aw mfydan |
|
y |
|
|
/index |
22 |
une bonne personne,
surtout quelqu'un qui fait quelque chose ou qui est utile |
22 |
شخص
جيد ، وخاصة
الشخص الذي
يفعل شيئًا
أو يكون
مفيدًا |
22 |
shakhs jayid ,
wakhasatan alshakhs aladhi yafeal shyyan 'aw yakun mfydan |
|
z |
|
|
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
bonne personne;
personne serviable |
23 |
شخص
طيب شخص مفيد |
23 |
shakhs tayib shakhs
mufid |
|
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
bonne personne;
personne serviable |
24 |
شخص
طيب شخص مفيد |
24 |
shakhs tayib shakhs
mufid |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
règles |
25 |
حيض |
25 |
hayd |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
souvent |
26 |
غالبا |
26 |
ghaliban |
|
|
|
|
http://horus975.free.fr |
27 |
les règles |
27 |
الحيض |
27 |
alhayd |
|
|
|
|
|
28 |
Menstruation |
28 |
الحيض |
28 |
alhayd |
|
|
|
|
|
29 |
technique |
29 |
تقني |
29 |
tiqniun |
|
|
|
|
|
30 |
le flux de sang chaque mois du corps d'une
femme |
30 |
تدفق
الدم كل شهر
من جسد
المرأة |
30 |
tadafuq aldam kulu
shahr min jasad almar'a |
|
|
|
|
|
31 |
flux sanguin mensuel
du corps d'une femme |
31 |
تدفق
الدم الشهري
من جسم
المرأة |
31 |
tadafuq aldam
alshahrii min jism almar'a |
|
|
|
|
|
32 |
menstruation;
menstruation |
32 |
الحيض
، الحيض |
32 |
alhayd , alhayd |
|
|
|
|
|
33 |
menstruation;
menstruation |
33 |
الحيض
، الحيض |
33 |
alhayd , alhayd |
|
|
|
|
|
34 |
préparer |
34 |
إعداد |
34 |
'iiedad |
|
|
|
|
|
35 |
se remettre d'une
maladie |
35 |
التعافي
من المرض |
35 |
ailtaeafi min
almarad |
|
|
|
|
|
36 |
démarrer |
36 |
بداية |
36 |
bidayatan |
|
|
|
|
|
37 |
la Chambre des hommes |
37 |
غرفة
رجال |
37 |
ghurfat rijal |
|
|
|
|
|
38 |
toilettes pour
hommes |
38 |
مرحاض
الرجال |
38 |
mirhad alrijal |
|
|
|
|
|
39 |
une toilette/salle de
bain publique pour hommes |
39 |
مرحاض
/ حمام عام
للرجال |
39 |
mirhad / hamaam eamun
lilrijal |
|
|
|
|
|
40 |
Toilettes/salle de
bain publiques pour hommes |
40 |
مرحاض
/ حمام عام
للذكور |
40 |
mirhad / hamaam
eamun lildhukur |
|
|
|
|
|
41 |
toilettes pour
hommes; toilettes pour hommes |
41 |
مرحاض
الرجال ؛
حمام الرجال |
41 |
mirhad alrijal ;
hamaam alrijal |
|
|
|
|
|
42 |
toilettes pour
hommes; toilettes pour hommes |
42 |
مرحاض
الرجال ؛
حمام الرجال |
42 |
mirhad alrijal ;
hamaam alrijal |
|
|
|
|
|
43 |
menstruel |
43 |
الحيض |
43 |
alhayd |
|
|
|
|
|
44 |
Menstruation |
44 |
الحيض |
44 |
alhayd |
|
|
|
|
|
45 |
lié au moment où une femme a ses règles
chaque mois |
45 |
يرتبط
بالوقت الذي
تحيض فيه
المرأة كل
شهر |
45 |
yartabit bialwaqt
aladhi tahid fih almar'at kulu shahr |
|
|
|
|
|
46 |
lié au moment où les
femmes ont leurs règles chaque mois |
46 |
تتعلق
بموعد تحيض
المرأة كل
شهر |
46 |
tataealaq bimaweid
tahid almar'at kulu shahr |
|
|
|
|
|
47 |
menstruel |
47 |
الحيض |
47 |
alhayd |
|
|
|
|
|
48 |
menstruel |
48 |
الحيض |
48 |
alhayd |
|
|
|
|
|
49 |
La durée moyenne du
cycle menstruel d'une femme est de 28 jours |
49 |
متوسط
مدة
الدورة
الشهرية
للمرأة 28
يومًا |
49 |
mutawasit
mdat aldawrat alshahriat lilmar'at 28 ywman |
|
|
|
|
|
50 |
La durée moyenne du
cycle menstruel d'une femme est de 28 jours |
50 |
متوسط
مدة
الدورة
الشهرية
للمرأة 28
يومًا |
50 |
mutawasit
mdat aldawrat alshahriat lilmar'at 28 ywman |
|
|
|
|
|
51 |
Le cycle menstruel
moyen pour les femmes est de 28 |
51 |
متوسط
الدورة
الشهرية عند
النساء 28 |
51 |
mutawasit
aldawrat alshahriat eind alnisa' 28 |
|
|
|
|
|
52 |
Le cycle menstruel
moyen pour les femmes est de 28 |
52 |
متوسط
الدورة
الشهرية عند
النساء 28 |
52 |
mutawasit
aldawrat alshahriat eind alnisa' 28 |
|
|
|
|
|
53 |
Sang menstruel |
53 |
دم
الحيض |
53 |
dam alhayd |
|
|
|
|
|
54 |
sang menstruel |
54 |
دم
الحيض |
54 |
dam alhayd |
|
|
|
|
|
55 |
Formel |
55 |
رسمي |
55 |
rasmi |
|
|
|
|
|
56 |
une menstruation |
56 |
فترة
الحيض |
56 |
fatrat alhayd |
|
|
|
|
|
57 |
une menstruation |
57 |
فترة
الحيض |
57 |
fatrat alhayd |
|
|
|
|
|
58 |
différence de mois |
58 |
فرق
الشهر |
58 |
firaq alshahr |
|
|
|
|
|
59 |
différence de mois |
59 |
فرق
الشهر |
59 |
firaq alshahr |
|
|
|
|
|
60 |
Comparer |
60 |
قارن |
60 |
qarin |
|
|
|
|
|
61 |
Prémenstruel |
61 |
ما
قبل الحيض |
61 |
ma qabl alhayd |
|
|
|
|
|
62 |
avoir ses règles |
62 |
تحيض |
62 |
tahid |
|
|
|
|
|
63 |
formel |
63 |
رسمي |
63 |
rasmi |
|
|
|
|
|
64 |
quand une femme a ses règles, il y a un
écoulement de sang de son utérus, généralement une fois par mois |
64 |
عندما
تحيض المرأة
، يتدفق الدم
من رحمها ،
عادة مرة
واحدة في
الشهر |
64 |
eindama tahid
almar'at , yatadafaq aldam min rahimiha , eadatan maratan wahidatan fi
alshahr |
|
|
|
|
|
65 |
Lorsqu'une femme a
ses règles, le sang coule de l'utérus, généralement une fois par mois |
65 |
عندما
تأتي المرأة
دورها ،
يتدفق الدم
من الرحم ،
عادة مرة
واحدة في
الشهر |
65 |
eindama tati
almar'at dawraha , yatadafaq aldam min alrahim , eadatan maratan wahidatan fi
alshahr |
|
|
|
|
|
66 |
menstruation;
menstruation |
66 |
الحيض
، الحيض |
66 |
alhayd , alhayd |
|
|
|
|
|
67 |
menstruation;
menstruation |
67 |
الحيض
، الحيض |
67 |
alhayd , alhayd |
|
|
|
|
|
68 |
journée |
68 |
يوم |
68 |
yawm |
|
|
|
|
|
69 |
Menstruation |
69 |
الحيض |
69 |
alhayd |
|
|
|
|
|
70 |
menstruation |
70 |
الحيض |
70 |
alhayd |
|
|
|
|
|
71 |
Formel |
71 |
رسمي |
71 |
rasmi |
|
|
|
|
|
72 |
le processus ou le moment de la menstruation |
72 |
عملية
أو وقت الحيض |
72 |
eamaliat 'aw waqt
alhayd |
|
|
|
|
|
73 |
le cours ou le
moment de la menstruation |
73 |
مسار
أو وقت الحيض |
73 |
masar 'aw waqt
alhayd |
|
|
|
|
|
74 |
menstruations;
crampes menstruelles |
74 |
الحيض
؛ تقلصات
الدورة
الشهرية |
74 |
alhayd ; taqalusat
aldawrat alshahria |
|
|
|
|
|
75 |
menstruations;
crampes menstruelles |
75 |
الحيض
؛ تقلصات
الدورة
الشهرية |
75 |
alhayd ; taqalusat
aldawrat alshahria |
|
|
|
|
|
76 |
un par un |
76 |
واحدا
تلو الآخر |
76 |
wahidan tilw alakhar |
|
|
|
|
|
77 |
Millet |
77 |
الدخن |
77 |
aldukhn |
|
|
|
|
|
78 |
Comparer |
78 |
قارن |
78 |
qarin |
|
|
|
|
|
79 |
Point final |
79 |
فترة |
79 |
fatra |
|
|
|
|
|
80 |
point final |
80 |
فترة |
80 |
fatra |
|
|
|
|
|
81 |
Vêtements pour hommes |
81 |
ملابس
رجال |
81 |
malabis rijal |
|
|
|
|
|
82 |
