a |
|
|
http://pvanclik.free.fr/1814.htm |
|
A |
|
E |
|
b |
|
|
D |
|
FRANCAIS |
|
ANGLAIS |
|
c |
|
|
|
|
|
|
|
|
d |
|
|
NEXT |
1 |
Ménorah |
1 |
Menorah |
|
e |
|
|
last |
2 |
chandelier |
2 |
candlestick |
|
f |
|
1 |
ALLEMAND |
3 |
un objet juif
traditionnel pour contenir sept ou neuf bougies |
3 |
a traditional Jewish
object to hold seven or nine candles |
|
g |
|
2 |
ANGLAIS |
4 |
Un objet juif
traditionnel pour sept ou neuf bougies |
4 |
A traditional Jewish
object for seven or nine candles |
|
h |
|
3 |
ARABE |
5 |
(les lapins juifs
traditionnels peuvent contenir sept ou neuf bougies) candélabre, chandelier à
plusieurs voies |
5 |
(traditional Jewish
rabbits can hold seven or nine candles) candelabra, multi-lane candlestick |
|
i |
|
4 |
bengali |
6 |
(le lapin juif
traditionnel peut contenir sept ou neuf bougies) candélabre, chandelier à
plusieurs voies |
6 |
(traditional Jewish
rabbit can hold seven or nine candles) candelabra, multi-lane candlestick |
|
j |
|
5 |
CHINOIS |
7 |
(candélabre juif
traditionnel pouvant contenir sept ou neuf bougies), une menorah |
7 |
(traditional Jewish
candelabra that can hold seven or nine candles), a menorah |
|
k |
|
6 |
ESPAGNOL |
8 |
(menorah juive
traditionnelle qui contient sept ou neuf bougies) |
8 |
(traditional Jewish
menorah that holds seven or nine candles) |
|
l |
|
7 |
FRANCAIS |
9 |
lapin |
9 |
rabbit |
|
m |
|
8 |
hindi |
10 |
Prendre |
10 |
Pick |
|
n |
|
9 |
JAPONAIS |
11 |
utiliser |
11 |
use |
|
o |
|
10 |
punjabi |
12 |
Mensa |
12 |
Mensa |
|
p |
|
11 |
POLONAIS |
13 |
Mensa |
13 |
Mensa |
|
q |
|
12 |
PORTUGAIS |
14 |
une organisation pour les personnes qui ont
obtenu un score très élevé dans un test d'intelligence |
14 |
an organization for people who have achieved
a very high score in a test of intelligence |
|
r |
|
13 |
RUSSE |
15 |
Organisation pour
les personnes qui obtiennent de très bons résultats aux tests d'intelligence |
15 |
Organization for
people who score very high on intelligence tests |
|
s |
|
|
s0000. |
16 |
Mensa International
(dont les membres obtiennent de bons résultats aux tests d'intelligence) |
16 |
Mensa International
(whose members score well on intelligence tests) |
|
t |
|
|
/01a |
17 |
Mensa International (dont les membres
obtiennent de bons résultats aux tests d'intelligence) |
17 |
Mensa International (whose members score
well on intelligence tests) |
|
u |
|
|
|
18 |
mensch |
18 |
mensch |
|
v |
|
|
sanscrit |
19 |
Mensch |
19 |
Mensch |
|
w |
|
|
niemowa. |
20 |
informel |
20 |
informal |
|
x |
|
|
wanicz. |
21 |
une bonne personne, surtout qn qui fait qc
gentil ou serviable |
21 |
a good person, especially sb who does sth
kind or helpful |
|
y |
|
|
/index |
22 |
une bonne personne,
surtout quelqu'un qui fait quelque chose ou qui est utile |
22 |
a good person,
especially someone who does something or is helpful |
|
z |
|
|
http://rubens.rodrigues.free.fr/ |
23 |
bonne personne;
personne serviable |
23 |
good person; helpful
person |
|
|
|
|
http://thaddee.wanclik.free.fr/ |
24 |
bonne personne;
personne serviable |
24 |
good person; helpful
person |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.wanclik.free.fr/ |
25 |
règles |
25 |
menses |
|
|
|
|
http://tadeusz.janik.free.fr/ |
26 |
souvent |
26 |
often |
|
|
|
|
http://horus975.free.fr |
27 |
les règles |
27 |
the menses |
|
|
|
|
|
28 |
Menstruation |
28 |
Menstruation |
|
|
|
|
|
29 |
technique |
29 |
technical |
|
|
|
|
|
30 |
le flux de sang chaque mois du corps d'une
femme |
30 |
the flow of blood each month from a woman’s
body |
|
|
|
|
|
31 |
flux sanguin mensuel
du corps d'une femme |
31 |
monthly blood flow
from a woman's body |
|
|
|
|
|
32 |
menstruation;
menstruation |
32 |
menstruation;
menstruation |
|
|
|
|
|
33 |
menstruation;
menstruation |
33 |
menstruation;
menstruation |
|
|
|
|
|
34 |
préparer |
34 |
prepare |
|
|
|
|
|
35 |
se remettre d'une
maladie |
35 |
recover from illness |
|
|
|
|
|
36 |
démarrer |
36 |
start |
|
|
|
|
|
37 |
la Chambre des hommes |
37 |
men's room |
|
|
|
|
|
38 |
toilettes pour
hommes |
38 |
men's toilet |
|
|
|
|
|
39 |
une toilette/salle de
bain publique pour hommes |
39 |
a public
toilet/bathroom for men |
|
|
|
|
|
40 |
Toilettes/salle de
bain publiques pour hommes |
40 |
Male public
toilet/bathroom |
|
|
|
|
|
41 |
toilettes pour
hommes; toilettes pour hommes |
41 |
men's toilet; men's
washroom |
|
|
|
|
|
42 |
toilettes pour
hommes; toilettes pour hommes |
42 |
men's toilet; men's
washroom |
|
|
|
|
|
43 |
menstruel |
43 |
menstrual |
|
|
|
|
|
44 |
Menstruation |
44 |
Menstruation |
|
|
|
|
|
45 |
lié au moment où une femme a ses règles
chaque mois |
45 |
connected with the time when a woman
menstruates each month |
|
|
|
|
|
46 |
lié au moment où les
femmes ont leurs règles chaque mois |
46 |
related to when
women menstruate each month |
|
|
|
|
|
47 |
menstruel |
47 |
menstrual |
|
|
|
|
|
48 |
menstruel |
48 |
menstrual |
|
|
|
|
|
49 |
La durée moyenne du
cycle menstruel d'une femme est de 28 jours |
49 |
The average length of
a womans menstrual cycle is 28 days |
|
|
|
|
|
50 |
La durée moyenne du
cycle menstruel d'une femme est de 28 jours |
50 |
The average length
of a woman's menstrual cycle is 28 days |
|
|
|
|
|
51 |
Le cycle menstruel
moyen pour les femmes est de 28 |
51 |
The average menstrual
cycle for women is 28 |
|
|
|
|
|
52 |
Le cycle menstruel
moyen pour les femmes est de 28 |
52 |
The average
menstrual cycle for women is 28 |
|
|
|
|
|
53 |
Sang menstruel |
53 |
Menstrual blood |
|
|
|
|
|
54 |
sang menstruel |
54 |
menstrual blood |
|
|
|
|
|
55 |
Formel |
55 |
Formal |
|
|
|
|
|
56 |
une menstruation |
56 |
a menstrual period |
|
|
|
|
|
57 |
une menstruation |
57 |
a menstrual period |
|
|
|
|
|
58 |
différence de mois |
58 |
month difference |
|
|
|
|
|
59 |
différence de mois |
59 |
month difference |
|
|
|
|
|
60 |
Comparer |
60 |
Compare |
|
|
|
|
|
61 |
Prémenstruel |
61 |
Premenstrual |
|
|
|
|
|
62 |
avoir ses règles |
62 |
menstruate |
|
|
|
|
|
63 |
formel |
63 |
formal |
|
|
|
|
|
64 |
quand une femme a ses règles, il y a un
écoulement de sang de son utérus, généralement une fois par mois |
64 |
when a woman menstruates, there is a flow of
blood from her womb, usually once a month |
|
|
|
|
|
65 |
Lorsqu'une femme a
ses règles, le sang coule de l'utérus, généralement une fois par mois |
65 |
When a woman has her
period, blood flows from the uterus, usually once a month |
|
|
|
|
|
66 |
menstruation;
menstruation |
66 |
menstruation;
menstruation |
|
|
|
|
|
67 |
menstruation;
menstruation |
67 |
menstruation;
menstruation |
|
|
|
|
|
68 |
journée |
68 |
day |
|
|
|
|
|
69 |
Menstruation |
69 |
Menstruation |
|
|
|
|
|
70 |
menstruation |
70 |
menstruation |
|
|
|
|
|
71 |
Formel |
71 |
Formal |
|
|
|
|
|
72 |
le processus ou le moment de la menstruation |
72 |
the process or time of menstruating |
|
|
|
|
|
73 |
le cours ou le
moment de la menstruation |
73 |
the course or time
of menstruation |
|
|
|
|
|
74 |
menstruations;
crampes menstruelles |
74 |
menstruation;
menstrual cramps |
|
|
|
|
|
75 |
menstruations;
crampes menstruelles |
75 |
menstruation;
menstrual cramps |
|
|
|
|
|
76 |
un par un |
76 |
one by one |
|
|
|
|
|
77 |
Millet |
77 |
millet |
|
|
|
|
|
78 |
Comparer |
78 |
Compare |
|
|
|
|
|
79 |
Point final |
79 |
Period |
|
|
|
|
|
80 |
point final |
80 |
period |
|
|
|
|
|
81 |
Vêtements pour hommes |
81 |
Menswear |
|
|
|
|
|
82 |
Pour des hommes |
82 |
Men's |
|
|
|
|
|
83 |
utilisé surtout dans
les boutiques/magasins pour décrire les vêtements pour hommes |
83 |
used especially in
shops/stores to describe clothes for men |
|
|
|
|
|
84 |
Particulièrement
utilisé dans les magasins/magasins pour décrire les vêtements pour hommes |
84 |
Especially used in
shops/shops to describe men's clothing |
|
|
|
|
|
85 |
Vêtements pour hommes
(surtout dans les magasins) |
85 |
Men's clothing
(especially in stores) |
|
|
|
|
|
86 |
Vêtements pour hommes (surtout dans les
magasins) |
86 |
Men's clothing (especially in stores) |
|
|
|
|
|
87 |
le rayon homme |
87 |
the menswear
department |
|
|
|
|
|
88 |
Département Homme |
88 |
Men's Department |
|
|
|
|
|
89 |
Département de
vêtements pour hommes |
89 |
Men's Clothing
Department |
|
|
|
|
|
90 |
ment |
90 |
ment |
|
|
|
|
|
91 |
suffixe |
91 |
suffix |
|
|
|
|
|
92 |
dans les noms |
92 |
in nouns |
|
|
|
|
|
93 |
forme substantif |
93 |
form noun |
|
|
|
|
|
94 |
l'action ou le
résultat de |
94 |
the action or result
of |
|
|
|
|
|
95 |
l'acte (ou le résultat) de ... |
95 |
the act (or result) of ... |
|
|
|
|
|
96 |
Bombardement |
96 |
Bombardment |
|
|
|
|
|
97 |
bombardement |
97 |
shelling |
|
|
|
|
|
98 |
développement |
98 |
development |
|
|
|
|
|
99 |
développement |
99 |
developing |
|
|
|
|
|
100 |
Mental |
100 |
Mental |
|
|
|
|
|
101 |
dans les adjectifs |
101 |
in adjectives |
|
|
|
|
|
102 |
forme adjectif |
102 |
form adjective |
|
|
|
|
|
103 |
Gouvernemental |
103 |
Governmental |
|
|
|
|
|
104 |
gouvernemental |
104 |
governmental |
|
|
|
|
|
105 |
Jugement |
105 |
Judgemental |
|
|
|
|
|
106 |
Jugement |
106 |
Judgmental |
|
|
|
|
|
107 |
Mental |
107 |
Mental |
|
|
|
|
|
108 |
Esprit |
108 |
Spirit |
|
|
|
|
|
109 |
lié à ou se
produisant dans l'esprit ; impliquant le processus de la pensée |
109 |
connected with or
happening in the mind; involving the process of thinking |
|
|
|
|
|
110 |
se rapportant à ou
se produisant dans l'esprit ; impliquant le processus de la pensée |