Pour des hommes |
82 |
ملك
الرجال |
82 |
malik alrijal |
|
|
|
|
|
83 |
utilisé surtout dans
les boutiques/magasins pour décrire les vêtements pour hommes |
83 |
تستخدم
بشكل خاص في
المحلات
التجارية
لوصف الملابس
الرجالية |
83 |
tustakhdam bishakl
khasin fi almahalaat altijariat liwasf almalabis alrijalia |
|
|
|
|
|
84 |
Particulièrement
utilisé dans les magasins/magasins pour décrire les vêtements pour hommes |
84 |
تستخدم
بشكل خاص في
المحلات
التجارية
لوصف ملابس
الرجال |
84 |
tustakhdam bishakl
khasin fi almahalaat altijariat liwasf malabis alrijal |
|
|
|
|
|
85 |
Vêtements pour hommes
(surtout dans les magasins) |
85 |
ملابس
رجالية (خاصة
في المتاجر) |
85 |
malabis rijalia
(khasat fi almatajir) |
|
|
|
|
|
86 |
Vêtements pour hommes (surtout dans les
magasins) |
86 |
ملابس
رجالية (خاصة
في المتاجر) |
86 |
malabis rijalia
(khasat fi almatajir) |
|
|
|
|
|
87 |
le rayon homme |
87 |
قسم
الملابس
الرجالية |
87 |
qism almalabis
alrijalia |
|
|
|
|
|
88 |
Département Homme |
88 |
قسم
الرجال |
88 |
qism alrijal |
|
|
|
|
|
89 |
Département de
vêtements pour hommes |
89 |
قسم
الملابس
الرجالية |
89 |
qism almalabis
alrijalia |
|
|
|
|
|
90 |
ment |
90 |
منة |
90 |
mina |
|
|
|
|
|
91 |
suffixe |
91 |
لاحقة |
91 |
lahiqa |
|
|
|
|
|
92 |
dans les noms |
92 |
في
الأسماء |
92 |
fi al'asma' |
|
|
|
|
|
93 |
forme substantif |
93 |
اسم
النموذج |
93 |
aism alnamudhaj |
|
|
|
|
|
94 |
l'action ou le
résultat de |
94 |
عمل
أو نتيجة |
94 |
eamil 'aw natija |
|
|
|
|
|
95 |
l'acte (ou le résultat) de ... |
95 |
فعل (أو
نتيجة) ... |
95 |
fiel ('aw natijata)
... |
|
|
|
|
|
96 |
Bombardement |
96 |
قصف |
96 |
qasf |
|
|
|
|
|
97 |
bombardement |
97 |
قصف |
97 |
qasf |
|
|
|
|
|
98 |
développement |
98 |
تطوير |
98 |
tatwir |
|
|
|
|
|
99 |
développement |
99 |
تطوير |
99 |
tatwir |
|
|
|
|
|
100 |
Mental |
100 |
عقلي |
100 |
eaqli |
|
|
|
|
|
101 |
dans les adjectifs |
101 |
في
الصفات |
101 |
fi alsifat |
|
|
|
|
|
102 |
forme adjectif |
102 |
صفة
الشكل |
102 |
sifat alshakl |
|
|
|
|
|
103 |
Gouvernemental |
103 |
حكومية |
103 |
hukumia |
|
|
|
|
|
104 |
gouvernemental |
104 |
حكومية |
104 |
hukumia |
|
|
|
|
|
105 |
Jugement |
105 |
سريع
الحكم |
105 |
sarie alhukm |
|
|
|
|
|
106 |
Jugement |
106 |
سريع
الحكم |
106 |
sarie alhukm |
|
|
|
|
|
107 |
Mental |
107 |
عقلي |
107 |
eaqli |
|
|
|
|
|
108 |
Esprit |
108 |
روح |
108 |
ruh |
|
|
|
|
|
109 |
lié à ou se
produisant dans l'esprit ; impliquant le processus de la pensée |
109 |
مرتبطة
أو تحدث في
العقل ؛
تنطوي على
عملية التفكير |
109 |
murtabitat 'aw
tahaduth fi aleaql ; tantawi ealaa eamaliat altafkir |
|
|
|
|
|
110 |
se rapportant à ou
se produisant dans l'esprit ; impliquant le processus de la pensée |
110 |
تتعلق
أو تحدث في
العقل ؛
تنطوي على
عملية التفكير |
110 |
tataealaq 'aw
tahaduth fi aleaql ; tantawi ealaa eamaliat altafkir |
|
|
|
|
|
111 |
réfléchi; spirituel;
pensant; intellectuel |
111 |
مدروس
؛ روحي ؛
تفكير ؛ فكري |
111 |
madrus ; ruhiun ;
tafkir ; fikriun |
|
|
|
|
|
112 |
réfléchi; spirituel;
pensant; intellectuel |
112 |
مدروس
؛ روحي ؛
تفكير ؛ فكري |
112 |
madrus ; ruhiun ;
tafkir ; fikriun |
|
|
|
|
|
113 |
Obliger |
113 |
فرض |
113 |
furid |
|
|
|
|
|
114 |
quantité |
114 |
كمية |
114 |
kamiya |
|
|
|
|
|
115 |
le processus mental
de se souvenir |
115 |
العملية
الذهنية
للتذكر |
115 |
aleamaliat aldhihniat
liltadhakur |
|
|
|
|
|
116 |
processus mental de
la mémoire |
116 |
العملية
الذهنية
للذاكرة |
116 |
aleamaliat
aldhihniat lildhaakira |
|
|
|
|
|
117 |
processus mental de
la mémoire |
117 |
العملية
الذهنية
للذاكرة |
117 |
aleamaliat aldhihniat
lildhaakira |
|
|
|
|
|
118 |
processus mental de
la mémoire |
118 |
العملية
الذهنية
للذاكرة |
118 |
aleamaliat
aldhihniat lildhaakira |
|
|
|
|
|
119 |
Avez-vous une image mentale de ce à quoi
cela ressemblera? |
119 |
هل لديك
صورة ذهنية
لما سيبدو
عليه؟ |
119 |
hal ladayk surat
dhihniat lama sayabdu ealayhi? |
|
|
|
|
|
120 |
Avez-vous une image
mentale de ce à quoi cela ressemblerait? |
120 |
هل
لديك صورة
ذهنية لما
سيبدو عليه؟ |
120 |
hal ladayk surat
dhihniat lama sayabdu ealayhi? |
|
|
|
|
|
121 |
À quoi cela
ressemblerait-il dans votre esprit ? |
121 |
كيف
ستبدو في
ذهنك؟ |
121 |
kayf satabdu fi
dhihnika? |
|
|
|
|
|
122 |
À quoi cela
ressemblerait-il dans votre esprit ? |
122 |
كيف
ستبدو في
ذهنك؟ |
122 |
kayf satabdu fi
dhihnika? |
|
|
|
|
|
123 |
Je lui ai fait une
note mentale à ce sujet |
123 |
لقد
قدمت لها
ملاحظة
عقلية حول
هذا الموضوع |
123 |
laqad qadamt laha
mulahazat eaqliat hawl hadha almawdue |
|
|
|
|
|
124 |
J'ai fait un disque
pour elle dans mon coeur |
124 |
لقد
صنعت لها
رقما قياسيا
في قلبي |
124 |
laqad sanaeat laha
raqman qiasiana fi qalbi |
|
|
|
|
|
125 |
Je me souviens que Lu
allait lui en parler. |
125 |
أتذكر
أن لو كان
سيتحدث معها
حول هذا
الموضوع. |
125 |
'atadhakar 'an law
kan sayatahadath maeaha hawl hadha almawduei. |
|
|
|
|
|
126 |
Je me souviens que
Lu allait lui en parler. |
126 |
أتذكر
أن لو كان
سيتحدث معها
حول هذا
الموضوع. |
126 |
'atadhakar 'an law
kan sayatahadath maeaha hawl hadha almawduei. |
|
|
|
|
|
127 |
J'ai pensé à lui en
parler |
127 |
تذكرت
التحدث معها
حول هذا
الموضوع |
127 |
tadhakart altahaduth
maeaha hawl hadha almawdue |
|
|
|
|
|
128 |
J'ai pensé à lui en
parler |
128 |
تذكرت
التحدث معها
حول هذا
الموضوع |
128 |
tadhakart altahaduth
maeaha hawl hadha almawdue |
|
|
|
|
|
129 |
Voir |
129 |
نظرة |
129 |
nazra |
|
|
|
|
|
130 |
écrivez |
130 |
اكتب |
130 |
auktub |
|
|
|
|
|
131 |
Il a un blocage
mental complet (difficulté à comprendre ou à se souvenir) quand il s'agit de
physique |
131 |
لديه
كتلة عقلية
كاملة (صعوبة
في الفهم أو
التذكر)
عندما يتعلق
الأمر
بالفيزياء |
131 |
ladayh kutlat eaqliat
kamila (sueubat fi alfahm 'aw altadhakuru) eindama yataealaq al'amr
bialfizia' |
|
|
|
|
|
132 |
Physiquement, il a
un trouble mental complet (difficulté à comprendre ou à se souvenir) |
132 |
جسديًا
، لديه
اضطراب عقلي
كامل (صعوبة
في الفهم أو
التذكر) |
132 |
jsdyan , ladayh
adtirab eaqliun kamil (sueubat fi alfahm 'aw altadhakuru) |
|
|
|
|
|
133 |
Il ne connaît rien à
la physique |
133 |
إنه
لا يعرف
شيئًا عن
الفيزياء |
133 |
'iinah la yaerif
shyyan ean alfizya' |
|
|
|
|
|
134 |
Il ne connaît rien à
la physique |
134 |
إنه
لا يعرف
شيئًا عن
الفيزياء |
134 |
'iinah la yaerif
shyyan ean alfizya' |
|
|
|
|
|
135 |
Tourner |
135 |
منعطف
أو دور |
135 |
muneataf 'aw dawr |
|
|
|
|
|
136 |
duper |
136 |
الخدعة |
136 |
alkhudea |
|
|
|
|
|
137 |
liés à l'état de santé de l'esprit ou au
traitement des maladies de l'esprit |
137 |
مرتبطة
بالحالة
الصحية
للعقل أو
بعلاج أمراض
العقل |
137 |
murtabitat bialhalat
alsihiyat lileaql 'aw bieilaj 'amrad aleaql |
|
|
|
|
|
138 |
liés à des problèmes de santé mentale ou au
traitement d'une maladie mentale |
138 |
المتعلقة
بحالات
الصحة
العقلية أو
علاج
الأمراض
العقلية |
138 |
almutaealiqat
bihalat alsihat aleaqliat 'aw eilaj al'amrad aleaqlia |
|
|
|
|
|
139 |
psychiatrique ;
mentalement sain |
139 |
نفسية
؛ صحية عقليا |
139 |
nafsiat ; sihiyat
eaqliana |
|
|
|
|
|
140 |
psychiatrique ;
mentalement sain |
140 |
نفسية
؛ صحية عقليا |
140 |
nafsiat ; sihiyat
eaqliana |
|
|
|
|
|
141 |
Synonyme |
141 |
مرادف |
141 |
muradif |
|
|
|
|
|
142 |
psychologique |
142 |
نفسي |
142 |
nafsi |
|
|
|
|
|
143 |
santé mentale |
143 |
الصحة
النفسية |
143 |
alsihat alnafsia |
|
|
|
|
|
144 |
Santé mentale |
144 |
الصحة
النفسية |
144 |
alsihat alnafsia |
|
|
|
|
|
145 |
un trouble mental/une maladie/un hôpital |
145 |
اضطراب
عقلي / مرض /
مستشفى |
145 |
adtirab eaqliun /
marad / mustashfaa |
|
|
|
|
|
146 |
trouble
mental/maladie/médical |
146 |
اضطراب
عقلي / مرض / طبي |
146 |
adtirab eaqliun /
marad / tibiyun |
|
|
|
|
|
147 |
trouble mental /
maladie / hôpital |
147 |
اضطراب
عقلي / مرض /
مستشفى |
147 |
adtirab eaqliun /
marad / mustashfaa |
|
|
|
|
|
148 |
trouble mental /
maladie / hôpital |
148 |
اضطراب
عقلي / مرض /
مستشفى |
148 |
adtirab eaqliun /
marad / mustashfaa |
|
|
|
|
|
149 |
Elle souffrait
d'épuisement physique et mental |
149 |
كانت
تعاني من
الإرهاق
الجسدي
والعقلي |
149 |
kanat tueani min
al'iirhaq aljasadii waleaqlii |
|
|
|
|
|
150 |
Elle souffrait
d'épuisement physique et mental |
150 |
كانت
تعاني من
الإرهاق
الجسدي
والعقلي |
150 |
kanat tueani min
al'iirhaq aljasadii waleaqlii |
|
|
|
|
|
151 |
elle était épuisée |
151 |
كانت
منهكة |
151 |
kanat munhakatan |
|
|
|
|
|
152 |
elle était épuisée |
152 |
كانت
منهكة |
152 |
kanat munhakatan |
|
|
|
|
|
153 |
Comparer |
153 |
قارن |
153 |
qarin |
|
|
|
|
|
154 |
Psychiatrique |
154 |
نفسية |
154 |
nafsia |
|
|
|
|
|
155 |
note sur la page
précédente |
155 |
ملاحظة
في الصفحة
السابقة |
155 |
mulahazat fi alsafhat
alsaabiqa |
|
|
|
|
|
156 |
argot |
156 |
عامية |
156 |
eamiyatan |
|
|
|
|
|
157 |
fou |
157 |
مجنون |
157 |
majnun |
|
|
|
|
|
158 |
fou |
158 |
مجنون |
158 |
majnun |
|
|
|
|
|
159 |
fou |
159 |
مجنون |
159 |
majnun |
|
|
|
|
|
160 |
retourner à l'état
sauvage |
160 |
إذهب
يا قرد |
160 |
'iidhahab ya qird |
|
|
|
|
|
161 |
Regardez-le, il est
fou |
161 |
شاهده
، إنه عقلي |
161 |
shahadh , 'iinah
eaqli |
|
|
|
|
|
162 |
regarde-le. il a un
esprit |
162 |
انظر
اليه. لديه
عقل |
162 |
anzur alyah. ladayh
eaql |
|
|
|
|
|
163 |
Attention, il est fou |
163 |
احترس
، إنه مجنون |
163 |
ahtaris , 'iinah
majnun |
|
|
|
|
|
164 |
Attention, il est
fou |
164 |
احترس
، إنه مجنون |
164 |
ahtaris , 'iinah
majnun |
|
|
|
|
|
165 |
gaz |
165 |
غاز |
165 |
ghaz |
|
|
|
|
|
166 |
Mon père deviendra
fou (sera très en colère) quand il découvrira |
166 |
سيصاب
والدي بعقلي
(يكون غاضبًا
جدًا) عندما يكتشف
ذلك |
166 |
sayusab walidi
baeqili (ykun ghadban jdan) eindama yaktashif dhalik |
|
|
|
|
|
167 |
Mon père va devenir
fou (très en colère) quand il apprendra |
167 |
سيصاب
والدي
بالجنون
(غاضب جدًا)
عندما يكتشف ذلك |
167 |
sayusab walidi
bialjunun (ghadib jdan) eindama yaktashif dhalik |
|
|
|
|
|
168 |
Si mon père le
découvre, il sera fou |
168 |
إذا
اكتشف والدي
ذلك ، فسيصاب
بالجنون |
168 |
'iidhan aktashaf
walidi dhalik , fasayusab bialjunun |
|
|
|
|
|
169 |
Si mon père le
découvre, il sera fou |
169 |
إذا
اكتشف والدي
ذلك ، فسيصاب
بالجنون |
169 |
'iidhan aktashaf
walidi dhalik , fasayusab bialjunun |
|
|
|
|
|
170 |
âge mental |
170 |
العمر
العقلي |
170 |
aleumr aleaqliu |
|
|
|
|
|
171 |
âge mental |
171 |
العمر
العقلي |
171 |
aleumr aleaqliu |
|
|
|
|
|
172 |
le niveau de la
capacité de qn à penser, à comprendre, etc. qui est jugé par rapport à la
capacité moyenne des enfants d'un âge donné |
172 |
مستوى
قدرة الطفل
على التفكير
، والفهم ،
وما إلى ذلك ،
والذي يتم
الحكم عليه
من خلال
المقارنة مع
متوسط
القدرة
للأطفال في
سن معينة |
172 |
mustawaa qudrat
altifl ealaa altafkir , walfahm , wama 'iilaa dhalik , waladhi yatimu alhukm
ealayh min khilal almuqaranat mae mutawasit alqudrat lil'atfal
fi sinin mueayana |
|
|
|
|
|
173 |
Juger le niveau de
capacité de quelqu'un à penser, comprendre, etc. en le comparant à la
capacité moyenne des enfants d'un âge donné |
173 |
احكم
على مستوى
قدرة شخص ما
على التفكير
والفهم وما
إلى ذلك من
خلال
مقارنته
بمتوسط
قدرة
الأطفال في
سن معينة |
173 |
aihhkum ealaa
mustawaa qudrat shakhs ma ealaa altafkir walfahm wama 'iilaa dhalik min
khilal muqaranatih bimutawasit qudrat al'atfal fi sinin
mueayana |
|
|
|
|
|
174 |
âge mental; âge
mental |
174 |
العمر
العقلي ؛
العمر
العقلي |
174 |
aleumr aleaqliu ;
aleumr aleaqliu |
|
|
|
|
|
175 |
âge mental; âge mental |
175 |
العمر
العقلي ؛
العمر
العقلي |
175 |
aleumr aleaqliu ;
aleumr aleaqliu |
|
|
|
|
|
176 |
Elle a seize ans mais
a un âge mental de cinq ans |
176 |
تبلغ
من العمر ستة
عشر عامًا
ولكنها في
الخامسة من
عمرها
العقلي |
176 |
tablagh min aleumr
sitat eashar eaman walakinaha fi alkhamisat min eumriha aleaqlii |
|
|
|
|
|
177 |
Elle a seize ans,
mais son âge mental est de cinq ans |
177 |
تبلغ
من العمر ستة
عشر عامًا ،
لكن عمرها
العقلي يبلغ
خمسة أعوام |
177 |
tablugh min aleumr
sitat eashar eaman , lakina eumraha aleaqlia yablugh khamsat 'aewam |
|
|
|
|
|
178 |
Elle a seize ans et
l'âge intellectuel est de cinq ans |
178 |
تبلغ
من العمر ستة
عشر عاما ،
والعمر
الفكري خمس
سنوات |
178 |
tablugh min aleumr
sitat eashar eaman , waleumr alfikriu khams sanawat |
|
|
|
|
|
179 |
Elle a seize ans et
l'âge intellectuel est de cinq ans |
179 |
تبلغ
من العمر ستة
عشر عاما ،
والعمر
الفكري خمس
سنوات |
179 |
tablugh min aleumr
sitat eashar eaman , waleumr alfikriu khams sanawat |
|
|
|
|
|
180 |