110 |
pertaining to or
occurring in the mind; involving the process of thinking |
|
|
|
|
|
111 |
réfléchi; spirituel;
pensant; intellectuel |
111 |
thoughtful;
spiritual; thinking; intellectual |
|
|
|
|
|
112 |
réfléchi; spirituel;
pensant; intellectuel |
112 |
thoughtful;
spiritual; thinking; intellectual |
|
|
|
|
|
113 |
Obliger |
113 |
force |
|
|
|
|
|
114 |
quantité |
114 |
quantity |
|
|
|
|
|
115 |
le processus mental
de se souvenir |
115 |
the mental process of
remembering |
|
|
|
|
|
116 |
processus mental de
la mémoire |
116 |
mental process of
memory |
|
|
|
|
|
117 |
processus mental de
la mémoire |
117 |
mental process of
memory |
|
|
|
|
|
118 |
processus mental de
la mémoire |
118 |
mental process of
memory |
|
|
|
|
|
119 |
Avez-vous une image mentale de ce à quoi
cela ressemblera? |
119 |
Do you have a mental picture of what it will
look like? |
|
|
|
|
|
120 |
Avez-vous une image
mentale de ce à quoi cela ressemblerait? |
120 |
Do you have a mental
picture of what it would look like? |
|
|
|
|
|
121 |
À quoi cela
ressemblerait-il dans votre esprit ? |
121 |
What would it look
like in your mind? |
|
|
|
|
|
122 |
À quoi cela
ressemblerait-il dans votre esprit ? |
122 |
What would it look
like in your mind? |
|
|
|
|
|
123 |
Je lui ai fait une
note mentale à ce sujet |
123 |
I made a mental note
to to her about it |
|
|
|
|
|
124 |
J'ai fait un disque
pour elle dans mon coeur |
124 |
I made a record for
her in my heart |
|
|
|
|
|
125 |
Je me souviens que Lu
allait lui en parler. |
125 |
I remember Lu was
going to talk to her about it. |
|
|
|
|
|
126 |
Je me souviens que
Lu allait lui en parler. |
126 |
I remember Lu was
going to talk to her about it. |
|
|
|
|
|
127 |
J'ai pensé à lui en
parler |
127 |
I remembered to talk
to her about it |
|
|
|
|
|
128 |
J'ai pensé à lui en
parler |
128 |
I remembered to talk
to her about it |
|
|
|
|
|
129 |
Voir |
129 |
Look |
|
|
|
|
|
130 |
écrivez |
130 |
write |
|
|
|
|
|
131 |
Il a un blocage
mental complet (difficulté à comprendre ou à se souvenir) quand il s'agit de
physique |
131 |
He has a complete
mental block ( difficulty in understanding or remembering) when it comes to
physics |
|
|
|
|
|
132 |
Physiquement, il a
un trouble mental complet (difficulté à comprendre ou à se souvenir) |
132 |
Physically, he has a
complete mental disorder (difficulty in understanding or remembering) |
|
|
|
|
|
133 |
Il ne connaît rien à
la physique |
133 |
He doesn't know
anything about physics |
|
|
|
|
|
134 |
Il ne connaît rien à
la physique |
134 |
He doesn't know
anything about physics |
|
|
|
|
|
135 |
Tourner |
135 |
Turn |
|
|
|
|
|
136 |
duper |
136 |
trick |
|
|
|
|
|
137 |
liés à l'état de santé de l'esprit ou au
traitement des maladies de l'esprit |
137 |
connected with the state of health of the
mind or with the treatment of illnesses of the mind |
|
|
|
|
|
138 |
liés à des problèmes de santé mentale ou au
traitement d'une maladie mentale |
138 |
related to mental health conditions or
treatment of mental illness |
|
|
|
|
|
139 |
psychiatrique ;
mentalement sain |
139 |
psychiatric; mentally
healthy |
|
|
|
|
|
140 |
psychiatrique ;
mentalement sain |
140 |
psychiatric;
mentally healthy |
|
|
|
|
|
141 |
Synonyme |
141 |
Synonym |
|
|
|
|
|
142 |
psychologique |
142 |
psychological |
|
|
|
|
|
143 |
santé mentale |
143 |
mental health |
|
|
|
|
|
144 |
Santé mentale |
144 |
Mental Health |
|
|
|
|
|
145 |
un trouble mental/une maladie/un hôpital |
145 |
a mental disorder/illness/hospital |
|
|
|
|
|
146 |
trouble
mental/maladie/médical |
146 |
mental
disorder/disease/medical |
|
|
|
|
|
147 |
trouble mental /
maladie / hôpital |
147 |
mental disorder /
disease / hospital |
|
|
|
|
|
148 |
trouble mental /
maladie / hôpital |
148 |
mental disorder /
disease / hospital |
|
|
|
|
|
149 |
Elle souffrait
d'épuisement physique et mental |
149 |
She was suffering
from physical and mental exhaustion |
|
|
|
|
|
150 |
Elle souffrait
d'épuisement physique et mental |
150 |
She was suffering
from physical and mental exhaustion |
|
|
|
|
|
151 |
elle était épuisée |
151 |
she was exhausted |
|
|
|
|
|
152 |
elle était épuisée |
152 |
she was exhausted |
|
|
|
|
|
153 |
Comparer |
153 |
Compare |
|
|
|
|
|
154 |
Psychiatrique |
154 |
Psychiatric |
|
|
|
|
|
155 |
note sur la page
précédente |
155 |
note on previous page |
|
|
|
|
|
156 |
argot |
156 |
slang |
|
|
|
|
|
157 |
fou |
157 |
crazy |
|
|
|
|
|
158 |
fou |
158 |
crazy |
|
|
|
|
|
159 |
fou |
159 |
crazy |
|
|
|
|
|
160 |
retourner à l'état
sauvage |
160 |
go Ape |
|
|
|
|
|
161 |
Regardez-le, il est
fou |
161 |
Watch him. He's
mental |
|
|
|
|
|
162 |
regarde-le. il a un
esprit |
162 |
look at him. he has
a mind |
|
|
|
|
|
163 |
Attention, il est fou |
163 |
Watch out, he's crazy |
|
|
|
|
|
164 |
Attention, il est
fou |
164 |
Watch out, he's
crazy |
|
|
|
|
|
165 |
gaz |
165 |
gas |
|
|
|
|
|
166 |
Mon père deviendra
fou (sera très en colère) quand il découvrira |
166 |
My dad will go mental
(be very angry) when he finds out |
|
|
|
|
|
167 |
Mon père va devenir
fou (très en colère) quand il apprendra |
167 |
My dad will go crazy
(very angry) when he finds out |
|
|
|
|
|
168 |
Si mon père le
découvre, il sera fou |
168 |
If my father finds
out, he'll be mad |
|
|
|
|
|
169 |
Si mon père le
découvre, il sera fou |
169 |
If my father finds
out, he'll be mad |
|
|
|
|
|
170 |
âge mental |
170 |
mental age |
|
|
|
|
|
171 |
âge mental |
171 |
mental age |
|
|
|
|
|
172 |
le niveau de la
capacité de qn à penser, à comprendre, etc. qui est jugé par rapport à la
capacité moyenne des enfants d'un âge donné |
172 |
the level of sb’s
ability to think, understand, etc. that is judged by comparison with the
average ability for children of a particular age |
|
|
|
|
|
173 |
Juger le niveau de
capacité de quelqu'un à penser, comprendre, etc. en le comparant à la
capacité moyenne des enfants d'un âge donné |
173 |
Judge someone's
level of ability to think, understand, etc. by comparing it to the average
ability of children of a particular age |
|
|
|
|
|
174 |
âge mental; âge
mental |
174 |
mental age; mental
age |
|
|
|
|
|
175 |
âge mental; âge mental |
175 |
mental age; mental age |
|
|
|
|
|
176 |
Elle a seize ans mais
a un âge mental de cinq ans |
176 |
She is sixteen but
has a mental age of five |
|
|
|
|
|
177 |
Elle a seize ans,
mais son âge mental est de cinq ans |
177 |
She is sixteen, but
her mental age is five |
|
|
|
|
|
178 |
Elle a seize ans et
l'âge intellectuel est de cinq ans |
178 |
She is sixteen, and
the intellectual age is five |
|
|
|
|
|
179 |
Elle a seize ans et
l'âge intellectuel est de cinq ans |
179 |
She is sixteen, and
the intellectual age is five |
|
|
|
|
|
180 |
comparer |
180 |
compare |
|
|
|
|
|
181 |
chronologique |
181 |
chronological |
|
|
|
|
|
182 |
en ordre
chronologique |
182 |
in chronological
order |
|
|
|
|
|
183 |
calcul mental |
183 |
mental arithmetic |
|
|
|
|
|
184 |
calcul mental |
184 |
mental arithmetic |
|
|
|
|
|
185 |
ajouter, multiplier, etc. des nombres dans
votre esprit sans rien écrire ou utiliser une calculatrice |
185 |
adding, multiplying, etc. numbers in your
mind without writing anything down or using a calculator |
|
|
|
|
|
186 |
Additionnez,
multipliez et plus de nombres dans votre tête sans rien écrire ni utiliser de
calculatrice |
186 |
Add, multiply, and
more numbers in your mind without writing anything down or using a calculator |
|
|
|
|
|
187 |
calcul mental |
187 |
mental arithmetic |
|
|
|
|
|
188 |
calcul mental |
188 |
mental arithmetic |
|
|
|
|
|
189 |
mentalité |
189 |
mentality |
|
|
|
|
|
190 |
psychologie |
190 |
psychology |
|
|
|
|
|
191 |
les mentalités |
191 |
mentalities |
|
|
|
|
|
192 |
l'attitude particulière ou la façon de
penser d'une personne ou d'un groupe |
192 |
the particular attitude or way of thinking
of a person or group |
|
|
|
|
|
193 |
une attitude ou une
façon de penser particulière d'une personne ou d'un groupe |
193 |
a particular
attitude or way of thinking of a person or group |
|
|
|
|
|
194 |
état d'esprit; état
d'esprit; façon de penser |
194 |
state of mind; state
of mind; way of thinking |
|
|
|
|
|
195 |
état d'esprit; état
d'esprit; façon de penser |
195 |
state of mind; state
of mind; way of thinking |
|
|
|
|
|
196 |
Synonyme |
196 |
Synonym |
|
|
|
|
|
197 |
Mentalité |
197 |
Mind set |
|
|
|
|
|
198 |
mentalité |
198 |
mentality |
|
|
|
|
|
199 |
Je ne peux pas
comprendre la mentalité des hooligans du football |
199 |
I cannot understand
the mentality of football hooligans |
|
|
|
|
|
200 |
Je ne comprends pas
la mentalité des hooligans du football |
200 |
Can't understand the
mentality of football hooligans |
|
|
|
|
|
201 |
Je ne peux pas
comprendre la mentalité d'un hooligan du football |
201 |
I can't understand
the mentality of a football hooligan |
|
|
|
|
|
202 |
Je ne peux pas
comprendre la mentalité d'un hooligan du football |
202 |
I can't understand
the mentality of a football hooligan |
|
|
|
|
|
203 |
mentalité
criminelle/ghetto |
203 |
criminal/ghetto
mentality |
|
|
|
|
|
204 |
crime/mentalité de
ghetto |
204 |
crime/ghetto
mentality |
|
|
|
|
|
205 |
mentalité criminelle
; idéologie du ghetto |
205 |
criminal mentality;
ghetto ideology |
|
|
|
|
|
206 |
mentalité criminelle
; idéologie du ghetto |
206 |
criminal mentality;
ghetto ideology |
|
|
|
|
|
207 |
voir également |
207 |
see also |
|
|
|
|
|
208 |
mentalité de siège |
208 |
siege mentality |
|
|