comparer |
180 |
قارن |
180 |
qarin |
|
|
|
|
|
181 |
chronologique |
181 |
كرونولوجي |
181 |
kurunuluji |
|
|
|
|
|
182 |
en ordre
chronologique |
182 |
بتسلسل
زمني |
182 |
bitasalsul zamaniin |
|
|
|
|
|
183 |
calcul mental |
183 |
الحساب
الذهني |
183 |
alhisab aldhihniu |
|
|
|
|
|
184 |
calcul mental |
184 |
الحساب
الذهني |
184 |
alhisab aldhihniu |
|
|
|
|
|
185 |
ajouter, multiplier, etc. des nombres dans
votre esprit sans rien écrire ou utiliser une calculatrice |
185 |
إضافة
أو ضرب أو غير
ذلك من
الأرقام في ذهنك
دون كتابة أي
شيء أو
استخدام
الآلة الحاسبة |
185 |
'iidafatan 'aw darb
'aw ghayr dhalik min al'arqam fi dhihnik dun kitabat 'ayi shay' 'aw
aistikhdam alalat alhasiba |
|
|
|
|
|
186 |
Additionnez,
multipliez et plus de nombres dans votre tête sans rien écrire ni utiliser de
calculatrice |
186 |
أضف
وضرب
والمزيد من
الأرقام في
ذهنك دون كتابة
أي شيء أو
استخدام
الآلة
الحاسبة |
186 |
'udif wadarb
walmazid min al'arqam fi dhihnik dun kitabat 'ayi shay' 'aw astikhdam alalat
alhasiba |
|
|
|
|
|
187 |
calcul mental |
187 |
الحساب
الذهني |
187 |
alhisab aldhihniu |
|
|
|
|
|
188 |
calcul mental |
188 |
الحساب
الذهني |
188 |
alhisab aldhihniu |
|
|
|
|
|
189 |
mentalité |
189 |
عقلية |
189 |
eaqlia |
|
|
|
|
|
190 |
psychologie |
190 |
علم
النفس |
190 |
eilm alnafs |
|
|
|
|
|
191 |
les mentalités |
191 |
عقليات |
191 |
eaqliaat |
|
|
|
|
|
192 |
l'attitude particulière ou la façon de
penser d'une personne ou d'un groupe |
192 |
الموقف
أو طريقة
التفكير
الخاصة بشخص
أو مجموعة |
192 |
almawqif 'aw tariqat
altafkir alkhasat bishakhs 'aw majmuea |
|
|
|
|
|
193 |
une attitude ou une
façon de penser particulière d'une personne ou d'un groupe |
193 |
موقف
أو طريقة
تفكير معينة
لشخص أو
مجموعة |
193 |
mawqif 'aw tariqat
tafkir mueayanat lishakhs 'aw majmuea |
|
|
|
|
|
194 |
état d'esprit; état
d'esprit; façon de penser |
194 |
حالة
ذهنية ؛ حالة
ذهنية ؛
طريقة تفكير |
194 |
halat dhihniat ;
halat dhihniat ; tariqat tafkir |
|
|
|
|
|
195 |
état d'esprit; état
d'esprit; façon de penser |
195 |
حالة
ذهنية ؛ حالة
ذهنية ؛
طريقة تفكير |
195 |
halat dhihniat ;
halat dhihniat ; tariqat tafkir |
|
|
|
|
|
196 |
Synonyme |
196 |
مرادف |
196 |
muradif |
|
|
|
|
|
197 |
Mentalité |
197 |
عقلية |
197 |
eaqlia |
|
|
|
|
|
198 |
mentalité |
198 |
عقلية |
198 |
eaqlia |
|
|
|
|
|
199 |
Je ne peux pas
comprendre la mentalité des hooligans du football |
199 |
لا
أستطيع أن
أفهم عقلية
مثيري الشغب
في كرة القدم |
199 |
la 'astatie 'an
'afham eaqliat muthiri alshaghab fi kurat alqadam |
|
|
|
|
|
200 |
Je ne comprends pas
la mentalité des hooligans du football |
200 |
لا
أستطيع أن
أفهم عقلية
مثيري الشغب
في كرة القدم |
200 |
la 'astatie 'an
'afham eaqliat muthiri alshaghab fi kurat alqadam |
|
|
|
|
|
201 |
Je ne peux pas
comprendre la mentalité d'un hooligan du football |
201 |
لا
أستطيع أن
أفهم عقلية
مثيري الشغب
في كرة القدم |
201 |
la 'astatie 'an
'afham eaqliat muthiri alshaghab fi kurat alqadam |
|
|
|
|
|
202 |
Je ne peux pas
comprendre la mentalité d'un hooligan du football |
202 |
لا
أستطيع أن
أفهم عقلية
مثيري الشغب
في كرة القدم |
202 |
la 'astatie 'an
'afham eaqliat muthiri alshaghab fi kurat alqadam |
|
|
|
|
|
203 |
mentalité
criminelle/ghetto |
203 |
العقلية
الجنائية /
الغيتو |
203 |
aleaqliat aljinayiyat
/ alghitu |
|
|
|
|
|
204 |
crime/mentalité de
ghetto |
204 |
عقلية
الجريمة /
الغيتو |
204 |
eaqliat aljarimat /
alghytw |
|
|
|
|
|
205 |
mentalité criminelle
; idéologie du ghetto |
205 |
عقلية
إجرامية ؛
أيديولوجية
الغيتو |
205 |
eaqliat 'iijramiat ;
'aydiulujiat alghitu |
|
|
|
|
|
206 |
mentalité criminelle
; idéologie du ghetto |
206 |
عقلية
إجرامية ؛
أيديولوجية
الغيتو |
206 |
eaqliat 'iijramiat ;
'aydiulujiat alghitu |
|
|
|
|
|
207 |
voir également |
207 |
أنظر
أيضا |
207 |
'anzur 'aydan |
|
|
|
|
|
208 |
mentalité de siège |
208 |
عقلية
الحصار |
208 |
eaqliat alhisar |
|
|
|
|
|
209 |
mentalité de siège |
209 |
عقلية
الحصار |
209 |
eaqliat alhisar |
|
|
|
|
|
210 |
Mentalement |
210 |
عقليا |
210 |
eaqliana |
|
|
|
|
|
211 |
mentalement |
211 |
عقليا |
211 |
eaqliana |
|
|
|
|
|
212 |
connecté avec ou se produisant dans l'esprit |
212 |
مرتبطة
أو تحدث في
العقل |
212 |
murtabitat 'aw
tahduth fi aleaql |
|
|
|
|
|
213 |
se rapportant à ou
se produisant dans l'esprit |
213 |
تتعلق
أو تحدث في
العقل |
213 |
tataealaq 'aw
tahduth fi aleaql |
|
|
|
|
|
214 |
mentalement;
intellectuellement; idéologiquement |
214 |
عقليا
، فكريا ،
أيديولوجيا |
214 |
eaqliana , fikriana ,
'aydiulujiaa |
|
|
|
|
|
215 |
mentalement;
intellectuellement; idéologiquement |
215 |
عقليا
، فكريا ،
أيديولوجيا |
215 |
eaqliana , fikriana
, 'aydiulujiaa |
|
|
|
|
|
216 |
malade mental |
216 |
مريض
عقليا |
216 |
marid eaqliana |
|
|
|
|
|
217 |
problème d'esprit |
217 |
مشكلة
مع العقل |
217 |
mushkilat mae aleaql |
|
|
|
|
|
218 |
malade mental |
218 |
مريض
عقليا |
218 |
marid eaqliana |
|
|
|
|
|
219 |
malade mental |
219 |
مريض
عقليا |
219 |
marid eaqliana |
|
|
|
|
|
220 |
le bébé est très
alerte mentalement |
220 |
الطفل
متيقظ عقليا
جدا |
220 |
altifl mutayaqiz
eaqliana jidana |
|
|
|
|
|
221 |
Le bébé est très
alerte |
221 |
الطفل
في حالة تأهب
شديد |
221 |
altifl fi halat
ta'ahub shadid |
|
|
|
|
|
222 |
Ce gamin est
intelligent |
222 |
هذا
الطفل ذكي |
222 |
hadha altifl dhakiun |
|
|
|
|
|
223 |
Ce gamin est
intelligent |
223 |
هذا
الطفل ذكي |
223 |
hadha altifl dhakiun |
|
|
|
|
|
224 |
Mentalement, j'ai
commencé à faire une liste de choses que je devais faire. |
224 |
من
الناحية
العقلية ،
بدأت في
إعداد قائمة
بالأشياء
التي كان علي
القيام بها. |
224 |
min alnaahiat
aleaqliat , bada'at fi 'iiedad qayimat bial'ashya' alati kan eali alqiam
biha. |
|
|
|
|
|
225 |
Mentalement, j'ai
commencé à faire une liste de choses que je devais faire |
225 |
عقليًا
، بدأت في
إعداد قائمة
بالأشياء
التي كان علي
القيام بها |
225 |
eqlyan , bada'at fi
'iiedad qayimat bial'ashya' alati kan ealia alqiam biha |
|
|
|
|
|
226 |
J'ai commencé à
réfléchir à ce que je devrais faire |
226 |
بدأت
أفكر فيما
يجب أن أفعله |
226 |
bada'at 'ufakir fima
yajib 'an 'afealah |
|
|
|
|
|
227 |
J'ai commencé à
réfléchir à ce que je devrais faire |
227 |
بدأت
أفكر فيما
يجب أن أفعله |
227 |
bada'at 'ufakir fima