|
|
|
209 |
mentalité de siège |
209 |
siege mentality |
|
|
|
|
|
210 |
Mentalement |
210 |
Mentally |
|
|
|
|
|
211 |
mentalement |
211 |
mentally |
|
|
|
|
|
212 |
connecté avec ou se produisant dans l'esprit |
212 |
connected with or happening in the mind |
|
|
|
|
|
213 |
se rapportant à ou
se produisant dans l'esprit |
213 |
pertaining to or
occurring in the mind |
|
|
|
|
|
214 |
mentalement;
intellectuellement; idéologiquement |
214 |
mentally;
intellectually; ideologically |
|
|
|
|
|
215 |
mentalement;
intellectuellement; idéologiquement |
215 |
mentally;
intellectually; ideologically |
|
|
|
|
|
216 |
malade mental |
216 |
mentally ill |
|
|
|
|
|
217 |
problème d'esprit |
217 |
problem with mind |
|
|
|
|
|
218 |
malade mental |
218 |
mentally ill |
|
|
|
|
|
219 |
malade mental |
219 |
mentally ill |
|
|
|
|
|
220 |
le bébé est très
alerte mentalement |
220 |
the baby is very
mentally alert |
|
|
|
|
|
221 |
Le bébé est très
alerte |
221 |
The baby is very
alert |
|
|
|
|
|
222 |
Ce gamin est
intelligent |
222 |
This kid is smart |
|
|
|
|
|
223 |
Ce gamin est
intelligent |
223 |
This kid is smart |
|
|
|
|
|
224 |
Mentalement, j'ai
commencé à faire une liste de choses que je devais faire. |
224 |
Mentally, I began
making a list of things I had to do. |
|
|
|
|
|
225 |
Mentalement, j'ai
commencé à faire une liste de choses que je devais faire |
225 |
Mentally, I started
making a list of things I had to do |
|
|
|
|
|
226 |
J'ai commencé à
réfléchir à ce que je devrais faire |
226 |
I started thinking
about what I should do |
|
|
|
|
|
227 |
J'ai commencé à
réfléchir à ce que je devrais faire |
227 |
I started thinking
about what I should do |
|
|
|
|
|
228 |
traversier |
228 |
ferry |
|
|
|
|
|
229 |
folie |
229 |
insanity |
|
|
|
|
|
230 |
笡 |
230 |
笡 |
|
|
|
|
|
231 |
笕 |
231 |
笕 |
|
|
|
|
|
232 |
筫 |
232 |
筫 |
|
|
|
|
|
233 |
Calculer |
233 |
Calculate |
|
|
|
|
|
234 |
Bateau |
234 |
Boat |
|
|
|
|
|
235 |
Sang |
235 |
Blood |
|
|
|
|
|
236 |
assiette |
236 |
plate |
|
|
|
|
|
237 |
handicapé mental |
237 |
mentally handicapped |
|
|
|
|
|
238 |
démodé |
238 |
old-fashioned |
|
|
|
|
|
239 |
d'une personne |
239 |
of a person |
|
|
|
|
|
240 |
lent à apprendre ou à comprendre les choses
à cause d'un problème avec le cerveau |
240 |
slow to learn or to understand things
because of a problem with the brain |
|
|
|
|
|
241 |
Lent à apprendre ou
à comprendre les choses en raison de problèmes cérébraux |
241 |
Slow to learn or
understand things due to brain problems |
|
|
|
|
|
242 |
handicapé mental; |
242 |
mentally handicapped; |
|
|
|
|
|
243 |
handicapé mental;
handicapé mental |
243 |
mentally
handicapped; mentally handicapped |
|
|
|
|
|
244 |
Il est maintenant
plus courant de dire que les personnes ayant ce genre de problème ont des
difficultés d'apprentissage |
244 |
It is now more usual
to say that people with this kind of problem have learning difficulties |
|
|
|
|
|
245 |
On dit maintenant
plus souvent que les personnes atteintes de ce problème ont des difficultés
d'apprentissage |
245 |
People with this
problem are now more often said to have learning difficulties |
|
|
|
|
|
246 |
Les personnes ayant
de tels problèmes sont maintenant souvent appelées |
246 |
People with such
problems are now often referred to as |
|
|
|
|
|
247 |
Les personnes ayant
de tels problèmes sont maintenant souvent appelées |
247 |
People with such
problems are now often referred to as |
|
|
|
|
|
248 |
avoir des difficultés
d'apprentissage |
248 |
have learning
difficulties |
|
|
|
|
|
249 |
avoir des
difficultés d'apprentissage |
249 |
have learning
difficulties |
|
|
|
|
|
250 |
(avec des troubles
d'apprentissage) |
250 |
(with learning
disabilities) |
|
|
|
|
|
251 |
(avec des troubles
d'apprentissage) |
251 |
(with learning
disabilities) |
|
|
|
|
|
252 |
menthol |
252 |
menthol |
|
|
|
|
|
253 |
Menthol |
253 |
Menthol |
|
|
|
|
|
254 |
une substance qui a le goût et l'odeur de la
menthe, qui est utilisée dans certains médicaments contre le rhume et pour
donner une forte saveur fraîche aux cigarettes, au dentifrice, etc. |
254 |
a substance that tastes and smells of mint,
that is used in some medicines for colds and to give a strong cool flavour to
cigarettes, toothpste, etc. |
|
|
|
|
|
255 |
Une substance au
goût et à l'odeur de menthe, utilisée dans certains médicaments contre le
rhume et pour conférer une forte saveur rafraîchissante aux cigarettes, au
dentifrice, etc. |
255 |
A substance with a
minty taste and smell, used in some medicines for colds and to provide a
strong cooling flavor to cigarettes, toothpaste, etc. |
|
|
|
|
|
256 |
Menthol |
256 |
Menthol |
|
|
|
|
|
257 |
Menthol |
257 |
Menthol |
|
|
|
|
|
258 |
mentholé |
258 |