yajib 'an 'afealah |
|
|
|
|
|
228 |
traversier |
228 |
العبارة |
228 |
aleibara |
|
|
|
|
|
229 |
folie |
229 |
جنون |
229 |
junun |
|
|
|
|
|
230 |
笡 |
230 |
笡 |
230 |
qie |
|
|
|
|
|
231 |
笕 |
231 |
笕 |
231 |
jian |
|
|
|
|
|
232 |
筫 |
232 |
筫 |
232 |
zhi |
|
|
|
|
|
233 |
Calculer |
233 |
احسب |
233 |
aihsib |
|
|
|
|
|
234 |
Bateau |
234 |
قارب |
234 |
qarib |
|
|
|
|
|
235 |
Sang |
235 |
دم |
235 |
dum |
|
|
|
|
|
236 |
assiette |
236 |
لوحة |
236 |
lawha |
|
|
|
|
|
237 |
handicapé mental |
237 |
المعاقين
ذهنيا |
237 |
almueaqin dhihniana |
|
|
|
|
|
238 |
démodé |
238 |
قديم
الطراز |
238 |
qadim altiraz |
|
|
|
|
|
239 |
d'une personne |
239 |
شخص |
239 |
shakhs |
|
|
|
|
|
240 |
lent à apprendre ou à comprendre les choses
à cause d'un problème avec le cerveau |
240 |
بطيء في
تعلم
الأشياء أو
فهمها بسبب مشكلة
في الدماغ |
240 |
bati' fi taealum
al'ashya' 'aw fahmiha bisabab mushkilat fi aldimagh |
|
|
|
|
|
241 |
Lent à apprendre ou
à comprendre les choses en raison de problèmes cérébraux |
241 |
بطيء
في تعلم وفهم
الأشياء
بسبب مشاكل
الدماغ |
241 |
bati' fi taealum
wafahm al'ashya' bisabab mashakil aldimagh |
|
|
|
|
|
242 |
handicapé mental; |
242 |
المعاقين
ذهنيا؛ |
242 |
almueaqin dhihniaa; |
|
|
|
|
|
243 |
handicapé mental;
handicapé mental |
243 |
معاق
عقليا ؛ معاق
عقليا |
243 |
mueaq eaqliana ;
mueaq eaqliana |
|
|
|
|
|
244 |
Il est maintenant
plus courant de dire que les personnes ayant ce genre de problème ont des
difficultés d'apprentissage |
244 |
من
المعتاد
الآن القول
إن الأشخاص
الذين يعانون
من هذا النوع
من المشاكل
يعانون من
صعوبات في
التعلم |
244 |
min almuetad alan
alqawl 'iina al'ashkhas aladhin yueanun min hadha alnawe min almashakil
yueanun min sueubat fi altaealum |
|
|
|
|
|
245 |
On dit maintenant
plus souvent que les personnes atteintes de ce problème ont des difficultés
d'apprentissage |
245 |
يُقال
الآن أن
الأشخاص
الذين
يعانون من
هذه المشكلة
يعانون من
صعوبات في
التعلم |
245 |
yuqal alan 'ana
al'ashkhas aladhin yueanun min hadhih almushkilat yueanun min sueubat fi
altaealum |
|
|
|
|
|
246 |
Les personnes ayant
de tels problèmes sont maintenant souvent appelées |
246 |
غالبًا
ما يشار إلى
الأشخاص
الذين
يعانون من مثل
هذه
المشكلات
باسم |
246 |
ghalban ma yushar
'iilaa al'ashkhas aladhin yueanun min mithl hadhih almushkilat biasm |
|
|
|
|
|
247 |
Les personnes ayant
de tels problèmes sont maintenant souvent appelées |
247 |
غالبًا
ما يشار إلى
الأشخاص
الذين
يعانون من مثل
هذه
المشكلات
باسم |
247 |
ghalban ma yushar
'iilaa al'ashkhas aladhin yueanun min mithl hadhih almushkilat biasm |
|
|
|
|
|
248 |
avoir des difficultés
d'apprentissage |
248 |
لديهم
صعوبات في
التعلم |
248 |
ladayhim sueubat fi
altaealum |
|
|
|
|
|
249 |
avoir des
difficultés d'apprentissage |
249 |
لديهم
صعوبات في
التعلم |
249 |
ladayhim sueubat fi
altaealum |
|
|
|
|
|
250 |
(avec des troubles
d'apprentissage) |
250 |
(مع
صعوبات
التعلم) |
250 |
(mae sueubat
altaealumi) |
|
|
|
|
|
251 |
(avec des troubles
d'apprentissage) |
251 |
(مع
صعوبات
التعلم) |
251 |
(mae sueubat
altaealumi) |
|
|
|
|
|
252 |
menthol |
252 |
المنثول |
252 |
almanthul |
|
|
|
|
|
253 |
Menthol |
253 |
المنثول |
253 |
almanthul |
|
|
|
|
|
254 |
une substance qui a le goût et l'odeur de la
menthe, qui est utilisée dans certains médicaments contre le rhume et pour
donner une forte saveur fraîche aux cigarettes, au dentifrice, etc. |
254 |
مادة
مذاق ورائحة
النعناع ،
تستخدم في
بعض الأدوية
لنزلات
البرد
ولإعطاء
نكهة منعشة
قوية
للسجائر
ومعاجين
الأسنان
وغيرها. |
254 |
madat madhaq
warayihat alnaenae , tustakhdam fi baed al'adwiat linazalat albard
wali'iieta' nukhat muneishat qawiat lilsajayir wamaeajin al'asnan waghayriha. |
|
|
|
|
|
255 |
Une substance au
goût et à l'odeur de menthe, utilisée dans certains médicaments contre le
rhume et pour conférer une forte saveur rafraîchissante aux cigarettes, au
dentifrice, etc. |
255 |
مادة
ذات طعم
ورائحة
النعناع ،
تستخدم في
بعض الأدوية
لنزلات
البرد
ولإعطاء
نكهة تبريد قوية
للسجائر
ومعجون
الأسنان
وغيرها. |
255 |
madat dhat taem
warayihat alnaenae , tustakhdam fi baed al'adwiat linazalat albard
wali'iieta' nakhat tabrid qawiat lilsajayir wamaejun al'asnan waghayriha. |
|
|
|
|
|
256 |
Menthol |
256 |
المنثول |
256 |
almanthul |
|
|
|
|
|
257 |
Menthol |
257 |
المنثول |
257 |
almanthul |
|
|
|
|
|
258 |
mentholé |
258 |
المنثول |
258 |
almanthul |
|
|
|
|
|
259 |
Menthol |
259 |
المنثول |
259 |
almanthul |
|
|
|
|
|
260 |
contenant du menthol |
260 |
تحتوي
على المنثول |
260 |
tahtawi ealaa
almanthul |
|
|
|
|
|
261 |
menthol |
261 |
المنثول |
261 |
almanthul |
|
|
|
|
|
262 |
bonbons mentholés |
262 |
الحلويات
المنثول |
262 |
alhalwayat almanthul |
|
|
|
|
|
263 |
menthes |
263 |
النعناع |
263 |
alnaenae |
|
|
|
|
|
264 |
synonymes |
264 |
المرادفات |
264 |
almuradafat |
|
|
|
|
|
265 |
Discrimination et
analyse des significations de Zhou |
265 |
التمييز
وتحليل
معاني تشو |
265 |
altamyiz watahlil
maeani tshu |
|
|
|
|
|
266 |
mention |
266 |
أشير |
266 |
'ushir |
|
|
|
|
|
267 |
faire référence à |
267 |
تشير
إلى |
267 |
tushir 'iilaa |
|
|
|
|
|
268 |
faire référence à |
268 |
تشير
إلى |
268 |
tushir 'iilaa |
|
|
|
|
|
269 |
Citer |
269 |
استشهد |
269 |
austushhid |
|
|
|
|
|
270 |
citation |
270 |
اقتبس |
270 |
aiqtubis |
|
|
|
|
|
271 |
Citation |
271 |
اقتبس |
271 |
aiqtubis |
|
|
|
|
|
272 |
citation |
272 |
اقتبس |
272 |
aiqtubis |
|
|
|
|
|
273 |
allusion à |
273 |
يلمح
ل |
273 |
yulamah l |
|
|
|
|
|
274 |
mentionné |
274 |
المذكورة |
274 |
almadhkura |
|
|
|
|
|
275 |
Ces mots signifient
tous écrire ou parler de qn/qch, souvent dans le but de donner un exemple ou
de prouver qch. |
275 |
تعني
جميع هذه
الكلمات
الكتابة أو
التحدث عن sb / sth ،
غالبًا من
أجل إعطاء
مثال أو
إثبات شيء. |
275 |
taeni jamie hadhih
alkalimat alkitabat 'aw altahaduth ean sb / sth , ghalban min 'ajl 'iieta'
mithal 'aw 'iithbat shay'. |
|
|
|
|
|
276 |
Ces mots signifient
tous écrire ou parler de quelque chose, généralement pour donner un exemple
ou prouver quelque chose |
276 |
تعني
جميع هذه
الكلمات
الكتابة أو
التحدث عن شيء
ما ، عادةً
لإعطاء مثال
أو لإثبات
شيء ما |
276 |
taeni jamie hadhih
alkalimat alkitabat 'aw altahaduth ean shay' ma , eadtan li'iieta' mithal 'aw
li'iithbat shay' ma |
|
|
|
|
|
277 |
Les mots contiennent
le sens d'écrire, de parler, de parler ou d'illustrer |
277 |
تحتوي
الكلمات على
معنى
الكتابة أو
التحدث أو
الحديث أو
التمثيل |
277 |
tahtawi alkalimat
ealaa maenaa alkitabat 'aw altahaduth 'aw alhadith 'aw altamthil |
|
|
|
|
|
278 |
Les mots contiennent
le sens d'écrire, de parler, de parler ou d'illustrer |
278 |
تحتوي
الكلمات على
معنى
الكتابة أو
التحدث أو
الحديث أو
التمثيل |
278 |
tahtawi alkalimat
ealaa maenaa alkitabat 'aw altahaduth 'aw alhadith 'aw altamthil |
|
|
|
|
|
279 |
mention |
279 |
أشير |
279 |
'ushir |
|
|
|
|
|
280 |
mentionné |
280 |
المذكورة |
280 |
almadhkura |
|
|
|
|
|
281 |
écrire ou parler de
qc/qch, surtout sans donner beaucoup d'informations |
281 |
للكتابة
أو التحدث عن
شيء ما ، خاصة
دون إعطاء
الكثير من
المعلومات |
281 |
lilkitabat 'aw
altahaduth ean shay' ma , khasatan dun 'iieta' alkathir min almaelumat |
|
|
|
|
|
282 |
écrire ou parler de
quelque chose/quelqu'un, surtout sans donner trop d'informations |
282 |
للكتابة
أو التحدث عن
شيء ما / شخص ما
، خاصة دون
إعطاء
الكثير من
المعلومات |
282 |
lilkitabat 'aw
altahaduth ean shay' ma / shakhs ma , khasatan dun 'iieta' alkathir min
almaelumat |
|
|
|
|
|
283 |
Faire référence à,
écrire à, faire référence à, surtout sans donner de détails |
283 |
للإشارة
إلى ،
والكتابة ،
والرجوع إلى
، ولا سيما
دون إعطاء
تفاصيل |
283 |
lil'iisharat 'iilaa ,
walkitabat , walrujue 'iilaa , wala siama dun 'iieta' tafasil |
|
|
|
|
|
284 |
Faire référence à, écrire à, faire référence
à, surtout sans donner de détails |
284 |
للإشارة
إلى ،
والكتابة ،
والرجوع إلى
، ولا سيما
دون إعطاء
تفاصيل |
284 |
lil'iisharat 'iilaa
, walkitabat , walrujue 'iilaa , wala siama dun 'iieta' tafasil |
|
|
|
|
|
285 |
courtier |
285 |
سمسار |
285 |
simsar |
|
|
|
|
|
286 |
pas encore |
286 |
ليس
بعد |
286 |
lays baed |
|
|
|
|
|
287 |
rusé |
287 |
الماكرة |
287 |
almakira |
|
|
|
|
|
288 |
en dehors |
288 |
خارج |
288 |
kharij |
|
|
|
|
|
289 |
va |
289 |
اذهب |
289 |
adhhab |
|
|
|
|
|
290 |
Zhu |
290 |
تشو |
290 |
tshu |
|
|
|
|
|
291 |
Personne ne m'en a
parlé |
291 |
لم
يذكر لي أحد
أي شيء عنها |
291 |
lam yadhkar li 'ahad
'ayi shay' eanha |
|
|
|
|
|
292 |
Personne ne m'a
jamais parlé de ça |
292 |
لم
يذكر هذا أحد
من قبل لي |
292 |
lam yadhkur hadha
'ahad min qabl li |
|
|
|
|
|
293 |
Personne ne m'a
jamais parlé de ça |
293 |
لم
يذكر هذا أحد
من قبل لي |
293 |
lam yadhkur hadha
'ahad min qabl li |
|
|
|
|
|
294 |
Personne ne m'a
jamais parlé de ça |
294 |
لم
يذكر هذا أحد
من قبل لي |
294 |
lam yadhkur hadha
'ahad min qabl li |
|
|
|
|
|
295 |
Tous |
295 |
كل |
295 |
kulu |
|
|
|
|
|
296 |
faire référence à
qn/qch (plutôt formel) pour mentionner ou parler de qn/qch |
296 |
أشير
إلى sb / sth (رسمي
إلى حد ما)
لتذكر أو
تتحدث عن sb / sth |
296 |
'ushir 'iilaa sb /
sth (rasmi 'iilaa hadi ma) litadhakur 'aw tatahadath ean sb / sth |
|
|
|
|
|
297 |
Pour faire référence
à quelqu'un/quelque chose (plutôt formellement) pour mentionner ou parler de
quelqu'un/quelque chose |
297 |
للإشارة
إلى شخص / شيء
ما (بالأحرى
رسميًا) للإشارة
أو التحدث عن
شخص / شيء ما |
297 |
lil'iisharat 'iilaa
shakhs / shay' ma (bial'ahraa rsmyan) lil'iisharat 'aw altahaduth ean shakhs
/ shay' ma |
|
|
|
|
|
298 |
doigt pour parler |
298 |
اصبع
الى الكلام |
298 |
asbae alaa alkalam |
|
|
|
|
|
299 |
doigt pour parler |
299 |
اصبع
الى الكلام |
299 |
asbae alaa alkalam |
|
|
|
|
|
300 |
se référant à parler
de |
300 |
في
اشارة الى
الحديث عنه |
300 |
fi asharat ala
alhadith eanh |
|
|
|
|
|
301 |
se référant à parler
de |
301 |
في
اشارة الى
الحديث عنه |
301 |
fi asharat ala
alhadith eanh |
|
|
|
|
|
302 |
pour |
302 |
ل |
302 |
l |
|
|
|
|
|
303 |
attraper |
303 |
قبض
على |
303 |
qubid ealaa |
|
|
|
|
|
304 |
pour |
304 |
ل |
304 |
l |
|
|
|
|
|
305 |
Dire |
305 |
يقول |
305 |
yaqul |
|
|
|
|
|
306 |
parler |
306 |
حديث |
306 |
hadith |
|
|
|
|
|
307 |
envoyer |
307 |
إرسال |
307 |
'iirsal |
|
|
|
|
|
308 |
J'ai promis de ne plus revenir sur le sujet |
308 |
لقد
وعدت بعدم
الرجوع إلى
الموضوع مرة
أخرى |
308 |
laqad waeudt bieadam
alrujue 'iilaa almawdue maratan 'ukhraa |
|
|
|
|
|
309 |
Je promets de ne
plus en parler |
309 |
أعدك
ألا أذكرها
مرة أخرى |
309 |
'aeiduk 'alaa
'adhkuraha maratan 'ukhraa |
|
|
|
|
|
310 |
J'ai promis de ne
plus en parler |
310 |
لقد
وعدت ألا
أذكرها مرة
أخرى |
310 |
laqad waeudt 'alaa
'adhkuruha maratan 'ukhraa |
|
|
|
|
|
311 |
J'ai promis de ne
plus en parler |
311 |
لقد
وعدت ألا
أذكرها مرة
أخرى |
311 |
laqad waeudt 'alaa
'adhkuruha maratan 'ukhraa |
|
|
|
|
|
312 |
citer (formel) |
312 |
استشهد
(رسمي) |
312 |
astushhid (rismi) |
|
|
|
|
|
313 |
mentionner qch comme
raison ou comme exemple, ou pour étayer ce que vous dites |
313 |
أن
أذكر لك
شيئًا كسبب
أو مثال ، أو
لدعم ما تقوله |
313 |
'an 'adhkur lak
shyyan kasabab 'aw mithal , 'aw lidaem ma taquluh |
|
|
|
|
|
314 |
mentionner quelque
chose comme raison ou exemple, ou à l'appui de ce que vous dites |
314 |
ذكر
شيء ما كسبب
أو مثال ، أو
لدعم ما
تقوله |
314 |
dhakar shay' ma
kasabab 'aw mithal , 'aw lidaem ma taquluh |
|
|
|
|
|
315 |
se référer à (citer)
(exemple) prouver |
315 |
للإشارة
إلى
(الاستشهاد)
(مثال) لإثبات |
315 |
lil'iisharat 'iilaa
(aliastishhad) (mithali) li'iithbat |
|
|
|
|
|
316 |
se référer à (citer)
(exemple) prouver |
316 |
للإشارة
إلى
(الاستشهاد)
(مثال) لإثبات |
316 |
lil'iisharat 'iilaa
(aliastishhad) (mithali) li'iithbat |
|
|
|
|
|
317 |
Wei |
317 |
وي |
317 |
wy |
|
|
|
|
|
318 |
牶 |
318 |
牶 |
318 |
quan |
|
|
|
|
|
319 |
Léger |
319 |
خفيفة |
319 |
khafifa |
|
|
|
|
|
320 |
arrière |
320 |
الى
الخلف |
320 |
ala alkhalf |
|
|
|
|
|
321 |
tous |
321 |
الكل |
321 |
alkuli |
|
|
|
|
|
322 |
Original |
322 |
إبداعي |
322 |
'iibdaei |
|
|
|
|
|
323 |
prospérer |
323 |
تزدهر |
323 |
tazdahir |
|
|
|
|
|
324 |
réputation |
324 |
سمعة |
324 |
sumea |
|
|
|
|
|
325 |
certificat |
325 |
شهادة |
325 |
shahada |
|
|
|
|
|
326 |
ascenseur |
326 |
مصعد |
326 |
musead |
|
|
|
|
|
327 |
Nous avons cité sa
lourde charge de travail comme raison de sa panne |
327 |
استشهدنا
بعبء العمل
الثقيل كسبب
لانهياره |
327 |
astashhadna bieib'
aleamal althaqil kasabab lianhiarih |