mentholated |
|
|
|
|
|
259 |
Menthol |
259 |
Menthol |
|
|
|
|
|
260 |
contenant du menthol |
260 |
containing menthol |
|
|
|
|
|
261 |
menthol |
261 |
menthol |
|
|
|
|
|
262 |
bonbons mentholés |
262 |
mentholated sweets |
|
|
|
|
|
263 |
menthes |
263 |
mints |
|
|
|
|
|
264 |
synonymes |
264 |
synonyms |
|
|
|
|
|
265 |
Discrimination et
analyse des significations de Zhou |
265 |
Discrimination and
Analysis of Zhou's Meanings |
|
|
|
|
|
266 |
mention |
266 |
mention |
|
|
|
|
|
267 |
faire référence à |
267 |
refer to |
|
|
|
|
|
268 |
faire référence à |
268 |
refer to |
|
|
|
|
|
269 |
Citer |
269 |
Cite |
|
|
|
|
|
270 |
citation |
270 |
quote |
|
|
|
|
|
271 |
Citation |
271 |
Quote |
|
|
|
|
|
272 |
citation |
272 |
quote |
|
|
|
|
|
273 |
allusion à |
273 |
allude to |
|
|
|
|
|
274 |
mentionné |
274 |
mentioned |
|
|
|
|
|
275 |
Ces mots signifient
tous écrire ou parler de qn/qch, souvent dans le but de donner un exemple ou
de prouver qch. |
275 |
These words all mean
to write or speak about sb/sth, often in order to give an example or prove
sth. |
|
|
|
|
|
276 |
Ces mots signifient
tous écrire ou parler de quelque chose, généralement pour donner un exemple
ou prouver quelque chose |
276 |
These words all mean
to write or talk about something, usually to give an example or to prove
something |
|
|
|
|
|
277 |
Les mots contiennent
le sens d'écrire, de parler, de parler ou d'illustrer |
277 |
Words contain the
meaning of writing, speaking, talking, or exemplifying |
|
|
|
|
|
278 |
Les mots contiennent
le sens d'écrire, de parler, de parler ou d'illustrer |
278 |
Words contain the
meaning of writing, speaking, talking, or exemplifying |
|
|
|
|
|
279 |
mention |
279 |
mention |
|
|
|
|
|
280 |
mentionné |
280 |
mentioned |
|
|
|
|
|
281 |
écrire ou parler de
qc/qch, surtout sans donner beaucoup d'informations |
281 |
to write or speak
about sth/sb, especially without giving much information |
|
|
|
|
|
282 |
écrire ou parler de
quelque chose/quelqu'un, surtout sans donner trop d'informations |
282 |
to write or talk
about something/someone, especially without giving too much information |
|
|
|
|
|
283 |
Faire référence à,
écrire à, faire référence à, surtout sans donner de détails |
283 |
To refer to, to write
to, to refer to, especially without giving details |
|
|
|
|
|
284 |
Faire référence à, écrire à, faire référence
à, surtout sans donner de détails |
284 |
To refer to, to write to, to refer to,
especially without giving details |
|
|
|
|
|
285 |
courtier |
285 |
broker |
|
|
|
|
|
286 |
pas encore |
286 |
not yet |
|
|
|
|
|
287 |
rusé |
287 |
cunning |
|
|
|
|
|
288 |
en dehors |
288 |
out |
|
|
|
|
|
289 |
va |
289 |
go |
|
|
|
|
|
290 |
Zhu |
290 |
Zhu |
|
|
|
|
|
291 |
Personne ne m'en a
parlé |
291 |
Nobody mentionned
anything to me about it |
|
|
|
|
|
292 |
Personne ne m'a
jamais parlé de ça |
292 |
No one ever
mentioned this to me |
|
|
|
|
|
293 |
Personne ne m'a
jamais parlé de ça |
293 |
No one ever mentioned
this to me |
|
|
|
|
|
294 |
Personne ne m'a
jamais parlé de ça |
294 |
No one ever
mentioned this to me |
|
|
|
|
|
295 |
Tous |
295 |
Every |
|
|
|
|
|
296 |
faire référence à
qn/qch (plutôt formel) pour mentionner ou parler de qn/qch |
296 |
refer to sb/sth
(rather formal) to mention or speak about sb/sth |
|
|
|
|
|
297 |
Pour faire référence
à quelqu'un/quelque chose (plutôt formellement) pour mentionner ou parler de
quelqu'un/quelque chose |
297 |
To refer to
someone/something (rather formally) to mention or talk about
someone/something |
|
|
|
|
|
298 |
doigt pour parler |
298 |
finger-to-talk |
|
|
|
|
|
299 |
doigt pour parler |
299 |
finger-to-talk |
|
|
|
|
|
300 |
se référant à parler
de |
300 |
referring to talking
about |
|
|
|
|
|
301 |
se référant à parler
de |
301 |
referring to talking
about |
|
|
|
|
|
302 |
pour |
302 |
to |
|
|
|
|
|
303 |
attraper |
303 |
catch |
|
|
|
|
|
304 |
pour |
304 |
to |
|
|
|
|
|
305 |
Dire |
305 |
Say |
|
|
|
|
|
306 |
parler |
306 |
talk |
|
|
|
|
|
307 |
envoyer |
307 |
send |
|
|
|
|
|
308 |
J'ai promis de ne plus revenir sur le sujet |
308 |
I promised not to refer to the matter again |
|
|
|
|
|
309 |
Je promets de ne
plus en parler |
309 |
I promise not to
mention it again |
|
|
|
|
|
310 |
J'ai promis de ne
plus en parler |
310 |
I promised not to
mention it again |
|
|
|
|
|
311 |
J'ai promis de ne
plus en parler |
311 |
I promised not to
mention it again |
|
|
|
|
|
312 |
citer (formel) |
312 |
cite (formal) |
|
|
|
|
|
313 |
mentionner qch comme
raison ou comme exemple, ou pour étayer ce que vous dites |
313 |
to mention sth as a
reason or an example, or in order to support what you are saying |
|
|
|
|
|
314 |
mentionner quelque