|
|
|
|
|
328 |
On cite sa lourde
charge de travail comme raison de sa panne |
328 |
نستشهد
بعبء العمل
الثقيل كسبب
لانهياره |
328 |
nastashhid bieib'
aleamal althaqil kasabab lianhiarih |
|
|
|
|
|
329 |
Il a mentionné que la
lourde charge de travail était une grande raison de son épuisement
professionnel |
329 |
وذكر
أن عبء العمل
الثقيل كان
سببًا
كبيرًا لإرهاقه |
329 |
wadhakar 'ana eib'
aleamal althaqil kan sbban kbyran li'iirhaqih |
|
|
|
|
|
330 |
Il a mentionné que
la lourde charge de travail était une grande raison de son épuisement
professionnel |
330 |
وذكر
أن عبء العمل
الثقيل كان
سببًا
كبيرًا لإرهاقه |
330 |
wadhakar 'ana eib'
aleamal althaqil kan sbban kbyran li'iirhaqih |
|
|
|
|
|
331 |
citation |
331 |
اقتبس |
331 |
aiqtubis |
|
|
|
|
|
332 |
citer un exemple de
qc pour étayer ce que vous dites |
332 |
لذكر
مثال على شيء
لدعم ما
تقوله |
332 |
lidhikr mithal ealaa
shay' lidaem ma taquluh |
|
|
|
|
|
333 |
Donnez un exemple
pour appuyer ce que vous avez dit |
333 |
أعط
مثالا لدعم
ما قلته |
333 |
'aeat mithalan
lidaem ma qultuh |
|
|
|
|
|
334 |
Exemple |
334 |
مثال |
334 |
mithal |
|
|
|
|
|
335 |
Exemple |
335 |
مثال |
335 |
mithal |
|
|
|
|
|
336 |
Pouvez-vous me citer
un exemple du moment où cela s'est produit ? |
336 |
هل
يمكنك
اقتباس مثال
لي عندما حدث
هذا؟ |
336 |
hal yumkinuk aqtibas
mithal li eindama hadath hadha? |
|
|
|
|
|
337 |
Pouvez-vous donner
un exemple du moment où cela s'est produit? |
337 |
هل
يمكنك إعطاء
مثال على وقت
حدوث ذلك؟ |
337 |
hal yumkinuk 'iieta'
mithal ealaa waqt huduth dhalika? |
|
|
|
|
|
338 |
Pouvez-vous donner un
exemple de la façon dont cela s'est produit? |
338 |
هل
يمكنك إعطاء
مثال على
كيفية حدوث
ذلك؟ |
338 |
hal yumkinuk 'iieta'
mithal ealaa kayfiat huduth dhalika? |
|
|
|
|
|
339 |
Pouvez-vous donner
un exemple de la façon dont cela s'est produit? |
339 |
هل
يمكنك إعطاء
مثال على
كيفية حدوث
ذلك؟ |
339 |
hal yumkinuk 'iieta'
mithal ealaa kayfiat huduth dhalika? |
|
|
|
|
|
340 |
Citer ou citer |
340 |
استشهد
أو اقتباس |
340 |
austushhid 'aw
aqtibas |
|
|
|
|
|
341 |
utiliser citer |
341 |
استخدم
الاستشهاد |
341 |
aistakhdim
aliastishhad |
|
|
|
|
|
342 |
ou devis ? |
342 |
أو
اقتباس؟ |
342 |
'aw aqtibasu? |
|
|
|
|
|
343 |
Vous pouvez citer des
raisons ou des exemples, mais vous ne pouvez citer que des exemples. |
343 |
يمكنك
الاستشهاد
بأسباب أو
أمثلة ، ولكن
يمكنك
اقتباس
أمثلة فقط. |
343 |
yumkinuk aliastishhad
bi'asbab 'aw 'amthilat , walakin yumkinuk aqtibas 'amthilat faqat. |
|
|
|
|
|
344 |
Des raisons ou des
exemples peuvent être donnés, mais seuls des exemples |
344 |
يمكن
إعطاء
الأسباب أو
الأمثلة ،
ولكن فقط الأمثلة |
344 |
yumkin 'iieta'
al'asbab 'aw al'amthilat , walakin faqat al'amthila |
|
|
|
|
|
345 |
citer peut faire
référence à une raison ou à un exemple, mais |
345 |
الاستشهاد
يمكن أن يشير
إلى سبب أو
مثال ، ولكن |
345 |
aliaistishhad yumkin
'an yushir 'iilaa sabab 'aw mithal , walakin |
|
|
|
|
|
346 |
citer peut faire
référence à une raison ou à un exemple, mais |
346 |
الاستشهاد
يمكن أن يشير
إلى سبب أو
مثال ، ولكن |
346 |
aliaistishhad yumkin
'an yushir 'iilaa sabab 'aw mithal , walakin |
|
|
|
|
|
347 |
la citation est à
titre d'exemple seulement |
347 |
الاقتباس
على سبيل
المثال فقط |
347 |
alaiqtibas ealaa
sabil almithal faqat |
|
|
|
|
|
348 |
la citation est à
titre d'exemple seulement |
348 |
الاقتباس
على سبيل
المثال فقط |
348 |
alaiqtibas ealaa
sabil almithal faqat |
|
|
|
|
|
349 |
parapluie |
349 |
مظلة |
349 |
mizala |
|
|
|
|
|
350 |
Han |
350 |
هان |
350 |
han |
|
|
|
|
|
351 |
en dehors |
351 |
خارج |
351 |
kharij |
|
|
|
|
|
352 |
va |
352 |
اذهب |
352 |
adhhab |
|
|
|
|
|
353 |
timide |
353 |
خجول |
353 |
khajul |
|
|
|
|
|
354 |
oncle |
354 |
اخو
الام |
354 |
akhw alam |
|
|
|
|
|
355 |
mais |
355 |
لكن |
355 |
lakin |
|
|
|
|
|
357 |
Il a cité sa lourde
charge de travail comme raison de sa panne |
357 |
ونقل
عن عبء العمل
الثقيل سبب
انهياره |
357 |
wanuqil ean eib'
aleamal althaqil sabab ainhiarih |
|
|
|
|
|
358 |
Il a cité sa lourde
charge de travail comme raison de sa panne |
358 |
واستشهد
بعبء العمل
الثقيل كسبب
لانهياره |
358 |
waustushhid bieib'
aleamal althaqil kasabab liainhiarih |
|
|
|
|
|
359 |
Citer est un mot plus
formel que citer et est souvent utilisé dans des situations plus formelles,
par exemple dans les descriptions d'affaires juridiques |
359 |
Cite هي
كلمة رسمية
أكثر من
الاقتباس
وغالبًا ما تستخدم
في المواقف
الأكثر
رسمية ، على
سبيل المثال
في وصف
القضايا
القانونية |
359 |
Cite hi kalimat
rasmiat 'akthar min alaiqtibas wghalban ma tustakhdam fi almawaqif al'akthar
rasmiatan , ealaa sabil almithal fi wasf alqadaya alqanunia |
|
|
|
|
|
360 |
Citation est un mot
plus formel que citation et est souvent utilisé dans des situations plus
formelles, comme dans la description d'une affaire judiciaire. . |
360 |
الاقتباس
هو كلمة
رسمية أكثر
من الاقتباس
وغالبًا ما
يستخدم في
المواقف
الأكثر
رسمية ، مثل
وصف قضية
قانونية. . |
360 |
alaiqtibas hu
kalimat rasmiat 'akthar min alaiqtibas wghalban ma yustakhdam fi almawaqif
al'akthar rasmiatan , mithl wasf qadiat qanuniatin. . |
|
|
|
|
|
361 |
Citer |
361 |
استشهد |
361 |
austushhid |
|
|
|
|
|
362 |
Comparer |
362 |
قارن |
362 |
qarin |
|
|
|
|
|
363 |
Citation |
363 |
اقتبس |
363 |
aiqtubis |
|
|
|
|
|
364 |
citation |
364 |
اقتبس |
364 |
aiqtubis |
|
|
|
|
|
365 |
Formel, souvent
utilisé dans des situations plus formelles, telles que l'explication d'une
affaire judiciaire |
365 |
رسمي
، وغالبًا ما
يستخدم في
المواقف
الأكثر رسمية
، مثل شرح
قضية
قانونية |
365 |
rasmiun , wghalban ma
yustakhdam fi almawaqif al'akthar rasmiatan , mithl sharh qadiat qanunia |
|
|
|
|
|
366 |
Formel, souvent
utilisé dans des situations plus formelles, telles que l'explication d'une
affaire judiciaire |
366 |
رسمي
، وغالبًا ما
يستخدم في
المواقف
الأكثر رسمية
، مثل شرح
قضية
قانونية |
366 |
rasmiun , wghalban
ma yustakhdam fi almawaqif al'akthar rasmiatan , mithl sharh qadiat qanunia |
|
|
|
|
|
367 |
faire allusion à
qn/qch (formel) pour mentionner qch de manière indirecte |
367 |
يلمح
إلى sb / sth (رسمي)
لذكر شيء
بطريقة غير
مباشرة |
367 |
yulamah 'iilaa sb /
sth (rasmi) lidhikr shay' bitariqat ghayr mubashira |