chose comme raison ou exemple, ou à l'appui de ce que vous dites |
314 |
mentioning something
as a reason or example, or in support of what you say |
|
|
|
|
|
315 |
se référer à (citer)
(exemple) prouver |
315 |
to refer to (citing)
(example) to prove |
|
|
|
|
|
316 |
se référer à (citer)
(exemple) prouver |
316 |
to refer to (citing)
(example) to prove |
|
|
|
|
|
317 |
Wei |
317 |
Wei |
|
|
|
|
|
318 |
牶 |
318 |
牶 |
|
|
|
|
|
319 |
Léger |
319 |
Light |
|
|
|
|
|
320 |
arrière |
320 |
back |
|
|
|
|
|
321 |
tous |
321 |
all |
|
|
|
|
|
322 |
Original |
322 |
Original |
|
|
|
|
|
323 |
prospérer |
323 |
prosper |
|
|
|
|
|
324 |
réputation |
324 |
reputation |
|
|
|
|
|
325 |
certificat |
325 |
certificate |
|
|
|
|
|
326 |
ascenseur |
326 |
lift |
|
|
|
|
|
327 |
Nous avons cité sa
lourde charge de travail comme raison de sa panne |
327 |
We cited his heavy
workload as the reason for his breakdown |
|
|
|
|
|
328 |
On cite sa lourde
charge de travail comme raison de sa panne |
328 |
We cite his heavy
workload as the reason for his breakdown |
|
|
|
|
|
329 |
Il a mentionné que la
lourde charge de travail était une grande raison de son épuisement
professionnel |
329 |
He mentioned that the
heavy workload was a big reason for his burnout |
|
|
|
|
|
330 |
Il a mentionné que
la lourde charge de travail était une grande raison de son épuisement
professionnel |
330 |
He mentioned that
the heavy workload was a big reason for his burnout |
|
|
|
|
|
331 |
citation |
331 |
quote |
|
|
|
|
|
332 |
citer un exemple de
qc pour étayer ce que vous dites |
332 |
to mention an example
of sth to support what you are saying |
|
|
|
|
|
333 |
Donnez un exemple
pour appuyer ce que vous avez dit |
333 |
Give an example to
support what you said |
|
|
|
|
|
334 |
Exemple |
334 |
example |
|
|
|
|
|
335 |
Exemple |
335 |
example |
|
|
|
|
|
336 |
Pouvez-vous me citer
un exemple du moment où cela s'est produit ? |
336 |
Can you quote me an
instance of when this happened? |
|
|
|
|
|
337 |
Pouvez-vous donner
un exemple du moment où cela s'est produit? |
337 |
Can you give an
example of when this happened? |
|
|
|
|
|
338 |
Pouvez-vous donner un
exemple de la façon dont cela s'est produit? |
338 |
Can you give an
example of how this happened? |
|
|
|
|
|
339 |
Pouvez-vous donner
un exemple de la façon dont cela s'est produit? |
339 |
Can you give an
example of how this happened? |
|
|
|
|
|
340 |
Citer ou citer |
340 |
Cite or quote |
|
|
|
|
|
341 |
utiliser citer |
341 |
use cite |
|
|
|
|
|
342 |
ou devis ? |
342 |
or quote ? |
|
|
|
|
|
343 |
Vous pouvez citer des
raisons ou des exemples, mais vous ne pouvez citer que des exemples. |
343 |
You can cite reasons
or examples, but you can only quote examples. |
|
|
|
|
|
344 |
Des raisons ou des
exemples peuvent être donnés, mais seuls des exemples |
344 |
Reasons or examples
can be given, but only examples |
|
|
|
|
|
345 |
citer peut faire
référence à une raison ou à un exemple, mais |
345 |
cite can refer to a
reason or an example, but |
|
|
|
|
|
346 |
citer peut faire
référence à une raison ou à un exemple, mais |
346 |
cite can refer to a
reason or an example, but |
|
|
|
|
|
347 |
la citation est à
titre d'exemple seulement |
347 |
quote is for example
only |
|
|
|
|
|
348 |
la citation est à
titre d'exemple seulement |
348 |
quote is for example
only |
|
|
|
|
|
349 |
parapluie |
349 |
umbrella |
|
|
|
|
|
350 |
Han |
350 |
Han |
|
|
|
|
|
351 |
en dehors |
351 |
out |
|
|
|
|
|
352 |
va |
352 |
go |
|
|
|
|
|
353 |
timide |
353 |
coy |
|
|
|
|
|
354 |
oncle |
354 |
uncle |
|
|
|
|
|
355 |
mais |
355 |
but |
|
|
|
|
|
357 |
Il a cité sa lourde
charge de travail comme raison de sa panne |
357 |
He quoted his heavy
workload as the reason for his breakdown |
|
|
|
|
|
358 |
Il a cité sa lourde
charge de travail comme raison de sa panne |
358 |
He cited his heavy
workload as the reason for his breakdown |
|
|
|
|
|
359 |
Citer est un mot plus
formel que citer et est souvent utilisé dans des situations plus formelles,
par exemple dans les descriptions d'affaires juridiques |
359 |
Cite is a more formal
word than quote and is often used in more formal situations, for example in
descriptions of legal cases |
|
|
|
|
|
360 |
Citation est un mot
plus formel que citation et est souvent utilisé dans des situations plus
formelles, comme dans la description d'une affaire judiciaire. . |
360 |
Citation is a more
formal word than citation and is often used in more formal situations, such
as in the description of a legal case. . |
|
|
|
|
|
361 |
Citer |
361 |
Cite |
|
|
|
|
|
362 |
Comparer |
362 |
Compare |
|
|
|
|
|
363 |
Citation |
363 |
Quote |
|
|
|
|
|
364 |
citation |
364 |
quote |
|
|
|
|
|
365 |
Formel, souvent