|
|
|
|
|
368 |
impliquer
quelqu'un/quelque chose (formellement) faire allusion à quelque chose |
368 |
للإيحاء
بشخص ما / شيء
ما (رسميًا)
للإشارة إلى شيء
ما |
368 |
lil'iiha' bishakhs
ma / shay' ma (rsmyan) lil'iisharat 'iilaa shay' ma |
|
|
|
|
|
369 |
allusion à
l'insinuation |
369 |
إشارة
إلى التلميح |
369 |
'iisharat 'iilaa
altalmih |
|
|
|
|
|
370 |
allusion à
l'insinuation |
370 |
إشارة
إلى التلميح |
370 |
'iisharat 'iilaa
altalmih |
|
|
|
|
|
371 |
lire |
371 |
اقرأ |
371 |
aqra |
|
|
|
|
|
372 |
le problème auquel
nous avions brièvement fait allusion lors de discussions antérieures |
372 |
المشكلة
التي تم
التلميح
إليها
بإيجاز في المناقشات
السابقة |
372 |
almushkilat alati
tama altalmih 'iilayha bi'iijaz fi almunaqashat alsaabiqa |
|
|
|
|
|
373 |
Problèmes qui ont
été brièvement mentionnés dans nos discussions précédentes |
373 |
القضايا
التي تم
ذكرها
بإيجاز في
مناقشاتنا السابقة |
373 |
alqadaya alati tama
dhikruha bi'iijaz fi munaqashatina alsaabiqa |
|
|
|
|
|
374 |
Cette question a été
évoquée dans les discussions précédentes |
374 |
تمت
الإشارة إلى
هذه المسألة
في
المناقشات السابقة |
374 |
tamat al'iisharat
'iilaa hadhih almas'alat fi almunaqashat alsaabiqa |
|
|
|
|
|
375 |
Cette question a été
évoquée dans les discussions précédentes |
375 |
تمت
الإشارة إلى
هذه المسألة
في
المناقشات السابقة |
375 |
tamat al'iisharat
'iilaa hadhih almas'alat fi almunaqashat alsaabiqa |
|
|
|
|
|
376 |
Modèles et
collocations |
376 |
الأنماط
والارتصاف |
376 |
al'anmat waliartisaf |
|
|
|
|
|
377 |
mentionner/faire
référence à/citer/citer/faire allusion à qn/qch comme qn/qch |
377 |
لذكر
/ الرجوع إلى / cite /
quote / التلميح
إلى sb / sth كـ sb / sth |
377 |
lidhakr / alrujue
'iilaa / cite / quote / altalmih 'iilaa sb / sth k sb / sth |
|
|
|
|
|
378 |
couramment/fréquemment/souvent
mentionné/fait référence à/cité/cité/fait allusion à |
378 |
شائع
/ متكرر / كثيرا
ما يذكر / يشار
إليه / استشهد به
/ مقتبس / ألمح
إليه |
378 |
shayie / mutakarir /
kathiran ma yudhkar / yushar 'iilayh / austushhid bih / muqtabas / 'almah
'iilayh |
|
|
|
|
|
379 |
mentionner/faire
référence à/faire allusion à qn/qch brièvement/par désinvolture/en passant |
379 |
أن
أذكر / أشير
إلى / يلمح إلى sb
/ sth باختصار /
عرضا / عابرا |
379 |
'an 'adhkur / 'ushir
'iilaa / yulamah 'iilaa sb / sth biaikhtisar / eardan / eabiran |
|
|
|
|
|
380 |
l'exemple
mentionné/mentionné/cité/cité/mentionné ci-dessus/précédemment/précédemment |
380 |
المثال
المذكور /
المشار إليه /
مقتبس / مقتبس /
ألمح إليه
أعلاه /
سابقًا /
سابقًا |
380 |
almithal almadhkur /
almushar 'iilayh / muqtabas / muqtabas / 'almah 'iilayh 'aelah / sabqan /
sabqan |
|
|
|
|
|
381 |
mentionner/se référer
à/citer/citer un(e) exemple/exemple/cas de qc |
381 |
لذكر
/ الرجوع إلى / cite /
quote a (n) مثال / مثيل /
حالة sth |
381 |
lidhakr / alrujue
'iilaa / cite / quote a (n) mithal / mathil / halat sth |
|
|
|
|
|
382 |
mention |
382 |
أشير |
382 |
'ushir |
|
|
|
|
|
383 |
mentionné |
383 |
المذكورة |
383 |
almadhkura |
|
|
|
|
|
384 |
~qch/qqn (à qn) |
384 |
~ sth / sb (to sb) |
384 |
~ sth / sb (to sb) |
|
|
|
|
|
385 |
écrire ou parler de qc/qch, surtout sans
donner beaucoup d'informations |
385 |
للكتابة
أو التحدث عن
شيء ما ، خاصة
دون إعطاء
الكثير من
المعلومات |
385 |
lilkitabat 'aw
altahaduth ean shay' ma , khasatan dun 'iieta' alkathir min almaelumat |
|
|
|
|
|
386 |
écrire ou parler de
quelque chose/quelqu'un, surtout sans donner trop d'informations |
386 |
للكتابة
أو التحدث عن
شيء ما / شخص ما
، خاصة دون
إعطاء
الكثير من
المعلومات |
386 |
lilkitabat 'aw
altahaduth ean shay' ma / shakhs ma , khasatan dun 'iieta' alkathir min
almaelumat |
|
|
|
|
|
387 |
mentionner; écrire à
propos de; parler de |
387 |
أذكر
؛ اكتب عن ؛
يتحدث عن |
387 |
'adhkur ; auktub ean
; yatahadath ean |
|
|
|
|
|
388 |
mentionner; écrire à propos de; parler de |
388 |
أذكر ؛
اكتب عن ؛
يتحدث عن |
388 |
'adhkur ; auktub ean
; yatahadath ean |
|
|
|
|
|
389 |
Personne ne m'en a
parlé |
389 |
لم
يذكر لي أي
شيء عن ذلك |
389 |
lam yadhkar li 'aya
shay' ean dhalik |
|
|
|
|
|
390 |
Personne ne m'en a
jamais parlé |
390 |
لم
يذكر لي أحد
أي شيء عن ذلك |
390 |
lam yadhkar li 'ahad
'ayi shay' ean dhalik |
|
|
|
|
|
391 |
Personne ne m'a
jamais parlé de ça |
391 |
لم
يذكر هذا أحد
من قبل لي |
391 |
lam yadhkur hadha
'ahad min qabl li |
|
|
|
|
|
392 |
Personne ne m'a
jamais parlé de ça |
392 |
لم
يذكر هذا أحد
من قبل لي |
392 |
lam yadhkur hadha
'ahad min qabl li |
|
|
|
|
|
393 |
Désolé, je ne le
mentionnerai plus |
393 |
آسف
، لن أذكرها
مرة أخرى |
393 |
asf , lan 'adhkuraha
maratan 'ukhraa |
|
|
|
|
|
394 |
Désolé, je ne le
mentionnerai plus |
394 |
آسف
، لن أذكرها
مرة أخرى |
394 |
asf , lan 'adhkuraha
maratan 'ukhraa |
|
|
|
|
|
395 |
Désolé, je ne le
mentionnerai plus |
395 |
آسف
، لن أذكرها
مرة أخرى |
395 |
asf , lan 'adhkuraha
maratan 'ukhraa |
|
|
|
|
|
396 |
Désolé, je ne le mentionnerai plus |
396 |
آسف ، لن
أذكرها مرة
أخرى |
396 |
asf , lan 'adhkuraha
maratan 'ukhraa |
|
|
|
|
|
397 |
Spécialiser |
397 |
تخصص |
397 |
takhasus |
|
|
|
|
|
398 |
Maintenant que vous
en parlez, elle semblait être d'une humeur étrange |
398 |
الآن
بعد أن ذكرت
ذلك ، يبدو
أنها في حالة
مزاجية
غريبة |
398 |
alan baed 'an
dhakarat dhalik , yabdu 'anaha fi halat mizajiat ghariba |
|
|
|
|
|
399 |
Maintenant que vous
en parlez, elle est d'une humeur étrange. |
399 |
الآن
بعد أن ذكرت
ذلك ، هي في
حالة مزاجية
غريبة. |
399 |
alan baed 'an
dhakarat dhalik , hi fi halat mizajiat ghariba. |
|
|
|
|
|
400 |
Quand vous dites
cela, elle semble être de mauvaise humeur. |
400 |
عندما
تقول هذا ،
يبدو أنها في
حالة مزاجية
سيئة. |
400 |
eindama taqul hadha ,
yabdu 'anaha fi halat mizajiat sayiyatin. |
|
|
|
|
|
401 |
Quand vous dites cela, elle semble être de
mauvaise humeur. |
401 |
عندما
تقول هذا ،
يبدو أنها في
حالة مزاجية
سيئة. |
401 |
eindama taqul hadha
, yabdu 'anaha fi halat mizajiat sayiyatin. |
|
|
|
|
|
402 |
Son nom a été cité |
402 |
تم
الاستشهاد
باسمه |
402 |
tama aliaistishhad
biaismih |
|
|
|
|
|
403 |
|
403 |
ونقلت
اسمه |
403 |
wanuqilat asmah |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Show less |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|