utilisé dans des situations plus formelles, telles que l'explication d'une
affaire judiciaire |
365 |
Formal, often used in
more formal situations, such as explaining a legal case |
|
|
|
|
|
366 |
Formel, souvent
utilisé dans des situations plus formelles, telles que l'explication d'une
affaire judiciaire |
366 |
Formal, often used
in more formal situations, such as explaining a legal case |
|
|
|
|
|
367 |
faire allusion à
qn/qch (formel) pour mentionner qch de manière indirecte |
367 |
allude to sb/sth
(formal) to mention sth in an indirect way |
|
|
|
|
|
368 |
impliquer
quelqu'un/quelque chose (formellement) faire allusion à quelque chose |
368 |
to imply
someone/something (formally) to allude to something |
|
|
|
|
|
369 |
allusion à
l'insinuation |
369 |
allusion to
insinuation |
|
|
|
|
|
370 |
allusion à
l'insinuation |
370 |
allusion to
insinuation |
|
|
|
|
|
371 |
lire |
371 |
read |
|
|
|
|
|
372 |
le problème auquel
nous avions brièvement fait allusion lors de discussions antérieures |
372 |
the problem we had
been alluded to briefly in earlier discussions |
|
|
|
|
|
373 |
Problèmes qui ont
été brièvement mentionnés dans nos discussions précédentes |
373 |
Issues that were
briefly mentioned in our previous discussions |
|
|
|
|
|
374 |
Cette question a été
évoquée dans les discussions précédentes |
374 |
This issue has been
alluded to in previous discussions |
|
|
|
|
|
375 |
Cette question a été
évoquée dans les discussions précédentes |
375 |
This issue has been
alluded to in previous discussions |
|
|
|
|
|
376 |
Modèles et
collocations |
376 |
Patterns and
collocations |
|
|
|
|
|
377 |
mentionner/faire
référence à/citer/citer/faire allusion à qn/qch comme qn/qch |
377 |
to mention/refer
to/cite/quote/allude to sb/sth as sb/sth |
|
|
|
|
|
378 |
couramment/fréquemment/souvent
mentionné/fait référence à/cité/cité/fait allusion à |
378 |
commonly/frequently/often
mentioned/referred to/cited/quoted/alluded to |
|
|
|
|
|
379 |
mentionner/faire
référence à/faire allusion à qn/qch brièvement/par désinvolture/en passant |
379 |
to mention/refer
to/allude to sb/sth briefly/ casually/in passing |
|
|
|
|
|
380 |
l'exemple
mentionné/mentionné/cité/cité/mentionné ci-dessus/précédemment/précédemment |
380 |
the example
mentioned/referred to/cited/quoted/ alluded to above/earlier/previously |
|
|
|
|
|
381 |
mentionner/se référer
à/citer/citer un(e) exemple/exemple/cas de qc |
381 |
to mention/refer
to/cite/quote a(n) example/ instance/case of sth |
|
|
|
|
|
382 |
mention |
382 |
mention |
|
|
|
|
|
383 |
mentionné |
383 |
mentioned |
|
|
|
|
|
384 |
~qch/qqn (à qn) |
384 |
~sth/sb (to sb) |
|
|
|
|
|
385 |
écrire ou parler de qc/qch, surtout sans
donner beaucoup d'informations |
385 |
to write or speak about sth/sb, especially
without giving much information |
|
|
|
|
|
386 |
écrire ou parler de
quelque chose/quelqu'un, surtout sans donner trop d'informations |
386 |
to write or talk
about something/someone, especially without giving too much information |
|
|
|
|
|
387 |
mentionner; écrire à
propos de; parler de |
387 |
mention; write about;
speak of |
|
|
|
|
|
388 |
mentionner; écrire à propos de; parler de |
388 |
mention; write about; speak of |
|
|
|
|
|
389 |
Personne ne m'en a
parlé |
389 |
Nobody mentioned
anything to me about it |
|
|
|
|
|
390 |
Personne ne m'en a
jamais parlé |
390 |
No one ever
mentioned anything to me about it |
|
|
|
|
|
391 |
Personne ne m'a
jamais parlé de ça |
391 |
No one ever mentioned
this to me |
|
|
|
|
|
392 |
Personne ne m'a
jamais parlé de ça |
392 |
No one ever
mentioned this to me |
|
|
|
|
|
393 |
Désolé, je ne le
mentionnerai plus |
393 |
Sorry, I won’t
mention it again |
|
|
|
|
|
394 |
Désolé, je ne le
mentionnerai plus |
394 |
Sorry, I won't
mention it again |
|
|
|
|
|
395 |
Désolé, je ne le
mentionnerai plus |
395 |
Sorry, I won't
mention it again |
|
|
|
|
|
396 |
Désolé, je ne le mentionnerai plus |
396 |
Sorry, I won't mention it again |
|
|
|
|
|
397 |
Spécialiser |
397 |
Specialize |
|
|
|
|
|
398 |
Maintenant que vous
en parlez, elle semblait être d'une humeur étrange |
398 |
Now that you mention
it, she did seem to be in a strange mood |
|
|
|
|
|
399 |
Maintenant que vous
en parlez, elle est d'une humeur étrange. |
399 |
Now that you mention
it, she is in a strange mood. |
|
|
|
|
|
400 |
Quand vous dites
cela, elle semble être de mauvaise humeur. |
400 |
When you say this,
she does seem to be in a bad mood. |
|
|
|
|
|
401 |
Quand vous dites cela, elle semble être de
mauvaise humeur. |
401 |
When you say this, she does seem to be in a
bad mood. |
|
|
|
|
|
402 |
Son nom a été cité |
402 |
His name has been cited |
|
|
|
|
|
403 |
|
403 |
His name is quoted |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|